1
00:00:03,003 --> 00:00:05,972
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്.
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്. നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്.

2
00:00:06,039 --> 00:00:08,132
തിരികെ, പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്.
വരൂ സുഹൃത്തേ.

3
00:00:11,745 --> 00:00:14,077
അതെ, ഡാൻ! അതെ!

4
00:00:14,147 --> 00:00:15,876
അതെ!
അതെ!

5
00:00:15,949 --> 00:00:19,282
തിരികെ, പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്.
വിംഗർ ശ്രദ്ധിക്കുക!

6
00:00:31,264 --> 00:00:33,425
അതെ!

7
00:00:56,856 --> 00:00:58,847
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

8
00:00:58,925 --> 00:01:00,984
ഡാൻ? ഡാൻ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

9
00:01:01,061 --> 00:01:03,757
ഡാൻ. ഡാൻ.

10
00:01:03,830 --> 00:01:06,663
ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക!

11
00:01:46,239 --> 00:01:48,537
- ഹേയ്.
- വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

12
00:01:48,608 --> 00:01:51,168
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

13
00:01:53,913 --> 00:01:57,007
കഡ്ഡി ഹാളിൽ താഴെയാണോ
50 ആയി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

14
00:01:57,083 --> 00:01:59,916
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
അവൾ ആജ്ഞാപിച്ചതുപോലെ ക്ലിനിക്കിൽ.

15
00:01:59,986 --> 00:02:03,217
- ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ കാത്തിരിപ്പ് മുറിയുണ്ട്.

16
00:02:03,289 --> 00:02:06,019
- എത്രത്തോളം നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അവഗണിക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഞാൻ 4:00 മണിക്ക് പുറപ്പെടും.

17
00:02:07,760 --> 00:02:10,024
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റ് ജോലി ഒഴിവാക്കാൻ?

18
00:02:10,096 --> 00:02:12,724
ഞാൻ അവിടെ പോയാൽ, എനിക്ക് നിയമനം ലഭിക്കും
മൂക്കൊലിപ്പുള്ള ഒരു കുട്ടി.

19
00:02:12,799 --> 00:02:16,030
അതായത് 30 സെക്കൻഡ് മൂക്കിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
വിഷമിക്കുന്ന അമ്മയോട് 25 മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചു...

20
00:02:16,102 --> 00:02:18,900
അവൾ ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ ആരാണ് വിടുകയില്ല
ഇത് മെനിഞ്ചൈറ്റിസ് അല്ലെങ്കിൽ ട്യൂമർ അല്ല.

21
00:02:18,972 --> 00:02:21,338
അതെ. ആശങ്കാകുലരായ മാതാപിതാക്കൾ
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

22
00:02:21,407 --> 00:02:25,036
നിങ്ങൾക്കൊരു അത്യാവശ്യമുണ്ടെന്ന് കഡിയോട് പറയൂ
കേസ്. നിങ്ങൾ നേരത്തെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
അത് കള്ളമായിരിക്കും.

23
00:02:25,111 --> 00:02:30,014
അത് തെറ്റായിരിക്കും. പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ
"അടിയന്തിരം" എന്നതിൻ്റെ നിർവചനം ഫംഗബിൾ ആണ്.

24
00:02:30,083 --> 00:02:32,711
നിർവചനമല്ല
"കേസ്" എങ്കിലും.

25
00:02:36,122 --> 00:02:38,886
നിങ്ങൾക്ക് കേസുകളൊന്നുമില്ലേ?

26
00:02:38,958 --> 00:02:41,017
നിങ്ങൾക്ക് കേസുകളൊന്നുമില്ലേ?

27
00:02:41,094 --> 00:02:44,825
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഡോക്ടർമാർ-- വിദഗ്ധർ--

28
00:02:44,898 --> 00:02:47,799
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അവർ കയ്യിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

29
00:02:47,867 --> 00:02:51,701
- കാമറൂൺ എൻ്റെ മെയിലിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.
- ഓ, സമയം നന്നായി ചെലവഴിച്ചു, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

30
00:02:51,771 --> 00:02:53,762
ഫോർമാനും ചേസും?

31
00:02:53,840 --> 00:02:55,831
ഗവേഷണം?

32
00:03:02,515 --> 00:03:05,245
ഒമ്പത് അക്ഷരങ്ങൾ.
കുട്ടികളിൽ അയോഡിൻറെ കുറവ്.

33
00:03:05,318 --> 00:03:07,479
ക്രെറ്റിനിസം.

34
00:03:16,863 --> 00:03:19,764
അതിനാൽ, വൈകുന്നേരം 4:03,
ഡോ. ഹൗസ് പരിശോധിക്കുന്നു.

35
00:03:19,832 --> 00:03:21,766
ദയവായി അത് എഴുതുക.

36
00:03:21,834 --> 00:03:24,029
ഹൗസ് ഡോ.
ക്ഷമിക്കണം. ദിവസത്തിനായി ചെയ്തു.

37
00:03:24,103 --> 00:03:27,004
ഇവിടെ ധാരാളം ഡോക്‌സ് ഉണ്ട്
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

38
00:03:27,073 --> 00:03:30,406
നല്ല ശ്രമം, പക്ഷേ ഇതാണ്
ഒരു വാക്ക്-ഇൻ ക്ലിനിക്ക്, അതായത്
നിയമനങ്ങളൊന്നുമില്ല.

39
00:03:30,476 --> 00:03:32,706
നിങ്ങൾ ചാർട്ടിൽ ഒപ്പിടുക,
ഒരു ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ കാണുകയും ചെയ്യും.

40
00:03:32,779 --> 00:03:36,271
ഞാനല്ല.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണാമെന്ന് നിങ്ങളുടെ കത്തിൽ പറയുന്നു.

41
00:03:37,317 --> 00:03:39,717
വലിയ കത്തെഴുതുന്ന ആളൊന്നുമല്ല.
ഇവിടെ.

42
00:03:42,288 --> 00:03:45,780
എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ഒപ്പ് ഇത്ര പെണ്ണായത്?

43
00:03:45,858 --> 00:03:48,053
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- അത് "ജി" കണ്ടോ?

44
00:03:48,127 --> 00:03:50,561
ഇത് മുകളിൽ ഒരു വലിയ ലൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കണോ?

45
00:03:50,630 --> 00:03:53,997
എൻ്റെ കൈയക്ഷരം പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

46
00:03:54,067 --> 00:03:57,468
എന്താണ് ഡിഫറൻഷ്യൽ ഡയഗ്നോസിസ്
ജിയുടെ ലൈക്ക് എഴുതുന്നതിന്
ഒരു ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയോ?

47
00:03:57,537 --> 00:04:01,268
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുക അസാധ്യമാണ്
സാധാരണ ചാനലുകളിലൂടെ.
അവർ വിളിച്ചു, ഇ-മെയിൽ ചെയ്തു.

48
00:04:01,341 --> 00:04:05,243
സ്ഥിരോത്സാഹം അർഹതയ്ക്ക് തുല്യമല്ല.
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുക.

49
00:04:05,311 --> 00:04:07,279
ലോ-റൈഡർ ജീൻസ് ചൂടാണ്.

50
00:04:07,347 --> 00:04:12,410
പതിനാറു വയസ്സുള്ള പുരുഷൻ. പെട്ടെന്നുള്ള തുടക്കം
ഇരട്ട ദർശനവും രാത്രി ഭീകരതയും,
വ്യക്തമായ കാരണമില്ലാതെ.

51
00:04:12,485 --> 00:04:14,953
കുട്ടി പോയിട്ടുണ്ട്
രണ്ട് ന്യൂറോളജിസ്റ്റുകൾ, അവൻ--
രാത്രി ഭീകരത?

52
00:04:15,021 --> 00:04:17,819
- വലിയ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രാക്ഷസന്മാരെപ്പോലെ?
- അതെ.

53
00:04:20,660 --> 00:04:24,152
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- കുടുംബത്തെ കാണാൻ.

54
00:04:24,230 --> 00:04:28,291
- നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- 10-ൽ ഒമ്പത് തവണ,
ഒരു രോഗിയോട് സംസാരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

55
00:04:28,368 --> 00:04:32,202
എന്നാൽ 16 വയസ്സുകാരനിൽ രാത്രി ഭീകരത
വളരെ നല്ല കാരണമാണ്
ഈ കുടുംബത്തോട് സംസാരിക്കാൻ.

56
00:04:32,272 --> 00:04:34,206
നല്ല ജോലി.

57
00:04:37,176 --> 00:04:39,110
മാർജിനുകൾ നല്ലതാണ്.

58
00:04:39,178 --> 00:04:41,112
മുറിവുകളില്ല.

59
00:04:42,348 --> 00:04:44,646
നിറം നല്ലതാണ്.

60
00:04:44,717 --> 00:04:48,050
എത്ര നാളായി
രാത്രി ഭയം ഉണ്ടോ?
മൂന്നാഴ്ച.

61
00:04:48,121 --> 00:04:51,318
അവൻ ഉറങ്ങാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
അവൻ തളർന്നു,
കഷ്ടിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

62
00:04:53,393 --> 00:04:56,885
- അത് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല. ഇത് രസകരമാണ്
അവൻ കണ്ണടയ്ക്കുന്നത് നോക്കി.

63
00:04:56,963 --> 00:05:00,455
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര മൃഗങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകുക
അത് "B" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു. പോകൂ.

64
00:05:07,206 --> 00:05:11,302
- ആനക്കുട്ടിയോ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ആനക്കുട്ടിയാണ്
ഒരു നല്ല ഉത്തരം.

65
00:05:11,377 --> 00:05:13,902
- "ബി" എന്നത് ഒരു അക്ഷരത്തിൻ്റെ കരടിയാണ്.
- അത് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

66
00:05:13,980 --> 00:05:18,007
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു:
നാഡീസംബന്ധമായ തകരാറില്ല, നിങ്ങളുടെ മകനും
ഒരിക്കലും ചീഫ് ഫ്രൈ കുക്ക് ആകില്ല.

67
00:05:18,084 --> 00:05:21,815
കൗമാരക്കാരിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
രാത്രി ഭീകരതയുടെ സാധ്യതയുള്ള കാരണങ്ങൾ.

68
00:05:21,888 --> 00:05:25,585
- പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ്. അടുത്തിടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂളിൽ വെടിവെപ്പ്?
- ഇല്ല.

69
00:05:25,658 --> 00:05:26,886
- പിന്നെ, ഡേവ്--
- ഡാൻ.

70
00:05:26,959 --> 00:05:31,020
ട്രോമ ഇല്ലെങ്കിൽ,
മറ്റൊരു കാരണം... ലൈംഗികാതിക്രമം.

71
00:05:33,733 --> 00:05:37,169
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
ടീച്ചർ?

72
00:05:37,236 --> 00:05:40,228
അധിക സൗഹൃദ അയൽക്കാരൻ?
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും
ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കും.

73
00:05:40,306 --> 00:05:42,035
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡാനെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.

74
00:05:42,108 --> 00:05:44,508
ഞാനിവിടെ പറയുന്നു,
അത് അവിടെ വരുന്നു.

75
00:05:44,577 --> 00:05:47,068
ഈ പ്രതികരണമില്ലായ്മ
ദുരുപയോഗവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

76
00:05:47,146 --> 00:05:49,944
ആരും ഇല്ല, ശരി?
ഞാൻ-- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

77
00:05:50,016 --> 00:05:53,110
ട്രോമ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് തലയ്ക്ക് അടി കിട്ടി
ഒരു ലാക്രോസ് ഗെയിമിനിടെ.

78
00:05:54,954 --> 00:05:58,321
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ്റെ തലയിൽ അടിയേറ്റോ?

