1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:35,009 --> 00:01:38,000
[6වන කථාංගය]

3
00:01:38,820 --> 00:01:40,420
[දෙවියන්ගේ දේවාලය]

4
00:01:40,520 --> 00:01:42,000
ගුරුතුමනි, වේගය අඩු කරන්න.

5
00:01:44,720 --> 00:01:45,690
මාස්ටර් හූඕ.

6
00:01:46,960 --> 00:01:48,050
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

7
00:01:48,770 --> 00:01:50,130
තුවාල වලට ගොදුරු වීම සාමාන්‍ය දෙයක්...

8
00:01:50,390 --> 00:01:51,950
සටන් කලාවන් කරන අය සඳහා.

9
00:01:52,840 --> 00:01:54,280
ජීව ශක්තිය පවතින තාක්,

10
00:01:54,800 --> 00:01:56,160
මම ඉක්මනින්ම සනීප වෙනවා.

11
00:01:57,750 --> 00:01:59,300
මේක සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට උනානම්

12
00:01:59,380 --> 00:02:01,130
ඔවුන් මාස ගණනක් ඇඳේ සිටියෝය.

13
00:02:01,590 --> 00:02:03,790
කොච්චර සනීප වෙලාද කියලා බැලුවම
දින දහයකට අඩු කාලයකින්,

14
00:02:04,080 --> 00:02:05,040
එය විශිෂ්ටයි.

15
00:02:05,280 --> 00:02:06,460
නෝන්ග් මහත්මයා, මම දැනගන්නම්...

16
00:02:07,250 --> 00:02:10,100
මම කරදරයක සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

17
00:02:11,430 --> 00:02:12,600
මම අහ් ෆාගෙන් ඇහුවා...

18
00:02:13,360 --> 00:02:14,720
ඔබ ඔහුට ඔබ පසුපස යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

19
00:02:15,040 --> 00:02:16,910
මම එකපාරටම දැනගත්තා මොකක්ද කියලා
මාස්ටර් හූඕ යන්නේ ය.

20
00:02:18,140 --> 00:02:20,120
යින්ග් සි යනු පළිගන්නා පුද්ගලයෙකි.

21
00:02:20,200 --> 00:02:21,460
එයා ඔයාට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

22
00:02:22,390 --> 00:02:23,790
මම ආශ්‍රිතයන් කිහිප දෙනෙකු සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි,

23
00:02:24,390 --> 00:02:26,000
සහෝදර වැන්ග් වූගේ පැරණි මිතුරන් වූ.

24
00:02:26,280 --> 00:02:29,190
එයාලට ඔයා ගැන ලොකු පැහැදීමක් තියෙනවා
චරිතය සහ වගකීම පිළිබඳ හැඟීම.

25
00:02:29,550 --> 00:02:30,350
එපමණක් නොව,

26
00:02:30,670 --> 00:02:33,390
මාස්ටර් වැන්ග්ගේ හිස යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම
යන්න හැමෝගෙම අදහස විය.

27
00:02:33,490 --> 00:02:34,760
අපිට ඒක ඔයාට තනියම කරන්න දෙන්න බෑ.

28
00:02:35,150 --> 00:02:36,790
මෙච්චර කල් ඔයා පස්සෙන් ආවත්,

29
00:02:36,880 --> 00:02:38,120
අහ් ෆා මොකක්ද කියලා ඇහුනා
ඔබේ පවුලට සිදුවී ඇත.

30
00:02:38,860 --> 00:02:39,840
ඉතින් එයා මෙහෙ ආවා...

31
00:02:40,270 --> 00:02:41,790
ඔහුගේ සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ එකතු වීමට.

32
00:02:42,870 --> 00:02:45,350
නොං මහත්මයා, ඔබ හොඳින් සූදානම්ව පැමිණියා.

33
00:02:46,990 --> 00:02:50,190
සෑම දෙයක්ම නිෂ්ඵල වනු ඇත
ඔබේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සහ තුවක්කු නොමැතිව.

