1
00:00:07,820 --> 00:00:09,752
Intento no dejar que la gente se acerque a mí.
2
00:00:09,753 --> 00:00:11,085
Puedes confiar en mí.
3
00:00:11,086 --> 00:00:12,319
Eso espero.
4
00:00:12,320 --> 00:00:13,753
¿Nos vemos mañana?
5
00:00:15,786 --> 00:00:17,281
- ¡Déjalo!
- ¡Bajar!
6
00:00:24,886 --> 00:00:27,953
Patética toda esta maldita familia.
7
00:00:37,820 --> 00:00:39,019
¿Qué estamos haciendo aquí atrás?
8
00:00:39,020 --> 00:00:40,585
Tienes que irte.
9
00:00:40,586 --> 00:00:43,286
Quita tus manos de mí.
10
00:03:54,820 --> 00:03:56,286
¿Connor?
11
00:04:33,120 --> 00:04:35,053
Mía, di algo.
12
00:06:57,220 --> 00:06:59,219
- Luisa.
- ¿Dónde está mamá?
13
00:06:59,220 --> 00:07:00,619
Quiero hablar con ella.
14
00:07:00,620 --> 00:07:03,152
Bueno, ella no está aquí, llega tarde.
15
00:07:03,153 --> 00:07:04,686
¡Mamá!
16
00:07:10,886 --> 00:07:12,252
- ¿Está seguro?
- Sí, Luisa.
17
00:07:12,253 --> 00:07:14,521
Eres bienvenido a comprobarlo.
18
00:07:15,086 --> 00:07:16,720
Bueno.
19
00:07:17,620 --> 00:07:19,385
Necesito un trago.
20
00:07:19,386 --> 00:07:21,619
Entonces te haré un té.
21
00:07:21,620 --> 00:07:23,953
No, necesito un trago.
22
00:07:24,153 --> 00:07:26,520
El té es una bebida, Lois.
23
00:07:52,420 --> 00:07:56,853
Ach-y-fi, no sé cómo
puedes comer esas cosas.
24
00:08:26,620 --> 00:08:28,120
Está bien.
25
00:08:28,653 --> 00:08:31,121
no tienes que comerlo
si no estás de humor.
26
00:08:46,920 --> 00:08:49,152
- Connor, no te vayas.
- Tengo que dormir.
27
00:08:49,153 --> 00:08:56,541
Bueno, entonces llévate esto contigo, solo
en caso de que tengas hambre por la noche.
28
00:09:53,986 --> 00:09:56,686
Oh, joder, Jason.
29
00:10:30,320 --> 00:10:31,753
Vamos.
30
00:12:27,120 --> 00:12:29,753
Perdón por irrumpir así.
31
00:12:30,153 --> 00:12:34,941
Está bien, pero me alegro.
Tu mamá no estaba aquí.
32
00:12:35,620 --> 00:12:39,920
tengo la sensación de que eras
Voy a hablar con ella, no con ella.
33
00:12:42,686 --> 00:12:46,052
solo queria saber por que
No pudimos hacerla feliz.
34
00:12:46,053 --> 00:12:49,853
- Yo, Twm, papá.
- Luisa.
35
00:12:49,953 --> 00:12:51,352
Eso es lo que duele, ¿sabes?
36
00:12:51,353 --> 00:12:53,353
La haces feliz.
37
00:12:53,686 --> 00:12:55,886
Pero no fuimos suficientes.
38
00:12:57,853 --> 00:13:00,020
¿Realmente crees eso?
39
00:13:05,520 --> 00:13:11,720
Cuando nuestra madre murió, Elin,
ella... ella asumió mucho.
40
00:13:12,853 --> 00:13:14,720
Ella era la mayor.
41
00:13:16,253 --> 00:13:20,920
Y ella no quería que papá nos viera.
llorando, no quería molestarlo.
42
00:13:21,086 --> 00:13:26,420
Entonces, ella nos llevaría a mí y a Beth.
para largos paseos por la playa.
43
00:13:31,953 --> 00:13:34,053
A veces nosotros...
44
00:13:35,453 --> 00:13:37,953
llevarlo todo sobre nuestros hombros.
45
00:13:40,220 --> 00:13:42,986
Mantenga sus propios sentimientos ocultos.
