1
00:00:49,218 --> 00:00:51,085
(බෙල් ටෝලින්)
2
00:00:53,289 --> 00:00:55,423
ගුවන් යානය! ගුවන් යානය!
3
00:01:03,199 --> 00:01:05,166
(ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්)
4
00:01:09,205 --> 00:01:10,249
සුභ උදෑසනක්, ලොක්කා.
5
00:01:10,273 --> 00:01:11,338
සුභ උදෑසනක්, ටැටූ.
6
00:01:42,037 --> 00:01:44,605
හැමෝටම හිනා! සිනාසෙයි!
7
00:01:56,819 --> 00:02:00,466
ROARKE: ජෝයි ලී
සහ ඔහුගේ පුත් මිච්.
8
00:02:00,490 --> 00:02:03,202
ඔහු මෙහි සිටින්නේ විශාල දෙයකටද?
සටන් කරනවාද? ඔහු බොක්සිං ක්රීඩකයෙකු මෙන් පෙනේ.
9
00:02:03,226 --> 00:02:07,306
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම පච්ච කොටා ගනී. ලී මහතා
වරෙක නැගී එන බොක්සිං ක්රීඩකයෙකි,
10
00:02:07,330 --> 00:02:09,841
විය හැකි යැයි බොහෝ දෙනා සිතූ
ලෝක බර බර ශූරයා.
11
00:02:09,865 --> 00:02:12,411
නමුත් තුවාලයක් ඔහුගේ සිහින අවසන් කළේය
12
00:02:12,435 --> 00:02:15,347
ඔහු දැන් වැඩ කරන්නේ
ස්ටීවඩෝර් ලෙස දියඇල්ල,
13
00:02:15,371 --> 00:02:17,916
කෙසේ වෙතත්, ඔහු තවමත් ගනී
ඉඳහිට සමාජ සටන්.
14
00:02:17,940 --> 00:02:19,851
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි සිටියදී
ෆැන්ටසි දූපතේ,
15
00:02:19,875 --> 00:02:23,322
ඔහු ස්පරින්ග් කෙනෙකු ලෙස ක්රියා කරයි
ජැක්සන් මාලන් මහතාගේ සහකරු.
16
00:02:23,346 --> 00:02:26,658
සඳහා සහකරුවෙක්
ලෝක ශූරයා?
17
00:02:26,682 --> 00:02:29,294
ලොක්කා, මම දන්නවා මම ඔට්ටුයි
ඔහුගේ ෆැන්ටසිය කුමක්ද?
18
00:02:29,318 --> 00:02:30,295
කුමක් ද?
19
00:02:30,319 --> 00:02:32,419
ජීවත්ව සිටීමයි
සති අන්තය සඳහා.
20
00:02:34,390 --> 00:02:36,968
ලී මහතාට නැත
ෆැන්ටසියක්, ටැටූ.
21
00:02:36,992 --> 00:02:39,438
නමුත් නොදැනුවත්වම
ඔහුට, ඔහුගේ පුතා එසේ කරයි.
22
00:02:39,462 --> 00:02:45,977
තරුණ මිච්ට ඔහුගේ පියා දැකීමට අවශ්යයි
ලෝක ශූරතාවය සඳහා සටන් කර දිනා ගන්න.
23
00:02:46,001 --> 00:02:49,336
sparring සහකරුවෙක්
ශූරතාව දිනනවාද?
24
00:02:50,640 --> 00:02:53,140
ලොක්කා, මම හිතන්නේ මේ
ඔබ එය පිපිරවූ කාලය.
25
00:02:57,413 --> 00:02:59,258
බ්රෙන්ඩා රිචඩ්ස් මෙනවිය,
26
00:02:59,282 --> 00:03:03,895
ඉතා සාර්ථක ආහාර සැපයීමක් හිමි
කැලිෆෝනියාවේ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි ව්යාපාර.
27
00:03:03,919 --> 00:03:07,199
ඇය සිටි බව පෙනේ
ලාභයෙන් ටිකක් කනවා.
28
00:03:07,223 --> 00:03:10,735
රිචඩ්ස් මෙනවිය කරයි
කන්න කැමතියි. ඒක ඇත්ත.
29
00:03:10,759 --> 00:03:13,872
ඇය අකමැති දේ
ප්රතිඵල, හෝ ඇය පවසන පරිදි.
30
00:03:13,896 --> 00:03:16,875
ඒ වගේම ඇගේ ෆැන්ටසිය
සිහින් සහ ලස්සන වෙන්න.
31
00:03:16,899 --> 00:03:20,712
ඔව්. රිචඩ්ස් මෙනවිය ප්රාර්ථනා කරයි
සිහින් සහ ලස්සන වීමට
32
00:03:20,736 --> 00:03:24,316
ඇගේ උපාධි පන්තිය නිසා
එහි 10 වැනි වාර්ෂික නැවත එක්වීම පවත්වයි
33
00:03:24,340 --> 00:03:25,817
මෙන්න ෆැන්ටසි දූපතේ.
34
00:03:25,841 --> 00:03:30,922
නමුත් විශේෂයෙන් එක් මිනිසෙක් සිටී
රිචඩ්ස් මෙනවිය විශ්මයට පත් කිරීමට කැමතිය.
35
00:03:30,946 --> 00:03:34,125
ඔහු නමින් ලාන්ස් රෙනෝල්ඩ්ස් මහතාය.
36
00:03:34,149 --> 00:03:35,427
ඒ වගේම ඇය ඔහුට ආදරය කරනවා.
37
00:03:35,451 --> 00:03:38,730
ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්, මගේ මිතුරා.
38
00:03:38,754 --> 00:03:43,435
මීට වසර දහයකට පෙර රෙනෝල්ඩ් මහතා
රිචඩ්ස් මෙනවියට ප්රසිද්ධියේ අවමන් කළේය
39
00:03:43,459 --> 00:03:45,671
ජ්යෙෂ්ඨ prom දී.
40
00:03:45,695 --> 00:03:48,006
දැන් තරුණිය
ආපසු යමක් අවශ්යයි.
41
00:03:48,030 --> 00:03:52,733
මිහිරි, මිහිරි පළිගැනීම.
42
00:04:00,109 --> 00:04:02,721
මගේ ආදරණීය අමුත්තන්, මම
Roarke මහතා, ඔබේ සත්කාරක.
43
00:04:02,745 --> 00:04:05,613
ෆැන්ටසි දිවයින වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
44
00:04:39,114 --> 00:04:43,090
බ්රෙන්ඩා: ඔබට නියම පන්තිය ලැබුණා,
ඔයා ඒක දන්නවද Roarke මහත්මයා?
45
00:04:43,114 --> 00:04:45,791
ගුවන් යානය සවාරිය, ද
බීම, මුළු enchilada.
46
00:04:45,815 --> 00:04:47,824
මම කියන්නේ, යම් හේතුවක් නිසා වුවද
47
00:04:47,848 --> 00:04:50,291
ඔබට මගේ ෆැන්ටසිය ඉටු කිරීමට නොහැකි විය,
48
00:04:50,315 --> 00:04:52,125
මට ඇති තරම් සතුටුයි
මෙතන ඉන්නවා විතරයි.
49
00:04:52,149 --> 00:04:56,946
මට ගොඩක් සතුටුයි මිස්
රිචඩ්ස්. දැන් ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්.
50
00:05:02,349 --> 00:05:03,892
ඔබේ නව ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය.
51
00:05:03,916 --> 00:05:05,347
ඇත්තටම? ම්ම්ම්-හ්ම්.
52
00:05:06,449 --> 00:05:10,025
මේ සියල්ල මටද? ඔව්.
53
00:05:10,049 --> 00:05:11,088
ආ...
54
00:05:12,516 --> 00:05:15,460
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කියලා
හොඳයි, Roarke මහතා,
55
00:05:15,484 --> 00:05:17,627
ඒත් මගේ බොඩ් හදනවා
මෙම කුඩා අංකයට ගැලපේ
56
00:05:17,651 --> 00:05:19,593
සමහරක් වනු ඇත
ආකාරයේ අභියෝගයක්.
57
00:05:19,617 --> 00:05:25,093
සඳහා අපි තරමක් සූදානම්
අභියෝග කරන්න, ඔබ එය හඳුන්වන පරිදි, මිස් රිචඩ්ස්.
58
00:05:25,117 --> 00:05:28,127
ඇත්තෙන්ම තරමක් සූදානම්.
59
00:05:28,151 --> 00:05:30,682
පච්ච කෙටීම. රිචඩ්ස් මෙනවිය.
60
00:05:37,184 --> 00:05:39,783
ඔයාට ස්තූතියි. මෙන්න ඔබ
රිචඩ්ස් මෙනවියයි.
61
00:05:40,851 --> 00:05:42,127
මෙය කුමක් ද?
62
00:05:42,151 --> 00:05:45,228
ඉතා දුර්ලභ ඖෂධයකි
63
00:05:45,252 --> 00:05:49,949
ඔබට ඉටු කිරීමට හැකි වනු ඇත
අවම වශයෙන් ඔබේ ෆැන්ටසියේ කොටසක්.
64
00:05:51,185 --> 00:05:52,462
ස්තූතියි, ටැටූ.
65
00:05:52,486 --> 00:05:54,495
ඔයා දැන් ඔක්කොම බිව්වොත් හොඳයි.
66
00:05:54,519 --> 00:05:57,027
එබැවින් ඔබට නොලැබේ
ඕනෑම අතුරු ආබාධ.
67
00:05:57,051 --> 00:05:59,928
අතුරු ආබාධ? මොන වගේද?
68
00:05:59,952 --> 00:06:03,195
අඩු ප්රශ්න, ද
වඩා හොඳයි, රිචඩ්ස් මෙනවිය.
69
00:06:03,219 --> 00:06:05,817
කෙසේ වෙතත් මම යෝජනා කරමි
ඔබ මුලින්ම වාඩි වෙන්න.
70
00:06:11,819 --> 00:06:16,551
මේක හරියට The වගේ
ඇදහිය නොහැකි Hulkප්රතිලෝමව.
71
00:06:20,420 --> 00:06:22,418
ලෝකයේ බර නිරීක්ෂකයින්,
72
00:06:23,720 --> 00:06:25,185
ඔබේ හදවත් කන්න.
73
00:07:57,459 --> 00:07:59,735
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
74
00:07:59,759 --> 00:08:02,068
මට සම්පූර්ණ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අහිමි විය!
75
00:08:02,092 --> 00:08:04,402
ඔබට අවශ්ය වූයේ එය නොවේද?
76
00:08:04,426 --> 00:08:08,869
ඔව්, නමුත් මට ඔබට පැවසිය යුතුයි,
මට මගේ සැකය ඇති විය.
77
00:08:08,893 --> 00:08:11,736
මිස් රිචඩ්ස්, මම ඔබට යෝජනා කරනවා
ඉක්මන් කර ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.
78
00:08:11,760 --> 00:08:15,202
luau ආරම්භ වේ
ඔබේ පන්ති නැවත එක්වීමේ උත්සවය
79
00:08:15,226 --> 00:08:16,592
පැයකින් පමණ ආරම්භ වේ.
80
00:08:18,059 --> 00:08:20,124
A luau! කමක් නැහැ!
81
00:08:22,226 --> 00:08:25,637
ඔහ්, අවසාන දෙයක්.
82
00:08:25,661 --> 00:08:29,036
ඖෂධයේ බලපෑම්
83
00:08:29,060 --> 00:08:32,836
අඳිනු ඇත
හරියටම පැය 48 යි.
84
00:08:32,860 --> 00:08:36,737
හොඳයි, ඒක දෙනවා
මට ඕනෑ තරම් කාලය.
85
00:08:36,761 --> 00:08:40,726
ඔබ තවමත් ලබා ගැනීමට අදහස් කරනවාද?
පළිගැනීම, රිචඩ්ස් මෙනවිය?
86
00:08:43,628 --> 00:08:45,837
ඔව් මම තමයි Roarke මහත්මයා.
87
00:08:45,861 --> 00:08:47,837
සමහර විට එය ඉතා ප්රශංසනීය නොවේ,
88
00:08:47,861 --> 00:08:51,604
ඒත් මට ලාන්ස් කියන දේ අමතක කරන්න බෑ
රෙනෝල්ඩ්ස් මට ඒ ප්රොම් එකේදී කළා.
89
00:08:51,628 --> 00:08:56,372
මම මහත ගොළු ළමයෙක් විතරයි,
90
00:08:56,396 --> 00:09:00,338
ඔහු ගැන එතරම් පැහැදීමක් සහ
ඔහුගේ අනුමැතිය දිනා ගැනීමට ඉතා උනන්දුවෙන්,
91
00:09:00,362 --> 00:09:02,560
මම කරන්න තිබුණා
ඔහුව සතුටු කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.