34
00:02:54,480 --> 00:02:55,430
නොං මහතා.

35
00:02:56,380 --> 00:02:58,950
එය අපගේ ගෞරවයයි
මාස්ටර් හූඕගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

36
00:02:59,260 --> 00:03:00,270
කරුණාකර අපට ස්තුති නොකරන්න.

37
00:03:01,170 --> 00:03:02,040
නැත.

38
00:03:03,280 --> 00:03:04,880
මම නිසා තාත්තයි මල්ලියි මැරුණා.

39
00:03:04,940 --> 00:03:06,180
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

40
00:03:07,050 --> 00:03:09,790
එදා මම පළිගන්න ගියා
Ying Siට එරෙහිව...

41
00:03:10,350 --> 00:03:11,870
මගේ මැරෙන කැමැත්ත පරිදි.

42
00:03:13,120 --> 00:03:15,320
මම ස්තුති කරන්න ගියේ නැහැ
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

43
00:03:16,690 --> 00:03:18,130
ඒත් අද මම කෝමා එකේ ඉන්නකොට

44
00:03:18,530 --> 00:03:19,650
මට ආරංචි වුණා නොං මහත්තයා...

45
00:03:19,780 --> 00:03:22,640
ඔබේ මිනිසුන් ගෙනැවිත් ඇත
මගේ පවුලේ අයගේ සිරුරු එකතු කරන්න.

46
00:03:23,850 --> 00:03:25,040
මම ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි ...

47
00:03:25,750 --> 00:03:27,310
මෙම මහත් අනුග්රහය සඳහා.

48
00:03:29,200 --> 00:03:30,150
- මාස්ටර් හූඕ!
- මාස්ටර්.

49
00:03:30,560 --> 00:03:31,360
නොං මහතා.

50
00:03:32,680 --> 00:03:33,480
නොං මහතා,

51
00:03:33,880 --> 00:03:35,630
මගේ ස්වාමියා පක්ෂපාතිත්වය, පුත්‍රත්වය අගය කරයි
භක්තිය, නිර්මලකම සහ ධර්මිෂ්ඨකම.

52
00:03:35,760 --> 00:03:36,800
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් ...

53
00:03:37,130 --> 00:03:40,450
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ දේහය එකතු කළා.

54
00:03:41,350 --> 00:03:42,590
කරුණාකර මෙම අභිනය පිළිගන්න
අගය කිරීම.

55
00:04:00,490 --> 00:04:02,600
නෝන්ග් මහතා, ඔබ කුමක්ද ...

56
00:04:02,980 --> 00:04:04,540
මගේ බෑණා ඔබේ ශිෂ්‍යයෙකි.

57
00:04:04,960 --> 00:04:05,830
ඔබ සහ මම සම වයසේ මිතුරන්.

58
00:04:06,160 --> 00:04:07,550
ඒ වගේම අපි එකිනෙකාට බැන්නා.

59
00:04:07,650 --> 00:04:09,200
අපි දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් වන්නේ කෙසේද?

60
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
මේක වෙන්න බෑ.

61
00:04:11,660 --> 00:04:12,840
මම අනිත් අයට නරක වාසනාව ගෙනෙනවා.

62
00:04:13,550 --> 00:04:15,970
මගේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයා,
ලොකු කඩුව වැන්ග් වූ මිය ගියේය.

63
00:04:16,320 --> 00:04:17,360
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

64
00:04:18,040 --> 00:04:18,950
කරුණාකර පිළිගන්න...

65
00:04:20,079 --> 00:04:21,279
මගේ ඉල්ලීම.

66
00:04:22,010 --> 00:04:22,810
මෙම...

67
00:04:22,990 --> 00:04:24,830
මාමාගේ මිනිය දාලා ගිහින්
දින කිහිපයක් එහි.

