1
00:00:36,328 --> 00:00:39,665
Afaka miova ny vato iray
 ny fandehan'ny tantara?

2
00:00:41,125 --> 00:00:44,253
Afaka mamorona angano ve ny fihantsiana iray?

3
00:00:46,088 --> 00:00:50,801
Hotantaraiko aminareo ny tantaran’i Davida,
 zazalahy mpiandry ondry tsotra,

4
00:00:51,427 --> 00:00:52,553
olona voaroaka,

5
00:00:53,053 --> 00:00:57,475
izay lasa anisan’ny mpanjaka nalaza indrindra
 izay niaina hatramin'izay.

6
00:01:03,230 --> 00:01:06,108
Nisy fotoana tsy nananan’ny Israely mpanjaka.

7
00:01:07,067 --> 00:01:10,738
500 taona taorian’ny nisarahan’i Mosesy ny ranomasina,

8
00:01:11,447 --> 00:01:14,200
tsy nisy mpitarika sy nizarazara ny vahoaka.

9
00:01:16,285 --> 00:01:20,539
Koa, ry Samoela, ilay mpahita lehibe farany,

10
00:01:21,165 --> 00:01:26,670
nanosotra an’i Saoly avy amin’ny fokon’i Benjamina
 ho mpanjaka voalohany teo amin’ny Isiraely.

11
00:01:27,338 --> 00:01:32,134
Nampitandrina ny vahoaka anefa i Samoela mba tsy hanadino
ilay andriamanitra nanafaka azy tany Ejipta.

12
00:01:33,886 --> 00:01:37,640
25 taona i Saoly no nanjaka,

13
00:01:37,723 --> 00:01:42,561
tian’ny olona,
 mandresy amin'ny ady rehetra.

14
00:01:44,063 --> 00:01:49,860
Rehefa nitombo ny avonavon’i Saoly,
 Nisy fisarahana teo aminy sy Samoela.

15
00:01:51,028 --> 00:01:53,072
Isaky ny fandresena vaovao,

16
00:01:53,155 --> 00:01:58,118
ny vahoakan’Israely
 matoky seza fiandrianana mihoatra noho ny andriamaniny.

17
00:01:58,202 --> 00:02:02,331
Mety ny trano
 ny an'i Saoly maharitra mandrakizay.

18
00:02:02,414 --> 00:02:04,542
- Mandrakizay.
- Mandrakizay.

19
00:02:26,355 --> 00:02:27,773
firy no misy?

20
00:02:27,857 --> 00:02:29,817
Mihoatra ny 200,000.

21
00:02:52,172 --> 00:02:53,841
Lehilahy fotsiny izy ry Dada.

22
00:02:55,092 --> 00:02:55,968
Izy ve?

23
00:02:56,719 --> 00:03:00,222
Firy andro isika no tsy maintsy manery?

24
00:03:01,932 --> 00:03:03,851
Alefaso ahy ny tompon-dakao!

25
00:03:06,061 --> 00:03:07,396
Kanosa!

26
00:03:07,479 --> 00:03:10,316
Ianareo rehetra ry kanosa!

27
00:03:14,194 --> 00:03:15,571
Goliata!

28
00:03:27,499 --> 00:03:30,336
Andriamanitra omeo ahy ity tany ity.

29
00:03:31,128 --> 00:03:32,963
Isaky ny dingana, dingana iray ihany.

30
00:03:33,047 --> 00:03:35,758
Mangataka champion aho!

31
00:03:35,841 --> 00:03:38,677
Tonga hamely ahy amin'ny hazo ve ianao?

32
00:03:38,761 --> 00:03:42,431
Ho iharan'ny fahatezerako ianao!

33
00:03:56,612 --> 00:03:58,155
Omeo hafa aho.

34
00:04:03,827 --> 00:04:05,704
iray hafa.

35
00:04:20,094 --> 00:04:21,387
Tsia.

36
00:04:30,604 --> 00:04:36,068
Noho izany, toy ny hiafaran'ny vahoaka
 mihantona amin'ny mizana,

37
00:04:37,069 --> 00:04:39,488
averiko indray ity fanontaniana ity...

38
00:04:43,242 --> 00:04:47,746
afaka miova ny vato iray
 ny fandehan'ny tantara?

39
00:05:20,279 --> 00:05:21,405
Manao inona ianao?

40
00:05:22,072 --> 00:05:25,951
Tsara kokoa izany. Ao tsara.

41
00:06:04,948 --> 00:06:07,242
Oh, tsia. Oh.

42
00:06:32,476 --> 00:06:34,436
Tsara izany. Tsara izany.

43
00:06:57,000 --> 00:06:59,378
Ry kely, miala tsiny aho.

44
00:07:02,506 --> 00:07:03,590
manana anao aho.

45
00:07:06,051 --> 00:07:08,762
Mangina izao. Mangina.

46
00:07:23,819 --> 00:07:26,446
… ianao no hitarika. Ity tany ity.

47
00:07:30,367 --> 00:07:33,829
Nahoana i Mosesy no tsy afaka nandeha?
Nahoana izy no tsy maintsy maty?

48
00:07:33,912 --> 00:07:36,999
Satria rehefa be dia be izy,
antitra be--

49
00:07:37,082 --> 00:07:40,169
Tahaka anao?

50
00:07:40,252 --> 00:07:42,754
Eny, antitra be toa ahy.

51
00:07:42,838 --> 00:07:49,178
40 taona no nitondrany ny Isiraely,
Maty teo amin’io tendrombohitra io i Mosesy.

52
00:07:51,054 --> 00:07:54,141
Misy vidiny ny tsy fankatoavana, hitanareo.

53
00:07:54,725 --> 00:07:57,728
Na dia ho an'ny lehibe aza, toa an'i Mosesy.

54
00:07:59,354 --> 00:08:02,608
Inona àry no nataon’i Josoa
raha tsy i Mosesy?

55
00:08:02,691 --> 00:08:07,988
Eny, nilaza taminy intelo Andriamanitra...

56
00:08:08,071 --> 00:08:14,536
"Mahereza sy matanjaha."
Aza matahotra, fa ny tahotra no fahavalo.

57
00:08:14,620 --> 00:08:15,662
Hitanao?

58
00:08:15,746 --> 00:08:18,582
Ny tahotra no mpangalatra.

59
00:08:19,625 --> 00:08:21,627
Koa nahoana isika no mbola miafina?

60
00:08:23,420 --> 00:08:25,464
Satria tsy mbola vita ny asany.

61
00:08:27,966 --> 00:08:29,593
Marina izany ry David.

62
00:08:31,511 --> 00:08:32,971
Koa tsy tokony hatahotra isika.

63
00:08:35,057 --> 00:08:36,808
Tsy maintsy miatrika tahotra isika,

64
00:08:37,476 --> 00:08:42,022
satria ho eo foana Andriamanitra
any ampita miandry.

65
00:08:43,148 --> 00:08:45,692
Tsy tokony hieritreritra ve ianao
ny ondry, ry mpiandry kely?

66
00:08:45,776 --> 00:08:46,777
nataoko.

67
00:08:47,527 --> 00:08:48,820
Tsy ampy tsara.

68
00:08:49,780 --> 00:08:51,323
Hitako izay nentinao nody.

69
00:08:52,532 --> 00:08:53,742
Niverina ilay liona.

70
00:08:53,825 --> 00:08:55,827
Oh, liona. Ary taiza ianao?

71
00:08:57,412 --> 00:08:58,455
Miala…

72
00:09:00,249 --> 00:09:01,250
mihira momba ny reninao?

73
00:09:01,333 --> 00:09:03,335
Resaho indray ny reniko.

74
00:09:03,418 --> 00:09:05,754
Natanaela, David.

