1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:35,009 --> 00:01:37,830
[14 වැනි කථාංගය]

3
00:01:39,090 --> 00:01:40,330
නිල අයිතමය?

4
00:01:40,930 --> 00:01:44,020
ඒකයි එයාව අමාරුවේ දැම්මේ.

5
00:01:45,800 --> 00:01:47,680
ස්වාමීනි, මගේ ස්වාමියාට මොකද වුණේ?

6
00:01:52,280 --> 00:01:53,250
ඔහුව ඇතුළට ගෙන යන්න.

7
00:02:18,370 --> 00:02:19,170
Xiao Wu.

8
00:02:19,370 --> 00:02:20,250
Xiao Wu.

9
00:02:21,050 --> 00:02:21,850
Xiao Wu.

10
00:02:26,490 --> 00:02:28,090
Xiao Wu.

11
00:02:37,290 --> 00:02:38,490
Xiao Wu.

12
00:02:39,970 --> 00:02:42,210
ඇයි ඔච්චර සීතල?

13
00:02:45,930 --> 00:02:48,890
ස්වාමීනි, කුමක් සිදුවේද?

14
00:02:54,850 --> 00:02:56,530
- අම්මා...
- අම්මා...

15
00:03:01,770 --> 00:03:06,110
ලියු සාමිවරයා, මට කියන්න ...

16
00:03:06,960 --> 00:03:11,400
මගේ පුතා තවමත් ජීවතුන් අතරද?

17
00:04:07,120 --> 00:04:09,720
බලන්න, අලුත් එකක්.

18
00:04:09,800 --> 00:04:12,360
ඔහු වගේ නැහැ
ආසියාවේ අනෙක් රෝගී මිනිසුන්.

19
00:04:12,450 --> 00:04:15,450
ඔව්, බර්ට්‍රන්ඩ් මහතාට ලැබේවි
අද හොඳටම ව්‍යායාමය.

20
00:04:22,480 --> 00:04:23,920
ඔබ. එළිදරව් වෙනවා.

21
00:04:39,050 --> 00:04:39,850
ඇතුල් වෙන්න.

22
00:04:44,040 --> 00:04:45,430
මම හිතුවේ මට යක්ෂයෙක් ඉන්නවා කියලා.

23
00:04:45,520 --> 00:04:46,880
මම විරුද්ධ වන්නේ මෙය නම්,

24
00:04:46,960 --> 00:04:48,480
පහරවල් තුනක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

25
00:04:49,250 --> 00:04:50,280
පහර තුනක්?

26
00:04:50,360 --> 00:04:51,560
ඒක හරි පුදුමයි.

27
00:04:51,650 --> 00:04:53,690
එක පහරක් සහ ඔහු අවසන් වනු ඇත.

28
00:05:00,170 --> 00:05:01,650
ඔහු සුදුසු දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

29
00:05:03,250 --> 00:05:04,520
ඔබ, සවන් දෙන්න.

30
00:05:04,600 --> 00:05:06,480
වට දෙකක් බඩගාන්න
සහ බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයා පෙන්වන්න...

31
00:05:06,560 --> 00:05:07,880
ඔබ සුදුසු නම්.

32
00:05:09,560 --> 00:05:10,360
නවත්වන්න.

33
00:05:11,610 --> 00:05:12,610
මාව නිදහස් කරන්න.

34
00:05:12,690 --> 00:05:13,970
මට වැරදි චෝදනාවක් එල්ල වෙලා තියෙනවා.

35
00:05:14,050 --> 00:05:15,050
වැරදි ලෙස චෝදනා කළාද?

36
00:05:15,130 --> 00:05:18,050
ඔයාව අපේ පොලිසියෙන් අල්ලගන්නවද
ඔබ අහිංසක නම්?

37
00:05:18,450 --> 00:05:20,650
ඉදිරියට එන්න. බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයා වෙනුවෙන් වට දෙකක් බඩගාන්න.

38
00:05:20,880 --> 00:05:23,160
ඔබ පසුව ඔහුව සතුටු කළහොත්,

39
00:05:23,640 --> 00:05:26,010
සමහර විට ඔබට දින කිහිපයකට පෙර පිටතට යා හැකිය.

40
00:05:26,200 --> 00:05:27,280
ඉක්මන් කරන්න.

41
00:05:32,290 --> 00:05:33,640
කවුරුහරි මාව කොටු කළා.

42
00:05:33,720 --> 00:05:35,400
රජය පරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි.

43
00:05:35,600 --> 00:05:37,120
ඇයි ඔච්චර කතා කරන්නේ?

44
00:05:38,040 --> 00:05:38,880
මම ඔබට කියන්නම්.

45
00:05:39,240 --> 00:05:40,800
මෙය ප්රංශ සහනයයි.

46
00:05:41,000 --> 00:05:42,120
පළාත් පාලන ආයතනයක් නැහැ.

47
00:05:42,570 --> 00:05:43,810
බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයා...

48
00:05:43,890 --> 00:05:46,170
සෑම දෙයකම අවසාන අදහස ඇත්තේය.

49
00:05:47,770 --> 00:05:49,970
අපි අණ කරන පරිදි කරන්න.

50
00:05:50,050 --> 00:05:51,240
බර්ට්‍රන්ඩ් මහතා අසතුටුදායක නම්,

51
00:05:51,320 --> 00:05:52,880
ඔහු ඔබට වෙඩි තබා මරා දමනු ඇත.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

52
00:05:54,320 --> 00:05:56,240
මම අඩි හතක් උස මිනිහෙක්.

53
00:05:56,570 --> 00:05:58,210
මම බඩගා යයි කියා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

54
00:05:59,520 --> 00:06:00,320
ඔයා ඉන්න.

55
00:06:01,650 --> 00:06:02,450
මහත්මයා.

56
00:06:04,290 --> 00:06:05,090
මහත්මයා.

57
00:06:05,850 --> 00:06:06,690
ඔහු බඩගා යන්න.

58
00:06:12,970 --> 00:06:13,770
හොඳයි.

59
00:06:19,690 --> 00:06:20,690
ඔබ ඇක්‍රොබැටික් දන්නවාද?

60
00:06:24,250 --> 00:06:25,330
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසයි.

61
00:06:29,160 --> 00:06:30,400
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

62
00:06:31,070 --> 00:06:31,870
මම ඔබට කියන්නම්.

63
00:06:32,290 --> 00:06:34,260
ඔහු බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයාය.

64
00:06:34,710 --> 00:06:36,520
ප්‍රංශ කොන්සල් සහ සභාපති...

65
00:06:36,600 --> 00:06:38,670
නගර සභාවේ
ප්රංශ සහනයෙන්.

66
00:06:41,210 --> 00:06:42,010
කොන්සල් බර්ට්‍රන්ඩ්,

67
00:06:42,800 --> 00:06:43,880
මම කිසිම අපරාධයක් කළේ නැහැ.

68
00:06:43,960 --> 00:06:45,170
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත.

69
00:06:45,440 --> 00:06:46,560
කරුණාකර මාව දැන් නිදහස් කරන්න.

70
00:06:47,370 --> 00:06:49,530
මගේ ගෝලයා, Xiao Wu,
දුෂ්ඨයෙකු විසින් මරා දමන ලදී.

71
00:06:50,030 --> 00:06:51,110
එයාට 11යි.

72
00:06:51,200 --> 00:06:52,960
මට ඕන එයාගේ මිනීමරුවා නීතිය ඉදිරියට ගෙන එන්න.

73
00:06:53,440 --> 00:06:54,240
ගෝලයෙක්ද?

74
00:06:54,720 --> 00:06:55,840
ඔහු ඔබෙන් ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?

75
00:06:56,250 --> 00:06:57,210
Acrobatics?

76
00:06:59,800 --> 00:07:01,320
ඔබට ඉතා හොඳින් පනින්න පුළුවන්.

77
00:07:02,010 --> 00:07:03,700
වඳුරෙක් වගේ කඩිසරයි.

78
00:07:04,610 --> 00:07:05,610
තව එක පාරක් කරන්න.

79
00:07:07,020 --> 00:07:07,820
එය නැවත කරන්න.

80
00:07:09,650 --> 00:07:10,530
කොන්සල් බර්ට්රන්ඩ්.

81
00:07:11,240 --> 00:07:12,600
මම වැඩ ඇරිලා.

82
00:07:13,160 --> 00:07:14,400
මගේ මාතෘකාවෙන් මට කතා කරන්න එපා.

83
00:07:15,440 --> 00:07:16,680
ඔයා කිව්වා...

84
00:07:16,770 --> 00:07:18,930
මගේ මිනිස්සු ඔයාව වැරදි විදිහට අත්අඩංගුවට අරන්.

85
00:07:19,040 --> 00:07:20,000
මේක හොඳ නැහැ.

86
00:07:20,490 --> 00:07:21,650
ඔවුන් කෝපයට පත් වුවහොත්,

87
00:07:21,970 --> 00:07:23,770
ඔබ කිසිදා සිරගෙයින් පිටතට නොඑනු ඇත.

88
00:07:25,040 --> 00:07:26,070
Chang De Li.

89
00:07:26,160 --> 00:07:26,960
ඔව්.

90
00:07:31,130 --> 00:07:32,610
ඇක්‍රොබැට් එකට කියන්න...

91
00:07:33,360 --> 00:07:35,020
ඔහු දැන් කළ යුතු දේ.

92
00:07:35,530 --> 00:07:36,330
ඔව්.

93
00:07:39,890 --> 00:07:40,890
සවන් දෙන්න.

94
00:07:41,450 --> 00:07:42,550
පසුව,

95
00:07:42,640 --> 00:07:46,010
බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයා බොක්සිං ක්‍රීඩාව පුහුණු කරනු ඇත
ඔබ සමඟ.