92
00:09:04,096 --> 00:09:06,905
ඔහු ප්රයෝජන ගත්තා
මගෙන්, Roarke මහතා.
93
00:09:06,929 --> 00:09:09,905
බාගෙට මාව රෙදි ගැලෙව්වා
උසස් පාසල් ජිම් එකේ.
94
00:09:09,929 --> 00:09:12,273
එවිට ඔහු හැරී ගියේය
සියලු විදුලි පහන් මත.
95
00:09:12,297 --> 00:09:16,406
එතන හිටගෙන මගේ
පන්තියේ ළමයි, හැමෝම මට හිනා වෙනවා.
96
00:09:16,430 --> 00:09:20,740
එය නපුරු විය. බාල්දු කරනවා.
97
00:09:20,764 --> 00:09:25,628
රිචඩ්ස් මෙනවිය, ලාන්ස් රෙනෝල්ඩ්ස් මහතා
අද පස්වරුවේ luau හි වනු ඇත.
98
00:09:28,097 --> 00:09:29,462
ඔබ අපට සමාව දෙනවද? පච්ච කෙටීම.
99
00:09:41,064 --> 00:09:43,107
AMES: කොහොමද කරන්නේ
ඔබ එසේ කරනවාද, ක්රීඩා ලෝලීන්?
100
00:09:43,131 --> 00:09:45,007
මේ Scott Ames
චන්ද්රිකාව මඟින් ඔබට කතා කරයි
101
00:09:45,031 --> 00:09:47,074
විශිෂ්ට සිට
ෆැන්ටසි අයිලන්ඩ්,
102
00:09:47,098 --> 00:09:50,807
ඉදිරි ලෝකයේ අඩවිය
හෙවි බර බොක්සිං ශූරතාවලිය
103
00:09:50,831 --> 00:09:53,341
ජැක්සන් මාලන් අතර,
ලෝක ශූරයා,
104
00:09:53,365 --> 00:09:56,207
සහ වොලී රේ
ගල්, අභියෝග කරන්නා.
105
00:09:56,231 --> 00:09:57,742
දැන්, අපට අවසර දී ඇත
106
00:09:57,766 --> 00:10:00,242
හි කොටසක් රූපවාහිනියට විකාශනය කිරීමට
අද මාලන්ගේ ව්යායාමය.
107
00:10:00,266 --> 00:10:02,742
සහ sparring නම්
සහකරු ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේ,
108
00:10:02,766 --> 00:10:05,908
ඒ ජෝයි ලී වරක්,
සහ වැඩි කලකට පෙර නොවේ,
109
00:10:05,932 --> 00:10:08,765
ඉතා ජනප්රිය එකක්
ඔහුගේම අයිතියෙන් තරඟ කරන්නා
110
00:10:12,767 --> 00:10:16,442
මේ අතර, ශූරයා
හොඳ ශාරීරික තත්වයක පෙනේ.
111
00:10:16,466 --> 00:10:18,176
අපි ඔහුව ටික වේලාවක් බලා සිටිමු.
112
00:10:18,200 --> 00:10:20,709
ඔහ්, අහම්බෙන්, චාලි
ඩාර්සි, ශූරයාගේ කළමනාකරු,
113
00:10:20,733 --> 00:10:24,277
Wally Ray ගැන ගොඩක් තරහයි
ගල් තවම මෙතනට පය තැබුවේ නැත
114
00:10:24,301 --> 00:10:26,109
ෆැන්ටසි දූපතේ.
115
00:10:26,133 --> 00:10:28,310
ඔහ්, හොඳ අයිතියක් තියෙනවා
ශරීරය සහ ශරීරයට වම්,
116
00:10:28,334 --> 00:10:29,976
ට අයිතියක්...
ඔහ්, දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටින්න!
117
00:10:30,000 --> 00:10:31,410
මිච්: හොඳයි, තාත්තා!
දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටින්න, කට්ටිය.
118
00:10:31,434 --> 00:10:33,277
ශූරයා වේ
පහළට. මාලන් අඩුයි.
119
00:10:33,301 --> 00:10:36,543
දැන්, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ලිස්සා ගියේය හෝ ජෝයි ලීද යන්න
120
00:10:36,567 --> 00:10:39,699
ඒ ළිඳෙන් එකකට ගියා
ඔහුගේ සංයෝජනමතක විය
121
00:10:41,101 --> 00:10:44,177
ශූරයා? බලන්න, මට සමාවෙන්න.
122
00:10:44,201 --> 00:10:46,110
මම හිතන්නෙ මාව අරන් ගියා.
123
00:10:46,134 --> 00:10:48,411
ඔව්. වාසනාවන්ත පහරක් පමණි.
124
00:10:48,435 --> 00:10:49,411
ඔව්, නිසැකවම.
125
00:10:49,435 --> 00:10:51,667
ආයේ එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.
126
00:10:54,468 --> 00:10:56,245
හරි, එච්චරයි
දැනට, ශූර.
127
00:10:56,269 --> 00:10:59,312
එය තබා ගන්න. ඔබ, ඉන්න
එය? එය තබාගන්න, ඔබ?
128
00:10:59,336 --> 00:11:01,345
ෂවර් එකට ගහමු.
129
00:11:01,369 --> 00:11:03,911
චාලි ඩාර්සි, ශූරයාගේ
කළමනාකරු, දැන් කතා කර ඇත දැන් කතා කළා
130
00:11:03,935 --> 00:11:05,845
අද සම්බන්ධය නවත්වන්න.
131
00:11:05,869 --> 00:11:07,412
අපි එය අවසන් කරන්නෙමු
මෙන්න ෆැන්ටසි අයිලන්ඩ්...
132
00:11:07,436 --> 00:11:10,534
නියමයි, තාත්තේ! ඔබ
ඇත්තටම කොහොමද කියලා එයාට පෙන්නුවා.
133
00:11:12,869 --> 00:11:17,945
ජෝයි එහෙම වැරදි කරන්න එපා
ඔබට ඔබේ රැකියාව තබා ගැනීමට අවශ්ය නම් නැවත කිසිදා.
134
00:11:17,969 --> 00:11:21,647
ඔබ මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය
ශූරයා කවුද මෙතන ඉන්නේ.
135
00:11:21,671 --> 00:11:23,201
ඔව්. සමාවෙන්න ඩාර්සි මහතා.
136
00:11:56,506 --> 00:11:59,515
ඒ තමයි ලොකුම පෙනුමැති පැටියා
අපි මෙහෙ ආපු වෙලාවේ ඉඳන් මම දැක්කා.
137
00:11:59,539 --> 00:12:03,282
හොඳයි, ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
ලාන්ස්, නමුත් ඒ බ්රෙන්ඩා රිචඩ්ස්.
138
00:12:03,306 --> 00:12:06,282
(STAMERING) බ්රෙන්ඩා
රිචඩ්ස්? බ්රෙන්ඩා රිචඩ්ස්?
139
00:12:06,306 --> 00:12:09,249
එල් ෆැට්සෝ? පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.
140
00:12:09,273 --> 00:12:14,149
ඔබ යමක් දන්නවාද? මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ මට ඒ හිපෝට පහර දීමට අවශ්යයි.
141
00:12:14,173 --> 00:12:16,616
ඒත් මම දැන් යනවා.
142
00:12:16,640 --> 00:12:20,816
ඇය අනුකම්පාවකටවත් වටින්නේ නැත
පෙර සංචාරය. ඇය එය කළේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි?
143
00:12:20,840 --> 00:12:24,483
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඇය මගේ විලාසිතාවයි.
144
00:12:24,507 --> 00:12:28,350
ලාන්ස්, ඔයාට අමතකද?
ප්රොම් එකේදී ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
145
00:12:28,374 --> 00:12:31,916
මචන් ඒක ගොඩක් කල්
කලින් ඔබත් හිනා වුනා.
146
00:12:31,940 --> 00:12:34,550
ඔව්, නමුත් මම එසේ නොවීය
ඔබ මෙන් ඇයට අමාරුයි.
147
00:12:34,574 --> 00:12:37,472
ඇය සමහරවිට
ඒ සියල්ල අමතක විය.
148
00:12:39,908 --> 00:12:42,472
බ්රෙන්ඩා, බබා? හහ්?
149
00:12:43,608 --> 00:12:45,884
ඔව්? මේ මම, ලාන්ස්.
150
00:12:45,908 --> 00:12:49,407
ලාන්ස්? ලාන්ස්.
151
00:12:52,475 --> 00:12:54,785
ඔහ්, ලාන්ස් රෙනෝල්ඩ්ස්.
152
00:12:54,809 --> 00:12:58,117
හේයි, මම හාදුවක් අගයන්න එපා, ඒ
අතට අත දීම හෝ වෙනත් දෙයක්, හාහ්?
153
00:12:58,141 --> 00:13:00,385
පරිස්සමෙන් නැත්නම් ඔයා මගේ කෑම ඉහිනවා.
154
00:13:00,409 --> 00:13:02,685
මචන්, ඔයාට තියෙන්න ඇති
සමහර පරිවෘත්තීය.
155
00:13:02,709 --> 00:13:05,518
මම ඒකෙන් බාගයක් කෑවොත්
බොහෝ, බැලූන් නගරය.
156
00:13:05,542 --> 00:13:09,352
ඔහ්, හොඳයි, මම නිකම් හිටියා
මෙය මිතුරෙකු සඳහා ලබා ගැනීම.
157
00:13:09,376 --> 00:13:12,753
මම, මම කුරුල්ලෙක් වගේ කනවා.
158
00:13:12,777 --> 00:13:14,952
ඔව්, හොඳයි, ඔබට ලැබුණා
එය ඔප්පු කිරීමට ශරීරය ද.
159
00:13:14,976 --> 00:13:17,919
කියන්න, ඔබේ මිතුරා අමතක කරන්න.
ඔබට බිමක් මිලදී ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.
160
00:13:17,943 --> 00:13:20,653
ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි නැත.
161
00:13:20,677 --> 00:13:22,241
අඩුම තරමේ දැන්වත් නැහැ.
162
00:13:23,344 --> 00:13:24,375
නැවත හමුවෙන්නම්.
163
00:13:29,577 --> 00:13:32,853
හොඳයිද? ඇයට ඔබව මතකද?
164
00:13:32,877 --> 00:13:34,853
ඔව්.
165
00:13:34,877 --> 00:13:39,276
ඒ වගේම මේ වතාවේ මම හැරෙන්නේ නැහැ
පහන් දල්වන්න. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
166
00:13:44,412 --> 00:13:46,488
ROARKE: ස්තූතියි
එන නිසා මහත්තයෝ.
167
00:13:46,512 --> 00:13:48,854
මගේ අතේ මෙතන තියෙනවා
කේබල් ග්රෑම් එකක් සඳහන් කරයි
168
00:13:48,878 --> 00:13:53,521
වොලී රේ ස්ටෝන් මහතා බව
සටනින් ඉවත් වී ඇත.
169
00:13:53,545 --> 00:13:56,521
ඉවත් කළාද? කුමක් ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
170
00:13:56,545 --> 00:13:59,777
පැරණි මුද්ද තුවාලයක් ඇත
පෙනෙන විදිහට ඇවිළී ඇත.
171
00:14:01,845 --> 00:14:05,088
ඒ වගේ ඇහෙනවා
මට බඩේ අඩුවක්.
172
00:14:05,112 --> 00:14:06,921
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ
දැන්, හහ්, අවලංගු කරන්නද?
173
00:14:06,945 --> 00:14:09,221
ඔයාට පිස්සුද?
174
00:14:09,245 --> 00:14:10,889
දැන් ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?
175
00:14:10,913 --> 00:14:12,889
ඔබ සහ ඔබේ නිදහස් වියදම්.
176
00:14:12,913 --> 00:14:15,555
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ පුපුරවා හැර ඇත
ජාලය පිහිටුවා ඇති ඩොලර් මිලියනයක වගකීමක්.
177
00:14:15,579 --> 00:14:18,589
අපි නියමිතයි
ලොව පුරා මෙම සටන
178
00:14:18,613 --> 00:14:21,722
දින දෙකකට අඩු කාලයකදී.
අපිට අවලංගු කරන්න බැහැ. කාලසීමාව.
179
00:14:21,746 --> 00:14:24,790
ඔහ්, ඒක හොඳයි. සහ කවුද
අපි සටන් කරන්නද? කාලසීමාව.
180
00:14:24,814 --> 00:14:28,757
අම්මෝ මට පේන්න ඕන නෑ
උඩඟු, මහත්වරුනි,
181
00:14:28,781 --> 00:14:32,223
නමුත් සමහර විට ඔබ
ආදේශකයක් සොයා ගත හැකි විය.