75
00:09:06,755 --> 00:09:09,091
Manao ny tantara
tsy misy dikany aminao ny firenentsika?

76
00:09:09,174 --> 00:09:10,634
Mamelà anay Ray ô.

77
00:09:12,010 --> 00:09:13,971
Variana tamin’ny mpiandry ondry aho.

78
00:09:23,146 --> 00:09:24,314
Ry zanak'ondry mahantra.

79
00:09:24,940 --> 00:09:26,024
Tafavoaka velona izy.

80
00:09:27,484 --> 00:09:29,152
Fantatry ny Rainao ve fa manana izany ianao?

81
00:09:30,654 --> 00:09:32,572
Avva, midira ao anatiny.

82
00:09:34,866 --> 00:09:37,286
- David.
- Dada.

83
00:09:38,578 --> 00:09:39,913
Firy no very taminao?

84
00:09:42,082 --> 00:09:42,958
Ondry efatra.

85
00:09:43,041 --> 00:09:44,876
Tsy mpanankarena aho ry Davida.

86
00:09:47,337 --> 00:09:48,422
Ilay mpanjaka taloha io.

87
00:09:53,010 --> 00:09:54,177
Maty io liona io.

88
00:09:55,178 --> 00:09:56,179
Izy io.

89
00:09:56,263 --> 00:09:59,224
Mandra-pahavonoantsika azy tokoa,
tsy mahazo ahitra eo ny ondry.

90
00:09:59,308 --> 00:10:00,517
Ho very bebe kokoa isika.

91
00:10:00,600 --> 00:10:04,521
David, fantatrao fa afaka mihinana ahitra aho
tsy misy tany hafa.

92
00:10:04,604 --> 00:10:06,398
Dia ndao isika hanangona lehilahy vitsivitsy
ary mihaza azy.

93
00:10:07,065 --> 00:10:08,775
- Tsy ho avy izy ireo.
- Nahoana?

94
00:10:13,071 --> 00:10:14,072
Noho izaho.

95
00:10:14,156 --> 00:10:15,782
Tsy noho ianao izany.

96
00:10:15,866 --> 00:10:17,576
Mitondra ahy ny Betlehema rehetra
toy izany.

97
00:10:18,285 --> 00:10:19,703
Toy ny ataon’ireo rahalahiko.

98
00:10:20,412 --> 00:10:22,122
Tsy inona intsony aho
noho ny baomba ao amin'ity trano ity.

99
00:10:23,123 --> 00:10:25,667
Zanako tahaka azy ireo ianao.

100
00:10:27,794 --> 00:10:28,628
hovonoiko ny liona.

101
00:10:29,212 --> 00:10:31,506
Tsy hanao izany ianao.
Izaho no hikarakara azy.

102
00:10:31,590 --> 00:10:33,091
Toy ny nataonao farany.

103
00:10:34,926 --> 00:10:36,678
Tokony ho nandevina izany tamin’ny reninao aho.

104
00:10:37,262 --> 00:10:39,848
Tsy te hihaino an'io zavamaneno io aho
ao an-tranoko indray.

105
00:10:39,931 --> 00:10:40,974
Tandremo ny teniko, ry Davida ô.

106
00:10:42,392 --> 00:10:44,770
Ray ô,
izany no hany sisa tavela aminy.

107
00:10:46,313 --> 00:10:48,231
-Handeha ho aiza ianao?
-Aiza no misy ahy.

108
00:10:48,315 --> 00:10:49,316
David.

109
00:10:50,233 --> 00:10:51,234
David!

110
00:11:17,803 --> 00:11:19,262
Asehoy ahy ny tanjonao.

111
00:11:20,180 --> 00:11:21,807
Asehoy ahy ny sitraponao ho ahy.

112
00:11:23,141 --> 00:11:24,643
Asehoy ahy hoe iza aho.

113
00:11:28,063 --> 00:11:29,064
Mba miangavy re!

114
00:11:53,255 --> 00:11:58,969
Ny hira dia tsy maintsy hita sy karakaraina,
fantatrao, toy ny zavamananaina.

115
00:12:08,687 --> 00:12:09,771
Andramo izao.

116
00:14:03,677 --> 00:14:06,263
Ny ady lehibe farany hatrehin’ny Isiraely

117
00:14:06,346 --> 00:14:09,808
fony i Goliata hiady tamin’ny Amalekita,

118
00:14:09,891 --> 00:14:15,146
firenena masiaka mpisotro rà
 izay nampijaly ny Isiraely hatramin'ny taranaka fara mandimby.

119
00:14:21,194 --> 00:14:24,948
Nomena toromarika i Saoly Mpanjaka
 nataon'i Samoela mpahita lehibe,

120
00:14:25,031 --> 00:14:27,158
mba tsy hihazona zavatra azo babo.

121
00:14:27,242 --> 00:14:31,288
Tsy haka na inona na inona amin’ny Amalekita
 ary hamono ny mpanjakany,

122
00:14:31,371 --> 00:14:33,206
mpihinana masiaka atao hoe Agaga.

123
00:14:39,045 --> 00:14:43,008
Taorian'ny andro niadiana,
 raiko, mpanjaka Saoly,

124
00:14:43,925 --> 00:14:48,054
ary Jonatana rahalahiko,
 dia nandresy indray.

125
00:14:48,138 --> 00:14:49,931
Fandresena!

126
00:14:52,142 --> 00:14:55,186
Ho an’Andriamanitra sy ho an’ny Israely!

127
00:14:56,980 --> 00:14:58,773
Ary ho an'ny mpanjakanao!

128
00:15:09,242 --> 00:15:10,744
Andrianiko.

129
00:15:17,167 --> 00:15:19,044
Namirapiratra tamintsika ny Tompo androany.

130
00:15:19,753 --> 00:15:21,212
Firy isika no very?

131
00:15:21,296 --> 00:15:22,422
5.000.

132
00:15:24,966 --> 00:15:26,092
Vidiny mavesatra aloa.

133
00:15:27,761 --> 00:15:29,638
Resy anefa ny Amalekita.

134
00:15:33,183 --> 00:15:35,602
Mahazo vaovao momba ny tanàna sisin-tany rava izahay
avaratr’i Betlehema.

135
00:15:35,685 --> 00:15:37,896
Vohitra sisintany? Iza?

136
00:15:37,979 --> 00:15:40,857
Mandefa antoko skoto aho hamantatra.

137
00:15:41,816 --> 00:15:43,109
Makà soavaly aho.

138
00:15:43,193 --> 00:15:44,861
Ry andriamanjaka, dia andro iray manontolo izany

139
00:15:45,487 --> 00:15:47,739
ary efa ianao
teo amin’ny sahan’ady nandritra ny andro maro.

140
00:15:49,783 --> 00:15:51,034
Ento any aho.

141
00:15:54,746 --> 00:15:56,498
Andao ho any amin'ny vohitra sisintany.

142
00:15:57,749 --> 00:15:59,042
Reraka ve ianao ry Eliaba?

143
00:15:59,125 --> 00:16:00,877
Tsia, tsy reraka aho.

144
00:16:14,808 --> 00:16:18,520
Raha mamono fahavalo eo an-kavananay izahay,
ny vahoakantsika dia voatafika eo ankaviantsika.

145
00:16:18,603 --> 00:16:19,646
Tsy misy fiarovana.

146
00:16:20,230 --> 00:16:21,231
Tsy mitam-piadiana.

147
00:16:23,525 --> 00:16:24,526
Iza no hanao izany?

148
00:16:25,777 --> 00:16:26,945
Filistina.

149
00:16:27,529 --> 00:16:29,406
Nahoana no lalina be ao amin’ny faritanintsika?

150
00:16:29,489 --> 00:16:31,408
Tsy misy mahazo tombony eto.

