1
00:00:14,948 --> 00:00:17,950
Ted:
Ahora, como sabes, tía Robin
es un gran admirador de Halloween...
2
00:00:17,952 --> 00:00:19,785
Siempre disfrazado
con disfraces locos...
3
00:00:19,787 --> 00:00:21,553
Pero ella no siempre fue así.
4
00:00:21,555 --> 00:00:25,491
En 2005, pensó
ella era demasiado genial para
Halloween
5
00:00:25,493 --> 00:00:27,059
A diferencia de tía Lily.
6
00:00:27,061 --> 00:00:29,695
Adivina que vino
en el correo hoy?
7
00:00:29,697 --> 00:00:31,196
¿Nuestros disfraces?
¿Gobiernan?
8
00:00:31,198 --> 00:00:32,297
Ellos gobiernan.
9
00:00:32,299 --> 00:00:33,499
Y el tuyo es 100% lana,
10
00:00:33,501 --> 00:00:35,167
Para que no sufras hipotermia
11
00:00:35,169 --> 00:00:36,802
Como el año pasado.
12
00:00:36,804 --> 00:00:40,139
Pezones de Tarzán azules.
13
00:00:40,141 --> 00:00:41,807
sabes lo que amo
¿Sobre Halloween?
14
00:00:41,809 --> 00:00:42,975
Es la única noche del año
15
00:00:42,977 --> 00:00:46,045
Los polluelos usan para desatar
su bolsa interior.
16
00:00:46,047 --> 00:00:47,012
Si una chica se disfraza de bruja,
17
00:00:47,014 --> 00:00:48,814
Ella es una bruja guarra.
18
00:00:48,816 --> 00:00:51,817
Si ella es un gato,
ella es una gata cachonda.
19
00:00:51,819 --> 00:00:52,819
Si es enfermera...
20
00:00:52,820 --> 00:00:54,153
Vaya, lo entendemos.
21
00:00:55,155 --> 00:00:56,955
Ella es una enfermera muy guarra.
22
00:00:57,924 --> 00:00:59,525
Robin, ¿qué estás haciendo?
para Halloween?
23
00:00:59,527 --> 00:01:00,527
Ah, no lo sé.
24
00:01:00,528 --> 00:01:01,827
Probablemente saliendo con Mike,
25
00:01:01,829 --> 00:01:03,262
Este chico con el que he estado saliendo.
26
00:01:03,264 --> 00:01:05,197
¿Micro? ¿Hay un micrófono?
27
00:01:05,199 --> 00:01:07,599
tienes novio
y no nos lo has dicho?
28
00:01:07,601 --> 00:01:09,034
No, quiero decir, él es
no mi novio.
29
00:01:09,036 --> 00:01:10,402
Él es solo este tipo
he estado viendo
30
00:01:10,404 --> 00:01:11,703
Por un par de semanas.
31
00:01:11,705 --> 00:01:13,038
( Cantando ):
¡Novio!
32
00:01:13,040 --> 00:01:14,406
Entonces, ¿por qué no lo hemos conocido?
33
00:01:14,408 --> 00:01:17,009
No estamos realmente listos
salir a bolsa todavía.
34
00:01:17,011 --> 00:01:19,211
( Cantando):
Casado.
35
00:01:19,213 --> 00:01:22,081
¿Qué tal si vamos a un
¿Cita doble de Halloween?
36
00:01:22,083 --> 00:01:23,348
No lo sé, nosotros
estaban como pensando
37
00:01:23,350 --> 00:01:24,850
Acerca de quedarse en
casa y disfrazarse
38
00:01:24,852 --> 00:01:27,352
Como gente desnuda.
39
00:01:27,354 --> 00:01:30,055
Vamos, robin, trota
saca a tu nuevo amigo.
40
00:01:30,057 --> 00:01:32,091
Juzguemos y evalúemos
él a tus espaldas.
41
00:01:32,093 --> 00:01:33,158
Será divertido.
42
00:01:34,260 --> 00:01:36,061
Oye, Ted, nunca lo adivinarás.
lo que pasó.
43
00:01:36,063 --> 00:01:37,096
¿Vinieron tus disfraces?
44
00:01:37,098 --> 00:01:38,430
Nuestro costo... Sí.
45
00:01:38,432 --> 00:01:39,865
Por eso somos mejores amigos.
46
00:01:39,867 --> 00:01:42,234
Oye, Ted, ¿qué estás?
haciendo para Halloween?
47
00:01:42,236 --> 00:01:43,102
Bueno...
48
00:01:43,104 --> 00:01:44,369
( gemidos ) ¿qué?
49
00:01:44,371 --> 00:01:46,038
Cada Halloween, Ted espera
50
00:01:46,040 --> 00:01:47,639
Para la calabaza guarra.
51
00:01:47,641 --> 00:01:49,942
¿Qué es la "calabaza guarra"?
52
00:01:49,944 --> 00:01:51,877
Te refieres a quién es
la calabaza puta.
53
00:01:51,879 --> 00:01:53,946
Fue hace cuatro años...
54
00:01:53,948 --> 00:01:56,115
Estuve en esta fiesta de Halloween
arriba en el techo de nuestro
edificio.
55
00:01:56,117 --> 00:01:57,649
Estoy a punto de llamarlo
una noche temprana
56
00:01:57,651 --> 00:01:59,885
Cuando surgió de la nada
apareció esta chica
57
00:01:59,887 --> 00:02:03,222
Con el disfraz de calabaza más sexy.
58
00:02:03,224 --> 00:02:06,158
Espera, ¿cómo puede una calabaza
¿El disfraz es sexy?
59
00:02:06,160 --> 00:02:08,327
fue tallado
en lugares estratégicos.
60
00:02:09,062 --> 00:02:10,462
Entonces, estamos en el bar,
61
00:02:10,464 --> 00:02:12,097
Y la veo mezclar kahlua...
62
00:02:12,099 --> 00:02:13,332
Kahlua y cerveza de raíz.
63
00:02:13,334 --> 00:02:15,400
Un cóctel que ella misma inventó.
64
00:02:15,402 --> 00:02:16,068
Y ella lo llamó...
65
00:02:16,070 --> 00:02:17,436
"el rollo de tootsie..."
66
00:02:17,438 --> 00:02:18,438
Todos:
porque sabe
67
00:02:18,439 --> 00:02:20,139
Como un panecillo alcohólico.
¡Ey!
68
00:02:20,141 --> 00:02:21,907
¿Puedo por favor contar la historia?