68
00:04:24,960 --> 00:04:26,240
කාලගුණය ඉතා උණුසුම් ය.

69
00:04:26,400 --> 00:04:27,600
අපි අද දිවුරුම් දුන් පසු,

70
00:04:27,730 --> 00:04:29,920
මට එයා වෙනුවෙන් අවමංගල්‍යයක් පවත්වන්න පුළුවන්
හෙට ඔබ වෙනුවෙන්.

71
00:04:30,430 --> 00:04:31,290
ඒක හරි, මාස්ටර්.

72
00:04:31,990 --> 00:04:34,600
අපට අවශ්‍ය දැනුම්දීමයි
නගරය පුරා අලවා ඇත.

73
00:04:35,110 --> 00:04:36,790
අපිට ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ අවමංගල්‍යයක් පවත්වන්න බැහැ.

74
00:04:37,159 --> 00:04:38,220
අපට අවශ්ය වුවද.

75
00:04:41,480 --> 00:04:42,280
හරි.

76
00:04:43,940 --> 00:04:44,740
නියමයි එහෙනම්.

77
00:04:45,200 --> 00:04:47,380
මම අහ් ෆාගෙන් ඒක ඇහුවා
අපි ඉපදුනේ එකම අවුරුද්දේ.

78
00:04:47,760 --> 00:04:48,920
ඔබ ඉපදුනේ කුමන මාසයේද?

79
00:04:49,159 --> 00:04:50,880
අපි අතරේ ඉන්න අයියා කවුද?

80
00:04:53,210 --> 00:04:54,500
මගේම සහෝදරයා Huo Yuan Dong...

81
00:04:54,850 --> 00:04:57,270
සහ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයා ලොකු කඩුව වැන්ග් වු
අභාවප්රාප්ත වී ඇත.

82
00:04:57,720 --> 00:05:00,080
එකිනෙකාට සහෝදරයන් ලෙස ආමන්ත්‍රණය කිරීම
වනු ඇත ...

83
00:05:01,360 --> 00:05:02,630
ඔබ අලුත් පාසලක්.

84
00:05:02,800 --> 00:05:05,240
වයස වැදගත් නොවිය යුතුය
අපි දිවුරුම් දෙන සහෝදරයන් වෙන්න ගියොත්.

85
00:05:05,400 --> 00:05:07,250
ඔබ මාව යුවාන් ජියා ලෙස අමතනු ඇත,

86
00:05:07,400 --> 00:05:09,130
මම ඔබව ජිං සන් ලෙස අමතන්නම්,
ඔබ මොකද කියන්නේ?

87
00:05:11,480 --> 00:05:12,280
යුවාන් ජියා.

88
00:05:14,410 --> 00:05:15,210
ජිං සන්.

89
00:05:33,560 --> 00:05:35,659
ඩා ඔබ, අහ් ෆා,
සෝදිසියෙන් සිටීමට දුර සිට සිටින්න.

90
00:05:35,970 --> 00:05:37,150
මම යුවාන් ජියාට ආපසු යන්න උපදෙස් දෙන්නම්.

91
00:06:00,890 --> 00:06:02,190
හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

92
00:06:03,480 --> 00:06:04,380
දැන් ආපසු යන්න.

93
00:06:04,820 --> 00:06:09,330
[Huo En Diගේ සොහොන]

94
00:06:04,920 --> 00:06:06,680
මට මෙතන ඉන්න බැරි උනා
දිවා කාලයේ තැන්පත් කිරීමේ උත්සවය.

95
00:06:06,880 --> 00:06:08,930
යින්ග් සී මට රෑට වෙන මොනවා කරන්නද?

96
00:06:09,540 --> 00:06:11,330
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් සහ කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.

97
00:06:12,650 --> 00:06:13,870
මට ඒ ගැන කලකිරීමක් තියෙනවා...

98
00:06:15,120 --> 00:06:17,630
මට යින්ග් සීව කෑලිවලට ඉරා දැමිය නොහැක.