151
00:16:33,159 --> 00:16:35,495
Misy aminareo
efa nahita zavatra toy izao?

152
00:16:36,121 --> 00:16:37,330
Eliaba?

153
00:16:38,081 --> 00:16:40,417
Rovitra izy ireo
tsy misy hatsaram-panahy amin'ny lelan-tsabatra.

154
00:16:41,042 --> 00:16:42,877
- Ahoana?
- Tafavoaka velona!

155
00:16:46,965 --> 00:16:48,925
Ataovy ambany izy.

156
00:16:49,008 --> 00:16:50,009
Moramora.

157
00:16:50,593 --> 00:16:52,137
Ampy izay ny nandalovany.

158
00:16:52,220 --> 00:16:55,807
Ry zanako lahy, ity no andrianao,
zanak’i Saoly Mpanjaka.

159
00:16:56,474 --> 00:16:58,393
Mitenena ihany ny marina, sa tsy izany?

160
00:17:04,816 --> 00:17:06,192
Jonathan no anarako.

161
00:17:07,360 --> 00:17:08,361
Inona ny anao?

162
00:17:12,031 --> 00:17:13,283
Afaka milaza amiko ve ianao hoe iza no nanao izany?

163
00:17:13,908 --> 00:17:15,118
Tompo ô.

164
00:17:24,919 --> 00:17:26,337
mihazakazaka!

165
00:17:26,421 --> 00:17:28,089
- Mihazakazaha!
- Mihazakazaha!

166
00:17:34,929 --> 00:17:37,557
Abba! Abba! Abba!

167
00:17:37,640 --> 00:17:39,100
- mihazakazaka.
- Abba!

168
00:18:01,956 --> 00:18:03,333
Tena miala tsiny aho.

169
00:18:06,669 --> 00:18:08,838
Izaho no andrianao
ary tsy niaro anao aho.

170
00:18:10,882 --> 00:18:12,175
Anjarako ny miaro anao.

171
00:18:13,718 --> 00:18:15,720
Ankehitriny, mila lazainao amiko hoe iza no nanao izany.

172
00:18:17,096 --> 00:18:23,102
Ary mianiana aho fa hahita azy ireo
ary hampodiko ho amin'ny vovoka izy.

173
00:18:25,104 --> 00:18:26,105
Ho anao ihany.

174
00:19:01,099 --> 00:19:03,351
Nisy goavambe
teto an-tany tamin’izany andro izany.

175
00:19:05,395 --> 00:19:06,855
Ary koa aorian'izay.

176
00:19:25,206 --> 00:19:26,875
Tena tsara ianao.

177
00:19:29,168 --> 00:19:30,962
Eny, isaina avokoa ny ondry rehetra.

178
00:19:31,045 --> 00:19:31,963
Araka ny nangatahinao.

179
00:19:32,714 --> 00:19:34,591
tsy tonga hizaha ny ondry aho.

180
00:19:37,594 --> 00:19:39,512
Miala tsiny aho omaly hariva.

181
00:19:40,597 --> 00:19:42,015
Ny fomba nitenenako taminao.

182
00:19:45,143 --> 00:19:48,313
Azy ny fanahinao.

183
00:19:48,855 --> 00:19:51,316
Soavaly tsy azo fehezina mihitsy.

184
00:19:51,399 --> 00:19:53,026
Ray ô, nahoana no mitazona ahy any an-tendrombohitra ianao?

185
00:19:53,109 --> 00:19:55,820
-Afeninao toy ny boka aho.
-David.

186
00:19:55,904 --> 00:19:57,280
Nahoana aho no tsy maniraka ahy ho any amin’ny miaramilan’ny mpanjaka?

187
00:19:57,363 --> 00:19:58,406
Avelao aho hanaporofo ny tenako.

188
00:19:58,489 --> 00:20:01,618
Tsy misy voninahitra ho azo
amin’ny fanompoana an’io mpanjaka io.

189
00:20:01,701 --> 00:20:04,579
-Lazao amin'i Eliaba izany.
-Manana aho. Imbetsaka.

190
00:20:04,662 --> 00:20:08,499
Koa nahoana ny rahalahiko no miady
ary tafahitsoka eto aho?

191
00:20:08,583 --> 00:20:10,084
Satria nalainy ireo.

192
00:20:11,294 --> 00:20:14,923
Ary alainy ny hetrantsika sy ny tanintsika,
araka ny nampitandreman’ilay mpahita.

193
00:20:15,006 --> 00:20:17,050
Tsy tokony hanana mpanjaka mihitsy ny Israely.

194
00:20:17,550 --> 00:20:19,385
Efa ampy izy.

195
00:20:19,469 --> 00:20:21,471
Tsy avelako hitondra anao izy.

196
00:20:21,554 --> 00:20:23,181
Tsy eto aho Ray ô.

197
00:20:23,264 --> 00:20:24,474
Fantatro fa tsy manao izany aho.

198
00:20:26,225 --> 00:20:27,727
Natao ho an'ny mihoatra noho izany aho.

199
00:20:29,228 --> 00:20:30,939
Ahoana no ahafantaranao izany ry Davida?

200
00:20:31,022 --> 00:20:33,191
Satria miresaka amiko Andriamanitra.

201
00:20:33,775 --> 00:20:38,363
Rehefa irery aho eny an-tendrombohitra,
Reko ny feony toa an’i Neny.

202
00:20:39,072 --> 00:20:40,073
Hoy izy tamiko--

203
00:20:41,240 --> 00:20:42,283
Avva.

204
00:20:50,291 --> 00:20:51,292
Avva!

205
00:20:58,716 --> 00:20:59,717
Avva!

206
00:21:03,137 --> 00:21:04,764
Oh, tsia. Avva?

207
00:21:05,723 --> 00:21:07,433
David.

208
00:21:13,272 --> 00:21:14,357
Avia aty.

209
00:21:16,275 --> 00:21:17,694
Tsara ve ianao?

210
00:22:15,376 --> 00:22:18,004
Nahoana Andriamanitra no mitsara ahy?

211
00:22:18,671 --> 00:22:21,007
Manafika ny tranoko ity demony ity.

212
00:22:22,300 --> 00:22:23,301
David, atsaharo.

213
00:22:24,218 --> 00:22:25,595
Tsy afaka miatrika izany irery ianao.

214
00:22:25,678 --> 00:22:27,555
Afaka ary ataoko.

215
00:22:28,723 --> 00:22:30,850
-Ho antsika rehetra.
- Tsia, andraso.

216
00:22:31,684 --> 00:22:32,810
Andraso.

217
00:22:33,978 --> 00:22:35,480
Vita ny miandry aho.

218
00:22:35,563 --> 00:22:37,065
Davida, andraso!

219
00:22:59,796 --> 00:23:01,297
Ahoana ny amin’ilay zazalahy?

220
00:23:01,380 --> 00:23:02,715
Hitoetra amiko izy.

221
00:23:04,759 --> 00:23:07,637
Ry andriana, mitantara angano ny ankizy.

222
00:23:08,304 --> 00:23:09,931
Tsy misy miparitaka toy ny tahotra.

223
00:23:10,014 --> 00:23:11,224
Ary ity zazalahy ity--

224
00:23:11,307 --> 00:23:12,767
Tsy niteny na inona na inona.

225
00:23:14,352 --> 00:23:15,353
Mandehana.

226
00:23:15,895 --> 00:23:17,271
Miaraka amin'ny lehilahy.

227
00:23:17,355 --> 00:23:18,481
Ankafizo ny fandresenao.

228
00:23:25,321 --> 00:23:30,993
Tahio Gibea! Isaory ny taranak’i Saoly,
zanak’i Kisy,

229
00:23:31,077 --> 00:23:33,454
ny reharehan’i Benjamina,

230
00:23:33,538 --> 00:23:39,043
izay mameno ny kibonay
amin'ny divain'i Agaga!