69
00:02:21,909 --> 00:02:23,242
Así que tuvimos
esta conexión instantánea.
70
00:02:23,244 --> 00:02:25,811
Ella me dio su número
pero entonces...
71
00:02:25,813 --> 00:02:27,913
Todos:
Algo salió terriblemente mal.
72
00:02:27,915 --> 00:02:29,748
¡Tipo!
73
00:02:29,750 --> 00:02:31,350
Entonces algo pasó
terriblemente mal.
74
00:02:31,352 --> 00:02:34,286
Feliz Halloween.
75
00:02:34,288 --> 00:02:36,955
Sonny,¿dónde está cher?
76
00:02:36,957 --> 00:02:40,526
¿Cher?
Aquí mismo, cariño.
77
00:02:40,528 --> 00:02:42,761
Acabo de conocer a la mujer perfecta.
78
00:02:42,763 --> 00:02:45,464
Ella es divertida, es hermosa,
79
00:02:45,466 --> 00:02:46,698
Le encanta Star Wars.
80
00:02:46,700 --> 00:02:48,433
Espera, espera, espera, espera,
¿Cuál es su opinión sobre los ewoks?
81
00:02:48,435 --> 00:02:49,201
Los ama.
82
00:02:49,203 --> 00:02:52,304
No sé por qué la gente
Son muy cínicos con respecto a los ewoks.
83
00:02:52,306 --> 00:02:54,840
La rebelión habría fracasado
sin los ewoks.
84
00:02:54,842 --> 00:02:56,308
Y consigue esto:
Ella es bióloga marina.
85
00:02:56,310 --> 00:02:58,443
Pasó un año en la Antártida.
estudiando pingüinos.
86
00:02:58,445 --> 00:02:59,445
Oh, los pingüinos son geniales.
87
00:02:59,446 --> 00:03:01,213
algo así como
ewoks en blanco y negro.
88
00:03:01,215 --> 00:03:02,381
Lo apruebo.
89
00:03:03,216 --> 00:03:04,483
Oye, ¿dónde está mi
¿Kit-Kat?
90
00:03:04,485 --> 00:03:06,185
lo puse bien
aquí en esta mesa.
no lo sé,
91
00:03:06,187 --> 00:03:08,320
Pero tenemos mucho
de chocolate aquí.
92
00:03:08,322 --> 00:03:09,321
No, no, no lo entiendes.
93
00:03:09,323 --> 00:03:11,023
Necesito ese kit-kat...
ella escribió su número
94
00:03:11,025 --> 00:03:12,124
En ese envoltorio. ¿Dónde está?
95
00:03:12,126 --> 00:03:13,559
Oh, oh.
96
00:03:15,361 --> 00:03:16,962
¡Oye, Drácula!
97
00:03:16,964 --> 00:03:18,363
Vamos, dame el...
¡Dámelo!
98
00:03:21,734 --> 00:03:23,335
¿Dónde está el kit-kat?
99
00:03:23,337 --> 00:03:26,004
¿Dónde está el kit-kat?
100
00:03:26,006 --> 00:03:29,007
Nunca encontré su número
Nunca la volví a ver.
101
00:03:29,009 --> 00:03:30,042
Pero cada año tienen
102
00:03:30,044 --> 00:03:31,143
Una fiesta de Halloween
arriba en el techo,
103
00:03:31,145 --> 00:03:32,578
Entonces ahí es donde estaré.
104
00:03:32,580 --> 00:03:34,346
Ya sabes, Ted,
Han pasado cuatro años.
105
00:03:34,348 --> 00:03:36,982
Podría estar comprometida o casada,
106
00:03:36,984 --> 00:03:40,185
O, Dios no lo quiera, gordo.
107
00:03:40,187 --> 00:03:41,553
no lo sé,
108
00:03:41,555 --> 00:03:43,989
Tengo un presentimiento...
este podría ser el año.
109
00:03:43,991 --> 00:03:46,258
halloween es una noche
de maravilla y magia.
110
00:03:46,260 --> 00:03:47,260
( Todos gimen )
111
00:03:47,261 --> 00:03:48,427
Muy bien, trae la burla.
112
00:03:48,429 --> 00:03:49,561
Bien, puedo aceptarlo.
113
00:03:49,563 --> 00:03:51,363
Pero vamos, ¿no sería así?
la historia más genial jamás
114
00:03:51,365 --> 00:03:53,485
Si la calabaza puta
¿Resultó ser mi futura esposa?
115
00:03:55,068 --> 00:03:57,202
Oh, por si acaso
que eso podría pasar,
116
00:03:57,204 --> 00:04:00,005
Tal vez deberíamos dejar de llamarla
la calabaza puta.
117
00:04:00,007 --> 00:04:01,206
Ese es un muy buen punto.
118
00:04:01,208 --> 00:04:02,574
Esa es una buena idea.
119
00:04:02,576 --> 00:04:05,377
Ted, ¿está listo tu mundo?
120
00:04:05,379 --> 00:04:07,512
¿Ser mecido, mecido, mecido?
121
00:04:07,514 --> 00:04:08,947
No puedo esperar.
122
00:04:11,784 --> 00:04:13,218
Entonces...
123
00:04:13,220 --> 00:04:15,220
¿Qué opinas?
124
00:04:15,222 --> 00:04:16,188
Entonces, ¿qué opinas?
125
00:04:16,190 --> 00:04:17,956
( Graznidos )
126
00:04:17,958 --> 00:04:19,391
Vaya.
127
00:04:19,393 --> 00:04:21,293
Marshall, ¿estás usando
delineador de ojos?
128
00:04:21,295 --> 00:04:22,194
Oh sí.
129
00:04:22,196 --> 00:04:24,329
Extrañamente caliente, ¿verdad?
130
00:04:25,365 --> 00:04:28,033
vamos a ganar el
Concurso de disfraces de este año.
131
00:04:28,035 --> 00:04:30,902
Primer premio: regalo de $50
certificado en el bar.
132
00:04:30,904 --> 00:04:32,471
y cuanto pagaste
para tus disfraces?
133
00:04:32,473 --> 00:04:33,805
$100.
134
00:04:33,807 --> 00:04:35,040
Cada.
135
00:04:35,042 --> 00:04:38,710
Bueno, creo
ustedes se ven geniales.
136
00:04:38,712 --> 00:04:42,314
¿Cómo vas?
Oh, como si tuviera que preguntarlo.
