1
00:00:32,520 --> 00:00:34,120
マッツが亡くなる前に…
2
00:00:36,120 --> 00:00:38,320
…彼は私たちにパスワードを残しました。
3
00:00:45,520 --> 00:00:47,080
彼は意図的にこれをしたと思います。
4
00:00:50,000 --> 00:00:53,080
どうやら彼は私たちが見つけられることを期待していたようだ。
5
00:00:57,160 --> 00:01:01,880
なぜならそのパスワードの裏には
私たちの知らない世界がそこにはありました。
6
00:01:01,960 --> 00:01:03,400
メールアドレス - パスワード
ログイン
7
00:01:10,040 --> 00:01:12,240
{\an8}私はこの間にいくつかの事件を解決しました。
8
00:01:16,240 --> 00:01:19,040
{\an8}アイベリン・レッドムーア、私立探偵。
9
00:01:19,120 --> 00:01:20,120
{\an8}よろしくお願いいたします。
10
00:01:23,360 --> 00:01:26,560
{\an8}たとえそれがどんなに恐ろしいことであっても、時には
ステップアップする必要があります。
11
00:01:31,800 --> 00:01:34,400
{\an8}助けてください！さあ、お願いします！
12
00:01:35,960 --> 00:01:38,200
{\an8}一日中そこに立っているつもりですか？
13
00:01:57,320 --> 00:02:00,720
イベリンの並外れた生活
14
00:02:31,720 --> 00:02:33,880
ロバート・スティーン、愛しています。
15
00:02:35,200 --> 00:02:36,880
私はあなたをもっと愛しています。
16
00:02:42,160 --> 00:02:46,240
こんにちは、中に入れましょうか？
17
00:03:01,520 --> 00:03:03,160
なんと素晴らしいことでしょう。
18
00:03:03,240 --> 00:03:05,320
触ってみますか？
19
00:03:30,320 --> 00:03:34,200
トゥルード・スティーン
お母さん
20
00:03:36,600 --> 00:03:39,080
私たちは幼い頃に親になり、それが私たちの最初の子供でした。
21
00:03:39,160 --> 00:03:41,040
ロバート・スティーン
彼の父親
22
00:03:41,120 --> 00:03:45,920
私たちが想像できるあらゆる角度から
それは最も美しく完璧なものでした。
23
00:03:49,360 --> 00:03:54,240
マッツの開発
競合他社よりも遅かった。
24
00:03:59,320 --> 00:04:03,760
彼はよく地面に倒れました
そして立ち上がるのが困難になりました。
25
00:04:06,880 --> 00:04:10,920
デュシェンヌという名前
彼は稀な筋肉疾患を患っていた。
26
00:04:12,440 --> 00:04:16,240
母親から受け継いだものだけではなく、
男児に見られる病気。
27
00:04:17,720 --> 00:04:19,240
治療法はありません。
28
00:04:33,360 --> 00:04:35,600
{\an8}はい。急がなければなりません。
29
00:04:35,680 --> 00:04:36,680
{\an8}はい。
30
00:04:39,320 --> 00:04:40,560
{\an8}今日は彼が学校に来る最初の日です。
31
00:04:51,560 --> 00:04:56,240
{\an8}子供が日に日に悪化していくのを見る
それはとても苦しいことです。
32
00:04:56,880 --> 00:05:01,280
{\an8}生まれたとき、彼の体には何の問題もありませんでした。
33
00:05:01,360 --> 00:05:06,040
{\an8}それからゆっくりと
彼はすべてを失い始めました。
34
00:05:06,120 --> 00:05:07,480
{\an8}次はマッツです。
35
00:05:08,280 --> 00:05:09,600
{\an8}さあ、マッツ。
36
00:05:09,680 --> 00:05:10,840
{\an8}さあ！
37
00:05:12,520 --> 00:05:14,640
{\an8}- 起きるのを手伝ってあげましょうか？
- こんにちは！
38
00:05:21,520 --> 00:05:24,640
{\an8}腕を上げてください！
39
00:05:24,720 --> 00:05:28,200
{\an8}毎回新しいもの
サポートデバイスを要求する必要がありました。
40
00:05:32,280 --> 00:05:34,600
「くそー、これが今の場所だ」って感じでした。
41
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
とても大変でした。
42
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
ひどいものでした。
43
00:05:53,120 --> 00:05:56,120
{\an8}すべての夢が消えていきます。
すべてが暗転してしまいます。
44
00:05:58,960 --> 00:06:00,800
{\an8}新しい夢を見つける必要があります。
45
00:06:03,280 --> 00:06:08,640
{\an8}マットと一緒に過ごす毎日
私たちは楽しい時間を過ごそうと努めました。
46
00:06:12,200 --> 00:06:13,880
{\an8}- 泳ぐのは楽しかったですか?
- はい。
47
00:06:13,960 --> 00:06:14,960
{\an8}万歳！
48
00:06:17,040 --> 00:06:18,040
{\an8}こんにちは。
49
00:06:19,200 --> 00:06:21,000
{\an8}- 楽しんでいますか？
- はい。
50
00:06:21,080 --> 00:06:27,200
{\an8}お誕生日おめでとう
お誕生日おめでとう
51
00:06:27,280 --> 00:06:28,280
{\an8}マット！
52
00:06:30,040 --> 00:06:31,360
{\an8}新年明けましておめでとうございます!
53
00:06:33,120 --> 00:06:34,720
{\an8}あなたの贈り物を推測することはできません。
54
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
{\an8}わかっています。
55
00:06:42,720 --> 00:06:45,440
マッツにゲームをさせすぎた
56
00:06:46,080 --> 00:06:48,840
なぜなら、彼には人生で見逃したものがたくさんあったからです。
57
00:07:02,520 --> 00:07:05,920
彼の車椅子に
中毒になるにつれて
58
00:07:06,720 --> 00:07:10,320
ゲームのプレイ時間も大幅に増加しました。
59
00:07:17,240 --> 00:07:20,360
朝、朝食を食べているときに
彼はよくゲームをしていました。
60
00:07:20,440 --> 00:07:23,960
彼は学校の休み時間によく遊んでいた。
家に帰ったときも遊んでくれました。
61
00:07:31,960 --> 00:07:35,160
マッツは遊びすぎたようだった。
62
00:07:37,120 --> 00:07:39,760
彼はとても疲れていて食欲がありませんでした。
63
00:07:40,520 --> 00:07:43,640
彼は以前ほど陽気で幸せではありませんでした。
64
00:07:54,120 --> 00:07:56,800
コンピューターのマット
とても多くの時間を費やすから
65
00:07:56,880 --> 00:07:58,560
それについて話したのを覚えています。
66
00:07:58,640 --> 00:08:01,840
ミア・スティーン
妹
67
00:08:01,920 --> 00:08:05,440
外出して他のことをするため
たくさん話しましたが、
68
00:08:05,520 --> 00:08:07,000
私は彼を説得しようとした。
69
00:08:10,360 --> 00:08:11,440
どうぞ。
70
00:08:13,280 --> 00:08:14,440
ミアが投げる番です。
71
00:08:16,760 --> 00:08:17,760
行って見ましょう。
72
00:08:19,520 --> 00:08:20,720
彼はボールを見つけられるでしょうか？
73
00:08:23,280 --> 00:08:26,520
お父さんとお母さんはいつも
他の家族と一緒に
74
00:08:26,600 --> 00:08:28,160
彼は私を旅行に連れて行ってくれました。
75
00:08:33,720 --> 00:08:35,800
最初は問題なかった
76
00:08:36,560 --> 00:08:38,800
しかし時間が経つにつれて、それは難しくなり始めました。
77
00:08:43,160 --> 00:08:46,120
ある日、私たちはコンサートに行くことになりました。
78
00:08:46,920 --> 00:08:50,520
「行きたくない」とマッツは突然言った。
79
00:08:51,720 --> 00:08:54,520
それは私たちが楽しみにしていたものでした。
80
00:08:54,600 --> 00:08:56,120
私は彼を説得しようとした。
81
00:08:59,080 --> 00:09:00,480
しかし、彼には決意があった。
82
00:09:02,760 --> 00:09:05,000
彼は夕方にゲームをしたいと思っていました。
83
00:09:07,080 --> 00:09:09,160
- こんにちは。
- どこへ行くの、アーレンド？
84
00:09:09,240 --> 00:09:11,280
コンサートへ。
85
00:09:11,360 --> 00:09:13,040
-興奮していますか？
- はい、たくさんあります。
86
00:09:21,000 --> 00:09:24,320
彼は友達と連絡が取れなくなった。
87
00:09:24,960 --> 00:09:28,960
彼には高校時代に友達がいましたか？
覚えていない。
88
00:09:34,840 --> 00:09:40,160
とても愛する人を一人ずつ
持っていたチャンスをすべて失いながらも、
89
00:09:40,240 --> 00:09:43,360
人生を楽しむ
90
00:09:44,880 --> 00:09:45,880
不可能になります。
91
00:09:49,320 --> 00:09:50,840
深夜です。
92
00:09:51,920 --> 00:09:53,040
よく眠れ、息子よ。
93
00:09:54,960 --> 00:09:55,960
いいえ、ありがとう。
94
00:09:56,640 --> 00:09:57,760
最後の試み。
95
00:09:59,320 --> 00:10:00,760
興奮はますます高まっています。
96
00:10:05,240 --> 00:10:06,240
電話を切っています。
97
00:10:13,760 --> 00:10:16,480
高校卒業後のマット
彼は一人暮らしを始めた。
98
00:10:16,560 --> 00:10:18,280
彼はこの自由をとても気に入っていました。
99
00:10:19,400 --> 00:10:24,240
彼は我が家の地下室に住んでいるのに
彼はそれをとても愛していました。
100
00:10:27,080 --> 00:10:30,160
彼が最初にしたことは
彼は気に入った絵を壁に掛けることにした。
101
00:10:31,720 --> 00:10:33,400
彼はブログも書き始めました。
102
00:10:38,760 --> 00:10:40,880
彼は独自の特別な装備を持っていました。
103
00:10:40,960 --> 00:10:44,080
これをしながら
戻れるよ、わかる？
104
00:10:45,360 --> 00:10:47,560
これで横にジャンプできるようになります。
105
00:10:47,640 --> 00:10:50,080
- 撮り続けています。
- わかりました。
106
00:10:50,800 --> 00:10:53,920
ゲームメーカー
彼が見つけたものは信じられないほど素晴らしいものです。
107
00:10:54,000 --> 00:10:56,080
彼らはデジタル世界を創造しました。
108
00:10:56,800 --> 00:10:57,800
はい。
109
00:10:58,280 --> 00:11:01,720
他の人とマット
彼は遊んでいると言った。
110
00:11:04,320 --> 00:11:07,360
この人たちの