231
00:24:05,194 --> 00:24:07,905
Ataovy azo antoka fa an'ny mpanjaka
Mitsangana amin'ny tany ny seza fiandrianana

232
00:24:07,989 --> 00:24:09,073
antsasaky ny hakiho.

233
00:24:09,157 --> 00:24:10,825
Amim-pahatsorana, Neny, inona no zava-dehibe?

234
00:24:10,908 --> 00:24:12,535
Zava-dehibe ny antsipiriany rehetra.

235
00:24:13,161 --> 00:24:15,246
Mychal, ampidiro ao.

236
00:24:15,329 --> 00:24:17,373
Misy dikany ny asanao, ry Sedan.

237
00:24:18,207 --> 00:24:20,084
Raha mba manana anao izahay
eny an-kianja.

238
00:24:20,168 --> 00:24:21,544
Nandresy izahay tamin'ny andro voalohany.

239
00:24:21,627 --> 00:24:23,087
-Jonathan.
- Mpanjakavaviko.

240
00:24:23,171 --> 00:24:25,506
Niverina ny Tompo
ny zanako amiko.

241
00:24:26,632 --> 00:24:29,802
Tsy misy ratra?

242
00:24:29,886 --> 00:24:31,429
Tsy raiki-tahotra.

243
00:24:32,138 --> 00:24:33,472
Eny, tsy maro.

244
00:24:35,057 --> 00:24:36,100
Jonathan!

245
00:24:36,767 --> 00:24:39,187
- Nivavaka isan'andro aho.
- Anabavy.

246
00:24:39,270 --> 00:24:41,898
- Ary iza ity?
- Jonatana, tsy afaka mamonjy ny mania rehetra ianao.

247
00:24:41,981 --> 00:24:43,065
Afaka namonjy ity iray ity aho.

248
00:24:43,149 --> 00:24:44,400
Inona no nanjo azy?

249
00:24:44,483 --> 00:24:48,112
Potika ny tanànany manontolo
eo amin’ny sisin-tany. Izy irery no tafita velona.

250
00:24:48,196 --> 00:24:50,531
Mykala, avy any Ejipta ireo landy ireo.

251
00:24:50,615 --> 00:24:51,490
Neny.

252
00:24:51,574 --> 00:24:52,867
Ny landy.

253
00:24:52,950 --> 00:24:53,910
Iza ny anaranao?

254
00:24:53,993 --> 00:24:55,036
Tsy miteny.

255
00:24:56,537 --> 00:24:57,413
Robena.

256
00:24:58,915 --> 00:25:01,334
Salama, Reuben. Avia.

257
00:25:01,417 --> 00:25:02,752
Tia aviavy ve ianao?

258
00:25:02,835 --> 00:25:04,378
Tiako ny aviavy.

259
00:25:04,462 --> 00:25:05,463
Nanao ahoana ny dia?

260
00:25:05,546 --> 00:25:07,340
Ampy izay handoa ahy.

261
00:25:07,423 --> 00:25:11,177
Lalao Palace dia tsy maintsy ho
donto tokoa raha mitady ady.

262
00:25:11,928 --> 00:25:14,555
Ny loza ateraky ny lapa
manafoana ny loza ateraky ny saha.

263
00:25:14,639 --> 00:25:16,307
Farafaharatsiny eto fantatrao
iza no fahavalonao.

264
00:25:16,390 --> 00:25:17,516
Oh, tsy foana.

265
00:25:18,267 --> 00:25:20,686
- Nahoana ianao no tonga?
- Nampiantso anay i Dada.

266
00:25:20,770 --> 00:25:22,438
Maneho firaisankina isika eto.

267
00:25:23,105 --> 00:25:26,359
Tsy maintsy hajaina ny foko
ary manana mahery fo ny ady.

268
00:25:26,442 --> 00:25:28,110
Ary ny mahery fo mila ampakarina.

269
00:25:28,945 --> 00:25:30,404
Toy ny andriana.

270
00:25:36,911 --> 00:25:39,163
-Efa ela ianao no nalahelo.
-Neny.

271
00:25:39,872 --> 00:25:40,998
Vao avy nandresy ady aho.

272
00:25:41,666 --> 00:25:43,334
Tsy te hiady amin'ny hafa aho.

273
00:25:45,127 --> 00:25:47,505
-Aiza i Dada?
-Miakatra tendrombohitra any ho any.

274
00:25:47,588 --> 00:25:48,631
Iny iray iny.

275
00:25:49,257 --> 00:25:51,425
Fametrahana tsangambato fandresena.

276
00:25:51,509 --> 00:25:52,510
Ary Esbala?

277
00:25:52,593 --> 00:25:54,845
Azo antoka fa ho hitanao izy
raha manaraka ny fandrobana ianao.

278
00:26:00,434 --> 00:26:02,937
Ahoana koa no hanompoako anao, ry andrianako?
- Hmm.

279
00:26:03,521 --> 00:26:06,941
Eny, feno ny kapoakako ankehitriny fa,
eh, mijanòna akaiky.

280
00:26:07,692 --> 00:26:10,653
Mameno haingana ny filana.

281
00:26:15,741 --> 00:26:17,576
Mbola tsy teo akaikin'ny mpanjaka mihitsy aho.

282
00:26:18,411 --> 00:26:20,621
Avia.

283
00:26:20,705 --> 00:26:21,706
Mipetraha.

284
00:26:24,417 --> 00:26:26,711
Mipetraha. tsy manaikitra aho.

285
00:26:28,337 --> 00:26:30,339
Eto.

286
00:26:34,093 --> 00:26:36,846
Manana endrika tsara tarehy ianao.

287
00:26:37,596 --> 00:26:38,889
Lazao ahy…

288
00:26:39,932 --> 00:26:40,933
iza no anaranao?

289
00:26:42,018 --> 00:26:43,019
Kezia.

290
00:26:43,102 --> 00:26:44,478
Kezia.

291
00:26:44,562 --> 00:26:48,232
Raha voatendry aho
ho an'ny rahavavinao…

292
00:26:49,233 --> 00:26:52,611
mmm, ho hitanao bebe kokoa ny momba ahy.

293
00:26:52,695 --> 00:26:56,699
Ry zazavavy mahay, sa tsy izany?

294
00:26:56,782 --> 00:26:58,492
Angamba afaka aho, um,

295
00:26:59,744 --> 00:27:01,078
efa nandamina izany.

296
00:27:01,787 --> 00:27:03,581
Ho mpanjaka ve ianao indray andro any?

297
00:27:06,459 --> 00:27:08,419
Izaho, um…

298
00:27:08,502 --> 00:27:10,713
Tiako kokoa ny…

299
00:27:10,796 --> 00:27:14,133
…fihenan'ny fahefana
ho amin'ny vesatry ny satro-boninahitra.

300
00:27:14,884 --> 00:27:17,261
-Esbala.
-Oh, miresaka enta-mavesatra.

301
00:27:17,345 --> 00:27:18,763
Tompo andriana.

302
00:27:22,725 --> 00:27:23,726
Miarahaba, rahalahy.

303
00:27:24,393 --> 00:27:26,979
Toa ory ianao.

304
00:27:27,063 --> 00:27:28,022
Nahita firotsahana ve aho?

305
00:27:28,105 --> 00:27:29,273
Fantatrao tsara.

306
00:27:30,066 --> 00:27:31,108
Nandresy ady lehibe ianao.

307
00:27:31,192 --> 00:27:33,986
izaho ve? Ady.

308
00:27:34,070 --> 00:27:37,907
Ny ady dia niady ary nandresy tamin'ny lehilahy
miaraka amin'ny hanoanana ny ra sy ny fandresena.