96
00:07:46,840 --> 00:07:48,590
ඔබට ඔහුගෙන් පහරක් ගත හැකි නම්,

97
00:07:48,680 --> 00:07:49,840
අපි අද රෑ මස් දෙන්නම්.

98
00:07:50,650 --> 00:07:53,010
ඔබට පහර තුනක් ගත හැකි නම්,

99
00:07:53,530 --> 00:07:55,650
ඔබට මස් කන්න පුළුවන්
ඉදිරි දින තුන සඳහා.

100
00:07:56,090 --> 00:07:56,890
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

101
00:07:59,280 --> 00:08:00,800
මම ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට කැමති නැත.

102
00:08:01,850 --> 00:08:02,730
කැමැත්තක් නැද්ද?

103
00:08:03,430 --> 00:08:04,560
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

104
00:08:05,130 --> 00:08:06,480
කොහොමද එපා කියන්නේ...

105
00:08:06,560 --> 00:08:08,040
බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයාට.

106
00:08:09,690 --> 00:08:10,490
බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයා.

107
00:08:10,570 --> 00:08:11,370
ඔහුට පහර දෙන්න.

108
00:08:11,840 --> 00:08:13,800
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට පහරවල් තුනක් ගන්න බෑ කියලා
ඔබගෙන්.

109
00:08:14,040 --> 00:08:15,560
මම පැරදුණොත්, මම ...

110
00:08:16,170 --> 00:08:17,810
මම ඔබ වෙනුවෙන් බළලෙකු මෙන් මිරිකන්නෙමි.

111
00:08:20,550 --> 00:08:23,270
හොඳ අදහස. ඒක ගනුදෙනුවක්.

112
00:08:23,360 --> 00:08:24,320
නියමයි.

113
00:08:35,890 --> 00:08:36,690
ඔබ පුහුණු වී තිබේද?

114
00:08:38,600 --> 00:08:39,400
මට තියෙනවා.

115
00:08:40,460 --> 00:08:41,260
මගහරින්න එපා.

116
00:08:41,340 --> 00:08:42,340
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

117
00:08:43,490 --> 00:08:44,890
මෙය ඇක්‍රොබැටික් නොවේ.

118
00:08:45,250 --> 00:08:46,290
ඔබ බොක්සිං දන්නවා.

119
00:08:51,210 --> 00:08:52,730
ඔබට මගෙන් පහරවල් තුනක් ගත හැකි නම්,

120
00:08:53,610 --> 00:08:55,010
මම ඔබව නිදහස් කිරීමට සලකා බලන්නම්.

121
00:09:00,890 --> 00:09:01,690
ඉතා හොඳයි.

122
00:09:02,490 --> 00:09:03,450
පහරවල් තුනක්, එහෙනම්.

123
00:09:04,560 --> 00:09:05,360
හරි හරී.

124
00:09:24,130 --> 00:09:25,070
හොඳ පියවරක්.

125
00:09:25,160 --> 00:09:27,440
බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයාණනි, එය මොනතරම් විශිෂ්ට පියවරක්ද?

126
00:09:36,050 --> 00:09:36,930
ඔබ දැඩියි.

127
00:09:37,330 --> 00:09:38,330
මම පහරවල් තුනක් ගත්තා.

128
00:09:38,890 --> 00:09:40,570
කරුණාකර ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

129
00:09:43,050 --> 00:09:43,850
හරි හරී.

130
00:09:44,570 --> 00:09:45,370
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

131
00:09:47,640 --> 00:09:48,520
බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයා, හොඳයි...

132
00:10:00,570 --> 00:10:01,650
මම ඒක හිතලා ඉවරයි.

133
00:10:02,470 --> 00:10:04,430
මම ඔබේ මාංචු සහ විලංගු ඉවත් කරමි.

134
00:10:04,850 --> 00:10:07,410
ඔබටත් මටත් සැබෑ ද්වන්ද සටනක් ඇත.

135
00:10:08,010 --> 00:10:08,810
ඔබ...

136
00:10:09,250 --> 00:10:10,810
සමහර කොන්සල් ඔබ.

137
00:10:11,370 --> 00:10:13,090
ඔබේ වචනයට ආපසු යා හැක්කේ කෙසේද?

138
00:10:14,000 --> 00:10:14,800
මම එහෙම කළේ නැහැ.

139
00:10:15,130 --> 00:10:16,150
මම කිව්වා...

140
00:10:16,720 --> 00:10:18,560
ඔබට මගෙන් පහරවල් තුනක් ගත හැකි නම්,

141
00:10:19,050 --> 00:10:20,570
මම ඔබව නිදහස් කිරීමට සලකා බලමි.

142
00:10:21,040 --> 00:10:22,720
මම ඒක හිතලා ඉවරයි.

143
00:10:24,050 --> 00:10:25,330
නමුත් මම තීරණය කළා ...

144
00:10:25,850 --> 00:10:26,810
ඔබට යන්න දෙන්න එපා.

145
00:10:29,730 --> 00:10:31,770
ආසියාවේ සියලුම රෝගීන් අතර,

146
00:10:32,090 --> 00:10:33,770
ඔබ මට හමු වූ වඩාත්ම උද්යෝගිමත් සටන්කරුවා ය.

147
00:10:34,120 --> 00:10:35,280
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

148
00:10:36,000 --> 00:10:37,960
මෙතන ඉඳලා මාත් එක්ක බොක්සිං පුරුදු වෙන්න.

149
00:10:38,040 --> 00:10:39,800
මම ඔයාට හැමදාම මස් කවන්නම්.

150
00:10:40,440 --> 00:10:41,240
මම ඔයාට කිව්වා...

151
00:10:42,250 --> 00:10:44,630
මම ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට කැමති නැත.

152
00:10:44,720 --> 00:10:46,840
ඔබ බටහිරයන් කියා සිටී
ඔබ විවෘත මනසක් ඇති බව...

153
00:10:46,920 --> 00:10:48,160
සහ නිදහස වැළඳ ගන්න.

154
00:10:49,070 --> 00:10:51,110
ඒ නිසා කරුණාකර මට මගේ ගෞරවය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

155
00:10:51,490 --> 00:10:52,410
ඔබට අභිමානය අවශ්‍යද?

156
00:10:53,280 --> 00:10:54,520
මුලින්ම මාව පරද්දන්න.

157
00:10:55,160 --> 00:10:56,200
ඔබේ මාංචු ඉවත් කරන්න.

158
00:10:56,590 --> 00:10:58,670
නොඑසේ නම් ඔබව බිමට ඇද දමනු ඇත...

159
00:10:58,760 --> 00:10:59,800
බල්ලෙක් වගේ...

160
00:10:59,890 --> 00:11:01,090
සහ කුණු කන්න.

161
00:11:02,250 --> 00:11:04,660
ඔබ සිටගෙන සිටින බිම
චීනයට අයත් වේ.

162
00:11:04,740 --> 00:11:05,580
බටහිර ජාතික.

163
00:11:06,090 --> 00:11:07,690
ඔබේ ම්ලේච්ඡ මාර්ග ඔබම තබා ගන්න.

164
00:11:08,010 --> 00:11:08,810
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

165
00:11:08,890 --> 00:11:09,690
ඔහුට වෙඩි තබා මරා දමන්න.

166
00:11:10,560 --> 00:11:12,450
ඔබ බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයාට මෙතරම් අකාරුණික වන්නේ කෙසේද?

167
00:11:12,530 --> 00:11:13,480
ඔහුව මරන්න.

168
00:11:13,560 --> 00:11:14,360
කට වහපන්.

169
00:11:15,920 --> 00:11:18,390
විලංගු තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඔබයි
සහ මාංචු මත.

170
00:11:19,290 --> 00:11:20,290
මට බනින්න එපා.

171
00:11:23,250 --> 00:11:24,050
හරි හරී.

172
00:12:31,040 --> 00:12:33,080
බර්ට්‍රන්ඩ් උතුමාණනි, ඔබ හොඳින්ද?

173
00:12:35,170 --> 00:12:36,490
ඒ මොන වගේ බොක්සිං ද?

174
00:12:40,030 --> 00:12:40,990
චීන බොක්සිං.

175
00:12:42,120 --> 00:12:42,960
ඉතින් අහංකාරයි.

176
00:12:43,050 --> 00:12:44,300
ඔහුට වෙඩි තබා මරා දමන්න.

177
00:12:44,780 --> 00:12:45,580
Chang De Li,

178
00:12:46,050 --> 00:12:46,930
ඔබට අහිමි වේ.

179
00:12:48,650 --> 00:12:49,450
මීව් දැන්.

180
00:12:51,950 --> 00:12:53,290
හරි...

181
00:12:53,600 --> 00:12:54,510
මම එන්නම්.

182
00:12:54,590 --> 00:12:55,410
මම එන්නම්.

183
00:13:03,930 --> 00:13:05,850
ඔබේ චීන බොක්සිං කුසලතා විශ්මයජනකයි.

184
00:13:06,090 --> 00:13:07,450
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

185
00:13:09,240 --> 00:13:10,360
Huo Yuan Jia.

186
00:13:11,730 --> 00:13:12,810
Huo Yuan Jia?

187
00:13:14,950 --> 00:13:16,260
එයා Huo Yuan Jia.

188
00:13:17,050 --> 00:13:17,890
කුමක් ද?

189
00:13:18,640 --> 00:13:19,840
ඔයා එයාව දන්නවද?

190
00:13:20,740 --> 00:13:24,240
Huo Yuan Jia යනු Tianjin හි කැපී පෙනෙන මිනිසෙකි.

191
00:13:24,320 --> 00:13:27,320
මිනිසුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ ටියැන්ජින්ගේ වීරයා ලෙසයි.

192
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
වීරයා?

