1 00:01:41,083 --> 00:01:43,792 Putrimu sebagian besar menderita penyakit parah dampak otak yang mengakibatkan kebutaan 2 00:02:32,792 --> 00:02:33,833 CEO Majalah Aviator, 3 00:02:33,833 --> 00:02:35,250 Tuan He tidak dapat bergabung dengan kami hari ini 4 00:02:35,417 --> 00:02:36,375 Penugasan dibatalkan; 5 00:02:36,375 --> 00:02:37,958 tim 2... 6 00:02:38,125 --> 00:02:38,875 Pergilah keluar tugas sekarang 7 00:02:38,875 --> 00:02:40,833 Laporkan ke pusat keamanan bandara dalam 72 jam 8 00:02:40,958 --> 00:02:41,583 Ya, tuan 9 00:02:42,583 --> 00:02:43,333 Tim 1 10 00:02:43,333 --> 00:02:43,792 Ikuti saya 11 00:02:43,792 --> 00:02:45,000 Ya, tuan 12 00:02:46,125 --> 00:02:47,167 Sayang 13 00:02:47,167 --> 00:02:48,125 Beritahu Ding-ding bahwa... 14 00:02:48,125 --> 00:02:49,333 Ayah ada waktu luang besok 15 00:02:49,333 --> 00:02:50,750 Saya bisa menghadiri pertunjukan sekolahnya 16 00:02:51,625 --> 00:02:52,167 Ya 17 00:03:02,292 --> 00:03:04,000 Hadirin sekalian 18 00:03:04,000 --> 00:03:06,250 Terima kasih telah berada di sini 19 00:03:06,250 --> 00:03:07,875 - Li Hangyu: Tuan He tidak bisa hadir; - Hari ini adalah hari yang sangat istimewa 20 00:03:07,958 --> 00:03:10,292 - menjadwal ulang rapat. - Silakan bergabung dengan saya menyambut... 21 00:03:10,542 --> 00:03:12,833 ketua HangYu Airlines... 22 00:03:12,833 --> 00:03:14,000 Tuan Li Hangyu 23 00:03:14,000 --> 00:03:15,250 Mari kita bantu dia 24 00:03:15,250 --> 00:03:16,250 Terima kasih 25 00:03:19,833 --> 00:03:20,875 Halo semuanya 26 00:03:20,875 --> 00:03:22,167 Senang bertemu kalian semua 27 00:03:22,625 --> 00:03:23,750 Hari ini 28 00:03:23,750 --> 00:03:25,333 adalah hari besar bagi HangYu Airlines 29 00:03:25,542 --> 00:03:28,542 Ini adalah hari kami meluncurkan penerbangan Asia-Pasifik pertama kami 30 00:03:28,958 --> 00:03:30,792 Pertama-tama kita akan singgah di Tiongkok... 31 00:03:30,792 --> 00:03:33,125 untuk mengambil lebih banyak penumpang... 32 00:03:33,125 --> 00:03:35,292 sebelum terbang ke lokasi Asia Pasifik lainnya 33 00:03:35,542 --> 00:03:36,208 Setelah itu... 34 00:03:36,208 --> 00:03:37,375 HangYu Airlines akan memulai layanan penuh 35 00:03:37,750 --> 00:03:40,583 di seluruh destinasi di Asia 36 00:03:40,917 --> 00:03:43,500 Kabin Kelas Satu di dek atas... 37 00:03:43,625 --> 00:03:45,458 hotel bintang 5 yang udara ini menawarkan... 38 00:03:45,458 --> 00:03:46,500 toko bebas bea... 39 00:03:46,500 --> 00:03:47,208 restoran bar... 40 00:03:47,208 --> 00:03:49,042 klinik kecantikan dan spa 41 00:03:49,292 --> 00:03:51,458 Dek tengah menampung kelas bisnis, 42 00:03:51,458 --> 00:03:52,542 premium plus 43 00:03:52,542 --> 00:03:54,042 dan kursi kelas ekonomi 44 00:03:54,208 --> 00:03:56,750 Airbus HangYu A380 yang sepenuhnya dapat disesuaikan ini... 45 00:03:56,750 --> 00:03:58,833 dilengkapi dengan... 46 00:03:58,833 --> 00:04:01,500 sistem hiburan dalam pesawat tercanggih... 47 00:04:01,500 --> 00:04:04,375 dan Wi-Fi dalam pesawat berkecepatan tinggi 48 00:04:04,375 --> 00:04:06,042 Apa yang kamu punya di tas ini? 49 00:04:06,042 --> 00:04:06,792 Parasut 50 00:04:06,917 --> 00:04:08,417 HangYu A380 baru... 51 00:04:08,667 --> 00:04:09,667 pasti akan... 52 00:04:09,875 --> 00:04:12,375 menetapkan tolok ukur baru dalam perjalanan udara 53 00:04:22,667 --> 00:04:23,583 Halo 54 00:04:23,583 --> 00:04:24,292 Haojun 55 00:04:24,917 --> 00:04:26,458 Mengapa pekerjaan itu dibatalkan? 56 00:04:26,833 --> 00:04:28,458 Klien tidak dapat hadir hari ini 57 00:04:28,458 --> 00:04:29,375 Fiuh... 58 00:04:29,542 --> 00:04:31,083 Saya pikir Anda telah melewati batas lagi 59 00:04:31,500 --> 00:04:32,417 Sudah berabad-abad... 60 00:04:32,583 --> 00:04:34,083 karena aku sedang sakit 61 00:04:34,250 --> 00:04:35,250 Saya sedang memesan penerbangan 62 00:04:35,250 --> 00:04:36,542 Akan bicara nanti 63 00:04:37,875 --> 00:04:39,833 Apakah Anda punya tas untuk check-in? 64 00:04:39,875 --> 00:04:40,833 Tidak. 65 00:04:41,500 --> 00:04:43,833 Ini adalah penerbangan perdana HangYu A380 66 00:04:44,167 --> 00:04:45,667 Jadi kita harus membayar setengah dari harga tiket aslinya 67 00:04:45,667 --> 00:04:47,667 untuk terbang kelas satu kembali ke rumah 68 00:04:48,000 --> 00:04:50,250 Kami juga bisa terbang setahun sekali 69 00:04:52,000 --> 00:04:53,250 Kata dokter... 70 00:04:53,417 --> 00:04:54,625 ada harapan kali ini 71 00:04:54,625 --> 00:04:56,625 Saya berharap semua konflik dan penyakit akan hilang 72 00:04:56,625 --> 00:04:57,542 Saya harap”. 73 00:04:57,542 --> 00:04:59,417 Uang yang jatuh dari langit menjadi kaya dalam semalam 74 00:04:59,917 --> 00:05:02,000 Saya berharap hidup seperti delapan tahun lalu 75 00:05:02,125 --> 00:05:03,583 Tapi tidak ada yang mungkin 76 00:05:08,083 --> 00:05:08,958 Pergi 77 00:05:15,917 --> 00:05:18,458 Bu Fu, silakan isi formulirnya 78 00:05:51,292 --> 00:05:52,708 - Di sini - Terima kasih 79 00:05:57,167 --> 00:06:00,167 Haojun: Pekerjaan dibatalkan. Kita mungkin saja mengejar penerbangan pulang yang sama. 80 00:06:00,292 --> 00:06:02,167 Ini boarding pass dan tiket Anda 81 00:06:02,167 --> 00:06:02,708 Terima kasih 82 00:06:02,917 --> 00:06:03,750 Dimana gadis kita? 83 00:06:03,750 --> 00:06:04,750 Di sekolah 84 00:06:05,333 --> 00:06:07,292 Laporan lembaga pemeringkat keluar 85 00:06:07,542 --> 00:06:09,708 Perusahaan kami pantas mendapat peringkat beli 86 00:06:09,875 --> 00:06:10,708 KeunggulanHent 87 00:06:10,708 --> 00:06:12,167 Berita yang tepat untuk investor... 88 00:06:12,500 --> 00:06:13,750 pada waktu yang tepat 89 00:06:13,750 --> 00:06:15,333 Jika stok kita melonjak, 90 00:06:15,333 --> 00:06:16,375 perusahaan akan berbelok 91 00:06:16,750 --> 00:06:17,708 saya mengerti 92 00:06:17,708 --> 00:06:21,292 Ini bisa menjadi gamechanger bagi perusahaan 93 00:06:22,167 --> 00:06:24,292 Namun perusahaan mempunyai utang yang sangat besar 94 00:06:24,375 --> 00:06:26,833 rencana ekspansi ini membuat kita semakin berada dalam zona merah 95 00:06:27,000 --> 00:06:27,875 saya khawatir 96 00:06:27,875 --> 00:06:29,083 Tenang saja 97 00:06:29,458 --> 00:06:31,000 Ikuti saja rencanaku 98 00:06:31,208 --> 00:06:31,833 Tentu 99 00:06:32,042 --> 00:06:32,708 Oke 100 00:06:32,708 --> 00:06:33,333 Sampai jumpa malam ini 101 00:07:06,042 --> 00:07:06,958 Halo 102 00:07:07,375 --> 00:07:08,542 Selamat datang 103 00:07:08,542 --> 00:07:09,583 Selamat pagi, Pak 104 00:07:09,583 --> 00:07:11,000 Selamat datang 105 00:07:18,792 --> 00:07:19,500 Selamat pagi 106 00:07:19,958 --> 00:07:20,667 Pagi 107 00:07:20,875 --> 00:07:21,917 Selamat pagi 108 00:07:22,625 --> 00:07:24,750 Pagi, selamat datang 109 00:07:25,042 --> 00:07:26,500 Nomor kursi ditunjukkan pada tempat sampah di atas kepala 110 00:07:26,500 --> 00:07:28,292 Pagi, Bu, selamat datang 111 00:07:30,333 --> 00:07:31,417 Hai teman-teman 112 00:07:31,417 --> 00:07:33,042 Apa yang Anda lihat sekarang adalah: 113 00:07:33,042 --> 00:07:34,333 A380... 114 00:07:34,333 --> 00:07:35,500 yang Super jumbo 115 00:07:35,792 --> 00:07:37,667 Kami bahkan mendapatkan Wi-Fi dalam pesawat gratis 116 00:07:37,792 --> 00:07:39,250 Aku akan mengajakmu berkeliling... 117 00:07:39,250 --> 00:07:41,375 setelah lepas landas 118 00:07:41,417 --> 00:07:42,542 Selamat pagi 119 00:07:42,750 --> 00:07:43,958 Selamat pagi 120 00:07:48,167 --> 00:07:49,958 Pagi, selamat datang 121 00:07:57,958 --> 00:07:59,000 Permisi 122 00:07:59,333 --> 00:08:00,208 Saya butuh air 123 00:08:00,708 --> 00:08:01,250 Tentu 124 00:08:02,917 --> 00:08:04,000 Tadi malam... 125 00:08:04,000 --> 00:08:05,792 seorang produser terkenal mengirimiku pesan 126 00:08:06,125 --> 00:08:08,708 Sebuah film roman remaja telah mendapat lampu hijau 127 00:08:08,708 --> 00:08:10,292 Dia menawariku bagian 128 00:08:12,292 --> 00:08:12,833 Ayo 129 00:08:15,583 --> 00:08:16,292 Lihat 130 00:08:16,667 --> 00:08:18,667 Saya akhirnya mendapatkan Lisensi C saya... 131 00:08:18,833 --> 00:08:21,375 setelah melalui 200 skydive yang penuh euforia 132 00:08:22,083 --> 00:08:23,750 Kerja bagus, Fiona 133 00:08:28,292 --> 00:08:29,083 Eh? 134 00:08:29,083 --> 00:08:29,875 Mengapa kamu di sini? 135 00:08:30,708 --> 00:08:32,500 Saya datang untuk melihat apakah Anda memerlukan bantuan 136 00:08:34,833 --> 00:08:36,667 Apakah kamu tidak sibuk di toko bebas bea? 137 00:08:37,875 --> 00:08:38,958 Waktu puncak berakhir 138 00:08:42,500 --> 00:08:45,000 - Rabu depan... - Aku punya teman kencan 139 00:08:45,917 --> 00:08:46,708 Pergilah 140 00:08:52,542 --> 00:08:53,625 Hai, Tuan Zhang 141 00:08:53,625 --> 00:08:55,375 Bolehkah saya menaruh tas Anda di tempat sampah? 142 00:08:56,083 --> 00:08:57,000 Aku akan melakukannya sebelum lepas landas 143 00:08:57,500 --> 00:08:58,625 Saya minta maaf, Pak 144 00:08:58,625 --> 00:08:59,667 Tapi kami punya... 145 00:09:04,667 --> 00:09:05,625 aku akan melakukannya 146 00:09:05,958 --> 00:09:07,000 ...sebelum lepas landas 147 00:09:07,167 --> 00:09:08,125 Oke? 148 00:09:08,917 --> 00:09:10,042 Tentu saja, Tuan Zhang 149 00:09:19,917 --> 00:09:21,542 Permisi, saya punya pertanyaan 150 00:09:21,750 --> 00:09:22,833 Ada apa di balik sana? 151 00:09:23,917 --> 00:09:25,458 Tangga menuju kabin ekonomi 152 00:09:27,875 --> 00:09:29,917 Bisakah saya mengambil beberapa foto untuk WeChat saya? 153 00:09:30,125 --> 00:09:32,458 Kami akan lepas landas; sebaiknya kamu bergegas 154 00:10:05,125 --> 00:10:05,917 Bu 155 00:10:05,917 --> 00:10:06,917 aku minta maaf 156 00:10:06,917 --> 00:10:08,167 Kami siap lepas landas 157 00:10:08,167 --> 00:10:10,458 Silakan kembali ke tempat duduk Anda dan kencangkan sabuk pengaman 158 00:10:11,125 --> 00:10:11,625 Baiklah 159 00:10:12,667 --> 00:10:13,208 Pak, 160 00:10:13,208 --> 00:10:14,208 silakan kembali ke tempat dudukmu sekarang 161 00:10:24,458 --> 00:10:26,292 Fu Yuan: Xiaojun bisa keluar sendiri sekarang. 