79
00:05:58,391 --> 00:06:01,918
- അവർ അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ല. ഇല്ല.
- അതെ. എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

80
00:06:04,831 --> 00:06:07,356
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി
കളി കഴിഞ്ഞ് ഇ.ആർ.

81
00:06:07,433 --> 00:06:09,958
അവനെ സ്കാൻ ചെയ്തു. അവർ അവനെ പരീക്ഷിച്ചു.
സുഖമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

82
00:06:10,036 --> 00:06:11,970
ഞെട്ടലില്ല.
അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

83
00:06:12,038 --> 00:06:15,530
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എൻ്റെ രോഗനിർണയത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

84
00:06:15,608 --> 00:06:19,009
അടിപൊളി. ഇ.ആർ.
കുട്ടിക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ ഉണ്ട്.

85
00:06:19,078 --> 00:06:22,206
അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഇരട്ട ദർശനമുണ്ടായിരുന്നു.
ശരി, അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

86
00:06:22,281 --> 00:06:25,079
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണട വേണം.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട ദർശനം ഉണ്ടായത്,

87
00:06:25,151 --> 00:06:29,850
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് അടി കിട്ടിയത്
അതിനാലാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെരുക്കം ഉണ്ടാകുന്നത്,
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഭയം ഉണ്ടാകുന്നത്.

88
00:06:29,922 --> 00:06:32,948
നിങ്ങൾ ഒരു നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ കാണേണ്ടതുണ്ട്,
ഞാൻ അല്ല.

89
00:06:33,025 --> 00:06:38,395
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചു. ഞാൻ ന്യായമായ ഒന്ന് കൊണ്ടുവന്നു
കേസ് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തി, നിങ്ങൾ അത് നീക്കി
എന്നെ അപമാനിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം എൻ്റെ മുഖത്ത്.

90
00:06:38,464 --> 00:06:41,331
നീ ഏകമകനല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

91
00:06:41,401 --> 00:06:43,130
കാരണം എല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

92
00:06:44,270 --> 00:06:48,570
ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിവാദമായി തോന്നിയേക്കാം,
എന്നാൽ ലൈംഗികാതിക്രമം മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

93
00:06:48,641 --> 00:06:51,633
ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം
അവൻ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല
ഡാഡി-- അല്ലെങ്കിൽ മമ്മി.

94
00:06:51,711 --> 00:06:53,736
മറ്റെന്തെങ്കിലും ബോണസ് മാത്രം.

95
00:07:04,657 --> 00:07:07,990
ഞാൻ ഏക കുട്ടിയല്ല.
രസകരമായ.

96
00:07:08,060 --> 00:07:10,324
എന്ത്?
അനങ്ങരുത്.

97
00:07:11,097 --> 00:07:15,033
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ ബോറടിച്ചോ?
- എന്ത്? ഓ, ഇല്ല. അല്ല-- ശരിക്കും അല്ല.

98
00:07:15,101 --> 00:07:17,467
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

99
00:07:17,537 --> 00:07:19,596
- ചിലപ്പോൾ.
- അവൻ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുന്നില്ല.
തീർച്ചയായും അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

100
00:07:19,672 --> 00:07:22,140
- ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഈ നിമിഷത്തിൽ.
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
- ഇല്ല.

101
00:07:22,208 --> 00:07:24,438
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ആ വിറയൽ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നിയോ?

102
00:07:25,812 --> 00:07:28,042
- വേദനിച്ചില്ല.
- അവൻ്റെ കാൽ വിറച്ചു.
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല...

103
00:07:28,114 --> 00:07:31,880
ഇതിനെ മയോക്ലോണിക് ജെർക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അത് വളരെ സാധാരണമാണ്
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

104
00:07:31,951 --> 00:07:37,321
ശ്വസന നിരക്ക് കുറയുന്നു, തലച്ചോറും
ചിലപ്പോൾ ഇത് ശരീരം മരിക്കുന്നതായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അത് ഉണർത്താൻ ഒരു പൾസ് അയയ്ക്കുന്നു.

105
00:07:37,390 --> 00:07:39,585
- അപ്പോൾ?
- അപ്പോൾ അവൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

106
00:07:39,659 --> 00:07:42,389
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

107
00:07:42,462 --> 00:07:44,453
അവനെ സമ്മതിക്കുക.

108
00:07:47,467 --> 00:07:50,868
ആ ലൂപ്പി "ജി" ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

109
00:07:50,937 --> 00:07:52,928
അപ്പോൾ, വിഡ്ഢി നമ്മോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

110
00:07:53,005 --> 00:07:55,303
ഒന്നും നല്ലതല്ല.
തലച്ചോറിന് ശരീരത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

111
00:07:55,374 --> 00:07:59,140
കണ്ണുകളെ ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ ആജ്ഞാപിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഉറക്ക രീതികൾ ക്രമീകരിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ പേശികളെ നിയന്ത്രിക്കുക.

112
00:07:59,212 --> 00:08:01,237
ഒരു ചലന വൈകല്യം
അല്ലെങ്കിൽ ജീർണിച്ച മസ്തിഷ്ക രോഗം.

113
00:08:01,314 --> 00:08:04,841
എന്തായാലും ഈ കുട്ടി അങ്ങനെയായിരിക്കും
അവൻ്റെ ഡിപ്ലോമ എടുക്കുന്നു
ഡയപ്പറുകളിലും വീൽചെയറിലും.

114
00:08:04,917 --> 00:08:06,885
ഒരുപക്ഷേ മോശമല്ല.
അണുബാധയായിരിക്കാം.

115
00:08:06,953 --> 00:08:08,978
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പനിയില്ല, വെളുത്ത കണക്കില്ല.

116
00:08:09,055 --> 00:08:14,493
ഈ ഡിഫറൻഷ്യൽ ഡയഗ്നോസിസ് ആരെങ്കിലും കരുതുന്നു
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തേക്കാം കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ കുടുംബ ചരിത്രം ഇല്ലേ?

117
00:08:14,560 --> 00:08:17,825
- ഞാൻ കൃത്യമായ കുടുംബ ചരിത്രം എടുത്തു.
- നിങ്ങൾ ഒരു കൃത്യമായ കുടുംബത്തെപ്പോലും എടുത്തില്ല.

118
00:08:18,764 --> 00:08:20,994
- അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവൻ്റെ അച്ഛനല്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

119
00:08:21,067 --> 00:08:24,127
മൊത്തം അച്ഛൻ്റെ മുപ്പത് ശതമാനം
അവർ വളർത്തുന്നത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
മറ്റൊരാളുടെ കുട്ടി.

120
00:08:24,203 --> 00:08:27,331
തെറ്റായ പിതൃത്വം 10% പോലെയാണ്.
അതാണ് നമ്മുടെ അമ്മമാർ
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

121
00:08:27,406 --> 00:08:29,897
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
അത് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് കിട്ടിയാൽ,
അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

122
00:08:29,976 --> 00:08:32,843
- നമുക്ക് തുടരാം
ഡിഫറൻഷ്യൽ ഡയഗ്നോസിസ്?
- അമ്പത് രൂപ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

123
00:08:32,912 --> 00:08:35,472
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കും.
- ഒരു ഞരമ്പ് അടിച്ചോ?

124
00:08:35,548 --> 00:08:39,006
- വിഷമിക്കേണ്ട. ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചത് നിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.
- നൂറ് ആക്കുക.

125
00:08:39,085 --> 00:08:42,885
ല്യൂക്കോഎൻസെഫലോപ്പതിയെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്
ഒരു 16 വയസ്സിൽ?

126
00:08:42,955 --> 00:08:45,253
അത് നിർബന്ധമില്ല
അത്ര മോശമായിരിക്കണം.

127
00:08:45,324 --> 00:08:48,350
രാത്രി ഭീകരത ഒഴിവാക്കിയാൽ,
അത് വ്യവസ്ഥാപിതമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.

128
00:08:48,427 --> 00:08:50,952
- അവൻ്റെ കരൾ, വൃക്ക.
തലച്ചോറിന് പുറത്ത് എന്തോ.
- അതെ.

129
00:08:51,030 --> 00:08:54,761
- ഏതെങ്കിലും ലക്ഷണം ഒഴിവാക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലി എളുപ്പമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
- രാത്രിയിലെ ഭയാനകമായ സംഭവങ്ങൾ.

130
00:08:54,834 --> 00:08:59,567
- അവന് ഒരു മോശം സ്വപ്നം കാണാമായിരുന്നു.
- ഇല്ല. അയാൾക്ക് ബോധമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞു
പിന്നെ ഒന്നും ഓർത്തില്ല.

131
00:08:59,639 --> 00:09:01,573
- അതൊരു രാത്രി ഭീകരതയാണ്.
- മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞു?

132
00:09:01,641 --> 00:09:03,734
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

133
00:09:03,809 --> 00:09:07,074
ഈ കുട്ടിയെ അപലപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ രസിപ്പിക്കണം
ചേസിൻ്റെ സംശയം ഡോ.

134
00:09:07,146 --> 00:09:12,209
എനിക്ക് വിശദമായ പോളിസോംനോഗ്രാഫ് വേണം.
അയാൾക്ക് രാത്രി ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവരെ കാണണം.

135
00:09:34,740 --> 00:09:36,935
ഞാൻ സാധാരണയായി അനങ്ങാറില്ല
രാത്രി ഭീകരതയുടെ സമയത്ത്.

136
00:09:37,009 --> 00:09:38,943
അവർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല.

137
00:09:41,814 --> 00:09:45,045
ഇ.ഇ.ജി. അസാധാരണത്വങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ--

138
00:09:45,117 --> 00:09:47,483
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ നാഡിക്ക് ക്ഷതം സംഭവിച്ചു.

139
00:09:54,160 --> 00:09:57,288
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

140
00:09:57,363 --> 00:10:00,457
- അത് ശരിയാക്കുന്നു.
- എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കാമോ?

141
00:10:00,533 --> 00:10:02,592
ഓ, അവർക്ക് ഇതെല്ലാം അറിയാം.

142
00:10:02,668 --> 00:10:05,193
അവരെ കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

143
00:10:13,713 --> 00:10:17,114
ദയവായി. എനിക്ക് അവരെ ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

144
00:10:18,884 --> 00:10:20,875
ഇത് വേദനിപ്പിക്കും, ഡാൻ.

145
00:10:20,953 --> 00:10:22,944
ഓ. ദൈവമേ.

146
00:10:39,772 --> 00:10:42,297
അതൊരു രാത്രി ഭീകരതയാണ്.

147
00:10:52,451 --> 00:10:56,615
ഞങ്ങൾ ഒരു C. T., M.R.I., C.B.C.,
CHEM-7, നെഞ്ച് എക്സ്-റേ.

148
00:10:56,689 --> 00:10:59,749
എല്ലാ പരിശോധനകളും സാധാരണ നിലയിലായി.
അവൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

149
00:10:59,825 --> 00:11:03,659
ശരി, എന്നാൽ നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം
എന്തോ ഉണ്ട് അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
ഈ M.R.I യിൽ ആരാണ് എന്തെങ്കിലും കാണുന്നത്?

150
00:11:05,831 --> 00:11:08,629
വെളുത്ത ദ്രവ്യത്തിൽ മുറിവുകളില്ല.
ഘടനാപരമായ അപാകതകളൊന്നുമില്ല.

151
00:11:08,701 --> 00:11:10,669
സ്ഥലമെടുക്കുന്ന മുഴകളില്ല.