137
00:04:42,316 --> 00:04:44,049
Oye, quiero la calabaza puta.
para reconocerme,
138
00:04:44,051 --> 00:04:47,185
Y ella me conoce como...
Un chad colgado.
139
00:04:48,388 --> 00:04:49,821
¿Qué? ella pensó
fue divertidísimo.
140
00:04:49,823 --> 00:04:51,223
Sí, hace cuatro años,
141
00:04:51,225 --> 00:04:54,226
pero nadie se acuerda
¿Qué diablos es un Chad colgado?
142
00:04:54,228 --> 00:04:55,427
que comentario tan triste
143
00:04:55,429 --> 00:04:56,828
en nuestro nacional
capacidad de atención...
144
00:04:56,830 --> 00:04:58,830
que podríamos olvidar
un momento tan turbulento
145
00:04:58,832 --> 00:05:01,066
En nuestra historia política.
146
00:05:01,068 --> 00:05:02,301
Comentario triste.
147
00:05:02,303 --> 00:05:03,303
( Graznidos)
148
00:05:03,304 --> 00:05:04,403
Muy bien,
149
00:05:04,405 --> 00:05:05,405
Polly tuvo que orinar.
150
00:05:05,406 --> 00:05:07,239
¿De nuevo?
151
00:05:07,241 --> 00:05:08,674
¿A dónde vas?
152
00:05:08,676 --> 00:05:11,176
Es un disfraz elaborado.
153
00:05:14,080 --> 00:05:17,149
( "Zona de peligro" por kenny loggis
jugando)
154
00:05:24,090 --> 00:05:29,494
♪ carretera a la zona de peligro
155
00:05:29,496 --> 00:05:34,866
♪ te llevará directamente a
la zona de peligro... ♪
156
00:05:34,868 --> 00:05:35,868
( La música se detiene)
157
00:05:35,869 --> 00:05:38,103
No, no, otra vez no.
no este año.
158
00:05:38,105 --> 00:05:39,438
Vas a ser mi compañero.
159
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
Traje de vuelo.
160
00:05:40,441 --> 00:05:41,441
No, gracias.
161
00:05:41,442 --> 00:05:43,608
me quedo con
el Chad colgado.
162
00:05:43,610 --> 00:05:45,310
Oh, eres peligroso, inconformista.
163
00:05:45,312 --> 00:05:47,846
Los cheques de tu ego
Tu cuerpo no puede cobrar.
164
00:05:48,448 --> 00:05:49,548
Bueno.
165
00:05:50,850 --> 00:05:53,285
Aquí está el plan
y no te cago.
166
00:05:53,287 --> 00:05:54,453
nos estoy consiguiendo
167
00:05:54,455 --> 00:05:58,323
En el secreto de Victoria
Fiesta de Halloween.
168
00:05:58,325 --> 00:05:59,891
Créeme, al final
de la noche,
169
00:05:59,893 --> 00:06:02,561
Tu Chad no estará colgado.
170
00:06:02,563 --> 00:06:04,329
Podemos ser rechazados
por supermodelos
171
00:06:04,331 --> 00:06:05,331
Cualquier noche del año.
172
00:06:05,332 --> 00:06:06,498
esta noche me voy
hasta el techo,
173
00:06:06,500 --> 00:06:07,700
Voy a tomar unas cervezas
174
00:06:07,701 --> 00:06:09,302
voy a esperar por
la calabaza puta.
175
00:06:09,303 --> 00:06:11,169
Es justo lo que hago.
176
00:06:11,171 --> 00:06:13,705
Mmm. modelos secretos de victoria
177
00:06:13,707 --> 00:06:16,141
Haciendo cabriolas en sujetadores
y bragas...
178
00:06:16,143 --> 00:06:20,712
O los preppies de Yale reuniéndose
Su estúpido grupo a capella.
179
00:06:20,714 --> 00:06:22,581
¿Qué es eso, mano izquierda?
¿"la mano derecha apesta"?
180
00:06:22,583 --> 00:06:24,216
Palabra.
181
00:06:24,218 --> 00:06:25,484
Subiendo al tejado.
182
00:06:25,486 --> 00:06:27,552
Bueno, muchachos, parece
somos solo nosotros tres.
183
00:06:27,554 --> 00:06:29,354
¿Qué es eso? ¿"yo cinco"?
184
00:06:29,356 --> 00:06:30,422
Lindo. Salimos.
185
00:06:32,925 --> 00:06:34,926
Oye, Chad, ¿cómo te va?
186
00:06:34,928 --> 00:06:37,529
Oye, juego de palabras, gracioso.
187
00:06:37,531 --> 00:06:40,232
Vaya, bonito traje.
188
00:06:40,234 --> 00:06:41,366
Soy un loro.
189
00:06:41,368 --> 00:06:43,168
Seguro que lo eres.
190
00:06:43,170 --> 00:06:44,170
¿Dónde está Mike?
191
00:06:44,171 --> 00:06:45,171
Él se reunirá conmigo aquí.
192
00:06:45,172 --> 00:06:46,738
Llegué tarde cubriendo
el desfile de halloween
193
00:06:46,740 --> 00:06:48,039
En el pueblo.
194
00:06:48,041 --> 00:06:50,342
Hay como,
Un millón de piratas homosexuales este año.
195
00:06:50,344 --> 00:06:53,278
En serio,
¿Mi delineador de ojos se ve bien?
196
00:06:53,280 --> 00:06:55,113
Sí, hace un calor extraño.
197
00:06:55,115 --> 00:06:57,282
Entonces, ¿dónde está tu disfraz?
198
00:06:57,284 --> 00:06:58,750
( Golpeando )
eh, ya sabes,
Mike y yo bromeamos
199
00:06:58,752 --> 00:07:00,185
Sobre hacer algo juntos
200
00:07:00,187 --> 00:07:02,754
Pero decidimos no disfrazarnos.
201
00:07:03,689 --> 00:07:05,490
Oh, caray.
202
00:07:06,359 --> 00:07:07,426
Hola.
203
00:07:07,428 --> 00:07:08,527
Eh, todos,
204
00:07:08,529 --> 00:07:09,529
Este es miguel.
205
00:07:09,530 --> 00:07:11,897
Ese no es su verdadero cabello.
206
00:07:11,899 --> 00:07:13,732
¿Dónde está tu
disfraz, gretel?
207
00:07:13,734 --> 00:07:15,200
Pensaste que yo era...
208
00:07:15,202 --> 00:07:16,968
Oh, solo estaba bromeando.