162 00:10:26,375 --> 00:10:27,750 Dia sangat bahagia. 163 00:10:27,833 --> 00:10:30,125 Bagaimana denganmu? Bagaimana kehidupanmu? 164 00:10:30,167 --> 00:10:34,042 Haojun: Banyak hal yang kupikirkan; Saya tidak bisa tidur. 165 00:10:34,167 --> 00:10:35,042 Haojun: Sudah mengizinkan transfer sebesar 20.000CNY ke Fu Yuan 166 00:10:35,042 --> 00:10:35,750 Transaksi diselesaikan melalui Weixin Pay 167 00:10:35,750 --> 00:10:36,750 Fu Yuan: Sudah menerima transfer sebesar 20.000CNY dari Goa Haojun 168 00:10:36,750 --> 00:10:37,958 Haojun: Apa kabarmu? Bagaimana kabar Xiaojun? 169 00:10:37,958 --> 00:10:39,500 Fu Yuan: Anak kami sudah kembali ke sekolah. Dia beradaptasi. 170 00:10:40,125 --> 00:10:41,917 Haojun: Selamat ulang tahun. 171 00:10:50,417 --> 00:10:51,292 Dan mereproduksi dunia penuh warna. 172 00:10:51,375 --> 00:10:52,625 Teknik baru untuk mengobati cedera saraf, membawa harapan bagi orang buta. 173 00:10:52,708 --> 00:10:54,083 Fokus pada kesehatan mata, berikan pencerahan kepada masyarakat, 174 00:10:55,042 --> 00:10:57,167 Fu Yuan: Saya akan mengambil cuti tahunan pada bulan Oktober. Akan terbang ke sana untuk merawatnya kali ini. 175 00:10:57,250 --> 00:10:58,458 Semoga berhasil kali ini. 176 00:11:14,458 --> 00:11:15,250 Tuan Zhang 177 00:11:16,458 --> 00:11:17,333 Tuan Zhang 178 00:11:17,333 --> 00:11:18,792 Kami siap lepas landas 179 00:11:19,083 --> 00:11:19,750 Izinkan saya... 180 00:11:19,750 --> 00:11:21,792 memindahkan tasmu ke tempat sampah? 181 00:11:22,042 --> 00:11:23,042 Tentu terima kasih 182 00:11:27,167 --> 00:11:28,125 Tuan Zhang 183 00:11:28,125 --> 00:11:30,875 Kami akan dengan senang hati mengambilkan tasnya untuk Anda... 184 00:11:30,875 --> 00:11:31,833 setelah lepas landas 185 00:11:36,250 --> 00:11:37,917 Fu Yuan: Bagaimana Anda mengatasi kelainan Anda? 186 00:11:38,000 --> 00:11:39,125 Bisakah kamu mengendalikan amarahmu sekarang? 187 00:11:39,917 --> 00:11:42,417 Dokter bilang aku bisa berhenti minum obat dalam 3 bulan. 188 00:11:42,500 --> 00:11:44,292 Sudah lama sekali sejak aku kehilangan kesabaran 189 00:11:44,417 --> 00:11:47,792 "Litium Karbonat" --digunakan untuk mengobati dan mencegah episode 190 00:11:47,792 --> 00:11:49,958 mania pada orang dengan gangguan bipolar 191 00:12:00,792 --> 00:12:02,000 Seperti yang Anda minta... 192 00:12:02,000 --> 00:12:05,292 Saya memeriksa pengeluaran yang Dir. Liu mengizinkan 193 00:12:05,292 --> 00:12:07,417 Itu semua adalah pembayaran sewa 194 00:12:07,417 --> 00:12:09,375 atau alih daya layanan 195 00:12:09,375 --> 00:12:10,125 dibuat untuk bisnis 196 00:12:10,125 --> 00:12:12,417 dan orang-orang yang berafiliasi dengan Dir.Liu 197 00:12:13,250 --> 00:12:14,875 Totalnya mencapai 100 juta 198 00:12:17,500 --> 00:12:18,750 Dia punya keberanian 199 00:12:19,458 --> 00:12:21,250 Kirimi saya semua detail mengenai... 200 00:12:21,250 --> 00:12:22,208 Kelompok Direktur Liu 201 00:12:22,708 --> 00:12:23,792 - Aku akan memeriksanya - Ya, tuan 202 00:12:25,500 --> 00:12:27,333 Simpan ini untuk dirimu sendiri untuk saat ini 203 00:12:27,333 --> 00:12:28,250 Tunggu sampai aku kembali 204 00:12:28,250 --> 00:12:29,042 Ya, tuan 205 00:12:49,750 --> 00:12:50,917 Hei, hati-hati 206 00:12:51,417 --> 00:12:52,583 Apakah kamu tidak melihatnya? 207 00:12:52,708 --> 00:12:54,333 Dia berhenti tanpa peringatan 208 00:12:54,958 --> 00:12:56,292 Tenang saja 209 00:12:56,667 --> 00:12:58,042 Xiaojun, kamu baik-baik saja? 210 00:13:04,083 --> 00:13:04,958 Tenang saja 211 00:13:04,958 --> 00:13:06,125 Tanganmu terluka 212 00:13:06,125 --> 00:13:07,375 Biarkan aku mengambil alih kemudi 213 00:13:07,375 --> 00:13:07,958 Diam 214 00:13:07,958 --> 00:13:09,375 Jangan membuatku marah 215 00:13:11,875 --> 00:13:13,167 Tenang saja 216 00:13:13,167 --> 00:13:14,667 Saya telah memberi tahu ayah bahwa tangan Anda terluka 217 00:13:14,667 --> 00:13:15,833 Mereka akan mengerti 218 00:13:15,833 --> 00:13:17,375 Siapa yang butuh pengertian mereka? 219 00:13:18,208 --> 00:13:19,625 Siapa yang peduli! 220 00:13:23,458 --> 00:13:24,500 Ini adalah kemacetan lalu lintas 221 00:13:25,542 --> 00:13:26,333 Orang tuaku bisa menunggu 222 00:13:26,333 --> 00:13:27,542 Tenang saja 223 00:13:31,833 --> 00:13:33,167 Saya tidak membuat orang menunggu 224 00:14:34,375 --> 00:14:35,042 Xiaojun 225 00:14:36,833 --> 00:14:37,667 Xiaojun 226 00:14:41,292 --> 00:14:41,958 Saya tidak bisa melihat... 227 00:14:44,708 --> 00:14:45,417 Apa yang kamu katakan? 228 00:14:47,917 --> 00:14:49,208 Saya tidak bisa melihat sama sekali 229 00:14:49,375 --> 00:14:51,125 Saya tidak bisa melihat sama sekali 230 00:14:55,667 --> 00:14:56,542 Ibu 231 00:15:42,208 --> 00:15:43,917 Aku menyerang mata monster itu... 232 00:15:43,917 --> 00:15:45,583 dengan sinar laser 233 00:15:46,000 --> 00:15:47,292 Hentikan itu 234 00:15:48,958 --> 00:15:49,917 Dimana adikmu? 235 00:15:50,958 --> 00:15:52,583 Aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan 236 00:15:52,583 --> 00:15:53,625 Berhenti menggangguku 237 00:15:55,417 --> 00:15:56,917 Monster dihentikan 238 00:15:58,583 --> 00:15:59,833 Flash, ini Topan 239 00:15:59,833 --> 00:16:01,542 Saya telah mendeteksi tanda-tanda Tremblor 240 00:16:01,542 --> 00:16:03,500 Saya pikir dia menguping kita 241 00:16:03,583 --> 00:16:04,833 Terimalah itu 242 00:16:06,583 --> 00:16:08,000 Saya sedang memata-matai dia sekarang, saya sedang memata-matai! 243 00:16:08,292 --> 00:16:09,375 Saya sedang memata-matai! 244 00:16:11,042 --> 00:16:12,000 Di manakah lokasi Tremblor? 245 00:16:12,417 --> 00:16:13,250 Hai, 246 00:16:13,250 --> 00:16:14,000 saya di sini 247 00:16:14,333 --> 00:16:16,167 Topan, penyamaranmu rusak 248 00:16:16,583 --> 00:16:18,542 Tapi aku telah memutuskan untuk membersihkan tindakanku 249 00:16:18,542 --> 00:16:19,375 dan bergabunglah dengan perjuanganmu 250 00:16:19,375 --> 00:16:20,000 Luar biasa, 251 00:16:20,000 --> 00:16:21,042 selamat datang di kapal 252 00:16:21,042 --> 00:16:21,875 Luar biasa 253 00:16:30,958 --> 00:16:34,083 Tiger Rogue merusak sistem visualku 254 00:16:34,417 --> 00:16:36,333 Bisakah Anda menjelaskan daerah sekitarnya kepada saya? 255 00:16:36,500 --> 00:16:37,250 Tidak masalah 256 00:16:37,250 --> 00:16:38,542 Saya bisa melakukan pengintaian 257 00:16:38,542 --> 00:16:41,167 Kami akan memulai misi kami sekarang 258 00:16:42,000 --> 00:16:42,500 Bu... 259 00:16:44,458 --> 00:16:45,792 Anak-anak memang mempunyai energi yang tak terbatas 260 00:16:46,625 --> 00:16:47,833 Dia sudah bicara 261 00:16:49,292 --> 00:16:49,917 Saya mendengarnya 262 00:16:51,917 --> 00:16:53,458 Bagaimana cara saya berbicara dengan mereka? 263 00:16:54,792 --> 00:16:55,542 Tekan itu... 264 00:16:55,708 --> 00:16:57,292 - Di sini? - Tekan saat Anda berbicara 265 00:16:59,458 --> 00:17:01,500 Topan, apakah kamu melihat musuh? 266 00:17:01,500 --> 00:17:02,125 Saya mengerti 267 00:17:02,292 --> 00:17:02,833 Harimau nakal... 268 00:17:03,083 --> 00:17:03,667 kalajengking, 269 00:17:03,875 --> 00:17:04,542 Lavaman 270 00:17:04,542 --> 00:17:05,083 dan Biru Jay 271 00:17:05,208 --> 00:17:07,375 Menurut Anda, apa yang saya lakukan? 272 00:17:08,083 --> 00:17:08,750 Pak, 273 00:17:08,750 --> 00:17:10,250 Mari kita berbaring rendah untuk saat ini 274 00:17:10,375 --> 00:17:12,917 Pimpinan baru saja memberi saya tugas 275 00:17:12,917 --> 00:17:14,292 Saya tidak dapat berbicara untuk sementara waktu 276 00:17:14,292 --> 00:17:14,875 baiklah 277 00:17:14,958 --> 00:17:17,583 Anda pergi ke sana untuk mencari monster lainnya 278 00:17:17,583 --> 00:17:18,292 Saya pergi ke sini; 279 00:17:18,292 --> 00:17:19,667 mari kita membagi pekerjaan 280 00:17:19,667 --> 00:17:20,208 Oke 281 00:17:21,458 --> 00:17:22,083 Bu... 282 00:17:22,292 --> 00:17:24,250 Ayo jalan-jalan setelah makan 283 00:17:24,625 --> 00:17:25,500 Aku akan mengajakmu berkeliling 284 00:17:25,958 --> 00:17:26,750 Maukah kamu? 285 00:17:27,333 --> 00:17:28,167 Kesepakatan 286 00:17:28,292 --> 00:17:29,333 - Makanlah - Oke 287 00:17:32,750 --> 00:17:33,542 Tuan Zhang 288 00:17:33,542 --> 00:17:35,667 Apakah makanannya tidak sesuai dengan keinginanmu? 289 00:17:37,458 --> 00:17:38,542 tas saya... 290 00:17:39,833 --> 00:17:40,667 Maafkan saya 291 00:17:47,333 --> 00:17:48,375 Ini dia, Pak 292 00:17:53,333 --> 00:17:54,708 Aku akan meninggalkan tasmu di sana 293 00:17:55,458 --> 00:17:57,542 "Litium Karbonat" --digunakan untuk mengobati dan mencegah episode 294 00:17:57,542 --> 00:17:59,042 mania pada orang dengan gangguan bipolar 295 00:18:08,042 --> 00:18:08,875 Bu 296 00:18:08,875 --> 00:18:10,458 Apakah Anda ingin lebih banyak anggur? 297 00:18:20,333 --> 00:18:21,208 22... 298 00:18:22,042 --> 00:18:22,917 23... 299 00:18:22,958 --> 00:18:25,208 Fu Yuan: Membawanya ke toko bebas bea 300 00:18:28,542 --> 00:18:30,167 Ada klinik kecantikan di sebelah kiri kami 301 00:18:30,167 --> 00:18:33,167 Ada seorang wanita cantik yang menerima perawatan wajah di dalamnya 302 00:18:34,083 --> 00:18:35,875 Saya baru saja mendengar alat kecantikan berbunyi 303 00:18:36,958 --> 00:18:38,083 Di sebelah kanan kami adalah toko bebas bea 304 00:18:38,083 --> 00:18:38,833 Lorongnya cukup sempit 305 00:18:38,833 --> 00:18:39,583 Hati-hati 306 00:18:39,875 --> 00:18:41,208 Jangan merusak apa pun 307 00:18:47,083 --> 00:18:50,667 Hai, apakah Anda membawa parfum L'anjou-18 yang baru? 308 00:18:50,667 --> 00:18:52,000 Ya, stoknya baru saja tiba 309 00:18:53,542 --> 00:18:54,375 Terima kasih 310 00:19:06,458 --> 00:19:07,792 Bu, cium ini 311 00:19:08,750 --> 00:19:10,625 Stroberi liar, daun ungu... 312 00:19:10,792 --> 00:19:12,833 dan sedikit aroma melati 313 00:19:13,458 --> 00:19:14,792 Yang ini agak... 314 00:19:15,125 --> 00:19:17,500 berat dengan melati dan mawar 315 00:19:17,833 --> 00:19:18,708 Kamu baik 316 00:19:19,542 --> 00:19:20,792 Lalu selesaikan ini 317 00:19:21,042 --> 00:19:22,625 Selain parfum... 