1
00:00:04,422 --> 00:00:06,257
INONA NO MIALOHA

2
00:00:06,382 --> 00:00:08,551
Ny Filistinina dia manana ny tenany
niray hina hanohitra antsika.

3
00:00:08,676 --> 00:00:10,595
Manana goavambe izy ireo.
-Inona?

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,054
Aiza ny mpanjakanareo?

5
00:00:12,179 --> 00:00:14,014
Lehilahy fotsiny izy.
-Izany ve?

6
00:00:16,684 --> 00:00:17,393
Ray.

7
00:00:17,518 --> 00:00:20,938
Nanapa-kevitra ny fokon’i Zebolona
hahafoy ny adinay.

8
00:00:21,063 --> 00:00:22,189
Tsy maintsy manao zavatra isika.

9
00:00:22,314 --> 00:00:24,609
Fantatrao ve hoe aiza i Elah?
-Izay raha ny hevitro.

10
00:00:24,734 --> 00:00:27,778
Nofenoiko vatsy ilay ampondra.
Tsy maintsy entinao miaraka aminao izany.

11
00:00:27,903 --> 00:00:29,905
Aiza ho aiza?
- Ho any amin'ny ady.

12
00:00:30,030 --> 00:00:32,825
Manafika amin'ny alina ianao
ary vonoy io goavam-be io amin'ny torimasony.

13
00:00:35,870 --> 00:00:39,665
LOHASAN’I ELAH
EFA ANY IVELANY NY TOMBY FILISTINA

14
00:00:56,599 --> 00:00:57,641
Avy aiza ianao?

15
00:00:58,434 --> 00:01:02,021
Endor. Na dia tsy tany intsony aza aho
hatramin’ny mbola kely aho.

16
00:01:02,146 --> 00:01:06,192
Milaza izy ireo fa tsy misy olona miala ao Endor mihitsy.
Ahoana no nandosiranao?

17
00:01:07,151 --> 00:01:08,194
Nianatra namono aho.

18
00:01:14,158 --> 00:01:16,494
Mahita lavaka misy afo sy setroka aho.

19
00:01:17,953 --> 00:01:20,790
Eny, tobin-dray. Efa akaiky izahay.

20
00:01:26,629 --> 00:01:28,881
FOKON’I ZEBOLONA
MIALA AMIN'NY TOBY ISRAELIA

21
00:02:06,252 --> 00:02:08,838
Miala tsiny ry andrianako.
Nandoa vola bebe kokoa izy ireo.

22
00:02:24,979 --> 00:02:26,021
Jonathan.

23
00:02:31,902 --> 00:02:33,988
Efa an-taonany maro no niandrasako izany.

24
00:02:34,989 --> 00:02:36,866
Hatramin'ny namonoan'ny rainao ahy.

25
00:02:49,378 --> 00:02:51,130
Mirab, jereo.

26
00:02:52,423 --> 00:02:54,008
Mpiambina. Mijanòna.

27
00:02:55,467 --> 00:02:56,927
Tsia, misy tsy mety.

28
00:02:58,095 --> 00:03:01,599
Misy zavatra tsy mety. Dismount.

29
00:03:06,770 --> 00:03:07,730
Atsaharo.

30
00:03:07,855 --> 00:03:09,899
Mpiambina. Atsaharo.

31
00:03:18,574 --> 00:03:19,491
Fa misy inona?

32
00:03:23,495 --> 00:03:24,663
Inona iny?

33
00:03:34,173 --> 00:03:37,134
afomanga.

34
00:03:37,259 --> 00:03:39,929
mihazakazaka.

35
00:03:45,851 --> 00:03:48,354
Henonao ve izany? Voahodidina izy ireo.

36
00:04:07,957 --> 00:04:10,459
Tsy maintsy mody isika.
Andao hiverina.

37
00:04:10,584 --> 00:04:14,296
Tsia. Mirab, mila antsika i Dada.

38
00:04:16,256 --> 00:04:17,216
Eo moa.

39
00:04:21,178 --> 00:04:24,473
Nahoana ianao no misaona izay mahafoy anao?

40
00:05:00,968 --> 00:05:01,885
Mpiambina.

41
00:05:05,264 --> 00:05:06,682
Resy ianao.

42
00:05:19,945 --> 00:05:22,448
Mandohalika fa hataoko mandohalika ianao.

43
00:06:11,914 --> 00:06:13,540
Ry Joaba, maranitra izany.

44
00:06:23,258 --> 00:06:26,178
Mahafinaritra. Miady isika izao.

45
00:06:26,887 --> 00:06:28,972
Ny lehilahy mosarena dia hanao na inona na inona.

46
00:06:39,483 --> 00:06:40,692
Tonga indray izy.

47
00:06:42,361 --> 00:06:43,445
Ara-potoana.

48
00:07:24,695 --> 00:07:30,034
Ireo no lohan’ny mpamono olona...

49
00:07:30,159 --> 00:07:32,870
izay nomenao ahy halina
efa nandefa.

50
00:07:34,580 --> 00:07:35,664
Iza no mpamono olona?

51
00:07:38,750 --> 00:07:40,085
Kanosa.

52
00:07:41,170 --> 00:07:43,630
Tsy mahatohitra ahy ianareo mandritra ny andro...

53
00:07:43,755 --> 00:07:45,841
fa miezaha hamono ahy rehefa matory aho.

54
00:07:47,050 --> 00:07:50,762
Ka toy izao no hahafatesanareo rehetra.

55
00:07:52,389 --> 00:07:54,057
Tahaka ny andriananao.

56
00:07:54,766 --> 00:07:56,727
Ry Abnera, aiza Jonatana?

57
00:08:05,861 --> 00:08:06,904
Mitandrema.

58
00:08:12,993 --> 00:08:18,582
Mihantsy ny tafik'Israely aho anio.

59
00:08:19,791 --> 00:08:22,419
Mihantsy ny mpanjakan’ny Israely aho.

60
00:08:23,754 --> 00:08:27,049
mihantsy ny Andriamanitry ny Isiraely aho.

61
00:08:28,383 --> 00:08:30,302
Mifidiana maritiora eo aminareo.

62
00:08:31,595 --> 00:08:33,764
Na iraho Jehovah anao aho.

63
00:08:34,932 --> 00:08:36,725
Angamba hovonoiko izy.

64
00:08:38,310 --> 00:08:41,230
Raha tsy hoe kanosa koa izy.

65
00:08:42,648 --> 00:08:45,150
Lany andro ianao ry namako.

66
00:08:47,069 --> 00:08:49,863
Nihaona aho androany
ny lehiben’ny foko valo.

67
00:08:49,988 --> 00:08:54,868
Miaraha amiko na ho faty miaraka amin'i Saoly.

68
00:09:20,560 --> 00:09:21,937
Niady tsara ianao.

69
00:09:23,188 --> 00:09:26,692
Tsy misy dikany, nefa mahavariana.

70
00:09:31,196 --> 00:09:32,489
Aiza ny Andriamanitrao?

71
00:09:37,494 --> 00:09:40,372
Tsy hitako izay setroky ny sorona
mialà amin'ny tobinao.

72
00:09:42,499 --> 00:09:44,418
Efa nandao anao ve ilay mpahita lehibe?