209
00:07:16,970 --> 00:07:18,770
tengo que parar
hacer bromas en correos electrónicos.
210
00:07:18,772 --> 00:07:21,440
Es muy difícil transmitir el tono.
211
00:07:22,542 --> 00:07:24,276
Creo que los vencimos.
212
00:07:27,213 --> 00:07:29,981
no puedo creerte
me convenciste de esto.
213
00:07:29,983 --> 00:07:32,584
No lo hice.
Me seguiste hasta aquí.
214
00:07:32,586 --> 00:07:34,920
Esta fiesta apesta.
215
00:07:34,922 --> 00:07:37,789
Hay siete polluelos aquí.
216
00:07:37,791 --> 00:07:40,559
Hay seis polluelos aquí.
217
00:07:40,561 --> 00:07:42,594
Relajarse. La noche es joven.
218
00:07:42,596 --> 00:07:44,229
Va a mejorar.
219
00:07:44,231 --> 00:07:45,797
Damas y caballeros,
220
00:07:45,799 --> 00:07:48,800
Tan en el campo como estaban
en la aventura de primavera del 95,
221
00:07:48,802 --> 00:07:52,237
Es un placer darle la bienvenida de nuevo.
los shaggarats.
222
00:07:52,239 --> 00:07:53,738
Multitud ( animando ):
¡Vaya!
223
00:07:53,740 --> 00:07:56,441
¡Vaya!
224
00:07:56,443 --> 00:08:00,078
♪ Mi bonnie miente
sobre el océano ♪
225
00:08:00,080 --> 00:08:03,315
♪ Mi bonnie yace sobre el mar ♪
226
00:08:03,317 --> 00:08:07,419
♪ Mi bonnie miente
sobre el océano ♪
227
00:08:07,421 --> 00:08:10,689
♪ Oh, trae de vuelta
mi bonnie para mí ♪
228
00:08:14,293 --> 00:08:16,127
(Todos riendo)
229
00:08:16,129 --> 00:08:17,762
( imitando a pirata ):
¿Qué es un pirata?
230
00:08:17,764 --> 00:08:20,799
¿Tipo de suéter favorito?
231
00:08:20,801 --> 00:08:23,335
Arr-gyle.
232
00:08:24,303 --> 00:08:26,037
marshall:
y que ser
233
00:08:26,039 --> 00:08:31,543
El favorito de un pirata
¿restaurante de comida rápida?
234
00:08:31,545 --> 00:08:34,346
Arr-by's.
235
00:08:35,481 --> 00:08:37,315
'Lo pensaría
Sería de Arby.
236
00:08:37,317 --> 00:08:39,885
( Voz normal ):
Pero, en realidad, es
largo john silver's.
237
00:08:39,887 --> 00:08:41,286
(Todos riendo)
238
00:08:41,288 --> 00:08:43,321
En realidad, yo tipo de
Necesito esta mano para comer.
239
00:08:43,323 --> 00:08:45,357
Ah..
240
00:08:45,359 --> 00:08:46,858
(Risas)
241
00:08:46,860 --> 00:08:48,326
Ah, sí.
242
00:08:48,328 --> 00:08:49,528
(Ambos gruñen como piratas)
243
00:08:49,530 --> 00:08:51,363
Ah, gracias.
244
00:08:51,365 --> 00:08:52,330
Estoy estrella... ¡Ving!
245
00:08:52,332 --> 00:08:53,532
Gracias.
246
00:08:55,468 --> 00:08:57,402
Es un placer conocerte, mike.
247
00:08:57,404 --> 00:08:59,004
ustedes son
muy lindos juntos.
248
00:08:59,006 --> 00:09:01,239
Sí, hemos estado gastando
mucho tiempo juntos.
249
00:09:01,241 --> 00:09:03,761
Incluso estamos llegando a ese punto
donde terminamos el uno del otro...
250
00:09:04,977 --> 00:09:06,311
Esta hamburguesa con queso es tan...
251
00:09:06,313 --> 00:09:08,246
Bien. ¿Ver?
252
00:09:08,248 --> 00:09:10,181
(Risas)
253
00:09:10,183 --> 00:09:12,484
creo que ganaste
El plato libre esta noche, cariño.
254
00:09:12,486 --> 00:09:15,387
Este bistec totalmente
Me dio una palmada en las chuletas de cerdo.
255
00:09:15,389 --> 00:09:16,688
marshall:
Eso puede ser cierto,
256
00:09:16,690 --> 00:09:20,525
Pero tu arroz pilaf pateó
mis espinacas en la entrepierna
257
00:09:20,527 --> 00:09:22,761
Tan fuerte que vomitó
un poquito.
258
00:09:22,763 --> 00:09:24,496
( Risas)
259
00:09:24,498 --> 00:09:25,897
marshall:
Mmm... Mmm.
260
00:09:25,899 --> 00:09:27,399
Mmm.
261
00:09:27,401 --> 00:09:29,701
robin tienes que intentarlo
este pollo.
262
00:09:29,703 --> 00:09:31,903
Oh, eso es bueno,
Estoy bien, gracias.
263
00:09:33,205 --> 00:09:34,439
Es realmente sabroso.
264
00:09:34,441 --> 00:09:37,008
Realmente estoy sintiendo
esta hamburguesa con queso.
265
00:09:37,010 --> 00:09:38,677
mike:
vamos,
266
00:09:38,679 --> 00:09:39,945
Sólo prueba un pequeño bocado.
267
00:09:39,947 --> 00:09:42,614
Amigo, soy un poco
en la zona aquí.
268
00:09:45,851 --> 00:09:48,453
Ah, por el amor de Dios.
269
00:09:49,789 --> 00:09:52,991
Realmente sabroso.
270
00:09:54,427 --> 00:09:57,495
( Mantener notas en armonía )
271
00:09:59,065 --> 00:10:02,667
( aplausos y vítores )
272
00:10:04,604 --> 00:10:06,104
Oye.
273
00:10:06,106 --> 00:10:07,839
Ey.
274
00:10:08,808 --> 00:10:10,976
Entonces, ¿qué tiene que hacer un chico?
275
00:10:10,978 --> 00:10:13,912
¿Para dejarse engañar por aquí?
276
00:10:13,914 --> 00:10:17,315
Sí.
277
00:10:17,317 --> 00:10:20,952
Bien. porque soy
usando un collar de flores.
278
00:10:20,954 --> 00:10:24,689
no es gracioso
si explicas el chiste.
279
00:10:26,759 --> 00:10:27,892
Salgamos bajo fianza.