99
00:06:18,440 --> 00:06:23,280
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ ඒ දවස ගැන
පළිගැනීම බොහෝ දුරස් බව පෙනේ.

100
00:06:23,760 --> 00:06:26,000
මම මගේ මිනිහව බලන්න එව්වා
Ying Si දින කිහිපයක්.

101
00:06:27,180 --> 00:06:29,770
ඔහුගේ මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් සියල්ලෝම තුවක්කු රැගෙන යති.

102
00:06:30,670 --> 00:06:32,830
අඩුම තරමේ හත අටක්වත් ගෙනාවා
ඔහු එළිමහනට යන විට ඔහු සමඟ මුරකරුවන්.

103
00:06:33,670 --> 00:06:34,900
ඔබෙන් ආරක්ෂා වීමට පමණි.

104
00:06:36,710 --> 00:06:37,680
ඉතින් කුමක් ද?

105
00:06:38,010 --> 00:06:39,620
මට එයාගෙන් පළිගන්න වෙනවා...

106
00:06:40,440 --> 00:06:42,040
මගේ ජීවිතය නැති වුණත්.

107
00:06:44,390 --> 00:06:45,650
ඔබේ අවාසනාවට වැරදිකාරයා...

108
00:06:46,040 --> 00:06:49,080
විදේශිකයන්ට හිස නමන ක්විං රාජවංශයයි
නමුත් තමන්ගේම ජනතාව පීඩාවට පත් කරනවා.

109
00:06:49,210 --> 00:06:50,730
Ying Si යනු මිනියන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

110
00:06:51,380 --> 00:06:52,280
ඔබට පළිගැනීම අවශ්යයි.

111
00:06:52,400 --> 00:06:54,240
ඒ කියන්නේ
Ying Si ගේ මුළු පරම්පරාවම ඝාතනය කරනවාද?

112
00:06:54,320 --> 00:06:55,200
මට වැඩක් නෑ.

113
00:06:56,200 --> 00:06:57,840
මම පළිගන්නේ නැත්නම්, මම මැරෙන්නේ නැත්නම්,

114
00:06:58,500 --> 00:07:00,920
නැත්නම් මම කොහොමද මුහුණ දෙන්නේ
මගේ පවුලේ ආත්මයන්?

115
00:07:01,510 --> 00:07:02,640
නැත්නම් මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්...

116
00:07:03,480 --> 00:07:04,630
සහ දැන් මාව මරන්න,

117
00:07:04,840 --> 00:07:06,400
ඒ නිසා මට පාතාල ලෝකයේ සමාව ගන්න පුළුවන්.

118
00:07:06,740 --> 00:07:08,600
යුවාන් ජියා, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

119
00:07:11,070 --> 00:07:12,150
මගේ තාත්තා ඝාතනය කළා.

120
00:07:12,780 --> 00:07:13,760
මගේ සහෝදරයා ඝාතනය කළා.

121
00:07:14,420 --> 00:07:16,060
මගේ පවුල ඝාතනය කළා.

122
00:07:16,780 --> 00:07:18,840
මා තවමත් මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස සලකනවාද...

123
00:07:19,050 --> 00:07:20,400
මම ඔවුන්ගෙන් පළි නොගන්නේ නම්?

124
00:07:21,410 --> 00:07:23,560
සටන් ලෝකයේ මිනිසුන් කෙසේ වේවිද
මාව බලන්න?

125
00:07:25,070 --> 00:07:27,960
මම අන් අයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

126
00:07:29,280 --> 00:07:30,420
මිනිසෙකුගේ ජීවිතයේ,

127
00:07:30,860 --> 00:07:32,950
මහිමය හා ලැජ්ජාව තවත් කිසිවක් නොවේ
ක්ෂණික අවස්ථා වලට වඩා.