193
00:13:44,370 --> 00:13:45,170
පරිපූර්ණයි.

194
00:13:49,450 --> 00:13:50,250
Xiao Lian.

195
00:13:50,450 --> 00:13:51,250
කොහොමද ඒක වුණේ?

196
00:13:51,720 --> 00:13:53,090
මැඩම්ට දැන් සනීපයි.

197
00:13:53,170 --> 00:13:54,640
ඇය ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නට ඇත.

198
00:13:54,720 --> 00:13:55,920
ඇය හොඳින් විය යුතුය.

199
00:13:57,160 --> 00:13:58,930
Huo මහත්මියට දැන්ම එවන්න.

200
00:13:59,010 --> 00:14:00,210
කළ යුතු දේ ඇය අපට කියනු ඇත.

201
00:14:01,720 --> 00:14:03,270
මැඩම් නොනවත්වා අඬනවා.

202
00:14:03,350 --> 00:14:04,820
දෙවන තරුණ නෝනාට යන්න බැහැ.

203
00:14:04,900 --> 00:14:05,870
Zhen Sheng සහෝදරයා,

204
00:14:06,120 --> 00:14:07,520
Huo මහත්මිය සටන් කලාව දන්නේ නැහැ.

205
00:14:07,610 --> 00:14:09,130
ඇය අපට කුමක් කිරීමට පැවසිය හැකිද?

206
00:14:10,080 --> 00:14:11,280
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද, Gao Qi?

207
00:14:12,000 --> 00:14:14,480
දැන් තියෙන්නේ එක පාරයි.

208
00:14:14,560 --> 00:14:15,720
Xiao Wu මැරිලා.

209
00:14:16,040 --> 00:14:18,330
ළඟදීම ඔවුන් අතින් මාස්ටර් මරා දමනු ඇත.

210
00:14:19,360 --> 00:14:20,560
Gao Qi සහෝදරයා හරි.

211
00:14:20,650 --> 00:14:21,570
අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.

212
00:14:21,650 --> 00:14:22,970
අපි ගිහින් මාස්ටර්ව බේරගමු.

213
00:14:24,670 --> 00:14:26,280
සහෝදර Gao Qi, Da You.

214
00:14:26,480 --> 00:14:27,680
ලියු සාමිවරයා එය ඉතා පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කළේය.

215
00:14:27,960 --> 00:14:30,520
මාස්ටර් පොලිසියෙන් අත්අඩංගුවට ගත්තා
සහනය තුළ.

216
00:14:31,010 --> 00:14:33,680
අපි හැමෝම වාඩි වී ඉහළට පැමිණිය යුතුයි
නිසි සැලසුමක් ඇතිව.

217
00:14:33,920 --> 00:14:35,040
හදිසියේ ක්‍රියා නොකරන්න.

218
00:14:36,050 --> 00:14:37,010
Huang Wen Fa.

219
00:14:38,130 --> 00:14:39,570
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා බය වෙලා කියලා...

220
00:14:39,880 --> 00:14:42,450
ඔබ ගැන අසා ඇති විට
සහනය තුළ විදේශීය පොලිස්කාරයින්.

221
00:14:43,290 --> 00:14:44,970
තෝ නිකන් බයගුල්ලෙක්.

222
00:14:45,240 --> 00:14:46,320
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

223
00:14:46,410 --> 00:14:48,810
වෙඩි තියලා මැරෙයි කියලා බයයි
පොලිසිය විසින්.

224
00:14:49,760 --> 00:14:51,520
මාස්ටර් වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට මම සූදානම්.

225
00:14:52,290 --> 00:14:53,290
එදත් මම දන්නවා...

226
00:14:53,560 --> 00:14:55,840
ඔබේ කුසලතා කෙතරම් ආකර්ෂණීය වුවත්
සහ ආයුධ යනු,

227
00:14:55,920 --> 00:14:57,080
ඔබ තුවක්කු වලට ගැලපෙන්නේ නැත.

228
00:14:57,440 --> 00:14:58,960
අපිට අනවශ්‍ය කැපකිරීම් කරන්න බැහැ.

229
00:14:59,040 --> 00:15:00,160
අපි කැපකිරීම් නොකළොත්,

230
00:15:00,240 --> 00:15:02,520
බටහිරයන් මාස්ටර් රැගෙන යනු ඇත
ශරීරය ආපසු ...

231
00:15:03,400 --> 00:15:04,680
ඔවුන් Xiao Wu ගේ කළා වගේ!

232
00:15:05,250 --> 00:15:07,490
ස්වාමියා ජීවිතයට පියෙකු හා සමානයි.

233
00:15:08,050 --> 00:15:09,010
එය අකාරුණික වනු ඇත ...

234
00:15:09,090 --> 00:15:10,210
අපි එයාව බේරගත්තේ නැත්නම්...

235
00:15:10,330 --> 00:15:11,530
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න.

236
00:15:16,160 --> 00:15:17,280
මම කොහොමහරි හිත හදාගෙන ඉවරයි.

237
00:15:17,600 --> 00:15:19,560
මම හිරගෙදර කඩනවා
ප්රංශ සහනය තුළ.

238
00:15:20,170 --> 00:15:21,610
ඔයාට යන්න ඕන නම් මට හොලර් එකක් දෙන්න.

239
00:15:22,730 --> 00:15:23,570
මාව ගණන් කරන්න.

240
00:15:26,370 --> 00:15:27,410
මාවත් ගණන් කරන්න.

241
00:15:28,390 --> 00:15:29,310
Gao Qi හරි.

242
00:15:29,770 --> 00:15:31,050
මාස්ටර් අනතුරේ.

243
00:15:31,850 --> 00:15:32,930
අපි ඔහුව බේරාගත යුතුයි.

244
00:15:33,330 --> 00:15:34,810
අප එසේ නොකළහොත් එය අකාරුණික වනු ඇත.

245
00:15:35,210 --> 00:15:36,010
මමත් යන්නම්.

246
00:15:38,570 --> 00:15:39,370
මටත්.

247
00:15:40,160 --> 00:15:41,720
නමුත් සහෝදර Zhen Sheng, සහෝදර Gao Qi.

248
00:15:41,930 --> 00:15:43,080
අපි සැලැස්මක් සකස් කළ යුතුයි.

249
00:15:43,160 --> 00:15:45,210
- අපිට ඔච්චර නොසැලකිලිමත් වෙන්න බෑ...
- කට වහගන්න.

250
00:15:45,810 --> 00:15:48,050
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ
ඔයා ගියත් නැතත්.

251
00:15:49,370 --> 00:15:50,370
අපේ ආයුධ ගන්න.

252
00:16:05,090 --> 00:16:06,570
නොං මහතා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

253
00:16:06,850 --> 00:16:08,450
Zhen Sheng, ඔබ මොකද කරන්නේ?

254
00:16:08,690 --> 00:16:09,770
- අපි...
- යන්න ගලවා ගන්න මාස්ටර්.

255
00:16:11,040 --> 00:16:11,840
ආ ෆා,

256
00:16:12,200 --> 00:16:14,020
අනිත් අයියලා නම් මට ලැබෙනවා
මංමුලා සහගතයි.

257
00:16:14,100 --> 00:16:15,670
නමුත් ඔබත් මෙතරම් ආවේගශීලී වන්නේ ඇයි?

258
00:16:15,920 --> 00:16:18,370
යුවාන් ජියා බේරා ගන්නවා වෙනුවට,
ඔබ ඔබව මරා දමනු ඇත.

259
00:16:18,450 --> 00:16:19,490
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

260
00:16:20,930 --> 00:16:22,830
මාමේ, මම ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

261
00:16:22,920 --> 00:16:23,760
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා.

262
00:16:23,840 --> 00:16:25,050
ඔබ දෙදෙනාට සවන් දෙන්න.

263
00:16:25,690 --> 00:16:27,410
මාමා කෙනෙකුයි ඔහුගේ බෑණා කෙනෙකුයි...

264
00:16:27,490 --> 00:16:30,050
බටහිරයන්ට kowtowing
තමන්ගේම මිනිසුන්ගේ වියදමින්.

265
00:16:30,810 --> 00:16:31,610
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

266
00:16:32,240 --> 00:16:34,290
මට මගේ ජීවිතය පූජා කිරීමට සිදු වුවද,

267
00:16:34,370 --> 00:16:35,930
මම ස්වාමියා එතනින් ඉවත් කරන්නම්.

268
00:16:38,760 --> 00:16:39,560
තරුණ සහෝදරයා.

269
00:16:40,330 --> 00:16:43,330
යුවාන් ජියාට ගෝලයෙක් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔයා වගේ.

270
00:16:43,410 --> 00:16:44,210
කුමක් වුවත්.

271
00:16:44,290 --> 00:16:45,290
අපේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

272
00:16:45,640 --> 00:16:46,800
Xiao Wu මැරිලා.

273
00:16:46,880 --> 00:16:48,920
මාස්ටර් ඉන්නේ බටහිර රටවල'
ද්රෝහී අත්.

274
00:16:49,000 --> 00:16:50,610
අපි හැමෝම අසනීප වෙලා ඉන්නේ.

275
00:16:50,770 --> 00:16:52,650
එහෙත්, ඔබ මෙහි කිසිවක් නොකර බලා සිටියි.

276
00:16:53,220 --> 00:16:54,090
මකබෑවිලා පලයන්.

277
00:16:54,170 --> 00:16:54,970
Gao Qi.

278
00:16:56,610 --> 00:16:58,010
නොං මහතාට අකාරුණික වෙන්න එපා.

279
00:16:58,530 --> 00:16:59,570
ඔබේ පිහිය බිම තබන්න.

280
00:17:03,970 --> 00:17:05,329
ඔබට ඔබේ ස්වාමියා බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

281
00:17:06,010 --> 00:17:06,810
හොඳයි.