私たちはあなたがマッツのことを知らないと思っていました
111
00:11:08,080 --> 00:11:10,920
なぜなら、彼らは話したことも会ったこともなかったからだ。
112
00:11:16,000 --> 00:11:21,480
彼の人生の最後の10年間で
彼は2万時間以上ゲームをプレイしました。
113
00:11:42,720 --> 00:11:44,960
彼の世界は非常に限られていました。
114
00:11:47,720 --> 00:11:52,120
1日12時間ゲームをプレイする場合
他に何かをする時間はありません。
115
00:11:53,840 --> 00:11:56,080
友達に会う時間がなくなります。
116
00:12:02,920 --> 00:12:04,480
このことは私たちをとても悲しくさせました。
117
00:12:04,560 --> 00:12:10,240
友情や愛情を味わうことができなくなり、
118
00:12:11,040 --> 00:12:13,520
彼は誰からも大切にされる人間にはなれないでしょう。
119
00:12:26,000 --> 00:12:30,840
マッツの最後のビデオ録画
それは彼の叔父の結婚式で撮影されたものです。
120
00:13:10,800 --> 00:13:12,800
彼は眠りに落ちて亡くなった。
121
00:13:14,920 --> 00:13:16,000
すべて終わった。
122
00:13:26,560 --> 00:13:30,160
男自身
彼女は子供の死に備えることができません。
123
00:13:35,200 --> 00:13:37,640
私たちは一緒に大きな戦争を戦いました、
124
00:13:38,960 --> 00:13:40,880
私たちは一生懸命戦った。
125
00:13:41,880 --> 00:13:43,520
こうして生まれた
126
00:13:44,640 --> 00:13:46,320
私のせいのような気がします。
127
00:13:49,360 --> 00:13:52,840
私たちの間にはとても強い絆がありました。
128
00:13:52,920 --> 00:13:55,160
私は自分の人生を息子に捧げました。
129
00:14:00,120 --> 00:14:03,080
彼の死から数日後
人生が止まってしまったかのようだった。
130
00:14:04,040 --> 00:14:07,760
私たちはソファに座って泣きました。
人々が行き来し、そして…
131
00:14:08,560 --> 00:14:09,640
とても不思議でした。
132
00:14:11,520 --> 00:14:13,880
彼の事務所の前を通りかかったとき…
133
00:14:15,920 --> 00:14:18,040
彼の車椅子が空になっているのを見ると、
134
00:14:19,480 --> 00:14:20,480
とても不思議でした。
135
00:14:25,280 --> 00:14:28,200
ロバートとミアと一緒に
私たちはちょうどソファに座っていましたが、
136
00:14:28,280 --> 00:14:31,880
24時間動いていないような気がした。
137
00:14:31,960 --> 00:14:35,720
眠れないから
私たちは正しく考えることができませんでした。
138
00:14:35,800 --> 00:14:38,840
少しでも心をクリアにできるとき
139
00:14:38,920 --> 00:14:43,320
「ネット上で人々に伝えるべきだ」
私たちは考え始めました。
140
00:14:43,840 --> 00:14:46,040
私たちは彼にもうプレーできないと伝えるべきだった。
141
00:14:47,040 --> 00:14:49,440
「どうやってやるの？」私たちは思いました。
142
00:14:49,520 --> 00:14:52,160
人生についての考え
143
00:14:52,240 --> 00:14:56,200
ロバートは突然マッツのブログを見ました。
彼はパスワードを持っていたことを思い出しました。
144
00:14:57,000 --> 00:15:01,760
「たぶんそれを試してみます。
「多くの人には届かないかもしれないが、やってみよう」と彼は言った。
145
00:15:01,840 --> 00:15:04,160
ログイン
MATS.STEEN@GMAIL.COM
146
00:15:04,240 --> 00:15:08,840
それからみんなで座ってその文章を書きました。
147
00:15:08,920 --> 00:15:12,760
旅は終わりました
148
00:15:13,560 --> 00:15:19,920
私たちの愛する息子、兄弟、そして親友
149
00:15:20,000 --> 00:15:23,800
彼は今夜私たちを去りました
150
00:15:23,880 --> 00:15:30,160
彼の家族に連絡するため
このアドレスに電子メールを送信できます
151
00:15:30,240 --> 00:15:31,480
出版すべきでしょうか?
はい
152
00:15:31,560 --> 00:15:33,800
次に、文字通りテキストを宇宙に送信しました。
153
00:15:33,880 --> 00:15:37,520
一人でも見るよりも
確信が持てませんでした。
154
00:15:37,600 --> 00:15:38,560
出版する
155
00:15:42,360 --> 00:15:49,360
出版
156
00:15:54,440 --> 00:15:56,520
お悔やみ申し上げます。大変申し訳ありません
157
00:15:56,600 --> 00:16:01,680
私たちは直接会う機会がありませんでした
しかし、彼は親密で愛情深い人でした
158
00:16:01,760 --> 00:16:04,480
マッツの友達
マッツの親愛なる家族
159
00:16:04,560 --> 00:16:07,480
お悔やみ申し上げます
イベリン
160
00:16:07,560 --> 00:16:10,360
マッツがいなくなると寂しい
マッツのための歌
161
00:16:10,440 --> 00:16:14,040
それからたくさんのメールが届くようになりました。
162
00:16:14,120 --> 00:16:15,200
私たちはとても驚きました。
163
00:16:15,280 --> 00:16:17,840
イベリンの家族へのメッセージ
友人を失う
164
00:16:17,920 --> 00:16:18,920
これは何ですか？
165
00:16:19,720 --> 00:16:21,560
この人たちは誰ですか?
166
00:16:21,640 --> 00:16:24,240
彼らは全員狂っているのでしょうか？
167
00:16:26,480 --> 00:16:29,040
ここに立たせてください、安らかに眠ってください、イベリン
168
00:16:36,440 --> 00:16:37,640
彼は本当の友達でした
169
00:16:37,720 --> 00:16:40,880
私たちの思い出
お悔やみ申し上げます
170
00:16:40,960 --> 00:16:44,400
とてもたくさんのメールがありました
事件は制御不能になった。
171
00:16:53,880 --> 00:16:56,000
親愛なるロバート、トゥルーデ、ミア。
172
00:17:08,440 --> 00:17:11,440
マッツは私にとって真の友人でした。
173
00:17:15,400 --> 00:17:18,000
彼はどうしようもないロマンチストだった
174
00:17:19,240 --> 00:17:21,400
そして彼は女性の扱いがとても上手でした
175
00:17:24,040 --> 00:17:28,280
常に気分を明るくするために
彼はコメントするだろう
176
00:17:34,000 --> 00:17:38,360
映画を見るつもりだと言うとき
彼は後でこのことを思い出すでしょう。
177
00:17:40,280 --> 00:17:42,240
彼はあなたの話に耳を傾けてくれました。
178
00:17:42,320 --> 00:17:45,480
彼はその時私と一緒にいました。
179
00:17:45,560 --> 00:17:48,200
私は彼にとんでもないことを言うことさえできました。
180
00:17:50,480 --> 00:17:54,440
彼は私たちの家族の一員のようなものでした
181
00:17:55,360 --> 00:17:57,960
ここに立たせてください、安らかに眠ってください、イベリン
182
00:17:58,040 --> 00:18:01,160
何かを言うとき
あなたが真剣であることはいつもわかっていました。
183
00:18:08,000 --> 00:18:12,880
人々について
それがもたらした大きな影響
184
00:18:12,960 --> 00:18:15,000
あなたには理解できないと思います
185
00:19:17,960 --> 00:19:24,920
マッツが生前に書いたこと
ブログ「人生についての考え」
186
00:19:30,200 --> 00:19:35,520
それは彼の人生の終わりに向けて出版されました
187
00:19:40,600 --> 00:19:46,000
マッツに似た声を持つ
俳優がこれらの記事の声を演じます
188
00:19:49,400 --> 00:19:51,000
私は 1989 年生まれです。
189
00:19:52,040 --> 00:19:54,360
私は辛うじて 80 年代から逃れることができました。
190
00:20:01,480 --> 00:20:04,000
当時は美しい音楽が作られていたにもかかわらず
191
00:20:04,080 --> 00:20:06,400
当時のファッションとスタイルセンスはひどいものでした
192
00:20:06,480 --> 00:20:09,640
肩パッド、奇妙な髪型
193
00:20:09,720 --> 00:20:11,520
そしてあのひどいパステルカラー。
194
00:20:13,760 --> 00:20:17,240
よくわかりませんが
このスタイルを好む人がいることは知っています
195
00:20:19,160 --> 00:20:21,280
それはベルリンの壁が崩壊した年でした。
196
00:20:25,720 --> 00:20:27,520
もちろん、そんなことは覚えていません。
197
00:20:31,760 --> 00:20:33,040
このアイデアが大好きです
198
00:20:33,120 --> 00:20:36,080
私が生まれるために
壁を取り壊す必要があったようです。
199
00:20:42,080 --> 00:20:45,760
最初の電気
車椅子を購入しました。
200
00:20:47,520 --> 00:20:50,800
4 つの大きな車輪付き
あらゆる地形での使用に適していた
201
00:20:51,760 --> 00:20:53,240
とても印象的ですね。
202
00:20:53,960 --> 00:20:56,080
彼の名前はエクステリアでした。
203
00:20:56,160 --> 00:20:58,080
私たちは一緒にたくさんの冒険をしました
204
00:20:59,280 --> 00:21:01,120
その椅子はとてもかっこよかった
205
00:21:01,200 --> 00:21:05,840
校庭を通過
少年が自転車に乗って私のところにやって来ました
206
00:21:05,920 --> 00:21:09,560
彼は大きな目で私を見つめました
そして「変えるべきですか?」彼は尋ねた。
207
00:21:10,880 --> 00:21:15,280
もちろん、喜んで私の椅子をお譲りします
しかし、それには筋肉の病気が伴います。
208
00:21:16,040 --> 00:21:19,280
それから私は新しい自転車に乗りました
私なら喜んで立ち去るでしょう。
209
00:21:23,720 --> 00:21:26,760
他の障害のある子供たちと一緒
サマーキャンプに送られました
210
00:21:28,680 --> 00:21:30,240
私はそのすべてが嫌いでした。
211
00:21:32,800 --> 00:21:36,280
キャンプに関する私の最大の問題
それは遊園地への旅行でした。
212
00:21:38,400 --> 00:21:40,560
まるでフリーク ショーを見ているようでした。
213
00:21:42,440 --> 00:21:45,760
プリズンブレイクの障害者版みたいな感じでした。
214
00:21:47,160 --> 00:21:49,520
私はどうやって逃げるかを考え始めました
215
00:21:51,080 --> 00:21:52,920
誰もが見つめるでしょう。
216
00:21:53,720 --> 00:21:56,840
彼らはいつも大声で大声で話していました。
217
00:21:56,920 --> 00:21:59,360