318 00:19:23,375 --> 00:19:24,667 apa lagi yang ada di udara? 319 00:19:28,083 --> 00:19:29,875 Aroma uang 320 00:19:31,542 --> 00:19:33,333 Barang-barang di sini pasti mahal 321 00:19:46,792 --> 00:19:48,417 Ke arah ini... 322 00:19:52,167 --> 00:19:53,542 Aku mencium seorang wanita cantik 323 00:19:58,708 --> 00:20:00,500 Jadi Anda mengenali bau manusia 324 00:20:00,625 --> 00:20:02,167 Lalu seperti apa bauku? 325 00:20:02,167 --> 00:20:04,042 Bau mama seperti... 326 00:20:06,208 --> 00:20:07,042 kamomil 327 00:20:07,625 --> 00:20:10,125 Anda tidak pernah mengganti deterjen cucian Anda 328 00:20:10,208 --> 00:20:11,125 Bagaimana dengan Papa? 329 00:20:21,292 --> 00:20:22,542 Saya tidak memiliki ingatan tentang dia 330 00:20:32,375 --> 00:20:33,583 Yang saya ingat 331 00:20:33,708 --> 00:20:35,417 adalah amukannya yang berubah-ubah... 332 00:20:35,792 --> 00:20:37,375 dan ketidakhadiran yang disengaja 333 00:20:37,750 --> 00:20:40,542 Aku ingat kamu membuatku berdamai dengannya... 334 00:20:40,958 --> 00:20:42,458 tapi tanpa hasil 335 00:20:42,792 --> 00:20:44,000 Saya tidak ingin melihatnya 336 00:20:45,417 --> 00:20:46,792 Aku tidak tahan dengan baunya 337 00:20:50,458 --> 00:20:51,583 Keluar 338 00:20:53,250 --> 00:20:55,208 Ketika kamu akhirnya memaafkannya... 339 00:20:55,708 --> 00:20:57,958 dia menghilang pada kita lagi 340 00:21:08,583 --> 00:21:09,875 Apakah kita masih bisa melakukannya? 341 00:21:10,292 --> 00:21:11,917 Aku tidak ingat aromanya lagi 342 00:21:14,042 --> 00:21:15,000 Dia punya alasan... 343 00:21:15,000 --> 00:21:15,917 Dia tidak punya! 344 00:21:25,500 --> 00:21:26,417 Terima kasih 345 00:21:28,167 --> 00:21:29,083 Maafkan saya 346 00:21:29,875 --> 00:21:30,792 Ayo pergi 347 00:21:44,917 --> 00:21:45,833 Tuan 348 00:21:45,875 --> 00:21:47,750 Bisakah Anda membantu saya menemukan lubang suara saya? 349 00:21:49,708 --> 00:21:50,542 Lubang suara apa? 350 00:21:50,875 --> 00:21:52,292 Itu datang dengan perangkat ini 351 00:21:53,250 --> 00:21:54,000 Mari kita temukan 352 00:21:55,000 --> 00:21:56,917 Pak, apakah hanya itu saja? 353 00:21:56,917 --> 00:21:58,250 Bisakah saya mendapatkan satu bantal lagi? 354 00:21:58,583 --> 00:21:59,958 Aku akan membelikanmu satu lagi 355 00:22:01,208 --> 00:22:02,500 Halo 356 00:22:02,750 --> 00:22:04,000 Saya perlu isi ulang 357 00:22:05,333 --> 00:22:06,042 Nak 358 00:22:06,042 --> 00:22:06,667 Ya? 359 00:22:07,000 --> 00:22:07,875 Apakah ini dia? 360 00:22:07,875 --> 00:22:08,833 Terima kasih 361 00:22:09,500 --> 00:22:10,875 Hei, aku menemukan lubang suaraku 362 00:22:11,333 --> 00:22:12,750 Mengapa kamu di sini? 363 00:22:12,750 --> 00:22:14,417 Singkirkan mainan itu! 364 00:22:14,667 --> 00:22:16,917 Ayahmu tidak punya waktu untuk kejahatanmu 365 00:22:30,458 --> 00:22:32,333 - Aku perlu isi ulang lagi - Oke 366 00:22:32,333 --> 00:22:34,333 Apakah kamu tidak bosan menuangkan anggur lagi dan lagi? 367 00:22:35,708 --> 00:22:37,375 Berikan saja padaku seluruh botolnya 368 00:22:38,125 --> 00:22:40,875 Pak, kami tidak diperbolehkan melakukannya meninggalkan botol kaca di sekitar 369 00:22:40,875 --> 00:22:42,792 Pak, jika pesawat mengalami turbulensi... 370 00:22:42,792 --> 00:22:44,042 ini bisa menimbulkan risiko 371 00:22:44,208 --> 00:22:45,333 Jika kamu masih haus... 372 00:22:45,333 --> 00:22:46,833 biarkan aku mengisi ulang gelasmu? 373 00:22:46,833 --> 00:22:47,583 Tentu 374 00:22:47,583 --> 00:22:48,208 Pergi dan ambil satu 375 00:22:48,333 --> 00:22:49,042 Ini dikosongkan 376 00:22:49,042 --> 00:22:49,917 Bawalah botol baru 377 00:22:55,583 --> 00:22:57,333 Hei kamu, jadilah pria sejati 378 00:22:57,625 --> 00:22:58,792 Dia hanya melakukan pekerjaannya 379 00:22:58,958 --> 00:22:59,917 Benar? 380 00:23:00,250 --> 00:23:01,417 Bersikaplah yang baik 381 00:23:08,417 --> 00:23:09,500 Itu bukan urusanmu 382 00:23:10,917 --> 00:23:12,083 Kemarilah, nak 383 00:23:19,625 --> 00:23:21,417 Pria mabuk duduk di kelas satu 384 00:23:21,583 --> 00:23:22,625 menyerang seorang penumpang 385 00:23:26,708 --> 00:23:28,042 Ini manajer dalam penerbangan, silakan 386 00:23:28,458 --> 00:23:29,875 Ada perkelahian mabuk di kelas satu 387 00:23:29,875 --> 00:23:31,042 Salin itu 388 00:23:48,208 --> 00:23:50,125 - Coba lihat - Tentu 389 00:24:01,458 --> 00:24:02,333 Apa yang telah terjadi? 390 00:24:02,333 --> 00:24:04,375 Pria ini memukulnya dengan botol anggur 391 00:24:06,042 --> 00:24:07,167 Luruskan fakta Anda 392 00:24:07,167 --> 00:24:08,500 Akulah korbannya di sini 393 00:24:08,833 --> 00:24:09,792 Dia memukulku lebih dulu 394 00:24:09,792 --> 00:24:11,250 Aku hampir tidak bisa mengangkat lenganku sekarang 395 00:24:11,250 --> 00:24:12,417 Tuan, tenanglah 396 00:24:12,417 --> 00:24:13,417 Aku marshal udara di sini 397 00:24:13,417 --> 00:24:14,417 Anda harus ikut dengan saya 398 00:24:23,042 --> 00:24:23,833 Tetap di tempat 399 00:24:24,458 --> 00:24:24,917 Tetap di tempat 400 00:24:25,083 --> 00:24:25,833 Duduklah 401 00:24:36,750 --> 00:24:37,417 Bu... 402 00:24:38,833 --> 00:24:39,500 Bu... 403 00:24:39,500 --> 00:24:40,458 Apa yang terjadi? 404 00:25:10,708 --> 00:25:13,000 Seharusnya tidak membuatku menunggu tasku 405 00:25:13,167 --> 00:25:14,833 Mengapa kamu melakukan itu? 406 00:25:15,500 --> 00:25:16,458 Hah? 407 00:26:08,083 --> 00:26:08,542 Pres. Liu 408 00:26:08,667 --> 00:26:11,542 Apakah Hangyu bertanya tentang pengeluaran itu di buku besar? 409 00:26:11,667 --> 00:26:12,583 Kami sedang mengerjakannya 410 00:26:16,667 --> 00:26:17,375 Halo 411 00:26:17,500 --> 00:26:19,625 Saya baru saja menguasai Penerbangan HY688 412 00:26:20,000 --> 00:26:21,667 Suamimu, Li Hangyu 413 00:26:22,458 --> 00:26:23,625 Dia... 414 00:26:24,583 --> 00:26:25,667 dengan saya 415 00:26:26,833 --> 00:26:29,333 Dapatkan US$500 juta ditransfer kepada saya dalam 30 menit. 416 00:26:29,333 --> 00:26:30,375 Siapa kamu? 417 00:26:30,375 --> 00:26:31,250 Apa maksudmu, BOOM? 418 00:26:31,875 --> 00:26:33,208 Dimana suamiku? 419 00:26:33,208 --> 00:26:34,250 Biarkan aku bicara dengannya 420 00:26:39,000 --> 00:26:40,625 - Taiying, telepon... - Hang Yu! 421 00:26:42,833 --> 00:26:43,708 30 menit. 422 00:26:44,083 --> 00:26:44,750 US$500 juta 423 00:26:44,750 --> 00:26:46,042 ...demi kepulangan suamimu dengan selamat 424 00:26:46,417 --> 00:26:49,625 Di mana saya dapat menemukan US$500 juta dalam waktu sesingkat itu? 425 00:26:51,208 --> 00:26:52,958 Anda sudah menyiapkan uangnya... 426 00:26:52,958 --> 00:26:56,042 Pendanaan 500 juta untuk bahan bakar Anda Ekspansi Asia-Pasifik 427 00:26:58,000 --> 00:26:58,792 Bagaimana dia tahu? 428 00:27:01,042 --> 00:27:02,833 Kami adalah perusahaan terdaftar 429 00:27:03,083 --> 00:27:04,333 Kita harus mengikuti prosedur... 430 00:27:04,333 --> 00:27:05,792 ketika menangani transaksi besar 431 00:27:07,542 --> 00:27:08,750 Maskapai Hang Yu... 432 00:27:09,083 --> 00:27:10,458 adalah penerus Lius Air... 433 00:27:10,458 --> 00:27:13,833 sebuah bisnis keluarga didirikan oleh ayah dan pamanmu 434 00:27:13,833 --> 00:27:16,708 Ayahmu, pamanmu dan kamu adalah milik Lius Air... 435 00:27:16,708 --> 00:27:18,333 satu-satunya pengambil keputusan 436 00:27:18,417 --> 00:27:20,292 Lalu kamu menikah dengan Li Hangyu 437 00:27:20,292 --> 00:27:21,625 Ayahmu meninggal 438 00:27:21,958 --> 00:27:23,667 Li bergabung dengan perusahaan 439 00:27:23,833 --> 00:27:26,083 Lius Air mengubah namanya menjadi... 440 00:27:26,708 --> 00:27:28,792 Maskapai HangYu 441 00:27:29,208 --> 00:27:30,250 Kamu, Li dan pamanmu 442 00:27:30,250 --> 00:27:31,917 adalah pemegang saham mayoritas 443 00:27:32,917 --> 00:27:34,875 Kumpulkan saja ketiga kata sandi Anda 444 00:27:34,875 --> 00:27:37,083 Anda dapat melakukan transaksi apa pun 445 00:27:39,500 --> 00:27:40,333 Taiying, panggil polisi! 446 00:27:40,333 --> 00:27:41,208 Hubungi polisi! 447 00:27:41,333 --> 00:27:42,417 Hangyu! 448 00:27:42,583 --> 00:27:43,500 Nyonya Li 449 00:27:43,500 --> 00:27:45,083 Suamimu dan aku perlu bicara 450 00:27:46,375 --> 00:27:47,708 Halo...? 451 00:28:04,667 --> 00:28:05,500 Hubungi polisi 452 00:28:08,042 --> 00:28:08,708 Kalian berdua 453 00:28:08,708 --> 00:28:09,375 Pergi ke bagian paling belakang 454 00:28:09,542 --> 00:28:10,292 Pergi ke bagian paling belakang 455 00:28:11,292 --> 00:28:12,375 kalian semua, 456 00:28:12,375 --> 00:28:13,083 duduk di lantai 457 00:28:13,250 --> 00:28:13,917 Lakukan sekarang! 458 00:28:18,250 --> 00:28:19,167 Duduk! 459 00:28:19,583 --> 00:28:20,500 Mulai sekarang... 460 00:28:21,083 --> 00:28:23,208 Aku ingin kalian semua... 461 00:28:23,208 --> 00:28:25,167 untuk tetap berada dalam jangkauan pandanganku 462 00:28:26,542 --> 00:28:27,958 Apakah kamu mendengarku? 463 00:28:28,750 --> 00:28:29,542 Polisi ada di sini 464 00:28:31,292 --> 00:28:32,125 Halo pak 465 00:28:32,125 --> 00:28:33,667 Saya Chen Jie, Wakil Presiden Keuangan HangYu Airlines 466 00:28:33,667 --> 00:28:34,375 Halo. 467 00:28:34,375 --> 00:28:35,875 Ini Direktur Liu 468 00:28:36,167 --> 00:28:36,750 Presiden Liu 469 00:28:37,792 --> 00:28:39,792 Tolong beritahu saya bagaimana pembajak menghubungi Anda 470 00:28:40,208 --> 00:28:41,875 Dia meneleponku melalui ponselku 471 00:28:42,208 --> 00:28:43,042 Lalu Nona Liu... 472 00:28:43,042 --> 00:28:44,458 Berikan aku ponselmu 473 00:28:44,542 --> 00:28:46,083 Kami perlu menyadap perangkat Anda 474 00:28:47,625 --> 00:28:48,583 Pertama... 