182
00:14:32,247 --> 00:14:33,690
කවුරු වගේද?
183
00:14:33,714 --> 00:14:36,123
හොඳයි, මම ...
184
00:14:36,147 --> 00:14:39,157
සමහරවිට මාලන් මහත්තයාගේ
sparring සහකරු?
185
00:14:39,181 --> 00:14:41,780
මොකක්ද, ජෝයි ලී?
ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
186
00:14:43,548 --> 00:14:47,190
නමුත් මට කියනවා ලී මහත්මයා කියලා
වරක් අංක හය ශ්රේණිගත විය
187
00:14:47,214 --> 00:14:49,024
ඒ බව මටත් කියනු ලැබේ
188
00:14:49,048 --> 00:14:52,124
ඔහු ඔබව බිම හෙළුවා, මාලන් මහතා,
189
00:14:52,148 --> 00:14:54,991
අද sparring අතරතුර
සැසිය. මේක ඇත්තක්ද?
190
00:14:55,015 --> 00:14:56,625
වාසනාවන්ත පහරක්.
191
00:14:56,649 --> 00:14:58,857
එපමණක්ද නොව, බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ජෝයි තරඟකරුවෙකු වූ නිසා.
192
00:14:58,881 --> 00:15:03,892
හොඳයි, මහත්තයෝ, මම හිතන්නේ
ඔබට සටන අවලංගු කිරීමට සිදුවනු ඇත
193
00:15:03,916 --> 00:15:07,047
සහ ඔබේ පාඩු කන්න.
194
00:15:08,482 --> 00:15:10,659
ඉන්න, ඉන්න, අහන්න.
195
00:15:10,683 --> 00:15:14,326
ඔයා දන්නවනේ, ජෝයි ලස්සනයි
ඔහු ප්රාථමික අවධියේ සිටියදී ජනප්රියයි.
196
00:15:14,350 --> 00:15:16,393
අංක හය, ඔබ කී පරිදි.
197
00:15:16,417 --> 00:15:20,293
ඒ වගේම මට තාමත් දැනෙනවා සටන් රසිකයෝ කියලා
මේ ලෝකයේ ඔහුව සිහි කරනු ඇත.
198
00:15:20,317 --> 00:15:21,959
නැත.
199
00:15:21,983 --> 00:15:23,826
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මිස්ටර් ඇම්ස්?
200
00:15:23,850 --> 00:15:26,359
ජාලය අනුමත කරයිද?
ජෝයි ලී ආදේශකයක් ලෙස?
201
00:15:26,383 --> 00:15:29,793
ඔබේ හැකියාවන් සහ සම්පත් සමඟ,
202
00:15:29,817 --> 00:15:34,093
මම හිතනවා ඔබට ප්රසිද්ධ කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔහු කීර්තිමත් තරඟකරුවෙකු බවට පත් කරයි.
203
00:15:34,117 --> 00:15:35,627
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
204
00:15:35,651 --> 00:15:37,894
අපි හෝන් එකට යමු
නිව් යෝර්ක් සහ සොයා බලන්න.
205
00:15:37,918 --> 00:15:38,993
ROARKE: සෑම ආකාරයකින්ම.
206
00:15:39,017 --> 00:15:41,126
ඔහ්, සහ, මම යෝජනා කළ හැකි නම්,
207
00:15:41,150 --> 00:15:46,916
ඔබට සියල්ල ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න
මෙහි වෙනත් රොකීක හැකියාව.
208
00:15:51,552 --> 00:15:57,161
පහළ සහ පිටත නැගීමක්
අවසාන උස දක්වා.
209
00:15:57,185 --> 00:15:59,861
ඒක නියම අදහසක් Roarke මහත්මයා.
210
00:15:59,885 --> 00:16:03,828
සහ, ඔබ දන්නවා,
එය හුදෙක් වැඩ විය හැක.
211
00:16:03,852 --> 00:16:05,883
ඔව්, ඔබ දන්නවා ...
212
00:16:22,920 --> 00:16:25,196
බර්නි? බර්නි ඩ්රිසෙල්?
213
00:16:25,220 --> 00:16:26,497
ඩ්රෙක්සෙල්.
214
00:16:26,521 --> 00:16:28,862
ෆ්රෑන්ක් තෝමස්. අපි ගත්තා
එකට සමාජ අධ්යයනය.
215
00:16:28,886 --> 00:16:31,597
හරි. ෆ්රෑන්ක්.
ෆ්රෑන්ක්, ඔබට කොහොමද?
216
00:16:31,621 --> 00:16:33,764
ඉතින්, ඔබ කළ දේ
කිරීමට, බර්නි බබා? හහ්?
217
00:16:33,788 --> 00:16:35,497
අපොයි මේකයි අරකයි. විවාහකද?
218
00:16:35,521 --> 00:16:36,830
ආහ් නෑ.
219
00:16:36,854 --> 00:16:38,963
කවදාවත් හම්බුනේ නෑ
හරි එක නේද? නැත.
220
00:16:38,987 --> 00:16:41,863
හේයි, දැන් ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මට කියන්න දෙන්න,
ඔබ මෙහි බොහෝ ක්රියාමාර්ග තිබේ.
221
00:16:41,887 --> 00:16:43,897
ඔව්? ඒ ගැන කිව්වොත්,
222
00:16:43,921 --> 00:16:46,730
ඔබ ඔබේ පැරණි දැක තිබේද?
මිතුරා, බ්රෙන්ඩා රිචඩ්ස්?
223
00:16:46,754 --> 00:16:50,164
ඔහ්, නැහැ, මම කරුණාවන්තයි
ඇය මෙහි සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන්.
224
00:16:50,188 --> 00:16:53,264
ඔබම බලන්න.
ඇය යමක් නොවේද?
225
00:16:53,288 --> 00:16:56,431
මේකට හැමෝම දැම්මා
කණ්ඩායම් ඝෝෂාකාරී, මම ඔබට කියන්නම්.
226
00:16:56,455 --> 00:16:58,431
ඒයි, ඔයා මොකක්ද
බලා සිටිනවාද? ඒකට යන්න.
227
00:16:58,455 --> 00:16:59,864
අනිත් හැමෝම එහෙමයි
ඇයට පහර දීමට උත්සාහ කරයි.
228
00:16:59,888 --> 00:17:01,598
ඔහ්, නැහැ, මම නැහැ ...
229
00:17:01,622 --> 00:17:04,332
මම හිතන්නේ නැහැ බ්රෙන්ඩා
මා ගැන උනන්දු වනු ඇත.
230
00:17:04,356 --> 00:17:06,265
ඔයා විහිළු කරනව ද?
231
00:17:06,289 --> 00:17:07,931
මම ඔයාව දැක්ක විදිහ
කොල්ලෝ උසස් පාසලේ හිටියේ.
232
00:17:07,955 --> 00:17:10,799
ඔහ්, අපි යාළුවෝ විතරයි. ඔව්.
233
00:17:10,823 --> 00:17:15,621
හොඳයි, පැරණි අලුත් කිරීමට කාලයයි
මිත්රත්වය නිසා මෙන්න ඇය එනවා.
234
00:17:18,023 --> 00:17:19,621
බර්නි. බ්රෙන්ඩා.
235
00:17:23,023 --> 00:17:24,400
ඇත්තටම ඔබව දැකීම සතුටක්.
236
00:17:24,424 --> 00:17:27,366
හොඳයි, ඒක... ඇත්තටම
ඔබව දැකීම සතුටක්. දෙයියනේ...
237
00:17:27,390 --> 00:17:29,508
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
නැගිට්ටා... ඉතින්, ආ...
238
00:17:31,724 --> 00:17:33,233
කියන්න, මට ඇහෙනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
ආහාර සැපයීමේ ව්යාපාරය.
239
00:17:33,257 --> 00:17:36,900
Yup. මාව කන කෑම වලට සමීප කරයි.
240
00:17:36,924 --> 00:17:38,733
හොඳයි, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔබ එය කරන්න. ඔයා නිකන්...
241
00:17:38,757 --> 00:17:40,866
ඔයා රේල් පීල්ලක් වගේ කෙට්ටුයි.
242
00:17:40,890 --> 00:17:42,866
මම ගොඩක් උපවාස කරනවා.
243
00:17:42,890 --> 00:17:44,901
ඔයා මොනවද කරේ
මේ දවස්වල සල්ලි හොයන්නද?
244
00:17:44,925 --> 00:17:48,200
කොටස් තැරැව්කරු. ඔහ්.
245
00:17:48,224 --> 00:17:49,534
(Stammering)
ඔව්, අනාගත, ප්රධාන වශයෙන්.
246
00:17:49,558 --> 00:17:51,134
LANCE: බ්රෙන්ඩා?
247
00:17:51,158 --> 00:17:54,101
ඔහ්, බර්නි, අපි එළියට යමු
මෙහි. බොහෝ මිනිසුන්.
248
00:17:54,125 --> 00:17:57,089
ඔහ්, හරි-ඩෝක්...
249
00:18:04,559 --> 00:18:06,468
ජෝයි: නියමයි
සීයා රූපය.
250
00:18:06,492 --> 00:18:09,568
ඔබ දන්නවා, රැස් කළ වර්ගය
ඔහුට වයස අවුරුදු 25 වන විට වාසනාව තුනක් ...
251
00:18:09,592 --> 00:18:10,835
තාත්තා?
252
00:18:10,859 --> 00:18:11,968
ඒත් එක රැයින් එක එක පැරදුනා. තාත්තා?
253
00:18:11,992 --> 00:18:14,602
ඔව්? ඔව්?
254
00:18:14,626 --> 00:18:15,735
මොකක් ද වෙන්නේ?
255
00:18:15,759 --> 00:18:17,735
ඔබ අද මාලන් මහතාට පහර දුන් විට,
256
00:18:17,759 --> 00:18:18,935
ඔබ ඔබේ සමඟ දන්නවා
සංයෝජනය? ඔව්?
257
00:18:18,959 --> 00:18:21,436
එය වාසනාවන්ත පහරක් පමණක්ද?
258
00:18:21,460 --> 00:18:24,736
නෑ නෑ. ඔබ දන්නවා, එය යම් ආකාරයක විය,
මම හිතන්නේ, අඩක් සහ අඩක්. එපමණයි.
259
00:18:24,760 --> 00:18:26,369
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"අඩ භාගයක්?"
260
00:18:26,393 --> 00:18:29,703
(SIGHS) මිච්, ඇයි නැත්තේ
ඔයා නාන්න යන්න, හරිද?
261
00:18:29,727 --> 00:18:31,270
මම කතා කරන්න කැමතියි.
262
00:18:31,294 --> 00:18:33,736
මම දන්නවා ඔයා කැමති කියලා
කතා කරනවා. ඒත් අහන්න යාළුවනේ
263
00:18:33,760 --> 00:18:36,869
මම බහිනවා නම්
ඩොක්ස්, මට පාඩම් කරන්න ඕනේ, හරිද?
264
00:18:36,893 --> 00:18:38,270
හායි, මිච්. ජෝයි.
265
00:18:38,294 --> 00:18:41,236
ඔහ්, හායි. අපි කැමතියි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
266
00:18:41,260 --> 00:18:42,704
ඔව්, නිසැකවම. මොකක් ද වෙන්නේ?
267
00:18:42,728 --> 00:18:44,771
ඔබගේ බැංකු ගිණුම, ජෝයි,
268
00:18:44,795 --> 00:18:48,059
ඔබ මගේ සටන් කිරීමට එකඟ නම්
ශූරතාව සඳහා මිනිසා.
269
00:18:49,928 --> 00:18:52,671
(සිනා) ඔහ් එන්න.
ඔයා විහිළු කරනවා. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
270
00:18:52,695 --> 00:18:55,571
ඔයාට මාව ඇහුණා. වොලි
රේ ස්ටෝන් එලියට ඇදුනා.
271
00:18:55,595 --> 00:18:57,171
MITCH: ටිකක් ඉන්න.
272
00:18:57,195 --> 00:19:00,438
ඔයාට ඕන මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් සටන් කරන්න
ලෝකයේ ශූරතාව?
273
00:19:00,462 --> 00:19:01,938
ඒක හරි පැටියෝ.
274
00:19:01,962 --> 00:19:04,205
නෑ ඩීල් නෑ. මම කිව්වේ, මම ...
275
00:19:04,229 --> 00:19:05,605
මම ඒකට සූදානම් නැහැ
ඒ වගේ සටනක්.
276
00:19:05,629 --> 00:19:07,238
තාත්තේ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
277
00:19:07,262 --> 00:19:10,772
මම කියන්නේ ඔයාගේ පරණ එක ගැන
මිනිසා ඔහුගේ වයසට වඩා ටිකක් පසු වී ඇත.