「こんにちは。遊園地は気に入りましたか?」
218
00:22:00,120 --> 00:22:03,600
はい、私は聴覚障害者でも精神障害者でもありません。
ありがとうございます。
219
00:22:09,000 --> 00:22:11,920
私はとても素敵なアパートに住んでいます。
私の家族もとても近くにいます
220
00:22:13,520 --> 00:22:15,720
必要がないので働きません
221
00:22:16,840 --> 00:22:18,760
「幸運な野郎」とあなたは言うかもしれない。
222
00:22:19,520 --> 00:22:21,440
これには私なりの理由があります
223
00:22:23,280 --> 00:22:25,760
出会い系アプリで入力しているような気分だった
224
00:22:26,400 --> 00:22:29,840
「ビーチで長い散歩をします
そして、私は聞き上手です。」
225
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
心配しないでください。
226
00:22:38,920 --> 00:22:41,000
この記事ではそれらについては説明しません。
227
00:22:51,200 --> 00:22:52,920
幸いなことに、私は逃げ場を見つけました。
228
00:22:58,040 --> 00:22:59,400
これは画面ではありません。
229
00:22:59,480 --> 00:23:01,800
どこにでも行けるゲートウェイ
230
00:23:04,120 --> 00:23:07,280
コンピュータの電源を入れて音楽を聞いたとき
231
00:23:09,120 --> 00:23:10,600
私はこの世を去ります
232
00:23:56,080 --> 00:23:59,320
ほとんどの時間を費やしています
私はアゼロスと呼ばれる小さな世界でそれを過ごします
233
00:24:00,920 --> 00:24:03,040
そこで私は鎖から解放されました
234
00:24:04,720 --> 00:24:06,600
私はなりたい人になれる
235
00:24:13,920 --> 00:24:15,720
{\an8}名前
イベリン
236
00:24:17,440 --> 00:24:20,600
私はアイベリン・レッドムーアです。
有名な探偵で貴族。
237
00:24:23,760 --> 00:24:27,520
悪の勢力との戦い
彼はどこに行っても敵と友人を作ります
238
00:24:33,360 --> 00:24:35,520
イベリンは私の延長です
239
00:24:36,440 --> 00:24:37,520
私のさまざまな側面。
240
00:24:41,720 --> 00:24:44,480
バーチャル ビールの最大の魅力
酩酊させないこと。
241
00:24:44,560 --> 00:24:46,240
あなたはそのように振る舞っています。
242
00:24:48,480 --> 00:24:49,840
それはばかげているように聞こえるでしょう
243
00:24:50,760 --> 00:24:53,080
しかし、これはなりすまし者のためのものです
楽しい挑戦です。
244
00:25:10,920 --> 00:25:12,880
実生活ではポジティブであるべきです。
245
00:25:13,960 --> 00:25:17,160
困難を乗り越える
常に笑顔でなければなりません。
246
00:25:25,400 --> 00:25:27,440
見逃していたことがたくさんあります。
247
00:25:35,160 --> 00:25:38,240
交流してみたら
友達を作ることができました。
248
00:25:39,920 --> 00:25:42,120
私はこの件に関して内気さを克服できませんでした。
249
00:25:52,000 --> 00:25:53,800
高校でパーティーがありました。
250
00:25:56,400 --> 00:25:57,480
魅力的な女の子たち…
251
00:25:58,920 --> 00:26:00,200
オートバイ。
252
00:26:00,280 --> 00:26:03,000
17 歳の少年
彼/彼女が望むもの。
253
00:26:04,320 --> 00:26:06,320
しかし、それはすべて単なる夢でした。
254
00:26:08,480 --> 00:26:09,800
手の届かないもの。
255
00:26:15,960 --> 00:26:20,200
学校で一番美しい女の子をナンパするだけ
ロマンチックな場所に行こうとしているとき
256
00:26:21,360 --> 00:26:22,920
私の夢は終わりました。
257
00:26:31,000 --> 00:26:32,720
この点において、夢はとても美しいものです。
258
00:26:34,000 --> 00:26:35,920
また同じ夢を見ることができます。
259
00:26:40,600 --> 00:26:45,040
この車椅子に縛られていなかったら
私の母は心臓発作を起こすでしょう。
260
00:26:45,640 --> 00:26:47,880
私はバイクから降りません。
261
00:26:51,160 --> 00:26:56,800
親愛なるトゥルード、ロバート、ミア
私はマットの友達です
262
00:26:59,720 --> 00:27:01,600
親愛なるトゥルーデ、ロバート、ミア。
263
00:27:02,880 --> 00:27:06,080
私はマッツの友達です。
イベリンのおかげで彼に会えた
264
00:27:09,040 --> 00:27:11,160
私はスターライトのリーダーです。
265
00:27:11,240 --> 00:27:15,040
イベリンは 8 年間働いています
この友人は私たちのコミュニティのメンバーでした。
266
00:27:17,200 --> 00:27:19,400
アバターを通じて会ったとしても
267
00:27:19,480 --> 00:27:22,280
すべてのアバターの背後
実在の人物が存在します。
268
00:27:29,280 --> 00:27:30,720
私たちは一緒に行動しています
269
00:27:31,480 --> 00:27:32,920
俳優は役を引き受けます。
270
00:27:33,000 --> 00:27:37,080
あらゆる種類の冒険や困難の中で
そのキャラクターに方向性を与えます。
271
00:27:42,240 --> 00:27:45,560
つまり、本質的には
キャラクターに命を吹き込みます
272
00:27:45,640 --> 00:27:48,480
アバターが言うこと
そして彼らが何をするかを決めるのは私たちです
273
00:27:51,640 --> 00:27:56,160
イベリンは世捨て人だったので
私たちは彼の人生について何も知りませんでした
274
00:27:57,520 --> 00:28:00,760
私たちはテキストメッセージでのみコミュニケーションを取りました。
275
00:28:00,840 --> 00:28:02,160
こんにちは！
276
00:28:02,240 --> 00:28:05,720
これらの記事のほとんど
ゲームプレイ中に保存
277
00:28:05,800 --> 00:28:07,920
お会いできて嬉しいです
278
00:28:11,760 --> 00:28:14,120
すべてフォーラムで公開されています
279
00:28:14,200 --> 00:28:16,920
しかし、ほとんどの人にとってそれを見つけるのは簡単ではありませんでした。
280
00:28:18,320 --> 00:28:20,520
これらの記事では、ゲーム内のダイアログについて説明します。
281
00:28:20,600 --> 00:28:24,840
キャラクターの日記とコミュニティ
フォーラムでの彼の会話が含まれています
282
00:28:24,920 --> 00:28:27,680
通信内容は合計 42,000 ページあります。
283
00:28:32,600 --> 00:28:37,720
マッツの「私は感情的な人間です。
私は心の声に耳を傾けます」 文
284
00:28:37,800 --> 00:28:41,160
私たちは、彼がそれを 2012 年 8 月 30 日に書いたことを知っています。
285
00:28:43,160 --> 00:28:46,200
彼が言った場所と彼と一緒にいた人々
私たちは彼が何を言ったかも知っています。
286
00:28:46,280 --> 00:28:49,120
私は感情的な人間です。
私は心の声を聞きます
287
00:28:52,720 --> 00:28:56,040
イベリンの感情と行動も
アーカイブにあります。
288
00:28:59,520 --> 00:29:02,320
イベリンは誠実だが悲しそうに見える
289
00:29:04,840 --> 00:29:10,160
空を眺めるイベリン
長く深いため息をつきます
290
00:29:15,480 --> 00:29:18,280
スープをボウルに注ぎます
291
00:29:24,160 --> 00:29:25,720
この素晴らしいアーカイブのおかげで
292
00:29:25,800 --> 00:29:31,160
WARCRAFT の世界でのマットの生活
私たちは復活に成功しました
293
00:29:33,760 --> 00:29:40,720
ゲームモデルを使用するアニメーター
彼らはこれらのシーンに命を吹き込みました
294
00:29:42,560 --> 00:29:48,600
アクションの説明も改訂されました
295
00:29:50,680 --> 00:29:55,840
マッツとその友人たちがすべての文章を書きました
296
00:29:55,920 --> 00:29:57,920
プレイヤーも声を上げています
297
00:30:01,880 --> 00:30:07,120
{\an8}エルウィン・フォレスト
アゼロス
298
00:30:12,120 --> 00:30:14,360
- スープがすごいですね。
- はい！
299
00:30:25,480 --> 00:30:27,840
アゼロスでは平和で暖かい夜でした。
300
00:30:28,640 --> 00:30:32,240
キャンプファイヤーの周りに座る
私たちはスープを飲みながら物語を語っていました。
301
00:30:46,480 --> 00:30:48,240
私たちがそこに座っている間
302
00:30:48,320 --> 00:30:51,480
暗く神秘的な美しさ
彼は森から出てきました。
303
00:31:01,600 --> 00:31:03,320
どうしてそうなったのか分かりません
304
00:31:03,400 --> 00:31:06,440
でもあなたは私の性格をからかっている
彼は彼女といちゃいちゃし始めた
305
00:31:08,280 --> 00:31:09,400
これが好きです。
306
00:31:12,480 --> 00:31:15,920
私のキャラクターは何をすればよいのかわかりません
彼は座り続けました。
307
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
彼はあなたといちゃいちゃしています。あなたはそれを追いかけなければなりません。
308
00:31:21,640 --> 00:31:25,000
いいえ、彼は私といちゃいちゃしているわけではありません。
309
00:31:25,640 --> 00:31:27,440
彼があなたのことが好きであることは明らかです。
310
00:31:43,120 --> 00:31:45,000
ついにイベリンが立ち上がった
311
00:31:45,760 --> 00:31:47,680
そして彼は謎の女性を追った。
312
00:31:50,960 --> 00:31:51,960
これが始まりです。
313
00:32:21,480 --> 00:32:23,480
それについては非常にエキサイティングなことがありました。
314
00:32:25,520 --> 00:32:27,920
気質、行動。
315
00:32:29,480 --> 00:32:30,680
私はその魔法にかかってしまいました。
316
00:32:52,400 --> 00:32:55,160
彼らが何を話しているのか見に行きました。
317
00:33:21,800 --> 00:33:26,360
実生活では 17 歳でした
女の子とどうやって話せばいいのか全く分からなかった
318
00:33:26,440 --> 00:33:30,000
私の人生で一度も
今ほどたくさん飲んだことはありません。
319
00:33:30,080 --> 00:33:35,760
グラス一杯じゃなくても
愚かなバーテンダーがグラスを満たし続けます。
320
00:33:35,840 --> 00:33:38,640
夜の終わりに
あなたは自分がどれだけ飲んでいるのか知りません。
321
00:33:40,200 --> 00:33:41,480
別の場所を探してください...