73
00:09:46,128 --> 00:09:48,130
Raha eny, nahoana?

74
00:09:50,924 --> 00:09:52,676
Te hamaky mofo miaraka amiko ve ianao?

75
00:09:55,178 --> 00:09:57,180
Tsy miara-misakafo amin’ny kanosa aho.

76
00:10:00,100 --> 00:10:02,436
Mankasitraka foana ny herim-ponao aho.

77
00:10:03,687 --> 00:10:05,856
Fa izany no mahatonga anao ho azo vinaniana.

78
00:10:07,316 --> 00:10:09,693
Izany no lalao, ry zanak'i Saoly.

79
00:10:10,610 --> 00:10:12,404
Ny tapany eo amin’ny solaitrabe...

80
00:10:12,529 --> 00:10:15,365
Tsy manana efatra aho
Nitambatra ny tafika Filistinina.

81
00:10:15,907 --> 00:10:19,578
Nampiray ny dimy aho.

82
00:10:20,746 --> 00:10:23,915
Ekrona no ao aorianao
miaraka amin'ny goavambe bebe kokoa.

83
00:10:26,126 --> 00:10:29,504
Voahodidina tanteraka ianao
ary manana lehilahy intelo heny aho.

84
00:10:31,590 --> 00:10:33,467
Raha marina izany...

85
00:10:35,344 --> 00:10:36,845
nahoana no tsy mamely anay?

86
00:10:37,554 --> 00:10:40,390
Avy amin'ny lafiny rehetra. Farano izany.

87
00:10:41,016 --> 00:10:44,311
Taonjato maro lasa izay no tonga ny oloko
avy any ampitan'ny ranomasina lehibe.

88
00:10:44,895 --> 00:10:49,358
Zanaky ny mpanjaka, andriana, nirahina
handresy an’i Ejipta sy ireo tany ireo.

89
00:10:49,983 --> 00:10:52,361
Namily tamin'ny varahina sy vy...

90
00:10:52,486 --> 00:10:53,987
nomen’ny andriamanitra.

91
00:10:54,112 --> 00:10:57,616
Dimanjato taona lasa izay,
fa Egypta sisa.

92
00:10:59,743 --> 00:11:01,870
Satria ny rainao...
-Lehilahy kely.

93
00:11:03,163 --> 00:11:04,122
Izaho sy ianao dia mizara izany.

94
00:11:04,247 --> 00:11:06,500
Mpanjaka ny raiko. Maty ny anao.

95
00:11:06,625 --> 00:11:09,211
Andevo tany Ejipta ny razanareo.

96
00:11:09,336 --> 00:11:11,838
Fantatro izany avy amin'ireo tantara maro
ny lehibenao.

97
00:11:11,963 --> 00:11:13,673
Mosesy.

98
00:11:15,050 --> 00:11:18,470
Fantatrao ve hoe impiry izy no manoratra?
fa ny olonao dia sambatra kokoa toy ny andevo?

99
00:11:18,970 --> 00:11:23,016
Maniry ny hiverina,
fa ny Filistina no manapaka.

100
00:11:24,059 --> 00:11:26,770
Noforonina hanompo ny Hebreo.

101
00:11:29,564 --> 00:11:34,194
Tonga andevo teto ianareo
ary hiverina ho andevo ianareo.

102
00:11:34,319 --> 00:11:36,154
Izany no anjaranao.

103
00:11:36,279 --> 00:11:38,115
Nandao an'i Ejipta mihitsy izahay.

104
00:11:40,575 --> 00:11:42,536
Rehefa niezaka nanakana anay izy ireo...

105
00:11:43,995 --> 00:11:46,290
nandrotsaka an’Andriamanitsika
ny tafiny tany amin’ny Ranomasina Mena.

106
00:11:46,415 --> 00:11:48,667
Inona no nataon'Andriamanitrao?
- Aiza ary Izy?

107
00:11:49,793 --> 00:11:52,587
Aiza Jehovah?
-Tsy manonona ny anarany isika.

108
00:11:53,213 --> 00:11:56,091
Matahotra Azy ve ianao?
-Eny.

109
00:11:57,676 --> 00:11:58,677
Tokony koa ianao.

110
00:12:02,264 --> 00:12:03,807
Tsarovy, taona maro lasa izay...

111
00:12:04,433 --> 00:12:07,060
rehefa nifanatrika izahay
nijoro teo amin'ny ady...

112
00:12:07,894 --> 00:12:10,230
ary notapahin-doha ny anao?

113
00:12:16,862 --> 00:12:20,157
Mbola hitanao ve izany?
Mbola renao ve ny kiakany?

114
00:12:25,537 --> 00:12:27,581
Nahita tahotra teo imasony aho tamin’io andro io.

115
00:12:28,373 --> 00:12:29,749
Araka ny fahitako azy izao.

116
00:12:31,501 --> 00:12:35,589
Tahotra misaron-tezerana.

117
00:12:38,008 --> 00:12:40,969
Ny hetaheta hamaly faty no mahatonga anao ho malemy, ry Akisy.

118
00:12:43,263 --> 00:12:44,890
Tsy manova izany ny goavambe.

119
00:12:56,693 --> 00:12:58,737
Jereo miantsinanana.

120
00:13:00,113 --> 00:13:01,364
Miposaka ny masoandro.

121
00:13:02,824 --> 00:13:06,703
Raha vao manomboka ny tsingerina manaraka azy,
ho lany ny faharetako.

122
00:13:08,914 --> 00:13:12,751
Dia handidy ny miaramilako aho
hanafika anao amin'ny lafiny rehetra...

123
00:13:13,710 --> 00:13:15,378
ary tsy hiantra na iza na iza aho.

124
00:13:16,338 --> 00:13:18,965
Tsy misy vehivavy, tsy misy ankizy.

125
00:13:20,133 --> 00:13:23,970
Na ny reninao na ny rahavavinao.

126
00:13:24,888 --> 00:13:27,682
Ho faty miadana izy ireo
noho ny amiko.

127
00:13:29,142 --> 00:13:33,438
Ary ny Isiraely rehetra hisaona,
raha misy Isiraely sisa.

128
00:13:34,940 --> 00:13:38,318
Miverena any amin'ny rainao.
Reseo lahatra izy hitolo-batana.

129
00:13:40,111 --> 00:13:44,824
Aleo aza mandresy lahatra azy
hanohitra ny lehibeko.

130
00:13:45,325 --> 00:13:46,493
Ho faty amim-boninahitra.

131
00:13:47,786 --> 00:13:51,748
Tsy maharesy ny goavam-beko ianao
ary tsy afaka mandresy amin'ity ady ity ianao.

132
00:13:52,916 --> 00:13:56,086
Fa afaka miaina toy ny andevo ianao,
tahaka ny tany Ejipta ihany.

133
00:14:20,610 --> 00:14:23,822
Ary raha tsia ny valinteninao...

134
00:14:25,198 --> 00:14:26,616
dia mampanantena anao aho...

135
00:14:27,075 --> 00:14:30,870
izany no zana-tsipìkako amin'ny manaraka
hanindrona ny fonao.

136
00:15:11,828 --> 00:15:12,954
Kezia.

137
00:15:15,248 --> 00:15:16,124
Tongava iray minitra.