278
00:19:10,796 --> 00:19:13,871
තාත්තේ, මේ අපේ අවස්ථාවයි
අපට සැමවිටම අවශ්ය වූ සටන.
279
00:19:13,895 --> 00:19:16,306
ඔබට එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
280
00:19:16,330 --> 00:19:17,706
ඔබට නිකම්ම බැහැ.
281
00:19:17,730 --> 00:19:19,528
ළමයා හරි, ජෝයි.
282
00:19:21,030 --> 00:19:23,906
අනේ තාත්තේ? කරුණාකර.
283
00:19:23,930 --> 00:19:25,429
ඔබට ඇත්තටම මෙය අවශ්යද?
284
00:19:31,798 --> 00:19:34,295
හරි හරී. හරි, මම ඔහු සමඟ සටන් කරන්නම්.
285
00:19:36,731 --> 00:19:39,040
එය ඊට වඩා සමාන ය.
286
00:19:39,064 --> 00:19:40,940
අපි පසුව හමුවෙමු.
විස්තර සකස් කරන්න.
287
00:19:40,964 --> 00:19:42,573
ජෝයි: ඔව්, හරි.
288
00:19:42,597 --> 00:19:43,940
පරිස්සමින් ඉන්න ජෝයි. බායි, මිච්.
289
00:19:43,964 --> 00:19:46,107
ස්තුතියි.
290
00:19:46,131 --> 00:19:48,274
දැන් ඔබට නැහැ
තවදුරටත් ඉගෙනීමට.
291
00:19:48,298 --> 00:19:51,463
ඔයා ශූරයෙක් වෙන්නයි යන්නේ
මුළු පුළුල් ලෝකයේ.
292
00:20:02,732 --> 00:20:04,908
හරි, ඒක හොඳයි.
293
00:20:04,932 --> 00:20:06,741
ජෝයි? හහ්?
294
00:20:06,765 --> 00:20:08,409
ජෝයි, මට ඔයාව විනාඩියක් බලන්න පුළුවන්ද?
295
00:20:08,433 --> 00:20:09,864
ස්තුතියි.
296
00:20:13,433 --> 00:20:15,075
ඔව්?
297
00:20:15,099 --> 00:20:18,109
(කෙල්ලෙන්) මොකද වෙන්නේ?
298
00:20:18,133 --> 00:20:22,176
බලන්න, මම හිතුවා ඉඩ දෙන්න කියලා
දේවල් පවතින ආකාරය ඔබ දන්නවා.
299
00:20:22,200 --> 00:20:27,276
දැන් බලන්න, ඔබ දන්නා පරිදි,
මේ සටන මහා මාධ්ය ඉසව්වක්.
300
00:20:27,300 --> 00:20:30,576
ජාලයේ සැලසුම් a
ඔබව ගොඩනැගීම සඳහා බිඳවැටීමේ වැඩසටහන,
301
00:20:30,600 --> 00:20:32,076
එබැවින් ඔවුන් වැඩ කරනු ඇත
ඔරලෝසුව වටා
302
00:20:32,100 --> 00:20:34,310
කෝණ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබ සහ ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය.
303
00:20:34,334 --> 00:20:40,477
හා, ම්ම්, කතා කරනවා
කෝණ, මට මගේම එකක් ලැබුණා.
304
00:20:40,501 --> 00:20:41,677
කුමක් වගේ ද?
305
00:20:41,701 --> 00:20:44,010
අපි යන හැටි වගේ
පසුම්බිය බෙදන්න.
306
00:20:44,034 --> 00:20:46,143
එන්න, ඩාර්සි, අයි
එනම්, එය ඔබගේ පැකේජයයි.
307
00:20:46,167 --> 00:20:47,977
ඔබ මට එය බෙදන්නේ කෙසේදැයි කියන්න.
308
00:20:48,001 --> 00:20:49,944
බලන්න,
309
00:20:49,968 --> 00:20:52,244
දැන් ඔබ දන්නවා
මාලන් කම්මැලි කෙනෙක්
310
00:20:52,268 --> 00:20:54,211
සහ ඔහු තුළ සිටිය හැකිය
වඩා හොඳ හැඩය සහ ...
311
00:20:54,235 --> 00:20:57,066
ඔක්කොම බලාගනින් අපි නිකන්
මෙතන සංදර්ශනයක් කරනවා ඉතින්...
312
00:21:01,835 --> 00:21:06,133
ඉතින් තුන්වන වටයේදී ඔබ පහර දුන්නා
කැන්වසය සහ ඔබ එහි රැඳී සිටින්න.
313
00:21:08,469 --> 00:21:10,945
හරි හරී?
314
00:21:10,969 --> 00:21:13,279
ඇයි ඔයා මට ටයිප් රයිට් එකක් දෙන්නෙ නැත්තෙ
පිටපත, හාහ්? ඒ නිසා මම එය පිඹින්නේ නැහැ.
315
00:21:13,303 --> 00:21:17,179
ජෝයි, ඔයා මම කියන දේ කරන්න
ඔබ ඩොලර් 50,000 ක් එකතු කරනු ඇත.
316
00:21:17,203 --> 00:21:19,446
ඔබ මම කියන දේ කරන්නේ නැහැ සහ
ඔබ ඩොලර් 5,000 කින් අවසන් වනු ඇත,
317
00:21:19,470 --> 00:21:20,835
හවුල්කරුගේ වැටුප්.
318
00:21:23,036 --> 00:21:25,145
දැන්, කොහොමද ඒක?
319
00:21:25,169 --> 00:21:27,146
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
320
00:21:27,170 --> 00:21:29,379
හොඳයි, අපි ගනුදෙනුවක් කළාද?
321
00:21:29,403 --> 00:21:30,746
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපි
ගනුදෙනුවක් තියෙනවා නේද?
322
00:21:30,770 --> 00:21:33,813
ඔව්, මම ගන්නවා
තුන්වන ස්ථානයේ කිමිදෙන්න.
323
00:21:33,837 --> 00:21:36,235
සමාවෙන්න, මම යන්නම්
ගිහින් මේ ජරාව සෝදා හරින්න.
324
00:21:50,439 --> 00:21:53,136
♪ හැඟීම් වලට වඩා වැඩි දෙයක් නැත
325
00:21:56,806 --> 00:22:02,981
♪ මගේ අමතක කිරීමට උත්සාහ කිරීම
326
00:22:03,005 --> 00:22:04,748
♪ ආදරයේ හැඟීම් ♪
327
00:22:04,772 --> 00:22:06,316
හොඳයි, මම කැපුවොත්?
328
00:22:06,340 --> 00:22:08,481
අහ්, බ්රෙන්ඩා?
329
00:22:08,505 --> 00:22:11,316
ආ...
330
00:22:11,340 --> 00:22:15,248
මම හිතන්නේ එය කමක් නැහැ, ලෙස
ඔබ කමක් නැති තාක් කල්.
331
00:22:15,272 --> 00:22:18,270
හෙක් නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
332
00:22:25,740 --> 00:22:28,783
ම්ම්ම්, ඔයා ලස්සන සුවඳක්.
333
00:22:28,807 --> 00:22:32,082
ඔබත් එසේ කරන්න.
334
00:22:32,106 --> 00:22:33,982
ඔයා දන්නවා ද,
335
00:22:34,006 --> 00:22:37,583
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳ තත්ත්වයේ සිටින බව
අපි උසස් පෙළ කරන කාලේ ඔයා.
336
00:22:37,607 --> 00:22:40,450
ඔයා දන්නවද බ්රෙන්ඩා,
ඔබ සැබෑ හැරීමකි.
337
00:22:40,474 --> 00:22:43,806
අද ඔයාව දැක්කම මම
මට ඔයාව ඉන්න ඕන කියලා දැනගෙන හිටියා.
338
00:22:47,974 --> 00:22:50,418
මටත්.
339
00:22:50,442 --> 00:22:52,384
ඔහ්, මම හැම විටම
ඔබව අගය කළා, ලාන්ස්,
340
00:22:52,408 --> 00:22:55,518
පාපන්දු වීරයා, ජ්යෙෂ්ඨ
පන්තියේ සභාපති.
341
00:22:55,542 --> 00:22:57,785
මෙය අමිහිරි බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,
342
00:22:57,809 --> 00:23:02,341
නමුත් ඇත්ත එයයි
ඔබ මගේ පිළිමය විය.
343
00:23:04,575 --> 00:23:08,785
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ
මම, චූටි චූටි බ්රෙන්ඩා.
344
00:23:08,809 --> 00:23:12,307
ෂුවර් මම කළා. කොහොමද
එවිට මට ඔබ නැතුව පාලුයිද?
345
00:23:14,443 --> 00:23:17,541
නමුත් මොනතරම් වෙනසක්ද?
346
00:23:20,009 --> 00:23:22,486
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ ගැන.
347
00:23:22,510 --> 00:23:25,219
ඊට පස්සේ දවස ආවා
ඔයා මගෙන් prom එකට ඇහුවා.
348
00:23:25,243 --> 00:23:28,853
මම ගොඩක් සතුටු වුණා. ඒ සියල්ල
ලස්සන කෙල්ලෝ ඔයාට අහන්න තිබ්බා.
349
00:23:28,877 --> 00:23:33,353
මාව තෝරගත්තෙ ඔයා විතරයි. උඩින්
ලෝකයේ, මා සිටියේ එහි ය.
350
00:23:33,377 --> 00:23:35,953
ඔයාට වෙන්න තිබුණා
ඔබට අවශ්ය නම් මම.
351
00:23:35,977 --> 00:23:38,820
නමුත්...
352
00:23:38,844 --> 00:23:40,586
මම හිතන්නේ මට තිබිය යුතුයි
යමක් සිදුවී ඇති බව දැන සිටියේය
353
00:23:40,610 --> 00:23:42,287
ඔබ පෙන්වූ විට
බීමතින් ගෙදර.
354
00:23:42,311 --> 00:23:44,421
බ්රෙන්ඩා, මම... මට කියන්න,
355
00:23:44,445 --> 00:23:49,220
මම කෙනෙක් වගේද?
දැන් ලොකු උම්බලකඩ?
356
00:23:49,244 --> 00:23:53,887
මාව විශ්වාස කරන්න බ්රෙන්ඩා,
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
357
00:23:53,911 --> 00:23:55,788
මට ඔයාව විශ්වාසයි ලාන්ස්.
358
00:23:55,812 --> 00:23:57,621
තව මොනවද,
359
00:23:57,645 --> 00:24:01,921
මම දැන් ආපහු කොහෙද ඉන්නේ
මම මීට අවුරුදු 10කට කලින්.
360
00:24:01,945 --> 00:24:03,954
ඔව්, ඒ කොහෙද?
361
00:24:03,978 --> 00:24:06,188
ඔබට අනුමාන කළ නොහැකිද?
362
00:24:06,212 --> 00:24:08,850
මට තවම දෙයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, ලාන්ස්.
363
00:24:12,179 --> 00:24:15,055
හොඳයි, එහෙනම් අපි මොකක්ද
බලාගෙන ඉන්නවා, බබා? අපි එය ලබා ගනිමු.
364
00:24:15,079 --> 00:24:18,022
විනාඩියකින්. මට කරන්න වෙනවා
බර්නිට දේවල් පැහැදිලි කරන්න.
365
00:24:18,046 --> 00:24:20,284
සියල්ලට පසු, ඔහු මාව ගෙනාවා.
366
00:24:29,547 --> 00:24:32,225
(WHISPERS) සෑම කෙනෙකුම ලබා ගන්න සහ
අපි පැයකින් මගේ බංගලාවේදී හමුවෙමු.
367
00:24:46,348 --> 00:24:49,157
(සිනාසෙයි) හේයි, මොකක්ද අවුල?
368
00:24:49,181 --> 00:24:52,257
මම කියමු
කාලය නාස්ති කිරීමට අකමැති.
369
00:24:52,281 --> 00:24:56,191
(සිනාසෙයි) ඔහ්, කොල්ලා, ඒ
මගේම හදවතට අනුව කාන්තාවක්.
370
00:24:56,215 --> 00:24:58,525
ඇයි ඔයා යන්න එපා
නිදන කාමරය තුළට
371
00:24:58,549 --> 00:25:01,291
සහ යම් දෙයකට ලිස්සා යනවා
වඩාත් සුවපහසුද?
372
00:25:01,315 --> 00:25:03,825
(සිනාසෙයි) මම හිතුවා
කෙල්ලට ඒක කරන්න තිබුනා.
373
00:25:03,849 --> 00:25:06,225
පතුලේ
ඇඳුමේ ලාච්චුව
374
00:25:06,249 --> 00:25:10,058
පිරිමි යුගලයක් ඇත
පිජාමා, කළු සිල්ක්.
