1
00:00:09,833 --> 00:00:12,439
كانت السماء بيضاء في ذلك اليوم
2
00:00:12,722 --> 00:00:16,383
أرادت المغادرة،
لكن لم أتمكن من العثور على المظلة
3
00:00:17,047 --> 00:00:19,985
<ط> ثم ارتدى القفازات
ومعطف واق من المطر
4
00:00:20,108 --> 00:00:22,581
وأخذت القطار إلى المدينة
5
00:00:23,014 --> 00:00:25,398
سرعان ما رأته بالقرب من المحطة
6
00:00:25,498 --> 00:00:28,001
"قضيت الصيف في برلين"
7
00:00:28,101 --> 00:00:29,576
لم يراها
8
00:00:30,566 --> 00:00:34,286
كنت أنظر إلى
التسوق عبر النوافذ وارتداء قبعة
9
00:00:34,386 --> 00:00:36,911
كانت تعتقد أن "اليوم هو يوم خاص"
10
00:00:37,124 --> 00:00:39,895
"أنا أرتدي قفازات وهو يرتدي قبعة"
11
00:00:40,082 --> 00:00:41,923
وهذا ما جعلها تضحك
12
00:00:42,614 --> 00:00:44,868
لقد وجدت ضحكتك مزعجة
13
00:00:45,681 --> 00:00:47,315
كان يمشي ببطء ولاحظت
14
00:00:47,415 --> 00:00:50,157
كم كان الأمر مرهقًا
لكي تمشي ببطء
15
00:00:50,257 --> 00:00:53,266
وكيف أساءت إليها وتيرته البطيئة
16
00:00:53,366 --> 00:00:55,788
توقف عند محطة الحافلات
17
00:00:59,745 --> 00:01:01,974
فكرت في المسافة بين الاثنين
18
00:01:02,074 --> 00:01:04,079
يمكن قياس ذلك
19
00:01:04,192 --> 00:01:06,485
لا يزيد عن 50 مترًا
20
00:01:07,339 --> 00:01:09,955
الناس بينهم
كانوا في عجلة من أمرهم
21
00:01:10,055 --> 00:01:12,835
سوف تمطر قريبًا
22
00:01:13,927 --> 00:01:15,975
كان عيد ميلاد
والدها في اليوم التالي
23
00:01:16,075 --> 00:01:18,810
إنها بحاجة إلى أن تتذكر
لتهنئتك
24
00:01:18,910 --> 00:01:21,535
كانت الملابس موجودة بالفعل
ثلاثة أيام على الجهاز
25
00:01:21,635 --> 00:01:23,963
وكانت قطاعة الخبز مكسورة
26
00:01:24,086 --> 00:01:26,559
كان ينتظر
في محطة الحافلات
27
00:01:27,320 --> 00:01:29,984
نظرت إلى ساعتها
28
00:01:30,084 --> 00:01:32,196
سيتعين عليه الانتظار 11 دقيقة أخرى
29
00:01:35,716 --> 00:01:40,127
ذهبت إلى محل البقالة
أواني واشتريت سكينًا
30
00:01:40,495 --> 00:01:44,351
قال أمين الصندوق ذلك
لا حاجة لحزم
31
00:01:44,451 --> 00:01:47,435
لكن لا يمكنك إيقاف الكاتب
32
00:01:47,535 --> 00:01:49,423
معبأة بعناية في الورق
33
00:01:49,621 --> 00:01:51,913
لم يستغرق الأمر أكثر من ثلاث دقائق
34
00:01:52,645 --> 00:01:54,651
لم تعد تنظر إلى الساعة
35
00:01:55,231 --> 00:01:58,028
غادرت المتجر وعبرت الشارع
36
00:01:58,871 --> 00:02:02,581
رأته من الخلف،
واندفع الأمتار الأخيرة
37
00:02:04,606 --> 00:02:06,388
كم تريد ثمن اللوحة؟
38
00:02:06,733 --> 00:02:08,301
50,000
39
00:02:08,893 --> 00:02:11,418
<ط>هذا يكفي،
لا أريد أي هدايا مجانية.
40
00:02:11,518 --> 00:02:13,457
كان يجب أن أتخيل.
41
00:02:13,557 --> 00:02:16,075
أنت المحرر الآن، لذا تحدث.
42
00:02:16,284 --> 00:02:19,188
أنا أستثمر في الثقة بالنفس.
43
00:02:20,766 --> 00:02:22,872
سأذهب إلى الفندق الليلة.
44
00:02:22,972 --> 00:02:24,505
نعم، حسنًا.
45
00:02:24,605 --> 00:02:27,422
سأقابل المشتري في الساعة الثامنة.
46
00:02:27,890 --> 00:02:29,850
هل تناولت وجبة الإفطار بعد؟
47
00:02:30,171 --> 00:02:32,354
هل تريد الخروج؟
48
00:02:35,096 --> 00:02:37,604
ماذا هناك؟
49
00:02:38,471 --> 00:02:39,767
أشير إلى اللوحة.
50
00:02:39,867 --> 00:02:41,573
لوحة زيتية.
51
00:02:41,673 --> 00:02:43,549
مثير للاهتمام.
52
00:02:43,796 --> 00:02:46,323
وسوف تحصل على 50000 لذلك؟
53
00:02:46,970 --> 00:02:48,976
ما الذي تشكو منه؟
54
00:02:50,342 --> 00:02:51,743
حتى وقت لاحق.
55
00:03:05,883 --> 00:03:09,636
كل هذا الكلام
لماذا لا يعطيك المال؟
56
00:03:09,736 --> 00:03:12,440
لا أحد يعطي المال.
57
00:03:14,996 --> 00:03:17,073
يجب أن يكون غنيا.
58
00:03:17,173 --> 00:03:18,929
بيع اللوحات بهذا السعر.
59
00:03:20,031 --> 00:03:22,456
ليس لدي أي فكرة،
نحن لا نتحدث عادة عن المال.