322
00:33:41,560 --> 00:33:45,040
幸いなことに、この仮想世界のすべてのキャラクター
見た目は素晴らしかったです。
323
00:33:46,560 --> 00:33:50,560
多くの人はこれを愚かだと思うかもしれません
しかし、ここでは画像は重要ではありません。
324
00:33:50,640 --> 00:33:52,200
すべては個性で終わります。
325
00:33:52,800 --> 00:33:57,160
事業を立て直しているのですが、
実は昨日初めてのお客様が来ました。
326
00:33:57,240 --> 00:34:01,680
私はその間にいくつかの事件を解決しました。
小さなオフィス。
327
00:34:01,760 --> 00:34:04,200
受け取ってください。私の古い名刺。
328
00:34:04,280 --> 00:34:05,280
私立探偵
329
00:34:05,360 --> 00:34:07,640
これを全員に配布する必要があります。
330
00:34:08,400 --> 00:34:11,040
アイベリン・レッドムーア、私立探偵。
331
00:34:11,120 --> 00:34:12,120
お世話になっております。
332
00:35:02,320 --> 00:35:04,480
それは単なるバーチャルキスでした。
333
00:35:08,640 --> 00:35:10,640
でも、ほとんどそう感じました
334
00:35:17,400 --> 00:35:21,720
私はこれまでずっと愛について生きてきました
それは最高の経験でした。
335
00:35:44,560 --> 00:35:45,720
それは信じられないほどでした。
336
00:36:44,760 --> 00:36:47,360
一晩中石を投げるのにうんざりしていませんか？
337
00:36:49,080 --> 00:36:50,520
世界は狂っている。
338
00:36:50,600 --> 00:36:53,120
いつまでも続けるべきではありません。
339
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
その話はすべて…
340
00:37:56,440 --> 00:38:01,760
しばらくあなたからのニュースを聞いていません
341
00:38:10,920 --> 00:38:16,240
またお会いできることを願っています
342
00:38:19,920 --> 00:38:21,360
彼は突然姿を消しました。
343
00:38:33,160 --> 00:38:34,840
それはどこかにあるはずです
344
00:38:48,200 --> 00:38:50,760
噂ですが、どこにいてもあなたはいつも私と一緒です。
345
00:39:21,520 --> 00:39:25,440
{\an8}ブレダ市
オランダ
346
00:39:43,080 --> 00:39:46,360
ゴールドシャー付近
エルウィンの森をさまよっていた。
347
00:39:50,640 --> 00:39:52,160
スープは信じられないほど素晴らしいです。
348
00:39:53,120 --> 00:39:57,080
湖畔の二人
あなたがキャンプファイヤーの周りに座っているのを見ました。
349
00:40:12,000 --> 00:40:15,400
「帽子を取らせてください。
「何が起こるか見てみましょう」と私は言いました。
350
00:40:15,480 --> 00:40:20,600
事前に考えられた何か
あるいは計画が立てられていなかった。
351
00:40:20,680 --> 00:40:23,040
私は「それを受け取って、何が起こるか見てみましょう」と言いました。
352
00:40:26,200 --> 00:40:29,320
私たちは「デートに行きましょう」と言いました。
353
00:40:29,400 --> 00:40:30,960
彼は私に花をくれました。
354
00:40:32,560 --> 00:40:35,520
ちょっとありきたりだったけど、よかったです。
355
00:40:35,600 --> 00:40:38,440
女の子に聞いたら
彼は花はいらないと言っています
356
00:40:38,520 --> 00:40:40,920
しかし、それを受け取ったとき、私たちはとても幸せです。
357
00:40:53,840 --> 00:40:57,880
カメラの電源を入れてください
ビデオ通話に参加していない
358
00:40:57,960 --> 00:41:00,720
私たちは直接会ったことはありません。
359
00:41:02,480 --> 00:41:04,880
ほとんどの場合、彼はただ書いているだけだった。
360
00:41:06,320 --> 00:41:07,920
私たちも彼にオファーを出しました。
361
00:41:08,000 --> 00:41:12,080
「音声通話に参加して、
「一緒に話しましょう」って言いました
362
00:41:12,160 --> 00:41:13,160
しかし彼はそれを受け入れませんでした。
363
00:41:23,560 --> 00:41:27,560
私は彼のことを夢見ています
学校の友達に似てた
364
00:41:27,640 --> 00:41:29,320
私たちは同い年だったから。
365
00:41:29,800 --> 00:41:32,280
私は高校時代に廊下を歩くことを夢見ていました。
366
00:41:33,440 --> 00:41:34,960
私たちはこんなことをしていました。
367
00:41:35,040 --> 00:41:38,920
放課後友達と
市内中心部に行きます
368
00:41:39,000 --> 00:41:40,840
彼はゲームを見ていると言いました。
369
00:41:47,000 --> 00:41:49,800
私たちは同じものを愛していた
私たちは毎晩二人で遊びに行っていました。
370
00:41:49,880 --> 00:41:53,200
楽しくおしゃべりしたり、役を演じたりしていました。
371
00:41:55,280 --> 00:41:58,880
夜遅くまで遊ぶから
私の成績は下がり始めました。
372
00:42:01,000 --> 00:42:05,000
私たちは父と母といつも喧嘩していました。
373
00:42:06,640 --> 00:42:09,640
「あなたの成績は下がっています。
私たちはあなたにクラスに落ちてほしくないのです。
374
00:42:10,440 --> 00:42:14,520
ずっと家に座っていても仕方がありません。
「もっと積極的に行動したほうがいいよ」と彼らは言いました。
375
00:42:15,640 --> 00:42:17,400
母は「そのコンピューターを置いてください。」
376
00:42:17,480 --> 00:42:22,040
そうしないとケーブルが引っ張られてしまい、
「インターネットを遮断します」と彼は言った。
377
00:42:22,120 --> 00:42:24,960
そして私は言いました、「もう少しプレイするつもりです。」
378
00:42:25,040 --> 00:42:26,960
「30分後に閉店します」と私は言いました。
379
00:42:28,520 --> 00:42:29,760
もちろんそうではありませんでした。
380
00:42:33,560 --> 00:42:36,240
ついに彼らは私のコンピュータを私から取り上げました。
381
00:42:41,800 --> 00:42:46,280
「友達へ
プレーできないとは言えなかった。
382
00:42:46,360 --> 00:42:49,120
せめてお知らせしてもいいですか？」と私は言いました。
383
00:42:50,480 --> 00:42:53,720
すると彼らは、「その必要はない。
彼らはあなたの本当の友達ではありません。
384
00:42:54,760 --> 00:42:58,760
なぜ気にするのですか？
「あなたは彼らに会ったことも、話したこともありません」と彼らは言いました。
385
00:42:58,840 --> 00:42:59,960
とても痛かったです。
386
00:43:06,640 --> 00:43:07,720
私はうつ病に陥りました。
387
00:43:11,840 --> 00:43:15,880
ベッドから出るにも
もう理由は残っていなかった。
388
00:43:20,080 --> 00:43:22,680
「なぜ私は生きているの？」
389
00:43:25,200 --> 00:43:26,800
そんなことを考えていました。
390
00:43:44,240 --> 00:43:47,120
最後に「私は長い間試合に出場していなかった。
391
00:43:47,200 --> 00:43:49,920
少なくとも彼らにとっては
「何が起こったのか言わなければなりません」と私は言いました。
392
00:43:50,000 --> 00:43:54,520
それから図書館で
パソコンのことを思い出しました。
393
00:44:01,600 --> 00:44:03,480
こんにちは、リス！戻ってきてくれて嬉しいです。
394
00:44:05,240 --> 00:44:07,520
まず彼は私の様子を尋ねました。
395
00:44:09,320 --> 00:44:12,840
克服する
我慢しようとしていると言いました。
396
00:44:14,520 --> 00:44:18,040
もう一度話したいと思います。
今日も来ていただければ幸いです。
397
00:44:18,840 --> 00:44:20,680
来られない場合は承知しています。
398
00:44:25,840 --> 00:44:30,440
イベリンは本当にたくさんサポートしてくれました
399
00:44:30,520 --> 00:44:34,920
彼は私のすべてだから
はっきりと話せる友人でした。
400
00:44:39,320 --> 00:44:41,440
Hello again. Merry Christmas.