375
00:25:10,082 --> 00:25:14,693
කිසිම දෙයක් මාව තවත් හරවන්නේ නැහැ
කළු සිල්ක් පිජාමා ඇඳගත් මිනිසෙකුට වඩා.
376
00:25:14,717 --> 00:25:17,891
ඉන්න, ඔබ ඒවා රැගෙන යන්න
ඔබ සමඟ සංචාරවලදී?
377
00:25:17,915 --> 00:25:20,326
සූදානම් වීමට කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත.
378
00:25:20,350 --> 00:25:24,193
ඊට අමතරව, ඔවුන් යවයි
මම බිත්තිය උඩට බඩගානවා.
379
00:25:24,217 --> 00:25:27,254
ඔබට එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මාව සිවිලිමෙන් ඉවත් කිරීමට.
380
00:25:28,983 --> 00:25:31,381
මෙය A වනු ඇත
සියලු නැවත එක්වීම් අවසන් කිරීමට නැවත එක්වීම.
381
00:25:48,684 --> 00:25:49,893
බ්රෙන්ඩා: ඔබට කොහොමද?
382
00:25:49,917 --> 00:25:51,394
(STAMERING) නියමයි.
383
00:25:51,418 --> 00:25:52,783
නියමයි.
384
00:25:58,819 --> 00:26:02,016
(සිනාසෙයි) කොල්ලා, ඔයා
ඇත්තටම කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ නේද?
385
00:26:04,018 --> 00:26:07,551
මම දැනටමත් අවුරුදු 10 ක් නාස්ති කර ඇත
ඔබ සහ මම සැලකිලිමත් වන තැන.
386
00:26:13,453 --> 00:26:17,629
වැඩි කාලයක් මම එහෙම කළේ නැහැ
මට ඔයාට සමාව දෙන්න පුළුවන්ද කියලා දන්නවා, ලාන්ස්.
387
00:26:17,653 --> 00:26:21,385
නමුත් ඔබ දෙස එක බැල්මකින් පසු
අද, යමක් සිදු විය.
388
00:26:22,786 --> 00:26:26,552
මට එය විස්තර කළ හැක්කේ එය පමණි
සත්ව චුම්භකත්වය ලෙස.
389
00:26:27,953 --> 00:26:31,396
ඔයාට ඒක තියෙනවා
චුම්බකත්වය, ලාන්ස්.
390
00:26:31,420 --> 00:26:34,430
අන් සියල්ලටම වඩා
මට කවදා හෝ හමු වූ මිනිසා.
391
00:26:34,454 --> 00:26:37,063
ඔව්, ඔබ එසේ නොවේ
ඔයාම නරකයි බ්රෙන්ඩා.
392
00:26:37,087 --> 00:26:40,930
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක ඇත්තටම අමාරුයි
ඔබ එකම පැටියා බව විශ්වාස කරන්න.
393
00:26:40,954 --> 00:26:44,996
ඉතින්, ඔබ කවදාද යන්නේ
මෙතනට ඇවිත් මාව බලන්න?
394
00:26:45,020 --> 00:26:48,419
මම නැහැ. ඔයාට තියෙනවා
ඇවිත් මාව ගන්න කියලා.
395
00:26:50,120 --> 00:26:52,764
ලුහුබැඳීම, ඒ
ඔබ හැරෙන්නේ කුමක් ද?
396
00:26:52,788 --> 00:26:54,364
ඒක තමයි.
397
00:26:54,388 --> 00:26:57,764
හොඳයි, සූදානම් හෝ නැත, මෙන්න මම ආවා.
398
00:26:57,788 --> 00:27:00,597
නැහැ, තවම නැහැ!
399
00:27:00,621 --> 00:27:03,964
තව එකක් තියෙනවා
මම ඇත්තටම ඉවත් වෙන දෙයක්.
400
00:27:03,988 --> 00:27:05,598
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
401
00:27:05,622 --> 00:27:08,131
තට්ට හිස ඇති මිනිසුන්.
402
00:27:08,155 --> 00:27:12,465
ඔහ්, ඔබ පමණක් නම්
යූල් බ්රයිනර් වැනි සමේ හිස.
403
00:27:12,489 --> 00:27:14,487
ගැහැණියක් වල් වැදීම ගැන කතා කරන්න.
404
00:27:19,590 --> 00:27:21,499
මම තට්ටය. මම තට්ට මිනිහෙක්.
405
00:27:21,523 --> 00:27:23,733
බලන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න, බබා. බලන්න.
406
00:27:23,757 --> 00:27:24,833
සියල්ල: පුදුමය!
407
00:27:24,857 --> 00:27:26,735
(සියල්ලන්ම සිනාසෙමින්) පුදුමය!
408
00:27:27,957 --> 00:27:29,499
මිනිසා 1: පැරණි ලාන්ස් දෙස බලන්න.
409
00:27:29,523 --> 00:27:32,621
මිනිසා 2: හේයි, ලාන්ස්! මිනිසා
3: හේයි, පරණ ළමයා! කමක් නැහැ.
410
00:27:34,790 --> 00:27:37,988
MAN 3: යූල් වගේ
බ්රයිනර්. ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
411
00:27:58,492 --> 00:28:00,000
බර්නි, මොනවද
ඔයා මෙතන එළියේ කරනවද?
412
00:28:00,024 --> 00:28:02,423
මම හොයලා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල.
413
00:28:09,259 --> 00:28:12,436
එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
414
00:28:12,460 --> 00:28:14,897
හොඳයි, ඔබ කළ දේ එයයි
ලාන්ස්ට, ඒක තමයි.
415
00:28:15,859 --> 00:28:18,868
ඔහ්, මට පේනවා. ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ
එය මට ඉතා හොඳ යැයි සිතන්න.
416
00:28:18,892 --> 00:28:20,669
ඒකද?
417
00:28:20,693 --> 00:28:24,336
බලන්න, ලාන්ස් යනු... ඔහු කළුකුමෙක්.
418
00:28:24,360 --> 00:28:25,936
නමුත් ඔහු...
419
00:28:25,960 --> 00:28:28,936
හොඳයි, ඔහු තවමත් අ
මිනිසා, බ්රෙන්ඩා.
420
00:28:28,960 --> 00:28:30,769
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා!
421
00:28:30,793 --> 00:28:33,470
ඔහු මට කළ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රොම්? ඔයාම කිව්වා...
422
00:28:33,494 --> 00:28:36,770
බ්රෙන්ඩා, ඔබ සැමට
අද රාත්රියේ ඉටු විය
423
00:28:36,794 --> 00:28:40,036
ඔබව ඔහුට පහත් කිරීමට
මට්ටම. ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
424
00:28:40,060 --> 00:28:42,937
ලාන්ස් මට රිද්දුවා.
එයා මට ඇත්තටම රිද්දුවා.
425
00:28:42,961 --> 00:28:46,204
මට ඕන උනේ එයාට ආපහු ගෙවන්න විතරයි.
426
00:28:46,228 --> 00:28:48,270
ඉතින් ඔයා එයාව බැන්දේ.
427
00:28:48,294 --> 00:28:52,804
ඔබ ඔහුව ඉදිරියට ගෙන ගියා
හොඳ පෙනුම සහ සියල්ල.
428
00:28:52,828 --> 00:28:54,903
ඔබ පවා භාවිතා කළා
මට එය ඉවත් කිරීමට උදව් කිරීමට.
429
00:28:54,927 --> 00:28:59,871
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, බ්රෙන්ඩා, නමුත්
මට ඒක නිකන්... ඒක නම් කපටියෙක්.
430
00:28:59,895 --> 00:29:02,593
ඒ වගේම ෆොනී කියන්නේ මම දෙයක්
ඔයා කවදාවත් වෙන්න බෑ කියලා හිතුවා.
431
00:29:04,895 --> 00:29:07,227
මට සමාවෙන්න දේවල්
මේ වගේ හැරුණා.
432
00:29:10,062 --> 00:29:11,960
මම කන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්.
433
00:29:13,496 --> 00:29:14,594
බර්නි!
434
00:29:31,330 --> 00:29:33,005
ඩාර්සි: මම කියනවා අපි ඒක කරනවා කියලා.
435
00:29:33,029 --> 00:29:35,139
මම දන්නවා ඔයාට ජෝයිව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා
එක් අතක් ඔබේ පිටුපසට බැඳ ඇත
436
00:29:35,163 --> 00:29:37,040
නමුත් මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ
ශූරතාවය පිපිරවීම මත.
437
00:29:37,064 --> 00:29:39,406
මට එයාව ගන්න පුළුවන්. ඔබට නැහැ
ජෝයිට ටැංකියට යන්න ගෙවන්න.
438
00:29:39,430 --> 00:29:41,207
ඩාර්සි: මම කියනවා අපි කරනවා කියලා.
439
00:29:41,231 --> 00:29:45,407
ජෝයි තුන්වන ස්ථානයේ කිමිදෙයි
රවුම්. ඔහු මට ඒ ගැන වචනයක් දුන්නා.
440
00:29:45,431 --> 00:29:47,240
බොරුකාරයා! එය සත්ය නොවේ!
441
00:29:47,264 --> 00:29:48,708
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
බොරුකාරයා! එය සත්ය නොවේ!
442
00:29:48,732 --> 00:29:50,874
මේ ළමයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
443
00:29:50,898 --> 00:29:54,741
හේයි හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?
444
00:29:54,765 --> 00:29:57,063
එයා කියනවා ඔයා යනවා කියලා
තුන්වන වටයේ කිමිදෙන්න.
445
00:29:58,332 --> 00:30:01,342
කරුණු පැහැදිලි කරන්න
ඔහුට ජීවිතය, ඩාර්සි.
446
00:30:01,366 --> 00:30:04,642
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි,
තාත්තා. එය සත්ය නොවේ!
447
00:30:04,666 --> 00:30:07,007
බලන්න, ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කියන්න,
නමුත් ඔහුව කට වහන්න නේද?
448
00:30:07,031 --> 00:30:09,007
නැත්නම් අපි හැමෝම ඉන්නේ උණු වතුරේ.
449
00:30:09,031 --> 00:30:11,564
තාත්තේ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. කියන්න!
450
00:30:14,132 --> 00:30:15,842
තාත්තේ, කරුණාකර, කියන්න!
451
00:30:15,866 --> 00:30:18,242
මිච්, මම ...
452
00:30:18,266 --> 00:30:19,930
තාත්තේ, කරුණාකරලා!
453
00:30:45,534 --> 00:30:46,534
මිච්?
454
00:30:52,134 --> 00:30:53,499
බලන්න පුතේ.
455
00:30:55,668 --> 00:30:58,367
මේ... මම කිව්වේ, ඒක විතරයි
වම් පිටියෙන් එළියට ආවා.
456
00:31:00,301 --> 00:31:03,010
රුපියල් පනස් දහසක්.
457
00:31:03,034 --> 00:31:05,333
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඒ මොන වගේ මුදල්ද කියලා.
458
00:31:06,402 --> 00:31:07,611
(SNIFFING)
459
00:31:07,635 --> 00:31:09,212
මම කිව්වේ, මට වැඩ කරන්න පුළුවන්
මම වැටෙන තුරු එම නැව් තටාක
460
00:31:09,236 --> 00:31:12,334
මට කවදාවත් බැරි වෙයි
එවැනි මුදල් ඉතිරි කරන්න.
461
00:31:15,269 --> 00:31:18,812
ඒ වගේම මම හිතුවේ එහෙමයි...
462
00:31:18,836 --> 00:31:21,701
හායි, මම කල්පනා කළා
463
00:31:24,403 --> 00:31:26,312
අපි බෝට්ටුව මිලදී ගන්නෙමු.
464
00:31:26,336 --> 00:31:29,079
හහ්? හා අපි යන්නම්
කෙලින්ම ෆ්ලොරිඩාවට.
465
00:31:29,103 --> 00:31:30,968
Just like we always wanted to.
466
00:31:32,371 --> 00:31:34,380
ඔබට අවසානයේ ලැබෙනවා
ඔබේ දෙවන අවස්ථාව
467
00:31:34,404 --> 00:31:36,502
ඔබ තුන්වන වටයෙන් ඉවත් විය.
468
00:31:38,704 --> 00:31:41,913
බලන්න, මම ඕනෑම දෙයක් දෙනවා නම්
මාලන් පරාජය කළ හැකි නමුත් මට බැහැ.
469
00:31:41,937 --> 00:31:46,647
මම කන්ද උඩ ඉන්නවා, මිච්.
ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද?
470
00:31:46,671 --> 00:31:49,147
ඔබේ වයසක මිනිසා
එය තවදුරටත් කපා ගත නොහැක.
471
00:31:49,171 --> 00:31:50,780
මම ඔබව දැන සිටියා නම්
කිමිදෙන්නයි හිටියේ,
472
00:31:50,804 --> 00:31:53,780
මටවත් තිබුණේ නැහැ
මගේ ෆැන්ටසිය වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා.