475 00:28:48,583 --> 00:28:49,458 kita harus menjaga kerahasiaan 476 00:28:49,958 --> 00:28:51,417 Jangan biarkan orang lain mengetahui hal itu... 477 00:28:51,417 --> 00:28:52,625 kamu sudah menelepon polisi 478 00:28:53,458 --> 00:28:56,042 Dan tak seorang pun di sini boleh pergi sampai pemberitahuan lebih lanjut 479 00:29:12,000 --> 00:29:12,750 Kata sandi? 480 00:29:18,250 --> 00:29:19,333 izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia 481 00:29:19,333 --> 00:29:20,583 Saya tidak pernah menghitung dari 1 sampai 3 482 00:29:28,750 --> 00:29:29,875 Jangan... jangan menangis 483 00:29:41,583 --> 00:29:42,542 Saya Liu Jingshan 484 00:29:42,542 --> 00:29:43,625 Anggota dewan HangYu Airlines 485 00:29:43,792 --> 00:29:46,667 Saya khawatir sebagian besar dari kita uang tunai terkunci dalam obligasi jangka pendek 486 00:29:47,833 --> 00:29:49,500 Saya tidak punya waktu luang 487 00:29:58,167 --> 00:29:58,875 Tersenyumlah 488 00:30:06,083 --> 00:30:06,875 Aku bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan 489 00:30:41,708 --> 00:30:42,875 Hangyu 490 00:30:43,208 --> 00:30:45,417 Beri dia kata sandi Anda 491 00:30:45,583 --> 00:30:48,000 Saya mohon padamu 492 00:30:58,250 --> 00:30:59,542 Mari kita hitung perubahannya 493 00:30:59,875 --> 00:31:00,500 1... 494 00:31:04,667 --> 00:31:05,167 2... 495 00:31:07,917 --> 00:31:08,458 Bu 496 00:31:13,333 --> 00:31:13,958 Anda menang 497 00:31:25,333 --> 00:31:26,958 Saya telah mengirimi Anda kata sandi suami Anda 498 00:31:27,625 --> 00:31:29,500 Anda punya waktu 30 menit. untuk memobilisasi dana Anda 499 00:31:29,917 --> 00:31:32,667 Saya ingin melihat uang itu di rekening saya dalam 30 menit 500 00:31:51,167 --> 00:31:52,292 Saya kira “. 501 00:31:53,542 --> 00:31:55,292 Anda pernah berlatih membalut? 502 00:31:57,167 --> 00:31:58,417 Apakah kamu tidak takut? 503 00:32:01,708 --> 00:32:02,750 Takut darah... 504 00:32:03,500 --> 00:32:04,583 atau kamu? 505 00:32:11,500 --> 00:32:12,708 Apakah kamu sudah selesai? 506 00:32:15,708 --> 00:32:17,917 Kami biasanya akan mengirim Anda ke rumah sakit 507 00:32:20,208 --> 00:32:21,167 Maukah kamu? 508 00:32:42,125 --> 00:32:42,833 Di sini 509 00:32:44,250 --> 00:32:45,042 Di sini 510 00:34:19,417 --> 00:34:21,083 Semua jaringan Wi-fi telah dinonaktifkan 511 00:34:21,083 --> 00:34:22,250 Aku sedang menyiapkan jammer radar... 512 00:34:22,250 --> 00:34:23,750 dan jalur penerbangan yang disimulasikan 513 00:34:23,875 --> 00:34:24,458 Bagus 514 00:34:26,750 --> 00:34:27,833 Apa yang terjadi? 515 00:34:27,875 --> 00:34:29,167 Koneksiku terputus 516 00:34:29,333 --> 00:34:30,667 Milik saya juga 517 00:34:50,875 --> 00:34:51,667 Maaf 518 00:35:02,667 --> 00:35:04,000 Semua telepon antar kabin utama... 519 00:35:04,125 --> 00:35:05,333 telah dinonaktifkan 520 00:35:26,625 --> 00:35:27,292 Tunggu sebentar 521 00:35:31,958 --> 00:35:33,958 Pak, ada yang bisa saya bantu? 522 00:35:34,333 --> 00:35:35,708 Di mana marshal udaranya? 523 00:35:37,083 --> 00:35:39,667 Saya tidak diperbolehkan menjawab pertanyaan itu 524 00:35:40,250 --> 00:35:41,958 Tahukah Anda bahwa Wi-Fi tidak berfungsi? 525 00:35:44,167 --> 00:35:44,958 Pak 526 00:35:44,958 --> 00:35:46,583 Saya akan memeriksanya sebentar lagi 527 00:35:47,708 --> 00:35:50,000 Silakan kembali ke tempat duduk Anda 528 00:35:52,583 --> 00:35:53,458 menurutku... 529 00:35:53,458 --> 00:35:54,875 penerbangan ini mengalami pelanggaran keamanan 530 00:35:55,917 --> 00:35:56,667 Maafkan saya 531 00:35:57,083 --> 00:35:59,417 Saya rasa penerbangan ini mengalami pelanggaran keamanan 532 00:36:05,667 --> 00:36:07,625 Bisakah Anda berkomunikasi dengan tanah? 533 00:36:10,167 --> 00:36:11,500 Apa yang kamu coba lakukan? 534 00:36:14,500 --> 00:36:16,500 Saya petugas keamanan pribadi HangYu Airlines 535 00:36:17,292 --> 00:36:19,917 Saya rasa penerbangan ini mengalami pelanggaran keamanan 536 00:36:20,292 --> 00:36:21,458 aku juga sadar... 537 00:36:21,458 --> 00:36:23,958 bahwa bos kita Li Hangyu ikut serta 538 00:36:24,167 --> 00:36:25,417 Jika ada yang tidak beres... 539 00:36:25,667 --> 00:36:27,375 tak satu pun dari kita dapat menangani konsekuensinya 540 00:36:33,542 --> 00:36:34,667 Izinkan saya bertanya lagi 541 00:36:35,417 --> 00:36:37,292 Bisakah Anda berkomunikasi dengan tanah? 542 00:36:38,208 --> 00:36:41,500 Tidak, kabin antar telepon bisa hanya mencapai kokpit 543 00:36:41,500 --> 00:36:42,875 - Tapi... - Lakukan PANGGILAN 544 00:36:43,458 --> 00:36:45,292 - Tapi... - HUBUNGI mereka SEKARANG 545 00:36:57,250 --> 00:36:58,125 Garisnya turun 546 00:37:12,000 --> 00:37:13,250 Kabin... 547 00:37:13,250 --> 00:37:15,833 telah kehilangan semua alat komunikasi 548 00:37:16,583 --> 00:37:17,333 Apa... 549 00:37:25,875 --> 00:37:27,208 Bawa aku ke ruang kargo 550 00:37:52,125 --> 00:37:52,917 Siapa dia? 551 00:37:55,125 --> 00:37:56,292 Seorang pendatang baru 552 00:37:56,667 --> 00:37:59,542 Dia jarang berbicara kepada kami di luar pekerjaan 553 00:37:59,917 --> 00:38:01,458 Kenapa dia ada di sini? 554 00:38:06,375 --> 00:38:07,250 Mari kita lanjutkan 555 00:38:34,500 --> 00:38:37,167 "Peluru Berongga" 556 00:38:37,167 --> 00:38:42,917 --tidak dapat menembus dinding pesawat, namun tetap bisa mematikan dalam jarak dekat 557 00:39:07,333 --> 00:39:08,500 Apakah ada orang di sana? 558 00:39:17,333 --> 00:39:18,542 Apakah ada orang di sana? 559 00:39:34,542 --> 00:39:35,167 Apakah... 560 00:39:42,000 --> 00:39:43,167 Aku tahu kamu bisa mendengarku 561 00:39:44,375 --> 00:39:45,708 Jika kamu tidak aman... 562 00:39:45,708 --> 00:39:47,083 jangan bicara 563 00:39:47,333 --> 00:39:49,167 Cukup ketuk perangkat Anda 564 00:39:49,292 --> 00:39:50,792 Begitulah cara Anda membalasnya 565 00:40:04,000 --> 00:40:06,125 Saya petugas keamanan di kapal 566 00:40:06,875 --> 00:40:08,000 Saya perlu mengetahui ini: 567 00:40:08,000 --> 00:40:09,167 Apakah kabin kelas satu... 568 00:40:09,250 --> 00:40:11,000 disandera? 569 00:40:11,125 --> 00:40:12,417 Jika itu benar... 570 00:40:12,417 --> 00:40:13,292 ketuk sekali 571 00:40:14,083 --> 00:40:15,583 Jika itu tidak benar... 572 00:40:16,042 --> 00:40:17,458 ketuk dua kali 573 00:40:53,417 --> 00:40:54,333 Baiklah 574 00:40:57,750 --> 00:40:58,875 Bisakah kamu memberitahuku... 575 00:40:59,125 --> 00:41:01,583 berapa banyak pembajak di kabin kelas satu? 576 00:41:02,458 --> 00:41:03,958 Saya akan mulai menghitung dengan suara keras 577 00:41:04,083 --> 00:41:05,208 Ketika saya menekan nomor yang tepat... 578 00:41:05,708 --> 00:41:06,833 Anda ketuk untuk mengakui 579 00:41:07,292 --> 00:41:08,458 Bu 580 00:41:10,167 --> 00:41:11,542 Berapa banyak... 581 00:41:11,792 --> 00:41:12,833 orang jahat? 582 00:41:13,250 --> 00:41:15,125 Empat 583 00:41:19,292 --> 00:41:20,000 1... 584 00:41:22,542 --> 00:41:23,583 2... 585 00:41:25,667 --> 00:41:26,583 3... 586 00:41:29,125 --> 00:41:29,792 4... 587 00:41:34,042 --> 00:41:35,292 Terimalah itu 588 00:41:36,125 --> 00:41:38,167 Anda tetap aman 589 00:41:38,167 --> 00:41:39,417 Jangan bertindak gegabah 590 00:41:39,583 --> 00:41:40,458 Pada waktunya... 591 00:41:40,792 --> 00:41:42,250 Saya akan menghubungi Anda lagi 592 00:41:52,250 --> 00:41:53,542 Siapa? 593 00:41:54,000 --> 00:41:55,667 Seorang petugas keamanan di kapal 594 00:41:57,375 --> 00:41:58,542 Keamanan... 595 00:42:23,667 --> 00:42:24,708 Chen Jie: Apa yang sedang kamu lakukan? 596 00:42:24,750 --> 00:42:26,042 Siapa bilang kamu akan membunuh seseorang? 597 00:42:26,125 --> 00:42:27,958 Tetap pada rencana, dapatkan uangnya, lalu berangkat! 598 00:42:31,792 --> 00:42:32,875 Mike: Apa yang Anda harapkan? 599 00:42:32,917 --> 00:42:34,500 Kamu membawa senjata untuk kami. 600 00:42:34,583 --> 00:42:36,875 Tidak seperti Anda, kami tidak bekerja untuk perubahan Chump 601 00:42:37,000 --> 00:42:38,875 untuk menyembunyikan penggelapan atau menghapus hutang perjudian. 602 00:42:38,958 --> 00:42:41,583 Mike: Ingat, Andalah yang mengajukan tawaran itu. 603 00:42:41,667 --> 00:42:44,083 Kami tidak akan berhenti, jika kami tidak mendapatkan US$500 juta. 604 00:42:50,250 --> 00:42:51,250 605 00:42:52,875 --> 00:42:53,375 Berlangsung 606 00:42:53,833 --> 00:42:55,042 Siapkan barangnya 607 00:42:55,583 --> 00:42:57,042 Kami akan berangkat 608 00:42:57,167 --> 00:42:58,042 Kami sudah siap 609 00:43:19,667 --> 00:43:21,917 Saya harap mereka hanya mengejar uang 610 00:43:22,625 --> 00:43:23,750 Saya juga berharap demikian 611 00:43:24,833 --> 00:43:26,167 Kedua istriku... 612 00:43:26,583 --> 00:43:27,875 dan putrinya ada di atas sana 613 00:43:30,583 --> 00:43:31,750 Kabin kelas satu 614 00:43:32,625 --> 00:43:33,583 ...memiliki empat 615 00:43:34,958 --> 00:43:36,125 ruang kargo 616 00:43:37,208 --> 00:43:37,875 ... punya satu 617 00:43:41,792 --> 00:43:43,250 Mari kita mulai dengan 'satu' 618 00:45:30,875 --> 00:45:32,417 Kami akan segera mendapatkan uangnya 619 00:45:32,417 --> 00:45:33,458 sudah kubilang... 620 00:45:34,083 --> 00:45:35,375 tidak akan hujan 621 00:45:38,917 --> 00:45:40,625 Cuacanya bagus hari ini 622 00:46:14,292 --> 00:46:15,625 Cari tahu siapa pemilik tas ini 623 00:46:15,875 --> 00:46:16,958 Itu semua adalah perlengkapan parasut 624 00:46:17,125 --> 00:46:18,292 Cari tahu di mana mereka duduk 625 00:46:21,167 --> 00:46:22,583 Mereka milik tiga penumpang... 626 00:46:22,958 --> 00:46:24,333 dari bagian ekonomi 627 00:46:25,417 --> 00:46:26,083 18... 628 00:46:26,167 --> 00:46:26,917 H... 629 00:46:26,917 --> 00:46:27,708 ♪... dan K 630 00:46:33,958 --> 00:46:35,083 Apakah ada cara... 631 00:46:35,875 --> 00:46:37,292 untuk memancing mereka keluar dari kabin? 