280
00:10:27,894 --> 00:10:29,995
No, barney, vamos.
Me estoy divirtiendo.
281
00:10:29,997 --> 00:10:32,497
Además, es realmente genial
Ver a todos estos chicos de nuevo.
282
00:10:32,499 --> 00:10:35,266
Nombra una persona que
saber en esta fiesta.
283
00:10:35,268 --> 00:10:37,068
Bueno, hay ninjas
284
00:10:37,070 --> 00:10:39,137
Lomo de caballo.
285
00:10:39,139 --> 00:10:40,438
Oye, ¿dónde está el frente del caballo?
286
00:10:40,440 --> 00:10:42,974
Ese tipo es un alboroto...
donde esta el?
287
00:10:43,943 --> 00:10:45,510
Está bien, me voy.
288
00:10:45,512 --> 00:10:47,145
Pero solo sé,
que esta fiesta de victoria secret
289
00:10:47,147 --> 00:10:48,580
Está en un yate.
290
00:10:48,582 --> 00:10:50,615
¿Y qué se quedará pegado?
a ese yate?
291
00:10:50,617 --> 00:10:53,151
El "percebe".
292
00:10:53,153 --> 00:10:54,319
¿En realidad?
293
00:10:54,321 --> 00:10:55,587
¿Ese es tu apodo ahora?
294
00:10:55,589 --> 00:10:56,588
Sí, el percebe.
¿El percebe?
295
00:10:56,590 --> 00:10:57,756
Eso es todo.
296
00:10:58,457 --> 00:11:00,025
Percebe, fuera.
297
00:11:00,027 --> 00:11:02,160
Diviértete, percebe.
298
00:11:04,463 --> 00:11:06,364
Entonces... ¿Te gusta Mike?
299
00:11:06,366 --> 00:11:08,166
¿Te gusta Mike?
300
00:11:08,168 --> 00:11:09,634
Por supuesto que sí. ¿Por qué?
301
00:11:09,636 --> 00:11:11,803
Simplemente no lo parece.
302
00:11:11,805 --> 00:11:14,539
No compartirás tu comida,
No usarás disfraz.
303
00:11:14,541 --> 00:11:16,174
Oh, lily, me conoces.
304
00:11:16,176 --> 00:11:18,176
simplemente no me gusta
todas esas cosas de pareja.
305
00:11:18,178 --> 00:11:20,845
Está bien, sé esas cosas
parece tonto desde fuera,
306
00:11:20,847 --> 00:11:23,448
Pero es una especie de
cosa mas grande del mundo
307
00:11:23,450 --> 00:11:24,616
Cuando eres parte de ello.
308
00:11:24,618 --> 00:11:26,017
Si solo lo dieras
309
00:11:26,019 --> 00:11:28,019
Una oportunidad, puede que te guste.
310
00:11:28,021 --> 00:11:29,988
¿Estás tratando de atraparme?
unirse a una secta?
311
00:11:29,990 --> 00:11:32,323
Robin, le gustas a Mike.
312
00:11:32,325 --> 00:11:34,059
Si no empiezas
encontrándolo a mitad de camino,
313
00:11:34,061 --> 00:11:35,393
Lo vas a perder.
314
00:11:35,395 --> 00:11:36,194
¿Qué?
315
00:11:36,196 --> 00:11:37,395
Mira, es Halloween.
316
00:11:37,397 --> 00:11:40,632
Solo ponte la novia
disfraz para una noche.
317
00:11:40,634 --> 00:11:43,635
Vale, bueno, ¿qué soy?
se supone que debe hacer,
318
00:11:43,637 --> 00:11:46,638
Cómprele un osito de peluche gigante
o algo?
319
00:11:46,640 --> 00:11:50,041
¿Qué tal si empiezas?
compartiendo postre?
320
00:11:50,043 --> 00:11:52,510
Puedo compartir postre.
321
00:11:52,512 --> 00:11:53,478
Bien.
322
00:11:53,480 --> 00:11:56,681
Será mejor que quiera
el helado de brownie,
323
00:11:56,683 --> 00:12:00,385
Pero sí, sí,
Puedo compartir totalmente.
324
00:12:10,062 --> 00:12:11,062
¿Barney?
325
00:12:11,064 --> 00:12:12,163
¿Qué, has vuelto?
326
00:12:12,165 --> 00:12:13,031
Así es.
327
00:12:13,033 --> 00:12:14,666
Con un traje totalmente nuevo.
328
00:12:14,668 --> 00:12:17,936
Cada Halloween
Traigo un disfraz de repuesto,
329
00:12:17,938 --> 00:12:20,739
En caso de que me tache con
la chica más sexy de la fiesta.
330
00:12:20,741 --> 00:12:24,109
Así tengo una segunda oportunidad.
para dar una primera impresión.
331
00:12:25,010 --> 00:12:26,244
¿Qué pasa con la cara?
332
00:12:26,246 --> 00:12:28,413
Es que eres medio patético.
la mitad tengo que orinar.
333
00:12:28,415 --> 00:12:30,381
Así que ve al baño.
No, hay una fila enorme.
334
00:12:30,383 --> 00:12:32,884
no quiero perderme
la "calabaza guarra".
335
00:12:32,886 --> 00:12:34,452
Así que orina en el tejado.
336
00:12:34,454 --> 00:12:36,354
Oh, Ted, orina en el tejado.
337
00:12:36,356 --> 00:12:38,389
Vaya, yo no lo haría
que si yo fuera tu,
338
00:12:38,391 --> 00:12:39,758
hay gente
caminando por ahí.
339
00:12:39,760 --> 00:12:42,393
Vamos, ted,
¿A quién vas a escuchar?
340
00:12:42,395 --> 00:12:45,697
Yo o el sr. Goody-goody
por allá?
341
00:12:45,699 --> 00:12:49,467
Sí, lo que sea, tú
¿Tienen algo de hierba?
342
00:12:49,469 --> 00:12:51,770
Un poco a la izquierda, marshall.
343
00:12:51,772 --> 00:12:53,138
Robin:
Lily, agáchate.
344
00:12:53,140 --> 00:12:54,706
Esto va a ser una matanza.
345
00:12:54,708 --> 00:12:58,576
Ninguno de estos otros disfraces
incluso acércate a nuestrorr... S!
346
00:12:58,578 --> 00:13:01,713
Toma la maldita
imagen. ( graznidos )
347
00:13:01,715 --> 00:13:05,884
Sigo pensando que deberíamos haber ganado
como sonny y cher.