473
00:31:53,804 --> 00:31:57,080
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මොන ෆැන්ටසියක්ද?
474
00:31:57,104 --> 00:31:59,414
ඔබ ජයග්රහණය කිරීමට
ශූරතාවය.
475
00:31:59,438 --> 00:32:01,916
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ
ඒ කියන්නේ ඔයා මේක සෙට් කළාද?
476
00:32:03,839 --> 00:32:05,914
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
477
00:32:05,938 --> 00:32:09,748
Roarke මහතාට කළ හැකියි
ඕනෑම දෙයක්. එය එසේ හැකි ය.
478
00:32:09,772 --> 00:32:13,615
එහෙමයි ඔබ බිම වැටුනේ
ජැක්සන් මාලන් ස්පාරිං පුහුණුවීම්වලදී.
479
00:32:13,639 --> 00:32:15,948
නමුත් ඇයි?
480
00:32:15,972 --> 00:32:18,915
එය මට එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
ශූරතාවය සඳහා සටන් කිරීමට?
481
00:32:18,939 --> 00:32:21,682
මම හිතුවා ඒක
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.
482
00:32:21,706 --> 00:32:23,015
දැන් මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
483
00:32:23,039 --> 00:32:24,971
මිච්!
484
00:32:31,073 --> 00:32:32,438
(දුරකථනය නාද වේ)
485
00:32:42,140 --> 00:32:44,083
ආයුබෝවන්? ROARKE:
හෙලෝ, රිචඩ්ස් මෙනවිය?
486
00:32:44,107 --> 00:32:45,150
හායි, Roarke මහතා.
487
00:32:45,174 --> 00:32:47,783
වෙලාව 3.00ට කිට්ටුයි මිස් රිචඩ්ස්.
488
00:32:47,807 --> 00:32:52,250
මායාකාරී හෝරාව, මම හැරෙන විට
නැවත විශාල මැකරල් බවට.
489
00:32:52,274 --> 00:32:54,651
හැමදේම හරිද?
490
00:32:54,675 --> 00:32:56,351
ම්ම්ම්, ඇත්තටම නෑ.
491
00:32:56,375 --> 00:32:58,651
නමුත් කිසිවක් නැත
ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.
492
00:32:58,675 --> 00:33:01,251
මම විනාඩියකින් එන්නම්.
493
00:33:01,275 --> 00:33:04,284
මම දන්නවා, 3:00 පසු තත්පරයක් නොවේ.
494
00:33:04,308 --> 00:33:05,740
ආයුබෝවන්.
495
00:33:06,941 --> 00:33:08,807
(දොරට තට්ටු කරමින්)
496
00:33:14,843 --> 00:33:15,907
ආයුබෝවන්.
497
00:33:17,243 --> 00:33:18,243
ආයුබෝවන්.
498
00:33:19,410 --> 00:33:20,719
හිතුවේ ඔයා දැන් ගිහින් ඇති කියලා.
499
00:33:20,743 --> 00:33:23,841
ඔහ්, හොඳයි, මම තීරණය කළා
දහවල් ගුවන් යානයක් ගන්න.
500
00:33:25,710 --> 00:33:26,907
මම ඇතුලට එන්නද?
501
00:33:31,077 --> 00:33:33,208
විනාඩියකට පමණයි. හරි හරී.
502
00:33:37,444 --> 00:33:39,275
ඔබේ ඇඳුම්වල මොනවාද?
503
00:33:40,344 --> 00:33:41,742
ඒක දිග කතාවක්.
504
00:33:49,177 --> 00:33:52,854
කියන්න, මම ඔබ ගැන අසා ඇත
මම නර්තනයෙන් ඉවත් වුණාට පස්සේ ඊයේ රෑ කළා.
505
00:33:52,878 --> 00:33:58,421
ලාන්ස්ගෙන් ප්රසිද්ධියේ සමාව අයැදීම
සහ ආදි ශිෂ්ය රැජින ලෙස ඉල්ලා අස්වීම.
506
00:33:58,445 --> 00:33:59,510
ධෛර්යය ගත්තා.
507
00:34:00,745 --> 00:34:04,521
පළිගැනීම මිහිරි නොවේ,
බර්නි. දුගඳයි.
508
00:34:04,545 --> 00:34:07,187
හොඳයි, මම දන්නවා මම
ඔබට රළු විය...
509
00:34:07,211 --> 00:34:09,421
අනේ බර්නි...නෑ...
510
00:34:09,445 --> 00:34:10,688
ඔයා කියපු හැමදේම ඇත්ත.
511
00:34:10,712 --> 00:34:13,188
නැත.
512
00:34:13,212 --> 00:34:16,556
නැහැ, මම ඔයාට කිව්වේ බොරුකාරයෙක් කියලා,
බ්රෙන්ඩා, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
513
00:34:16,580 --> 00:34:21,489
ඔයාටත් තව දෙයක් කියන්න.
514
00:34:21,513 --> 00:34:24,378
මට නම් ඔබ තවමත් වඩාත්ම ය
ලෝකයේ ලස්සන කෙල්ල.
515
00:34:25,680 --> 00:34:27,078
නැහැ, මම නැහැ.
516
00:34:28,580 --> 00:34:30,578
මම කොහෙත්ම ලස්සන නැහැ.
517
00:34:33,646 --> 00:34:35,756
බර්නි,
518
00:34:35,780 --> 00:34:39,557
ඔබ දකින මේ ශරීරය
මෙන්න, එය මගේ නොවේ.
519
00:34:39,581 --> 00:34:43,256
Roarke මහතා එය මට ණයට දුන්නා.
520
00:34:43,280 --> 00:34:46,824
ඒක හරි, ඔයා මොකක්ද
බලන්න මෙන්න මගේ ෆැන්ටසිය.
521
00:34:46,848 --> 00:34:53,112
මට ඕන උනේ කෙට්ටු වෙන්න විතරයි
ලස්සනයි ඒ නිසා මට දුප්පත් ලාන්ස්ව ගලවන්න පුළුවන් වුණා.
522
00:34:56,815 --> 00:34:59,079
ඒත් කොහොම උනත් කමක් නෑ
එය ඊයේ රාත්රියේ පෙනෙන්නට තිබුණි,
523
00:35:00,782 --> 00:35:03,219
ඇත්තටම මට යන්න ඕන වුණා
ඔබ සමඟ නර්තනයට.
524
00:35:07,815 --> 00:35:09,713
(ඔරලෝසු නාද කිරීම)
525
00:35:11,249 --> 00:35:13,958
බර්නි, ඔයාට පේන්නේ නැහැ
මම! මෙතනින් යන්න!
526
00:35:13,982 --> 00:35:16,325
නෑ නෑ නෑ මම ඉන්නවා. එය
මට ගන්න ගොඩක් කල් ගියා...
527
00:35:16,349 --> 00:35:17,225
බර්නි! ඉහළට
මෙහි පැමිණීමට ධෛර්යය
528
00:35:17,249 --> 00:35:19,225
මම මෙතන ඉන්නම්.
529
00:35:19,249 --> 00:35:21,258
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!
530
00:35:21,282 --> 00:35:23,025
ඉන්න! බ්රෙන්ඩා,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
531
00:35:23,049 --> 00:35:26,426
බ්රෙන්ඩා! හේයි, බ්රෙන්ඩා,
නැවත මෙහි එන්න!
532
00:35:26,450 --> 00:35:30,214
හේයි, බ්රෙන්ඩා! හේයි,
බ්රෙන්ඩා! මිනිත්තුවක් ඉන්න!
533
00:35:31,883 --> 00:35:36,025
හේයි, ඉන්න! හේයි,
බ්රෙන්ඩා, තත්පරයක් ඉන්න!
534
00:35:36,049 --> 00:35:40,482
බ්රෙන්ඩා! වේගය අඩු කරන්න! බ්රෙන්ඩා!
535
00:35:41,717 --> 00:35:45,048
බ්රෙන්ඩා, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
නැවත මෙහි එන්න!
536
00:35:47,585 --> 00:35:48,585
බර්නි: බ්රෙන්ඩා!
537
00:35:50,351 --> 00:35:53,394
ඒයි, බ්රෙන්ඩා, දුවන්න එපා
වේගවත්. බ්රෙන්ඩා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
538
00:35:53,418 --> 00:35:55,416
බ්රෙන්ඩා! මිනිත්තුවක් ඉන්න.
539
00:35:57,585 --> 00:35:59,494
(SIGHS)
540
00:35:59,518 --> 00:36:02,861
ඔබ ඔබේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද
දැන් ලස්සනම කෙල්ල?
541
00:36:02,885 --> 00:36:05,861
මම හිතන්නේ ඇය
අතිවිශිෂ්ට. බ්රෙන්ඩා, ඉන්න.
542
00:36:05,885 --> 00:36:08,983
නිකන්... මම කියන දේ අහන්න.
543
00:36:10,552 --> 00:36:14,617
ගැන කතා කරන්න ඕන
බොරුකාරයෝ? මම කොටස් තැරැව්කරුවෙක් නොවේ.
544
00:36:15,719 --> 00:36:17,517
මම ඉංග්රීසි ගුරුවරියක්.
545
00:36:19,452 --> 00:36:21,628
මම නිකම් මවාපාමින් සිටියෙමි
මම නොවන දෙයක් වෙන්න
546
00:36:21,652 --> 00:36:23,884
ඔබ මාර්ගය නිසා
පිටතින් බැලුවා.
547
00:36:25,653 --> 00:36:27,696
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි බ්රෙන්ඩා.
548
00:36:27,720 --> 00:36:31,418
මහත, කෙට්ටු, හැදෙන්නේ නැහැ
මට ඕනෑම වෙනසක්.
549
00:36:32,720 --> 00:36:34,029
ඔබ ඇත්තටම එහෙම අදහස් කරන්නේ?
550
00:36:34,053 --> 00:36:39,596
මෙතන. මම යනවා
මෙය ඔබට දෙන්න.
551
00:36:39,620 --> 00:36:42,619
ඔහ්, බර්නි. කවි පොතක්.
552
00:36:44,621 --> 00:36:46,619
මම ශිලා ලිපියක් එකතු කළා.
553
00:36:48,688 --> 00:36:55,052
"අපි සෑම පදයක්ම සහ රිද්මයක් ජීවත් කරමු
දැන් සහ කාලය පුරාම එකට."
554
00:36:57,688 --> 00:36:58,952
ඔයාට ස්තූතියි.
555
00:37:07,756 --> 00:37:09,698
AMES: හොඳයි, මෙන්න
අපි යනවා ක්රීඩා ලෝලීන්.
556
00:37:09,722 --> 00:37:11,865
මෙය විය හැක
දශකයේ donnybrook.
557
00:37:11,889 --> 00:37:14,031
වළල්ලේ මැදට
සහ මෙන්න ජිමී ලෙනන්.
558
00:37:14,055 --> 00:37:21,165
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ෆැන්ටසි
දිවයින බොක්සිං වට 15 ක් ඉදිරිපත් කරයි
559
00:37:21,189 --> 00:37:24,454
අධික බර සඳහා
ලෝක ශූරතාවය.
560
00:37:27,056 --> 00:37:28,165
හඳුන්වා දීම...
561
00:37:28,189 --> 00:37:29,966
ඔපී, ඔබ තවමත් මිච්ව දැක තිබේද?
562
00:37:29,990 --> 00:37:31,632
නැහැ, ජෝයි, මම නැහැ.
563
00:37:31,656 --> 00:37:32,733
ඔබට විශ්වාසද?
564
00:37:32,757 --> 00:37:33,632
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
565
00:37:33,656 --> 00:37:36,333
හරි හරී. හරි හරී.
566
00:37:36,357 --> 00:37:40,600
රාත්තල් 194 බරින්
567
00:37:40,624 --> 00:37:43,933
අභියෝගකරු, ජෝයි ලී.
568
00:37:43,957 --> 00:37:45,555
(පිරිස අත්පොළසන් දෙමින්)
569
00:37:55,057 --> 00:38:00,868
සහ ඔහුගේ ප්රතිවාදියා
විරුද්ධ කෙළවරේ, ඔහුගේ මාතෘකාව ආරක්ෂා කරමින්,
570
00:38:00,892 --> 00:38:04,534
රාත්තල් 218 ක් බරින්,
571
00:38:04,558 --> 00:38:07,701
රතු ටන්ක ඇඳගෙන
සුදු ඉරි සහිත,
572
00:38:07,725 --> 00:38:13,690
බර බර ශූරයා
ලෝකයේ, ජැක්සන් මාලන්.