632 00:46:38,000 --> 00:46:39,750 Saya yakin ada jalan 633 00:46:39,917 --> 00:46:41,083 Masalahnya adalah... 634 00:46:41,208 --> 00:46:42,333 siapa yang memikat? 635 00:46:51,542 --> 00:46:52,250 Aku? 636 00:47:18,042 --> 00:47:18,792 6' sudah mati 637 00:47:19,083 --> 00:47:20,458 Parasutnya hilang 638 00:47:28,667 --> 00:47:29,375 Menarik 639 00:47:30,792 --> 00:47:31,625 Beralih ke Saluran B... 640 00:47:31,833 --> 00:47:32,625 segera 641 00:47:36,917 --> 00:47:38,500 7! , |8| 1 lg' 642 00:47:38,500 --> 00:47:39,333 ... apakah kamu menyalin? 643 00:47:43,000 --> 00:47:44,083 Apa yang telah terjadi? 644 00:47:44,292 --> 00:47:46,500 Tampaknya salah satu dari mereka terbunuh 645 00:47:53,417 --> 00:47:54,000 Bu 646 00:47:55,083 --> 00:47:56,542 Mungkinkah itu keamanannya? 647 00:48:29,833 --> 00:48:31,458 7! , |8| 1 lg' 648 00:48:31,792 --> 00:48:32,708 ... apakah kamu menyalin? 649 00:48:36,875 --> 00:48:39,083 7', '8', '9'... 650 00:48:39,083 --> 00:48:40,292 apakah kamu menyalin? 651 00:48:49,667 --> 00:48:50,958 Berapa banyak lagi dari mereka... 652 00:48:51,458 --> 00:48:53,792 bersembunyi di antara penumpang? 653 00:48:54,583 --> 00:48:56,250 Saya menemukan dua belas parasut di ruang kargo 654 00:48:56,708 --> 00:48:58,417 Beberapa mungkin merupakan cadangan 655 00:48:58,750 --> 00:49:00,583 Jumlahnya tidak lebih dari dua belas 656 00:49:00,667 --> 00:49:03,250 Mereka akan mendapatkan kendali penuh atas pesawat dalam waktu singkat 657 00:49:04,458 --> 00:49:05,875 Kembali ke bagian ekonomi 658 00:49:06,792 --> 00:49:07,500 Berhati-hatilah 659 00:49:08,542 --> 00:49:10,583 Mereka akan mengambil alih pesawat 660 00:49:10,583 --> 00:49:11,917 Bagaimana saya bisa pergi ke sana? 661 00:49:17,000 --> 00:49:18,083 Saya harap". 662 00:49:18,750 --> 00:49:20,500 Anda akan bekerja dengan saya ketika saatnya tiba 663 00:49:22,417 --> 00:49:23,417 Kita harus melangkah maju... 664 00:49:23,625 --> 00:49:25,833 atau nyawa semua orang akan dipertaruhkan 665 00:49:25,833 --> 00:49:26,583 Apakah kamu mengerti? 666 00:49:29,792 --> 00:49:31,042 Saya tidak ingin membunuh siapa pun 667 00:49:53,083 --> 00:49:55,042 Apakah ada cara lain untuk meninggalkan ruangan ini? 668 00:50:03,042 --> 00:50:03,625 Ya 669 00:50:04,083 --> 00:50:05,708 Ada ruang merangkak di atas kita... 670 00:50:05,708 --> 00:50:06,792 yang membentang di sepanjang pesawat 671 00:50:56,542 --> 00:50:57,500 Semua masuk 672 00:51:02,667 --> 00:51:03,750 Membajak! 673 00:51:03,750 --> 00:51:05,167 Tidak ada yang bergerak! 674 00:51:05,417 --> 00:51:06,083 Membajak! 675 00:51:08,750 --> 00:51:09,792 Apakah ini sebuah lelucon? 676 00:51:10,333 --> 00:51:11,500 Tidak ada yang bergerak! 677 00:51:12,375 --> 00:51:13,208 Hentikan itu 678 00:51:13,208 --> 00:51:14,125 Itu tidak lucu 679 00:51:14,250 --> 00:51:14,875 Pak 680 00:51:14,875 --> 00:51:15,625 Diam! 681 00:51:27,792 --> 00:51:28,292 Pasang kembali 682 00:51:35,250 --> 00:51:36,708 Dengarkan baik-baik! 683 00:51:37,083 --> 00:51:39,292 Semua perlahan bangkit 684 00:51:41,542 --> 00:51:43,250 Semua bangkit perlahan! 685 00:51:46,500 --> 00:51:47,125 Berdiri! 686 00:51:48,833 --> 00:51:49,917 Bergerak perlahan... 687 00:51:50,208 --> 00:51:51,000 ke bagian belakang pesawat 688 00:51:54,292 --> 00:51:55,125 Pindahkan! 689 00:51:55,708 --> 00:51:57,500 Lakukan apa yang diperintahkan atau mati! 690 00:51:58,417 --> 00:52:00,042 Tangan di belakang kepala Anda 691 00:52:08,083 --> 00:52:08,875 Pindahkan! 692 00:52:09,417 --> 00:52:10,250 Anda datang ke sini 693 00:52:11,042 --> 00:52:12,208 Kamu juga 694 00:52:12,417 --> 00:52:13,167 Pindahkan itu 695 00:52:15,417 --> 00:52:16,542 Jongkok! 696 00:52:16,542 --> 00:52:17,417 Jangan tembak 697 00:52:19,875 --> 00:52:21,375 Chen Jie: Uang telah ditransfer! 698 00:52:21,375 --> 00:52:24,042 Turun dari pesawat sesuai rencana, berhenti membunuh lebih banyak orang! 699 00:52:25,042 --> 00:52:26,875 Mike: Saya akan melihatnya sendiri. 700 00:52:26,875 --> 00:52:28,625 Jangan sampai kamu menghalangi jalanku. 701 00:52:29,083 --> 00:52:32,542 Mike: Tetap saja, terima kasih untuk itu menawarkan saya kesempatan sekali seumur hidup ini. 702 00:52:32,542 --> 00:52:35,583 Tetapi diamlah jika kamu masih menginginkan bagianmu. 703 00:52:40,792 --> 00:52:42,333 saya menemukan 704 00:52:42,333 --> 00:52:43,458 ...di restoran 705 00:52:44,167 --> 00:52:44,875 Mereka sudah mati 706 00:52:55,917 --> 00:52:56,792 Turun ke bawah 707 00:52:56,792 --> 00:52:57,875 Coba lihat 708 00:53:00,917 --> 00:53:02,542 Kendalikan Kelas Satu 709 00:53:02,625 --> 00:53:03,792 Aku tidak butuh masalah lagi 710 00:53:04,292 --> 00:53:04,833 Oke? 711 00:53:04,833 --> 00:53:05,458 Menyalin 712 00:53:09,625 --> 00:53:11,625 Tiga orang jahat baru saja meninggalkan kabin 713 00:53:12,417 --> 00:53:14,125 Hanya satu yang tersisa untuk berjaga-jaga 714 00:53:33,833 --> 00:53:34,500 kamu di sana? 715 00:53:35,625 --> 00:53:36,583 Apa kamu di sana? 716 00:53:43,208 --> 00:53:44,000 Ya 717 00:53:45,458 --> 00:53:46,542 Hati-hati 718 00:53:46,542 --> 00:53:47,917 Tiga pembajak... 719 00:53:47,917 --> 00:53:49,250 datang mengejarmu 720 00:53:49,542 --> 00:53:51,208 Hanya satu yang mengawasi kita sekarang 721 00:53:57,333 --> 00:53:58,875 Ke mana tujuan ketiga pria itu? 722 00:53:59,375 --> 00:54:00,292 Saya tidak yakin 723 00:54:01,833 --> 00:54:03,917 Mereka mungkin akan turun 724 00:54:17,458 --> 00:54:18,875 Kelas Bisnis: jelas 725 00:54:24,625 --> 00:54:25,625 [Saluran] Satu 726 00:54:27,750 --> 00:54:28,792 Kamu mengambil barang-barangku... 727 00:54:29,542 --> 00:54:30,792 tanpa bertanya 728 00:54:31,417 --> 00:54:32,583 Mari kita bicara 729 00:54:44,375 --> 00:54:45,292 Dengarkan baik-baik 730 00:54:46,125 --> 00:54:47,792 Saya tidak peduli mengapa Anda membajak pesawat ini 731 00:54:49,208 --> 00:54:50,458 Untuk setiap kehidupan yang Anda klaim... 732 00:54:50,792 --> 00:54:52,333 Aku akan menghancurkan satu parasut 733 00:54:53,875 --> 00:54:54,625 Anda mungkin dibayar... 734 00:54:55,917 --> 00:54:57,708 tetapi Anda mungkin tidak akan pernah bisa turun 735 00:55:04,458 --> 00:55:06,833 Setiap orang punya alasannya masing-masing 736 00:55:08,125 --> 00:55:09,417 Saya mencari uang 737 00:55:10,625 --> 00:55:11,667 kamu? 738 00:55:25,583 --> 00:55:26,667 Bagaimana denganmu? 739 00:55:35,500 --> 00:55:37,292 Saya ingin tahu alasan Anda 740 00:55:37,792 --> 00:55:38,750 Katakan padaku 741 00:55:42,833 --> 00:55:44,250 Jawab aku! 742 00:55:58,167 --> 00:55:59,208 Jawab aku! 743 00:56:08,667 --> 00:56:10,000 Kenapa dia tidak membalas? 744 00:56:34,458 --> 00:56:36,458 Jadi kamu ingin menjadi pahlawan ya? 745 00:57:58,542 --> 00:58:00,458 Mike... Mike! 746 00:58:01,083 --> 00:58:02,000 Tenang 747 00:58:02,542 --> 00:58:04,083 Kami sudah kekurangan empat orang 748 00:58:34,667 --> 00:58:36,417 Anda suka menjadi orang yang ikut campur 749 00:58:39,000 --> 00:58:39,833 Keberanianmu... 750 00:58:41,458 --> 00:58:43,250 hanya akan menambah penderitaan... 751 00:58:43,917 --> 00:58:44,917 untuk lebih banyak orang yang tidak bersalah 752 00:58:44,917 --> 00:58:46,042 untuk lebih banyak orang yang tidak bersalah 753 00:58:48,583 --> 00:58:49,625 Bersihkan itu 754 00:58:57,417 --> 00:58:58,583 18' 755 00:59:01,917 --> 00:59:03,417 Sialan 756 00:59:10,833 --> 00:59:11,875 Di mana kamu dipukul? 757 00:59:13,208 --> 00:59:14,083 Di Sini? 758 00:59:14,208 --> 00:59:15,042 Benar? 759 00:59:23,875 --> 00:59:25,042 Menyiksa... 760 00:59:25,042 --> 00:59:26,333 adalah profesi saya 761 00:59:27,750 --> 00:59:29,750 Saya tahu bagaimana membuat manusia mengalaminya” 762 00:59:46,833 --> 00:59:48,958 Apakah kamu menontonnya sendiri? 763 00:59:52,458 --> 00:59:54,750 Atau, apakah ada yang membantumu? 764 01:00:01,250 --> 01:00:02,125 Mengapa kamu berdiri di sini? 765 01:00:02,958 --> 01:00:03,792 PERGI temukan dia! 766 01:01:30,250 --> 01:01:31,750 Kami punya uangnya 767 01:01:36,917 --> 01:01:37,417 Ya! 768 01:01:45,000 --> 01:01:46,792 Temukan parasutnya sekarang! 769 01:01:47,000 --> 01:01:48,042 Temukan dia! 770 01:01:51,917 --> 01:01:53,000 Bunuh dia 771 01:01:53,417 --> 01:01:55,375 Ya... Bunuh dia 772 01:01:56,750 --> 01:01:58,000 Bunuh dia 773 01:02:26,667 --> 01:02:27,292 Halo? 774 01:02:30,333 --> 01:02:31,500 Apa kamu di sana? 775 01:02:35,250 --> 01:02:35,875 saya di sini 776 01:02:35,917 --> 01:02:36,542 saya di sini 777 01:02:38,375 --> 01:02:39,417 Apakah kamu aman? 778 01:02:39,583 --> 01:02:40,750 Ya, benar 779 01:02:42,083 --> 01:02:43,250 Anda mendukung saya 780 01:02:45,042 --> 01:02:46,000 Dan kamu? 781 01:02:46,875 --> 01:02:48,333 Apakah kamu dan orang-orangmu aman? 782 01:02:48,750 --> 01:02:49,667 Mama baik-baik saja 783 01:03:06,333 --> 01:03:07,625 Bagaimana dengan ayahmu? 784 01:03:08,417 --> 01:03:09,958 Dia tidak di sini 785 01:03:10,208 --> 01:03:12,583 Dia tidak ada kapanpun kita membutuhkannya 786 01:03:19,958 --> 01:03:21,917 Toko bebas bea: bersih 787 01:03:24,083 --> 01:03:25,333 Toko bebas bea aman 788 01:03:26,000 --> 01:03:27,250 Kamu berhati-hati, oke? 789 01:03:30,458 --> 01:03:32,333 Xiaojun, aku Papa 790 01:03:40,542 --> 01:03:41,417 saya... 791 01:03:42,167 --> 01:03:44,208 Aku tak peduli kamu membutuhkanku atau tidak... 792 01:03:44,250 --> 01:03:45,417 saya tinggal 793 01:03:46,042 --> 01:03:47,750 aku ingin memberitahumu... 