348
00:13:05,886 --> 00:13:08,286
Tal vez si hubiera usado
el vestido rojo. Eh.
349
00:13:08,288 --> 00:13:10,555
Si pudiera retroceder el tiempo.
350
00:13:10,557 --> 00:13:12,457
( Jadeos )
351
00:13:12,459 --> 00:13:14,225
Oh, vaya, este helado
se ve tan bien.
352
00:13:14,227 --> 00:13:15,393
Podría comerlo todo.
353
00:13:15,395 --> 00:13:18,997
Pero, um, yo lo haría
Prefiero compartir
354
00:13:18,999 --> 00:13:21,666
Esta pequeña cucharada
helado contigo, Mike.
355
00:13:21,668 --> 00:13:24,569
¿Tarta de manzana? Excelente
elección, nenúfar.
356
00:13:24,571 --> 00:13:26,504
Gracias, malvavisco.
357
00:13:26,506 --> 00:13:30,141
Bueno, profundicemos, mi... Mi...
Horno microondas.
358
00:13:33,012 --> 00:13:35,346
Déjame adivinar.
359
00:13:35,348 --> 00:13:38,583
Todos los chicos han usado la línea lei'd
contigo esta noche, ¿eh?
360
00:13:38,585 --> 00:13:40,518
No lo creerías.
361
00:13:40,520 --> 00:13:42,587
Pido disculpas por mi género.
362
00:13:42,589 --> 00:13:44,322
Déjame compensarte...
¿prepararte una bebida?
363
00:13:44,324 --> 00:13:45,456
Oh.
364
00:13:45,458 --> 00:13:47,458
ciertamente lo eres
un demonio encantador.
365
00:13:47,460 --> 00:13:51,296
También soy un demonio "cachondo".
366
00:13:51,298 --> 00:13:52,363
Sí.
367
00:13:52,365 --> 00:13:53,832
(Risas)
368
00:13:53,834 --> 00:13:55,567
No.
369
00:14:00,206 --> 00:14:01,439
Ah, vete al infierno.
370
00:14:05,444 --> 00:14:06,811
Ya sabes,
371
00:14:06,813 --> 00:14:08,213
Si os gusta el tiramisú,
372
00:14:08,215 --> 00:14:09,647
Encontramos este pequeño
lugar italiano...
373
00:14:09,649 --> 00:14:11,516
No, lo encontraste.
Vine contigo.
374
00:14:12,451 --> 00:14:14,018
Seguir.
375
00:14:14,020 --> 00:14:16,221
Sólo digo,
Nos encanta el tiramisú.
376
00:14:16,223 --> 00:14:18,223
No puedo tener suficiente.
377
00:14:18,225 --> 00:14:19,691
Estamos locos por esas cosas.
378
00:14:19,693 --> 00:14:21,726
Yo estoy loco y tú estás loco...
379
00:14:22,695 --> 00:14:23,862
Para tiramisú.
380
00:14:24,530 --> 00:14:25,530
mike:
Correcto.
381
00:14:25,532 --> 00:14:26,831
A nosotros nos encanta el tiramisú.
382
00:14:26,833 --> 00:14:29,234
¿Me equivoco al decir eso?
No, no, no.
383
00:14:29,236 --> 00:14:30,568
Quiero decir, simplemente suena
un poco raro.
384
00:14:30,570 --> 00:14:31,669
¿No es así?
385
00:14:31,671 --> 00:14:33,571
¿Nos encanta el tiramisú?
386
00:14:33,573 --> 00:14:35,306
No es realmente una actividad grupal.
387
00:14:35,308 --> 00:14:37,542
¿Te encanta el tiramisú?
388
00:14:37,544 --> 00:14:39,077
¿Bien?
389
00:14:40,246 --> 00:14:44,649
Entonces este lugar italiano,
¿Cómo son sus cannoli?
390
00:14:44,651 --> 00:14:45,717
Robin:
¡Ah!
391
00:14:45,719 --> 00:14:47,619
Tranquilo, hambriento.
392
00:14:50,556 --> 00:14:52,657
Mmm.
393
00:14:52,659 --> 00:14:55,360
Sí, parece que estamos
ambos hambrientos.
394
00:14:55,362 --> 00:14:56,160
( risas)
395
00:14:56,162 --> 00:14:57,495
Oye,¿ese es gary oldman?
396
00:14:57,497 --> 00:14:58,497
Espera... ¿Dónde?
397
00:15:01,734 --> 00:15:02,967
No veo...
398
00:15:08,774 --> 00:15:10,742
Congelación cerebral.
399
00:15:12,611 --> 00:15:15,013
Vale, fiesta de victoria secret,
ahora mismo.
400
00:15:15,015 --> 00:15:17,715
no soporto mirar
mi amigo delirante
401
00:15:17,717 --> 00:15:19,617
desperdiciar otro
precioso Halloween.
402
00:15:19,619 --> 00:15:21,953
Ted, la "calabaza guarra"
no viene.
403
00:15:21,955 --> 00:15:23,054
Ella podría.
404
00:15:23,056 --> 00:15:25,757
Vamos, barney, esto
No se trata de probabilidades.
405
00:15:25,759 --> 00:15:26,858
Se trata de creer.
406
00:15:26,860 --> 00:15:27,959
Esta chica, ella...
407
00:15:27,961 --> 00:15:29,560
Ella representa algo para mí.
408
00:15:29,562 --> 00:15:30,862
No sé.
409
00:15:30,864 --> 00:15:32,096
Esperanza.
410
00:15:32,098 --> 00:15:35,266
Guau.
411
00:15:35,268 --> 00:15:37,702
no entendí
una palabra que acabas de decir.
412
00:15:39,605 --> 00:15:42,974
¡Modelos de lencería en un barco!
413
00:15:42,976 --> 00:15:45,076
Nos vemos.
414
00:15:45,078 --> 00:15:47,312
No. Nos vemos ya.
415
00:15:47,314 --> 00:15:48,546
( ríe diabólicamente )
416
00:15:48,548 --> 00:15:49,647
¡Ay!
417
00:15:51,817 --> 00:15:54,052
¿Quieres beber la parte derretida?
418
00:15:54,054 --> 00:15:55,486
¿Sabes que?
419
00:15:55,488 --> 00:15:56,621
Se hace tarde.
420
00:15:57,623 --> 00:15:58,656
creo que voy a
421
00:15:58,658 --> 00:15:59,590
Despegue.