401
00:44:42,880 --> 00:44:47,920
それが鬱から抜け出すのに役立ったと思います。
それもその一つでした。
402
00:44:49,960 --> 00:44:52,760
Hi Lisa.夏休みはどう過ごしていますか？
403
00:44:54,240 --> 00:44:56,160
会話していただきありがとうございました。
404
00:45:00,240 --> 00:45:02,160
この記事が気に入っていただければ幸いです。
405
00:45:02,240 --> 00:45:03,320
"WORRIED FRIEND"
406
00:45:08,800 --> 00:45:10,560
親愛なるルーバー夫妻。
407
00:45:11,080 --> 00:45:14,640
あなたは私のことを知らないかも知れません
私はあなたの娘リゼットの友達です
408
00:45:15,360 --> 00:45:17,960
数人の友人と私
私たちは彼のことが心配です
409
00:45:18,480 --> 00:45:20,960
あなたが彼のコンピュータを持ち去ったと聞きました
410
00:45:23,320 --> 00:45:25,920
本当にお父さんとお母さんです
彼は手紙を書きました。
411
00:45:26,000 --> 00:45:31,800
それについてうまく話してください
彼は彼らに私のコンピュータを返すように頼んだ。
412
00:45:33,080 --> 00:45:35,640
家族に見せてと言われましたが、
それで見せたんです。
413
00:45:41,320 --> 00:45:44,600
ゲームをプレイするため
なぜ許可しないのかわかりません
414
00:45:44,680 --> 00:45:47,160
しかし、これを解決する別の方法があるはずです
415
00:45:48,080 --> 00:45:51,800
彼をあなたから遠ざけないでください。
妥協点を見つけるようにしてください。
416
00:45:54,280 --> 00:45:57,400
あなたからの唯一のお願い
自分が何をしているのかを考える
417
00:45:57,480 --> 00:46:00,320
すべての人に合ったソリューションを見つけてください
418
00:46:01,160 --> 00:46:03,080
あなたのやっていることは正しくないからです。
419
00:46:04,800 --> 00:46:07,520
別の国に住んでいる人
420
00:46:07,600 --> 00:46:13,160
彼は娘たちのことが心配だと言っていた
手紙を書く
421
00:46:13,240 --> 00:46:15,400
それは彼らにとっても非常に奇妙な状況でした。
422
00:46:17,040 --> 00:46:21,240
彼は素晴らしい人だと思います
そして私の親しい友人の一人
423
00:46:22,440 --> 00:46:25,840
心配している友人、マッツ・ステーン、ノルウェー。
424
00:46:44,760 --> 00:46:45,760
はい！
425
00:47:07,560 --> 00:47:10,280
イベリンがルーモアに抱きつく瞬間を描きました。
426
00:47:15,960 --> 00:47:19,080
「かわいい警告」って書いてある
そして小さな笑顔があります。
427
00:47:21,880 --> 00:47:23,680
マッツさんに写真を送りました。
428
00:47:31,080 --> 00:47:34,520
とても感動しました。素晴らしい贈り物でした。
429
00:47:35,800 --> 00:47:37,560
いつも笑顔にしてくれます。
430
00:47:45,040 --> 00:47:46,520
異世界の女の子
431
00:47:46,600 --> 00:47:49,520
車椅子
あるいは、何も変わっていない
432
00:47:50,160 --> 00:47:52,840
ハンサムで丈夫な体
433
00:47:52,920 --> 00:47:55,280
彼は私の魂、心、精神を見ています
434
00:47:56,280 --> 00:47:58,040
- マットのご紹介です。
- はい。
435
00:47:58,760 --> 00:48:01,040
実生活では弱くなっています
436
00:48:01,120 --> 00:48:04,600
以前と同様
おいしいクリスマス料理も食べられない
437
00:48:09,880 --> 00:48:11,640
粉砂糖とバナナ。
438
00:48:12,920 --> 00:48:13,880
ミアの飲み物。
439
00:48:14,960 --> 00:48:17,880
他の人が食べるのを見る
奇妙に聞こえます。
440
00:48:18,360 --> 00:48:20,200
あの味がとても恋しいです。
441
00:48:24,840 --> 00:48:27,960
液体栄養素を体に送り込む
442
00:48:28,040 --> 00:48:29,960
私は特別な給餌装置を持っています。
443
00:48:35,560 --> 00:48:37,400
私は非常に良い成績で卒業しました
444
00:48:38,360 --> 00:48:39,680
私は最高の一人でした
445
00:48:40,960 --> 00:48:44,200
でも何もすることがない
私がいるべき場所もありません
446
00:48:46,120 --> 00:48:49,720
私の夢は働くことです。
価値があり、尊敬される人間になること。
447
00:49:22,200 --> 00:49:26,400
イベリンと出会う前
私は彼をあちこちで見たことがあります。
448
00:49:28,720 --> 00:49:31,560
毎日ゲームに入ると
449
00:49:31,640 --> 00:49:33,640
約30分
450
00:49:34,440 --> 00:49:35,640
彼は同じ道を走るだろう。
451
00:49:45,480 --> 00:49:47,160
それから私たちは話し始めました。
452
00:49:48,400 --> 00:49:52,840
毎日早く私に
彼は仕事に行ったと言った。
453
00:49:54,960 --> 00:49:59,200
でもいつも早い時間に彼に会います
ゲームで見たよ。
454
00:50:01,200 --> 00:50:03,240
スターライトを信用してないんですね…
455
00:50:04,480 --> 00:50:07,800
あなたが何をしているのかを伝えるために
彼はあまり熱心ではありませんでした。
456
00:50:09,120 --> 00:50:12,440
「何か問題でもあるのかな？」と思っていても
457
00:50:12,520 --> 00:50:14,160
詮索したくなかった。
458
00:50:17,280 --> 00:50:21,640
私自身の人生についてもよく知っています。
シェアを始めました。
459
00:50:28,440 --> 00:50:31,640
{\an8}ホースセンス
デンマーク
460
00:50:31,720 --> 00:50:33,280
{\an8}私の息子は自閉症なので、
461
00:50:33,360 --> 00:50:38,160
{\an8}思いのままに
接続を確立できませんでした。
462
00:50:38,240 --> 00:50:41,920
息子を幸せにできなかったから
私は自分の母性に疑問を持ち始めました。
463
00:50:44,000 --> 00:50:45,200
本当に大変でした。
464
00:50:51,720 --> 00:50:56,400
4年間外出できなかった。
465
00:50:57,680 --> 00:51:00,400
学校にも行けなかった。
466
00:51:01,840 --> 00:51:03,880
私は家にいた。
467
00:51:03,960 --> 00:51:08,520
すべてから遠ざかるために
ベッドから出ようとはしませんでした。
468
00:51:13,640 --> 00:51:16,200
彼は触られるのが嫌いだった。
469
00:51:16,280 --> 00:51:20,840
{\an8}寝るとき
母が来て私を抱きしめたいと思っていました。
470
00:51:21,480 --> 00:51:24,080
{\an8}- いいえ。
- はい。私もその理由を疑問に思います。
471
00:51:26,720 --> 00:51:31,440
それは私と母の間の問題だと思います
縁がなかったのでそのような行動をとっていました。
472
00:51:31,520 --> 00:51:33,600
私はイベリンにこのことを説明しようとした。
473
00:51:35,120 --> 00:51:37,560
彼は突然沈黙した。
474
00:51:44,600 --> 00:51:48,760
「遊びを通して彼との絆を深めようとしてください。
475
00:51:48,840 --> 00:51:51,640
「彼はゲームをするのが大好きでした」と彼は言いました。
476
00:51:52,840 --> 00:51:55,440
私はあなたの言うことに同意しました。
477
00:52:04,640 --> 00:52:07,160
とても楽しく遊んだのを覚えています。
478
00:52:09,960 --> 00:52:13,760
彼は私たちの家族の一員のようなものでした。
479
00:52:15,920 --> 00:52:17,880
しかし、ほとんどのことには解決策があります。
480
00:52:17,960 --> 00:52:22,240
ゲーム内で人を抱きしめることができる
学んだ瞬間を思い出します。
481
00:52:27,080 --> 00:52:29,160
ある日ミッケルがやって来た
482
00:52:29,240 --> 00:52:32,440
そして、「お母さん、ゲームに動きがあります。
483
00:52:34,280 --> 00:52:35,960
「そんな風に抱きしめてもいいよ」と彼は言った。
484
00:52:36,760 --> 00:52:39,920
母がこれを受け入れてくれることを期待していました。
485
00:52:58,800 --> 00:53:02,360
とても嬉しいです
486
00:53:02,440 --> 00:53:05,960
なんの違和感もないので
487
00:53:06,040 --> 00:53:08,280
母が望んでいたものを与えることができました。
488
00:53:12,400 --> 00:53:15,480
"あなたは何をしましたか？"イベリンに聞いてみた。私は言いました。
489
00:53:16,960 --> 00:53:18,360
「素敵じゃないですか？
490
00:53:18,440 --> 00:53:21,360
息子とつながる
「新しい道を見つけたんですね」と彼は言った。
491
00:53:22,000 --> 00:53:23,880
「はい、その通りです。
492
00:53:23,960 --> 00:53:27,520
しかし、現実生活でもまだ
「抱きしめたい」と私は言いました。
493
00:53:27,600 --> 00:53:29,720
「ゆっくりと、それは起こるだろう」と彼は言った。
494
00:53:33,680 --> 00:53:36,880
- あなたがやったことは良くないことだった。
- まさか命が吹き込まれるとは思いませんでした。
495
00:53:38,200 --> 00:53:40,280
- 何してるの？
- 落ちてしまいます。
496
00:53:41,000 --> 00:53:43,920
- まだ？
- いいえ、地面に落ちました。
497
00:53:45,800 --> 00:53:47,400
とても便利だと思いました。
498
00:53:48,800 --> 00:53:53,360
彼が普段は言わないこと
彼は遊びながらそれを言うことができた。
499
00:53:53,440 --> 00:53:56,480
- 学校は大丈夫だと言いましたか？
- はい。
500
00:53:56,560 --> 00:53:59,360
生まれて初めて愛されていると感じた
501
00:53:59,440 --> 00:54:02,520
そしてそれはどのようなものですか
私は理解し始めました。
502
00:54:02,600 --> 00:54:04,400
これは重要な瞬間の 1 つでした。
503
00:54:05,080 --> 00:54:08,720
一瞬にして、すべてが変わりました。
504
00:54:08,800 --> 00:54:11,400
これこそ私がずっと待っていたものなのです。
505
00:54:30,960 --> 00:54:32,200
これは言わなければなりません…
506
00:54:32,280 --> 00:54:35,200
するとイベリンは私にこう言いました…
507
00:54:35,280 --> 00:54:38,480
たとえそれがどんなに怖くても、時には
ステップアップする必要があります。
508
00:54:54,960 --> 00:54:56,080
ペットを飼っています。
509
00:54:57,040 --> 00:54:59,680
私は彼をウルフィーと名付けました。私は自然がとても大好きです。