282
00:17:07,369 --> 00:17:08,730
අපි තරගයක් ගමු.

283
00:17:09,450 --> 00:17:10,790
ඔබට මාව පරාජය කළ හැකි නම්,

284
00:17:10,869 --> 00:17:11,670
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

285
00:17:13,410 --> 00:17:14,210
කුමක් ද?

286
00:17:15,599 --> 00:17:18,369
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් පුරුදු වෙලා නැහැ කියලා
පෙර සටන් කලාව.

287
00:17:18,930 --> 00:17:20,010
ඔයා නම් මරු මස්...

288
00:17:20,500 --> 00:17:21,579
මට විරුද්ධව සටන් කරනවා.

289
00:17:22,339 --> 00:17:23,500
මාමේ ඔයා...

290
00:17:24,810 --> 00:17:26,750
ආ ෆා, ඉස්සරහ දොර වහන්න.

291
00:17:56,250 --> 00:17:57,050
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

292
00:17:57,720 --> 00:17:59,690
මට කියන්න පුළුවන් ඔහු යම් දෙයකට සූදානම් බව.

293
00:17:59,770 --> 00:18:01,130
ඔහු Gao Qi රිදවීමට එඩිතර නම්,

294
00:18:01,450 --> 00:18:02,640
මම එයාව මරනවා.

295
00:18:02,720 --> 00:18:03,560
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

296
00:18:04,390 --> 00:18:05,190
එය ඉවතට දමන්න.

297
00:18:06,010 --> 00:18:07,720
ඔහු ස්වාමියාගේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයා ය.

298
00:18:07,800 --> 00:18:09,240
අපි එයාට අංකල් කියලා කියන්න ඕන.

299
00:18:11,400 --> 00:18:12,280
එය ඉවතට දමන්න.

300
00:18:58,210 --> 00:18:59,090
Gao Qi,

301
00:18:59,370 --> 00:19:00,750
ඔබ සන්සුන් වී තිබේද?

302
00:19:07,650 --> 00:19:08,690
යුවාන් ජියා මට කිව්වා...

303
00:19:09,490 --> 00:19:11,530
ඔබ ඔහුගේ ගෝලයන් අතර දීප්තිමත්ම ය.

304
00:19:12,090 --> 00:19:13,870
ඇයි ඔයා මේ තරම් මෝඩ වුණේ?

305
00:19:19,400 --> 00:19:20,200
Zhen Sheng.

306
00:19:21,840 --> 00:19:23,240
ආවේගයෙන් ක්‍රියා කරන්න එපා.

307
00:19:23,320 --> 00:19:24,520
අපි දේවල් කතා කරමු.

308
00:19:26,380 --> 00:19:27,810
මැඩම් කලබල වෙන්න එපා.

309
00:19:27,890 --> 00:19:28,690
නොං මහතා මෙහි සිටී.

310
00:19:36,210 --> 00:19:37,130
මම නොං ජින් සන්.

311
00:19:37,920 --> 00:19:39,040
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

312
00:19:39,130 --> 00:19:40,170
මට ඔයාව කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.

313
00:19:40,250 --> 00:19:42,500
යුවාන් ජියා මට කිව්වා ඔයාට ලොකු ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා කියලා
අගනුවර.

314
00:19:43,530 --> 00:19:44,770
ලොකු බිස්නස් එකක් නෑ.

315
00:19:44,850 --> 00:19:45,770
මගේ සල්ලි ඔක්කොම නැතිවෙලා.

316
00:19:46,480 --> 00:19:49,030
මම කුඩා ඖෂධ ගබඩාවක් විවෘත කළා
මීට වසර භාගයකට පෙර ටියැන්ජින්හි ...

317
00:19:49,120 --> 00:19:50,160
ජීවත් වීමට.

318
00:19:50,240 --> 00:19:52,100
ලැබීමෙන් පසු මම මෙහි දිව ගියෙමි
පුවත්...

319
00:19:52,200 --> 00:19:53,180
යුවාන් ජියා අත්අඩංගුවට ගැනීම.

320
00:19:53,290 --> 00:19:54,290
සිදුවුයේ කුමක් ද?

321
00:19:54,880 --> 00:19:56,640
යුවාන් ජියා සහනයට ගියේ ඇයි...

322
00:19:56,720 --> 00:19:57,760
Tianjin වෙත පැමිණි පසු?

323
00:20:10,240 --> 00:20:12,960
ඒ Dong'guang හි මහේස්ත්‍රාත්වරයා,
Xue Xue...

324
00:20:14,050 --> 00:20:14,930
හරි.

325
00:20:15,160 --> 00:20:16,600
ඇයි මම කලින් දැක්කේ නැත්තේ?

326
00:20:17,440 --> 00:20:18,520
අවසන් වරට Shanxi හි,

327
00:20:18,600 --> 00:20:19,800
මාස්ටර්ටයි මටයි පහර දුන්නා...

328
00:20:19,880 --> 00:20:22,280
නිල භාණ්ඩ රැගෙන යන අතරතුර
Xue Xue විසින් පත් කරන ලදී.

329
00:20:22,560 --> 00:20:23,760
නැවතත් එයම සිදු විය.

330
00:20:23,840 --> 00:20:27,280
එයාගෙ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙන්න ඇති.

331
00:20:27,840 --> 00:20:29,640
නමුත් මම මීට පෙර මහේස්ත්‍රාත් ෂුව හමුවුණා.

332
00:20:29,720 --> 00:20:31,680
ඔහු ධර්මිෂ්ඨ හා ගෞරවනීය බව පෙනේ.

333
00:20:32,480 --> 00:20:33,560
පැරණි කියමනට අනුව,

334
00:20:33,930 --> 00:20:35,530
"පොතක් එහි කවරයෙන් මනින්න එපා."

335
00:20:35,920 --> 00:20:37,840
මැතිනිය, නොං මහතා හරි.

336
00:20:38,080 --> 00:20:39,560
Shouyang හි මහේස්ත්‍රාත් වෙයි දෙස බලන්න.

337
00:20:39,880 --> 00:20:42,000
ඔහු හොඳ මිනිසෙකු ලෙස නොපෙනේ.

338
00:20:42,410 --> 00:20:44,450
එසේ වුවද ඔහු හැරෙනවා
ගෞරවනීය නිලධාරියෙක්.

339
00:20:45,800 --> 00:20:46,600
නමුත්...

340
00:20:48,750 --> 00:20:50,110
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

341
00:20:50,570 --> 00:20:51,970
Xue Xue යනු අධිරාජ්‍ය නිලධාරියෙකි.

342
00:20:52,050 --> 00:20:53,450
මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක්.

343
00:20:53,720 --> 00:20:54,770
අපි කවදාවත් ඔහුව හරස් කරලා නැහැ.

344
00:20:54,850 --> 00:20:56,770
ඔහුට යුවාන් ජියා පිහිටුවීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

345
00:20:58,120 --> 00:21:00,000
මටත් ඒක හිතාගන්න බැරි උනා.

346
00:21:00,650 --> 00:21:02,490
යුවාන් ජියා නිල භාණ්ඩයක් රැගෙන යමින් සිටියේය.

347
00:21:03,670 --> 00:21:06,640
Xue Xue ගේ සාක්ෂිය උපකාර වනු ඇත
ඔහුගේ නිදහස් කිරීමේ දී.

348
00:21:07,050 --> 00:21:08,130
නෝන්ග් මහත්මයා, මේ කොහොමද?

349
00:21:08,600 --> 00:21:11,190
මම නැවතත් Dong'guang වෙත යන්නෙමි,
මහේස්ත්‍රාත් අල්ලන්න...

350
00:21:11,280 --> 00:21:12,620
ඔහුගෙන් සත්‍යය බලෙන් පිට කරන්න.

351
00:21:13,360 --> 00:21:15,440
Zhen Sheng, ඔයාට යන්න බැහැ.
ඔබ පළමු ගෝලයා.

352
00:21:15,520 --> 00:21:18,600
ඔබ බොහෝ දේ භාර ගත යුතුය
පවුල තුළ.

353
00:21:19,300 --> 00:21:20,100
මම යන්නම්.

354
00:21:20,410 --> 00:21:22,130
ඇත්තටම මහේස්ත්‍රාත්වරයා නම්
මාස්ටර් සෙට් කළා,

355
00:21:22,210 --> 00:21:23,490
මම ඔහුගේ බෙල්ල කපා දමමි.

356
00:21:24,130 --> 00:21:25,330
Gao Qi, ඔයාට යන්නත් බෑ.

357
00:21:25,410 --> 00:21:26,730
මම ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?

358
00:21:29,240 --> 00:21:30,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට සවන් දිය යුතු නැත.

359
00:21:31,700 --> 00:21:33,900
නමුත් ඔබ නිර්භීත, විචක්ෂණශීලී පුද්ගලයෙකි
සහ දක්ෂ සටන්කරුවෙක්.

360
00:21:34,390 --> 00:21:37,010
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට රැඳී සිටිය යුතුය
ඔබේ ස්වාමියාගේ පවුල.

361
00:21:38,600 --> 00:21:40,090
අහ් ෆා යවන්න ඕන නේද?

362
00:21:40,560 --> 00:21:41,840
ඔහු ඔබේ බෑණා ය.

363
00:21:42,320 --> 00:21:44,080
ඔයා බය වෙන්න මම එයාගේ ගිගුරුම් හඬ සොරකම් කරයි කියලා.

364
00:21:46,450 --> 00:21:47,730
ආ ෆා යන්නත් බෑ.

365
00:21:48,010 --> 00:21:48,850
ඔයාටත් බෑ.

366
00:21:49,130 --> 00:21:51,090
ඔබ හතර දෙනා උරදිය යුතුයි
වගකීම...