794 01:03:48,167 --> 01:03:49,458 dan ibumu itu 795 01:03:51,000 --> 01:03:52,500 Aku pria yang berbeda sekarang 796 01:03:55,833 --> 01:03:57,667 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakiti kalian berdua 797 01:04:03,333 --> 01:04:04,208 Tunggu aku 798 01:04:58,500 --> 01:05:01,000 Halo... 799 01:05:01,000 --> 01:05:01,917 Jawab aku 800 01:06:20,917 --> 01:06:21,625 Halo? 801 01:06:31,708 --> 01:06:32,583 Mike 802 01:06:33,083 --> 01:06:34,375 Saya menemukan ransel 803 01:06:34,500 --> 01:06:35,417 Itu bisa jadi miliknya 804 01:06:40,667 --> 01:06:41,875 Ada apa? 805 01:06:41,875 --> 01:06:43,000 Katakan padaku 806 01:06:43,875 --> 01:06:44,792 Ayah 807 01:06:45,500 --> 01:06:46,542 sedang dalam bahaya 808 01:07:24,417 --> 01:07:25,833 Gao Haojun 809 01:07:36,417 --> 01:07:37,792 Gao Haojun 810 01:07:38,708 --> 01:07:41,292 Anda sebaiknya mendengarkan apa yang akan saya katakan 811 01:07:46,417 --> 01:07:48,500 Saat aku bertanya apa alasanmu... 812 01:07:48,500 --> 01:07:50,708 kamu seharusnya memberitahuku 813 01:07:52,458 --> 01:07:53,458 Untuk melindungi keluargamu 814 01:07:56,625 --> 01:07:58,667 Ayah yang hebat 815 01:08:03,458 --> 01:08:04,792 Sungguh menyentuh 816 01:08:12,667 --> 01:08:13,833 Ayo keluar! 817 01:08:17,083 --> 01:08:18,875 Tunjukkan dirimu dan sentuh hatiku! 818 01:08:33,375 --> 01:08:36,167 Anda benar-benar buruk dalam membalas, bukan? 819 01:08:39,208 --> 01:08:39,875 18' 820 01:08:41,792 --> 01:08:44,000 Bukankah kamu selalu menyukai tipe dewasa? 821 01:09:07,042 --> 01:09:07,792 Bu... 822 01:09:12,583 --> 01:09:13,375 Berhenti... 823 01:09:15,167 --> 01:09:15,667 Bu 824 01:09:15,750 --> 01:09:16,500 Duduk! 825 01:09:42,708 --> 01:09:44,125 Anda ingin parasut ini! 826 01:09:44,667 --> 01:09:45,625 Anda membiarkan dia pergi! 827 01:09:50,083 --> 01:09:51,708 Biarkan dia pergi! 828 01:10:05,375 --> 01:10:06,417 Letakkan perlengkapannya 829 01:10:09,833 --> 01:10:11,542 Letakkan perlengkapannya! 830 01:10:21,708 --> 01:10:22,958 Biarkan dia pergi 831 01:10:23,333 --> 01:10:24,542 - Taruh... - Biarkan dia pergi! 832 01:10:24,583 --> 01:10:25,458 Tarik pelatuknya 833 01:10:25,833 --> 01:10:26,500 Ayah 834 01:10:27,792 --> 01:10:28,667 Saya tantang kamu 835 01:10:30,625 --> 01:10:31,500 Xiaojun 836 01:10:31,542 --> 01:10:32,958 Mari kita lihat siapa yang terbunuh 837 01:10:33,917 --> 01:10:34,875 Dia atau aku? 838 01:10:43,583 --> 01:10:44,292 Ayah? 839 01:10:44,875 --> 01:10:45,667 Papa di sini! 840 01:10:45,833 --> 01:10:47,333 Ayah, kamu baik-baik saja? 841 01:10:48,458 --> 01:10:49,417 Dimana mama? 842 01:10:49,792 --> 01:10:50,833 Xiaojun, Mama di sini! 843 01:10:53,125 --> 01:10:54,917 Dimana rig lainnya? 844 01:10:57,125 --> 01:10:58,292 Xiaojun 845 01:13:13,333 --> 01:13:14,333 Apakah masih sakit? 846 01:13:16,500 --> 01:13:17,042 Ya 847 01:13:40,625 --> 01:13:41,583 Dan kamu? 848 01:13:56,583 --> 01:13:58,292 Punyaku tidak sakit lagi 849 01:14:38,792 --> 01:14:39,958 Kalian berdua tetap di sini 850 01:14:41,500 --> 01:14:42,625 Jangan bergerak 851 01:14:44,958 --> 01:14:45,583 Anda akan baik-baik saja 852 01:14:56,917 --> 01:14:58,000 Saya akan kembali 853 01:15:01,083 --> 01:15:01,708 Ayah 854 01:15:25,208 --> 01:15:26,958 - Perawatan Pesawat - Ini Penerbangan HY688 855 01:15:27,417 --> 01:15:28,250 Saya Li Hangyu 856 01:15:28,250 --> 01:15:29,625 Kami telah dibajak, izinkan saya berbicara dengan Pres. Liu 857 01:15:29,958 --> 01:15:30,833 Aku akan menambalmu 858 01:15:31,833 --> 01:15:33,042 Cepat 859 01:15:34,000 --> 01:15:35,292 Alarm EE Bay berbunyi 860 01:15:35,292 --> 01:15:36,333 Seseorang ada di sana 861 01:15:42,708 --> 01:15:45,125 Li mungkin berada di dalam Teluk Peralatan Listrik 862 01:15:46,583 --> 01:15:47,042 Ayo pergi 863 01:15:51,208 --> 01:15:51,917 Hangyu 864 01:15:51,917 --> 01:15:52,542 Taiying 865 01:15:52,542 --> 01:15:53,250 Hangyu, 866 01:15:53,250 --> 01:15:54,500 apa yang terjadi sekarang? 867 01:15:54,625 --> 01:15:55,750 Dengarkan baik-baik 868 01:15:55,750 --> 01:15:57,583 Para pembajak berencana untuk melakukannya meninggalkan pesawat dan terjun payung 869 01:15:58,167 --> 01:15:59,167 Siapkan pihak berwenang untuk... 870 01:15:59,167 --> 01:16:00,208 respons pasca-kecelakaan 871 01:16:00,583 --> 01:16:01,708 respons pasca-kecelakaan 872 01:16:05,375 --> 01:16:06,167 Hangyu! 873 01:16:22,292 --> 01:16:23,333 Dengan siapa kamu berbicara? 874 01:16:24,917 --> 01:16:25,958 Jawab aku! 875 01:17:11,542 --> 01:17:12,292 18' 876 01:17:14,125 --> 01:17:14,875 18'! 877 01:17:30,958 --> 01:17:32,375 Saya Petugas Maskapai HangYu, (330 Haojun 878 01:17:39,917 --> 01:17:40,750 Ayo pergi 879 01:18:03,208 --> 01:18:03,958 18'... 880 01:18:04,083 --> 01:18:04,833 18'... 881 01:18:05,000 --> 01:18:05,708 18'... 882 01:18:05,875 --> 01:18:06,958 Bangun 883 01:18:07,375 --> 01:18:08,042 Bangun 884 01:18:08,583 --> 01:18:09,292 Bangun 885 01:18:09,500 --> 01:18:10,250 Ayo pergi 886 01:18:13,042 --> 01:18:15,917 Apa sebenarnya yang dilakukan polisi? 887 01:18:17,000 --> 01:18:19,417 Para pembajak akan mengambil pesawat itu! 888 01:18:19,792 --> 01:18:20,708 Mengingat... 889 01:18:21,250 --> 01:18:22,708 kebocorannya belum teridentifikasi... 890 01:18:23,208 --> 01:18:24,708 kami tidak dapat mendiskusikan operasi kami 891 01:18:25,917 --> 01:18:27,208 Harap mengerti 892 01:18:28,667 --> 01:18:29,792 Mengerti? 893 01:18:30,375 --> 01:18:32,542 Saya memahami Anda dengan jelas dan jelas! 894 01:18:34,417 --> 01:18:35,750 Lalu apa? 895 01:18:36,375 --> 01:18:37,417 Harap tenang, 896 01:18:37,417 --> 01:18:38,375 Saya tahu ini mendesak 897 01:18:38,375 --> 01:18:39,667 Saya akan melapor ke atasan saya sekarang 898 01:19:00,375 --> 01:19:01,125 Halo 899 01:19:03,583 --> 01:19:04,875 Kamu terluka parah 900 01:19:07,833 --> 01:19:09,250 Cobalah untuk beristirahat 901 01:19:10,625 --> 01:19:11,708 saya baik-baik saja... 902 01:19:12,458 --> 01:19:13,458 tapi terima kasih 903 01:19:14,667 --> 01:19:16,000 Saya berterima kasih 904 01:19:18,583 --> 01:19:19,833 HangYu Airlines adalah perusahaan yang bagus 905 01:19:20,333 --> 01:19:21,875 Terlepas dari masalah kemarahanku sebelumnya... 906 01:19:22,167 --> 01:19:23,417 kalian menerimaku 907 01:19:24,500 --> 01:19:25,625 Terima kasih 908 01:19:33,958 --> 01:19:35,042 Jangan biarkan apapun terjadi... 909 01:19:35,875 --> 01:19:37,167 kepada penumpangku 910 01:19:42,958 --> 01:19:45,000 Begitu mereka menemukan parasut... 911 01:19:45,000 --> 01:19:45,833 mereka akan melompat 912 01:19:46,000 --> 01:19:47,750 Pesawat akan jatuh tanpa ada yang menerbangkannya 913 01:19:49,333 --> 01:19:50,208 Saya telah melatih... 914 01:19:50,625 --> 01:19:51,708 Saya bisa menerbangkan pesawat 915 01:20:12,583 --> 01:20:13,667 Anda pergi ke kokpit 916 01:20:13,667 --> 01:20:14,875 Aku akan memancing mereka pergi 917 01:20:16,792 --> 01:20:17,667 Kami semua mengandalkan Anda 918 01:20:53,208 --> 01:20:53,917 Mike 919 01:20:54,042 --> 01:20:55,542 Kami akan mencari di crawlspace... 920 01:20:55,875 --> 01:20:57,542 di atas kabin ekonomi 921 01:21:41,458 --> 01:21:43,250 Kami menginginkan uang, bukan pertumpahan darah 922 01:21:43,583 --> 01:21:45,125 Jadi jika Anda ingin tetap hidup... 923 01:21:45,125 --> 01:21:46,167 serahkan pria itu... 924 01:21:46,167 --> 01:21:48,542 siapa yang merusak kesepakatan kita 925 01:21:49,375 --> 01:21:51,250 Dia bukan pahlawan yang menakutkan... 926 01:21:52,542 --> 01:21:54,583 tapi pembuat onar yang akan membuat kalian semua terbunuh 927 01:21:54,583 --> 01:21:55,708 Mengerti? 928 01:21:59,167 --> 01:22:00,042 Perhatikan baik-baik 929 01:22:00,667 --> 01:22:01,625 Ini dia 930 01:22:02,250 --> 01:22:04,333 Lengan kanannya berdarah 931 01:22:04,458 --> 01:22:05,625 Serahkan dia padaku 932 01:22:06,125 --> 01:22:07,417 Aku akan membiarkan kalian semua hidup 933 01:23:00,333 --> 01:23:02,167 Pria yang kamu inginkan ada di belakang 934 01:23:13,583 --> 01:23:14,750 Dimana parasutnya? 935 01:23:17,750 --> 01:23:18,875 Dimana parasutnya? 936 01:24:00,333 --> 01:24:01,083 Benson 937 01:24:02,000 --> 01:24:02,833 Benson 938 01:24:10,625 --> 01:24:11,375 Saatnya pergi 939 01:24:11,458 --> 01:24:13,458 Saya memerintahkan kami untuk memindahkannya sebelum pergi 940 01:24:21,208 --> 01:24:22,667 1' menyuruh kami semua mundur 941 01:24:27,750 --> 01:24:28,833 Kemana? 942 01:24:29,625 --> 01:24:31,292 Kami punya paspor dan tiket pesawat untuk Anda 943 01:24:31,750 --> 01:24:33,625 - Ayo pergi - Tidak... 944 01:24:33,917 --> 01:24:36,042 Anda ingin melenyapkan saya, bukan? 945 01:24:36,375 --> 01:24:38,250 Berhenti menyeret, pergi saja 946 01:24:40,833 --> 01:24:41,417 Cepat 947 01:24:44,917 --> 01:24:46,458 Polisi! Tetap di tempat! 948 01:24:50,583 --> 01:24:52,500 Saya Chen Jie, saya menelepon polisi! 949 01:24:52,500 --> 01:24:53,500 Mereka adalah polisi palsu 950 01:24:53,500 --> 01:24:54,792 Mereka ingin membunuhku 951 01:24:55,375 --> 01:24:56,083 Tangkap dia juga! 952 01:24:59,125 --> 01:25:00,542 Cari di ruangan lain 953 01:25:00,625 --> 01:25:01,458 Ya, tuan 954 01:25:03,625 --> 01:25:05,125 Itu kamu! 955 01:25:26,708 --> 01:25:28,917 Menemukan tiga parasut rusak lainnya 956 01:25:29,167 --> 01:25:29,917 Berapa banyak? 957 01:25:30,458 --> 01:25:31,250 Tiga 958 01:25:34,000 --> 01:25:34,833 Kami berada di dekat zona penurunan 959 01:25:35,083 --> 01:25:35,792 Baru saja mulai turun 960 01:25:36,000 --> 01:25:36,917 Apakah kita sudah punya parasutnya? 961 01:25:43,167 --> 01:25:45,375 Tiga rig yang rusak memilikinya baru saja membuatmu kehilangan tiga nyawa 962 01:25:45,500 --> 01:25:47,417 Rusak rig lain dan aku akan membunuh dua orang lagi 963 01:25:47,542 --> 01:25:49,292 Saya bisa membunuh sepuluh untuk semua yang saya pedulikan 964 01:25:49,750 --> 01:25:50,583 Gao Haojun... 965 01:26:00,542 --> 01:26:03,125 Banyak hal yang Mama punya... 