60
00:03:22,768 --> 00:03:23,868
لا؟
61
00:03:25,151 --> 00:03:26,626
ماذا إذن؟
62
00:03:27,851 --> 00:03:29,335
عن النساء.
63
00:03:33,237 --> 00:03:34,871
هل يرسم النساء؟
64
00:03:35,322 --> 00:03:37,664
يرسم الأواني والأشياء.
65
00:03:38,041 --> 00:03:40,000
هل رأيت نظارتي؟
66
00:03:41,276 --> 00:03:42,376
لا.
67
00:03:44,010 --> 00:03:45,728
وهذا الآخر؟
68
00:03:46,933 --> 00:03:48,576
لا.
69
00:04:01,242 --> 00:04:02,960
لدي فكرة.
70
00:04:05,094 --> 00:04:07,072
دعونا نسرق المال.
71
00:04:08,752 --> 00:04:11,196
نحن نسرق من المشتري.
72
00:04:11,471 --> 00:04:13,799
نحن نعرف نقطة الالتقاء.
73
00:04:14,112 --> 00:04:15,653
انها بسيطة.
74
00:04:17,110 --> 00:04:19,004
ثم ركضنا.
75
00:04:25,822 --> 00:04:28,917
سوف نركض إلى نهاية العالم.
76
00:04:42,426 --> 00:04:43,780
لويس؟
77
00:04:51,666 --> 00:04:53,839
لماذا لا نتزوج؟
78
00:04:56,029 --> 00:04:57,502
لا أستطيع العثور عليه.
79
00:04:57,602 --> 00:04:59,198
ماذا كنت تقول؟
80
00:05:01,265 --> 00:05:05,294
لا أعرف أحداً سيأكله
تفاحة على معدة فارغة.
81
00:05:05,394 --> 00:05:07,577
لن آكل.
82
00:05:09,928 --> 00:05:11,459
هل سمعتني؟
83
00:05:16,151 --> 00:05:18,381
أو هل تصاب بالصمم بدون نظارتك؟
84
00:06:09,259 --> 00:06:12,207
ما القوافي مع "الفضة"؟
85
00:06:16,483 --> 00:06:17,621
لا شئ.
86
00:06:17,721 --> 00:06:19,252
هل أنت ذاهب؟
87
00:06:21,358 --> 00:06:22,935
هل ستبقى؟
88
00:06:24,998 --> 00:06:27,106
هل لديك صحيفة اليوم؟
89
00:06:28,247 --> 00:06:30,938
رقم هل تريد الذهاب إلى السينما؟
90
00:06:31,101 --> 00:06:32,201
يمين.
91
00:06:37,869 --> 00:06:39,670
الليلة، ربما؟
92
00:06:40,746 --> 00:06:42,871
أين تركت كارلا؟
93
00:06:42,971 --> 00:06:44,808
هناك.
94
00:06:44,908 --> 00:06:46,774
أنت صفيق.
95
00:06:48,501 --> 00:06:50,900
أردت فقط أن أرى أين تعيش.
96
00:06:54,545 --> 00:06:55,992
هل لديك هاتف بالفعل؟
97
00:06:56,211 --> 00:06:57,311
نعم.
98
00:06:57,542 --> 00:06:58,754
لكنها لا ترن.
99
00:06:58,854 --> 00:07:00,425
هل هو مكسور؟
100
00:07:00,525 --> 00:07:02,426
كيف سأعرف إذا لم يلعب؟
101
00:07:02,526 --> 00:07:04,139
- يمكنك الاتصال.
- لكن لن يجيب أحد.
102
00:07:04,239 --> 00:07:05,981
ولكن هذا يعني أنه يعمل.
103
00:07:06,135 --> 00:07:07,983
حاول رقم آخر بعد ذلك.
104
00:07:19,955 --> 00:07:22,277
أود التحدث مع السيد شويتز.
105
00:07:32,583 --> 00:07:34,431
نعم مرحبا.
106
00:07:38,598 --> 00:07:39,896
بالطبع.
107
00:07:41,241 --> 00:07:43,825
بالطبع، سيكون أمرا رائعا.
108
00:07:45,977 --> 00:07:47,274
نفس الشيء معي.
109
00:07:47,374 --> 00:07:49,082
بالطبع.
110
00:07:55,887 --> 00:07:57,790
نعم بالتأكيد.
111
00:07:57,897 --> 00:07:59,371
عشرة أو أحد عشر..
112
00:07:59,471 --> 00:08:01,467
أحد عشر!
113
00:08:01,752 --> 00:08:03,469
نعم، أعرف ذلك.
114
00:08:04,656 --> 00:08:05,756
مع السلامة.
115
00:08:08,929 --> 00:08:10,271
موجزة جدا.
116
00:08:10,371 --> 00:08:12,062
سوف يقابلني في الساعة 10 صباحًا.
117
00:08:12,923 --> 00:08:14,808
تهانينا.
118
00:08:14,954 --> 00:08:16,802
هل قرأ هذا؟
119
00:08:16,918 --> 00:08:18,822
كان يعرف من أنا.
120
00:08:18,994 --> 00:08:20,812
و هل سينشره ؟
121
00:08:20,912 --> 00:08:22,462
ليس لدي أي فكرة.
122
00:08:24,412 --> 00:08:26,363
هل قمت بطلاء الجدران هكذا؟
123
00:08:28,541 --> 00:08:30,454
لقد كان الأمر كذلك بالفعل.
124
00:08:31,457 --> 00:08:33,305
هل تحب؟
125
00:08:43,365 --> 00:08:46,271
هذا لن يخرج مرة أخرى.
126
00:08:48,233 --> 00:08:50,640
لم تكن تلك الشقة
الذي كنت أبحث عنه.
127
00:08:52,118 --> 00:08:54,177
كنت أرغب في بناء مبنى جديد.
128
00:08:54,277 --> 00:08:57,017
مكان لا يوجد فيه أحد
كان يعيش من قبل.
129
00:08:57,117 --> 00:08:59,179
وأردت مصعدًا.