138
00:15:24,299 --> 00:15:26,092
Efa hitanareo ve ny zanako vavy?

139
00:15:28,637 --> 00:15:29,888
Tsy ao amin'ny efitranony?

140
00:15:31,640 --> 00:15:33,266
Teo aloha aho no nijery.

141
00:15:37,145 --> 00:15:42,609
Nilaza izy ireo fa mitady
nanarakaraka an'i Ahimeleka Levita antitra.

142
00:15:44,194 --> 00:15:45,403
Hatao inona?

143
00:15:47,197 --> 00:15:50,867
Vavaka ho an'ny fianakaviany niady.

144
00:15:53,495 --> 00:15:54,454
Vavaka?

145
00:15:59,834 --> 00:16:01,711
Vavaka? Mirab?

146
00:16:07,967 --> 00:16:11,054
matoky anao aho
mamonjy lainga fanampiny.

147
00:16:14,265 --> 00:16:16,267
Averina indray: aiza ny zanako vavy?

148
00:16:18,770 --> 00:16:20,480
Tsy maintsy nianiana aho fa tsy hiteny na inona na inona.

149
00:16:24,025 --> 00:16:26,194
Mino aho fa niala izy ireo.

150
00:16:27,195 --> 00:16:28,947
Lasa? Aiza ho aiza?

151
00:16:31,533 --> 00:16:32,867
Ho any amin'ny ady.

152
00:16:35,036 --> 00:16:37,330
Mba hanampiana ny mpanjaka
amin’ny fotoana ilana azy.

153
00:16:38,331 --> 00:16:39,666
Ho any amin'ny ady?

154
00:16:41,543 --> 00:16:42,669
Ary tsy niteny na inona na inona ianao?

155
00:16:44,254 --> 00:16:47,382
Manompo ny andriambavy aho ary tsy mivadika.

156
00:16:53,179 --> 00:16:55,932
Manana adidy amiko ianao.

157
00:16:56,683 --> 00:17:00,270
Aza mandroaka ahy, azafady.
-Mandehana.

158
00:17:01,020 --> 00:17:02,689
Mialà eo imasoko.

159
00:17:22,625 --> 00:17:24,669
Avia. Efa akaiky izahay.

160
00:17:33,052 --> 00:17:35,513
Atsaharo. Fantaro ny tenanao.

161
00:17:37,015 --> 00:17:38,266
Andriambavy...

162
00:17:39,225 --> 00:17:40,435
Ento any amin’ny mpanjaka izahay.

163
00:17:41,186 --> 00:17:43,396
Mazava ho azy. Atỳ.

164
00:17:58,995 --> 00:17:59,996
Mirab.

165
00:18:00,747 --> 00:18:03,124
Jereo ireo.
-Inona?

166
00:18:06,169 --> 00:18:07,587
Ny famoizam-po.

167
00:18:13,843 --> 00:18:15,053
Mandehana any amin'i dada ianao.

168
00:18:15,178 --> 00:18:17,389
Tandremo izy. Okay? Mandehana izao.

169
00:18:17,514 --> 00:18:18,723
Ary ianao?

170
00:18:18,848 --> 00:18:21,893
Hilaza amin’i Abnera sy Jonatana aho
izay efa hitanay.

171
00:18:22,018 --> 00:18:24,813
Ento ho any amin’ny mpanjaka izy, ary izaho ho any amin’i Abnera.
- Eto.

172
00:18:31,236 --> 00:18:33,279
Anio...

173
00:18:33,613 --> 00:18:36,074
miaraka amiko ianao.

174
00:18:37,534 --> 00:18:38,493
Samoela?

175
00:18:42,705 --> 00:18:44,374
Anio...

176
00:18:44,499 --> 00:18:50,380
miara-mijaly amiko ianao.

177
00:18:55,885 --> 00:18:57,011
Ray.

178
00:19:09,691 --> 00:19:10,525
Tsia.

179
00:19:12,443 --> 00:19:13,444
Tsia.

180
00:19:18,449 --> 00:19:19,617
Michael.

181
00:19:25,623 --> 00:19:27,166
Manana zavatra ho anao aho.

182
00:19:27,458 --> 00:19:32,839
Nanozona ahy ny mpanora-dalàna
raha fantatr'izy ireo dia nitondra ireto aho.

183
00:19:33,798 --> 00:19:35,550
Te hamaky azy ireo aminao anefa aho.

184
00:19:36,384 --> 00:19:38,928
Araka ny efa nataonay imbetsaka.

185
00:19:39,846 --> 00:19:42,724
'Manam-pahefana izahay
manana tombontsoa lehibe.'

186
00:19:42,849 --> 00:19:44,017
Tsarovy.

187
00:19:45,184 --> 00:19:47,687
Ireo no tenin’Andriamanitra tamin’i Mosesy.

188
00:19:49,272 --> 00:19:52,066
Aza matahotra na mivadi-po.

189
00:19:53,401 --> 00:19:57,697
Jehovah Andriamanitrao,
izay mandeha eo alohanao foana...

190
00:19:59,073 --> 00:20:01,534
iza no hiady ho anao...

191
00:20:02,243 --> 00:20:07,832
ary tany an-efitra,
taiza no nahitanao ny nitondrany anao...

192
00:20:11,961 --> 00:20:13,504
toy ny ray tsara...

193
00:20:16,549 --> 00:20:18,134
hitondra zaza.'

194
00:20:21,095 --> 00:20:23,348
Ny fomba nitondranao ahy...

195
00:20:27,352 --> 00:20:30,688
Nitondra anao izy.

196
00:20:31,898 --> 00:20:33,900
Hatorony anao ny lalana.

197
00:20:34,943 --> 00:20:36,986
Mila mijery fotsiny ianao.

198
00:20:38,863 --> 00:20:39,948
Jereo.

199
00:20:41,407 --> 00:20:42,700
Mifohaza.

200
00:20:44,077 --> 00:20:45,370
Miverena Aminy.

201
00:20:46,871 --> 00:20:48,498
Miverena aminay.

202
00:20:49,582 --> 00:20:50,458
Mifohaza.

203
00:20:55,713 --> 00:20:57,924
Mifohaza. Ray ô, azafady.

204
00:21:03,846 --> 00:21:06,516
Mba miangavy re! Mila anao aho.

205
00:21:07,183 --> 00:21:11,396
Mifohaza ry dada. Mba miangavy re!

206
00:21:24,075 --> 00:21:25,410
Tena ianao ve izany?

207
00:21:29,455 --> 00:21:30,915
Ry zanako malala.

208
00:21:33,251 --> 00:21:34,252
Andriamanitra...

209
00:21:35,628 --> 00:21:38,923
Hitsangana Andriamanitra ka hamonjy antsika.

210
00:21:44,387 --> 00:21:45,680
Manao izany foana izy.

211
00:21:56,149 --> 00:21:56,983
Mpanjakavaviko.

212
00:22:19,172 --> 00:22:22,133
Mpanjakavaviko. Tsy tokony hijanona eto ianao.

213
00:22:23,384 --> 00:22:25,470
Mahafantatra olona hanampy anao handositra aho.

214
00:22:26,596 --> 00:22:28,431
Tsy hiafina aho.