309
00:27:37,990 --> 00:27:38,991
Tsy nila ahy ianao.

310
00:27:39,075 --> 00:27:41,952
Mbola tanora loatra aho
ary kolontsaina ho an'io tantara io.

311
00:27:42,036 --> 00:27:44,372
Lehilahy tanora noho ianao no niady
ary maty tamin’izany ady izany.

312
00:27:44,455 --> 00:27:45,873
Tsara ho azy ireo.

313
00:27:45,956 --> 00:27:47,792
Andriamanitra anie hamaly soa ny sorona nataony.

314
00:27:51,587 --> 00:27:52,546
Izany no nataonao.

315
00:27:52,630 --> 00:27:55,341
Rahalahy, ataovy mazava kokoa. izaho--

316
00:27:55,424 --> 00:27:58,594
Nandresy lahatra an’i Dada ianao
mba hitazonana ireo zavatra voaozona ireo.

317
00:28:00,763 --> 00:28:02,056
voaozona.

318
00:28:03,057 --> 00:28:05,768
Tena mamirapiratra izy ireo, sa tsy izany?
Ho voaozona.

319
00:28:06,352 --> 00:28:09,688
Na izany na tsy izany, ny mpanjaka dia tsy nanangana
misy fanoherana ka…

320
00:28:11,440 --> 00:28:14,026
Avia, ry rahalahy.

321
00:28:16,404 --> 00:28:17,905
Mifalia amin'ny fandresentsika lehibe.

322
00:28:20,658 --> 00:28:22,076
Izany no mendrika anao.

323
00:28:28,207 --> 00:28:30,376
Okay.

324
00:28:31,419 --> 00:28:32,670
Mifanaraka amin'ny tenanao.

325
00:28:32,753 --> 00:28:34,004
Andrianiko.

326
00:28:34,088 --> 00:28:36,298
Mangataka aminao i Joaba sy Abnera Tompo.

327
00:28:39,093 --> 00:28:40,094
Mihazakazaka miaraka.

328
00:28:41,053 --> 00:28:42,555
Hiresaka momba izany indray isika.

329
00:28:42,638 --> 00:28:43,806
Eny, tsy afaka miandry aho.

330
00:28:49,562 --> 00:28:52,565
Afaka mizara omby 50 ho anao aho
ary ondry 400.

331
00:28:52,648 --> 00:28:55,359
Nahoana isika no tokony ho kely indrindra
eo amin'ny taranak'Isiraely?

332
00:28:55,443 --> 00:28:56,652
Satria ianao.

333
00:28:56,735 --> 00:28:57,611
Mandehana izao.

334
00:28:57,695 --> 00:29:01,574
Ry Abnera, avo roa heny ny anjarany.

335
00:29:01,657 --> 00:29:03,492
Tsy kely indrindra ianao eo imasoko.

336
00:29:04,201 --> 00:29:05,953
Ho velona mandrakizay anie ny mpanjaka.

337
00:29:07,496 --> 00:29:09,540
Manome be loatra ianao.

338
00:29:09,623 --> 00:29:10,624
malala-tanana aho.

339
00:29:10,708 --> 00:29:14,003
Tratra ny tsy fivadihana
amin'ny alalan'ny varotra dia mandalo.

340
00:29:14,086 --> 00:29:19,091
Toy ny tanora. Fa mahafaly
raha mbola maharitra izany, ry namako taloha.

341
00:29:37,359 --> 00:29:38,486
Ray.

342
00:29:38,569 --> 00:29:40,404
Jonathan. Ny zanako.

343
00:29:40,488 --> 00:29:41,489
Mpanjakako.

344
00:29:45,951 --> 00:29:47,328
Tena tsangambato, sa tsy izany?

345
00:29:47,411 --> 00:29:48,996
Ary voninahitra lehibe tokoa izany.

346
00:29:49,079 --> 00:29:50,372
Resy ny Amalekita.

347
00:29:50,456 --> 00:29:51,499
Mihoatra noho izany.

348
00:29:51,582 --> 00:29:54,168
Ho fahatsiarovana ny fotoana rehetra izany.

349
00:29:54,251 --> 00:29:56,128
Ho amin'ny halehiben'ny tranonay.

350
00:29:56,212 --> 00:29:57,796
Ny voninahitry ny Isiraely.

351
00:29:58,547 --> 00:29:59,757
Fahalehibeazan’Andriamanitra.

352
00:30:00,257 --> 00:30:02,510
Ny fahalehibiazantsika dia ny fahalehibiazany.

353
00:30:05,763 --> 00:30:07,223
Ahoana ny amin'ny tanàna sisintany?

354
00:30:07,973 --> 00:30:09,266
Potika tanteraka.

355
00:30:09,767 --> 00:30:11,185
-Hmm.
-Iray sisa velona.

356
00:30:11,268 --> 00:30:15,064
- Ankizy. Nitondra azy teto.
-Noravan'iza?

357
00:30:15,147 --> 00:30:16,148
Tsy fantatra.

358
00:30:16,232 --> 00:30:20,069
Afa-tsy hitako ilay printy
tanana lehibe noho ny harona mpanenona.

359
00:30:21,028 --> 00:30:22,947
Ary zana-tsipìka mitovy habe amin'ny lefona.

360
00:30:25,324 --> 00:30:28,953
Tsy nivezivezy tamin'ireo tany ireo ny goavambe
hatramin'ny andron'i Josoa.

361
00:30:29,453 --> 00:30:31,372
Tsy an-jatony taona.

362
00:30:33,040 --> 00:30:36,043
Filistina izany
mba hampatahotra antsika.

363
00:30:36,126 --> 00:30:38,254
Mba hampihorohoro antsika any anaty lava-bato.

364
00:30:39,463 --> 00:30:40,506
Andeha isika manantena.

365
00:30:41,674 --> 00:30:43,759
Mbola sahirana ianao?

366
00:30:45,928 --> 00:30:48,514
Nahoana isika no misaraka
ny babon'ny mpisotro rà?

367
00:30:49,807 --> 00:30:51,058
Manandevo ny olony?

368
00:30:52,226 --> 00:30:53,561
Nolazaina izahay mba tsy hitazona na inona na inona.

369
00:30:55,062 --> 00:30:56,230
Nataon’i Samoela.

370
00:30:56,313 --> 00:30:57,856
Eny Ray ô. Nataon’i Samoela.

371
00:30:59,692 --> 00:31:00,693
Eny.

372
00:31:01,443 --> 00:31:04,321
Anaka, lasa ny fotoanany.

373
00:31:05,948 --> 00:31:07,992
Tapitra ny taonan’ny mpitsara.

374
00:31:08,075 --> 00:31:12,496
Izao no taonan’ny mpanjaka
ary izahay no mpitandrina azy.

375
00:31:12,580 --> 00:31:14,915
Ny tarana-mpanjaka voalohany teo amin’ny Israely.

376
00:31:16,125 --> 00:31:17,543
Eny, mbola tokony hanome voninahitra azy isika.

377
00:31:18,252 --> 00:31:19,378
Miteny ho an’Andriamanitra izy.

378
00:31:20,629 --> 00:31:22,798
Nahoana Andriamanitra no tsy afaka miteny amiko?

379
00:31:22,881 --> 00:31:24,049
ny voahosony.

380
00:31:24,842 --> 00:31:26,427
Nohosoran’i Samoela.

381
00:31:30,639 --> 00:31:32,808
Jonathan.

382
00:31:34,310 --> 00:31:38,439
Rehefa mpanjaka ianao dia hisy olona
tezitra aminao mandrakariva.

383
00:31:38,522 --> 00:31:39,523
foana.