367
00:21:51,920 --> 00:21:53,480
පවුල ආරක්ෂා කිරීම ගැන.

368
00:21:57,010 --> 00:21:59,690
නෝන්ග් මහත්තයෝ තව මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ සොයා ගත්තාද?

369
00:21:59,770 --> 00:22:00,570
කරුණාකර අපට කියන්න.

370
00:22:05,170 --> 00:22:07,490
Lu Si Ying Tianjin වල ඉඳලා තියෙනවා
දින කිහිපයක් සඳහා.

371
00:22:08,040 --> 00:22:10,080
මම හිතුවේ මෙයා අත්අඩංගුවට ගන්න ආවා කියලා
විප්ලවවාදී පක්ෂය.

372
00:22:10,400 --> 00:22:11,320
දැන් මට තේරෙනවා.

373
00:22:11,980 --> 00:22:13,660
ඔහු යුවාන් ජියා වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණ ඇත.

374
00:22:14,510 --> 00:22:15,310
යින්ග් සි.

375
00:22:16,290 --> 00:22:17,410
යින්ග් සි.

376
00:22:20,530 --> 00:22:22,010
මට Dong'guang වෙත යන්න දෙන්න.

377
00:22:22,370 --> 00:22:23,250
මහේස්ත්‍රාත්වරයා නම්...

378
00:22:23,330 --> 00:22:24,910
ඇත්තටම මාස්ටර් සෙට් කළා,

379
00:22:25,000 --> 00:22:27,120
මම ඔහුට පාපොච්චාරණය කරන්නම්
සහ ඔහුගේ සාක්ෂිය ලබා ගන්න.

380
00:22:29,350 --> 00:22:31,460
මැඩම් මේ...

381
00:22:32,720 --> 00:22:34,040
ඇය Yan Zi,

382
00:22:34,130 --> 00:22:36,050
යුවාන් ජියාගේ අලුත් ගෝලයා.

383
00:22:38,480 --> 00:22:39,880
යුවාන් ජියාට ගෝලයෙක් ඉන්නවාද?

384
00:22:41,820 --> 00:22:44,540
අපි අවසන් වරට හමු වී වසර දෙකක් ගත වී ඇත.
ඔහු වඩාත් විවෘත මනසක් ඇති වී ඇත.

385
00:22:45,240 --> 00:22:46,560
හරිම අපූරුයි.

386
00:23:02,470 --> 00:23:04,170
අපිට නොන්ග් මහතාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

387
00:23:04,250 --> 00:23:05,600
මෙයාට දෙන්න.

388
00:23:05,680 --> 00:23:07,040
එයාට ක්‍රමයක් හිතන්න කියන්න...

389
00:23:07,120 --> 00:23:08,430
යුවාන් ජියා එළියට ගන්න.

390
00:23:09,080 --> 00:23:10,300
අම්මේ ඔයා...

391
00:23:10,380 --> 00:23:11,880
මේ තියෙන්නේ හිමිකම් ඔප්පු...

392
00:23:11,960 --> 00:23:13,660
ටියැන්ජින් හි අපගේ සියලුම වෙළඳසැල් වලින්.

393
00:23:16,450 --> 00:23:18,880
අම්මේ, ඔයාට විශ්වාසද?

394
00:23:20,120 --> 00:23:21,040
ලේලි.

395
00:23:22,320 --> 00:23:24,610
යුවාන් ජියා මට දැන් ඉන්න එකම පුතා.

396
00:23:25,300 --> 00:23:27,260
මම එයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි.

397
00:23:27,850 --> 00:23:29,490
ඉක්මනට බලන්න.

398
00:23:30,760 --> 00:23:31,840
ඉක්මන් කරන්න.

399
00:23:33,620 --> 00:23:34,660
ස්තූතියි, අම්මා.

400
00:23:42,480 --> 00:23:43,950
අපි ආපහු Tianjin වලට ආවොත්?

401
00:23:44,040 --> 00:23:45,280
කඩ සාප්පු නොමැතිව,

402
00:23:45,730 --> 00:23:48,770
කෙසේ වෙතත්, අප සියල්ලන්ම කුසගින්නේ සිටිනු ඇත.

403
00:23:51,080 --> 00:23:52,680
ඔබට බඩගින්නේ සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

404
00:23:53,120 --> 00:23:54,240
ඔබේ නිවසට ආපසු යන්න.

405
00:23:58,210 --> 00:23:59,290
අම්මේ ඔයා මොනවද කිව්වේ?

406
00:24:05,960 --> 00:24:10,260
අවුරුදු දෙකකට වැඩියි
යුවාන් ඩොං මිය ගිය දා සිට.

407
00:24:11,910 --> 00:24:14,270
ඔබ තවදුරටත් ඔහු ගැන දුක් විය යුතු නැත.

408
00:24:15,730 --> 00:24:17,770
ඔබට ඔබේ නිවසට ආපසු යා හැකිය.

409
00:24:19,190 --> 00:24:19,990
අම්මා.

410
00:24:20,840 --> 00:24:22,940
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

411
00:24:23,400 --> 00:24:24,710
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

412
00:24:24,800 --> 00:24:26,600
යුවාන් ජියා අමාරුවේ වැටිලා.

413
00:24:26,730 --> 00:24:28,130
මම ඔහු ගැන කණගාටුයි.

414
00:24:28,440 --> 00:24:30,320
මට පුතෙක් සහ දුවෙක් ඉන්නවා.

415
00:24:30,950 --> 00:24:32,590
ඒ වගේම ඔයාට හදවත තියෙනවා...

416
00:24:33,070 --> 00:24:35,340
මාව දැන් එලවන්නද?

417
00:24:38,360 --> 00:24:40,600
යුවාන් ඩොං, ඇස් ඇරලා බලන්න...

418
00:24:40,690 --> 00:24:43,490
ඔයාගේ අම්මා මට සලකන හැටි.

419
00:24:45,450 --> 00:24:47,210
යුවාන් ඩොං.

420
00:24:47,960 --> 00:24:48,760
අම්මා.

421
00:24:49,480 --> 00:24:50,280
අම්මා.

422
00:24:50,360 --> 00:24:51,200
මොකක් ද වැරැද්ද?

423
00:24:51,680 --> 00:24:52,960
මගේ... මගේ ඇස්.

424
00:24:53,050 --> 00:24:55,070
අම්මේ, ඇස් දෙක පියාගෙන විවේක ගන්න.

425
00:24:55,160 --> 00:24:56,510
මම තවත් කියන්නම්.

426
00:24:56,600 --> 00:24:58,000
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

427
00:25:02,640 --> 00:25:03,830
මැඩම්, මම එළියට එන්නම්.

428
00:25:03,910 --> 00:25:05,810
මම දැන් ප්‍රංශ සහනයට යන්නම්
මැදිහත් වීමට.

429
00:25:05,890 --> 00:25:08,530
අපිට බර්ට්‍රන්ඩ්ට යුවාන් ජියා බාරදෙන්න දෙන්න බෑ
රජයට.

430
00:25:08,880 --> 00:25:10,680
යුවාන් ජියා යින්ග් සී අතට පත්වුවහොත්,

431
00:25:10,770 --> 00:25:12,170
ප්රතිවිපාක ඛේදජනක වනු ඇත.

432
00:25:13,360 --> 00:25:14,200
නොං මහතා,

433
00:25:14,730 --> 00:25:16,250
මම කාන්තාවක් පමණයි.

434
00:25:16,800 --> 00:25:18,360
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

435
00:25:18,450 --> 00:25:19,680
කලබල වෙන්න එපා මැඩම්.

436
00:25:19,760 --> 00:25:21,090
කරුණාකර ධනාත්මකව සිටින්න.

437
00:25:21,170 --> 00:25:22,210
අහ් ෆා මට කිව්වා...

438
00:25:22,290 --> 00:25:23,660
යුවාන් ජියාට පුතෙක් ඉන්නවා.

439
00:25:23,740 --> 00:25:24,890
දරුවා තවමත් තරුණයි.

440
00:25:24,970 --> 00:25:27,010
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර නොවිය යුතුය

441
00:25:40,000 --> 00:25:40,880
තරුණ මාස්ටර් ඩොං ජූ.

442
00:25:41,290 --> 00:25:43,530
අඬන එක නවත්තන්න.

443
00:25:44,560 --> 00:25:46,840
ඔයා මටත් අඬන්න හිතෙනවා.

444
00:25:48,000 --> 00:25:49,160
අඬන එක නවත්තන්න.

445
00:25:51,460 --> 00:25:52,490
දරුවා බඩගිනියි.

446
00:25:52,570 --> 00:25:53,930
ඇයි ඔයත් අඬන්නේ.

447
00:25:54,250 --> 00:25:55,170
මට දරුවා දෙන්න.

448
00:25:56,570 --> 00:25:57,370
කමක් නෑ.

449
00:25:57,850 --> 00:25:58,650
හියර් යූ ගෝ.

450
00:26:18,030 --> 00:26:19,430
ඔබට Huo Yuan Jia හට ඇප ලබා දීමට අවශ්‍යද?

451
00:26:20,480 --> 00:26:21,400
ඔයා කව්ද?

452
00:26:22,120 --> 00:26:22,920
ඔහුගේ සහෝදරයා.

453
00:26:23,410 --> 00:26:24,370
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

454
00:26:25,280 --> 00:26:27,520
ඔයා හිතනවද මට වෙන් කරන්න බෑ කියලා
චීන නම්?

455
00:26:28,000 --> 00:26:29,720
ඔහුගේ වාසගම Huo වන අතර ඔබේ Nong වේ.

456
00:26:29,810 --> 00:26:31,110
ඔබට සහෝදරයන් විය නොහැක.