130
00:08:59,361 --> 00:09:04,565
وشرفة حتى لا تضطر إلى ذلك
ينزل ليشعر بالخارج.
131
00:09:11,026 --> 00:09:13,368
ما رأيك في المكان؟
132
00:09:14,852 --> 00:09:16,505
فارغ.
133
00:09:23,347 --> 00:09:25,390
هل أنت حر الآن؟
134
00:09:27,239 --> 00:09:29,459
أعني الذهاب إلى السينما.
135
00:09:29,594 --> 00:09:30,694
أنا؟
136
00:09:31,810 --> 00:09:33,639
لا أعرف، أعتقد ذلك.
137
00:09:34,330 --> 00:09:35,430
ربما.
138
00:09:35,981 --> 00:09:41,149
لا أعرف لماذا يفتح
يد ما تريد في بعض الأحيان،
139
00:09:41,470 --> 00:09:44,891
عندما تريد
إنه جيد وطبيعي.
140
00:09:46,971 --> 00:09:48,670
مثله؟
141
00:09:52,436 --> 00:09:54,414
هناك رجل يعيش على الجانب الآخر.
142
00:09:57,066 --> 00:09:58,309
رجل...
143
00:09:59,552 --> 00:10:01,790
وامرأة.
144
00:10:11,592 --> 00:10:13,682
إنه يلاحقها.
145
00:10:16,319 --> 00:10:18,484
لمس شعرك الآن.
146
00:10:21,132 --> 00:10:23,315
وهو يجدل شعرها.
147
00:10:23,897 --> 00:10:25,252
تفعل ماذا؟
148
00:10:28,699 --> 00:10:31,003
ضفائر شعرها.
149
00:10:32,218 --> 00:10:34,289
يجدل شعرها.
150
00:10:38,370 --> 00:10:40,330
هي تأكل تفاحة.
151
00:10:43,100 --> 00:10:44,919
ما اللون؟
152
00:10:45,427 --> 00:10:46,781
أخضر.
153
00:10:48,099 --> 00:10:49,825
تفاحة خضراء.
154
00:10:53,089 --> 00:10:55,439
شعرها جميل جدا .
155
00:10:58,572 --> 00:11:00,792
يأخذ التفاحة منها.
156
00:11:03,813 --> 00:11:07,700
تستدير وتأخذ ساعته.
157
00:11:11,904 --> 00:11:13,808
هي تقبله الآن.
158
00:11:16,577 --> 00:11:18,379
تخيل ذلك.
159
00:11:29,236 --> 00:11:30,336
نعم؟
160
00:11:30,983 --> 00:11:32,775
مرحبا، كيف حالك؟
161
00:11:36,587 --> 00:11:39,673
مثل؟ كم من الوقت سوف يستغرق؟
162
00:11:42,172 --> 00:11:43,796
لا.
163
00:11:46,827 --> 00:11:48,693
لا، مفاجأة.
164
00:11:50,180 --> 00:11:54,086
كان بإمكانك أن تحذر،
لن أتمكن من رؤيتك قبل أن أذهب.
165
00:11:57,451 --> 00:12:00,202
كان بإمكاني أن آخذك إلى المطار.
166
00:12:03,201 --> 00:12:04,751
أنا لست كذلك.
167
00:12:06,506 --> 00:12:08,381
أنا لست كذلك!
168
00:12:09,904 --> 00:12:12,198
أنا لا أعرف عن هذه الليلة.
169
00:12:12,753 --> 00:12:14,433
ربما في وقت لاحق.
170
00:12:14,606 --> 00:12:15,706
يمين.
171
00:12:18,441 --> 00:12:19,861
حتى وقت لاحق.
172
00:12:25,169 --> 00:12:27,193
هل أنت ذاهب؟
173
00:12:27,645 --> 00:12:28,745
لا.
174
00:12:28,958 --> 00:12:30,821
هل ستعاود الاتصال؟
175
00:12:30,921 --> 00:12:34,447
لماذا لا تغادر الغرفة؟
كيف يمكنني التحدث معه بهذه الطريقة؟
176
00:12:34,547 --> 00:12:36,764
عادة.
177
00:12:41,648 --> 00:12:43,549
لماذا كنت تراقبهم؟
178
00:12:43,649 --> 00:12:44,331
لماذا لماذا...
179
00:12:44,431 --> 00:12:45,792
أم أنك كنت تقوم بذلك؟
180
00:12:45,892 --> 00:12:47,506
تحب القصص.
181
00:12:49,512 --> 00:12:51,481
لقد غاب منذ ثلاثة أسابيع.
182
00:12:57,156 --> 00:12:58,808
هل هذا جديد؟
183
00:13:00,089 --> 00:13:01,946
جيسي نورمان، شوبرت...
184
00:13:02,900 --> 00:13:04,344
يمكنك البقاء، أنا لا أحب ذلك.
185
00:13:04,444 --> 00:13:05,247
شكرًا!
186
00:13:05,347 --> 00:13:07,361
على الرحب والسعة.
منذ متى كان لديك مشغل أقراص مضغوطة؟
187
00:13:07,461 --> 00:13:10,102
- ليس لدي، ولكن مع هذا لدي 8 أقراص مدمجة.
- إذا كان ذلك يسعدك.
188
00:13:10,202 --> 00:13:11,207
هل أستطيع أن أسمع؟
189
00:13:11,307 --> 00:13:12,988
نعم، إذا كنت ترغب في تثبيت الصوت.
190
00:13:14,375 --> 00:13:16,372
- أين هي؟
- الباب المجاور.
191
00:13:51,413 --> 00:13:53,075
هل تشعر بالملل؟
192
00:13:56,777 --> 00:14:00,606
هو لا يخبرني بكل شيء أبداً،
مجرد أجزاء وقطع.
193
00:14:08,176 --> 00:14:09,791
من؟ توماس؟
194
00:14:12,188 --> 00:14:17,732
عندما أركز أنساه، ولكن منذ ذلك الحين
منذ أن عرفته، لم أتعلم كيفية التركيز.