152
00:11:10,736 --> 00:11:15,673
അയാൾക്ക് 16 വയസ്സുണ്ട്, അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
തികച്ചും പ്രാകൃതമായ ഒരു മസ്തിഷ്കം.
ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം അസാധാരണമാണ്.

153
00:11:16,976 --> 00:11:19,342
മെനിഞ്ചിയൽ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ.

154
00:11:19,412 --> 00:11:21,972
- എൻ്റെ പന്തയം വൈറൽ മെനിഞ്ചൈറ്റിസ് ആണ്.
- മികച്ചത്.

155
00:11:22,048 --> 00:11:23,982
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

156
00:11:24,050 --> 00:11:27,816
അതിനൊരു ചെറിയ സൂചന കിട്ടി
ഒരു ന്യൂറോളജിക്കൽ പ്രശ്നമുണ്ട്
അതിനൊപ്പം ഓടാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല.

157
00:11:27,887 --> 00:11:30,355
തെളിവില്ല
മെനിഞ്ചൈറ്റിസ് എന്ന എം.ആർ.ഐ.

158
00:11:30,423 --> 00:11:32,323
ഇല്ല, ഇല്ല.
അവൻ പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്.

159
00:11:32,391 --> 00:11:34,416
പിന്നെ എന്ത് ക്ലൂ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

160
00:11:34,493 --> 00:11:39,294
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
എം.ആർ.ഐ.യിൽ, അങ്ങനെയുണ്ടാകണമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി
അവിടെ എന്തോ ഒന്ന് ഊഹിച്ചു.

161
00:11:39,365 --> 00:11:42,857
- മിടുക്കൻ, മാത്രമല്ല ദയനീയം.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

162
00:11:42,935 --> 00:11:45,927
കോർപ്പസ് കോളോസത്തെ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുക.

163
00:11:48,574 --> 00:11:52,010
- ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരേ കാര്യമാണോ നോക്കുന്നത്?

164
00:11:52,078 --> 00:11:54,546
ഇരുനൂറ് ദശലക്ഷം
ഇൻ്റർഹെമിസ്ഫെറിക് നാഡി നാരുകൾ.

165
00:11:54,613 --> 00:11:57,673
ജോർജ്ജ് വാഷിംഗ്ടൺ പാലം
ഇടത് വലത് വശങ്ങൾക്കിടയിൽ
തലച്ചോറിൻ്റെ.

166
00:11:59,418 --> 00:12:02,046
അത് സൂക്ഷ്മമാണ്.

167
00:12:04,123 --> 00:12:06,455
കുറച്ച് കുമ്പിടുന്നുണ്ട്. അവിടെ.

168
00:12:06,525 --> 00:12:08,516
മുകളിലേക്ക് ഒരു കമാനം.
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുകയാണോ?

169
00:12:08,594 --> 00:12:10,494
അതെ.

170
00:12:10,563 --> 00:12:14,329
- വളരെ മോശം. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ നീങ്ങി.

171
00:12:14,400 --> 00:12:16,994
ആരും പൂർണമായി നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നില്ല
മുഴുവൻ എം.ആർ.ഐ.

172
00:12:17,069 --> 00:12:22,564
അതെ. ഒരുപക്ഷേ അസ്വസ്ഥനായി
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഒരു അർദ്ധഗോളത്തെ മാറ്റി
കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ സ്ഥാനത്തേക്ക്.

173
00:12:22,641 --> 00:12:25,906
എന്തോ അതിന്മേൽ തള്ളുന്നുണ്ട്.
വണങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരു ട്യൂമർ ആയിരിക്കാം.

174
00:12:25,978 --> 00:12:29,436
നിങ്ങൾ ട്യൂമർ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഇതിൽ എം.ആർ.ഐ.
ഇല്ല, പക്ഷേ കുമ്പിടുന്നതും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

175
00:12:29,515 --> 00:12:33,042
ട്യൂമർ ഇല്ല.
ഒരു തടസ്സം സമ്മർദ്ദത്തിന് കാരണമാകുന്നു
ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

176
00:12:33,119 --> 00:12:36,555
ഇന്ന് രാത്രി ഭീകരത.
നാളെ, അവൻ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന്.

177
00:12:36,622 --> 00:12:41,389
അദ്ദേഹത്തിന് റേഡിയോ ന്യൂക്ലിയോടൈഡ് സിസ്റ്റർനോഗ്രാം എടുക്കുക.
നിങ്ങൾ ഒരു തടസ്സം കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

178
00:12:47,299 --> 00:12:49,290
ശരി.

179
00:12:52,138 --> 00:12:53,867
എളുപ്പം.

180
00:12:53,939 --> 00:12:56,203
ശരി. എൻ്റെ കൈ ഞെക്കുക.

181
00:13:00,012 --> 00:13:02,105
എല്ലാം ശരി. ശക്തമായി ഞെക്കുക.

182
00:13:04,683 --> 00:13:06,617
എല്ലാം ശരി.

183
00:13:12,825 --> 00:13:16,090
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മെറ്റീരിയൽ കുത്തിവയ്ക്കുകയാണ്
അത് ഒരു റേഡിയോ ഐസോടോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ടാഗ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

184
00:13:16,162 --> 00:13:19,996
അത് നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം വരെ സഞ്ചരിക്കുക.

185
00:13:20,065 --> 00:13:23,967
അത് നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കും
ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തകൾ ചിന്തിക്കുക,

186
00:13:24,036 --> 00:13:25,970
മണിക്കൂറിൽ നൂറു മൈൽ ഓടുക.

187
00:13:27,239 --> 00:13:29,503
എളുപ്പം.

188
00:13:42,354 --> 00:13:45,414
അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഒരേ നിറമല്ല,
പക്ഷെ ആ കണ്ണുകളിലെ പാട്...

189
00:13:45,491 --> 00:13:48,517
അത് ഒരുപക്ഷെ 10-ൽ ഒരാൾക്കുള്ള അവസരമായിരിക്കാം
അവർ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ലെങ്കിൽ?

190
00:13:48,594 --> 00:13:50,994
ഇല്ല. വീട് നിങ്ങൾക്ക് പണം തരില്ല
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

191
00:13:51,063 --> 00:13:54,931
ജനങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഒഴികഴിവുകളും നൽകാം
ഒരു ഡി.എൻ.എയെ ന്യായീകരിക്കാൻ. പരീക്ഷണം?

192
00:13:55,000 --> 00:13:59,130
അയാൾക്ക് ഹണ്ടിംഗ്ടണിൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാനാകും--
മുഴുവൻ കുടുംബവും പരീക്ഷിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും മരിക്കും.

193
00:14:02,675 --> 00:14:04,609
ഹേയ്.

194
00:14:04,677 --> 00:14:08,545
ഒരുപാട് തടസ്സമുണ്ട്.
ഞാൻ അവനെ സർജറിക്കായി നിശ്ചയിച്ചു.

195
00:14:08,614 --> 00:14:12,448
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷണ്ട് ഇടാൻ പോകുന്നു
വെൻട്രിക്കിളുകളിൽ ഒന്നിലേക്ക്
സെറിബ്രോസ്പൈനൽ ദ്രാവകം പുറത്തേക്ക് നൽകാൻ.

196
00:14:12,518 --> 00:14:15,146
കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദമില്ല,
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് പോകുന്നു.

197
00:14:15,221 --> 00:14:18,156
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
അവൻ്റെ ഡോക്ടർമാരായി.

198
00:14:26,866 --> 00:14:29,858
ഫോർമുല ഇല്ല. മമ്മിയുടെ മാത്രം
ആരോഗ്യകരമായ, സ്വാഭാവിക മുലപ്പാൽ.

199
00:14:29,935 --> 00:14:31,630
സ്വാദിഷ്ടമായ.

200
00:14:31,704 --> 00:14:34,798
അവളുടെ മുഖം ആകെ തെളിഞ്ഞു
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഇങ്ങനെ വീർത്തു.

201
00:14:34,874 --> 00:14:37,104
മം-ഹും.

202
00:14:38,110 --> 00:14:40,442
പനി ഇല്ല.

203
00:14:40,512 --> 00:14:43,345
ഗ്രന്ഥികൾ സാധാരണമാണ്.
അവളുടെ വാക്സിനേഷൻ തീയതികൾ കാണുന്നില്ല.

204
00:14:43,415 --> 00:14:46,077
ഞങ്ങൾ വാക്സിനേഷൻ നടത്തുന്നില്ല.

205
00:14:47,152 --> 00:14:49,643
ഗ്രിബെറ്റ്! ഗ്രിബെറ്റ്!

206
00:14:49,722 --> 00:14:51,246
ഗ്രിബെറ്റ്!

207
00:14:51,323 --> 00:14:53,018
അവ പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

208
00:14:53,092 --> 00:14:56,391
ചില ബഹുരാഷ്ട്രക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു--

209
00:14:56,462 --> 00:14:59,693
അവരുടെ താഴത്തെ വരി പാഡ് ചെയ്യുക.
മം-ഹും.

210
00:14:59,765 --> 00:15:02,063
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.

211
00:15:03,068 --> 00:15:05,730
ഗ്രിബെറ്റ്. ഗ്രിബെറ്റ്.

212
00:15:05,804 --> 00:15:08,102
ഗ്രിബെറ്റ്.

213
00:15:08,173 --> 00:15:11,074
അതെ. എല്ലാം പ്രകൃതി,
നോ ഡൈസ് ഒരു നല്ല ബിസിനസ്സാണ്.

214
00:15:11,143 --> 00:15:13,270
എല്ലാ പ്രകൃതിദത്തമായ കുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

215
00:15:13,345 --> 00:15:15,836
കളിപ്പാട്ട കമ്പനികൾ-- അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അവരുടെ തവളകളെ ഏകപക്ഷീയമായി അടയാളപ്പെടുത്തുക.

216
00:15:15,915 --> 00:15:18,941
അവർ എത്രമാത്രം കള്ളം പറയില്ല
അവർ ഗവേഷണത്തിനായി ചെലവഴിക്കുന്നു
വികസനവും.

217
00:15:19,018 --> 00:15:24,615
ഒരു കളിപ്പാട്ട കമ്പനിയേക്കാൾ മോശം
ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന് ആരോപിക്കാം
ശരിക്കും വിരസമായ ഒരു തവള.

218
00:15:24,690 --> 00:15:27,523
ഗ്രിബെറ്റ്, ഗ്രിബെറ്റ്, ഗ്രിബെറ്റ്.

219
00:15:27,593 --> 00:15:30,426
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് അറിയാം
ശരിക്കും നല്ല ബിസിനസ്സ്?

220
00:15:30,496 --> 00:15:32,726
കൗമാര, ചെറിയ കുഞ്ഞു ശവപ്പെട്ടികൾ.

221
00:15:34,033 --> 00:15:36,297
നിങ്ങൾക്ക് അവ നേടാം
തവള പച്ചയിൽ,

222
00:15:36,368 --> 00:15:38,802
ഫയർ എഞ്ചിൻ ചുവപ്പ്-- ശരിക്കും.

223
00:15:38,871 --> 00:15:43,103
സ്വാദിഷ്ടമായ മമ്മിയിലെ ആൻ്റിബോഡികൾ
ആറുമാസം മാത്രമേ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കൂ

224
00:15:43,175 --> 00:15:45,769
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ കമ്പനികൾ
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു.

225
00:15:45,844 --> 00:15:49,575
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
അവർ എന്ത് ചോദിച്ചാലും
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ.

226
00:15:49,648 --> 00:15:51,673
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റണോ?
അവ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

227
00:15:51,750 --> 00:15:56,346
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള നൂറുകണക്കിന് മാതാപിതാക്കൾ തീരുമാനിക്കുന്നു
അവർ തങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു വാക്സിനേഷനായി 40 രൂപ ചുമക്കുന്നതിനേക്കാൾ,

228
00:15:56,422 --> 00:15:58,913
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
വിലകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ കുറയും.