384
00:31:40,941 --> 00:31:42,568
Iza àry no tokony hampionona ahy?

385
00:31:43,277 --> 00:31:46,697
Ireo mpitarika ny foko 12,
lehilahy niady ho antsika,

386
00:31:47,197 --> 00:31:49,825
maty nanompo ny seza fiandrianantsika?

387
00:31:50,659 --> 00:31:51,785
Sa lehilahy iray?

388
00:31:54,747 --> 00:31:56,290
Tsy tia an'ireny politika ireny aho.

389
00:31:56,373 --> 00:31:58,542
Politika ny fiainana, anaka.

390
00:31:59,460 --> 00:32:01,462
Vao mainka aza eo amin’ny seza fiandrianana.

391
00:32:02,671 --> 00:32:03,797
Na izao aza.

392
00:32:04,757 --> 00:32:05,758
Avia.

393
00:32:06,300 --> 00:32:08,218
Manana fety hankafy isika.

394
00:32:20,731 --> 00:32:22,399
Oh, Saoly…

395
00:32:26,070 --> 00:32:27,112
Ny zanako…

396
00:32:28,614 --> 00:32:30,574
Inona no nataonao?

397
00:32:34,536 --> 00:32:36,163
F'inona 'ty nataonao?

398
00:32:41,085 --> 00:32:42,795
Miteny ve ny Tompo?

399
00:32:43,587 --> 00:32:44,838
Tsy maintsy mandeha isika.

400
00:32:49,218 --> 00:32:50,219
Aiza?

401
00:32:53,847 --> 00:32:56,892
Hilaza ny teny izay nolazaina tamiko.

402
00:32:58,811 --> 00:33:01,980
Mba hanesorana izay efa natao.

403
00:33:03,816 --> 00:33:05,943
Tompo ô, andraso, ny kiraronao.

404
00:33:19,873 --> 00:33:24,753
Jereo ny fifaliana sy ny fanambinana rehetra
nentinao ny vahoakanay.

405
00:33:29,717 --> 00:33:31,343
Ankafizo.

406
00:33:41,228 --> 00:33:42,229
Ny mpanjaka!

407
00:34:06,336 --> 00:34:07,421
Miala tsiny.

408
00:34:09,923 --> 00:34:12,259
Eto. Raiso ny sasany amin'izany.

409
00:34:13,969 --> 00:34:16,054
-Eny, Neny?
- Mitondra tena.

410
00:34:16,138 --> 00:34:17,055
Rahoviana aho no tsy?

411
00:34:17,139 --> 00:34:20,517
Manana ny divayo manokana ianao.

412
00:34:20,601 --> 00:34:22,644
Mamonjy izy ireo
divay tsara ho an'ny latabatry ny mpanjaka.

413
00:34:23,937 --> 00:34:24,938
Fa izany… Tsia…

414
00:34:25,022 --> 00:34:27,357
Dia tokony hitoetra eo amin'ny latabatry ny mpanjaka ianareo.

415
00:34:28,317 --> 00:34:29,610
Mba miangavy re!

416
00:34:30,486 --> 00:34:34,448
Azafady, azafady, azafady, azafady.

417
00:34:35,616 --> 00:34:36,742
Mba miangavy re!

418
00:34:37,284 --> 00:34:40,662
Zanakalahy. Mpanjakako, mpanjakako.

419
00:34:40,746 --> 00:34:42,164
Tompon’ny Israely rehetra.

420
00:34:42,247 --> 00:34:44,458
Izaho no Adriela, zanak'i Barzilay.

421
00:34:44,541 --> 00:34:46,502
Loholona avy amin’ny fokon’i Joda.

422
00:34:46,585 --> 00:34:49,254
Veloma, ry Adriela, zanak'i Barzilay.

423
00:34:50,005 --> 00:34:53,550
Efa ela i Joda no liona
teo amin’ny taranak’i Abrahama.

424
00:34:53,634 --> 00:34:56,512
Toy ny nataon’i Benjamina
fahazavana lehibe ao aminao

425
00:34:56,595 --> 00:34:59,348
ho an'ny foko kely toy izany.

426
00:35:00,015 --> 00:35:04,436
Tonga ny lehibe indrindra
amin'ny kely indrindra, ha?

427
00:35:06,647 --> 00:35:09,358
Fony mbola kely aho dia niparitaka izahay,

428
00:35:09,441 --> 00:35:13,904
miafina ao anaty zohy
avy amin'ny fahavalo izay efa resinao ankehitriny.

429
00:35:13,987 --> 00:35:18,242
Tsy misy mpitarika, mizarazara,
rembin’ny firenena manodidina rehetra.

430
00:35:18,826 --> 00:35:25,582
Fa Jehovah, Tompon'ny maro, dia nandre ny fitarainantsika
ary nitso-drano anay mpanjaka.

431
00:35:25,666 --> 00:35:29,795
Saoly, zanak'i Kisy,
avy amin’ny fokon’i Benjamina.

432
00:35:29,878 --> 00:35:33,257
Ary ianao, ry Saoly, efa nanao antsika ho firenena.

433
00:35:33,340 --> 00:35:35,467
Efa nampatahotra anay Hianao.

434
00:35:35,551 --> 00:35:39,930
Efa nampanan-karena anay ianao
mbamin’ny babo an’ny Amalekita.

435
00:35:41,098 --> 00:35:44,309
Mihinana ny omby aman'ondriny izahay izao
ary misotroa ny divainy.

436
00:35:44,810 --> 00:35:50,482
Ary nipetraka i Agaga mpanjaka mahery
afa-baraka teo an-tongotrao.

437
00:35:50,566 --> 00:35:55,779
Dia nanavao ny fokon'i Joda
ny fanekena nataony tamin'ny voahosotra

438
00:35:56,405 --> 00:36:02,202
ny Tompo Avo Indrindra,
ho an'ny taranak'i Saoly, mpanjakan'ny Isiraely rehetra.

439
00:36:02,286 --> 00:36:06,790
Haharitra amin'ny taranaka fara mandimby anie ny fanjakanao.

440
00:36:15,757 --> 00:36:21,179
Misaotra an'i Joda aho noho ny tsy fivadihany
ary aza atsangano ho ahy ity kapoaka ity,

441
00:36:22,681 --> 00:36:23,849
fa atsangano

442
00:36:25,559 --> 00:36:26,560
ho an'ny zanako

443
00:36:26,643 --> 00:36:30,647
izay herim-po
ary ny faharesen-dahatra mandeha eo anatrehany mandrakariva.

444
00:36:31,356 --> 00:36:34,276
Izay tsy mivadika ny fony.

445
00:36:34,359 --> 00:36:37,696
Mivavaka aho mba hahatsiarovana ahy ho mpanjaka tsara,

446
00:36:37,779 --> 00:36:40,240
fa ho lehibe noho izaho izy.

447
00:36:41,074 --> 00:36:45,913
Ho an'ny andriananao sy ny zanako malalako.

448
00:36:45,996 --> 00:36:50,417
Ho an’i Jonatana sy ny fanjakany ho avy.

449
00:36:50,500 --> 00:36:53,378
Ho an’i Jonatana, rahalahiko malala.

450
00:36:54,046 --> 00:36:55,923
Tonga lafatra amin'ny lafiny rehetra.

451
00:37:00,093 --> 00:37:01,511
Ho an'ny tranon'i Saoly.

452
00:37:47,474 --> 00:37:52,980
Iza no afaka manohitra ny mahery fo
ny an'Isakara sy ny sabatr'i Agaga?

453
00:37:53,063 --> 00:37:56,108
Eliaba. Avia, miadia ho an'ny fokon'i Joda!

454
00:37:57,985 --> 00:38:00,737
Iza no hiloka an’i Eliaba avy any Joda?