195
00:14:26,327 --> 00:14:27,802
وصف ذلك.
196
00:14:34,384 --> 00:14:36,195
شعر قصير داكن.
197
00:14:37,000 --> 00:14:39,406
الوجه مربع قليلا.
198
00:14:39,932 --> 00:14:41,091
وقحا تقريبا.
199
00:14:43,973 --> 00:14:46,752
يرتدي نظارات داكنة مربعة تقريبًا.
200
00:14:48,209 --> 00:14:50,140
وهو طويل القامة.
201
00:14:50,555 --> 00:14:51,844
قوي.
202
00:14:55,177 --> 00:14:57,230
يحب ارتداء بلوزات.
203
00:14:59,068 --> 00:15:02,683
وهو من الذين بقوا
في السراويل الطويلة على الشاطئ.
204
00:15:02,800 --> 00:15:05,067
من منا لا يحب الأكمام القصيرة.
205
00:15:05,621 --> 00:15:07,115
لا أعرف.
206
00:15:08,616 --> 00:15:10,063
هذا ما أعتقده.
207
00:15:11,455 --> 00:15:14,858
يديك قوية أيضًا.
أعطيته خاتما.
208
00:15:15,133 --> 00:15:16,990
لكنه لا يستخدمه.
209
00:15:19,093 --> 00:15:22,858
لقد كان لديه ساعة منذ أن عرفته.
لا يحب خلعه.
210
00:15:35,251 --> 00:15:36,884
لماذا الكذب؟
211
00:15:38,230 --> 00:15:40,022
أنا لا أكذب.
212
00:15:42,712 --> 00:15:46,979
أين المتحدث الآخر؟
213
00:15:47,079 --> 00:15:49,550
لدي واحدة فقط. أنا لا أكذب.
214
00:15:55,214 --> 00:15:58,356
حسنًا، أنا بالكاد أفهمك.
215
00:15:59,017 --> 00:16:01,451
عندما تقول شيئا شخصيا
216
00:16:01,606 --> 00:16:03,948
عليك البقاء هادئا تماما.
217
00:16:04,485 --> 00:16:07,106
جيسي نورمان تصرخ دائمًا
عندما يغني شوبرت
218
00:16:07,222 --> 00:16:10,048
مثلما كنت بحاجة لذلك
صوت لأغاني من هذا القبيل.
219
00:16:10,375 --> 00:16:14,641
عندما يكون لديك تقنية
أكثر تقدما من غيرها
220
00:16:14,741 --> 00:16:17,703
لا تحتاج إلى التفكير بعد الآن.
221
00:16:18,158 --> 00:16:19,847
لا تقل.
222
00:16:20,908 --> 00:16:23,994
وفقط أولئك الذين هم
يمكن للأحباء أن يكذبوا.
223
00:16:24,213 --> 00:16:26,619
- مستعد؟
- لا.
224
00:16:27,639 --> 00:16:30,566
- هل تكره عندما تدخن هذه؟
- منذ الأمس.
225
00:16:30,702 --> 00:16:32,833
أنا لا أحب تلك الطويلة.
226
00:16:32,933 --> 00:16:35,767
لقد كسرت الفلتر، حتى يظلوا طبيعيين.
227
00:16:36,675 --> 00:16:38,653
لقد كنت تفعل هذا لسنوات.
228
00:16:39,924 --> 00:16:42,463
هل تقضي يومك في الاستماع إلى الراديو؟
229
00:16:42,563 --> 00:16:44,196
حتى الآن.
230
00:16:45,207 --> 00:16:47,883
أعتقد أنني بحاجة إلى العادات.
231
00:16:49,149 --> 00:16:51,144
شيء عندما تبدأ
232
00:16:51,244 --> 00:16:54,528
اقضي بقية حياتك في القيام بذلك.
233
00:16:54,628 --> 00:16:55,796
لماذا؟
234
00:16:56,126 --> 00:16:57,956
أو على الأقل بضع سنوات.
235
00:16:59,120 --> 00:17:00,800
إنه أسهل.
236
00:17:03,765 --> 00:17:05,964
ما الذي تبحث عنه؟
237
00:17:06,064 --> 00:17:07,708
منفضة سجائر.
238
00:19:26,910 --> 00:19:28,804
هل تعتقد أنك عاطفي جدا؟
239
00:19:28,995 --> 00:19:30,741
النهاية؟
240
00:19:30,915 --> 00:19:33,257
نعم، يجب أن تكون هذه هي النهاية.
241
00:19:33,357 --> 00:19:35,557
لا أعرف إذا كان الأمر واضحًا.
242
00:19:35,657 --> 00:19:37,632
لفهم ذلك؟
243
00:19:37,732 --> 00:19:40,177
بأنها تقتله،
أنا لا أفهم لماذا.
244
00:19:40,461 --> 00:19:44,161
وكانوا في حالة حب،
انفصلا، مرور عام.
245
00:19:46,133 --> 00:19:50,019
لكنها تفكر كثيرا
لإيذاءه.
246
00:19:50,154 --> 00:19:52,046
حتى عندما كانوا معا.
247
00:19:52,146 --> 00:19:54,050
عندما كانت الحقيقة على المحك.
248
00:20:00,857 --> 00:20:02,258
أين هو...؟
249
00:20:06,271 --> 00:20:10,595
قالت له: "أخبرني
صحيح" فيقول "ما الحقيقة"؟
250
00:20:11,168 --> 00:20:14,011
يخدش بسرعة
شيء في دفتر الملاحظات.
251
00:20:14,835 --> 00:20:18,564
<ط> ثم أظهر لها،
لقد كان قطارًا طويلًا
252
00:20:18,987 --> 00:20:22,129
مع وجود أثر كبير من الدخان
253
00:20:22,264 --> 00:20:25,992
وصل إلى النافذة
القطار والتلويح بالمنديل
254
00:20:28,092 --> 00:20:31,020
<ط> وذلك عندما أرادت
أطلق النار على عينيك
255
00:20:32,478 --> 00:20:34,912
والآن تفعل ذلك. لقد قتلته.