229
00:15:58,991 --> 00:16:01,926
ഗ്രിബെറ്റ്, ഗ്രിബെറ്റ്, ഗ്രിബെറ്റ്,
ഗ്രിബ്ബറ്റ്, ഗ്രിബ്ബറ്റ്.

230
00:16:01,994 --> 00:16:03,393
ഗ്രിബെറ്റ്.

231
00:16:03,462 --> 00:16:05,293
അവൾക്ക് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

232
00:16:08,434 --> 00:16:10,959
ഒരു തണുപ്പ്.

233
00:16:11,036 --> 00:16:13,129
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

234
00:16:13,205 --> 00:16:16,333
ശസ്ത്രക്രിയയിലെ സങ്കീർണതകൾ?
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നു.

235
00:16:16,408 --> 00:16:18,740
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു കുപ്പി എടുത്തു
എന്ന സി.എസ്.എഫ്. അത് പരീക്ഷിച്ചു.
ശരിക്കും?

236
00:16:18,811 --> 00:16:21,780
വണങ്ങുന്നത് തിരിയുന്നു
അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് കാരണം ആയിരുന്നില്ല.
അതൊരു ലക്ഷണമായിരുന്നു.

237
00:16:21,847 --> 00:16:23,940
ഒലിഗോക്ലോണൽ ബാൻഡുകൾ
ഇൻട്രാതെക്കൽ IgG വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

238
00:16:24,016 --> 00:16:28,180
മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
അതിനുള്ള കാരണവും
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ ഇത് എന്നോട് പറയണോ?

239
00:16:28,253 --> 00:16:30,983
കാരണം ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ട്
എം.എസ്.

240
00:16:31,056 --> 00:16:34,617
M.R.I-യിൽ മുറിവുകളൊന്നുമില്ല.
ഇത് നേരത്തെയാണ്. അയാൾക്ക് അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.

241
00:16:34,693 --> 00:16:38,424
- മക്ഡൊണാൾഡ് മാനദണ്ഡത്തിന് ആറ് മാസം ആവശ്യമാണ്
കൃത്യമായ രോഗനിർണയം നടത്താൻ.
- MacPhearson-നെ കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

242
00:16:38,497 --> 00:16:40,431
- അവൻ പൂച്ചക്കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- മക്ഡൊണാൾഡ്.

243
00:16:40,499 --> 00:16:42,990
ഓ, മക്ഡൊണാൾഡ്.
അത്ഭുതകരമായ ഡോക്ടർ, പ്രിയപ്പെട്ട പൂച്ചക്കുട്ടികൾ.

244
00:16:43,068 --> 00:16:45,036
വി.ഇ.പി. തലച്ചോറിൻ്റെ മന്ദഗതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

245
00:16:45,104 --> 00:16:47,072
മുറിവുകളില്ലാതെ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

246
00:16:47,139 --> 00:16:49,573
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് പോയി
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പൂജ്യം മുതൽ 60 വരെ

247
00:16:49,641 --> 00:16:51,609
ഏത് സൂചിപ്പിക്കും
അതിവേഗം പുരോഗമിക്കുന്ന എം.എസ്.

248
00:16:51,677 --> 00:16:55,010
രസകരമല്ല എം.എസ്.
ബലൂണുകളും ബൈക്ക് യാത്രകളും
വീൽചെയറിലുള്ള വികലാംഗർക്ക്.

249
00:16:55,080 --> 00:16:58,208
- നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം --
- ഇപ്പോൾ അവനെ ചികിത്സിക്കാൻ തുടങ്ങൂ,

250
00:16:58,283 --> 00:17:02,549
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയും
മറ്റൊരു രണ്ടു വർഷത്തേക്ക്,
ഒരുപക്ഷെ മറ്റൊരു അഞ്ചുവരെ ജീവിക്കാം.

251
00:17:02,621 --> 00:17:05,146
കുടുംബത്തിന് അത് തകർക്കുക.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

252
00:17:05,224 --> 00:17:09,285
മാസങ്ങൾ എടുക്കും
കൃത്യമായ രോഗനിർണയത്തിനായി.
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

253
00:17:10,963 --> 00:17:13,227
മിസ്. അവിശ്വസനീയമാംവിധം വേരിയബിൾ രോഗമാണ്.

254
00:17:13,298 --> 00:17:16,699
അത് എം.എസ് ആണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അല്ല
നൂറു ശതമാനം ഉറപ്പാണ്.

255
00:17:16,769 --> 00:17:19,237
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

256
00:17:22,574 --> 00:17:24,872
ചില മരുന്നുകളുണ്ട്
രോഗലക്ഷണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ,

257
00:17:24,943 --> 00:17:28,071
എന്നാൽ രോഗം പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ
പ്രശ്നങ്ങൾ കൂടുതൽ രൂക്ഷമാകും.

258
00:17:28,147 --> 00:17:30,479
മലവിസർജ്ജനം, മൂത്രസഞ്ചി എന്നിവയുടെ പ്രവർത്തനം തകരാറിലാകുന്നു,

259
00:17:30,549 --> 00:17:33,143
വൈജ്ഞാനിക പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ നഷ്ടം, വേദന--

260
00:17:33,218 --> 00:17:35,709
അപ്പോൾ അത് വേദനിക്കുമോ?

261
00:17:36,922 --> 00:17:39,356
തലച്ചോറ് ഒരു വലിയ കമ്പികൾ പോലെയാണ്.

262
00:17:39,425 --> 00:17:41,985
മിസ്. അവയെ ഇൻസുലേഷൻ നീക്കം ചെയ്യുന്നു,
ഞരമ്പുകൾ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

263
00:17:42,061 --> 00:17:44,689
മസ്തിഷ്കം അതിനെ വേദനയായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു.

264
00:17:44,763 --> 00:17:48,028
എന്നാൽ ചികിത്സ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അത് തടയും
കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം.

265
00:17:49,034 --> 00:17:50,968
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
രണ്ട് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ,

266
00:17:51,036 --> 00:17:54,563
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകറ്റുന്നത് വരെ,
നീ ഇവിടെ നിൽക്കും, ശരി?

267
00:18:15,260 --> 00:18:17,751
സെക്യൂരിറ്റി വീഡിയോ ടേപ്പുകൾ പരിശോധിച്ചു
എല്ലാ പെരിമീറ്റർ ക്യാമറകളിൽ നിന്നും.

268
00:18:17,830 --> 00:18:20,060
അവൻ ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കണം.
ചേസ് എവിടെ?

269
00:18:20,132 --> 00:18:22,692
പ്രധാന നില.
ശരി. നിങ്ങൾ കഫറ്റീരിയ എടുക്കൂ
ഭരണവും.

270
00:18:22,768 --> 00:18:25,362
ഞാൻ റിസർച്ച് അനെക്സ് അടിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

271
00:19:02,708 --> 00:19:04,699
ഡാൻ?

272
00:19:08,947 --> 00:19:11,814
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

273
00:19:18,157 --> 00:19:20,955
ഡോ.കുഡി.
മികച്ച വസ്ത്രധാരണം.

274
00:19:21,026 --> 00:19:23,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
തിരികെ ഇവിടെ? രോഗിയോ?

275
00:19:23,362 --> 00:19:26,854
നമ്പർ ഹുക്കർ. എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി
എൻ്റെ വീടിനു പകരം.

276
00:19:37,242 --> 00:19:39,676
ഹൗസ് ഡോ.

277
00:19:39,745 --> 00:19:42,543
ഡാനെ കാണാനില്ല.
അതെ. മെസ്സേജിൽ നിന്നാണ് ആ ഭാഗം കിട്ടിയത്.

278
00:19:42,614 --> 00:19:45,845
എന്നെ ഉടൻ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അവൻ അനങ്ങാൻ പാടില്ല
ഒരു ലംബർ പഞ്ചറിന് ശേഷം.

279
00:19:45,918 --> 00:19:48,614
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. അവന് ഉണ്ടാകും
വളരെ മോശമായ തലവേദന.

280
00:19:48,687 --> 00:19:51,815
അത് തന്നെയായിരിക്കും എൻ്റെയും അഭിപ്രായം
നാളെ രാവിലെ കൂടിയാലോചിച്ചാൽ.

281
00:19:51,890 --> 00:19:55,053
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വളരെ ഭാരിച്ച ചില വാർത്തകൾ അവൻ കേട്ടു.

282
00:19:56,895 --> 00:19:59,591
ഇത് അലഞ്ഞുനടക്കുന്ന ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയല്ല
ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിനു ചുറ്റും.

283
00:19:59,665 --> 00:20:02,862
അവന് 16 വയസ്സ്. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

284
00:20:02,935 --> 00:20:04,869
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

285
00:20:04,937 --> 00:20:07,906
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ,
"എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ",
വിളിക്കരുത് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

286
00:20:07,973 --> 00:20:10,203
ഇല്ല, എന്നെ വിളിക്കൂ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

287
00:20:10,275 --> 00:20:14,405
സെർച്ച് പാർട്ടികളിൽ ഞാൻ മോശമാണ്,
ഞാൻ ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നത് മോശമാണ്
പരിഭ്രാന്തരായി, ഒന്നും ചെയ്യാതെ നോക്കുന്നു.

288
00:20:14,479 --> 00:20:16,504
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?
നമ്മൾ അവരെ വിളിക്കണോ?

289
00:20:16,582 --> 00:20:18,982
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവർ അവനെ മറയ്ക്കുകയാണോ?

290
00:20:19,051 --> 00:20:21,019
ആരെങ്കിലും ഉറപ്പാക്കുക
മേൽക്കൂര പരിശോധിക്കുന്നു.

291
00:20:22,087 --> 00:20:25,887
ചില ഓർഡറുകൾ
വാതിൽ തുറന്നിടുക
അങ്ങനെ അവർക്ക് ഒരു പുക പിടിക്കാൻ കഴിയും.

292
00:21:00,425 --> 00:21:03,292
ഡാൻ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

293
00:21:10,035 --> 00:21:13,766
പരീക്ഷണാത്മക ചികിത്സകളുണ്ട്.
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഗവേഷണം.

294
00:21:13,839 --> 00:21:16,239
അവർ എന്ത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

295
00:21:16,308 --> 00:21:18,276
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ പന്ത് വീഴ്ത്തിയത്.

296
00:21:18,343 --> 00:21:20,868
ഡാൻ, ഞങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണ്
ആശുപത്രിയുടെ മേൽക്കൂരയിൽ.

297
00:21:23,548 --> 00:21:25,539
ഡാൻ.

298
00:21:25,617 --> 00:21:27,642
ഡാൻ, നിങ്ങൾ ഫീൽഡിൽ ഇല്ല.

299
00:21:27,719 --> 00:21:29,880
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയില്ല.
ഡാൻ.

300
00:21:29,955 --> 00:21:31,320
ഫോർമാൻ.

301
00:21:32,524 --> 00:21:34,287
ഡാൻ.

302
00:21:35,527 --> 00:21:37,461
- ഡാൻ?
- ഡാൻ, ഇല്ല!

303
00:21:48,140 --> 00:21:50,631
ഫോർമാൻ ഡോ.

304
00:21:52,277 --> 00:21:54,268
നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

305
00:21:54,346 --> 00:21:56,940
അവൻ ഏകദേശം നടന്നു
മേൽക്കൂര.
ആത്മഹത്യയാണോ?