455
00:38:05,951 --> 00:38:06,952
Tompoko.

456
00:38:08,537 --> 00:38:10,205
Nahoana no velona ny mpanjaka mpamosavy?

457
00:38:13,709 --> 00:38:17,170
Tsy hanome azy fahafatesana aho
tsy misy fanalam-baraka.

458
00:38:19,047 --> 00:38:21,925
Nampijaly ny vahoakantsika Izy
ho an'ny taranaka iray.

459
00:38:22,009 --> 00:38:25,554
Ny karazany dia manana mpihinana sy mpamosavy.

460
00:38:26,847 --> 00:38:28,223
Tsy eto izy.

461
00:38:28,306 --> 00:38:32,936
Izy no tena misy azy.
Eo ambanin'ny tongotro. Tsy manan-kery.

462
00:38:33,687 --> 00:38:35,647
Ny fanatrehany eto,
minoa ahy rehefa miteny aho--

463
00:38:35,731 --> 00:38:37,941
Heveriko fa mila divay ianao.

464
00:38:39,443 --> 00:38:40,610
Mitonia.

465
00:38:41,737 --> 00:38:43,071
Mametraha filokana.

466
00:39:28,408 --> 00:39:32,162
Tapitra ny fotoananao ry mpisotro ra.

467
00:39:33,455 --> 00:39:35,832
Izany ve?

468
00:39:51,640 --> 00:39:53,016
Ny tahotra no fahavalo.

469
00:39:54,309 --> 00:39:55,602
Ny tahotra no mpangalatra.

470
00:39:59,773 --> 00:40:02,275
Lion!

471
00:40:50,031 --> 00:40:56,288
Eo amin'ny havoana ambonin'ity fety ity
Nahita tsangambato mivaky hoe,

472
00:40:56,371 --> 00:41:02,919
“Ho voninahitry ny taranak’i Saoly,
nandresy ny Amalekita izy.

473
00:41:04,379 --> 00:41:06,798
Enga anie ny lazany hahatratra ny ranomasina rehetra.

474
00:41:08,133 --> 00:41:11,428
Haharitra hatramin'ny taranaka fara mandimby anie ny seza fiandrianany.

475
00:41:14,848 --> 00:41:16,850
Ho voninahitr'i Saoly..."

476
00:41:20,145 --> 00:41:21,938
Ny voninahitr'i Saoly.

477
00:41:24,274 --> 00:41:27,861
Manana mpaminany isika
an’ilay Andriamanitra Avo Indrindra eto amintsika.

478
00:41:28,445 --> 00:41:31,698
Veloma, ry Samoela zanak'i Elkana.

479
00:41:32,365 --> 00:41:36,077
Sambatra ianao,
mpahita ny Tompon’ny tafika.

480
00:41:36,161 --> 00:41:40,040
Veloma, ry Saoly, zanak'i Kisy,
avy amin’ny fokon’i Benjamina.

481
00:41:40,123 --> 00:41:44,336
Ny kely indrindra amin'ny foko
ny Isiraely dia namoaka laharana lehibe.

482
00:41:44,419 --> 00:41:47,088
Tonga nanao sorona taminay ve ianao?

483
00:41:47,589 --> 00:41:50,926
Hanamasina izany fandresena izany
ary miaraka aminay androany?

484
00:41:51,009 --> 00:41:53,261
Tonga hiteny aho
ny tenin'ny Tompo Andriamanitra

485
00:41:53,345 --> 00:41:55,430
niresaka tamiko omaly alina.

486
00:41:59,100 --> 00:42:02,187
Nankatò ny didin’ny Tompo izahay.

487
00:42:05,315 --> 00:42:08,193
Efa nisy ny Amalekita
rava tanteraka.

488
00:42:12,405 --> 00:42:13,573
Izany ve?

489
00:42:16,451 --> 00:42:19,537
Dia maninona no mi-bleating
ny ondry ato an-tsofiko? Hmm?

490
00:42:20,497 --> 00:42:22,374
Nahoana no mitabataba ny omby?

491
00:42:23,917 --> 00:42:24,918
Ha?

492
00:42:33,176 --> 00:42:37,514
Maninona no nampidirina ny loto
ny mandoto inona no atao hoe masina?

493
00:42:43,103 --> 00:42:44,104
Avia.

494
00:42:44,980 --> 00:42:46,398
Avia, ry namako taloha.

495
00:42:46,481 --> 00:42:48,066
Anio hariva isika no mankalaza.

496
00:42:49,776 --> 00:42:51,361
Mitantara ny tantara taloha izahay.

497
00:42:52,362 --> 00:42:54,656
Tsaroantsika ny halehiben’Andriamanitra.

498
00:42:55,573 --> 00:42:56,574
Avia.

499
00:43:01,121 --> 00:43:02,914
Miresaha amiko irery.

500
00:43:42,495 --> 00:43:44,080
Vonjeo ny sorona.

501
00:43:44,914 --> 00:43:48,126
Efa nanao sorona izahay
lehilahy an’arivony eny an-kianja.

502
00:43:48,209 --> 00:43:49,586
Tsy ampy ve izany?

503
00:43:51,046 --> 00:43:54,591
Tonga izao ianao ka manala baraka ahy
teo anoloan’ny fokon’i Israely.

504
00:43:55,342 --> 00:43:56,843
Mibedy ahy toy ny ankizilahy ianao.

505
00:43:56,926 --> 00:43:58,845
Nanosotra zazalahy aho.

506
00:43:59,387 --> 00:44:01,598
Manetry tena eo imasony.

507
00:44:01,681 --> 00:44:05,310
Amin'ny maha-mpanjaka ahy dia izaho no nataonao ahy.

508
00:44:05,393 --> 00:44:06,728
Nitomany anao aho, ry Saoly.

509
00:44:06,811 --> 00:44:09,439
Amin'ny hatezerana sy ny ranomaso mandritra ny alina.

510
00:44:11,024 --> 00:44:15,987
Nitalaho tamin’ny Tompon’ny Lanitra rehetra aho
nefa tsy nety nilefitra izy.

511
00:44:16,071 --> 00:44:18,990
Ankehitriny dia tsy maintsy miteny araka izay nolazainy aho.

512
00:44:19,074 --> 00:44:21,076
Mety, sa tsy izany?

513
00:44:21,785 --> 00:44:25,789
Ahoana no ahafantarako ny maha samy hafa ny
ny tenin'ny Avo Indrindra

514
00:44:26,581 --> 00:44:30,085
ary ny tabataban'ny antitra mialona?

515
00:44:33,713 --> 00:44:35,298
Nitia anao toy ny zanaka aho.

516
00:44:36,049 --> 00:44:38,635
Nefa tsy tia anao ny zanakao.

517
00:44:41,638 --> 00:44:43,681
Tsy nanaraka ny lalanao izy ireo.

518
00:44:43,765 --> 00:44:46,059
Tsy izay ve no antony nitaky ny vahoaka
mpanjaka?

519
00:44:46,142 --> 00:44:47,310
Eny, ry Saoly,

520
00:44:49,187 --> 00:44:52,565
Inona no holazaiko aminao
Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, no niteny tamiko.

521
00:44:54,859 --> 00:44:56,069
Mitenena.

522
00:44:58,863 --> 00:45:01,074
“Nanenina aho nanao an’i Saoly ho mpanjaka.

523
00:45:02,075 --> 00:45:03,868
Niamboho ahy izy

524
00:45:05,078 --> 00:45:07,372
ary tsy nanaraka ny didiko.

525
00:45:41,156 --> 00:45:42,240
Mychal.

526
00:45:44,200 --> 00:45:45,743
Inona no nataontsika?

527
00:45:46,369 --> 00:45:48,788
Nankatò ny feon’ny Tompo aho.