215
00:22:29,348 --> 00:22:30,391
Fa nahoana no tsy?

216
00:22:33,311 --> 00:22:36,481
Tsy mahazo na inona na inona ianao raha mijanona eto.

217
00:22:44,197 --> 00:22:45,823
Fony aho mbola tanora...

218
00:22:48,743 --> 00:22:50,286
ny raiko nitondra...

219
00:22:52,205 --> 00:22:54,165
ho any Ejipta ny fianakaviako.

220
00:22:56,584 --> 00:23:00,671
Tsy fantatro intsony ny antony,
fa nisy matso lehibe.

221
00:23:02,131 --> 00:23:07,595
Feno olona ny arabe. an'arivony.

222
00:23:08,096 --> 00:23:09,931
Teo izy ireo ho an'ny lehilahy iray.

223
00:23:12,058 --> 00:23:13,226
Ny Farao.

224
00:23:15,603 --> 00:23:19,732
Ary niandry ora maro teo izy ireo
mba hahita azy...

225
00:23:20,691 --> 00:23:26,406
ary rehefa niseho ihany izy,
nitafy volamena daholo...

226
00:23:26,531 --> 00:23:27,740
Mianiana aho...

227
00:23:30,326 --> 00:23:32,620
fa namirapiratra tahaka ny masoandro izy.

228
00:23:43,297 --> 00:23:45,383
Fa rehefa nody izahay...

229
00:23:46,717 --> 00:23:50,471
Tsapako
fa tsy nanana mpitarika toy izany izahay.

230
00:23:51,139 --> 00:23:57,562
Nanana mpahita sy mpitsara izahay
izay nanjaka araka izay tiany.

231
00:23:58,813 --> 00:24:00,648
Ny sasany tsara sy marina.

232
00:24:01,399 --> 00:24:02,525
Maro no tsy manao.

233
00:24:03,734 --> 00:24:07,488
Nihambo ho Andriamanitra iray ihany ny rehetra
izay tsy niresaka tamiko mihitsy.

234
00:24:09,866 --> 00:24:11,159
Fa mpanjaka...

235
00:24:12,368 --> 00:24:13,327
mpanjaka...

236
00:24:16,497 --> 00:24:18,833
Afaka nahita ny masoko aho. Noho izany...

237
00:24:21,627 --> 00:24:26,132
sahy aho
maka sary an-tsaina ny mpanjaka...

238
00:24:29,010 --> 00:24:32,013
izay mampiray ny foko.

239
00:24:40,938 --> 00:24:42,190
Hitanao...

240
00:24:45,484 --> 00:24:47,195
Efa nanandrana izany nofy izany aho.

241
00:24:50,031 --> 00:24:53,451
Noforonina hatramin'ny voalohany. Ity trano ity.

242
00:24:54,994 --> 00:24:57,663
Ary izao hitako mirodana
eo ambanin'ny tongotro.

243
00:25:06,756 --> 00:25:07,590
Mpanjakavaviko.

244
00:25:08,591 --> 00:25:11,636
Avelao izy ireo ho avy,
ka ho faty amin'ny nofiko aho.

245
00:25:12,929 --> 00:25:13,763
Mijanòna.

246
00:25:32,156 --> 00:25:32,990
Neny.

247
00:26:09,902 --> 00:26:11,195
Akimpio ny masonao...

248
00:26:13,114 --> 00:26:14,740
ary mihainoa tsara kokoa.

249
00:26:15,199 --> 00:26:17,994
Tsy amin'ny sofinao ihany, fa amin'ny fanahinao.

250
00:26:20,538 --> 00:26:22,290
Ny antso avy amin'ny onjan-dranomasina.

251
00:26:26,460 --> 00:26:29,714
Ary amin'ny fahanginana sy ny fiadanana no hihainoanao an'Andriamanitra.

252
00:26:31,424 --> 00:26:33,968
Mihainoa Azy. Izy no milaza aminao hoe iza ianao.

253
00:26:34,635 --> 00:26:35,636
Tsy izy.

254
00:26:49,317 --> 00:26:52,653
Ity tolotra ity no nataoko farany.

255
00:26:53,571 --> 00:26:55,197
Tsy afaka mandositra ianao.

256
00:26:56,324 --> 00:26:57,533
Tsy misy fanantenana.

257
00:26:58,868 --> 00:27:01,454
Manodidina anao ny rahalahiko.

258
00:27:02,580 --> 00:27:05,082
Alefaso ahy ny tompondakao...
-Inona no ataon'izy ireo?

259
00:27:05,207 --> 00:27:07,209
...sa hovonoina daholo ianareo.

260
00:27:13,132 --> 00:27:17,053
Mihantsy ny tafik'Israely aho anio.

261
00:27:18,554 --> 00:27:22,516
Mihantsy ny mpanjakan’ny Israely aho.

262
00:27:23,642 --> 00:27:26,604
mihantsy ny Andriamanitry ny Isiraely aho.

263
00:27:33,027 --> 00:27:36,113
Iza io goavambe io
fa mihantsy ny miaramilan'Andriamanitra izy?

264
00:27:36,655 --> 00:27:38,240
Tsy misy mahazaka azy ry zalahy.

265
00:27:39,575 --> 00:27:41,786
Fa nahoana no tsy? Lehilahy iray ihany io.

266
00:27:43,037 --> 00:27:44,372
Andriamanitry ny olombelona.

267
00:27:44,497 --> 00:27:47,583
Iray ihany Andriamanitra. Ary miady amintsika Izy.

268
00:27:47,708 --> 00:27:49,252
David, inona no ataonao eto?

269
00:27:49,377 --> 00:27:53,506
Firy andro ianao no nihaino?
aminy? Iza izy?

270
00:27:54,340 --> 00:27:57,635
Goliata no anarany.
Nanompo an’i Akisy mpanjakan’i Gata izy.

271
00:27:57,760 --> 00:27:59,637
Ary tsy misy miady aminy?

272
00:28:02,264 --> 00:28:03,474
Te hanao izany ve ianao?

273
00:28:04,558 --> 00:28:06,602
Ity tompondaka ity dia te hiady amin'ny goavambe.

274
00:28:07,520 --> 00:28:09,522
Eliaba. Ny rahalahinao.

275
00:28:09,647 --> 00:28:12,108
Avia, ry Abinadaba, ka jereo. Tonga eto i Davida.
-Ny anadahiko.

276
00:28:13,317 --> 00:28:17,029
David, inona no ataonao eto?
-Mandefa vatsy ho anao i Dada.

277
00:28:17,154 --> 00:28:20,283
Fepetra? Tena? Fantatro ianao.
Te hahita ny ady ianao.

278
00:28:20,408 --> 00:28:22,535
Toy ny amboadia.
-Tsy afaka miteny na inona na inona ve aho?

279
00:28:22,660 --> 00:28:24,954
Hijanona ao an-trano ianao. Raha fantatr'i Dada...

280
00:28:25,079 --> 00:28:28,332
Ray no naniraka ahy
ka nitso-drano ahy.

281
00:28:28,791 --> 00:28:32,628
Raha tsy misy miady amin'ity goavambe ity,
ataoko.

282
00:28:32,753 --> 00:28:35,381
Aza mamporisika azy.
-Miady aminy aho.