457
00:26:31,200 --> 00:26:34,030
මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් දැනුමක් තියෙනවා කියලා
දිශානතිය ගැන.

458
00:26:34,600 --> 00:26:36,000
ඔබ චීනයේ සිට ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

459
00:26:36,240 --> 00:26:38,640
ඔබ ප්‍රවීණයෙක් කිව්වොත් සාධාරණයි
චීන සංස්කෘතිය තුළ.

460
00:26:39,180 --> 00:26:42,100
එවිට ඔබ දිවුරුම දැන සිටිය යුතුය
පීච් උද්යානයේ.

461
00:26:42,550 --> 00:26:44,390
යුවාන් ජියා සහ මට විවිධ වාසගම ඇත.

462
00:26:44,770 --> 00:26:45,890
නමුත් අපි දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන්.

463
00:26:46,410 --> 00:26:47,210
එයා වයසයි.

464
00:26:47,640 --> 00:26:48,720
ඉතින් මම මල්ලි.

465
00:26:50,720 --> 00:26:52,640
Liu Bei සහ Zhang Fei වගේ.

466
00:26:54,560 --> 00:26:56,960
ඔබ මට රන් කැට කීයක් දෙනවාද?
අයියට ඇප දෙන්නද?

467
00:26:58,890 --> 00:27:02,010
මේවා හිමිකම් ඔප්පු ය
Huo පවුලේ සමහර වෙළඳසැල් වලට.

468
00:27:02,810 --> 00:27:03,730
විශිෂ්ට ස්ථාන.

469
00:27:04,170 --> 00:27:05,330
ඔබ ඒවා පිළිගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

470
00:27:06,010 --> 00:27:06,810
ඔවුන් සමඟ අපායට.

471
00:27:07,770 --> 00:27:09,850
ඕන තරම් ඉඩමක් තියෙනවා
ප්රංශ සහනය තුළ.

472
00:27:10,430 --> 00:27:12,350
ඊට අමතරව, සියලුම කාර්යබහුල දිස්ත්‍රික්ක
Tianjin වල...

473
00:27:12,780 --> 00:27:13,740
දැනටමත් මට අයිති.

474
00:27:14,000 --> 00:27:16,080
ඉතින් මට මොනවද ඕනේ
ඔබේ වටිනාකමක් නැති හිමිකම් ඔප්පු සඳහා?

475
00:27:19,000 --> 00:27:21,840
ඔබට රන් බාර් හුවමාරු කළ හැකිය
ඔප්පු සඳහා.

476
00:27:22,550 --> 00:27:25,670
කරුණාකර මට තව දින කිහිපයක් දෙන්න.

477
00:27:26,290 --> 00:27:27,090
තව දින කිහිපයක්?

478
00:27:27,690 --> 00:27:28,490
එය ඉතා කෙටියි.

479
00:27:28,840 --> 00:27:31,850
මට අවම වශයෙන් මාස දෙකක්වත් අවශ්‍යයි
මගේ බොක්සිං කුසලතා වැඩි දියුණු කිරීමට.

480
00:27:32,810 --> 00:27:33,610
බොක්සිං කුසලතා?

481
00:27:34,720 --> 00:27:35,800
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

482
00:27:36,400 --> 00:27:37,560
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

483
00:27:38,370 --> 00:27:39,650
මාස දෙකකට පසු නැවත එන්න.

484
00:27:40,170 --> 00:27:41,050
තවත් රත්තරන් පොලු ගෙන එන්න.

485
00:27:41,520 --> 00:27:42,990
Huo Yuan Jia කවුරුත් නෙවෙයි.

486
00:27:43,080 --> 00:27:44,200
ඔහු තමයි ටියැන්ජින්ගේ වීරයා.

487
00:27:44,520 --> 00:27:45,880
ඔහු විශාල මුදලක් වටිනා විය යුතුය.

488
00:27:51,810 --> 00:27:52,610
ඇතුලට එන්න.

489
00:27:58,050 --> 00:27:58,850
බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයා.

490
00:28:00,370 --> 00:28:01,170
බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයා.

491
00:28:01,650 --> 00:28:02,790
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

492
00:28:02,870 --> 00:28:04,810
ඔහු අගනුවර සිට පැමිණි නිලධාරියෙකි.

493
00:28:05,410 --> 00:28:06,440
එයාව ඇතුලට යවන්න.

494
00:28:07,240 --> 00:28:08,040
ඔව්.

495
00:28:10,770 --> 00:28:12,130
ඔබට ඉවත් විය හැක.

496
00:28:16,000 --> 00:28:17,170
ඔබේ දේවල් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

497
00:29:01,090 --> 00:29:02,090
මා වෙනුවෙන් ඔහුට ස්තූතියි.

498
00:29:03,160 --> 00:29:04,760
මම රත්තරන් වලට කැමති බව පවා ඔහු දන්නවා.

499
00:29:05,130 --> 00:29:06,700
බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයා පැවසුවේ...

500
00:29:07,150 --> 00:29:08,360
ඔහු රත්තරන් කැමති විය.

501
00:29:08,720 --> 00:29:10,200
ඔහු මගෙන් ඇහුවා ඔබට ස්තුති කරන්න කියලා.

502
00:29:11,250 --> 00:29:12,090
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

503
00:29:12,170 --> 00:29:14,330
ඉතින් මට දැන් Huo Yuan Jia රැගෙන යා හැකිද?

504
00:29:14,720 --> 00:29:15,520
නැත.

505
00:29:15,970 --> 00:29:17,530
එයාට කියන්න Huo Yuan Jia මගේ කියලා.

506
00:29:17,610 --> 00:29:19,010
කිසිවෙකුට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක.

507
00:29:21,000 --> 00:29:23,410
බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයා Huo Yuan Jia කීවේය...

508
00:29:27,210 --> 00:29:28,530
බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයාට කියන්න...

509
00:29:28,610 --> 00:29:30,170
Huo Yuan Jia කැරලිකරුවෙක්...

510
00:29:30,520 --> 00:29:31,880
සහ වැදගත් අපරාධකරුවෙක්.

511
00:29:32,710 --> 00:29:35,270
මාලිගාවේ මුරකරුවන්ගේ නායකයා ලෙස,

512
00:29:35,480 --> 00:29:36,760
මම ටියැන්ජින් පීරමින් සිටියෙමි.

513
00:29:36,860 --> 00:29:38,540
මාසයක් තිස්සේ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට උත්සාහ කළා.

514
00:29:38,920 --> 00:29:41,250
මම අද ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.

515
00:29:41,520 --> 00:29:42,560
සාකච්ඡාවේ අවසානය.

516
00:29:43,320 --> 00:29:44,800
- හොඳයි ...
- මට චීන කතා කරන්න පුළුවන්.

517
00:29:45,950 --> 00:29:47,880
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?
ප්රංශ සහනය.

518
00:29:47,960 --> 00:29:49,640
වගකිවයුත්තේ මම මිස ඔබ නොවේ.

519
00:29:54,130 --> 00:29:56,630
බර්ට්‍රන්ඩ් උතුමාණනි, කරුණාකර මට කරුණා කරන්න.

520
00:29:57,120 --> 00:29:58,900
අට මිත්‍ර බලවේගය වූ විට
බීජිං වෙත පැමිණ,

521
00:29:58,980 --> 00:30:01,810
ප්‍රංශයේ ජෙනරල් වැලන් සහ අයි
ගැඹුරු මිත්‍රත්වයක් ගොඩනගාගෙන තිබුණා.

522
00:30:01,920 --> 00:30:02,960
ඔහු ගිය විට,

523
00:30:03,040 --> 00:30:05,120
මම ඔහුට ආපසු ගෙන එන්නට පවා ඉඩ දුන්නෙමි
මතක සටහන් කිහිපයක්.

524
00:30:07,810 --> 00:30:08,610
මම ඒවා දැකලා තියෙනවා.

525
00:30:08,920 --> 00:30:11,250
ක්ලෝසෝන් බුද්ධ ප්‍රතිමාවක්,
Xuande උදුනක්...

526
00:30:11,440 --> 00:30:13,920
සහ නිල් සහ සුදු පෝසිලේන් වැටක්
කුඩයක් ලෙස භාවිතා කරයි ...

527
00:30:14,000 --> 00:30:15,040
ඔහුගේ මාලිගාවේ දොරටුව අසල.

528
00:30:16,200 --> 00:30:17,720
ඔහු සියල්ලන්ටම පුරසාරම් දෙඩුවේය.

529
00:30:18,250 --> 00:30:20,330
ඒ කුසලාන බව පවසමින්
චීනයෙන්.

530
00:30:20,560 --> 00:30:21,470
හරි.

531
00:30:21,560 --> 00:30:23,510
ඒවා ආපු තව ගොඩක් තියෙනවා.

532
00:30:23,600 --> 00:30:24,860
එය ඔබේ රුචිකත්වයට ගැලපෙන්නේ නම්,

533
00:30:24,940 --> 00:30:27,620
මට ඒවායින් කිහිපයක් දෙන්න පුළුවන්.

534
00:30:29,720 --> 00:30:30,840
මට ඒවා වැඩක් නෑ.

535
00:30:33,210 --> 00:30:34,010
බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයා,

536
00:30:34,460 --> 00:30:37,890
අධිරාජ්‍යයා අතර ගිවිසුමක් තියෙනවා
රජය සහ සහනය.

537
00:30:38,550 --> 00:30:40,350
Huo Yuan Jia වැදගත් අපරාධකරුවෙක්.

538
00:30:40,580 --> 00:30:42,860
ඔබ ඔහුට භාර දිය යුතුයි.

539
00:30:44,800 --> 00:30:46,560
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

540
00:30:46,940 --> 00:30:47,940
ඔබට මට කුමක් කළ හැකිද?