528
00:45:48,872 --> 00:45:51,458
nandringana ny Amalekita tokoa Aho;

529
00:45:51,541 --> 00:45:53,168
Mbola velona anefa i Agaga.

530
00:45:53,251 --> 00:45:55,462
Voafatotra ao ambanin'ny latabatro toy ny alika.

531
00:45:55,545 --> 00:45:58,089
Nasaina namono azy ianao.

532
00:46:00,467 --> 00:46:04,637
Nanorina fanjakana tamin'ny tsy misy aho,
avy amin’ny foko miparitaka.

533
00:46:06,139 --> 00:46:08,224
Nahoana no tsy ampy izany?

534
00:46:08,308 --> 00:46:11,853
Nanorina fanjakana ve ianao?

535
00:46:13,146 --> 00:46:14,147
Ianao?

536
00:46:20,987 --> 00:46:26,534
Saoly, fony ianao mbola kely teo imasonao
nanandratra anao ny Tompo ka nanao anao ho mpanjaka.

537
00:46:26,618 --> 00:46:32,123
Ankehitriny ianao dia lehibe eo imasonao
efa niodina ianao

538
00:46:32,207 --> 00:46:35,877
ary nanao ny tenanao koa
eo imason’ny Tompo.

539
00:46:35,960 --> 00:46:37,420
Na?

540
00:46:37,504 --> 00:46:41,758
Nivadika ianao
ny seza fiandrianan'ny Isiraely ho voninahitrao

541
00:46:41,841 --> 00:46:47,972
ka homena anao
amin'ny hery miolakolaka sy ny fampijaliana anao.

542
00:46:48,598 --> 00:46:51,142
Ho voaozona ny sainao.

543
00:46:51,226 --> 00:46:53,061
Mialà amin'ny lohako, ry mpamosavy.

544
00:46:53,144 --> 00:46:55,063
Tsy mpamosavy aho.

545
00:46:58,650 --> 00:47:00,860
Iraka ihany aho.

546
00:47:01,986 --> 00:47:03,363
Samoela.

547
00:47:04,697 --> 00:47:06,658
Natahotra ny olona aho.

548
00:47:09,077 --> 00:47:11,788
Nitazona ny tsara indrindra aho mba hanaovana sorona.

549
00:47:13,456 --> 00:47:15,291
Izaho-dia hanao sorona azy rehetra aho.

550
00:47:15,375 --> 00:47:19,003
Ny mankatò no tsara noho ny fahafoizan-tena,

551
00:47:19,087 --> 00:47:22,549
ny mitandrina tsara noho ny tavin'ny ondrilahy.

552
00:47:23,299 --> 00:47:27,053
Ny fikomiana dia toy ny fahotan'ny ody,

553
00:47:27,136 --> 00:47:31,057
ny ditra dia toy ny tsy rariny sy ny fanompoan-tsampy.

554
00:47:31,140 --> 00:47:32,725
Natahotra azy ireo aho.

555
00:47:32,809 --> 00:47:36,187
Nahoana? Nahoana ianao no hatahotra
ny vahoaka?

556
00:47:36,271 --> 00:47:39,816
Nahoana ianao no tsy matahotra
an'Andriamanitra fa tsy olombelona?

557
00:47:42,277 --> 00:47:45,530
tiako ianao.

558
00:47:53,663 --> 00:47:55,206
nanosotra anao aho.

559
00:47:59,669 --> 00:48:00,753
tahio aho.

560
00:48:02,380 --> 00:48:04,090
Miaraha sorona amiko.

561
00:48:04,924 --> 00:48:07,552
Nifidy ahy ho mpanjaka ianao.
Ray ho ahy ianao.

562
00:48:07,635 --> 00:48:09,262
Andriamanitra no nifidy anao.

563
00:48:09,345 --> 00:48:11,514
Ankehitriny dia mifidy hafa izy

564
00:48:11,598 --> 00:48:14,809
satria nandà ianao
ny tenin'ny Tompo Andriamanitrareo,

565
00:48:14,892 --> 00:48:19,731
toy izany koa ny Tompo Andriamanitrareo
ankehitriny mandà anao ho mpanjaka.

566
00:48:21,899 --> 00:48:24,235
Ny fanahiny dia miala aminao.

567
00:48:26,362 --> 00:48:30,742
Ity no fanjakako sy ny zanako mandimby ahy.

568
00:48:31,409 --> 00:48:32,619
Jonatana no hanjaka.

569
00:48:33,328 --> 00:48:34,704
Tsy hanjaka mihitsy izy.

570
00:48:34,787 --> 00:48:36,456
Samoela.

571
00:48:42,003 --> 00:48:48,551
Nandrovitra fanjakana iray ny Tompo
dia nomenao izay lehibe noho ianao.

572
00:48:49,052 --> 00:48:50,261
Iza izy?

573
00:48:57,560 --> 00:48:58,561
Samoela?

574
00:49:01,773 --> 00:49:03,107
Samoela?

575
00:49:05,234 --> 00:49:07,445
Samoela!

576
00:49:09,197 --> 00:49:11,449
Samoela!

577
00:49:19,707 --> 00:49:21,376
Miala tsiny aho anaka.

578
00:49:21,459 --> 00:49:24,379
Samoela!

579
00:49:24,462 --> 00:49:25,546
Ray ô, inona no nitranga?

580
00:49:25,630 --> 00:49:28,132
-Samoela!
-Dada. Inona no nitranga?

581
00:49:28,216 --> 00:49:29,509
Mialà amiko!

582
00:49:29,592 --> 00:49:32,387
Andehana mandeha!

583
00:49:39,227 --> 00:49:40,645
Samoela.

584
00:49:44,941 --> 00:49:46,234
Ray.

585
00:49:49,153 --> 00:49:50,363
Vonjeo!

586
00:49:52,073 --> 00:49:53,282
Ampio aho!

587
00:50:34,365 --> 00:50:36,868
leo matahotra aho.

588
00:50:40,037 --> 00:50:44,083
Ary hoy Andriamanitra tamin'i Josoa:
“Mahereza sy matanjaha.

589
00:50:45,835 --> 00:50:47,170
Aza matahotra.

590
00:51:15,865 --> 00:51:20,369
Nahoana no tonga eto amin'ity toerana ity ireo andriamanitra?

591
00:51:20,995 --> 00:51:23,122
Tonga ny Andriamanitry ny andriamanitra.

592
00:51:23,206 --> 00:51:30,171
Azo antoka
efa lasa ny fahatezeran'i Saoly.

593
00:51:33,424 --> 00:51:36,469
Efa lasa ny fahatezeran’i Saoly.

594
00:51:38,554 --> 00:51:41,599
Fa ny fahatezeran'Andriamanitra tsy nisy.

595
00:51:47,897 --> 00:51:51,317
Toy ny nampamono ny vehivavy ny sabatrao,

596
00:51:51,400 --> 00:51:57,365
dia ho tsy manan-janaka ny reninao
mandritra ny fotoana rehetra.

597
00:52:39,282 --> 00:52:42,910
Andriamanitra tsy azo vazivazina.

598
00:53:25,786 --> 00:53:29,206
Tompo ô, ho aiza isika izao?

599
00:53:34,754 --> 00:53:36,505
Hitady mpanjaka.

600
00:54:05,534 --> 00:54:09,372
Ka afaka miova ny vato iray
 ny fandehan'ny tantara?

601
00:54:12,917 --> 00:54:15,252
Eny, afaka izany.

602
00:54:16,587 --> 00:54:18,756
Saingy misy vidiny ny lahatra.

603
00:54:19,757 --> 00:54:25,137
Ary ny fitsanganan'i Davida dia ho lany
 ny fianakaviako rehetra.