573
00:38:21,158 --> 00:38:25,502
AMES: දැන් අපි ඔක්කොම
පළමු වටය සඳහා සීනුව බලා සිටීමයි.
574
00:38:25,526 --> 00:38:27,102
(බෙල් රින්ග්ස්)
575
00:38:27,126 --> 00:38:30,602
ඔන්න අපි යනවා! සටන්කරුවන් දෙදෙනාම
වළල්ලේ මැදට.
576
00:38:30,626 --> 00:38:32,302
A හිසට වමට
ශූරයා විසිනි.
577
00:38:32,326 --> 00:38:34,269
තවත් එකක් ඉතිරිව ඇත, තවත් එකක් ඉතිරිව ඇත
ශූරයා විසින් හිස.
578
00:38:34,293 --> 00:38:36,035
ලී කවුන්ටර් සමඟ
ශරීරයට අයිතියක්.
579
00:38:36,059 --> 00:38:38,977
A විසින් හිසට වම් පසින්
ශූරයා. A වම් ශරීරයට ...
580
00:38:41,060 --> 00:38:42,136
මිච්?
581
00:38:42,160 --> 00:38:43,803
ඔහ්, හායි, Roarke මහතා.
582
00:38:43,827 --> 00:38:45,237
ඇයි ඔබ සටනේ නැත්තේ?
583
00:38:45,261 --> 00:38:46,536
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.
584
00:38:46,560 --> 00:38:48,837
ඇයි නැත්තේ?
585
00:38:48,861 --> 00:38:50,471
ඒක හරි යන්නේ නැහැ.
586
00:38:50,495 --> 00:38:53,404
නමුත් ඔබට ඔබේ පියා අවශ්ය විය
ශූරතාව දිනා ගැනීමට,
587
00:38:53,428 --> 00:38:55,593
එය සිදුවෙමින් පවතී
මේ මොහොතේම.
588
00:38:57,561 --> 00:38:59,959
Roarke මහත්මයා, සටන ස්ථිරයි.
589
00:39:05,262 --> 00:39:07,238
මිච්,
590
00:39:07,262 --> 00:39:10,605
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාගේ තාත්තා ආදරෙයි කියලා
ඔබ සියල්ලටම වඩා.
591
00:39:10,629 --> 00:39:13,872
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
ඔහු සටන විසි කිරීම නවත්වන්න.
592
00:39:13,896 --> 00:39:16,238
කෙසේද? එහි සිටීමෙනි.
593
00:39:16,262 --> 00:39:20,538
ජෝයි ලීට කිසිදාක විසි කිරීමට නොහැකි විය
එතන බලාගෙන ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.
594
00:39:20,562 --> 00:39:23,305
ඔහු ඉතා විනීතයි සහ
ගෞරවනීය මිනිසෙක්.
595
00:39:23,329 --> 00:39:25,361
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ
ඒ, Roarke මහතා?
596
00:39:29,497 --> 00:39:32,406
ඔහ්, මම ඇත්තටම අදහස් කළේ, මිච්.
597
00:39:32,430 --> 00:39:35,227
මට කාර් එකක් බලාගෙන ඉන්නවා. අපි
මිනිත්තු කිහිපයකින් එහි සිටිය හැකිය.
598
00:39:36,663 --> 00:39:38,528
එහෙනම් අපි යමු.
599
00:39:40,431 --> 00:39:42,073
AMES: මාලන් ගිනි ගනී
හිසට තවත් වෙඩි තැබීමක්.
600
00:39:42,097 --> 00:39:45,340
තවත්, තවත්, තවත්.
හිසට පේළි හතරක්.
601
00:39:45,364 --> 00:39:47,374
ලී නැවත පැමිණේ
එකක් සමඟ ශරීරයට.
602
00:39:47,398 --> 00:39:50,139
කෙසේ වෙතත්, ශූරයා ඇත්තටම
ඔහුව පිහිටුවීම. ඔහු ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරයි.
603
00:39:50,163 --> 00:39:52,974
අතහැරුණු වමක්
ලී විසින් ශරීරයට.
604
00:39:52,998 --> 00:39:54,940
ශූරයා නැවත පැමිණේ
හිසට තවත් වම් දෙකක් සහිතව.
605
00:39:54,964 --> 00:39:57,507
තව එකක් ඔළුවට. ඔවුන්
අපට ඉහළින් කෙළවරේ.
606
00:39:57,531 --> 00:39:59,040
ලී ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ශරීර වෙඩි දෙකකින්.
607
00:39:59,064 --> 00:40:01,341
ඊළඟ වටය, ඔබ යන්න. පහලට වෙලා ඉන්න.
608
00:40:01,365 --> 00:40:03,641
තද වම් සහ දකුණ
බඩට අමාරුයි.
609
00:40:03,665 --> 00:40:05,541
නැවත එනවා.
610
00:40:05,565 --> 00:40:08,682
ශූරයා පිටතට යයි
මධ්යස්ථානය සටනට බල කිරීමට උත්සාහ කරයි.
611
00:40:09,064 --> 00:40:11,475
ඒ වගේම සීනුව තියෙනවා
දෙවන වටය අවසන් වේ.
612
00:40:11,499 --> 00:40:14,376
අපි ඉක්මනට එන්නම්
මෙම වචනය අපගේ අනුග්රාහකයාගෙන්.
613
00:40:26,232 --> 00:40:28,071
හායි, තාත්තා. මිච්.
614
00:40:31,466 --> 00:40:34,909
Roarke මහතා, ඇයි ඔබ කළේ
මේක බලන්න මගේ ළමයාව ගේන්නද?
615
00:40:34,933 --> 00:40:37,076
මොකක්ද බලන්න?
616
00:40:37,100 --> 00:40:40,931
හරියටම ඔබේ දේ
පුතා පේනවද ලී මහත්මයා?
617
00:40:45,567 --> 00:40:48,077
AMES: අපි නැවත ඇතුලට ආවා
ෆැන්ටසි අයිලන්ඩ්, සටන් පංකා,
618
00:40:48,101 --> 00:40:49,677
(BELL RINGS) නිකන්
සීනුව එනතුරු...
619
00:40:49,701 --> 00:40:54,511
අන්න ඒක තියෙනවා, වටය සඳහා
මේ මහා සටනේ තිදෙනෙක්.
620
00:40:54,535 --> 00:40:56,177
සටන්කරුවන් දෙදෙනාම පිටතට පැමිණේ
දැන් වළල්ලේ මැද
621
00:40:56,201 --> 00:40:58,877
සහ ජෝයි ලී ආරම්භ කරයි
පිත්තෙන් දකුණේ.
622
00:40:58,901 --> 00:41:00,878
ඔහුට වම් සහ
ශූරයාගේ අයිතිය.
623
00:41:00,902 --> 00:41:02,578
ඔහු ඔහුව ඇතුළට ගෙන ඇත
අපට ඉහළින් දකුණු කෙළවරේ.
624
00:41:02,602 --> 00:41:05,778
තද වම් සහ අයිතීන්. ජෝයි ලී
මෙම වටය වෙනස් සටන්කරුවෙකි.
625
00:41:05,802 --> 00:41:07,378
ඔහු ශූරයා පුරා සිටී.
626
00:41:07,402 --> 00:41:10,044
ජෝයි ලී ඇත්තටම
සටන මාලන් වෙත ගෙන ඒම.
627
00:41:10,068 --> 00:41:11,778
ඔහු ඔහුව ලණු මත තබා ඇත.
628
00:41:11,802 --> 00:41:14,479
ඒ වගේම අමාරු ඉතිරියක් තියෙනවා
සහ නිවැරදි සංයෝජනයක්...
629
00:41:14,503 --> 00:41:17,178
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
ඔබ මෙහි පහළට යා යුතුයි.
630
00:41:17,202 --> 00:41:18,612
හේයි, මචන්, මොකක්ද
ඔබ කරන්න හදන්නේ?
631
00:41:18,636 --> 00:41:21,345
AMES: ඔහු ඇත්තටම...
ඔහු බැස යයි.
632
00:41:21,369 --> 00:41:27,179
එක, දෙක, තුන, හතර,
633
00:41:27,203 --> 00:41:29,279
පහ, හය...
634
00:41:29,303 --> 00:41:32,212
AMES: සහ ජෝයි ලී මධ්යයේ සිටී
මුද්ද, ශූරයා එනතුරු බලා සිටීම.
635
00:41:32,236 --> 00:41:33,402
ශූරයා...
636
00:41:36,336 --> 00:41:39,002
ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න! ඉන්න
ඉවතට! ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න!
637
00:41:41,837 --> 00:41:43,146
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
638
00:41:43,170 --> 00:41:44,747
මට මගේ දරුවාගේ ගෞරවය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
639
00:41:44,771 --> 00:41:46,080
AMES: ඔවුන්
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම.
640
00:41:46,104 --> 00:41:47,880
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් කියනවා,
641
00:41:47,904 --> 00:41:49,347
නමුත් ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කතා කරනවා
වෙනත් දැන් ඒවා කැඩෙනවා.
642
00:41:49,371 --> 00:41:51,514
ඔවුන් නැවත පැමිණේ
ජෝයි ලීගේ වම සමඟ
643
00:41:51,538 --> 00:41:53,347
හරි, එහෙනම් ලී
නැවතත්. වම සහ දකුණ.
644
00:41:53,371 --> 00:41:56,247
ඔහු ඔහුව නැවත ඇතුළට ගෙන ඇත
කෙළවර සහ ශූරයා පහත වැටී ඇත!
645
00:41:56,271 --> 00:41:57,981
ශූරයා අඩුයි!
646
00:41:58,005 --> 00:41:59,381
(බෙල් රින්ග්ස්) මාලන්
පහත වැටී ඇත. එය ඇදහිය නොහැකියි!
647
00:41:59,405 --> 00:42:00,447
විනිසුරු: පහ, හය ...
AMES: ගණන් කිරීම ආරම්භ වේ.
648
00:42:00,471 --> 00:42:02,047
එය අනිවාර්ය විය යුතුය...
649
00:42:02,071 --> 00:42:03,636
හත, අට.
650
00:42:10,272 --> 00:42:12,430
ඔබ හොඳින්,
ශූරයා? ඔව් ඔව්.
651
00:42:14,171 --> 00:42:17,382
මොකද හිතන්නේ
එයා කරනවා නේද?
652
00:42:17,406 --> 00:42:20,249
එයා අපිව ඩබල් හරස් කරනවා.
ඔහුව ක්රීම් කරන්න. ඔහුව අතුගා දමන්න.
653
00:42:20,273 --> 00:42:23,170
ඔහුට පහර දෙන්න
ඔහුගේ ජීවිතය. ඔහුව වෙන් කරන්න.
654
00:42:27,440 --> 00:42:30,271
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා,
තාත්තා. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අයින් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
655
00:42:33,206 --> 00:42:36,282
AMES: සුන්දර තරුණයා ලෙස
කාන්තාව පෙන්වා දෙයි, මෙය හතර වටය.
656
00:42:36,306 --> 00:42:38,149
අපි සීනුව එනතුරු බලා සිටිමු.
657
00:42:38,173 --> 00:42:40,116
සහ එය තිබේ.
658
00:42:40,140 --> 00:42:42,183
මම ඔබට කිව්වා ඩොනිබෲක් හි
ශතවර්ෂය අද රාත්රියේ මෙහි තිබිය හැක.
659
00:42:42,207 --> 00:42:45,350
සටන්කරුවන් දෙදෙනාම පැමිණේ
වළල්ලේ කේන්ද්රය.
660
00:42:45,374 --> 00:42:47,071
ඔයා හොඳයි, ජෝයි.
661
00:42:48,541 --> 00:42:50,372
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, සමහර විට.
662
00:42:52,140 --> 00:42:54,484
මට කණගාටුයි. මට වෙනවා
ඔබට එය කරන්න ජෝයි.
663
00:42:54,508 --> 00:42:57,050
මොන තරම් ටොප්සි-ටර්වි එකක්ද
සටන් කරන්න මෙයයි.
664
00:42:57,074 --> 00:42:59,650
දැන්, ඒ මාලන්.
මාලන් ඇත්තටම එනවා.
665
00:42:59,674 --> 00:43:02,485
ඔහු ශූරයා වගේ
ඔහු විය යුතුය.
666
00:43:02,509 --> 00:43:04,385
ඔහු ඇත්තටම ඔවුන්ව හොඳින් දොට්ට දමනවා.
667
00:43:04,409 --> 00:43:06,084
හිසට වමට. තවත් කෙනෙක් ගියා.
668
00:43:06,108 --> 00:43:08,585
A Lee ගේ හිසට.
ඔහු ලීව වෙන් කරනවා.
669
00:43:08,609 --> 00:43:10,485
ඔහු ලීට දෙනවා
ඔහුගේ ජීවිතයට පහර දීම.