46
00:13:46,253 --> 00:13:50,186
Y crees que estás haciendo lo correcto
cosa ocultando cómo te sientes.
47
00:13:51,920 --> 00:13:54,386
No significa que no te importe.
48
00:13:58,120 --> 00:14:00,720
Tu madre está de luto, Lois.
49
00:14:01,920 --> 00:14:04,153
Acabamos de perder a nuestro padre.
50
00:14:07,620 --> 00:14:09,886
Todos nos sentimos un poco...
51
00:14:10,786 --> 00:14:12,320
perdido.
52
00:14:14,620 --> 00:14:16,120
Le extraño.
53
00:14:19,020 --> 00:14:20,553
Sí, yo también.
54
00:14:25,286 --> 00:14:27,020
Tú quédate ahí.
55
00:14:31,520 --> 00:14:34,286
- Hola.
- Todo está bien.
56
00:14:35,353 --> 00:14:36,885
Lo que significa que no lo es.
57
00:14:36,886 --> 00:14:38,519
Luisa está aquí.
58
00:14:38,520 --> 00:14:40,119
- ¿Qué ha pasado?
- Nada.
59
00:14:40,120 --> 00:14:41,953
Está un poco borracha.
60
00:14:42,853 --> 00:14:44,486
¿Dónde está ella?
61
00:14:53,820 --> 00:14:55,520
Hola, mamá.
62
00:14:56,720 --> 00:14:58,320
Hola Lois.
63
00:14:59,620 --> 00:15:01,253
¿Qué ocurre?
64
00:15:01,953 --> 00:15:05,253
He bebido demasiado, lo siento, mamá.
65
00:15:15,120 --> 00:15:17,320
Bueno, todos hemos pasado por eso.
66
00:16:47,653 --> 00:16:49,452
- ¿Hola?
-Vaughan, hola.
67
00:16:49,453 --> 00:16:51,985
- Cadi, yo soy...
- Dios, suenas...
68
00:16:51,986 --> 00:16:54,420
Terrible, lo sé.
69
00:16:54,986 --> 00:16:56,719
Ella apenas durmió.
70
00:16:56,720 --> 00:16:58,420
¿Lo hiciste?
71
00:17:01,253 --> 00:17:02,886
Estoy bien.
72
00:17:04,853 --> 00:17:06,386
Fantástico.
73
00:17:07,153 --> 00:17:10,686
Escucha, esta chica, Mia,
que nos conocimos en la escuela.
74
00:17:11,686 --> 00:17:13,852
Era amiga de Gwilym Scott.
75
00:17:13,853 --> 00:17:15,385
Entonces?
76
00:17:15,386 --> 00:17:16,919
Es una comunidad pequeña.
77
00:17:16,920 --> 00:17:18,619
Tenían la misma edad.
78
00:17:18,620 --> 00:17:20,785
Probablemente fueron a la misma escuela.
79
00:17:20,786 --> 00:17:23,152
Solo mira lo que puedes encontrar
sobre su relación.
80
00:17:23,153 --> 00:17:25,553
Está bien, lo investigaré.
81
00:17:25,720 --> 00:17:27,753
Gracias.
82
00:17:40,953 --> 00:17:43,220
¿Qué tienes ahí?
83
00:17:45,620 --> 00:17:47,653
Haz lo que quieras.
84
00:18:00,986 --> 00:18:02,420
¿Qué?
85
00:19:59,720 --> 00:20:01,153
¡Desaparecido en combate!
86
00:20:02,020 --> 00:20:03,453
¡Desaparecido en combate!
87
00:20:04,953 --> 00:20:08,553
Mia, sube al auto, te llevaré.
88
00:20:14,453 --> 00:20:16,786
No seas perra, súbete al auto.
89
00:20:21,253 --> 00:20:23,886
Quiero que me dejes en paz.
90
00:20:44,120 --> 00:20:45,520
¿Estafa?
91
00:20:46,886 --> 00:20:48,386
¿Estás bien?
92
00:20:50,120 --> 00:20:52,053
¿Vienes a la escuela?
93
00:21:09,520 --> 00:21:11,152
¿Está Connor dentro?
94
00:21:11,153 --> 00:21:13,152
No se siente bien.
95
00:21:13,153 --> 00:21:15,152
¿Puedo verlo?
96
00:21:15,153 --> 00:21:16,519
Está en la cama, no está.
yendo a la escuela hoy.