128
00:07:33,890 --> 00:07:35,590
කෙනෙකුට පමණක් ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකු විය හැකිය,

129
00:07:35,940 --> 00:07:37,340
ඔහුට තම රාජකාරිය කිරීමට හැකි නම් ...

130
00:07:37,800 --> 00:07:39,520
දිගු ඉතිහාසය තුළ.

131
00:07:41,909 --> 00:07:43,200
මම මේක නිකම්ම හිතුවේ නැහැ.

132
00:07:44,340 --> 00:07:46,370
එය පැවසුවේ ටැන් සී ටොං, ටෑන් සාමිවරයා විසිනි.

133
00:07:47,710 --> 00:07:49,390
ටාන් සාමිවරයා විශිෂ්ට මිනිසෙකි.

134
00:07:49,690 --> 00:07:51,050
සහෝදර වැන්ග් වු ද එසේමය.

135
00:07:51,850 --> 00:07:52,650
යුවාන් ජියා,

136
00:07:53,080 --> 00:07:54,250
ඒ ගැන හිතන්න.

137
00:07:54,520 --> 00:07:56,230
ජීවිතේ නැති උනොත්
හදිසි දෙයක් කරනවා,

138
00:07:57,080 --> 00:07:58,420
ඔබේ මවට කුමක් සිදුවේද?

139
00:07:58,690 --> 00:08:00,180
භාර්යාවන්ට කුමක් සිදුවේද?

140
00:08:00,970 --> 00:08:02,600
සහ ඔබේ ලේලිය සහ බෑණා
ඔවුන්ගේ පියා අහිමි වූයේ කවුද?

141
00:08:02,720 --> 00:08:05,020
ඔබට වගකීමක් නැද්ද
ඔවුන්ව ඇති දැඩි කිරීමට?

142
00:08:07,260 --> 00:08:08,550
ඔබට තවදුරටත් Tianjin හි සිටිය නොහැක.

143
00:08:09,640 --> 00:08:10,500
යුවාන් ජියා,

144
00:08:11,040 --> 00:08:12,510
ඔබ සිතිය යුතුයි...

145
00:08:12,940 --> 00:08:14,550
ඔයා දැන් පදිංචි වෙන්න යන තැන.

146
00:08:36,039 --> 00:08:36,840
යුවාන් ජියා,

147
00:08:37,200 --> 00:08:38,830
සමඟ මම දිගු සංවාදයක යෙදුණෙමි
ආ ෆා ඊයේ රෑ.

148
00:08:39,390 --> 00:08:40,710
ඔහු තවමත් මා සමඟ පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

149
00:08:42,250 --> 00:08:44,290
මාස්ටර් කලින් මාව එලෙව්වේ ඒ නිසා
ඔයාට මාව ඇදගෙන යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

150
00:08:44,690 --> 00:08:46,350
ඔබගේ කරුණාව මම අගය කරමි.

151
00:08:46,690 --> 00:08:48,690
දැන් ඔබ තීරණය කර ඇත
හුදකලාව ජීවත් වීමට,

152
00:08:48,860 --> 00:08:50,720
මට ඔබේ පැත්තේ සිට ඔබට සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

153
00:08:50,810 --> 00:08:53,260
මට සටන් කලාව පුරුදු කරන්න පුළුවන්
දිවා රෑ ද.

154
00:08:53,530 --> 00:08:54,770
කරුණාකර එය ලබා දෙන්න, මාස්ටර්.

155
00:08:57,380 --> 00:08:58,850
ඔබ පොහොසත් පවුලක තරුණ ස්වාමියෙක්.

156
00:08:59,180 --> 00:09:01,760
කඳුකරයේ ජීවිතය දුෂ්කර ය.
ඔබට එය දරාගත හැකිද?

157
00:09:02,250 --> 00:09:04,510
ඕනෑම දුෂ්කරතා විඳදරාගැනීමට මම සූදානම්
සටන් කලාව ඉගෙන ගැනීමට.

158
00:09:06,630 --> 00:09:07,430
හොඳයි.