306
00:21:57,015 --> 00:22:00,883
ഇല്ല, അവൻ തൻ്റേതാണെന്ന് കരുതി
ലാക്രോസ് ഫീൽഡ്. നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
വീട്ടിലേക്ക് ഓടുക, കുളിക്കുക, മാറുക--

307
00:22:00,952 --> 00:22:02,886
ബോധമുണ്ടോ?
അതെ.

308
00:22:03,955 --> 00:22:06,549
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവനെ മോശമായി സംസാരിച്ചത്?
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചേസ് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

309
00:22:06,625 --> 00:22:08,559
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?

310
00:22:08,627 --> 00:22:11,061
ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ കറുത്തതാണ്,
എന്നാൽ അവൻ കൂടുതൽ അടുത്തു.

311
00:22:13,632 --> 00:22:15,623
വരിക.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം കയറാം.

312
00:22:22,307 --> 00:22:26,038
ആരെങ്കിലും അത് വീട്ടുകാരോട് പറയണം
അവരുടെ ആൺകുട്ടി ഏതാണ്ട് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?
അവർ ആവേശഭരിതരായിരിക്കണം.

313
00:22:26,111 --> 00:22:28,306
അവർ കേസെടുക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് കാരണം മാത്രമാണ്
ചേസ് ചോദിച്ചു--

314
00:22:28,380 --> 00:22:30,905
എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ പരിഹാസ്യനാണെന്ന് എപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

315
00:22:30,982 --> 00:22:33,177
ഇത് വലിയ വാർത്തയാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് എം.എസ്.

316
00:22:33,251 --> 00:22:36,948
രക്ഷിതാക്കൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കണം.
എന്തായാലും അമ്മ. തീർച്ചയായും,
അച്ഛന് അറിയില്ലായിരിക്കാം...

317
00:22:37,022 --> 00:22:41,322
- എന്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന് എം.എസ്.
- അവൻ മേൽക്കൂരയിലിരുന്നു ചിന്തിച്ചു
അവൻ ഒരു ലാക്രോസ് വയലിലായിരുന്നു.

318
00:22:41,393 --> 00:22:45,261
- ബോധമുള്ള, അതിനാൽ അല്ല
ഒരു രാത്രി ഭീകരത. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് വേണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

319
00:22:45,330 --> 00:22:47,423
അയാൾ അക്യൂട്ട് ആയിരുന്നു
ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞ അവസ്ഥ,

320
00:22:47,499 --> 00:22:50,297
യോജിക്കാത്തത്
എം.എസ്.

321
00:22:50,369 --> 00:22:52,428
ഒലിഗോക്ലോണൽ ബാൻഡുകൾ--
യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

322
00:22:52,504 --> 00:22:56,031
അവർ വെറുതെ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു
എം.എസ്.
അപ്പോൾ, അവർ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

323
00:22:56,108 --> 00:22:58,099
അതായത് പ്രതിരോധ സംവിധാനം
പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ശരിയാണ്.

324
00:22:58,176 --> 00:23:00,303
തലച്ചോറിൽ അണുബാധയുണ്ട്.

325
00:23:00,379 --> 00:23:02,370
ലൈംഗികതയുടെ കാര്യമോ?

326
00:23:02,447 --> 00:23:05,678
ശരി, ഇത് സങ്കീർണ്ണമായേക്കാം.
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

327
00:23:05,751 --> 00:23:08,811
- എനിക്ക് പ്രായമുണ്ട്, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
- ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ന്യൂറോസിഫിലിസ് ഉണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

328
00:23:08,887 --> 00:23:12,653
- ഹൂ. നല്ല കവർ.
- ക്ഷമിക്കണം. ആർ.പി.ആർ. നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു.

329
00:23:12,724 --> 00:23:16,182
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
സ്ഥിരീകരിക്കാനുള്ള ഒരു നിശ്ചിത പരിശോധന.
തീർച്ചയായും. M.S സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഒരാളുടെ ആവശ്യമില്ല.

330
00:23:16,261 --> 00:23:20,755
ശരി. നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം
1,400 വൈറസുകളിൽ ടൈറ്ററുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
ഈ കുട്ടിയുടെ മസ്തിഷ്കം ചതവായി മാറുന്നു.

331
00:23:20,832 --> 00:23:24,427
അതിനാൽ വസ്തുത
അദ്ദേഹത്തിന് M.S. ഇല്ല,
it's-- ഇത് ശരിക്കും നല്ല വാർത്തയല്ല.

332
00:23:24,503 --> 00:23:26,630
ശരി, ഇത് ന്യൂറോസിഫിലിസ് ആണെങ്കിൽ.

333
00:23:26,705 --> 00:23:29,765
തെറ്റായ നെഗറ്റീവ് ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത
ഒരു ആർ.പി.ആർ. ടെസ്റ്റ്: 30%.

334
00:23:29,841 --> 00:23:33,333
16 വയസ്സുള്ള ഒരാൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത:
ഏകദേശം 120%.

335
00:23:33,412 --> 00:23:35,846
ഞാൻ അവനെ I.V-യിൽ തുടങ്ങും. പെൻസിലിൻ.
അതിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കില്ല.

336
00:23:35,914 --> 00:23:39,441
ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗം
മരുന്ന് എത്തിക്കുക എന്നതാണ്
നട്ടെല്ല് വഴി അവൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക്.

337
00:23:39,518 --> 00:23:41,452
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
മസ്തിഷ്കം പോലെ ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്ത്,

338
00:23:41,520 --> 00:23:45,286
ഇൻട്രാക്രീനിയൽ മർദ്ദം വർദ്ധിച്ചു
പെൻസിലിൻ പോലുള്ള ഉയർന്ന അളവിലുള്ള മരുന്നിൽ നിന്ന്
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്ക തണ്ടിനെ ഹെർണിയേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

339
00:23:45,357 --> 00:23:48,383
അത് അവനെ കൊല്ലും.
അവൻ്റെ ശരിയായ മനസ്സിൽ ഒരു ന്യൂറോളജിസ്റ്റും ഇല്ല
അത് ശുപാർശ ചെയ്യും.

340
00:23:48,460 --> 00:23:51,293
കൈ കാണിക്കൽ.
ഞാനല്ലെന്ന് ആരാണ് കരുതുന്നത്
എൻ്റെ ശരിയായ മനസ്സിൽ?

341
00:23:51,363 --> 00:23:55,231
പിന്നെ ഞാൻ ഇത് മറക്കുമെന്ന് ആരാണ് കരുതുന്നത്
അടിസ്ഥാനപരമായ ന്യൂറോളജിക്കൽ വസ്തുത?

342
00:23:55,300 --> 00:23:57,530
മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടെന്ന് ആരാണ് കരുതുന്നത്?

343
00:23:59,604 --> 00:24:03,540
- വളരെ നല്ലത്. മൂന്നാമത്തെ ചോയ്സ് എന്താണ്?
- ആശയമില്ല. നീ വെറുതെ ചോദിച്ചു
ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ.

344
00:24:07,345 --> 00:24:10,439
രോഗിയുടെ തലച്ചോറിൽ ഒരു ഷണ്ട് ഉണ്ട്.
വർദ്ധിച്ച സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാകില്ല.

345
00:24:10,515 --> 00:24:13,040
നമുക്ക് എത്ര പെൻസിലിൻ ഇടാം
നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ.

346
00:24:13,118 --> 00:24:16,053
മികച്ചത്. അവനെ കുത്തിവയ്ക്കുക
ഒരു ലംബർ പഞ്ചർ.

347
00:24:18,957 --> 00:24:22,085
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യും
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ.

348
00:24:24,896 --> 00:24:27,660
- ഞാൻ തയാറാണ്. പോകൂ.
- അവന് സിഫിലിസ് വരാം ...

349
00:24:27,732 --> 00:24:30,326
അവൻ ലൈംഗികമായി സജീവമല്ലെങ്കിലും?

350
00:24:31,403 --> 00:24:34,804
ശരി, അത്-- ഇത് അസാധാരണമാണ്,
പക്ഷേ അത് സാധ്യമാണ്.

351
00:24:35,807 --> 00:24:37,798
ശരി. ശാന്തമാകൂ.

352
00:24:50,589 --> 00:24:53,752
അത് രോഗബാധിതമാണ്,
ഒരു വലിയ ദ്വാരത്തോടെ,

353
00:24:53,825 --> 00:24:56,191
നീ അതിൽ ആണിയടിച്ച പോലെ
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ.

354
00:24:56,261 --> 00:24:59,253
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
മുറിവാണെങ്കിലും
ക്രമരഹിതമാണ്.

355
00:24:59,331 --> 00:25:02,596
ഇത് സിലിണ്ടർ അല്ല.
ഇത് ഒരു ത്രികോണത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലാണ്.
അതിനാൽ, ഒരു നഖമല്ല.

356
00:25:02,667 --> 00:25:04,726
- സ്റ്റീക്ക് കത്തി?
- ഭാര്യയുടെ ആണി ഫയൽ.

357
00:25:04,803 --> 00:25:07,294
നെയിൽ ഫയൽ.

358
00:25:07,372 --> 00:25:09,431
അതെ. വേദന നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുക.

359
00:25:10,509 --> 00:25:13,535
- അറ്റം എടുത്തുകളയാൻ എന്തെങ്കിലും?
- അതെ.

360
00:25:15,680 --> 00:25:17,671
ചിയേഴ്സ്.

361
00:25:21,486 --> 00:25:24,512
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുടുംബമുണ്ട്
പ്രിൻസ്റ്റണിൽ?

362
00:25:24,589 --> 00:25:27,319
ഇല്ല.
ഇവിടെ ജോലിയിലാണോ?

363
00:25:27,392 --> 00:25:29,587
- ഇല്ല. എന്തിനാ നീ--
- നിങ്ങളുടെ ലിംഗം വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

364
00:25:29,661 --> 00:25:31,822
അല്ല. എന്ത്?
അത് വേണോ?

365
00:25:31,897 --> 00:25:35,424
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചെറിയുമെന്ന് കരുതി
ശരിക്കും അനുചിതമായ ചോദ്യം.

366
00:25:35,500 --> 00:25:39,630
- നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

367
00:25:39,704 --> 00:25:42,172
- നിങ്ങൾ മേപ്പിൾവുഡിൽ നിന്നാണ്,
ന്യൂജേഴ്‌സി, അല്ലേ?
- അതെ.

368
00:25:42,240 --> 00:25:44,504
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
70 മൈൽ ഓടിക്കുക...

369
00:25:44,576 --> 00:25:47,511
ഒരു അവസ്ഥയ്ക്ക് ചികിത്സ ലഭിക്കാൻ
ഒരു ഒമ്പത് വയസ്സുകാരന് രോഗനിർണയം നടത്താൻ കഴിയുമോ?

370
00:25:49,047 --> 00:25:51,982
അത് സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകുന്ന പഴുപ്പാണ്
അതാണ് സൂചന.

371
00:25:52,050 --> 00:25:54,951
ഞാൻ നഗരത്തിലായിരുന്നു.
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയല്ല.
ജോലിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

372
00:25:55,020 --> 00:25:58,353
നിങ്ങൾ 70 മൈൽ ഓടിച്ചു
ഒരു വാക്ക്-ഇൻ ക്ലിനിക്കിലേക്ക്.
നിങ്ങൾ റോഡിലെ രണ്ട് ആശുപത്രികൾ കടന്നുപോയി.