541
00:30:49,610 --> 00:30:50,730
ස්වාමීනි, සන්සුන් වන්න.

542
00:30:55,830 --> 00:30:57,470
ඔයාට මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕනද?

543
00:30:57,900 --> 00:30:58,770
විශිෂ්ටයි.

544
00:30:58,850 --> 00:31:00,610
රත්තරන් ඇරුනම මම වැඩිපුරම කැමති සටන් කරන්න.

545
00:31:00,690 --> 00:31:02,130
එන්න අපි තරගයක් ගමු.

546
00:31:05,770 --> 00:31:06,570
බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයා,

547
00:31:07,200 --> 00:31:08,560
දැන් ගැන කණගාටුයි.

548
00:31:09,290 --> 00:31:10,810
ඔයා කොන්සල් කෙනෙක්.

549
00:31:10,890 --> 00:31:12,770
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?

550
00:31:12,850 --> 00:31:14,050
අපි දෙන්නා රණ්ඩුවට ආසයි.

551
00:31:14,170 --> 00:31:15,090
ඇයි නැත්තේ?

552
00:31:15,610 --> 00:31:17,000
මාලිගාවේ මුරකරුවන් මම දන්නවා ...

553
00:31:17,080 --> 00:31:19,480
සංවිධානය වූ විශේෂ බලකායකි
මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට අධිරාජ්‍යයා විසිනි.

554
00:31:19,770 --> 00:31:20,810
ඔබ නායකයා.

555
00:31:21,330 --> 00:31:22,610
ඔබ වෙනත් දෙයක් විය යුතුය.

556
00:31:22,770 --> 00:31:24,260
අපට තරගයක් තිබිය යුතුය.

557
00:31:24,970 --> 00:31:26,770
නීති තියෙනවා
අධිරාජ්‍ය ආණ්ඩුවේ.

558
00:31:27,050 --> 00:31:28,810
මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවසර නැත.

559
00:31:29,050 --> 00:31:31,970
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න, බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයා.

560
00:31:35,290 --> 00:31:37,260
ඔබට Huo Yuan Jia අවශ්‍ය නොවේද?

561
00:31:37,960 --> 00:31:38,760
හොඳයි...

562
00:31:38,840 --> 00:31:39,640
මේක කොහොමද?

563
00:31:40,770 --> 00:31:42,090
ඔබ Huo Yuan Jia සමඟ සටන් කරන්න.

564
00:31:42,990 --> 00:31:44,190
ඔබ ඔහුව පරාජය කළහොත්,

565
00:31:44,480 --> 00:31:45,520
ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.

566
00:31:46,360 --> 00:31:47,370
පැරදුණොත්,

567
00:31:48,360 --> 00:31:49,440
ඔහු මෙහි රැඳී සිටියි.

568
00:31:50,080 --> 00:31:51,200
- හොඳයි?
- නමුත් ...

569
00:31:51,280 --> 00:31:52,520
හොඳයි, එය ගනුදෙනුවක්.

570
00:32:11,770 --> 00:32:14,150
හූ, අපි නැවත හමුවෙමු.

571
00:32:14,510 --> 00:32:16,510
අපි වෙන්වෙලා හිටියත්
පැය දෙකක් සඳහා,

572
00:32:16,790 --> 00:32:18,230
මට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

573
00:32:18,880 --> 00:32:20,400
කරුණාකර මට හැකි ඉක්මනින් එළියට යන්න.

574
00:32:20,600 --> 00:32:22,690
මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට කැමති නැහැ.

575
00:32:23,100 --> 00:32:24,420
ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නෑ.

576
00:32:25,540 --> 00:32:27,220
මම ඔයාව විරුද්ධවාදියෙක් හොයාගත්තා.

577
00:32:29,270 --> 00:32:31,000
බලන්න, එයා එතනමයි.

578
00:32:42,760 --> 00:32:43,760
යින්ග් සි.

579
00:32:47,090 --> 00:32:48,880
ඔබ පැරණි හඳුනන අය බව පෙනේ.

580
00:32:49,280 --> 00:32:50,600
එසේ නම් හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

581
00:32:51,370 --> 00:32:53,070
නියමයි. අපි එය ආරම්භ කරමු.

582
00:32:53,470 --> 00:32:54,640
මට ඉන්න බෑ.

583
00:32:54,720 --> 00:32:57,440
එන්න, Huo Yuan Jia ගේ මාංචු ඉවත් කරන්න
සහ විලංගු.

584
00:32:57,830 --> 00:32:58,720
එපා.

585
00:32:59,760 --> 00:33:00,840
Huo Yuan Jia අපරාධකරුවෙක්.

586
00:33:00,920 --> 00:33:03,040
ඔබට ඔහුගේ මාංචු ඉවත් කළ නොහැක
සහ විලංගු.

587
00:33:03,880 --> 00:33:06,040
හූ, මේක ඔයාට අසාධාරණයක්.

588
00:33:11,560 --> 00:33:12,360
යින්ග් සි.

589
00:33:12,880 --> 00:33:15,560
ඔබ මහේස්ත්‍රාත්වරයා සමඟ හවුල් වුණා
Dong'guang හි, Xue Xue...

590
00:33:15,650 --> 00:33:16,930
සහ මාව පිහිටුවන්න,

591
00:33:17,370 --> 00:33:18,460
මාව මරන්න හදනවා.

592
00:33:19,010 --> 00:33:20,490
ඔබ කෙතරම් නින්දිතද!

593
00:33:20,570 --> 00:33:21,730
හිතුවක්කාර කැරලිකාරයෙක්.

594
00:33:21,810 --> 00:33:23,360
පදනම් විරහිත චෝදනා කිරීම නවත්වන්න.

595
00:33:23,440 --> 00:33:24,240
කට වහපන්!

596
00:33:24,840 --> 00:33:26,040
ඔබ අපකීර්තියක්.

597
00:33:26,400 --> 00:33:28,880
ඔබ විදේශිකයන් සමඟ හවුල් විය
රට අර්බුදයක සිටින විට...

598
00:33:28,960 --> 00:33:30,650
සහ විශාල කඩුව වැන්ග් වූ මරා දැමීය.

599
00:33:30,730 --> 00:33:33,000
ඔබ බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කළා, චෝදනා බොරු කළා...

600
00:33:33,440 --> 00:33:35,160
ඒ වගේම මගේ තාත්තවයි මල්ලිවයි මැරුවා.

601
00:33:35,800 --> 00:33:37,600
ඔබ ඇදගත් සියලුම ලේ සඳහා,

602
00:33:38,240 --> 00:33:39,920
ඔබ අද ඔබේ ජීවිතයෙන් ගෙවනු ඇත.

603
00:34:23,920 --> 00:34:24,920
පඩිපෙළ.

604
00:34:25,080 --> 00:34:25,880
ඔවුන්ට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

605
00:35:25,330 --> 00:35:27,610
මගේ තාත්තා අහසේ ඉඳන් බලාගෙන ඉන්නවා.

606
00:35:28,120 --> 00:35:29,120
මගේ මල්ලිත් එහෙමයි...

607
00:35:29,550 --> 00:35:31,510
සහ Huo පවුලේ 21 දෙනා...

608
00:35:31,590 --> 00:35:32,720
අනවශ්‍ය ලෙස මිය ගිය.

609
00:35:33,290 --> 00:35:35,010
ඇස් අරින්න.

610
00:35:35,480 --> 00:35:36,930
Huo Yuan Jia,

611
00:35:37,050 --> 00:35:39,290
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

612
00:35:39,530 --> 00:35:40,610
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි,

613
00:35:41,040 --> 00:35:41,970
වැන්ග් වු...

614
00:35:42,050 --> 00:35:42,930
සහ ඔබේ ගෝලයන්?

615
00:35:43,320 --> 00:35:44,120
ඉතා හොඳයි.

616
00:35:44,490 --> 00:35:48,450
නැවත එක්වීමට මම ඔබව අපායට යවමි
ඔවුන් සමඟ.

617
00:35:48,840 --> 00:35:49,680
Lu Si Ying.

618
00:35:50,360 --> 00:35:53,480
මම මගේ රට ද්‍රෝහියෙකුගෙන් නිදහස් කරමි...

619
00:35:53,910 --> 00:35:55,830
සහ මගේ පියා, සහෝදරයා වෙනුවෙන් පළිගන්න,

620
00:35:56,260 --> 00:35:58,280
දෙවි සහෝදරයා සහ ගෝලයන්.

621
00:35:58,520 --> 00:35:59,890
මම ඔයාව මරනවා.

622
00:36:03,000 --> 00:36:04,490
චැං, ඔබේ ඔට්ටුව තබන්න.

623
00:36:04,570 --> 00:36:05,730
කවුද දිනන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න.

624
00:36:05,810 --> 00:36:07,970
ලු සාමිවරයා නායකයා ය
මාලිගාවේ මුරකරුවන්ගේ.

625
00:36:08,360 --> 00:36:09,760
ඔහුගේ විශිෂ්ට කුසලතා ගැන ඔහු ආඩම්බර වේ.

626
00:36:10,080 --> 00:36:12,050
Huo Yuan Jia ද අඩු නැත.

627
00:36:12,130 --> 00:36:13,650
නමුත් ඔහුගේ අත් පා බැඳ ඇත.

628
00:36:13,900 --> 00:36:15,880
ඉක්මනට කියන්න.
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ කාටද?

629
00:36:16,130 --> 00:36:17,410
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ලු.

630
00:36:22,930 --> 00:36:24,050
මම Huo Yuan Jia ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා.

631
00:36:24,210 --> 00:36:25,040
පැරදුණොත්,

632
00:36:25,120 --> 00:36:27,400
100 වතාවක් බුරන්න සහ 100 වතාවක් mew.