283
00:28:35,506 --> 00:28:39,385
Maninona raha miady aminy?
Ianao no mpiady tsara indrindra amin'ny Joda.

284
00:28:41,554 --> 00:28:44,181
Hitanao ve ny haben'io zavatra io?

285
00:28:44,306 --> 00:28:47,309
De maninona? Ahoana no hanadinoanao izany ry rahalahy?

286
00:28:48,185 --> 00:28:50,021
Ianareo rehetra.
-Adino inona?

287
00:28:50,146 --> 00:28:51,689
Ny fahalehibiazan’Andriamanitra.

288
00:28:54,525 --> 00:28:55,568
Hiady aminy aho.

289
00:28:55,693 --> 00:28:58,279
Tsia, hody ianao.
-Miady aminy aho.

290
00:28:58,404 --> 00:29:00,072
Hody ianao.
- Tsia.

291
00:29:00,197 --> 00:29:01,991
Zanakalahin’i Jese.
- Komandà.

292
00:29:02,283 --> 00:29:03,325
Tsy ianao ry Eliaba.

293
00:29:04,368 --> 00:29:07,121
Ry mpitendry zavamaneno, miaraka aminao ny lokanganao. Tsara.

294
00:29:07,580 --> 00:29:09,790
Mankanesa any amin'ny mpanjaka ianao ary milalao ho azy.

295
00:29:09,915 --> 00:29:11,083
Hampionona azy ianao.

296
00:29:11,417 --> 00:29:12,251
Yoav.

297
00:29:13,127 --> 00:29:14,503
Davida, nihaino azy ianao.

298
00:29:14,628 --> 00:29:18,007
Milalao ho an'ny mpanjaka ianao.
Tsy misy teny hafa momba ilay goavambe.

299
00:29:18,382 --> 00:29:19,341
Eo moa.
- Handeha aho.

300
00:29:35,441 --> 00:29:38,277
Mpanjakako. Ao ny mpitendry.

301
00:29:40,488 --> 00:29:41,530
Mpiandry ondry.

302
00:29:42,781 --> 00:29:44,200
Tena mahagaga.

303
00:29:44,909 --> 00:29:46,744
Ho avy hilalao ho ahy ve ianao?

304
00:29:48,662 --> 00:29:49,622
Tonga hiady aho.

305
00:29:49,747 --> 00:29:50,748
Mamelà anay.

306
00:29:50,873 --> 00:29:53,209
Ny rahalahiko dia mety ho adala sy maimaika.

307
00:29:53,334 --> 00:29:55,419
Manohitra ny goavambe aho.
-Avelao izy hiresaka.

308
00:29:59,882 --> 00:30:03,469
Ry Mpanjakako, hiady amin'ny goavambe aho.

309
00:30:06,180 --> 00:30:09,475
Zazalahy fotsiny ianao.
Tsy zakanao izy.

310
00:30:09,600 --> 00:30:12,770
Ny mpanomponao manana ondrin-drainy;
niandry an-taonany maro.

311
00:30:13,687 --> 00:30:17,149
Tamin'izany fotoana izany dia nanao izany aho
namono bera sy liona.

312
00:30:17,274 --> 00:30:19,026
David.
-Ampy.

313
00:30:19,985 --> 00:30:23,239
Rehefa nisy liona nanafika ny ondriko
ary nanohitra ahy...

314
00:30:23,864 --> 00:30:28,911
Nanenjika azy aho, nisambotra azy,
namely azy ka nahafaty azy.

315
00:30:33,457 --> 00:30:35,251
Izy tokoa no nanao izany.

316
00:30:35,793 --> 00:30:36,794
Abinadab.

317
00:30:36,919 --> 00:30:39,088
Nino azy foana aho.
-Tsy manampy ianao.

318
00:30:39,213 --> 00:30:42,049
Ompa goavana ity
ny Tompon’ny tafika.

319
00:30:43,717 --> 00:30:46,387
Fa ny Tompo iray ihany
izay namonjy ahy tamin'ny liona...

320
00:30:46,512 --> 00:30:49,473
ary ny bera,
hamonjy ahy amin’io Filistina io.

321
00:30:52,226 --> 00:30:56,522
Mpiady io biby goavam-be io.

322
00:30:56,855 --> 00:30:58,023
Natao ho an'izany izy.

323
00:30:58,148 --> 00:31:02,152
Natao ho an'ity aho, amin'izao fotoana izao.

324
00:31:04,530 --> 00:31:07,658
Minoa ahy, ry mpanjakako. hovonoiko izy.

325
00:31:12,746 --> 00:31:14,957
Miteny amim-pahatokiana lehibe ianao.

326
00:31:16,584 --> 00:31:21,880
Feno herim-po aho
izay tsy mbola tsapako hatramin'izay...

327
00:31:27,219 --> 00:31:28,220
Dada...

328
00:31:28,971 --> 00:31:30,806
Mpanjakako.

329
00:31:31,974 --> 00:31:33,684
Mandehana.

330
00:31:33,809 --> 00:31:34,643
Mpanjakako.
- Avia.

331
00:31:34,768 --> 00:31:36,228
hovonoiko izy.
- Avia.

332
00:31:36,353 --> 00:31:37,646
Avia.
- Avelao aho handeha.

333
00:31:37,771 --> 00:31:39,565
Mandehana miady amin'ity goavambe ity.

334
00:31:47,656 --> 00:31:52,369
Miady amin'ny hery mitovy
izay mitondra anao ato amin'ity efitrano ity.

335
00:31:52,494 --> 00:31:55,706
Ry mpanjaka ô, tsy maintsy resahintsika izany.

336
00:31:55,831 --> 00:31:58,500
Nahoana? Nanapa-kevitra aho.

337
00:31:59,543 --> 00:32:02,004
Tsy lehilahy hafa
nanolo-tena ho amin'izany.

338
00:32:07,092 --> 00:32:08,344
Tompondaka ianao izao.

339
00:32:10,596 --> 00:32:11,847
Omeo azy ny fiadiako.

340
00:32:12,514 --> 00:32:14,933
Henony ny fiadiana
hataon’ny mpanjaka.

341
00:32:17,269 --> 00:32:18,187
Mandehana izao.

342
00:32:21,106 --> 00:32:22,191
Misaotra, ry mpanjakako.

343
00:32:37,039 --> 00:32:39,708
ny fokon’i Zebolona
nandao ny rainao.

344
00:32:40,793 --> 00:32:44,713
Maro kokoa no nanaraka azy ireo
raha tsy voahodidina isika.

345
00:32:45,547 --> 00:32:49,718
Ny Filistina tsy mba manana goavam-be iray,
fa maromaro.

346
00:32:49,843 --> 00:32:51,470
Afaka mandefa lehilahy bebe kokoa ve isika?

347
00:32:51,595 --> 00:32:55,474
Mbola tsy manana zato izahay
hiaro ny lapa.

348
00:32:56,433 --> 00:32:59,687
Tsy afaka mamono afo ianao
amin'ny fampidirana rano indray mitete.

349
00:33:02,231 --> 00:33:03,941
Dia raikitra ny vokany.

350
00:33:06,568 --> 00:33:08,195
Resy ny tafikay.