256
00:20:36,174 --> 00:20:38,626
لقد كتبت القصة.
257
00:20:38,845 --> 00:20:41,444
لقد تخيلت ذلك وكتبته.
258
00:20:41,544 --> 00:20:42,571
أنا أعرف.
259
00:20:42,671 --> 00:20:43,954
"أنا أعرف"؟
260
00:20:44,054 --> 00:20:45,884
لماذا أنت غاضب؟
261
00:20:46,625 --> 00:20:49,394
- لأنك لا تفهم.
- بالطبع أفهم.
262
00:20:49,669 --> 00:20:52,662
- لا أعتقد ذلك، فهو لا يساعد.
- أنا نعم.
263
00:20:56,209 --> 00:20:58,606
كانت السماء بيضاء في ذلك اليوم
264
00:20:59,006 --> 00:21:02,064
أرادت المغادرة،
لكن لم أتمكن من العثور على المظلة
265
00:21:02,913 --> 00:21:05,177
<ط> ثم ارتدى القفازات
ومعطف واق من المطر
266
00:21:05,277 --> 00:21:07,880
وأخذت القطار إلى المدينة
267
00:21:08,704 --> 00:21:10,623
سرعان ما رأته بالقرب من المحطة
268
00:21:10,723 --> 00:21:12,522
لم يراها
269
00:21:12,622 --> 00:21:15,752
كنت أنظر إلى
التسوق عبر النوافذ وارتداء قبعة
270
00:21:16,046 --> 00:21:20,442
فكرت "اليوم هو يوم خاص،
أنا أرتدي قفازات وهو يرتدي قبعة"
271
00:21:20,542 --> 00:21:22,651
وهذا ما جعلها تضحك
272
00:21:22,973 --> 00:21:25,165
لقد وجدت ضحكتك مزعجة
273
00:21:25,486 --> 00:21:30,571
كان يمشي ببطء ولاحظت
كم كان المشي ببطء مرهقًا بالنسبة لها
274
00:21:30,671 --> 00:21:33,199
وكيفية المسيرة
بطئه أساء إليها
275
00:21:34,044 --> 00:21:36,404
توقف عند محطة الحافلات
276
00:21:41,036 --> 00:21:43,079
هذا هو الطريق.
277
00:21:44,595 --> 00:21:47,904
تتوقف الحافلة هنا،
ومحل السكاكين على الجانب الآخر.
278
00:21:48,588 --> 00:21:51,311
- تدخل وتشتري السكين.
- يمين.
279
00:21:54,148 --> 00:21:55,865
تشتري السكين.
280
00:22:02,626 --> 00:22:06,249
وعليه أن يقف هناك
وهي تغادر المتجر؟
281
00:22:06,349 --> 00:22:08,224
هل تعتقد أنه يجب أن يغادر؟
282
00:22:08,324 --> 00:22:09,526
لمسة نهائية رائعة.
283
00:22:09,626 --> 00:22:12,331
وليس كنهاية. يجب أن يراها.
284
00:22:15,485 --> 00:22:17,081
هل هذا متجر السكاكين؟
285
00:22:17,831 --> 00:22:20,181
هنا كشك بيع الصحف.
286
00:22:20,940 --> 00:22:23,291
يدخل بينما تشتري السكين.
287
00:22:24,159 --> 00:22:27,701
ثم يراها تمر.
288
00:22:28,423 --> 00:22:30,818
ينسى أن يدفع ويتبعها.
289
00:22:30,918 --> 00:22:33,191
- وثم؟
- إنها تطعنه.
290
00:22:33,291 --> 00:22:34,835
إذا كان هذا هو ما تريد.
291
00:22:35,175 --> 00:22:36,744
لقد أصيب.
292
00:22:37,465 --> 00:22:39,509
ولكن بعد ذلك يحتاج إلى الاستمرار.
293
00:22:40,519 --> 00:22:42,264
حسنًا، استمر.
294
00:22:44,585 --> 00:22:46,432
ربما، ولكن ليس بهذا "السوء".
295
00:22:50,971 --> 00:22:53,275
"الشر"
296
00:22:53,438 --> 00:22:54,653
ماذا؟
297
00:22:56,570 --> 00:22:59,165
قلت "شر"
298
00:22:59,265 --> 00:23:02,464
"شيلخت"
(نطق خاطئ لـ schlecht - سيئ)
299
00:23:06,916 --> 00:23:09,499
أنت مستمتع،
لكني لا أعرف السبب.
300
00:23:12,371 --> 00:23:14,382
انها دائما مثل هذا.
301
00:23:14,482 --> 00:23:17,341
أحدهما مستمتع والآخر لا يفهم.
302
00:23:17,441 --> 00:23:19,082
- أخبرني قصة بعد ذلك.
- لا.
303
00:23:19,182 --> 00:23:21,084
- اللي في الشقة المجاورة .
- لا أعرف.
304
00:23:21,184 --> 00:23:23,244
فهل تأتي به كخدمة لي؟
305
00:23:23,344 --> 00:23:25,413
- سوف تصاب بخيبة أمل.
- لماذا؟
306
00:23:25,513 --> 00:23:27,725
إنها قصة بسيطة جدا.
307
00:23:28,139 --> 00:23:29,388
بسيطة مثلك؟
308
00:23:29,488 --> 00:23:30,869
ليس تماما.
309
00:23:30,969 --> 00:23:32,692
كلاهما هناك.
310
00:23:32,792 --> 00:23:35,442
- أنت لم ترى شيئا.
- أنت لا تلعب هذه المرة.
311
00:23:35,679 --> 00:23:37,376
أنت صعب.
312
00:23:37,476 --> 00:23:38,868
هل تحبينه؟
313
00:23:39,027 --> 00:23:41,079
وإذا أحببتك ألا تزورني مرة أخرى؟
314
00:23:42,192 --> 00:23:43,546
انا اذهب.