510
00:54:59,760 --> 00:55:01,640
あなたは毎日の任務を完了しました。
511
00:55:01,720 --> 00:55:03,040
あなたに500ポイント。
512
00:55:04,680 --> 00:55:06,600
たまには自分自身に感謝しましょう。
513
00:55:10,640 --> 00:55:12,440
ほとんどのことには解決策があります。
514
00:55:19,680 --> 00:55:23,440
それから毎日
あなたは歩いて学校に行きました。
515
00:55:23,520 --> 00:55:25,720
はい、毎日です。
516
00:55:28,000 --> 00:55:32,960
すべてを台無しにしてやる
あなたもそれを修正しようとします！
517
00:55:33,560 --> 00:55:38,000
あなたが世界で最も悲観的な人であるとき
518
00:55:38,080 --> 00:55:40,680
人に耐えられる
私は誰かに変わってしまった。
519
00:55:52,680 --> 00:55:54,240
私立探偵
520
00:55:56,880 --> 00:55:59,840
イベリンの名声は広まり始めました。
521
00:56:04,240 --> 00:56:06,520
人と知り合おうと思う
522
00:56:06,600 --> 00:56:08,800
彼は探偵業を立ち上げた。
523
00:56:19,640 --> 00:56:21,240
物事がうまくいくことを願っています。
524
00:56:23,240 --> 00:56:25,480
共感力が高く、
525
00:56:26,240 --> 00:56:27,880
直感が強い人でした。
526
00:56:27,960 --> 00:56:30,960
彼はあなたが何を必要としているかをすぐに理解しました。
527
00:56:33,320 --> 00:56:37,640
私は何ヶ月も自分が無価値だと感じてきました。
人と話すのが怖かった。
528
00:56:38,880 --> 00:56:40,760
話し相手がいなかった。
529
00:56:41,800 --> 00:56:43,880
突然私に
530
00:56:43,960 --> 00:56:44,960
「調子はどうですか？」彼は言いました。
531
00:56:45,880 --> 00:56:49,320
私は彼にすべてを話しました。
私は自分がどれほど気分が悪いかを言いました。
532
00:56:50,600 --> 00:56:54,320
あなたにとってそれは重要ではないように思えるかもしれません
しかしそれは私にとって大きな意味がありました。
533
00:56:57,480 --> 00:56:58,560
私はあなたの言う事が分かります。
534
00:56:58,640 --> 00:57:00,120
わかります
535
00:57:00,200 --> 00:57:04,480
彼は興味深そうに話に耳を傾けていました。
536
00:57:07,320 --> 00:57:11,040
これは私にとってどれほど重要なことか
あなたには理解できないと思います。
537
00:57:19,520 --> 00:57:20,760
スターライトのみんな
538
00:57:20,840 --> 00:57:23,800
リアルで会うから
彼はとても興奮していました。
539
00:57:24,720 --> 00:57:26,520
直接会うのは初めてでした。
540
00:57:31,160 --> 00:57:34,240
とても興奮しました
イベリンに会いたかった。
541
00:57:36,120 --> 00:57:39,320
リアルでも会ってみたかったです。
542
00:57:40,040 --> 00:57:44,520
テキストメッセージの代わりに
直接会ってお話しできるのを楽しみにしていました。
543
00:57:47,080 --> 00:57:50,920
みんな来てくれたから
私は彼に、彼も来るかどうか尋ねました。
544
00:58:04,320 --> 00:58:07,880
でも彼には他にやるべきことがあるから
彼は来られないと言いました。
545
00:58:11,360 --> 00:58:12,920
がっかりしました。
546
00:58:25,120 --> 00:58:28,840
一人で海外に行くのは初めてでした。
547
00:58:28,920 --> 00:58:30,400
これは素晴らしいことでした。
548
00:58:36,320 --> 00:58:38,160
これまで誰にも会ったことがありませんでした。
549
00:58:38,240 --> 00:58:41,800
初めてみんなに会ったのですが、
私が知っている人は誰もいませんでした。
550
00:58:57,400 --> 00:59:01,680
イベリンはデンマークに来れない
それは私たち全員をとても悲しませました。
551
00:59:03,960 --> 00:59:07,160
カイ・シモン「ノミネ」
スターライトのリーダー
552
00:59:07,240 --> 00:59:09,280
それで私は彼に手紙を書きました
553
00:59:09,360 --> 00:59:12,920
「ボイスチャットもあります。
参加したいですか？」私は尋ねた。
554
00:59:13,720 --> 00:59:18,520
ボイスチャットするには
彼は参加したくないと言った。
555
00:59:25,400 --> 00:59:28,680
後でイベリンと共有するため
556
00:59:29,320 --> 00:59:31,400
私たちの写真を撮り始めました。
557
01:00:04,000 --> 01:00:06,680
愛はいつも私のためにあります
これは複雑な問題です。
558
01:00:07,920 --> 01:00:10,000
それは私の運命ではないような気がします。
559
01:00:14,360 --> 01:00:18,440
彼は別の国に住んでいました
私たちの間には何も起こらないとわかっていました
560
01:00:19,200 --> 01:00:22,120
車椅子
それはすべてを困難にします
561
01:00:26,520 --> 01:00:29,120
これらの悲観的な考えが私を憂鬱にさせます
562
01:00:29,200 --> 01:00:30,560
言い訳をします。
563
01:00:31,400 --> 01:00:34,120
少なくともインターネット上
やりたいことは何でもできます。
564
01:00:45,640 --> 01:00:47,200
私はイベリンです。
565
01:00:48,760 --> 01:00:50,280
アイベリン・レッドムーア。
566
01:00:50,360 --> 01:00:53,440
現在ポイズンチップダガーに滞在中です。
567
01:00:54,560 --> 01:00:58,280
屋根から屋根へ飛び移る
それはとても素晴らしいことです。
568
01:00:58,360 --> 01:01:00,400
状況は一瞬にして悪くなる可能性があります。
569
01:01:05,360 --> 01:01:06,480
これは素晴らしいですね。
570
01:01:31,760 --> 01:01:34,840
ストームウィンドの周りをうろうろしていました。
571
01:01:34,920 --> 01:01:37,680
イベリンが近くにいることに気づきました。
572
01:02:32,080 --> 01:02:33,520
とても悲しい状況でした。
573
01:02:33,600 --> 01:02:37,000
彼は前にそれを言わなかったから
裏切られたと感じました。
574
01:02:38,600 --> 01:02:41,520
ゲームに戻ってから知りました。
575
01:02:42,720 --> 01:02:44,520
本当に悲しいです。
576
01:03:11,320 --> 01:03:14,320
彼は私がなぜ彼に怒っているのか全く理解していませんでした。
577
01:03:16,520 --> 01:03:19,200
私はその興奮を失い、溺れているように感じました。
578
01:03:20,600 --> 01:03:22,520
今は一人になりたいです。
579
01:03:23,320 --> 01:03:24,440
誰にも執着せずに。
580
01:03:26,760 --> 01:03:28,240
接続できません。
581
01:03:28,840 --> 01:03:31,840
なぜ突然放置するのでしょうか？
582
01:03:31,920 --> 01:03:34,280
なぜ自分の人生を歩み続けるのか、説明できません。
583
01:03:35,840 --> 01:03:36,960
私はいつもこれをやっています。
584
01:03:52,800 --> 01:03:55,600
ワールド オブ ウォークラフトでは
私はたくさんの女性と浮気してきました
585
01:03:57,440 --> 01:03:59,000
でも彼のことは決して好きではない
586
01:04:09,280 --> 01:04:11,520
私は彼に自分の気持ちを決して伝えませんでした
587
01:04:13,960 --> 01:04:18,040
「障害がなければよかったのに」
そう思ったのを覚えています
588
01:04:19,200 --> 01:04:20,680
それはいつも私の言い訳でした。
589
01:04:27,960 --> 01:04:29,560
なぜ私はこの病気を持って生まれてきたのですか?
590
01:04:31,120 --> 01:04:35,040
私の体はますます妨げになっています
そこは刑務所と化し始めた
591
01:04:37,840 --> 01:04:42,080
過去数年間コンピュータを使用していたとき
ますます困難になり始めました
592
01:04:42,680 --> 01:04:45,120
いつも届かないボタンがあります。
593
01:04:53,800 --> 01:04:56,880
もちろん、いつでもこのボタンを押すことができます
それを使用する必要があります。
594
01:05:02,880 --> 01:05:04,680
さあ、お願いします！
595
01:05:08,520 --> 01:05:11,120
一日中そこに立つつもりですか？
596
01:05:16,960 --> 01:05:18,480
どうしたの？
597
01:05:20,760 --> 01:05:22,240
あなたには価値がありません！
598
01:05:31,840 --> 01:05:33,320
ちなみに私はエリカです。
599
01:05:34,040 --> 01:05:37,840
彼はそこにいれば安全だと思っている。
なぜ誰もが行くのでしょうか...
600
01:05:39,720 --> 01:05:42,040
盗賊にとって敏捷性は非常に重要です。
601
01:05:44,160 --> 01:05:46,880
くそー、何が問題なの？
602
01:05:48,160 --> 01:05:50,400
イベリン、バカなの？
603
01:06:00,160 --> 01:06:02,160
私は決して彼を愛することができませんでした。
604
01:06:02,240 --> 01:06:04,440
彼はすぐに怒るタイプです。
605
01:06:08,000 --> 01:06:09,800
私はあのバカを全く信用しません。
606
01:06:10,880 --> 01:06:13,040
舌を抑えるのが難しいです。
607
01:06:13,120 --> 01:06:15,920
彼は前科者、元容疑者だ。
608
01:06:16,640 --> 01:06:19,280
私の人生では彼よりも傲慢だ
見当たりませんでした。
609
01:06:20,240 --> 01:06:22,440
こんな風になりたくなかった
610
01:06:22,520 --> 01:06:23,520
でも私は死にました。
611
01:06:34,120 --> 01:06:37,440
イベリンはこの件を放っておいてください
落ち着く必要があります。
612
01:06:37,520 --> 01:06:40,600
このまま話し続けたら
困ってしまうでしょう。
613
01:06:41,160 --> 01:06:44,080
あなたの言葉が傷つき始めています。
やめるべきです。
614
01:06:57,120 --> 01:07:00,400
…そこにいた人たち
私はリーダーになろうとしています。
615
01:07:00,480 --> 01:07:02,560
せめてスターライトのために戦ってくれ…
616
01:07:17,360 --> 01:07:18,600
これは不公平です！
617
01:07:25,440 --> 01:07:29,360
怒り、憤り。
彼は私に何度も「やめろ」と言いました。
618
01:07:31,080 --> 01:07:35,720
良いリーダーは思いやりがある
そして思いやりを持つべきなのに、あなたにはそれがありません。
619
01:07:35,800 --> 01:07:38,680
おそらく仕事はやり遂げることができるでしょうが、それにはどのような費用がかかりますか?