351
00:33:09,613 --> 00:33:12,032
Ary raha lavo ny mpanjaka, dia lavo koa ny Isiraely.

352
00:33:13,909 --> 00:33:16,453
Ho avy eo am-bavahadintsika ny fahavalo.

353
00:33:17,371 --> 00:33:18,247
Ary rehefa tonga izy ireo ...

354
00:33:18,372 --> 00:33:23,294
Manoro hevitra aho handohalika isika
ary mitalaho famindram-po.

355
00:33:23,419 --> 00:33:25,129
Tsia, tsy maintsy miala haingana isika.

356
00:33:26,505 --> 00:33:30,884
Manana namana vaovao tia anay aho
afaka miditra amin'ny foko avaratra...

357
00:33:31,009 --> 00:33:32,344
hanorina ny Isiraely.

358
00:33:32,469 --> 00:33:34,555
Tsy mivoaka ny tranoko aho.

359
00:33:36,140 --> 00:33:39,518
Tsy hamindra fo ny Filistinina.
Fantatrao izany.

360
00:33:40,728 --> 00:33:43,272
Nodoran'izy ireo ny horonan-taratasyo
ary ataovy mpijangajanga ny reniko.

361
00:33:43,397 --> 00:33:46,066
Andriamanitra hiaro antsika.
-Tahaka ny raiko?

362
00:33:48,485 --> 00:33:50,029
Tsy maintsy miala eto isika.

363
00:33:50,154 --> 00:33:52,698
Ataovy azo antoka fa velona ny seza fiandrianantsika.

364
00:33:53,782 --> 00:33:56,493
Ny foko sisa
mila mpitarika.

365
00:33:58,370 --> 00:33:59,621
Ataovy mpanjaka aho.

366
00:34:02,541 --> 00:34:04,626
Manana izany isika.
-Resy izy.

367
00:34:05,169 --> 00:34:06,920
Ny ady ary angamba ny lohany.

368
00:34:09,214 --> 00:34:12,551
Neny, raha tsy mandray ny seza fiandrianana izahay,
olon-kafa no manao izany.

369
00:34:16,138 --> 00:34:17,473
Nihevitra aho fa maty ianao.

370
00:34:21,351 --> 00:34:23,061
Izaho aloha izany ry neny.

371
00:34:26,064 --> 00:34:27,316
Inona no nanjo anao?

372
00:34:31,737 --> 00:34:34,865
Nifarana ny aina iray
ary nisy fiainana hafa nanomboka.

373
00:34:35,574 --> 00:34:38,660
Tsy manam-potoana intsony aho
mijanona ho tafahitsoka amin'ny lasa.

374
00:34:40,120 --> 00:34:41,747
Fantatrao fa marina izany.

375
00:34:44,208 --> 00:34:45,834
Tsy misy miverina.

376
00:34:46,919 --> 00:34:50,130
Izaho sy ianao ihany no ho tafavoaka velona
ny fianakavianay.

377
00:34:51,131 --> 00:34:52,966
Isika no hany fanantenan'ny Isiraely.

378
00:34:55,511 --> 00:34:58,722
Izaho no mpanjakanareo sy mpiaro anareo.

379
00:35:06,688 --> 00:35:11,193
Mahareta, ry rahalahiko.
Rehefa mandeha ny fotoana, dia miharihary ny zava-drehetra.

380
00:35:15,739 --> 00:35:16,907
Hadalana izany.

381
00:35:19,535 --> 00:35:21,704
Handeha ho aiza ianao?
- Ho any amin'ny trano fitehirizam-piadiana.

382
00:35:21,829 --> 00:35:23,664
Ho an'ny tsipìka sy zana-tsipìka.
-Fa nahoana?

383
00:35:24,164 --> 00:35:27,042
Tsy avelako hampijaly ny rahalahiko izy.

384
00:35:35,259 --> 00:35:36,218
Okay.

385
00:36:03,996 --> 00:36:05,581
Toa mpanjaka ianao.

386
00:36:08,917 --> 00:36:10,085
Tsy mahatsapa izany aho.

387
00:36:13,839 --> 00:36:16,842
Tonga eto aho hanome anao ity.

388
00:36:20,137 --> 00:36:23,599
Ireo no tenin’Andriamanitra tamin’i Josoa.

389
00:36:25,517 --> 00:36:26,685
Alohan'ny ady lehibe...

390
00:36:26,810 --> 00:36:30,647
Hoy izy: ‘Aza matahotra;

391
00:36:32,733 --> 00:36:35,944
Mahereza sy matanjaha.'

392
00:36:39,489 --> 00:36:40,324
Josoa.

393
00:36:41,742 --> 00:36:42,743
Izy io dia...

394
00:36:43,243 --> 00:36:47,539
'Ny toerana rehetra izohan'ny faladianao...

395
00:36:50,334 --> 00:36:51,793
Izany no nomeko anao.'

396
00:36:54,755 --> 00:36:57,758
Fa famintinana izany.

397
00:36:57,883 --> 00:36:59,217
Nivoaka ny efitrano aho.

398
00:37:00,761 --> 00:37:04,014
Afaka mitondra azy miaraka aminao ve ianao? Eny?

399
00:37:07,935 --> 00:37:08,769
Inona no lazain'izy ireo?

400
00:37:10,729 --> 00:37:14,775
Manahy izy ireo.

401
00:37:15,609 --> 00:37:16,860
Ara-drariny.

402
00:37:18,278 --> 00:37:19,988
Ny tsy azony...

403
00:37:22,449 --> 00:37:27,537
Andriamanitra ve izany
mifidy ny zavatra tsy azo inoana.

404
00:37:28,455 --> 00:37:31,124
Izy no misafidy ireo sambo tsy hita maso...

405
00:37:31,249 --> 00:37:35,504
satria hitany izay ao anatiny.

406
00:37:42,302 --> 00:37:44,179
Ary inona no ao anatinao...

407
00:37:46,556 --> 00:37:49,768
mahery noho ny sabatra arivo.

408
00:37:52,562 --> 00:37:54,106
Manantena aho fa marina izany.

409
00:37:59,277 --> 00:38:00,737
Matahotra ve ianao?

410
00:38:01,905 --> 00:38:02,990
Nihorohoro.

411
00:38:06,493 --> 00:38:07,536
Izaho koa.

412
00:38:09,621 --> 00:38:10,831
I believe in you.

413
00:38:15,377 --> 00:38:19,756
Tsy fantatro ny antony. Toy izany ihany.

414
00:38:22,175 --> 00:38:25,887
Miala tsiny aho vao niala.

415
00:38:32,019 --> 00:38:33,311
Mba hitondra fahasambarana ho anao.

416
00:38:45,574 --> 00:38:50,287
Vonoinao io goavambe io
dia hiverina amiko ianareo.

417
00:38:57,586 --> 00:38:58,837
Tsy zakako io.

418
00:39:02,215 --> 00:39:03,425
Tsy maintsy mandeha tahaka ny tenako aho.

419
00:39:04,634 --> 00:39:06,178
Ary tsy maintsy mitady renirano aho.

420
00:39:13,560 --> 00:39:14,686
Commander.
-Mijanòna.

421
00:39:17,606 --> 00:39:18,440
Jonathan.