315
00:23:44,910 --> 00:23:46,944
ماذا لو لم أعد أريدك؟
316
00:23:48,606 --> 00:23:50,482
لا أعرف.
317
00:23:51,707 --> 00:23:53,080
اعتاد أن يبتسم.
318
00:23:53,923 --> 00:23:55,957
أنت في حاجة إليها لقصصك.
319
00:23:57,228 --> 00:23:58,871
مثله؟
320
00:24:00,272 --> 00:24:01,533
يفكر.
321
00:25:49,289 --> 00:25:51,109
هل يلوح لك؟
322
00:26:02,478 --> 00:26:03,656
لا.
323
00:26:08,415 --> 00:26:11,343
ولا أتوقف عن البحث،
لكن لا أحد يلوح في وجهي.
324
00:26:14,271 --> 00:26:16,491
أي خطوط أخرى؟
325
00:26:16,729 --> 00:26:18,316
أنا لا أعتقد ذلك.
326
00:26:22,605 --> 00:26:24,434
ماذا تعتقد؟
327
00:26:29,804 --> 00:26:31,735
كنت تريد الذهاب إلى السينما.
328
00:26:32,923 --> 00:26:35,599
سوف أتحقق من الجدول الزمني.
329
00:26:44,648 --> 00:26:46,049
نادين؟
330
00:26:49,133 --> 00:26:50,589
أحبك.
331
00:26:55,156 --> 00:26:56,864
اثبت لي ذلك.
332
00:27:03,435 --> 00:27:07,275
بالكلمات المحبة،
وصلت إلى قلبك
333
00:27:07,876 --> 00:27:12,232
<ط> والآن، محاصرا في بلدي
الويب، اجعل نكتتي جدية
334
00:27:23,736 --> 00:27:27,752
إذا كنت الآن ألعب معك،
اتركني بشكل شرعي
335
00:27:27,914 --> 00:27:33,205
قوى الجحيم تقترب.
حتى أطلق النار على نفسي. (إتش هاينه)
336
00:29:57,651 --> 00:29:59,449
عفوا.
337
00:30:03,535 --> 00:30:05,503
هل تحتاج إلى سيارة؟
338
00:30:19,968 --> 00:30:22,160
إلى أين أنت ذاهب؟
339
00:30:23,040 --> 00:30:25,577
أنت لم تفهم.
340
00:30:27,951 --> 00:30:29,638
أنا لا أقود.
341
00:30:29,738 --> 00:30:32,070
أريدك أن تأخذ السيارة.
342
00:30:36,465 --> 00:30:38,537
لتفعل ماذا؟
343
00:30:44,248 --> 00:30:46,031
تمشى.
344
00:30:48,028 --> 00:30:49,765
لا أفهم.
345
00:30:52,171 --> 00:30:54,568
أريدك فقط أن تأخذها.
346
00:30:58,088 --> 00:31:00,780
قم بالقيادة حتى لا ترغب في ذلك بعد الآن.
347
00:31:00,880 --> 00:31:03,529
ومن ثم رمي المفتاح بعيدا.
348
00:31:06,467 --> 00:31:08,547
أنا لست بحاجة إلى سيارة.
349
00:31:11,864 --> 00:31:14,317
هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب للنزهة؟
350
00:31:18,309 --> 00:31:20,427
ليس لدي محفظة.
351
00:31:21,149 --> 00:31:23,034
ولا أنا كذلك.
352
00:31:24,230 --> 00:31:27,447
إنه عملي للغاية، ناقل حركة أوتوماتيكي.
353
00:31:49,032 --> 00:31:51,941
لماذا لا تغادر فحسب؟
354
00:31:52,877 --> 00:31:54,454
هل أنت خائف؟
355
00:31:55,175 --> 00:31:56,949
يخاف؟ لا، من ماذا؟
356
00:31:57,205 --> 00:31:58,345
لا أعرف.
357
00:31:58,787 --> 00:32:00,831
أنا لست خائفا.
358
00:32:09,072 --> 00:32:10,936
أنا فقط لا أريد ذلك.
359
00:32:11,036 --> 00:32:12,583
يمكنني البقاء.
360
00:32:12,683 --> 00:32:16,012
لا أريد هذا من حولي بعد الآن.
361
00:32:17,389 --> 00:32:19,544
حسنًا، ولا أنا أيضًا.
362
00:32:20,545 --> 00:32:22,362
من فضلك، أتوسل إليك.
363
00:32:22,462 --> 00:32:24,161
أتوسل إليك، من فضلك.
364
00:32:28,280 --> 00:32:29,951
ماذا يطلق عليه؟
365
00:32:39,736 --> 00:32:41,882
مالتونيوس.
366
00:32:43,609 --> 00:32:45,708
ايه الاسم الغريب...
367
00:32:45,885 --> 00:32:48,272
إنه ليس اسمًا، إنها كلمة.
368
00:32:48,733 --> 00:32:49,882
كلمة واحدة؟
369
00:32:50,627 --> 00:32:52,282
كلمة لماذا؟
370
00:32:52,382 --> 00:32:54,276
لنفسي.
371
00:32:56,859 --> 00:32:58,716
اسمي كارلا.
372
00:33:01,179 --> 00:33:04,386
حسنًا يا كارلا، إذن أنت من
يجب عليك رمي المفتاح بعيدا.
373
00:34:29,439 --> 00:34:31,842
هل تعتقدين أن المال موجود في تلك الحقيبة؟
374
00:34:31,942 --> 00:34:33,329
لا أعرف.
375
00:36:16,185 --> 00:36:17,605
ماريا.
376
00:36:24,966 --> 00:36:26,217
ماريا!
377
00:37:19,653 --> 00:37:22,617
لويس، استمع لي.
378
00:37:31,351 --> 00:37:34,979
حلمت أننا كنا
في رحلة بحرية كبيرة.