373
00:25:58,423 --> 00:26:01,915
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
ആ ആശുപത്രികൾക്കൊപ്പം,
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

374
00:26:01,993 --> 00:26:04,518
നിങ്ങൾ കേസ് കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം
മേപ്പിൾവുഡിലെ പകുതി ഡോക്ടർമാർ,

375
00:26:04,596 --> 00:26:06,655
ബാക്കിയുള്ളവർ ഇപ്പോഴുണ്ട്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

376
00:26:06,731 --> 00:26:10,462
വിരോധാഭാസമാണ്, അല്ലേ?
ചെന്നായക്കെതിരെ കേസ് കൊടുത്ത ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ.

377
00:26:10,535 --> 00:26:13,766
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വുൾഫ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്.

378
00:26:13,838 --> 00:26:16,272
അത് എത്രത്തോളം തികഞ്ഞതായിരിക്കും?

379
00:26:16,341 --> 00:26:18,639
- ഞാൻ അവനെ പേജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നന്ദി.

380
00:26:18,710 --> 00:26:20,974
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തും
ഇത് പരിപാലിക്കാൻ.

381
00:26:21,046 --> 00:26:22,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

382
00:26:23,048 --> 00:26:26,381
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ട് ഊറ്റിയിടും,
കുറച്ച് ലാബ് ജോലികൾ നടത്തുക. ശരിയാക്കൂ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

383
00:26:26,451 --> 00:26:28,385
ഞാൻ ഒരു ജനങ്ങളുടെ വ്യക്തിയാണ്.

384
00:26:28,453 --> 00:26:30,978
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

385
00:26:31,056 --> 00:26:33,024
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൻ ചില ഡോക്ടർമാർക്കെതിരെ കേസുകൊടുത്തു എന്നാണ്.

386
00:26:33,091 --> 00:26:35,423
അവർ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഊഹിക്കാൻ ഞാൻ ആരാണ്
അത് അവർക്ക് വന്നിട്ടുണ്ടോ?

387
00:26:35,493 --> 00:26:38,826
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചെറിയ ടെന്നീസ് വസ്ത്രം.
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാകും.

388
00:26:38,897 --> 00:26:42,128
ഓ, എൻ്റെ. നിന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ല.
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഹുക്കർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

389
00:26:42,200 --> 00:26:44,134
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് മധുരമാണ്.
രസകരമായ കഥ.

390
00:26:44,202 --> 00:26:48,002
അവൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകുകയായിരുന്നു
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ, പക്ഷേ വെറുക്കുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളെ പറ്റിക്കണം.

391
00:26:48,073 --> 00:26:50,871
- നിങ്ങൾ അവളെ മേൽക്കൂരയിൽ കണ്ടെത്തിയതായി കേട്ടു.
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മൂർച്ചയുള്ള കേൾവിയുണ്ട്.

392
00:26:50,942 --> 00:26:52,637
നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളെ അറിയിക്കുമോ?

393
00:26:52,711 --> 00:26:54,645
യഥാസമയം, തീർച്ചയായും.

394
00:26:54,713 --> 00:26:58,205
കൂടാതെ പിതൃത്വ വാതുവെപ്പ് ഉണ്ടോ
രോഗിയുടെ പിതാവിൽ?

395
00:26:58,283 --> 00:27:01,582
എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
ശരി, അത് ചെയ്യുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

396
00:27:01,653 --> 00:27:03,644
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
മാതാപിതാക്കളെ ലോബിയിൽ കണ്ടു.

397
00:27:03,722 --> 00:27:08,750
- സ്മാർട്ട് പണം പിതാവിൻ്റെ പക്കലാണ്.
- എൻ്റെ ആൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരാളെ അറിയാം
50 രൂപയ്ക്ക് നിങ്ങളെ എത്തിക്കൂ.

398
00:27:08,827 --> 00:27:12,729
നന്നായി. ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ നിൻ്റെ ആളോട് പറയൂ.
നിങ്ങൾ ഫാക്കൽറ്റി സിമ്പോസിയത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു ടൈ ധരിക്കുക.

399
00:27:12,797 --> 00:27:15,265
പിന്നെ ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,
ഒരാഴ്ചയായി ക്ലിനിക്ക് സമയമില്ല.

400
00:27:15,333 --> 00:27:17,665
എൻ്റെ ചേട്ടൻ നിൻ്റെ ആളെ വിളിക്കും.

401
00:27:20,171 --> 00:27:22,366
അവൾ അവളുടെ ജോലിയിൽ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.

402
00:27:25,744 --> 00:27:29,111
ചികിത്സകൾ ചെയ്യണം
ഉടൻ സഹായിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.

403
00:27:29,180 --> 00:27:32,547
ഇത് എളുപ്പമായാൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ,
കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുക.

404
00:27:34,552 --> 00:27:38,010
ഹേയ്, ഡാൻ. ഡോ.കാമറൂണിൻ്റേതല്ലേ
നെക്ലേസ് ഒരു സൗന്ദര്യമാണോ?

405
00:27:38,089 --> 00:27:40,148
എന്തോ തെക്കേ അമേരിക്കക്കാരൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

406
00:27:40,225 --> 00:27:42,193
അതെ. ഗ്വാട്ടിമാലൻ.

407
00:27:43,261 --> 00:27:45,286
അതൊരു അടിപൊളി മാലയാണ്.

408
00:27:47,032 --> 00:27:49,694
- വളരെ നന്ദി.
- കുട്ടി വേദനിക്കുന്നു.

409
00:27:51,302 --> 00:27:53,862
അതിനെതിരെ പോരാടരുത്. അത് നടക്കട്ടെ.
ഇല്ല.

410
00:27:53,938 --> 00:27:55,963
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം നീ മരിക്കും.
അല്ല എന്താ?

411
00:27:56,041 --> 00:27:58,305
ഞാൻ ഒരു ദിവസം തരുന്നു.
ഡാൻ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

412
00:27:58,376 --> 00:27:59,536
ഡാൻ?

413
00:27:59,611 --> 00:28:02,079
രാത്രി ഭീകരത.
- അവൻ ശവക്കുഴിയിൽ ഒരിക്കൽ ദ്രവിച്ച്.

414
00:28:02,147 --> 00:28:05,048
- വിട പറയുക
നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും.
- അവൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

415
00:28:05,116 --> 00:28:07,584
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, ഡാൻ.

416
00:28:08,820 --> 00:28:12,051
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്.
മരിക്കുന്നു. മരിച്ചു!

417
00:28:13,058 --> 00:28:16,118
രണ്ട് മില്ലിഗ്രാം അമർത്തുക
ഐ.വി. അതിവാൻ, സ്റ്റാറ്റ്.

418
00:28:16,194 --> 00:28:18,822
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
- വരൂ, ഡാൻ.

419
00:28:18,897 --> 00:28:20,728
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

420
00:28:22,534 --> 00:28:25,526
ഓഡിറ്ററി ഹാലൂസിനേഷൻ കാണിക്കുന്നു
കൂടുതൽ മസ്തിഷ്ക ശോഷണം.

421
00:28:25,603 --> 00:28:29,630
പെൻസിലിൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
അങ്ങനെ ഒന്നുകിൽ
പെൻസിലിൻ ഒരു മോശം ബാച്ച്,

422
00:28:29,708 --> 00:28:31,699
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ രോഗനിർണയം തെറ്റാണ്.

423
00:28:33,545 --> 00:28:35,536
ചതുരം ഒന്ന്.

424
00:28:35,613 --> 00:28:39,549
മിഡ്നൈറ്റ്.
എൽ.എഫ്.ടി., ബി.യു.എൻ. ക്രിയാറ്റിനിൻ എന്നിവയെല്ലാം സാധാരണമാണ്.

425
00:28:39,617 --> 00:28:42,085
- പ്രമേഹം തീർന്നു, വിടവില്ല.
- അവിടെ ഉപാപചയം പോകുന്നു.

426
00:28:42,153 --> 00:28:44,815
- എം.ആർ.എ. വാസ്കുലിറ്റിസ് ഒഴിവാക്കുന്നു.
- വീക്കം വേണ്ടി "ഞാൻ".

427
00:28:44,889 --> 00:28:47,517
- എന്തിനും ഏതിനും വളരെ ചെറുപ്പം
അധഃപതിച്ച.
- "ഡി", കാണാം.

428
00:28:47,592 --> 00:28:49,856
നിയോപ്ലാസ്റ്റിക് വേണ്ടി "N".
എം.ആർ.ഐ. ശുദ്ധമായിരുന്നു.

429
00:28:50,929 --> 00:28:53,557
- "ഞാൻ" വീക്കം വേണ്ടി.
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തു.

430
00:28:53,631 --> 00:28:56,896
- രണ്ട് ഉള്ളത് മണ്ടത്തരമാണ്, ഞാൻ ഒരു സ്മരണികയിലാണ്.
മറ്റൊന്ന് എന്താണ്?
- അണുബാധ.

431
00:28:56,968 --> 00:29:01,064
- ഒളിഗോക്ലോണൽ ബാൻഡുകൾ ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- എന്നാൽ പനി ഇല്ല. വൈറ്റ് കൗണ്ട് ഉയർന്നു,
എന്നാൽ പരിധിക്കുള്ളിൽ.

432
00:29:01,139 --> 00:29:03,767
ഞങ്ങൾ വിദൂരമായി എന്തും പരീക്ഷിച്ചു
സാധ്യമാണ്. എല്ലാം നെഗറ്റീവ് ആണ്.

433
00:29:03,842 --> 00:29:07,539
- സി.ടി. subdural സ്കാൻ നിയമങ്ങൾ.
- ട്രോമ. പിന്നീട് ഒരുപാട്.

434
00:29:12,817 --> 00:29:16,947
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നം അറിയാമോ?
"അർദ്ധരാത്രി" എന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അക്ഷരവിന്യാസമാണ്
ഒരു "G", ഒരു "H" എന്നിവയോടൊപ്പം.

435
00:29:17,956 --> 00:29:20,823
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ അക്ഷരങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

436
00:29:24,996 --> 00:29:28,523
അതൊരു അസുഖമുള്ള തലച്ചോറാണ്,
ആസ്വദിക്കൂ,

437
00:29:30,101 --> 00:29:32,262
അവനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

438
00:29:37,809 --> 00:29:39,800
അവനെ പേടിപ്പിക്കുന്നു.

439
00:29:42,280 --> 00:29:47,047
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു E.E.G., ഇടത്തും വലത്തും E.O.G.
അന്നനാളം മൈക്രോഫോണുകൾ.

440
00:29:47,118 --> 00:29:50,986
ഈ കാര്യം സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് കേൾക്കാം.

441
00:29:52,690 --> 00:29:56,626
നമുക്ക് എന്തോ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇത് അട്ടിമറിച്ചതാണ്.

442
00:29:56,694 --> 00:30:00,221
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വന്നത്
തലച്ചോറ് വൈറസുമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

443
00:30:00,298 --> 00:30:02,095
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി, ശരിയാണോ?

444
00:30:02,167 --> 00:30:05,967
എന്നാലും കൂൾ ആയി.
അവർ അത് വാങ്ങി.

445
00:30:08,540 --> 00:30:11,270
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.

446
00:30:11,342 --> 00:30:15,870
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിൻ്റെ മറ്റൊരു കാരണം
രോഗികളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അവർക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു, അവർക്ക് നിങ്ങളോട് ആക്രോശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

447
00:30:15,947 --> 00:30:17,938
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

448
00:30:21,152 --> 00:30:23,586
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയും?

449
00:30:25,023 --> 00:30:26,991
ഞാൻ നിന്നുകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ ഞാൻ ഒഴുകും.

450
00:30:27,058 --> 00:30:30,118
ഞങ്ങളുടെ മകൻ മരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാമായിരുന്നു.

451
00:30:31,296 --> 00:30:34,322
ഞങ്ങൾ നരകത്തിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?