670
00:43:10,509 --> 00:43:13,485
ඔහු ඔහුව නිවැරදිව ලණුව මත තබා ඇත
අපට ඉහළින්. ඝන සංයෝජනය.
671
00:43:13,509 --> 00:43:16,651
හිසට වම් සහ අයිතිවාසිකම්.
තවත් වම් සහ දකුණු හිසට.
672
00:43:16,675 --> 00:43:19,486
ලීගේ මුහුණ අවුල් සහගතයි
ලේ සහ තැලීම්
673
00:43:19,510 --> 00:43:21,419
ඔහු උත්සාහ කරනවා
ඔවුන්ගෙන් අයකර ගන්න.
674
00:43:21,443 --> 00:43:24,519
තවත් එන්නේ ශූරයාගෙන්.
675
00:43:24,543 --> 00:43:26,419
ශූරයා වේ
ඝාතනය සඳහා ගමන් කරයි.
676
00:43:26,443 --> 00:43:29,051
ජෝයි ලී අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
එතන, මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
677
00:43:29,075 --> 00:43:32,186
එය එතරම්ම අපූරු විය යුතුය
අභිමානය ලෙස හඳුන්වන දෙයක්
678
00:43:32,210 --> 00:43:34,419
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
සීනුව, සහ එය තිබේ.
679
00:43:34,443 --> 00:43:37,420
හතරවන වටය අවසන්. සහ,
ඔහ්, දඬුවම් වටයක්.
680
00:43:37,444 --> 00:43:40,709
දඩුවම් වටයක්
අභියෝගකරු, ජෝයි ලී.
681
00:43:42,644 --> 00:43:44,319
තාත්තා?
682
00:43:44,343 --> 00:43:46,876
තාත්තේ ඒකට කමක් නෑ
තවදුරටත් ශූර වීම ගැන.
683
00:43:48,477 --> 00:43:50,453
අනේ තාත්තේ දැන් අයින් වෙන්න.
684
00:43:50,477 --> 00:43:52,353
නිකන් ඇතුලට යන්නත් එපා
එහි. මම හොඳින්, මිච්.
685
00:43:52,377 --> 00:43:54,187
මම හොඳින්. වත් එපා
එතනට යන්න තාත්තේ.
686
00:43:54,211 --> 00:43:56,220
නැගිටින්නවත් එපා
සීනුව නාද වන විට.
687
00:43:56,244 --> 00:43:57,354
මම හොඳින් පුතා.
688
00:43:57,378 --> 00:44:00,020
තාත්තේ, කරුණාකර, ඔබ
ලේ ගැලීම භයානකයි.
689
00:44:00,044 --> 00:44:01,755
ඇතුලට බලනවා
ජෝයි ලීගේ කෙළවර,
690
00:44:01,779 --> 00:44:05,153
ඔහු කෙසේ කරයිදැයි මම නොදනිමි
සීනුවට පිළිතුරු දීමට කවදා හෝ හැකි වේ
691
00:44:05,177 --> 00:44:06,976
පහ වටයට එන්න.
692
00:44:10,378 --> 00:44:12,554
(බෙල් රින්ග්ස්)
693
00:44:12,578 --> 00:44:13,788
ඒ වගේම තියෙනවා
පස්වන වටය සඳහා සීනුව.
694
00:44:13,812 --> 00:44:15,954
එය ඇදහිය නොහැකියි, රසිකයින්ට සටන් කරන්න.
695
00:44:15,978 --> 00:44:18,888
එයා කොහොමද එන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ආපසු එහි, නමුත් එහි ලී.
696
00:44:18,912 --> 00:44:22,021
නමුත් ශූරයා නිවැරදිව ආරම්භ කරයි
අවසන් වටය මෙන් ඔහු මත.
697
00:44:22,045 --> 00:44:24,655
A හිසට වමට. තවත් කෙනෙක් ගියා
හිසට. ශරීරයට අයිතියක්.
698
00:44:24,679 --> 00:44:28,722
තව එකක් ඔළුවට. තවත් එකක්
වම් සහ හිසට තද දකුණ.
699
00:44:28,746 --> 00:44:30,822
පහළට යන්න, ජෝයි!
700
00:44:30,846 --> 00:44:32,889
ශූරයා ඇත්තටම පරාජය කරනවා
ඔහු මරණයට. ඔහු සිටගෙන සිටින ආකාරය...
701
00:44:32,913 --> 00:44:36,623
මොකද වෙන්නේ?
පහළට යන්න! පහල ඉන්න!
702
00:44:36,647 --> 00:44:39,256
තවමත් ඔහුගේ දෙපයින් සිටින්න.
තවත් හිසට ඉතිරිව ඇත.
703
00:44:39,280 --> 00:44:41,656
තවත් එකක් ඉතිරිව ඇත. ඒ
ශරීරයට ඉතිරිව ඇත.
704
00:44:41,680 --> 00:44:44,490
විශාල සංයෝජනය, වම් සහ
අයිතිවාසිකම්. තවත් විශාල එකක්.
705
00:44:44,514 --> 00:44:47,190
ඔහු ඔහුව නැවත ඇතුළට ගෙන ඇත
නැවතත් කෙළවර. තද වම් සහ දකුණ.
706
00:44:47,214 --> 00:44:49,656
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.
එතනට යනවා ජෝයි.
707
00:44:49,680 --> 00:44:53,657
(ExCLAIMS) සහ ඔහු පහත වැටී ඇත!
708
00:44:53,681 --> 00:44:55,557
විනිසුරු: එක...
කරුණාකර මගේ ෆැන්ටසිය ඉවත් කරන්න.
709
00:44:55,581 --> 00:44:57,056
විනිසුරු: දෙකක්...
710
00:44:57,080 --> 00:44:59,524
නමුත් ඔබට ඔබේ දැකීමට අවශ්ය විය
පියා ශූරයා සමඟ සටන් කරයි.
711
00:44:59,548 --> 00:45:00,724
ඒත් මට තවත් එහෙම ඕන නෑ.
712
00:45:00,748 --> 00:45:07,057
පහ, හය, හත, අට...
713
00:45:07,081 --> 00:45:10,547
හරි, මිච්. ඔබ
ෆැන්ටසිය අවලංගු වේ.
714
00:45:13,215 --> 00:45:15,124
ඔබ එළියේ!
715
00:45:15,148 --> 00:45:18,492
ඇය ලිව්වේ එපමණයි. මේ
සෙනඟ සම්පූර්ණයෙන්ම වල් වෙනවා.
716
00:45:18,516 --> 00:45:22,925
ජිමී ලෙනන්, වළල්ලට පිවිසීම
ජැක්සන් මාලන්ගේ අත ඔසවන්න,
717
00:45:22,949 --> 00:45:26,881
බර බර ශූරයා
ලෝකයේ. අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.
718
00:45:34,116 --> 00:45:35,116
හේයි.
719
00:45:37,517 --> 00:45:39,526
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට ජය පුතේ.
720
00:45:39,550 --> 00:45:41,293
ඔයා දිනුවේ නැති එක ගැන මට සතුටුයි තාත්තේ.
721
00:45:41,317 --> 00:45:42,959
ජයග්රහණය කරන්න තිබුණා
තවත් සටන් අදහස් විය
722
00:45:42,983 --> 00:45:44,941
මට කවදාවත් ඕන නෑ
ආයෙත් සටන් කරනවා බලන්න.
723
00:46:17,552 --> 00:46:20,695
හොඳයි, ලී මහතා, ක්රීඩා
ලේඛකයෝ පවසති
724
00:46:20,719 --> 00:46:23,695
එය දශකයේ සටන විය.
725
00:46:23,719 --> 00:46:27,429
ජාලය ටිකක් වැඩියි
ඔබගේ රංගනය ගැන සතුටුයි, ජෝයි.
726
00:46:27,453 --> 00:46:29,161
ජාලය ද සතුටු වේ
727
00:46:29,185 --> 00:46:32,529
ඔබ ඇති කළ හැඟීම සමඟ
එම පූර්ව සටන් සම්මුඛ සාකච්ඡා අතරතුර.
728
00:46:32,553 --> 00:46:34,763
ඔවුන්ට ඔබව අත්සන් කිරීමට අවශ්යයි
Ames මහතා සමඟ මෙහි වැඩ කරන්න,
729
00:46:34,787 --> 00:46:38,796
පසුබිම සැපයීම
සහ අනාගත සටන් සඳහා වර්ණ.
730
00:46:38,820 --> 00:46:41,497
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා
රූපවාහිනියේ ක්රීඩා නිවේදකයා?
731
00:46:41,521 --> 00:46:43,062
එය ඔහුට සතුටු නම්.
732
00:46:43,086 --> 00:46:45,397
අහ්, ෂුවර්.
733
00:46:45,421 --> 00:46:46,962
නමුත් ඔබ විහිළුවක් කළ යුතුයි.
734
00:46:46,986 --> 00:46:48,963
නැහැ, කොන්ත්රාත්තුවේ
දැනටමත් සකස් කර ඇත.
735
00:46:48,987 --> 00:46:50,730
මගේ නියෝජිතයාගේ
ඔබ වෙනුවෙන් එය සාකච්ඡා කිරීම.
736
00:46:50,754 --> 00:46:54,519
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු යනවා
ඔබට ඉතා හොඳ අංක කිහිපයක් ලබා දෙන්න.
737
00:46:58,187 --> 00:47:00,063
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
738
00:47:00,087 --> 00:47:02,097
ඇයි ඔබ සමුගන්නේ නැත්තේ,
නැතහොත් ඔබට ගුවන් යානය මග හැරේ.
739
00:47:02,121 --> 00:47:04,431
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. එන්න තාත්තේ.
740
00:47:04,455 --> 00:47:06,498
ස්තුතියි
Roarke මහතා. ඔව්, මිච්.
741
00:47:06,522 --> 00:47:07,598
Roarke මහතා...
වාසනාවන්, ලී මහතා.
742
00:47:07,622 --> 00:47:08,765
හැමදේටම ස්තුතියි.
743
00:47:08,789 --> 00:47:10,831
Roarke. ඒම්ස් මහතා. ආයුබෝවන්.
744
00:47:10,855 --> 00:47:11,855
ආයුබෝවන්.
745
00:47:30,489 --> 00:47:32,732
දෙන්නටම ගොඩක් ස්තුතියි.
746
00:47:32,756 --> 00:47:35,232
මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන වැඩිපුර ඉගෙන ගත්තා
මම මේ දවස් දෙකේ
747
00:47:35,256 --> 00:47:37,733
මම මගේ මුළු ජීවිතයම කළාට වඩා.
748
00:47:37,757 --> 00:47:39,466
හොඳයි, එය සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.
749
00:47:39,490 --> 00:47:43,087
ඔබ සමහරක් බෙදාගන්න
ඔබේ සොයාගැනීම් අප සමඟ?
750
00:47:44,924 --> 00:47:49,267
හොඳයි, මම ඇත්තටම සොයාගත්තා
මම වගේ, මම ඉන්න විදිහ.
751
00:47:49,291 --> 00:47:51,333
තව මොනවද,
752
00:47:51,357 --> 00:47:52,955
මට මා විය හැකි බව මම දැන ගතිමි
753
00:47:56,124 --> 00:47:57,267
සහ තවමත් ආදරය කරන්න.
754
00:47:57,291 --> 00:47:59,768
මට අහන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
ඔබේ සැලසුම් දැන්ද?
755
00:47:59,792 --> 00:48:02,868
හොඳයි, මුලින්ම, අපි
යුරෝපයේ සංචාරයක් යනවා.
756
00:48:02,892 --> 00:48:04,434
රසැති සංචාරයක්.
757
00:48:04,458 --> 00:48:09,001
ඒ සඳහා අනුග්රහය දක්වයි
Fat යනු Fatastic නම් කණ්ඩායමයි.
758
00:48:09,025 --> 00:48:12,635
ඒවගේම අන්තිමට අපි එහෙම වෙනවා
යන අපූරුම මිනිස්සු දෙන්නා.
759
00:48:12,659 --> 00:48:13,668
ඔයාට ස්තූතියි.
760
00:48:13,692 --> 00:48:15,301
ගිහින් එන්නම්. ගිහින් එන්නම්.
761
00:48:15,325 --> 00:48:16,989
මෙච්චර කල්, මිස් රිචඩ්ස්.
762
00:48:21,526 --> 00:48:26,202
හොඳයි, ටැටූ, එය පෙන්වීමට යනවා
සුන්දරත්වය තියෙන්නේ බලන්නාගේ ඇසේ බව.
763
00:48:26,226 --> 00:48:28,035
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
764
00:48:28,059 --> 00:48:31,691
ඒ කියන්නේ මට ඔයා
උස අඩි හයක් අඟල් දෙකකි.