422
00:15:59,592 --> 00:16:01,559
Ey.
423
00:16:01,561 --> 00:16:03,895
Pensé que íbamos a
sigue esas migas de pan
424
00:16:03,897 --> 00:16:05,763
Vuelve a mi casa, hansel.
425
00:16:05,765 --> 00:16:08,499
Robin, no entiendo
te gusta estar conmigo.
426
00:16:08,501 --> 00:16:09,801
Me gusta estar contigo.
427
00:16:09,803 --> 00:16:11,502
No tanto como tu
como estar solo.
428
00:16:11,504 --> 00:16:12,770
Te gusta...
429
00:16:12,772 --> 00:16:14,939
Comiendo tu propia comida,
durmiendo en tu propia cama,
430
00:16:14,941 --> 00:16:16,174
Haciendo tus propios crucigramas.
431
00:16:16,176 --> 00:16:17,976
¿Quién usa tinta?
432
00:16:19,111 --> 00:16:20,578
Lo siento.
433
00:16:20,580 --> 00:16:22,613
Vale, estoy un poco obsesionado con mis costumbres.
434
00:16:22,615 --> 00:16:24,148
Eso no significa
que esto no funcionará.
435
00:16:24,150 --> 00:16:26,317
En realidad, más o menos lo hace.
436
00:16:26,319 --> 00:16:28,686
Espera, ¿vamos a romper?
437
00:16:28,688 --> 00:16:31,255
No, nosotros no vamos a separarnos.
438
00:16:31,257 --> 00:16:34,158
Estoy rompiendo contigo.
439
00:16:37,629 --> 00:16:43,835
Ted:
Y luego tal como estaba
a punto de perder la esperanza...
440
00:16:46,972 --> 00:16:49,841
Pasó un año en la Antártida.
estudiando pingüinos.
441
00:16:50,776 --> 00:16:53,344
Kahlua, cerveza de raíz...
442
00:16:53,346 --> 00:16:55,146
¿Podría ser este pingüino?
443
00:16:55,148 --> 00:16:58,049
¿La "calabaza guarra?"
444
00:17:06,558 --> 00:17:08,126
Eh, discúlpeme.
445
00:17:08,128 --> 00:17:10,161
Esto va a parecer una locura,
446
00:17:10,163 --> 00:17:12,230
pero conocí a alguien
en este tejado hace cuatro años,
447
00:17:12,232 --> 00:17:16,667
Y mezclaron ese cóctel,
y amaban a los pingüinos.
448
00:17:16,669 --> 00:17:19,604
Por casualidad, ¿eres tú?
449
00:17:21,140 --> 00:17:23,207
Eres tú.
450
00:17:23,209 --> 00:17:25,710
Todos pensaron
Estaba loco, pero vine...
451
00:17:25,712 --> 00:17:27,245
Eres un gran perdedor.
452
00:17:27,913 --> 00:17:30,748
vamos, vine
Vuelvo por ti, ted.
453
00:17:30,750 --> 00:17:32,750
Me vestí de pingüino
454
00:17:32,752 --> 00:17:34,185
Para mostrarte el
error de tus caminos.
455
00:17:34,187 --> 00:17:36,087
Y para marcar el número de la chica hula.
456
00:17:36,089 --> 00:17:37,655
Comprobar y comprobar.
457
00:17:37,657 --> 00:17:39,057
Increíble.
458
00:17:39,059 --> 00:17:41,192
Sí, lo es.
459
00:17:41,194 --> 00:17:42,927
Oh. Espera un minuto.
460
00:17:42,929 --> 00:17:44,328
Eres ese tipo tonto del ejército.
461
00:17:44,330 --> 00:17:46,230
¿Qué? No, no,
ese es otro chico,
462
00:17:46,232 --> 00:17:47,732
Y él era un idiota
piloto de combate.
463
00:17:47,734 --> 00:17:49,200
no puedo creerlo
Te di mi número.
464
00:17:49,202 --> 00:17:50,601
Sí, bueno, lo hiciste. Gracias.
465
00:17:50,603 --> 00:17:51,569
Sí. Bueno, devuélvemelo.
466
00:17:51,571 --> 00:17:52,570
Bueno, no lo creo.
467
00:17:52,572 --> 00:17:53,571
Me lo gané, de manera justa y honesta.
468
00:17:53,573 --> 00:17:54,872
Te estoy llamando.
469
00:17:54,874 --> 00:17:57,241
Pero nunca voy a
salir contigo.
470
00:17:57,243 --> 00:17:59,177
¿Pero cómo sabrás que soy yo?
471
00:17:59,179 --> 00:18:01,245
Soy un maestro del disfraz.
472
00:18:01,247 --> 00:18:03,247
Sí.
473
00:18:03,249 --> 00:18:04,849
(Suspiros)
474
00:18:07,086 --> 00:18:08,352
Bonito.
475
00:18:08,354 --> 00:18:09,687
Vamos, ted.
476
00:18:09,689 --> 00:18:11,556
fiesta secreta de victoria,
ahora, vámonos.
477
00:18:11,558 --> 00:18:12,890
Me quedo.
478
00:18:12,892 --> 00:18:16,260
( Suspiros ):
¡Bien! Bien...
479
00:18:16,262 --> 00:18:17,061
¿Qué estás haciendo?
480
00:18:17,063 --> 00:18:19,764
Te estoy engañando.
481
00:18:22,868 --> 00:18:25,136
Oh, cariño, lo siento mucho.
482
00:18:25,138 --> 00:18:26,270
En serio,
483
00:18:26,272 --> 00:18:27,371
No es gran cosa.
484
00:18:27,373 --> 00:18:30,108
Él quería ser un nosotros,
y quería ser un yo.
485
00:18:30,110 --> 00:18:33,111
Los tipos son unos polluelos.
486
00:18:33,113 --> 00:18:34,645
Mmm.
487
00:18:34,647 --> 00:18:35,746
Chicos, estoy bien.
488
00:18:35,748 --> 00:18:37,281
Hombre:
damas y
489
00:18:37,283 --> 00:18:39,217
Señores, los resultados están disponibles.
490
00:18:39,219 --> 00:18:41,119
Y los ganadores de este año
491
00:18:41,121 --> 00:18:42,553
El concurso de disfraces son...
492
00:18:42,555 --> 00:18:44,956
Lily aldren como un loro,
493
00:18:44,958 --> 00:18:46,991
y marshall erikson
¡como un pirata gay!