97
00:21:16,520 --> 00:21:20,686
- Sólo necesito...
- Lo siento, pero está dormido.
98
00:21:21,120 --> 00:21:22,620
¡Mierda!
99
00:21:46,820 --> 00:21:48,520
Entiendo.
100
00:21:49,353 --> 00:21:50,753
Seguro.
101
00:21:51,620 --> 00:21:54,120
No, eso es realmente muy útil.
102
00:21:55,620 --> 00:21:56,920
Sí.
103
00:21:58,320 --> 00:22:01,186
Gracias por tomar el
tiempo, muy apreciado.
104
00:22:02,386 --> 00:22:03,820
Por supuesto.
105
00:22:10,453 --> 00:22:14,152
Ese era el padre adoptivo de Gwilym Scott.
106
00:22:14,153 --> 00:22:16,152
Tenías razón, Gwilym y Mia eran cercanos.
107
00:22:16,153 --> 00:22:17,419
Pasamos mucho tiempo juntos.
108
00:22:17,420 --> 00:22:19,519
¿Qué, como "juntos" juntos?
109
00:22:19,520 --> 00:22:22,720
No estoy seguro, parece que ella le agradaba.
110
00:22:23,020 --> 00:22:26,952
Después de la muerte de Gwilym, Mia se recuperó.
a la casa para verlos unas cuantas veces.
111
00:22:26,953 --> 00:22:31,853
Al parecer, se consoló mucho.
escuchar lo mucho que ella había significado para él.
112
00:22:33,020 --> 00:22:34,119
Eso es un poco intenso.
113
00:22:34,120 --> 00:22:35,453
Sí.
114
00:22:36,420 --> 00:22:39,853
Aparentemente, ella hizo que Gwilym
La madre adoptiva se siente incómoda.
115
00:22:40,353 --> 00:22:43,653
Pidiendo detalles sobre
la noche en que se suicidó.
116
00:22:45,620 --> 00:22:50,452
Alys, ¿podrías llamar a la escuela y decirle?
¿Queremos hablar con Mia otra vez?
117
00:22:50,453 --> 00:22:51,753
Seguro.
118
00:23:41,686 --> 00:23:46,020
Muy bien, te traeré tus pastillas ahora.
119
00:27:16,120 --> 00:27:17,752
La escuela acaba de llamarnos.
120
00:27:17,753 --> 00:27:19,886
Mia no apareció hoy.
121
00:27:20,286 --> 00:27:21,519
Bueno.
122
00:27:21,520 --> 00:27:22,852
Quizás estaba enferma.
123
00:27:22,853 --> 00:27:25,253
Ayer no parecía enferma.
124
00:27:25,953 --> 00:27:27,685
¿Le hacemos una visita?
125
00:27:27,686 --> 00:27:29,220
Seguro.
126
00:27:30,153 --> 00:27:32,385
Jefe, acabamos de tener un 999.
127
00:27:32,386 --> 00:27:33,985
Han encontrado un cuerpo en las afueras de Blaenau.
128
00:27:33,986 --> 00:27:35,652
DS Lynn ha sido informado,
y ella está en camino.
129
00:27:35,653 --> 00:27:37,720
Los forenses están en camino.
130
00:28:03,620 --> 00:28:06,053
DCI John, unas palabras.
131
00:28:06,286 --> 00:28:07,420
¿Qué tenemos?
132
00:28:07,421 --> 00:28:12,420
Víctima masculina, vista con vida por última vez
Aproximadamente a las 18:50 de anoche.
133
00:28:12,753 --> 00:28:15,086
El camino debería estar aquí en cualquier momento.
134
00:28:15,420 --> 00:28:18,085
Mira, me encargaré del SIO en este caso.
135
00:28:18,086 --> 00:28:20,486
- Implementas las acciones.
- Bueno.
136
00:28:21,653 --> 00:28:23,885
- No crees que hay un...
- Hasta que sepamos algo diferente,
137
00:28:23,886 --> 00:28:25,820
Esta es una investigación separada.
138
00:28:25,821 --> 00:28:27,253
Por supuesto.
139
00:28:27,953 --> 00:28:31,086
Echa un vistazo por ti mismo,
mira lo que piensas.
140
00:29:34,886 --> 00:29:37,320
Su nombre es Sion Wells.