452
00:30:35,333 --> 00:30:39,133
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ വായുസഞ്ചാരം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- അധഃപതിക്കരുത്.

453
00:30:40,205 --> 00:30:42,605
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല
ഒരിക്കൽ അവനിൽ.

454
00:30:42,674 --> 00:30:45,336
രക്തസമ്മർദ്ദം 70-ൽ 110 ആണ്.

455
00:30:45,410 --> 00:30:48,208
അവൻ്റെ ഷണ്ട് പേറ്റൻ്റ് ആണ്, നന്നായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
വലത് ലാറ്ററൽ വെൻട്രിക്കിളിൽ.

456
00:30:48,279 --> 00:30:52,807
ഇ.കെ.ജി. ഒരു സാധാരണ Q.R.S കാണിക്കുന്നു.
ഉടനീളം ആഴത്തിലുള്ള തരംഗ വിപരീതങ്ങളോടെ
അവയവവും പ്രീകോർഡിയൽ ലീഡുകളും.

457
00:30:52,884 --> 00:30:55,785
L.F. T. കൾ ഉയർന്നതാണ്,
എന്നാൽ സാധാരണ പരിധിയുടെ ഇരട്ടി മാത്രം.

458
00:30:55,854 --> 00:30:58,322
ഓ, അതെ. അവൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

459
00:31:02,560 --> 00:31:04,551
പോയി അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.

460
00:31:06,464 --> 00:31:09,058
പോകൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ട്രേ ബസ് തരാം.

461
00:31:23,014 --> 00:31:25,915
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും സാമ്പിൾ ബാഗുകൾ ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

462
00:31:25,984 --> 00:31:29,647
നിങ്ങൾ D.N.A പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. പരിശോധനകൾ?
അവരുടെ മകൻ മാരക രോഗാവസ്ഥയിലാണ്.

463
00:31:29,721 --> 00:31:33,851
എനിക്കറിയാം. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
പക്ഷേ, ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നതാണ് വസ്തുത
ഇതുപോലുള്ള നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട്

464
00:31:33,925 --> 00:31:36,052
എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം.
നീ ഒരു കഴുതയാണ്.

465
00:31:36,127 --> 00:31:39,028
അതെ? നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം ഇരട്ടിപ്പിക്കണോ?

466
00:31:49,741 --> 00:31:52,403
ജനറൽ ആശുപത്രി ചാനൽ 6-ൽ ആണ്.

467
00:31:52,477 --> 00:31:56,038
ഡാനിൻ്റെ തലച്ചോറ് കാണിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ചാനൽ 6.
മഷ് മാത്രം.

468
00:31:56,114 --> 00:31:58,309
അപസ്മാരം പ്രവർത്തനമില്ല.

469
00:31:59,984 --> 00:32:02,748
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
സിബിസിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു കൂടാതെ CHEM-7.

470
00:32:02,820 --> 00:32:05,721
നല്ലത്. റൺ ഡി.എൻ.എ. ഇവയിൽ.

471
00:32:07,292 --> 00:32:10,159
എന്താണിത്?
മാതാപിതാക്കളുടെ കോഫി കപ്പുകൾ.

472
00:32:11,863 --> 00:32:14,263
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞാൻ ഈ സംഭാഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഒരിക്കൽ ഇതിനകം.

473
00:32:14,332 --> 00:32:16,926
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, അത് ചെയ്യുക.
അല്ലെങ്കിൽ, ഇത് ചെയ്യുക.

474
00:32:25,176 --> 00:32:28,236
ഹൗസ് ഡോ.
ഹേയ്. മിസ്റ്റർ ഫൺസ്റ്റൺ.

475
00:32:28,313 --> 00:32:31,373
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
എനിക്ക് കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ കിട്ടിയോ?

476
00:32:31,449 --> 00:32:34,885
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാരണമായി
ഗണ്യമായ മാനസിക വിഷമം.
ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

477
00:32:35,920 --> 00:32:39,981
എന്ത്? കിട്ടാൻ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്
നിങ്ങളുടെ വക്കീൽ നിങ്ങൾക്കായി സേവിക്കാൻ,
അതോ ഈ വഴി കൂടുതൽ രസകരമാണോ?

478
00:32:40,058 --> 00:32:42,253
ഞാൻ വ്യക്തമായും തയ്യാറാണ്
ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് പരിഗണിക്കാൻ.

479
00:32:42,327 --> 00:32:44,420
നിങ്ങൾക്ക് ഗൊണോറിയ ഉണ്ട്.

480
00:32:46,230 --> 00:32:50,064
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്ന ലാബ് ഫലം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

481
00:32:50,134 --> 00:32:52,728
തെറ്റായ പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കാം,
സാധാരണ ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ടെസ്റ്റ് നടത്താറുണ്ട്,

482
00:32:52,804 --> 00:32:56,205
പക്ഷെ നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ
ഞാൻ ആദ്യത്തേത് കൊണ്ട് പോകും.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

483
00:32:56,274 --> 00:32:59,607
ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാവുന്നതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
പൊതുജനാരോഗ്യ പ്രശ്നം.
ഞാൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയിക്കും.

484
00:32:59,677 --> 00:33:02,305
സ്വയം ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
സംസ്ഥാനം നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

485
00:33:02,380 --> 00:33:04,940
നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കും. വലിയ കാര്യമില്ല.

486
00:33:05,016 --> 00:33:08,349
കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പവഴിയുണ്ട്.
ഒരു പരിശോധന നടത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറിൽ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരിക.

487
00:33:10,321 --> 00:33:12,255
അയ്യോ.

488
00:33:12,323 --> 00:33:15,087
ഇവ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ കോടതിയിൽ കാണാം.

489
00:33:19,530 --> 00:33:23,398
വെസ്റ്റ് നൈൽ നെഗറ്റീവ്. അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
അധികം കൊതുകുകൾ കടന്നുപോകാത്തതിനാൽ
ഡിസംബറിൽ ജേഴ്സിയിലൂടെ.

490
00:33:23,468 --> 00:33:25,959
കിഴക്കൻ കുതിര എൻസെഫലൈറ്റിസ് ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.

491
00:33:26,037 --> 00:33:29,973
എന്താണത്?
വീട് ശരിയാണ്.
അച്ഛൻ അച്ഛനല്ല.

492
00:33:30,041 --> 00:33:33,943
ചേട്ടൻ എന്നെ ഇരട്ടിപ്പിച്ചു.

493
00:33:34,012 --> 00:33:36,071
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.

494
00:33:36,147 --> 00:33:38,638
അമ്മയും അമ്മയല്ല.

495
00:33:39,917 --> 00:33:42,943
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല
നിങ്ങളുടെ മകനെ അവൻ്റെ അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റാൻ.

496
00:33:43,021 --> 00:33:45,615
- ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം വേണം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം വേണം.

497
00:33:46,424 --> 00:33:49,882
വിഡ്ഢികളേ.
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

498
00:33:49,961 --> 00:33:51,895
ഞങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

499
00:33:51,963 --> 00:33:55,160
- നിങ്ങൾ, മറുവശത്ത്,
ഞങ്ങളുടെ മകനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ആരോപിച്ചു.
- തികഞ്ഞ.

500
00:33:55,233 --> 00:33:57,997
നമുക്ക് എൻ്റെ കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം
ഒപ്പം അവരുടേതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമോ?

501
00:33:58,069 --> 00:34:00,162
അവരുടേത് വലുതാണ്.
നിങ്ങൾ ഡാനിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളല്ല.

502
00:34:00,238 --> 00:34:03,071
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്.
അവനെ ദത്തെടുത്തു.
അവൻ അറിയേണ്ടതില്ല.

503
00:34:03,141 --> 00:34:05,132
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ദത്തെടുക്കൽ നമ്മളെ അത്രതന്നെ ആക്കുന്നു--

504
00:34:05,209 --> 00:34:09,543
കേൾക്കുക. ഞങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രം, നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നോ?

505
00:34:09,614 --> 00:34:12,412
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ജനിതക സൂചന,

506
00:34:12,483 --> 00:34:16,544
അതോ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആരാണ് അവനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
വിശാലമായ ലോകത്തിൽ?

507
00:34:16,621 --> 00:34:18,782
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

508
00:34:18,856 --> 00:34:22,257
- ഞാൻ അവരുടെ ഡി.എൻ.എ.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡി.എൻ.എയും നൽകിയിട്ടില്ല.

509
00:34:22,326 --> 00:34:24,760
കഫറ്റീരിയയിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ കോഫി കപ്പുകൾ.

510
00:34:24,829 --> 00:34:28,765
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- വീണ്ടും, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്‌ത കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകി?

511
00:34:28,833 --> 00:34:34,669
- നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദമായ ചരിത്രം നൽകി
അവൻ്റെ ജൈവിക അമ്മയുടെ.

512
00:34:34,739 --> 00:34:37,902
അവളുടെ ചരിത്രം.
പുകവലിക്കാത്തവർ, നല്ല ആരോഗ്യം,

513
00:34:37,975 --> 00:34:40,500
കുറഞ്ഞ കൊളസ്ട്രോൾ,
രക്തസമ്മർദ്ദ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ല.

514
00:34:40,578 --> 00:34:42,705
ഡാൻ രണ്ടാഴ്ച ദത്തെടുത്തു
അവൻ ജനിച്ച ശേഷം.

515
00:34:42,780 --> 00:34:47,114
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ചരിത്രം ഉണ്ട്. ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം.
- യുക്തിസഹമായി തോന്നുന്നു.

516
00:34:47,185 --> 00:34:50,245
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി, അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

517
00:34:50,321 --> 00:34:53,017
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു...
അവൾ വാക്സിനേഷൻ എടുത്തോ?

518
00:34:55,126 --> 00:34:58,095
ജീവശാസ്ത്രപരമായ അമ്മ.
അവൾ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ,
അവൾ വാക്സിനേഷൻ എടുത്തോ?

519
00:34:58,162 --> 00:35:01,154
ഡാൻ വാക്സിനേഷൻ നൽകി.
ആറു മാസത്തിൽ.

520
00:35:01,232 --> 00:35:04,929
മം-ഹും.
എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ കുട്ടികൾ
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ വാക്സിനേഷൻ എടുക്കണോ?

521
00:35:05,002 --> 00:35:07,630
കാരണം അതിനുമുമ്പ്
അവർ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...

522
00:35:07,705 --> 00:35:10,299
അവരുടെ ജൈവിക അമ്മയുടെ വഴി
പ്രതിരോധ സംവിധാനം.

523
00:35:10,374 --> 00:35:13,138
അപ്പോൾ, അവൾ വാക്സിനേഷൻ എടുത്തോ?

524
00:35:16,914 --> 00:35:19,678
ഒരു കുഞ്ഞ് എടുക്കുന്നു
ഒരു സാധാരണ പഴയ മീസിൽസ് വൈറസ്.

525
00:35:19,750 --> 00:35:21,684
ഒരു ചുണങ്ങു ലഭിക്കുന്നു.

526
00:35:21,752 --> 00:35:25,381
അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്,
വല്ലാത്ത പനി ഉണ്ടെങ്കിലും അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

527
00:35:25,456 --> 00:35:29,324
ഇതാ കിക്കർ.
ഓരോ ദശലക്ഷമോ അതിലധികമോ തവണ,

528
00:35:29,393 --> 00:35:31,691
വൈറസ് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

529
00:35:31,762 --> 00:35:34,287
ഡാൻ ഉള്ളതിന് പകരം
ഒരു പനിയും ഒരു ചുണങ്ങു,

530
00:35:34,365 --> 00:35:37,027
വൈറസ് സഞ്ചരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തിലേക്കും മറയിലേക്കും,

531
00:35:37,101 --> 00:35:39,035
ഒരു ടൈം ബോംബ് പോലെ.