494
00:18:46,993 --> 00:18:48,292
¡Oh sí!
495
00:18:48,294 --> 00:18:49,560
Espera, ¿qué dijo?
496
00:18:49,562 --> 00:18:52,096
¿A quién le importa, marshall?
¡Ganamos!
497
00:18:52,098 --> 00:18:54,232
Esperar. Pirata gay...
¿De dónde sacas eso?
498
00:18:54,234 --> 00:18:55,500
Amigo, estás usando delineador de ojos.
499
00:18:55,502 --> 00:18:56,834
Bueno.
500
00:18:56,836 --> 00:18:59,837
Sólo quiero a todos aquí
saber que no soy un pirata gay.
501
00:18:59,839 --> 00:19:01,772
tengo sexo
Con mi loro todo el tiempo.
502
00:19:01,774 --> 00:19:03,574
Eso salió mal.
503
00:19:04,576 --> 00:19:05,977
Ah, sí, no importa.
504
00:19:05,979 --> 00:19:07,278
¡Ganamos!
505
00:19:07,280 --> 00:19:09,147
Te amo, malvavisco.
506
00:19:09,149 --> 00:19:10,581
Yo también te amo, lirio.
507
00:19:10,583 --> 00:19:12,250
Chicos, déjenme tomar una foto.
508
00:19:16,288 --> 00:19:18,656
( Clic del obturador de la cámara )
509
00:19:18,658 --> 00:19:22,160
♪ quiero saber
cómo es ♪
510
00:19:22,162 --> 00:19:27,265
♪ En el interior del amor...
511
00:19:27,267 --> 00:19:29,367
tuve un sentimiento
Te encontraría aquí.
512
00:19:29,369 --> 00:19:30,935
Ah, oye.
513
00:19:30,937 --> 00:19:32,503
si estas aqui
para los shaggarats,
514
00:19:32,505 --> 00:19:34,605
te acabas de perder
el cuarto bis.
515
00:19:34,607 --> 00:19:38,209
Nunca jugué ningún deporte de equipo.
516
00:19:38,211 --> 00:19:39,810
¿Estamos jugando al "yo nunca"?
517
00:19:39,812 --> 00:19:42,313
Porque no queda nada
pero aguardiente de melocotón.
518
00:19:42,315 --> 00:19:44,949
Jugué tenis en la escuela secundaria.
519
00:19:44,951 --> 00:19:46,217
¿Sabes por qué?
520
00:19:46,219 --> 00:19:47,885
porque era solo yo
ahí fuera.
521
00:19:47,887 --> 00:19:49,954
ni siquiera podía soportar
jugando dobles.
522
00:19:51,223 --> 00:19:53,324
Me acaban de dejar.
523
00:19:53,326 --> 00:19:56,027
Oh, hombre, eso apesta.
524
00:19:56,029 --> 00:19:57,228
Sí. Está bien.
525
00:19:57,230 --> 00:19:58,863
No estaba tan interesado en él.
526
00:19:58,865 --> 00:20:00,231
Historia de mi vida.
527
00:20:00,233 --> 00:20:02,033
Todos los demás están fuera
528
00:20:02,035 --> 00:20:04,335
enamorarse
y actuando estúpido y tonto
529
00:20:04,337 --> 00:20:07,071
Y dulce y loca,
pero yo no.
530
00:20:07,073 --> 00:20:08,339
¿Por qué no lo hago?
531
00:20:08,341 --> 00:20:09,807
¿Quieres eso más?
532
00:20:09,809 --> 00:20:11,475
Quiero querer eso.
533
00:20:11,477 --> 00:20:13,844
¿Estoy mal conectado o algo así?
534
00:20:13,846 --> 00:20:15,012
No.
535
00:20:15,014 --> 00:20:17,048
Mira, no querías ser
conmigo,
536
00:20:17,050 --> 00:20:19,217
Entonces, claramente,
Tienes un gusto abismal para los hombres.
537
00:20:19,219 --> 00:20:21,052
( Risas )
538
00:20:21,054 --> 00:20:23,154
Pero estás conectado muy bien.
539
00:20:23,156 --> 00:20:25,690
Bueno, ¿y si solo soy un...?
540
00:20:25,692 --> 00:20:28,226
¿Una persona fría?
541
00:20:28,228 --> 00:20:30,394
Esta noche Mike estaba dispuesto a mirar.
542
00:20:30,396 --> 00:20:33,931
Como un completo idiota para mí,
pero no podría ser gretel.
543
00:20:33,933 --> 00:20:36,534
¿Por qué no puedo ser Gretel?
544
00:20:36,536 --> 00:20:38,869
Porque simplemente no te has conocido
el hansel correcto todavía.
545
00:20:38,871 --> 00:20:41,272
Oye, un día, estarás
voy a conocer a un chico
546
00:20:41,274 --> 00:20:43,441
¿Quién te hará querer?
parece un completo idiota.
547
00:20:43,443 --> 00:20:44,742
¿En realidad?
548
00:20:44,744 --> 00:20:46,277
Sí. Está por ahí en alguna parte.
549
00:20:46,279 --> 00:20:49,914
Como la calabaza guarra...
Calabaza, calabaza...
550
00:20:50,882 --> 00:20:53,384
¿Cómo haces esto, Ted?
551
00:20:53,386 --> 00:20:57,421
Siéntate aquí toda la noche
en el techo en el frío,
552
00:20:57,423 --> 00:20:59,957
Y todavía tienes fe
¿Tu calabaza va a aparecer?
553
00:20:59,959 --> 00:21:03,094
Bueno, estoy bastante borracho.
554
00:21:03,096 --> 00:21:04,295
( Risas )
555
00:21:04,297 --> 00:21:06,697
Mira, sé que las probabilidades son,
556
00:21:06,699 --> 00:21:09,367
El amor de mi vida no va a
Cruza mágicamente esa puerta.
557
00:21:09,369 --> 00:21:13,471
disfrazado de calabaza
a las 2:43 de la mañana, pero
558
00:21:13,473 --> 00:21:16,407
Este parece un buen lugar
como cualquiera a solo,
559
00:21:16,409 --> 00:21:20,378
Ya sabes, siéntate y espera.
560
00:21:25,717 --> 00:21:27,852
(gemido suave)
561
00:21:31,923 --> 00:21:37,728
♪ quiero saber cómo es
en el interior del amor... ♪
562
00:21:37,730 --> 00:21:41,799
Subtitulado por
grupo de acceso a los medios en wgbh
acceso. Wgbh. organización