141
00:29:39,053 --> 00:29:41,085
Era un inquilino en el
casa al otro lado del patio.
142
00:29:41,086 --> 00:29:44,486
Al parecer, había estado viviendo
allí durante un par de meses.
143
00:29:45,320 --> 00:29:48,786
No hacía mucho que había terminado un
Estiramiento de 2 años y medio en el interior.
144
00:29:49,420 --> 00:29:51,186
Conducir bajo los efectos del alcohol.
145
00:29:52,220 --> 00:29:55,986
El otro conductor, una mujer y su
hija, murieron en el accidente.
146
00:29:57,353 --> 00:30:00,753
¿Qué pasa con el propietario?
¿has hablado con él?
147
00:30:01,220 --> 00:30:06,053
El dueño dice que fue un buen inquilino, tranquilo.
148
00:30:07,020 --> 00:30:09,585
Intentando volver a encarrilar su vida.
149
00:30:09,586 --> 00:30:12,153
¿Crees que fue un ataque de venganza?
150
00:30:16,720 --> 00:30:21,361
- No, no, no lo hago.
- Maldición.
151
00:30:27,953 --> 00:30:29,652
¿Ese es el dueño?
152
00:30:29,653 --> 00:30:31,620
Y su hija.
153
00:30:32,653 --> 00:30:35,720
Ve y habla con ellos,
Estaré allí en un minuto.
154
00:30:38,786 --> 00:30:39,919
Hola.
155
00:30:39,920 --> 00:30:41,586
Qué bueno verte de nuevo.
156
00:30:41,786 --> 00:30:43,920
Lástima de las circunstancias.
157
00:30:45,086 --> 00:30:47,119
- ¿Allí dentro?
- Sí, en el hoyo.
158
00:30:47,120 --> 00:30:49,620
- ¿Estás bien?
- Sí.
159
00:30:51,553 --> 00:30:52,953
¿Listo?
160
00:30:54,553 --> 00:30:56,820
Será mejor que vaya y eche un vistazo.
161
00:30:59,620 --> 00:31:01,653
Llámame más tarde.
162
00:31:02,020 --> 00:31:04,353
Sería bueno escuchar sus hallazgos iniciales.
163
00:32:49,186 --> 00:32:51,019
{ n8}Oye, ¿todavía estás en la sede?
164
00:32:51,020 --> 00:32:52,285
- Esperar.
- Mía Owen.
165
00:32:52,286 --> 00:32:55,152
Necesitamos un rastreo en el teléfono y
una orden judicial para la casa, ahora.
166
00:32:55,153 --> 00:32:58,920
Bien, consigamos una unidad y una orden judicial.
Ahora a la casa de Mia Owen.
167
00:33:31,586 --> 00:33:34,619
La policía del norte de Gales tiene
información publicada recientemente
168
00:33:34,620 --> 00:33:36,985
afirmando que un cuerpo masculino
fue encontrado esta mañana
169
00:33:36,986 --> 00:33:40,452
en una gasolinera en el
Zona de Blaenau Ffestiniog.
170
00:33:40,453 --> 00:33:42,219
La víctima aún no ha sido nombrada.
171
00:33:42,220 --> 00:33:45,240
Estás bien, amor.
¿quieres algo más?
172
00:34:50,153 --> 00:34:53,052
¿Ese es de papá-cu?
173
00:34:53,053 --> 00:34:54,586
Sí.
174
00:34:55,120 --> 00:34:57,252
Es mi favorito.
175
00:34:57,253 --> 00:34:58,853
Necesita arreglo.
176
00:35:03,753 --> 00:35:07,986
Solía tener que ir a buscar
él, ya sabes, del río.
177
00:35:09,086 --> 00:35:12,685
Pasaría horas allí abajo.
178
00:35:12,686 --> 00:35:15,141
Solía llevar a mamá de repuesto.
179
00:35:18,061 --> 00:35:21,720
Siempre tenia la misma mirada
en su cara cuando llegué allí.
180
00:35:22,753 --> 00:35:27,060
Era como si se hubiera ido, desaparecido.
181
00:35:29,020 --> 00:35:31,586
Solía hacerlo tan feliz.
182
00:35:33,386 --> 00:35:36,586
no creo que fuera
alguna vez sobre pescar.
183
00:35:45,353 --> 00:35:47,853
No eres como tu padre, Connor.