532
00:35:39,103 --> 00:35:41,469
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, 16 വർഷത്തേക്ക്.

533
00:35:41,539 --> 00:35:44,099
സബക്യൂട്ട് സ്ക്ലിറോസിംഗ് പാനൻസ്ഫലൈറ്റിസ്.

534
00:35:45,510 --> 00:35:48,968
എനിക്കറിയാം. ഉണ്ടായിട്ടേയുള്ളൂ
അമേരിക്കയിൽ 20 കേസുകൾ
കഴിഞ്ഞ 30 വർഷങ്ങളിൽ.

535
00:35:49,046 --> 00:35:52,379
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുട്ടി ഇപ്പോഴും ഒന്നാം ഘട്ടത്തിലാണ് ഒരു തർക്കം.

536
00:35:52,450 --> 00:35:54,577
ഒരിക്കൽ എസ്.എസ്.പി.ഇ. നീക്കുന്നു
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക്, അത്--

537
00:35:54,652 --> 00:35:57,780
ബൂം. ഘട്ടം II സാർവത്രികമായി മാരകമാണ്.

538
00:35:57,855 --> 00:36:00,824
അറിയുക അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എപ്പോൾ അവൻ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങും.

539
00:36:00,892 --> 00:36:05,090
അവൻ ഇതിനകം രോഗലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടുതുടങ്ങി.
ഒരു മാസം ആകാം. ഇന്ന് രാത്രിയാകാം.

540
00:36:05,163 --> 00:36:07,393
നമുക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ന്യൂറോളജിസ്റ്റിനോട് ചോദിക്കുക.

541
00:36:07,465 --> 00:36:09,558
ഇൻട്രാവെൻട്രിക്കുലാർ ഇൻ്റർഫെറോൺ.

542
00:36:09,634 --> 00:36:13,502
ഒരു സ്പൈക്ക് ചലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്കും ഡ്രിപ്പ് ഇൻ്റർഫെറോണിലേക്കും
ഈ രോഗനിർണയം സ്ഥിരീകരിക്കാതെ.

543
00:36:13,571 --> 00:36:17,337
- അവനെ തട്ടുക.
- ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയമായ ഫലം ലഭിക്കില്ല
മീസിൽസ് ആൻ്റിബോഡികൾക്കായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സി.എസ്.എഫ്.

544
00:36:17,408 --> 00:36:19,342
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അല്ല
ഞങ്ങൾ അവനു കൊടുത്തു.

545
00:36:19,410 --> 00:36:22,208
അതിനാൽ തെറ്റായ ചികിത്സ കൊല്ലുന്നു
ശരിയായ രോഗനിർണയത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രതീക്ഷ.

546
00:36:22,280 --> 00:36:25,044
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

547
00:36:25,116 --> 00:36:27,050
അവനെയും കൊല്ലാമായിരുന്നു.

548
00:36:27,118 --> 00:36:31,555
നിങ്ങളുടെ പന്ത്, ഫോർമാൻ.
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് പറയൂ
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ ബയോപ്സി.

549
00:36:33,124 --> 00:36:35,217
ശരി, മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.

550
00:36:36,794 --> 00:36:38,785
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

551
00:36:38,863 --> 00:36:40,854
അതെ. ഇത് നരകം പോലെ ഭയങ്കരമാണ്.

552
00:36:40,932 --> 00:36:43,059
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

553
00:36:43,134 --> 00:36:45,364
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടില്ല.
കണ്ണ് തളർന്നിരിക്കുന്നു.

554
00:36:45,436 --> 00:36:47,768
സൂചി സഞ്ചരിക്കുന്നു
കണ്ണിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്,

555
00:36:47,838 --> 00:36:50,705
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ റെറ്റിനയിലെ ബയോപ്സി.

556
00:36:56,047 --> 00:36:59,073
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഈ മ്യൂട്ടേറ്റഡ് വൈറസാണ് പ്രശ്നം.

557
00:36:59,150 --> 00:37:02,950
ചികിത്സ എസ്.എസ്.പി.ഇ.
ഇൻട്രാവെൻട്രിക്കുലാർ ഇൻ്റർഫെറോൺ ആണ്.

558
00:37:03,020 --> 00:37:05,750
ഞങ്ങൾ ഒരു ഒമ്മയ റിസർവോയർ സ്ഥാപിക്കുന്നു
തലയോട്ടിക്ക് താഴെ,

559
00:37:05,823 --> 00:37:08,053
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്
വെൻട്രിക്കുലാർ കത്തീറ്റർ...

560
00:37:08,125 --> 00:37:10,685
അത് ആൻറിവൈറൽ നൽകുന്നു
നേരിട്ട് ഇടത് അർദ്ധഗോളത്തിലേക്ക്.

561
00:37:10,761 --> 00:37:14,595
ഞങ്ങൾ ഇത് സമ്മതിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

562
00:37:14,665 --> 00:37:16,724
ശരി, ആൻറിവൈറൽ --

563
00:37:19,503 --> 00:37:21,437
നോക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

564
00:37:21,505 --> 00:37:25,874
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര നന്നായി ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പോകുമെന്ന ധാരണ
മകൻ്റെ ചികിത്സ മനസ്സിലാക്കൂ...

565
00:37:25,943 --> 00:37:30,073
അറിവോടെയുള്ള തീരുമാനം എടുക്കുക
is-- ഒരുതരം ഭ്രാന്താണ്.

566
00:37:31,816 --> 00:37:34,080
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഇതാ.

567
00:37:35,086 --> 00:37:37,054
അത് അപകടകരമാണ്.

568
00:37:37,121 --> 00:37:39,351
അത് അവനെ കൊന്നേക്കാം.

569
00:37:39,423 --> 00:37:41,414
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

570
00:37:52,503 --> 00:37:54,733
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?

571
00:38:13,357 --> 00:38:16,485
നിങ്ങൾക്ക് $3,200 ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഡി.എൻ.എ. ഒരു പന്തയം നേടാനുള്ള പരീക്ഷണം.

572
00:38:16,560 --> 00:38:18,721
ഇത് യഥാർത്ഥ ചെലവല്ല.

573
00:38:18,796 --> 00:38:22,664
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആശുപത്രിയുടെ ഉടമസ്ഥതയുണ്ട്
ക്രമപ്പെടുത്തൽ യന്ത്രം.

574
00:38:22,733 --> 00:38:25,327
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
- സമർപ്പിക്കാൻ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുക
ഇൻഷുറൻസ് ബിൽ.

575
00:38:25,403 --> 00:38:27,234
ഇൻഷുറൻസ് ലഭിക്കില്ല
ഒരു പന്തയത്തിന് പണം നൽകുക.

576
00:38:27,305 --> 00:38:31,674
വേണം. ഞങ്ങൾ ആ പന്തയം വയ്ക്കുന്നില്ല,
കുട്ടി മരിക്കുന്നു.

577
00:38:31,742 --> 00:38:34,609
പിതൃത്വ പന്തയത്തിനല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരുടെ D.N.A എടുക്കുമായിരുന്നില്ല.

578
00:38:34,679 --> 00:38:39,480
അവരുടെ D.N.A. ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഡാൻ ദത്തെടുത്തതാണെന്ന് കണ്ടെത്തി,
ഈ കേസിൻ്റെ താക്കോൽ എന്തായിരുന്നു.

579
00:38:39,550 --> 00:38:41,518
നിങ്ങളുടെ അവസാനം അടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

580
00:38:41,585 --> 00:38:44,486
വലിയ തെറ്റ്. എൻ്റെ ആൾക്ക് ഒരാളെ അറിയാം.

581
00:38:44,555 --> 00:38:48,252
നന്നായി. ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തു വിടാം
ഒരാഴ്ചത്തെ ക്ലിനിക്ക് ഡ്യൂട്ടി,

582
00:38:48,326 --> 00:38:51,318
നിങ്ങൾ 3,200 അടച്ച ശേഷം
പി.സി.ആർ. പരീക്ഷ.

583
00:38:59,103 --> 00:39:00,627
ഓ.

584
00:39:00,705 --> 00:39:04,163
ശരി, ഇപ്പോൾ, ഉണ്ട്
നീ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നൂറ്.

585
00:39:05,242 --> 00:39:07,176
ഇതാ നൂറ്
ഞാൻ കാമറൂണിൽ നിന്ന് വിജയിച്ചു.

586
00:39:07,244 --> 00:39:09,804
200 ഞാൻ ഫോർമാനെ പുറത്താക്കി.

587
00:39:11,182 --> 00:39:13,650
ഒപ്പം 600...

588
00:39:13,718 --> 00:39:16,209
എനിക്ക് വിൽസണിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

589
00:39:17,421 --> 00:39:18,979
വളരെ കയ്പേറിയ.

590
00:39:22,927 --> 00:39:24,952
ഹേയ്. സുപ്രഭാതം.

591
00:39:25,029 --> 00:39:27,793
നിങ്ങളുടെ E.E.G-യെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല വാർത്ത.
ചികിത്സ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

592
00:39:27,865 --> 00:39:29,958
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം പ്രതികരിക്കുന്നു.

593
00:39:30,034 --> 00:39:33,435
നേരത്തെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കണം.

594
00:39:34,772 --> 00:39:38,674
എല്ലാം ശരി.
ആ മസ്തിഷ്കം എന്താണെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

595
00:39:38,743 --> 00:39:42,201
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര മൃഗങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകുക
അത് "O" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

596
00:39:42,279 --> 00:39:44,338
ഒട്ടകപ്പക്ഷി.

597
00:39:45,116 --> 00:39:47,880
കാള പഴയ ആന.

598
00:39:47,952 --> 00:39:50,785
ശരി, അത് രണ്ടാണ് നല്ലത്
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ.

599
00:39:51,856 --> 00:39:54,381
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മുഴുവൻ ദത്തെടുക്കൽ കാര്യം?

600
00:39:54,458 --> 00:39:57,256
- അഞ്ചാം ക്ലാസ് മുതൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- അതെങ്ങനെ?

601
00:39:57,328 --> 00:40:00,263
പിളർന്ന താടി.

602
00:40:00,331 --> 00:40:02,925
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.
എൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയല്ല.

603
00:40:03,000 --> 00:40:07,630
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നോക്കി.
ആ സ്വഭാവഗുണങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.

604
00:40:07,705 --> 00:40:10,196
അത് ശരിയാണ്. ഇത് ഓട്ടോസോമൽ ആധിപത്യമാണ്.

605
00:40:11,208 --> 00:40:15,645
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് രണ്ടുപേരും ഇല്ലാത്തതിനാൽ
പിളർന്ന താടികൾ, ഇത് വളരെ സാധ്യതയില്ല
നിങ്ങൾ ജീവശാസ്ത്രപരമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

606
00:40:16,981 --> 00:40:21,680
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല
ദത്തെടുത്തത് കൊണ്ട്.

607
00:40:22,686 --> 00:40:24,677
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

608
00:40:27,992 --> 00:40:30,426
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

609
00:40:30,494 --> 00:40:32,052
അവൻ മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്.

610
00:40:32,129 --> 00:40:34,097
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

611
00:40:37,868 --> 00:40:40,200
- ഹേയ്.
- നന്ദി.

612
00:41:15,573 --> 00:41:17,837
ചക്രങ്ങൾ, 18. ചക്രങ്ങൾ.

613
00:43:06,917 --> 00:43:08,179
divxstation.com-ന് വേണ്ടി ഫെലോക്സ് റിപ്പ് ചെയ്തു