379
00:37:38,479 --> 00:37:41,274
كنت مغنية في الليل.
380
00:37:41,374 --> 00:37:44,814
لقد غنيت للجمهور في الحانة.
381
00:37:51,430 --> 00:37:54,302
لقد رأيتك، لكني لم أعرفك.
382
00:37:56,122 --> 00:37:58,719
وكان وجهه كله أسود.
383
00:38:00,093 --> 00:38:02,946
لقد كنت بالخلف تستمع لي.
384
00:38:09,109 --> 00:38:11,627
لقد وقعت في الحب على الفور.
385
00:38:15,360 --> 00:38:17,692
لذلك بحثت عنك.
386
00:38:19,549 --> 00:38:21,500
ركضت بعد.
387
00:38:22,590 --> 00:38:24,894
من خلال عدة أنابيب.
388
00:38:25,699 --> 00:38:27,594
كان الظلام هناك.
389
00:38:28,120 --> 00:38:30,805
أخيرا وجدتك.
390
00:38:36,671 --> 00:38:38,630
أنت تقول:
391
00:38:40,599 --> 00:38:43,499
"سأريك البحر"
392
00:38:44,113 --> 00:38:47,097
بفأس لك
يفتح حفرة في السفينة.
393
00:38:49,728 --> 00:38:52,088
لكن الماء لم يدخل.
394
00:38:53,656 --> 00:38:55,560
لقد جئنا من هناك.
395
00:38:56,161 --> 00:38:58,101
لقد كان لونه أزرق غامق.
396
00:39:00,591 --> 00:39:02,513
مليئة بالضوء.
397
00:39:06,009 --> 00:39:09,057
خلعت حذائي
وانزلقت إلى الداخل.
398
00:39:10,864 --> 00:39:13,186
كنت أعرف أنك لن ترافقني.
399
00:39:14,737 --> 00:39:16,557
كان الماء دافئا.
400
00:39:16,897 --> 00:39:18,270
و...
401
00:39:19,941 --> 00:39:22,040
ناعم...
402
00:39:25,919 --> 00:39:27,572
سبحت.
403
00:39:29,075 --> 00:39:30,718
لقد نسيتك.
404
00:39:36,066 --> 00:39:37,867
لويس، استيقظ!
405
00:39:55,781 --> 00:39:57,336
ماذا تفعل بالمال؟
406
00:39:57,436 --> 00:39:59,509
أنت تعرف بالضبط ما سيحدث.
407
00:40:00,500 --> 00:40:02,320
إلى الجحيم مع الناشر.
408
00:40:04,644 --> 00:40:06,732
لماذا لا تفكر في ذلك؟
409
00:40:06,832 --> 00:40:09,533
من الخطر التفكير
أفكار عشوائية.
410
00:40:09,633 --> 00:40:11,033
اذا كنت تقول...
411
00:40:11,133 --> 00:40:12,757
أنا لم أقل ذلك.
412
00:40:12,977 --> 00:40:14,881
حسنًا، إنه لا يستجيب أيضًا.
413
00:40:15,519 --> 00:40:16,957
ماذا؟
414
00:40:18,135 --> 00:40:19,890
إذا كنا سنتزوج.
415
00:40:20,658 --> 00:40:23,605
إنه لأمر محرج الانتظار عبثا.
416
00:40:24,047 --> 00:40:25,821
متى سألتني؟
417
00:40:26,635 --> 00:40:28,984
أنت تثير غضبي.
418
00:40:29,084 --> 00:40:31,273
إنه أمر محرج أن يكون
لتكرار السؤال.
419
00:40:31,373 --> 00:40:32,474
أنت تكرر دائما.
420
00:40:32,574 --> 00:40:34,174
لأنك لا تستجيب أبدا.
421
00:40:34,274 --> 00:40:36,585
لأنك تريد فقط
استمع إلى ما تؤمن به بالفعل.
422
00:40:36,685 --> 00:40:38,783
- أنا أؤمن بالحقيقة.
- بالطبع!
423
00:40:38,883 --> 00:40:41,613
الحقيقة هي أنك
ليس لديك خيال!
424
00:40:41,713 --> 00:40:43,304
كل ما يفعله هو القراءة.
425
00:40:43,404 --> 00:40:45,993
لا تسبح، لا تقود،
لا يفعل شيئا!
426
00:40:46,093 --> 00:40:49,087
- أعرف كيف أسبح.
- لا، سوف تغرق.
427
00:40:51,196 --> 00:40:53,686
حوض!
428
00:41:37,314 --> 00:41:40,084
هل كنت تكتب لفترة طويلة؟
429
00:41:41,061 --> 00:41:42,849
حول هذا؟
430
00:41:43,061 --> 00:41:45,597
لا، كنت أقصد...
431
00:41:47,059 --> 00:41:50,769
كما قلت،
إنها قراءة قصيرة وسريعة.
432
00:41:51,183 --> 00:41:54,958
وينتهي قبل أن تصبح مهتمة
من خلال الشخصيات.
433
00:41:55,065 --> 00:41:58,508
فقط استشعر نواياك
ولكن لا تغوص فيها.
434
00:41:58,608 --> 00:42:00,379
الاسلوب جيد.
435
00:42:00,479 --> 00:42:02,227
ربما القليل من التحرير مفقود.
436
00:42:02,327 --> 00:42:04,882
مع المؤلفين الشباب
انها عموما مثل هذا.
437
00:42:04,982 --> 00:42:06,406
عندهم انفجارات
438
00:42:06,506 --> 00:42:08,662
ولكن ليس المثابرة.
439
00:42:10,072 --> 00:42:13,566
إذا كان بإمكاني أن أقرر تنمية الصبر،
440
00:42:13,666 --> 00:42:15,512
أقول، شجعها.
441
00:42:15,612 --> 00:42:17,330
سيكون مجزيا.
442
00:42:18,582 --> 00:42:20,840
على ماذا تعيش،
إذا جاز لي أن أسأل؟
443
00:42:21,543 --> 00:42:23,539
أنا أعيش على الأصدقاء.