184
00:35:49,620 --> 00:35:51,520
No te pareces en nada a él.
185
00:35:54,253 --> 00:35:56,520
Lamento decir eso.
186
00:35:58,220 --> 00:36:01,220
Y lamento las cosas que viste.
187
00:36:02,753 --> 00:36:05,053
Por lo que tuviste que aguantar.
188
00:36:05,620 --> 00:36:07,486
No fue tu culpa.
189
00:36:08,653 --> 00:36:13,520
Intenta decirte a ti mismo que tus hijos
son resilientes, que superarán las cosas.
190
00:36:14,753 --> 00:36:17,520
- Te hace sentir mejor, pero...
- Por favor.
191
00:36:18,220 --> 00:36:19,753
Está bien.
192
00:36:20,620 --> 00:36:22,086
¿Lo es?
193
00:36:22,720 --> 00:36:24,719
Porque realmente quiero que así sea.
194
00:36:24,720 --> 00:36:26,285
Es.
195
00:36:27,086 --> 00:36:29,120
Por supuesto que lo es.
196
00:36:30,986 --> 00:36:32,520
Bien.
197
00:36:39,986 --> 00:36:43,053
Tu papá-cu sería tan
Orgulloso de ti, ¿sabes?
198
00:36:44,220 --> 00:36:48,020
Y él dijo que quería que lo hicieras.
Tener esto después de que él se haya ido.
199
00:37:07,786 --> 00:37:10,453
He reservado esa caravana.
200
00:37:11,020 --> 00:37:13,119
No te preocupes, mantendré a Liam entretenido.
201
00:37:13,120 --> 00:37:15,420
No obstaculizaremos tu estilo.
202
00:37:16,786 --> 00:37:20,053
Pero será bueno gastar
tiempo juntos, ¿no?
203
00:37:22,153 --> 00:37:23,653
Sí.
204
00:37:25,153 --> 00:37:27,953
Creo que será justo lo que necesitamos.
205
00:37:28,720 --> 00:37:30,320
Será genial.
206
00:37:34,886 --> 00:37:36,400
Mamá.
207
00:37:41,520 --> 00:37:43,053
Gracias.
208
00:38:12,420 --> 00:38:13,652
¿Y el nombre otra vez?
209
00:38:13,653 --> 00:38:17,985
Jason Williams, Saab 90 azul oscuro de 1985,
210
00:38:17,986 --> 00:38:21,685
registrado a nombre de 23 Awelfan,
en la finca Bron Y Foel.
211
00:38:21,686 --> 00:38:24,352
El propietario actualmente
cumpliendo una suspensión de seis meses.
212
00:38:24,353 --> 00:38:26,152
Nos pondremos uniformados allí ahora.
213
00:38:26,153 --> 00:38:28,920
Bien, mantennos informados.
214
00:38:29,353 --> 00:38:30,885
¿Escuchaste eso?
215
00:38:30,886 --> 00:38:33,152
El Saab ha sido rastreado hasta
una dirección en la finca.
216
00:38:33,153 --> 00:38:36,353
Los uniformados se dirigen hacia allí ahora.
217
00:38:37,920 --> 00:38:39,353
Mierda.
218
00:38:46,653 --> 00:38:48,441
¿Estás buscando estos?
219
00:38:50,820 --> 00:38:52,353
Dame las llaves.
220
00:38:52,720 --> 00:38:53,919
-Vamos, Jason.
- ¿Por qué estás tan nervioso?
221
00:38:53,920 --> 00:38:56,020
¡Solo dame las malditas llaves!
222
00:38:59,753 --> 00:39:02,419
Dije, dame las malditas llaves.
223
00:39:02,420 --> 00:39:04,041
Vete a la mierda, Lee.
224
00:39:05,786 --> 00:39:08,685
¿Qué carajo estás haciendo?
225
00:39:08,686 --> 00:39:10,220
¡Vete a la mierda!
226
00:39:11,720 --> 00:39:13,120
¡Bajar!
227
00:39:56,920 --> 00:39:58,453
¡Mierda!
228
00:40:34,020 --> 00:40:35,553
¡Bastardo!
229
00:40:35,786 --> 00:40:37,052
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
230
00:40:37,053 --> 00:40:38,353
¡Bajar!
231
00:40:39,720 --> 00:40:41,120
¡Mierda!