422
00:39:19,691 --> 00:39:22,110
Jonathan. Joaba, misolo toerana ahy.

423
00:39:25,697 --> 00:39:26,823
Mbola velona ianao.

424
00:39:27,908 --> 00:39:28,992
Ahoana no nitantanao izany?

425
00:39:30,202 --> 00:39:31,328
Omeo ahy ny ranonao.

426
00:39:32,120 --> 00:39:33,288
Eto.

427
00:39:41,588 --> 00:39:42,672
Ahoana no nanaovanao izany?

428
00:39:44,216 --> 00:39:45,550
Naniry izany i Akisy.

429
00:39:47,302 --> 00:39:49,471
Ny olony sy ny goavam-beny dia kely kokoa.

430
00:39:51,389 --> 00:39:52,474
Efa nahita azy ve ianao?

431
00:39:54,142 --> 00:39:57,020
Eny, manokana.

432
00:39:58,480 --> 00:40:00,065
Voahodidina isika.

433
00:40:00,816 --> 00:40:02,609
Ny hany lalana hivoahana dia amin'ny alalan'ny.

434
00:40:03,944 --> 00:40:05,237
Raha tsy hoe mitolo-batana isika.

435
00:40:06,780 --> 00:40:08,198
Tsy mitolo-batana izahay.

436
00:40:14,621 --> 00:40:17,791
Nifidy tompon-daka ny rainao.

437
00:40:19,209 --> 00:40:22,087
Inona? OMS?

438
00:40:26,133 --> 00:40:29,636
Mihemotra.

439
00:40:30,345 --> 00:40:34,224
Mahamenatra izany. Abnera.

440
00:40:34,349 --> 00:40:35,142
David...

441
00:40:35,267 --> 00:40:36,059
Mpiandry ondry?

442
00:40:36,184 --> 00:40:37,144
Voalohany ny renirano.

443
00:40:37,269 --> 00:40:40,605
Voafidy ho tompondaka?
Tena adala tokoa ny mpanjaka.

444
00:40:42,023 --> 00:40:43,984
Mila miresaka amintsika izy izao.

445
00:40:44,109 --> 00:40:45,610
Tsy te ho voahelingelina izy.

446
00:40:45,735 --> 00:40:49,489
Efa adala izy ry Abnera. Eo amin'ny sisiny.

447
00:40:52,701 --> 00:40:55,495
Sahy manatsoaka ny sabatrao ve ianao?
hanohitra ny lehiben'ny Isiraely?

448
00:40:55,620 --> 00:40:58,081
Mandrahona ny mpanjakan'ny Isiraely va ianao?

449
00:40:58,206 --> 00:41:01,835
Miresaka amintsika izy izao
na mahafoy ny fitarihany izy.

450
00:41:01,960 --> 00:41:03,712
Mila ny satroboninahitro ve ianao ry Adriel?

451
00:41:06,339 --> 00:41:07,757
Esory amiko izy.

452
00:41:10,051 --> 00:41:11,761
Aiza ilay zazalahy?

453
00:41:59,517 --> 00:42:00,852
Inona no tadiavinao?

454
00:42:03,813 --> 00:42:04,731
vato.

455
00:42:07,150 --> 00:42:09,986
Iza tokoa moa ianao?
-Fantatrao hoe iza aho.

456
00:42:10,779 --> 00:42:11,696
Izany ve?

457
00:42:12,989 --> 00:42:14,658
Mitendry mozika ho an'ny raiko ianao.

458
00:42:16,952 --> 00:42:18,620
Ankehitriny dia nifidy anao ho tompondaka izy.

459
00:42:21,248 --> 00:42:22,123
Nahoana?

460
00:42:23,250 --> 00:42:24,751
Izaho ihany no nanolo-tena.

461
00:42:26,211 --> 00:42:27,504
Mankasitraka ny herim-ponao aho.

462
00:42:28,338 --> 00:42:31,967
Saingy hitako io goavambe io.
Tsy afaka mandresy azy ianao.

463
00:42:35,220 --> 00:42:37,681
Izaho irery ve?
iza no mino ny tantara taloha?

464
00:42:39,224 --> 00:42:40,934
Iza no nanohitra an'io bibidia io?

465
00:42:42,352 --> 00:42:47,732
Tsy ny fahalehibiazana no resahina
an'ny lehibe, fa an'Andriamanitra.

466
00:42:50,652 --> 00:42:52,070
Tsy momba antsika Andriamanitra.

467
00:42:52,696 --> 00:42:56,616
Tsy momba antsika Izy,
izay iafenantsika.

468
00:42:58,076 --> 00:43:00,912
Miaraka amintsika Izy
rehefa miatrika ny tahotsika isika.

469
00:43:01,705 --> 00:43:02,789
Ahoana no hanaovanao izany?

470
00:43:04,374 --> 00:43:07,877
Tsy manana fiadiana ianao, tsy misy fiofanana.

471
00:43:15,635 --> 00:43:17,012
Manana herim-po tsy mahazatra ianao.

472
00:43:20,056 --> 00:43:21,141
Inona ny foko?

473
00:43:22,851 --> 00:43:23,935
Joda.

474
00:43:30,108 --> 00:43:31,276
Avy aiza ny tanàna?

475
00:43:32,319 --> 00:43:33,320
Betlehema.

476
00:43:45,623 --> 00:43:47,709
Efa niaraka taminareo ve i Samoela mpaminany?

477
00:44:33,505 --> 00:44:35,048
Saika tsy azo atao ny mamely azy.

478
00:44:38,385 --> 00:44:40,762
Mora simba anefa izy
rehefa manipy ny lefony izy.

479
00:44:50,271 --> 00:44:51,689
Andriamanitra anie hanampy anao.

480
00:45:04,035 --> 00:45:06,871
Lany ny faharetako.

481
00:45:07,414 --> 00:45:11,626
Nahoana ianao no vonona hiady?
raha tsy misy te hiady amiko?

482
00:45:12,210 --> 00:45:14,379
Mifidiana lehilahy iray ary iraho atỳ amiko izy.

483
00:45:17,715 --> 00:45:18,883
Aiza izy?

484
00:45:19,050 --> 00:45:22,470
Tsy zakany ilay goavambe. Hadalana izany.

485
00:45:22,595 --> 00:45:23,680
Tsia.

486
00:45:24,305 --> 00:45:30,603
Famadihana ity.
Efa nanao ny safidiko aho. Ekeo izany.

487
00:45:33,857 --> 00:45:35,859
Alefaso lehilahy aho...

488
00:45:36,818 --> 00:45:37,902
Diovy ny lalana.

489
00:45:39,863 --> 00:45:45,577
Ajanony izy. Antsoy izy hiverina.

490
00:45:45,702 --> 00:45:47,954
Tsia, tsy manao izany aho.

491
00:45:49,164 --> 00:45:52,333
Dia hataoko izany.
-Nilaza ianao fa tsy maintsy maty ho azy aho.

492
00:45:53,001 --> 00:45:55,503
Vonona aho. Ary ianao?

493
00:45:58,173 --> 00:46:00,049
Efa naringanao izahay rehetra.

494
00:46:13,396 --> 00:46:14,314
Mpiambina.

495
00:46:17,358 --> 00:46:20,236
Aza manao izany azafady.
-Misalasala ahy ve ianao?