444
00:42:39,654 --> 00:42:42,756
ليس من السهل كسب العيش من الكتابة،
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت ذلك.
445
00:42:42,856 --> 00:42:44,825
قليلون ينجحون.
446
00:42:46,565 --> 00:42:48,932
كما يمكنك أن تتخيل،
ألقي نظرة على عدة نصوص.
447
00:42:49,032 --> 00:42:50,485
لا أفعل شيئا سوى
448
00:42:50,585 --> 00:42:52,704
تقييم، رفض، اختيار.
449
00:42:53,938 --> 00:42:56,726
في بعض الأحيان تكون عملية سريعة،
عندما يكون لديك عين لشيء ما.
450
00:42:58,068 --> 00:43:00,139
كل شيء شخصي للغاية، بطبيعة الحال.
451
00:43:01,279 --> 00:43:04,279
أنا أقدر ذلك ،
اتخاذ قرارات شخصية.
452
00:43:04,379 --> 00:43:06,683
لا ينبغي أن يكون بأي طريقة أخرى.
453
00:43:07,549 --> 00:43:11,386
من السهل معرفة ما إذا كنت تتعامل
مع محترف أو هاوٍ.
454
00:43:11,486 --> 00:43:17,312
الفرق هو أنه يفكر في نفسه،
بينما يعتبر المحترف القارئ.
455
00:43:17,412 --> 00:43:20,181
فهو يعلم أنه يكتب للقارئ.
456
00:43:22,467 --> 00:43:24,603
أتمنى ألا أثقل عليك بهذا.
457
00:43:25,610 --> 00:43:27,281
أنت لا تفهمني.
458
00:43:27,416 --> 00:43:29,608
ما تقوله مثير للاهتمام.
459
00:43:30,367 --> 00:43:33,537
وبطبيعة الحال، بين المهنيين
هناك كتاب جيدون وسيئون.
460
00:43:34,071 --> 00:43:36,902
بنفس طريقة المخطوطة
يمكن أن يكون الهواة أيضًا.
461
00:43:37,002 --> 00:43:40,971
أقول أن ما هو مفقود
فيك التقنية.
462
00:43:41,071 --> 00:43:42,650
أفهم.
463
00:43:42,906 --> 00:43:45,070
لا أريد أن أحبطك.
464
00:43:45,186 --> 00:43:46,836
لذلك لم أفهم.
465
00:43:46,936 --> 00:43:50,032
أنا أعتبرك موهوبًا،
أو لم أكن لأقبل هذا الاجتماع.
466
00:43:50,157 --> 00:43:52,845
ولكن لدي انطباع،
كيف أقول...
467
00:43:52,945 --> 00:43:55,276
التي تحتاج إلى العمل عليها أكثر.
468
00:43:55,682 --> 00:43:58,097
ما هي فكرتك عن "العمل"؟
469
00:43:58,335 --> 00:44:00,766
في هذه الحالة أعني
الصبر والمثابرة.
470
00:44:00,866 --> 00:44:04,707
وأن تكون النية واضحة.
471
00:44:05,462 --> 00:44:07,449
أقصد التوضيحات.
472
00:44:08,078 --> 00:44:10,602
عليك أن تقرر كيف تريد أن تشرح.
473
00:44:10,702 --> 00:44:13,358
ولكن الوضوح مطلوب
بغض النظر عن الشكل.
474
00:44:13,458 --> 00:44:16,087
ما يهم هو العثور على هذا الطريق.
475
00:44:16,801 --> 00:44:19,486
هل ما كتبته غير مفهوم؟
476
00:44:22,163 --> 00:44:24,346
هل تريد أن تكون مفهوما؟
477
00:44:25,021 --> 00:44:27,154
بالتأكيد أريد أن أستحضر الذكريات.
478
00:44:27,254 --> 00:44:29,260
مثل الموسيقى.
479
00:44:33,184 --> 00:44:35,551
في بعض الأحيان لدينا
الموسيقى في رأسك،
480
00:44:35,651 --> 00:44:38,476
لا نعرف كيف نغنيها
لكننا نتذكر كل شيء عنها.
481
00:44:40,505 --> 00:44:42,647
الاختبار الأول,
482
00:44:42,747 --> 00:44:44,950
من رافقنا أو...
483
00:44:47,124 --> 00:44:49,462
شعور يثير.
484
00:44:49,562 --> 00:44:51,709
لكنه لا يتذكر الملاحظات،
485
00:44:52,864 --> 00:44:54,793
ولا نعرف السبب.
486
00:44:54,893 --> 00:44:58,622
عندما كانت أغنية بسيطة،
ملفت للنظر.
487
00:44:59,912 --> 00:45:02,881
حتى يغني أحدهم...
488
00:45:03,519 --> 00:45:05,717
كل شيء يعود إلى السطح مرة أخرى.
489
00:45:05,817 --> 00:45:08,837
للحظة يمكنك
الوصول إلى الحقيقة.
490
00:45:08,937 --> 00:45:11,418
أو حتى أنه يمكن دعمها.
491
00:45:23,469 --> 00:45:25,305
دعنا نذهب في رحلة بالقارب.
492
00:45:25,405 --> 00:45:26,657
مثل؟
493
00:45:28,208 --> 00:45:31,256
دعنا نذهب بالقوارب،
إنها أكثر حيوية.
494
00:45:40,189 --> 00:45:41,851
أنا ساخن.
495
00:45:41,951 --> 00:45:45,186
وأنا أيضا، ومتعب.
496
00:45:48,821 --> 00:45:51,255
لماذا وجدتني؟
497
00:45:51,837 --> 00:45:53,834
لم أعد أعرف.
498
00:46:28,879 --> 00:46:35,160
ترجمة PT-BR: gooz
makeoff.org
499
00:46:35,260 --> 00:46:39,840
التسمية التوضيحية الأساسية: stefflbw لـ KG (2012)