232
00:40:51,353 --> 00:40:52,753
Gracias.
233
00:41:01,086 --> 00:41:03,152
- ¿Qué deseas?
- ¿Está Mía?
234
00:41:03,153 --> 00:41:05,252
- Ella está en la escuela.
- No, no lo es.
235
00:41:05,253 --> 00:41:06,379
¿Qué ha hecho ella ahora?
236
00:41:06,380 --> 00:41:08,652
Tenemos una orden para
buscar en estos locales.
237
00:41:08,653 --> 00:41:11,352
Oye, ¿qué quieres decir con una orden judicial?
¿Qué diablos está pasando?
238
00:41:11,353 --> 00:41:14,085
Necesitamos hablar con Mia en relación
a una investigación de asesinato en curso.
239
00:41:14,086 --> 00:41:16,339
¿Qué? No lo entiendo.
240
00:41:16,340 --> 00:41:18,740
- ¿Qué carajo está pasando?
- Están buscando a Mía.
241
00:41:18,741 --> 00:41:21,352
Bien, esa perra me robó el dinero.
242
00:41:21,353 --> 00:41:22,785
¿Qué vas a hacer al respecto, eh?
243
00:41:22,786 --> 00:41:25,520
No es exactamente nuestro
prioridad en este momento, señor.
244
00:41:26,353 --> 00:41:28,086
¿Podemos hablar?
245
00:41:49,920 --> 00:41:51,853
No empieces, ¿verdad?
246
00:41:52,353 --> 00:41:54,619
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar Mia?
247
00:41:54,620 --> 00:41:58,385
Ella se fue a la escuela esta mañana,
uh... esa fue la última vez que vi de ella.
248
00:41:58,386 --> 00:41:59,819
¿Ella no ha llamado?
249
00:41:59,820 --> 00:42:00,852
¿Por qué me llamaría?
250
00:42:00,853 --> 00:42:02,452
Ella trata este lugar como un hotel.
251
00:42:02,453 --> 00:42:05,353
Oh, sí, eso es rico viniendo de ti.
252
00:42:06,353 --> 00:42:09,320
Mira, no sé dónde está, ¿verdad?
253
00:42:54,520 --> 00:42:59,320
¿Conoces a Jason Williams?
254
00:43:00,520 --> 00:43:03,285
Por supuesto que sí, es mi sobrino.
255
00:43:03,286 --> 00:43:05,319
Él y Lee son hijos de mi hermano.
256
00:43:05,320 --> 00:43:06,253
Buenos muchachos, ¿por qué?
257
00:43:06,254 --> 00:43:08,619
Y Mia, ¿es cercana a ellos?
258
00:43:08,620 --> 00:43:09,852
Supongo que sí.
259
00:43:09,853 --> 00:43:12,020
Ella está con ellos bastante a menudo.
260
00:43:13,620 --> 00:43:15,120
Disculpe.
261
00:43:15,786 --> 00:43:17,320
¿Hola?
262
00:43:22,653 --> 00:43:24,853
Está bien, se lo diré ahora.
263
00:43:25,353 --> 00:43:26,853
Gracias.
264
00:43:33,920 --> 00:43:35,952
Han arrestado a Lee Williams.
265
00:43:35,953 --> 00:43:37,219
Hermano menor del propietario del coche.
266
00:43:37,220 --> 00:43:39,385
Ha sido llevado al
estación para su procesamiento.
267
00:43:39,386 --> 00:43:40,419
¿Qué pasa con el coche?
268
00:43:40,420 --> 00:43:43,586
Asegurado, está siendo
traído para su examen.
269
00:44:04,453 --> 00:44:06,181
A la derecha.
270
00:44:10,720 --> 00:44:12,253
De frente.
271
00:45:03,953 --> 00:45:05,353
Alys.
272
00:45:08,520 --> 00:45:10,385
¿A dónde llegamos con el teléfono de Mia?
273
00:45:10,386 --> 00:45:12,019
Hicimos un seguimiento.
274
00:45:12,020 --> 00:45:14,685
Fue encontrado en un contenedor en Blaenau,
junto con su mochila escolar.
275
00:45:14,686 --> 00:45:16,152
Ese es su registro telefónico.
276
00:45:16,153 --> 00:45:18,419
No hay mucha actividad, para ser
Sincero, pero está todo ahí.