620
01:07:40,200 --> 01:07:42,160
もうこれは我慢できない。
621
01:07:50,240 --> 01:07:52,360
私はあなたの言ったことにとても腹を立てました。
622
01:08:00,000 --> 01:08:02,280
彼も私を傷つけたと言いました。
623
01:08:04,040 --> 01:08:06,840
「スターライトは気にしないよ」と私は言った。
624
01:08:10,280 --> 01:08:15,960
「それはただの愚かなゲームだ、
愚かな集団の愚かなルール。
625
01:08:16,040 --> 01:08:18,800
こんな馬鹿げたゲームはもう駄目だ
「プレーしたくない」と彼は言った。
626
01:08:18,880 --> 01:08:20,880
そしてその夜、彼は本格的に試合から離れた。
627
01:08:22,320 --> 01:08:24,840
信じられませんでした。
628
01:08:33,360 --> 01:08:35,720
私は1年間彼と話をしませんでした。
629
01:08:44,840 --> 01:08:49,560
彼が人間関係の中で生み出すこのドラマ
それは人々にストレスを与え始めました。
630
01:08:50,280 --> 01:08:55,040
この問題を克服する
そして状況に対処する能力に欠けていました。
631
01:08:56,280 --> 01:08:59,000
この状況は彼と他の人々に影響を与えます
632
01:08:59,080 --> 01:09:02,480
彼らが別々の活動に行くことになる
633
01:09:03,240 --> 01:09:05,520
そしてそれは人々の態度に影響を与えました。
634
01:09:05,600 --> 01:09:07,440
誰もが味方をし始めた。
635
01:09:12,560 --> 01:09:16,680
グループ内の他のメンバー
彼は彼女から遠ざかり始めた。
636
01:09:17,440 --> 01:09:21,920
これらのイベントの
彼らは真ん中に残されることを望んでいませんでした。
637
01:09:28,120 --> 01:09:30,520
これで20分くらい悩みました…
638
01:09:30,600 --> 01:09:34,440
人々が私たちのところにやって来ます
639
01:09:34,520 --> 01:09:37,720
「彼が持ち出したのはこれだ
「3度目の戦いだった」と彼らは言った。
640
01:09:38,480 --> 01:09:40,360
イベリンと話す必要がありました。
641
01:09:45,720 --> 01:09:50,120
ある日、私はイベリンにこう書きました。
私はあなたの家に行きたいと言いました。
642
01:09:50,200 --> 01:09:53,400
私たちは二人ともオスロに住んでいるので、
バスで行けるよ。
643
01:09:57,000 --> 01:09:59,120
彼は非常に明確な答えを出しました。
644
01:10:00,280 --> 01:10:03,600
彼は訪問者を望んでいませんでした。
645
01:10:13,640 --> 01:10:15,400
時々息ができないように感じる
646
01:10:21,360 --> 01:10:22,720
そのボタンを押していただけますか？
647
01:10:23,440 --> 01:10:27,160
このような場合は幸いです
それは私を落ち着かせるのに役立ちます
648
01:10:31,120 --> 01:10:33,560
フルタイムで働いているアシスタントが 11 人います。
649
01:10:38,200 --> 01:10:41,400
いつか胸から
ひどい喘鳴が起こり始めました。
650
01:10:43,000 --> 01:10:45,120
このようなことは今まで経験したことがありません。
651
01:10:49,240 --> 01:10:50,240
息ができなかった
652
01:10:51,040 --> 01:10:53,160
そして私はパニックに陥り始めました
653
01:10:59,200 --> 01:11:02,520
気を失う前に
母がパニックになって叫んでいたのを覚えています
654
01:11:02,600 --> 01:11:04,280
その後、彼らは彼を救急車に乗せました。
655
01:11:12,760 --> 01:11:15,680
何らかの理由ですべてが白く冷たかったです。
656
01:11:17,880 --> 01:11:19,600
ヒマラヤ山脈のように
657
01:11:26,040 --> 01:11:28,360
これは私の頭が考えているゲームかもしれません。
658
01:11:29,040 --> 01:11:30,960
でも、私はそこにいました。
659
01:11:43,120 --> 01:11:44,240
これが頭をよぎりました…
660
01:11:45,440 --> 01:11:46,440
「もう終わりです。
661
01:11:47,680 --> 01:11:48,680
もう終わりに来ました。」
662
01:12:00,360 --> 01:12:02,840
救急治療室でようやく正気に戻りました
663
01:12:05,120 --> 01:12:07,400
たくさんのことを経験したにもかかわらず
664
01:12:08,120 --> 01:12:09,680
これは最も困難な作業の 1 つでした
665
01:12:18,880 --> 01:12:20,600
死は待たなければならないでしょう。
666
01:12:56,120 --> 01:12:59,280
イベリンはゲームから外れました。
期間もありました。
667
01:12:59,360 --> 01:13:03,920
その後は長らく試合に出場できなかった。
668
01:13:09,160 --> 01:13:12,600
うまくいかない
何かが起こっていると感じました。
669
01:13:17,040 --> 01:13:20,440
聞いたら「旅行に行ってきた」とのこと。
670
01:13:20,520 --> 01:13:21,880
でも彼は私に教えてくれませんでした
671
01:13:22,880 --> 01:13:24,680
何かがあると思いました。
672
01:13:27,400 --> 01:13:31,080
一度
「刑務所に行ったんですか？」私は尋ねた。
673
01:13:31,160 --> 01:13:33,720
「いいえ、休暇に行ったんです」と彼は言った。
674
01:13:34,680 --> 01:13:38,240
そして私は、「休暇は病院にありましたか？」と言いました。私は言いました。
675
01:13:43,160 --> 01:13:45,520
彼は5分間沈黙を続け、何も答えなかった。
676
01:13:55,800 --> 01:13:59,160
すると彼はこう言いました。
「トイレに行かなければならなかった」と彼は言った。
677
01:14:00,800 --> 01:14:04,600
もう一度、「休暇は病院にありましたか？」私は言いました。
678
01:14:04,680 --> 01:14:07,280
「いえ、入院していませんでした」
と答えた、
679
01:14:07,360 --> 01:14:10,080
それから彼は10回くらいノーと言った。
680
01:14:10,160 --> 01:14:12,640
「いえ、いえ、いえ、入院していませんでした。」
681
01:14:14,560 --> 01:14:17,320
「私はあなたの真上に乗ったでしょうか？」私は尋ねた。
682
01:14:18,920 --> 01:14:21,600
お返しのみ
「おやすみ」と彼は書いた。
683
01:14:36,360 --> 01:14:39,880
あの街からも、みんなからも
私は逃げなければならなかった。
684
01:14:53,600 --> 01:14:55,520
ゲームは私の避難所です。
685
01:14:56,680 --> 01:14:59,720
ここなら安全です
私は価値のある、尊敬される人間です。
686
01:15:01,400 --> 01:15:03,080
私の避難所は脅威にさらされていますか?
687
01:15:04,680 --> 01:15:07,200
ゲームはもうプレイできなくなりますか?
688
01:15:23,160 --> 01:15:26,280
決して逃れられない唯一のこと
逃げようとしている
689
01:15:28,120 --> 01:15:29,120
私自身から
690
01:16:01,280 --> 01:16:04,160
すると彼は「言いたいことがある」と言いました。
691
01:16:07,000 --> 01:16:11,640
「実は私、車椅子に乗っているんです。
指しか動かせません。
692
01:16:15,600 --> 01:16:17,000
デュシェンヌを持っていますが、
693
01:16:17,080 --> 01:16:19,640
いつ死ぬか分かりません。
694
01:16:35,760 --> 01:16:38,800
あなたに同情してほしくないのです。
695
01:16:44,640 --> 01:16:46,640
これを知っているのはあなただけです、
696
01:16:47,400 --> 01:16:49,280
他の人は学ぶべきではない
697
01:16:49,360 --> 01:16:52,600
私は病気だから
「知られたくないんです」と彼は言った。
698
01:17:00,200 --> 01:17:03,240
私は彼になぜ怖いのか尋ねました。
699
01:17:11,760 --> 01:17:14,640
「無視されるのが怖いんです。
700
01:17:16,160 --> 01:17:18,160
これを理解する必要があります。
701
01:17:18,240 --> 01:17:19,680
デュシェンヌを持っていますが、
702
01:17:19,760 --> 01:17:23,840
家から出ることもできない。
703
01:17:25,600 --> 01:17:28,160
死ぬのがとても怖いです。それで…
704
01:17:33,000 --> 01:17:36,360
気にしないと思いながら
「死にたくない」と彼は言った。
705
01:17:41,160 --> 01:17:45,960
彼は多くの人々の生活の中にいます
多大な影響を与えたと言っていました。
706
01:17:46,040 --> 01:17:47,360
しかし彼は私を信じませんでした。
707
01:17:51,920 --> 01:17:55,680
「私とミッケルはあなたのことを気にかけています」と私は言いました。
708
01:18:04,040 --> 01:18:08,360
イベリンがいなかったら、今の私の人生は
持てませんでした。
709
01:18:10,200 --> 01:18:11,720
彼がいなかったら
710
01:18:11,800 --> 01:18:15,400
私は母とこれほど強い関係を築くことができませんでした。
711
01:18:16,000 --> 01:18:20,320
そしておそらく何が引き寄せるのか
学校にも行かないだろう。
712
01:18:21,280 --> 01:18:26,400
彼は部屋から一歩も出ないと思う
713
01:18:27,080 --> 01:18:32,080
そして毎日自分から
私は嫌いになるだろう
714
01:18:32,160 --> 01:18:35,120
だってなぜ他の人から？
自分が違うということが理解できませんでした。
715
01:18:38,120 --> 01:18:39,120
はい。
716
01:18:41,240 --> 01:18:43,840
これは思った以上に私に影響を与えました。
717
01:18:47,600 --> 01:18:51,280
私たちにとって
それがいかに大切かについてお話しました。
718
01:19:02,200 --> 01:19:06,560
「これでとても気分が良くなりました。
719
01:19:06,640 --> 01:19:08,360
「そのことに感謝しています」と彼は言った。
720
01:19:10,480 --> 01:19:13,680
「もちろん、私たちは皆あなたのことを気にかけています」と私は言いました。
721
01:19:16,520 --> 01:19:21,040
そして彼が助けてくれた人々
私は彼らの名前を数え始めました。
722
01:19:22,360 --> 01:19:27,160
「これにはとても感情的になってしまった」と彼は語った。
彼は答えた。
723
01:19:28,760 --> 01:19:32,720
「時々感情的になるのは良いことだ。
724
01:19:32,800 --> 01:19:35,080
あなたは人々があなたを気にかけていることに気づきます。
725
01:19:41,000 --> 01:19:44,840
他の人もそうなることを願っています
「自分の病気について話してもいいよ」と私は言いました。
726
01:20:21,600 --> 01:20:22,560
私は今でも彼のことを考えています
727
01:20:36,280 --> 01:20:38,360
初恋は決して忘れられないと思います。
728
01:20:50,120 --> 01:20:53,840
このブログはノルウェーに住んでいる人を対象としています
障害を持った若者の人生を描いています。
729
01:20:58,480 --> 01:21:02,240
いわゆるデュシェンヌ型筋ジストロフィー
私は生まれつき筋肉の病気を持っていました
730
01:21:04,880 --> 01:21:08,200
筋肉が徐々に衰えているから
徐々に体力が落ちてきています
731
01:21:09,640 --> 01:21:12,720
以前は歩けました
しかし、今では車椅子での生活を余儀なくされています。
732
01:21:14,000 --> 01:21:16,920
それだけです。
無事に解決できて良かったです
733
01:21:16,960 --> 01:21:20,320
出版する
734
01:21:22,400 --> 01:21:26,080
私の物語と人生についての考え
共有できてうれしいです
735
01:21:47,920 --> 01:21:49,640
これを読んだとき、私はとても驚きました。
736
01:21:52,760 --> 01:21:56,720
徐々に筋肉が衰えていく
それは彼がもうすぐ死ぬことを意味していました。
737
01:22:06,840 --> 01:22:08,840
それについては非常にエキサイティングなことがありました。
738
01:22:09,600 --> 01:22:11,960
気質、行動
739
01:22:12,560 --> 01:22:14,160
自分自身を表現する方法。
740
01:22:18,400 --> 01:22:20,720