966 01:26:05,042 --> 01:26:06,250 gagal memberitahumu 967 01:26:08,583 --> 01:26:10,042 Ledakan kemarahannya... 968 01:26:12,458 --> 01:26:14,208 adalah gejala gangguan bipolar 969 01:26:17,917 --> 01:26:19,000 Faktanya, selama ini... 970 01:26:20,875 --> 01:26:22,625 dia selalu berdiri di belakang kami dengan tenang 971 01:26:23,667 --> 01:26:25,208 Dia tidak pernah meninggalkan kita 972 01:26:31,375 --> 01:26:32,625 Ibu, jangan pedulikan itu 973 01:26:35,167 --> 01:26:36,625 Selama... 974 01:26:40,083 --> 01:26:41,875 kita bertiga bersama... 975 01:26:45,208 --> 01:26:47,125 Saya tidak akan meminta lebih 976 01:26:59,458 --> 01:27:01,083 Papa berjanji itu... 977 01:27:02,667 --> 01:27:04,083 dia akan kembali 978 01:27:11,208 --> 01:27:12,417 Mereka semakin dekat 979 01:27:13,667 --> 01:27:14,375 Xiaojun 980 01:27:15,167 --> 01:27:15,833 Bangun 981 01:27:16,625 --> 01:27:17,292 Hati-hati 982 01:27:18,167 --> 01:27:18,875 Silakan 983 01:27:19,042 --> 01:27:19,875 Bagus 984 01:27:19,875 --> 01:27:20,625 Naik ke sana 985 01:27:26,583 --> 01:27:27,667 Mendekati 5.000 meter 986 01:27:27,667 --> 01:27:28,417 Siap untuk diterbangkan 987 01:27:28,708 --> 01:27:29,708 Aktifkan Autopilot 988 01:27:29,708 --> 01:27:30,375 Salin 989 01:27:31,458 --> 01:27:32,333 HY688 990 01:27:32,500 --> 01:27:35,000 Ini adalah komandan insiden dari polisi 991 01:27:35,292 --> 01:27:37,333 Kami sadar Anda telah membajak pesawat 992 01:27:37,333 --> 01:27:38,917 Apa tuntutan Anda? Selesai 993 01:27:43,667 --> 01:27:45,167 Apa tuntutan Anda? Selesai 994 01:28:13,292 --> 01:28:14,375 HY688 995 01:28:14,792 --> 01:28:16,750 Apa tuntutan Anda? Selesai 996 01:28:18,208 --> 01:28:20,458 Ini adalah Li Hangyu, CEO HangYu Airlines 997 01:28:20,875 --> 01:28:22,208 Saya telah mendapatkan kembali kendali atas pesawat 998 01:29:11,833 --> 01:29:12,583 Bu! 999 01:29:14,750 --> 01:29:15,500 Bu! 1000 01:29:16,625 --> 01:29:17,375 Bu! 1001 01:29:17,833 --> 01:29:19,042 Apakah kamu baik-baik saja? 1002 01:29:20,833 --> 01:29:21,667 Ibu 1003 01:29:24,125 --> 01:29:25,000 Kamu baik-baik saja? 1004 01:29:27,417 --> 01:29:28,125 Gao Haojun 1005 01:29:28,875 --> 01:29:29,667 Tunjukkan dirimu 1006 01:29:30,833 --> 01:29:32,500 Mari kita lihat siapa yang memiliki leverage lebih besar 1007 01:29:32,875 --> 01:29:33,958 Anda atau saya? 1008 01:29:51,167 --> 01:29:52,667 Saya akan memberitahu Anda di mana parasutnya berada 1009 01:30:19,875 --> 01:30:20,542 Bu... 1010 01:30:36,333 --> 01:30:38,167 Tidak ada lapangan terbang terdekat untuk pendaratan 1011 01:30:41,458 --> 01:30:42,833 Jika kita menemukan jalan raya yang lebar... 1012 01:30:42,833 --> 01:30:43,625 itu mungkin berhasil 1013 01:30:44,958 --> 01:30:45,667 Jalan raya? 1014 01:30:48,500 --> 01:30:50,958 Maka kita hanya punya jalan lingkar untuk dipilih 1015 01:30:51,958 --> 01:30:54,667 Dapatkan patroli jalan raya untuk memblokir ini jalur jalan lingkar... 1016 01:30:54,667 --> 01:30:55,792 di kedua arah 1017 01:30:55,792 --> 01:30:56,875 Semuanya, mulailah memobilisasi... 1018 01:30:56,875 --> 01:30:58,833 semua Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan yang tersedia, EMS... 1019 01:30:58,833 --> 01:31:00,708 dan personel Polisi Lalu Lintas di seluruh kota... 1020 01:31:00,708 --> 01:31:01,625 sesuai protokol 1021 01:31:01,625 --> 01:31:04,208 Bersiaplah untuk pendaratan darurat HY688 1022 01:31:04,500 --> 01:31:05,708 Ya, tuan...! 1023 01:31:10,750 --> 01:31:11,750 Kencangkan sabuk pengamanmu... 1024 01:31:13,333 --> 01:31:14,917 Semuanya... 1025 01:31:14,917 --> 01:31:16,083 Kencangkan sabuk pengaman Anda 1026 01:31:16,083 --> 01:31:17,417 Ambil masker oksigen Anda 1027 01:31:23,375 --> 01:31:25,917 Kenakan masker oksigen Anda 1028 01:31:26,208 --> 01:31:27,250 Kencangkan sabuk pengaman 1029 01:31:28,250 --> 01:31:29,292 1030 01:31:29,292 --> 01:31:30,458 Kamu ada di mana? Jawab aku 1031 01:31:31,500 --> 01:31:32,333 Tarik ke arah Anda 1032 01:31:32,333 --> 01:31:33,750 Jawab aku 1033 01:31:34,417 --> 01:31:35,500 Setelah kalian pergi... 1034 01:31:35,500 --> 01:31:37,625 - apa yang tersisa bagi kita? - Kamu tidak bisa melakukan itu 1035 01:31:37,625 --> 01:31:39,083 Siapa yang menerbangkan pesawat? 1036 01:31:39,083 --> 01:31:40,333 Apa peduliku? 1037 01:31:40,625 --> 01:31:41,458 aku berjanji pada diriku sendiri... 1038 01:31:42,000 --> 01:31:44,042 Aku akan mengambil uangku dan aku akan membunuh kalian semua 1039 01:32:07,917 --> 01:32:09,083 Mike 1040 01:32:10,333 --> 01:32:11,250 Mike 1041 01:32:11,667 --> 01:32:12,833 Biarkan saja 1042 01:32:13,042 --> 01:32:14,333 Kita harus pergi 1043 01:32:22,625 --> 01:32:23,958 Hentikan itu dan pergi! 1044 01:32:24,792 --> 01:32:26,042 Kita kehabisan waktu... 1045 01:32:36,542 --> 01:32:37,333 Kencangkan sabuk pengamanmu... 1046 01:32:37,333 --> 01:32:38,208 Yunle... 1047 01:32:38,625 --> 01:32:39,375 Yunle 1048 01:32:39,375 --> 01:32:41,292 Aku akan mencari tahu di mana kita berdiri, kamu jaga tempat ini 1049 01:32:41,333 --> 01:32:42,208 Pergi 1050 01:32:42,375 --> 01:32:44,292 Ambil masker oksigen Anda 1051 01:32:50,000 --> 01:32:51,417 Saya sudah selesai menunggu! 1052 01:33:13,458 --> 01:33:14,542 Rebut parasutnya 1053 01:33:14,917 --> 01:33:15,958 Jangan biarkan mereka lolos 1054 01:33:26,708 --> 01:33:27,542 Xiaojun! 1055 01:34:18,250 --> 01:34:19,125 Bantu aku! 1056 01:34:20,250 --> 01:34:21,792 Buru-buru! 1057 01:34:37,500 --> 01:34:38,250 Xiaojun! 1058 01:34:53,792 --> 01:34:55,708 Xiaojun, jangan takut, 1059 01:34:55,708 --> 01:34:56,917 Papa di sini! 1060 01:35:08,583 --> 01:35:09,500 Ambilkan aku perlengkapannya 1061 01:35:10,083 --> 01:35:12,625 Ini... ambilkan aku ransel itu 1062 01:35:18,125 --> 01:35:19,042 Apa yang sedang kamu lakukan? 1063 01:35:20,167 --> 01:35:21,000 Saya bisa terjun payung 1064 01:35:21,000 --> 01:35:22,125 Saya bisa membantu mereka 1065 01:35:39,917 --> 01:35:42,583 Itu 1066 01:35:42,583 --> 01:35:44,208 dan itu menyebar 1067 01:35:44,750 --> 01:35:46,542 Saya akan menarik pegangan api sekarang 1068 01:35:46,708 --> 01:35:48,125 Apa selanjutnya? 1069 01:35:49,917 --> 01:35:52,208 Anda harus segera memadamkan apinya 1070 01:35:58,875 --> 01:36:00,167 Jika Anda tidak dapat menghentikan api... 1071 01:36:00,292 --> 01:36:03,250 ini mungkin akan segera menyebar ke avionik dan menonaktifkan pesawat 1072 01:36:03,250 --> 01:36:05,125 Anda harus mendaratkan pesawat secepatnya... 1073 01:36:05,208 --> 01:36:06,083 sebelum kehilangan kendali 1074 01:37:17,125 --> 01:37:18,042 Pegang erat-erat! 1075 01:37:31,500 --> 01:37:32,458 Kontrol 1076 01:37:35,125 --> 01:37:36,250 Bagaimana situasinya? 1077 01:37:36,250 --> 01:37:37,583 Pesawat itu mungkin meledak dalam waktu dekat 1078 01:37:37,750 --> 01:37:38,583 Pilihan terbaik kami... 1079 01:37:38,583 --> 01:37:40,375 adalah mendaratkannya di jalan lingkar secepatnya 1080 01:37:40,500 --> 01:37:41,333 Jalan lingkar... 1081 01:37:52,083 --> 01:37:53,333 Roda pendaratan hidung gagal memanjang 1082 01:37:53,583 --> 01:37:55,000 Roda pendaratan hidung gagal memanjang 1083 01:37:56,333 --> 01:37:57,333 Mulailah membuang bahan bakar sekarang 1084 01:38:02,250 --> 01:38:03,250 Pompa bahan bakar gagal 1085 01:38:03,542 --> 01:38:04,542 Pompa bahan bakar gagal 1086 01:38:04,667 --> 01:38:06,167 Lagipula tidak ada cukup waktu untuk membuang bahan bakar 1087 01:38:19,125 --> 01:38:20,333 Itu Tuan Li 1088 01:38:20,333 --> 01:38:21,542 Dia ingin berbicara denganmu 1089 01:38:22,375 --> 01:38:23,125 Lanjutkan 1090 01:38:23,292 --> 01:38:24,750 Pengkabelan roda pendaratan... 1091 01:38:24,958 --> 01:38:25,833 rusak akibat kebakaran 1092 01:38:25,833 --> 01:38:27,542 Saya tidak bisa melakukan pendaratan normal 1093 01:38:29,208 --> 01:38:30,625 Apa yang bisa saya bantu? 1094 01:38:34,167 --> 01:38:35,583 Lakukan pendaratan yang kelebihan berat badan 1095 01:38:36,292 --> 01:38:37,500 Apakah kamu mengatakan... 1096 01:38:37,792 --> 01:38:39,875 Saya harus mendaratkan pesawat ini di jalan raya... 1097 01:38:39,875 --> 01:38:43,042 tanpa roda pendaratan tetapi tangki bahan bakar penuh? 1098 01:38:44,125 --> 01:38:46,167 Maksudnya 'pendaratan perut'? 1099 01:38:47,667 --> 01:38:48,833 Seberapa besar kemungkinan terjadinya ledakan? 1100 01:38:54,375 --> 01:38:55,542 Itu satu-satunya pilihan sekarang 1101 01:38:56,042 --> 01:38:58,667 Tanpa perlengkapan hidung, pesawat tidak dapat menggunakan remnya 1102 01:38:58,667 --> 01:39:00,833 Ini akan lepas kendali setelah mendarat 1103 01:39:04,583 --> 01:39:06,917 Bagaimana jika kita menggunakan truk bak terbuka? 1104 01:39:06,917 --> 01:39:08,167 Saat pesawat mendarat... 1105 01:39:08,375 --> 01:39:10,875 biarkan truk memberikan dukungan pada pesawat... 1106 01:39:10,875 --> 01:39:12,375 sebagai pengganti gigi hidung 1107 01:39:14,292 --> 01:39:15,167 Tidak layak 1108 01:39:15,667 --> 01:39:17,625 Beban tumbukan pada roda hidung sangat besar 1109 01:39:17,792 --> 01:39:20,125 Bagaimana sebuah truk bisa menahannya? 1110 01:39:20,833 --> 01:39:22,125 Jika satu truk tidak bisa... 1111 01:39:22,833 --> 01:39:23,625 bagaimana kalau dua? 1112 01:39:31,042 --> 01:39:32,375 Saya dalam posisi 1113 01:39:32,750 --> 01:39:34,083 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1114 01:39:34,083 --> 01:39:35,542 Saya tidak bisa memasang roda pendaratan... 1115 01:39:35,542 --> 01:39:39,917 bahkan tidak melalui keadaan darurat mekanisme ekstensi gigi gravitasi 1116 01:39:39,917 --> 01:39:41,000 Aku khawatir itu macet 1117 01:39:41,208 --> 01:39:43,500 Tolong temukan cara untuk membebaskannya... 1118 01:39:43,500 --> 01:39:45,917 dan memperpanjang roda pendaratan secara manual 1119 01:39:45,917 --> 01:39:47,042 Jika tidak... 