277
00:45:18,420 --> 00:45:20,119
Todo lo de los últimos cinco días.
278
00:45:20,120 --> 00:45:22,285
Genial, y CCTV, ¿algo?
279
00:45:22,286 --> 00:45:23,940
Esperando una devolución de llamada.
280
00:45:25,720 --> 00:45:27,352
Un segundo.
281
00:45:27,353 --> 00:45:30,119
- ¿Hola?
- DCI John, soy Rachel West.
282
00:45:30,120 --> 00:45:31,452
¿Estás bien?
283
00:45:31,453 --> 00:45:33,785
Sí, estoy bien, gracias.
284
00:45:33,786 --> 00:45:38,052
Entonces, Sion Wells, ahí
¿Deberían haber algunas fotos?
285
00:45:38,053 --> 00:45:39,553
Ah, espera.
286
00:45:40,053 --> 00:45:41,586
Computadora portátil.
287
00:45:51,186 --> 00:45:52,485
Sí, está bien, adelante.
288
00:45:52,486 --> 00:45:55,399
Ah... varias abrasiones y contusiones.
289
00:45:55,400 --> 00:45:57,519
Hemorragia petequial.
290
00:45:57,520 --> 00:45:59,385
Sangrado capilar en las mejillas.
291
00:45:59,386 --> 00:46:01,519
Hubo asfixia.
292
00:46:01,520 --> 00:46:03,820
Pero eso no fue lo que lo mató.
293
00:46:04,086 --> 00:46:08,852
Una herida punzante en el tórax,
justo debajo de la caja torácica, desde atrás.
294
00:46:08,853 --> 00:46:09,985
Fue profundo.
295
00:46:09,986 --> 00:46:12,052
Fue apuñalado.
296
00:46:12,053 --> 00:46:13,519
Murió desangrado.
297
00:46:13,520 --> 00:46:15,219
¿De qué tipo de arma estamos hablando?
298
00:46:15,220 --> 00:46:17,685
Entrada de cinco milímetros, circular.
299
00:46:17,686 --> 00:46:20,119
Definitivamente no es un cuchillo.
300
00:46:20,120 --> 00:46:24,086
Es más probable que sea un
algún tipo de destornillador.
301
00:46:26,920 --> 00:46:30,085
Mira, sabes lo que estoy pensando.
y sé que no puedes decirme...
302
00:46:30,086 --> 00:46:32,052
Si hay una conexión entre los crímenes.
303
00:46:32,053 --> 00:46:36,220
- Sí.
- Bueno, otra víctima masculina.
304
00:46:36,453 --> 00:46:37,685
Asesinato brutal.
305
00:46:37,686 --> 00:46:40,285
Con toda probabilidad, más
de un perpetrador.
306
00:46:40,286 --> 00:46:41,752
Es más que posible.
307
00:46:41,753 --> 00:46:43,620
Bien, gracias.
308
00:46:44,353 --> 00:46:47,019
Tendremos que esperar por el ADN.
volver atrás y comparar.
309
00:46:47,020 --> 00:46:49,185
Sí, no, por supuesto.
310
00:46:49,186 --> 00:46:52,085
Y ahora están moviendo el cuerpo.
311
00:46:52,086 --> 00:46:54,385
Recibiré el informe completo
a ti tan pronto como pueda.
312
00:46:54,386 --> 00:46:56,852
Vale, gracias, Raquel.
313
00:46:56,853 --> 00:46:59,285
Muy bien, hablaremos más tarde.
314
00:46:59,286 --> 00:47:00,853
Sí, adiós.
315
00:47:01,020 --> 00:47:02,252
Hola, soy yo de nuevo.
316
00:47:02,253 --> 00:47:05,019
¿Podemos conseguir un rastro de los mensajes de texto de las 11:40?
317
00:47:05,020 --> 00:47:07,320
Sí, genial, gracias.
318
00:47:09,020 --> 00:47:12,452
Mia envió un mensaje de texto a las 11:40
a alguien llamado Connor.
319
00:47:12,453 --> 00:47:14,219
Ese es el último mensaje que envió.
320
00:47:14,220 --> 00:47:15,652
¿Sabemos quién es Connor?
321
00:47:15,653 --> 00:47:18,053
Estamos intentando rastrear el número ahora.