「障害がなければよかったのに」
741
01:22:22,000 --> 01:22:23,520
そう思ったのを覚えています
742
01:22:25,480 --> 01:22:29,520
彼は人々に自分を判断されたくなかった、
これはよくわかります。
743
01:22:29,600 --> 01:22:33,320
それが出てくると人々は
彼が彼女を違う扱いをするのではないかと心配している
744
01:22:33,400 --> 01:22:35,360
それは完全に理解できます。
745
01:22:45,920 --> 01:22:51,440
しかしその一方で、私は長年彼を信頼していました。
私は自分の問題をたくさん説明しました。
746
01:22:51,520 --> 01:22:53,840
彼は決して私に心を開いてくれませんでした。
747
01:22:53,920 --> 01:22:56,360
これは私には少し間違っているように思えます。
748
01:22:56,440 --> 01:23:01,520
彼も同じように私を信頼できなかったことを
それは私に伝わってきます。
749
01:23:33,120 --> 01:23:36,600
「どう答えていいかわかりません。
750
01:23:49,480 --> 01:23:53,040
でも、あなたはまだあなたです
「私にとっては何も変わっていません」と私は言いました。
751
01:24:25,280 --> 01:24:27,640
私にとっては何も変わりませんでしたが、
752
01:24:28,800 --> 01:24:32,680
私たちはすぐに通常の状態に戻りました。
753
01:25:35,000 --> 01:25:38,720
マッツは彼が最初に傷つけた人の一人だった。
彼は謝罪した。
754
01:25:40,000 --> 01:25:43,720
私は感情的な人間なので、
自分の心の声に耳を傾けます。
755
01:25:46,720 --> 01:25:47,720
申し訳ありません。
756
01:25:56,280 --> 01:25:59,960
その後彼が書いたブログ
シェアすることにしました。
757
01:26:07,600 --> 01:26:11,200
これを読んでいて一番悲しいのは、
758
01:26:11,960 --> 01:26:15,960
私たちが彼と一緒にいることができないことは理解していました。
彼はいつも私たちをサポートしてくれたから。
759
01:26:22,640 --> 01:26:27,360
彼らが書いたものについての素晴らしい洞察力。
そして敬意をもって迎えられました。
760
01:26:31,680 --> 01:26:36,160
そうやって彼は安心したんだと思う
761
01:26:36,240 --> 01:26:41,840
そしてあなた自身についてもっと詳しく
シェアすることにしました。
762
01:26:49,120 --> 01:26:53,920
20 代前半の若い男性
オスロの本社に連絡しました
763
01:26:54,000 --> 01:26:56,960
特殊装備について
有益なビデオで
764
01:26:57,040 --> 01:26:59,800
参加することに同意した。
765
01:27:01,400 --> 01:27:05,920
このビデオはノルウェー全土で放映されました
特別な装備
766
01:27:06,000 --> 01:27:09,320
同じような境遇の人たちに
役立つことが示されています。
767
01:27:09,400 --> 01:27:11,000
…コンピュータでプレイするには。
768
01:27:13,080 --> 01:27:17,040
完全なドキュメンタリー
彼は家族に密かに身を引いた。
769
01:27:17,760 --> 01:27:20,560
これはまさにそれを説明しています。
770
01:27:20,640 --> 01:27:23,880
何かを決めるとき、
ここまで決意したら
771
01:27:23,960 --> 01:27:27,200
「このことを家族には知られたくないんです。
それは関係ありません。
772
01:27:27,280 --> 01:27:32,080
そんなことで私たちを止めないようにしましょう。
「直接やりましょう、行きましょう」という人。
773
01:28:21,440 --> 01:28:25,640
旅は終わりました
774
01:28:25,720 --> 01:28:28,480
私たちの最愛の息子が今夜私たちのもとを去りました
775
01:28:35,000 --> 01:28:37,360
彼らはポストにメールを書きました。
776
01:28:39,320 --> 01:28:41,600
ここ何年も、あなたの息子たちは
777
01:28:42,760 --> 01:28:43,760
私にとって
778
01:28:45,360 --> 01:28:49,760
それがどれほど重要であるか
どう表現したらいいのか分かりませんでした。
779
01:28:49,840 --> 01:28:52,800
なので詳しくは書きませんでした。
780
01:28:52,880 --> 01:28:55,480
たぶんただ
2段落書いて送信しました。
781
01:28:57,960 --> 01:29:01,800
私は彼らにこう伝えようとしました、
782
01:29:01,880 --> 01:29:07,200
「あなたの息子さんは素晴らしい人でした
そして彼に出会えて本当によかったです。
783
01:29:09,560 --> 01:29:14,440
「彼を失ったのは残念だ。」
784
01:29:21,960 --> 01:29:24,240
「親愛なるロバート、トゥルーデ、ミア。
785
01:29:25,280 --> 01:29:28,680
マッツは私にとって本当の友達でした。
786
01:29:41,440 --> 01:29:47,360
彼が経験した困難にもかかわらず
いつも私たちと一緒にいました。
787
01:29:51,360 --> 01:29:57,080
マッツにとって重要なこと
みんなの人生に喜びをもたらすことでした。
788
01:30:00,120 --> 01:30:06,360
彼から学んだこと
それは私の人生観を変えました。
789
01:30:06,440 --> 01:30:12,200
あなたが今どこにいても願っています
790
01:30:12,280 --> 01:30:16,000
私たちが彼を忘れないように、私たちは彼のことを気にかけています
「彼はそれを知っていて、笑っています。」
791
01:30:26,280 --> 01:30:29,880
マッツ・スティーン
あなたがいなくてとても寂しいです、決して忘れません
792
01:30:29,960 --> 01:30:32,800
墓石に何を書くか
793
01:30:34,400 --> 01:30:35,880
私たちが考え始めるとき
794
01:30:36,800 --> 01:30:43,560
若々しい、
私たちは何か良いことをしようと決めました。
795
01:30:45,040 --> 01:30:47,600
それは単に「マッツ・スティーン」と言うだけです。
796
01:30:54,720 --> 01:30:56,600
親愛なるトゥルーデ、ロバート、ミア。
797
01:30:59,920 --> 01:31:02,960
これを尋ねることが適切かどうかわかりません
798
01:31:03,040 --> 01:31:05,000
しかし、葬儀はいつ行われるのでしょうか?
799
01:31:05,080 --> 01:31:09,560
そしてマッツの 5 人の友人
葬儀に参列することは可能ですか?
800
01:31:11,800 --> 01:31:15,720
ノルウェー、デンマーク、フィンランド
私たちはイギリスとオランダから来ます。
801
01:31:16,240 --> 01:31:19,320
グループのエンブレム付き
私たちは旗も持って行きたいと思っています。
802
01:31:25,120 --> 01:31:32,120
ヴェストレ・グラヴランド礼拝堂、オスロ
家族のプライベートビデオ録画
803
01:31:33,520 --> 01:31:37,760
私たちの親愛なる息子と兄弟
美しい思い出をありがとう
804
01:31:37,840 --> 01:31:40,320
あなたは永遠に私たちの心の中にいます
805
01:32:10,640 --> 01:32:13,080
マッツ、あなたと共有したいことがあります。
806
01:32:14,280 --> 01:32:19,480
一生お母さんと一緒に
私たちが感じる最大の痛みは
807
01:32:19,560 --> 01:32:25,240
この先天性の病気のせいで
808
01:32:25,320 --> 01:32:29,000
それは、恋をすることは決して経験できないということでした。
809
01:32:30,240 --> 01:32:32,360
友達を作ることもできないでしょう。
810
01:32:33,360 --> 01:32:37,160
社会的な人間関係を築くことができなくなる
811
01:32:37,240 --> 01:32:40,080
そして他の人と一緒に
一般的な活動ができなくなります。
812
01:32:41,720 --> 01:32:46,200
社会に貢献できなくなるよ
813
01:32:46,280 --> 01:32:49,880
そして他の人の生活の中で
重要な役割を担うことはできません。
814
01:32:50,720 --> 01:32:55,600
これが私たちを最も動揺させたものでした。
815
01:32:58,400 --> 01:33:02,520
でもとても美しいやり方で
あなたは私たちが間違っていることを証明しました。
816
01:33:02,600 --> 01:33:05,800
何でも扱えるということ
あなたはそれを私たちに証明してくれました。
817
01:33:06,800 --> 01:33:13,320
でも先週だけだけど
デジタル世界で出会う人々
818
01:33:13,400 --> 01:33:16,720
あなたの人生はいくらですか？
影響があったことが理解できました。
819
01:33:18,040 --> 01:33:21,000
先週これを計算しました。
820
01:33:21,080 --> 01:33:24,160
彼の人生の最後の10年間で
821
01:33:24,240 --> 01:33:29,240
15～20,000時間
822
01:33:29,320 --> 01:33:31,360
あなたはこのデジタル世界で過ごしてきました。
823
01:33:34,000 --> 01:33:37,120
マッツは恋に落ちた。
824
01:33:39,120 --> 01:33:43,520
ピリオドをマットします
彼は女性化したとさえ非難された。
825
01:33:45,360 --> 01:33:48,800
これで父親として
少し誇らしいと言わざるを得ません。
826
01:33:52,400 --> 01:33:57,480
ロールプレイング界のマット
彼が過ごした8年間で
827
01:33:57,560 --> 01:34:03,960
スターライトという巨大なコミュニティ
欠かせないメンバーとなった。
828
01:34:05,240 --> 01:34:10,840
彼はここで愛を味わいました
そしてとても良い友達を作りました。
829
01:34:10,920 --> 01:34:16,440
他の人の人生の中で
彼は自分が変化をもたらしていると感じていました。
830
01:34:26,480 --> 01:34:29,080
マットを使ったフィジカル
制限なし
831
01:34:29,160 --> 01:34:30,600
ある世界で出会った。
832
01:34:31,680 --> 01:34:35,120
人生で直面する問題
そして私たちが経験する困難
833
01:34:35,200 --> 01:34:36,560
それは関係ありません、
834
01:34:36,640 --> 01:34:40,440
私たちはなりたい自分になれる
私たちはある世界で出会った。
835
01:34:41,800 --> 01:34:45,560
マッツは何年も前に私たちに手を差し伸べることを選びました
836
01:34:45,640 --> 01:34:48,920
そしてスターライトでは
彼は友達を作り始めた。
837
01:34:49,920 --> 01:34:52,600
その偶然の出会いは
友情に変わった
838
01:34:53,920 --> 01:34:57,480
そしてついに今日は5人で
ここでそれを実現させました。
839
01:34:58,760 --> 01:35:00,840
マッツにとって心を通わせられない人はいなかった。
840
01:35:04,080 --> 01:35:06,000
彼は他の人をたくさん助けてくれました。
841
01:35:06,080 --> 01:35:10,520
人々が彼について共有していること
これがすべての物語に共通することでした。
842
01:35:11,400 --> 01:35:12,840
彼は無私無欲で親切でした。
843
01:35:14,080 --> 01:35:18,760
皆さんの話を耳を傾けて聞きながら、
彼は誰も排除しない人でした。
844
01:35:21,000 --> 01:35:25,800
マッツにとって重要なこと
みんなの人生に喜びをもたらすことでした。
845
01:35:27,240 --> 01:35:31,680
彼が経験した困難にもかかわらず
いつも私たちと一緒にいました。
846
01:35:33,000 --> 01:35:34,960
そして彼が私たちに最後に言ったのは…
847
01:35:36,880 --> 01:35:38,800
彼は私たちにこのことを家族に伝えるように頼んだのですが、
848
01:35:38,880 --> 01:35:42,360
「私は彼らを愛しています
そして彼らが私の人生を変えてくれたと言ってください。
849
01:35:42,440 --> 01:35:44,240
私に代わって彼らに別れを告げましょう。」
850
01:35:46,240 --> 01:35:49,600
変化をもたらすマット
ありがとう
851
01:37:27,760 --> 01:37:34,680
葬儀後の友人たち
彼らは彼を偲ぶために集まった
852
01:37:41,240 --> 01:37:47,880
これが彼らが毎年やっていることです
それは伝統となった
853
01:38:42,000 --> 01:38:49,000
{\an8}マッツ「イベリン」スティーン
1989 年 7 月 3 日 - 2014 年 11 月 18 日
854
01:38:49,080 --> 01:38:55,000
{\an8}あなたがいなくてとても寂しいです、決して忘れません
855
01:42:25,160 --> 01:42:30,160
字幕翻訳者: Müge Öznalcı