1120 01:39:47,042 --> 01:39:49,833 kita harus melakukan pendaratan perut 1121 01:39:49,833 --> 01:39:50,833 Mengerti 1122 01:39:57,958 --> 01:39:59,042 Ketika aku mengikat tali... 1123 01:39:59,667 --> 01:40:01,042 awasi punggungku, 1124 01:40:01,042 --> 01:40:02,667 - jangan lepaskan - Oke 1125 01:40:40,125 --> 01:40:41,292 - Pegang erat-erat - Oke 1126 01:41:00,333 --> 01:41:01,250 Pelan-pelan... 1127 01:41:07,000 --> 01:41:10,500 Jalan di depan ditutup karena ada insiden 1128 01:41:10,500 --> 01:41:11,875 Pengendara diimbau menggunakan jalan memutar 1129 01:41:48,375 --> 01:41:49,375 Tarik! 1130 01:41:52,792 --> 01:41:54,292 Pelan-pelan... 1131 01:41:54,792 --> 01:41:56,125 Jangan lepaskan 1132 01:42:05,667 --> 01:42:07,417 Pesawat memasuki zona pendaratan 1133 01:42:07,417 --> 01:42:08,792 Semua unit stand by 1134 01:42:08,792 --> 01:42:10,292 - Salin - Salin 1135 01:42:55,667 --> 01:42:56,917 Roda pendaratan... 1136 01:42:58,333 --> 01:42:59,667 diperpanjang setengahnya 1137 01:43:01,000 --> 01:43:02,458 Itu macet 1138 01:43:06,375 --> 01:43:07,792 Jadi, Anda ingin kami... 1139 01:43:07,792 --> 01:43:09,500 mendaratkan gigi utama seperti pendaratan biasa... 1140 01:43:09,708 --> 01:43:11,167 sedangkan penutup hidung... 1141 01:43:11,500 --> 01:43:12,792 ...dipasang di beberapa truk? 1142 01:43:14,083 --> 01:43:15,833 Ini adalah pilihan terbaik yang tersedia 1143 01:43:15,833 --> 01:43:18,917 Jika tidak, Anda harus melakukan pendaratan perut 1144 01:43:21,000 --> 01:43:22,292 Saya akan mencobanya 1145 01:43:27,083 --> 01:43:28,125 Pusat Operasi Darurat (EOC)... 1146 01:43:28,625 --> 01:43:30,750 operasi penyelamatan dalam keadaan siaga 1147 01:43:31,167 --> 01:43:33,667 Jika kita bisa mendaratkan roda hidungnya ke truk yang bergerak... 1148 01:43:33,667 --> 01:43:35,167 kita mungkin melakukan pendaratan normal 1149 01:43:35,167 --> 01:43:36,833 Saya hanya punya satu masalah 1150 01:43:37,083 --> 01:43:37,750 Lanjutkan 1151 01:43:37,875 --> 01:43:39,375 Truk akan berada tepat di bawah kokpit 1152 01:43:39,375 --> 01:43:41,667 Saya tidak akan bisa melihatnya sama sekali 1153 01:43:42,917 --> 01:43:44,083 Jadilah mataku 1154 01:43:46,375 --> 01:43:47,208 Tentu 1155 01:43:55,167 --> 01:43:56,417 kecepatannya terlalu lambat 1156 01:43:56,417 --> 01:43:58,917 Pesawat bisa mogok kapan saja 1157 01:43:58,917 --> 01:43:59,667 Tidak bisakah kamu menambah kecepatan? 1158 01:43:59,792 --> 01:44:00,667 saya tidak bisa 1159 01:44:00,667 --> 01:44:02,042 Jika pesawat lebih cepat dari truk... 1160 01:44:02,042 --> 01:44:04,542 tidak ada harapan untuk memasang roda hidung pada mereka 1161 01:44:06,958 --> 01:44:09,250 Bolehkah saya meminta perhatian Anda 1162 01:44:09,250 --> 01:44:11,667 Kami akan segera mendarat 1163 01:44:12,250 --> 01:44:13,917 Seluruh penumpang dan awak... 1164 01:44:14,417 --> 01:44:15,833 bersiap menghadapi dampak 1165 01:44:16,042 --> 01:44:17,417 Bersiaplah untuk menghadapi dampak 1166 01:44:17,750 --> 01:44:18,917 Semuanya 1167 01:44:18,917 --> 01:44:20,125 Tekuk kaki Anda 1168 01:44:20,125 --> 01:44:21,750 Tarik dagumu ke dalam 1169 01:44:21,750 --> 01:44:23,208 Pegang erat-erat 1170 01:44:23,583 --> 01:44:24,500 Menurunkan kepala 1171 01:44:39,000 --> 01:44:41,042 Saya melihat truknya! 1172 01:45:04,625 --> 01:45:05,667 Salin 1173 01:45:06,500 --> 01:45:07,333 Pak, 1174 01:45:07,333 --> 01:45:08,833 apa yang terjadi dengan pesawat sekarang? 1175 01:45:09,458 --> 01:45:12,208 EOC sedang mengatur keadaan daruratnya mendarat di jalan raya 1176 01:45:13,458 --> 01:45:14,958 Di jalan raya? 1177 01:45:32,417 --> 01:45:34,125 Pesawat kita terlalu cepat 1178 01:45:34,375 --> 01:45:35,667 Perlambat 1179 01:45:38,292 --> 01:45:39,583 Perlambat 1180 01:45:46,583 --> 01:45:48,458 Kami masih terlalu cepat 1181 01:45:49,583 --> 01:45:52,167 Kita tidak bisa lebih lambat lagi 1182 01:46:15,917 --> 01:46:17,042 Geser sedikit ke kanan 1183 01:46:22,583 --> 01:46:23,500 Sedikit ke kanan 1184 01:46:29,792 --> 01:46:31,167 Sedikit ke kanan 1185 01:46:36,917 --> 01:46:38,167 Bergeser ke kiri! 1186 01:47:01,000 --> 01:47:02,042 Stabilkan 1187 01:47:02,792 --> 01:47:03,833 Stabilkan 1188 01:47:25,875 --> 01:47:27,208 Anda bisa melakukannya... 1189 01:47:33,958 --> 01:47:35,458 Haidong, tancap gasnya! 1190 01:48:01,458 --> 01:48:02,583 Roda hidungnya menyentuh ke bawah 1191 01:48:02,583 --> 01:48:04,125 Pegang erat kemudi Anda 1192 01:48:04,208 --> 01:48:05,167 Salin 1193 01:48:05,167 --> 01:48:06,083 Siap”. 1194 01:48:06,208 --> 01:48:08,458 Lantai itu! 1195 01:48:17,667 --> 01:48:18,625 Ke kiri 1196 01:48:19,083 --> 01:48:20,042 Ke kiri 1197 01:48:20,792 --> 01:48:21,667 Sentuh! 1198 01:48:30,833 --> 01:48:31,750 Tetap stabil! 1199 01:48:32,625 --> 01:48:33,875 Tetap stabil! 1200 01:48:35,625 --> 01:48:36,583 Tetap stabil! 1201 01:48:37,375 --> 01:48:38,875 Tetap stabil! 1202 01:48:41,833 --> 01:48:43,542 Pegang sesuatu! 1203 01:48:43,542 --> 01:48:44,208 Oke 1204 01:48:48,083 --> 01:48:49,125 Ban pecah! 1205 01:48:49,125 --> 01:48:49,958 Pegang kemudi erat-erat! 1206 01:49:14,417 --> 01:49:15,583 Tetap pada jalur... 1207 01:49:50,792 --> 01:49:52,125 Kita bisa melakukannya 1208 01:50:52,583 --> 01:50:53,667 aku masih hidup! 1209 01:50:54,875 --> 01:50:55,875 Kami telah mendarat! 1210 01:50:56,083 --> 01:50:58,167 Kami mendarat... 1211 01:51:45,083 --> 01:51:46,042 Benson 1212 01:51:46,250 --> 01:51:47,125 Benson 1213 01:51:51,083 --> 01:51:53,125 Saya ada audisi pada hari Rabu 1214 01:51:53,292 --> 01:51:55,042 Kamu ikut denganku, mengerti? 1215 01:51:56,625 --> 01:51:57,708 Benson”. 1216 01:52:04,792 --> 01:52:05,417 Pindahkan itu 1217 01:52:06,917 --> 01:52:07,792 Cepat 1218 01:52:10,708 --> 01:52:12,500 Pengiriman, dua mayat ditemukan di kabin bisnis 1219 01:52:15,875 --> 01:52:17,833 Dispatch, mayat lain ditemukan di Kelas Satu 1220 01:53:19,958 --> 01:53:22,375 Tuan Gao 1221 01:53:28,708 --> 01:53:29,625 Xiao Juni 1222 01:53:29,750 --> 01:53:30,708 Ayahmu ada di depanmu 1223 01:53:44,583 --> 01:53:48,417 Kami telah melewati Rubicon 1224 01:53:48,417 --> 01:53:55,042 di mana mimpi tumbuh menjadi unicorn yang rusak 1225 01:53:56,625 --> 01:54:00,417 Aku tahu aku bisa kehilangan semuanya 1226 01:54:00,417 --> 01:54:06,750 Tetapi harapan yang terlihat bukanlah harapan sama sekali 1227 01:54:07,042 --> 01:54:12,625 Dengan latihan, kesedihan pun bisa diatasi 1228 01:54:13,083 --> 01:54:17,042 Hanya cinta yang bisa melepaskan kita dari rasa sakit tanpa tanda jasa 1229 01:54:17,042 --> 01:54:17,833 Gao Haojun: 1230 01:54:17,833 --> 01:54:19,125 - sebagai pengakuan atas sikapnya yang tidak mementingkan diri sendiri dan 1231 01:54:19,125 --> 01:54:20,458 - tindakan berani untuk menghalangi penjahat... - Ini paling gelap sebelum fajar, jadi bersabarlah 1232 01:54:20,458 --> 01:54:22,167 - selama pembajakan pesawat A380... - Ini paling gelap sebelum fajar, jadi bersabarlah 1233 01:54:22,167 --> 01:54:23,583 - Gao dianugerahi Penghargaan Warga Negara - Ini paling gelap sebelum fajar, jadi bersabarlah 1234 01:54:23,583 --> 01:54:24,667 - oleh pemerintah - Ini paling gelap sebelum fajar, jadi bersabarlah 1235 01:54:25,000 --> 01:54:26,042 - Mike, Tong Jing, - Saya berjanji Anda tidak akan takut, Anda akan bebas 1236 01:54:26,042 --> 01:54:27,708 - bersama delapan pembajak lainnya, ditemukan tewas. - Saya berjanji Anda tidak akan takut, Anda akan bebas 1237 01:54:27,708 --> 01:54:28,958 - Hu Zhengxiong, pembajak yang - Saya berjanji Anda tidak akan takut, Anda akan bebas 1238 01:54:28,958 --> 01:54:30,292 - menyamar sebagai pegawai maskapai penerbangan... - Saya berjanji Anda tidak akan takut, Anda akan bebas 1239 01:54:30,292 --> 01:54:31,958 - juga mengambil bagian dalam tindakan keji - Besok ada di sini semua karenamu 1240 01:54:31,958 --> 01:54:33,500 - menyiksa dan mengeksekusi sandera. - Besok ada di sini semua karenamu 1241 01:54:33,500 --> 01:54:35,083 - Dia kemudian dihukum - Besok ada di sini semua karenamu 1242 01:54:35,083 --> 01:54:36,333 - dan dijatuhi hukuman mati. - Besok ada di sini semua karenamu 1243 01:54:36,542 --> 01:54:39,417 - Chen Jie, aksesori yang pada dasarnya... - Senyuman lembutmu membuatku terbangun 1244 01:54:39,417 --> 01:54:41,208 - membantu dan bersekongkol dengan para pembajak... - Senyuman lembutmu membuatku terbangun 1245 01:54:41,208 --> 01:54:42,708 - dijatuhi hukuman 15 tahun penjara. - Senyuman lembutmu membuatku terbangun 1246 01:54:42,708 --> 01:54:43,875 - Pelakunya Guo Rui, - Untuk muncul, burung phoenix harus terbakar 1247 01:54:43,875 --> 01:54:45,250 - Han Qi dan Zhao Desheng... - Untuk muncul, burung phoenix harus terbakar 1248 01:54:45,250 --> 01:54:46,208 - yang tertangkap setelahnya - Untuk muncul, burung phoenix harus terbakar 1249 01:54:46,208 --> 01:54:47,500 - menyamar sebagai petugas polisi... - Untuk muncul, burung phoenix harus terbakar 1250 01:54:47,500 --> 01:54:48,667 - dijatuhi hukuman penjara seumur hidup - Untuk muncul, burung phoenix harus terbakar 1251 01:54:48,667 --> 01:54:49,625 - atas keterlibatan mereka... - Saya harus bertahan hidup di dunia yang kejam di setiap kesempatan 1252 01:54:49,625 --> 01:54:51,708 - dalam pembajakan Penerbangan 688. - Saya harus bertahan hidup di dunia yang kejam di setiap kesempatan 1253 01:54:51,708 --> 01:54:54,333 - Aku harus bertahan hidup di dunia yang kejam di setiap kesempatan 1254 01:54:54,333 --> 01:55:00,667 Ada hari esok karenamu 1255 01:55:00,667 --> 01:55:06,667 Cinta dipahami pada hari kita bertemu lagi 1256 01:55:06,667 --> 01:55:12,667 sangat berharga untuk mengorbankan segalanya 1257 01:55:12,667 --> 01:55:18,542 Sampai jawaban akhir, Ini bukanlah ilusi 1258 01:55:18,542 --> 01:55:22,333 Denganmu di sisiku