633
00:36:27,610 --> 00:36:28,410
ඔබ දිනුවොත්,

634
00:36:29,070 --> 00:36:31,200
මම ඔයාට ස්ටීක් වලට සලකන්නම්
සහ බෝඩෝ රතු වයින්.

635
00:36:31,770 --> 00:36:32,690
හරි හරී.

636
00:36:32,770 --> 00:36:34,650
බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයා, එය ගනුදෙනුවක්.

637
00:36:34,730 --> 00:36:35,860
බෝඩෝ රතු වයින්...

638
00:36:35,940 --> 00:36:37,050
මල්ලේ ඇත.

639
00:36:37,800 --> 00:36:38,600
නියමයි.

640
00:36:41,720 --> 00:36:42,520
නියමයි.

641
00:36:55,800 --> 00:36:56,720
බර්ට්‍රන්ඩ් සාමිවරයා,

642
00:36:56,800 --> 00:36:59,040
ලූ සාමිවරයා Huo Yuan Jia මරා දැමුවහොත්,

643
00:36:59,240 --> 00:37:01,080
එය ද්විත්ව ජයග්රහණයක් ලෙස සලකනු ලැබේද?

644
00:37:01,160 --> 00:37:03,760
ස්ටීක්ස් දෙකක් සහ රතු වයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

645
00:37:03,850 --> 00:37:05,450
එහි ප්‍රතිඵලය තවම දැකගත හැකිය.
නරඹන්න.

646
00:38:22,840 --> 00:38:23,640
ඔහුට යන්න දෙන්න.

647
00:38:25,640 --> 00:38:26,480
ඔහුට යන්න දෙන්න.

648
00:38:28,720 --> 00:38:29,870
මම ඔබේ මොළයට වෙඩි තැබුවොත්,

649
00:38:29,960 --> 00:38:31,480
ඔබට යුක්තිය ඉටු කිරීමට ක්රමයක් නැත.

650
00:38:42,600 --> 00:38:43,440
මගේ ස්වාමිනි.

651
00:38:43,520 --> 00:38:44,610
- මගේ ස්වාමීනි.
- මගේ ස්වාමීනි.

652
00:38:44,690 --> 00:38:45,490
මගේ ස්වාමිනි.

653
00:38:46,170 --> 00:38:46,970
මගේ ස්වාමිනි.

654
00:39:08,670 --> 00:39:09,710
- ලු.
- ලු.

655
00:39:10,360 --> 00:39:11,320
ඔබ හොඳින්ද ලු ස්වාමීනි?

656
00:39:14,720 --> 00:39:16,460
මට කවදාවත් මේ වගේ නින්දාවක් වෙලා නෑ...

657
00:39:16,540 --> 00:39:18,890
මම නිලධාරියෙකු වූ දා සිට.

658
00:39:18,970 --> 00:39:20,490
බර්ට්‍රන්ඩ් බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

659
00:39:20,570 --> 00:39:22,120
ඔහු ඔබට කිසිම ගෞරවයක් නොදැක්වීය.

660
00:39:22,200 --> 00:39:23,960
ඔහු විදේශිකයෙක්. අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.

661
00:39:24,800 --> 00:39:25,600
ස්වාමීන් ලු.

662
00:39:25,690 --> 00:39:27,490
කොහොමද... යන්න දෙන්නෙ?

663
00:39:28,610 --> 00:39:29,410
කොහෙත්ම නැහැ.

664
00:39:30,290 --> 00:39:33,700
මම මගේ කෝපය පිට නොකළොත් මම මැරෙනවා.

665
00:39:35,080 --> 00:39:36,360
අයියලා හැමෝටම කියන්න.

666
00:39:36,840 --> 00:39:38,650
අද රෑ සාමාන්‍ය ඇඳුමෙන් සැරසෙන්න.

667
00:39:38,730 --> 00:39:39,810
මට මරන්න ඕන!

668
00:39:45,230 --> 00:39:46,480
[Huo පදිංචිය]

669
00:40:10,280 --> 00:40:11,080
ස්වාමීන් ලු.

670
00:40:17,010 --> 00:40:18,810
ඔවුන් සුවසේ නිදි.

671
00:40:20,250 --> 00:40:21,650
සෑම කාමරයක්ම සොයන්න...

672
00:40:21,930 --> 00:40:22,730
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

673
00:40:22,930 --> 00:40:24,410
- යන්න!
- ඔව්.

674
00:40:45,110 --> 00:40:45,910
ස්වාමීන් ලු.

675
00:40:46,690 --> 00:40:48,250
අපි හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම හෙව්වා.

676
00:40:48,330 --> 00:40:49,130
ඒත් අපිට කවුරුත් හම්බුනේ නෑ.

677
00:40:56,600 --> 00:40:59,040
මට කිව්වෙ නැද්ද...

678
00:40:59,360 --> 00:41:02,240
ඔවුන් සියල්ල ආපසු පැමිණ තිබේද?

679
00:41:02,330 --> 00:41:04,690
හරි, මම දවල් පරීක්ෂා කළා.

680
00:41:05,530 --> 00:41:06,530
එයාලා කොහේ ද?

681
00:41:06,960 --> 00:41:08,080
එයාලා කොහේ ද?

682
00:41:08,160 --> 00:41:09,280
ලු ස්වාමීන් වහන්සේ...

683
00:41:09,600 --> 00:41:11,600
රහස් ඡේදයක් තිබෙන බව අමතක කරන්න එපා.

684
00:41:12,000 --> 00:41:14,200
Huo Yuan Jia පැනලා ගියා නේද...

685
00:41:14,290 --> 00:41:15,930
අපි අවසන් වරට ඔහුගේ නිවස සෝදිසි කළ විට?

686
00:41:18,770 --> 00:41:22,810
අපි සොයා ගත්තේ නැහැ
රහස් ඡේදය කොහෙද තිබුණේ.

687
00:41:22,930 --> 00:41:25,090
කවුරුහරි එයාලව අදුරගන්න ඇති...

688
00:41:25,170 --> 00:41:26,800
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

689
00:41:28,570 --> 00:41:30,570
මම මගේ කෝපය පිට කරන්නේ කෙසේද?

690
00:41:31,890 --> 00:41:33,490
කෙසේද?

691
00:41:36,050 --> 00:41:37,190
කෙසේද?

692
00:41:40,090 --> 00:41:41,370
මෙම ස්ථානයට ගිනි තබන්න.

693
00:41:41,450 --> 00:41:42,730
එය ගිනි තබන්න.

694
00:41:42,810 --> 00:41:45,050
නිවස බිමට පුළුස්සා දමන්න.

695
00:41:45,530 --> 00:41:47,290
මම විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි...

696
00:41:47,480 --> 00:41:50,760
අපිට හොයාගන්නවත් බෑ
මෝඩ කුඩා ඡේදයක්.

697
00:41:50,850 --> 00:41:51,650
ඔව්.

698
00:41:51,730 --> 00:41:53,210
[මෝඩ කොල්ලකාරයෝ.]

699
00:41:54,930 --> 00:41:56,730
[ඔබ වට වී ඇත
පළාත් පාලන ආයතනය විසින්.]

700
00:41:57,400 --> 00:41:58,880
ඉක්මනින් යටත් වෙන්න.

701
00:42:02,450 --> 00:42:04,000
පළාත් පාලනද?

702
00:42:05,130 --> 00:42:08,490
Tianjin රජයේ කාර්යාලය
යන්තම් නැවත මෙහෙයුම ආරම්භ කර තිබුණි.

703
00:42:08,860 --> 00:42:11,060
නව නිලධාරියා තවම වැඩ භාරගෙන නැත.

704
00:42:11,650 --> 00:42:13,890
මට වඩා ඉහළ තනතුරක් ඇත්තේ කාටද?

705
00:42:15,250 --> 00:42:16,290
නැතිවෙන්න කියන්න.

706
00:42:16,690 --> 00:42:17,730
ඉන්න ලු.

707
00:42:17,810 --> 00:42:19,080
ඔබ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන නැහැ.

708
00:42:19,160 --> 00:42:20,530
අපි රෑ ගෙදරකට කඩා වැදුණා.

709
00:42:20,610 --> 00:42:22,040
ඔවුන් අපව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

710
00:42:22,120 --> 00:42:23,000
හරි ස්වාමීනි ලු.

711
00:42:23,600 --> 00:42:24,960
[ඔබේ ආයුධ අතහැර යටත් වන්න.]

712
00:42:25,360 --> 00:42:26,160
එසේ නොවේ නම්,

713
00:42:26,400 --> 00:42:27,730
අපි ඔබට වෙඩි තියන්නම්.

714
00:42:31,490 --> 00:42:32,290
ඔව්.

715
00:42:40,770 --> 00:42:42,810
ලු ස්වාමීන් වහන්ස, අපි වටවෙලා.

716
00:42:43,400 --> 00:42:45,950
බොහෝ සොල්දාදුවන්,
සහ ඔවුන්ගේ ඊතල පටවා ඇත.

717
00:42:46,370 --> 00:42:48,410
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාලට කියන්න.

718
00:42:48,490 --> 00:42:50,450
අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා අපිට නියෝග කළා.

719
00:42:50,770 --> 00:42:51,570
ඔව්.

720
00:42:53,800 --> 00:42:54,910
[සවන් දෙන්න.]

721
00:42:55,330 --> 00:42:56,480
[මෙහි කොල්ලකරුවන් නැත.]

722
00:42:56,560 --> 00:42:58,720
[මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින්ට නියෝග කරන ලදී
අත්අඩංගුවට ගැනීමට.]

723
00:42:58,840 --> 00:43:00,400
අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

724
00:43:00,650 --> 00:43:01,450
මකබෑවිලා පලයන්.