496
00:46:20,361 --> 00:46:22,530
Eny. Tsy azo atao izany.

497
00:46:23,072 --> 00:46:25,283
Izay no maha samy hafa antsika.

498
00:46:29,621 --> 00:46:30,955
Nahoana ianao no tsy matahotra?

499
00:46:31,998 --> 00:46:33,249
Matahotra aho.

500
00:46:38,254 --> 00:46:41,883
Mihantsy ny tafik'Israely aho.

501
00:46:42,008 --> 00:46:45,637
Mihantsy ny mpanjakan’ny Israely aho.

502
00:46:45,887 --> 00:46:49,557
mihantsy ny Andriamanitry ny Isiraely aho.

503
00:46:52,185 --> 00:46:53,061
Goliata.

504
00:46:59,192 --> 00:47:00,693
Mialà amin'ny lalana.

505
00:47:16,876 --> 00:47:18,336
Tsy hendry va izy?

506
00:47:19,379 --> 00:47:22,048
Adala mandehandeha amin'izao hafanana izao?

507
00:47:34,686 --> 00:47:35,937
Andriamanitra ô, omeo ahy ity tany ity.

508
00:47:36,896 --> 00:47:38,731
Isaky ny dingana. Dingana iray monja.

509
00:47:47,949 --> 00:47:49,659
Tompondakan'izy ireo ve ity?

510
00:47:51,286 --> 00:47:52,954
Vazivazy ity.

511
00:47:53,663 --> 00:47:58,167
Manafintohina ahy amin'ny ankizilahy ny foko andevo.

512
00:47:59,794 --> 00:48:04,966
Nangataka tompon-daka aho.
Nangataka mpanjaka aho.

513
00:48:08,886 --> 00:48:10,471
Mandefa zazalahy izy ireo.

514
00:48:12,098 --> 00:48:14,350
Tena very saina angamba ny mpanjaka.

515
00:48:16,811 --> 00:48:19,063
Miady amiko amin'ny hazo ve ianao?

516
00:48:20,565 --> 00:48:24,902
Inona aho araka ny hevitrao? Alika?

517
00:48:27,322 --> 00:48:28,740
Okay ary.

518
00:48:29,115 --> 00:48:32,285
Ho iharan'ny fahatezerako ianao.

519
00:48:37,040 --> 00:48:38,207
Taiza ianao?

520
00:48:39,167 --> 00:48:40,877
Nampitony ny fikomiana momba io zazalahy io.

521
00:48:41,002 --> 00:48:45,673
homeko hena ianareo
ho an'ny voro-manidinao...

522
00:48:46,090 --> 00:48:48,259
ary ny bibidia.

523
00:48:49,010 --> 00:48:52,013
Raha manao izany izy, manaraha ahy.

524
00:48:55,808 --> 00:48:57,101
Omeo soavaly aho.

525
00:49:01,189 --> 00:49:05,401
Mankaty amiko amin'ny sabatra ianao,
amin'ny lefona, amin'ny lefona.

526
00:49:06,402 --> 00:49:08,988
Fa ho avy aho
amin'ny anaran'ny Tompon'ny tafika...

527
00:49:09,322 --> 00:49:13,618
Andriamanitry ny tafiky ny Israely,
izay nanafintohina anao.

528
00:49:16,079 --> 00:49:19,374
Amin'ity andro ity
hatolotry ny Tompo amiko ianao.

529
00:49:20,375 --> 00:49:23,544
kapohinao ary horaisiko ny lohanao.

530
00:49:29,258 --> 00:49:33,221
Amin'izany andro izany dia halaiko ny faty
ny tobin'ny Filistina...

531
00:49:33,346 --> 00:49:36,724
to the birds of the air
ary omeo ny bibi-dia.

532
00:49:37,350 --> 00:49:40,645
Mba ho fantatry ny tany rehetra
fa misy Andriamanitra eo amin'ny Isiraely.

533
00:49:41,312 --> 00:49:44,107
Dia ho fantatry ny rehetra eto...

534
00:49:44,232 --> 00:49:46,651
fa tsy mamonjy ny Tompo
miaraka amin'ny sabatra sy lefona...

535
00:49:46,818 --> 00:49:52,573
fa an'ny Tompo ny ady
ary hatolony eo an-tananay ianareo.

536
00:49:55,952 --> 00:49:58,371
Tsy mendrika ny hanatona ahy ianao.

537
00:50:21,144 --> 00:50:22,353
Omeo iray hafa aho.

538
00:50:32,405 --> 00:50:33,406
Iray hafa.

539
00:50:51,841 --> 00:50:52,675
Tsia.

540
00:51:23,456 --> 00:51:27,835
You don't deserve it
hanatona ahy.

541
00:51:43,017 --> 00:51:45,436
Tsy avelako hamono anao izy, ry rahalahy.

542
00:51:48,272 --> 00:51:49,273
Miala tsiny aho.

543
00:51:53,402 --> 00:51:54,487
Akisy.

544
00:52:32,316 --> 00:52:34,694
Ho tanteraka anie ianao
ny herim-pon'i Mosesy...

545
00:52:37,572 --> 00:52:39,282
ary ny herin'i Samsona.

546
00:53:21,949 --> 00:53:25,286
Mitsangàna, ry Davida.

547
00:53:50,019 --> 00:53:51,228
Voor mijn moeder.

548
00:55:32,580 --> 00:55:35,833
Ambeno, alao ny soavaliko sy ny fiadiako;

549
00:55:38,044 --> 00:55:39,086
Eo moa.

550
00:56:10,743 --> 00:56:12,369
Miadia amiko.

551
00:56:18,459 --> 00:56:19,835
Ho an’ny mpanjaka.

552
00:56:27,009 --> 00:56:31,222
Ho an’Andriamanitra sy Israely.

553
00:56:33,516 --> 00:56:37,895
Ary hoy Andriamanitra tamin'i Jesoa:
'Mahereza sy matanjaha.

554
00:56:38,312 --> 00:56:42,525
Tariho ireo olona ireo hiampita an’i Jordana
any amin'ny tany izay hasehoko anao.

555
00:56:43,150 --> 00:56:46,237
Tsy hisy hanohitra anao
afaka manohitra mandritra ny fiainanao.

556
00:56:46,946 --> 00:56:49,615
Toy ny nombako an’i Mosesy,
Homba anao aho.

557
00:56:52,952 --> 00:56:55,955
tsy handao anao aho.'

558
00:56:56,580 --> 00:56:59,333
Mijanòna.

559
00:57:00,501 --> 00:57:01,752
'Aza matahotra...

560
00:57:02,962 --> 00:57:08,092
fa Jehovah Andriamanitrao no momba anao,
na aiza na aiza alehanao.”

561
00:57:09,510 --> 00:57:15,141
dia manosotra anao ho solon-drainao aho...

562
00:57:15,266 --> 00:57:17,726
toy ny mpanjakan’ny Isiraely.

563
00:57:24,150 --> 00:57:25,359
Hanafika.

564
00:59:36,490 --> 00:59:38,367
Fandikana: Brigitta Broeke.

565
00:59:38,492 --> 00:59:40,577
Mpanara-maso ny famoronana
Bianca van der Meulen