322
00:47:18,253 --> 00:47:22,760
Bien, veamos si nuestro amigo
Puede decirnos quién es este Connor.
323
00:47:54,686 --> 00:47:56,220
¿Hambriento?
324
00:47:56,753 --> 00:47:57,985
Tu hermano está en el cobertizo.
325
00:47:57,986 --> 00:47:59,940
Ve y llámalo, ¿quieres?
326
00:48:06,753 --> 00:48:08,220
¿Estafa?
327
00:48:56,420 --> 00:48:59,341
Él no está allí, pero mira.
lo que me dejó.
328
00:49:08,120 --> 00:49:09,553
¿Connor?
329
00:49:21,053 --> 00:49:22,153
¿Mamá?
330
00:49:22,154 --> 00:49:26,100
Yo salgo, tú te quedas aquí y
No abras la puerta a nadie.
331
00:49:54,020 --> 00:49:56,853
Lee, esto sólo va en una dirección.
332
00:50:04,086 --> 00:50:07,486
Entonces, ¿por qué no empiezas contándonos?
¿Qué le pasó a tu cara?
333
00:50:15,720 --> 00:50:19,081
No hagamos de esto algo
más difícil de lo necesario.
334
00:50:31,986 --> 00:50:33,800
Sin comentarios.
335
00:50:51,020 --> 00:50:53,841
Entonces, ¿por qué no me cuentas sobre Mia?
336
00:51:00,720 --> 00:51:02,586
Sin comentarios.
337
00:51:10,186 --> 00:51:12,180
¿Qué pasa con Connor?
338
00:51:14,286 --> 00:51:16,421
¿Conoces a alguien con ese nombre?
339
00:51:47,720 --> 00:51:49,453
Sin comentarios.
340
00:51:52,520 --> 00:51:55,553
¿Qué nos puedes contar sobre Geraint Ellis?
341
00:52:03,686 --> 00:52:05,486
Sin comentarios.
342
00:52:06,520 --> 00:52:08,600
¿Sion Wells?
343
00:52:29,186 --> 00:52:31,053
Sin comentarios.
344
00:53:23,253 --> 00:53:25,986
¡Connor! ¡Connor!
345
00:53:27,953 --> 00:53:29,486
¡Connor!
346
00:53:32,686 --> 00:53:34,320
¡Connor!
347
00:53:36,786 --> 00:53:39,801
¡Connor, Connor!
348
00:53:43,253 --> 00:53:44,786
¡No!
349
00:53:45,286 --> 00:53:46,820
¡Connor!
350
00:53:46,986 --> 00:53:48,520
¡No!
351
00:53:57,653 --> 00:54:00,986
¡Connor!
352
00:54:01,620 --> 00:54:03,153
¡No!
353
00:54:03,986 --> 00:54:05,520
¡No!
354
00:54:08,553 --> 00:54:10,120
¡No!
355
00:54:10,520 --> 00:54:12,520
¡Ay, Connor!
356
00:55:16,620 --> 00:55:18,152
¿Tienes una ETA en la unidad para perros?
357
00:55:18,153 --> 00:55:20,520
- Están en camino en cualquier momento.
- También necesitamos apoyo aéreo.
358
00:55:20,521 --> 00:55:21,652
Están en camino.
359
00:55:21,653 --> 00:55:22,919
Cállate, está bien.
360
00:55:22,920 --> 00:55:26,019
- ¿Qué va a pasar con
tu papa si te encierran?
- Dije que lo dejes.
361
00:55:26,020 --> 00:55:29,652
- Supongo que tu hermano se hará cargo.
- Cállate, ¿quieres?
362
00:55:29,753 --> 00:55:31,320
¡Sentarse!
363
00:55:33,820 --> 00:55:35,419
Estamos en funcionamiento con apoyo aéreo.
364
00:55:35,420 --> 00:55:38,519
Tengo la térmica en vivo.
alimentación desde el helicóptero.
365
00:55:38,520 --> 00:55:40,253
Sin avistamientos.
366
00:55:48,786 --> 00:55:50,353
¿Desaparecido en combate?
367
00:55:52,286 --> 00:55:53,820
¡Desaparecido en combate!
368
00:55:54,920 --> 00:55:56,453
¡Desaparecido en combate!
369
00:55:57,320 --> 00:55:58,861
¿Hola?