159
00:09:07,640 --> 00:09:08,820
කැමති විදියට ඉන්න.

160
00:09:09,490 --> 00:09:10,530
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

161
00:09:11,480 --> 00:09:13,640
මාමේ, අම්මාට ලියුමක් ලියන්න
ඔබ අගනුවරට පැමිණේ.

162
00:09:13,950 --> 00:09:15,230
මා සමඟ සියල්ල හොඳින් බව ඇයට කියන්න.

163
00:09:15,320 --> 00:09:16,340
කලබල වෙන්න එපා කියන්න.

164
00:09:16,420 --> 00:09:17,220
හරි.

165
00:09:18,390 --> 00:09:19,550
සහෝදර Zhen Sheng, Xiao Wu.

166
00:09:21,340 --> 00:09:22,710
-ඩා ඔයා,.
- වෙන් ෆා සහෝදරයා.

167
00:09:23,180 --> 00:09:23,980
සහෝදර Gao Qi.

168
00:09:25,330 --> 00:09:26,950
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

169
00:09:27,090 --> 00:09:29,340
කඳුකරයට ගිය පසු, ඔබ
ඔබේ මාමාගේ ආරක්ෂාව නැති කර ගන්න.

170
00:09:29,530 --> 00:09:31,390
ඔයා ඉන්න, මම යනවා
ඔයාව බලාගන්න එහෙනම්.

171
00:09:31,720 --> 00:09:34,020
සහෝදර Gao Qi සමඟ සටන් කිරීම,
රැකබලා ගනිමින්,

172
00:09:34,100 --> 00:09:34,970
එය මගේ සතුට වනු ඇත.

173
00:09:35,230 --> 00:09:36,350
නමුත් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

174
00:09:36,660 --> 00:09:37,890
මමත් ඔයාට පාඩමක් උගන්වන්න පුළුවන්.

175
00:09:41,600 --> 00:09:42,770
සමුගැනීම.

176
00:09:43,120 --> 00:09:44,170
සමුගැනීම.

177
00:09:46,280 --> 00:09:47,080
අපි යමු.

178
00:09:58,480 --> 00:10:00,080
ගුරුතුමනි, අපිත් යමු.

179
00:10:00,450 --> 00:10:01,250
ඉන්න.

180
00:10:02,200 --> 00:10:03,980
වැන්ග් ආර්යාවට මෙතනට එන්න කියන්න.

181
00:10:05,120 --> 00:10:06,300
ඔබ අදහස් කළේ මැතිනියද?

182
00:10:06,480 --> 00:10:07,570
මැඩම් නෙවෙයි.

183
00:10:08,270 --> 00:10:09,440
වැන්ග් ආර්යාව.

184
00:10:28,710 --> 00:10:29,670
ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?

185
00:10:33,380 --> 00:10:34,480
වැන්ග් ආර්යාව වී ඇත ...

186
00:10:34,950 --> 00:10:37,550
තැනින් තැන ඉබාගාතේ යනවා
අප නිසා තැබීමට,

187
00:10:38,100 --> 00:10:40,110
මම, Huo Yuan Jia, කරන්නම්
ඒකට සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

188
00:10:43,710 --> 00:10:44,830
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

189
00:10:45,130 --> 00:10:48,740
මගේ ගෝලයෝ කිව්වේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ඔබව සොයයි.

190
00:10:49,360 --> 00:10:51,720
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න කියලා Zhen Sheng ට කියන්නම්.

191
00:10:51,970 --> 00:10:53,500
ඔබත් මමත් විවාහකයි.

192
00:10:54,520 --> 00:10:56,140
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

193
00:10:57,230 --> 00:10:58,710
Huo පවුල විනාශ වී ඇත,

194
00:10:59,250 --> 00:11:01,080
ඒ වගේම මම අවශ්‍ය අපරාධකාරයෙක් වෙලා.

195
00:11:01,490 --> 00:11:02,610
මගේ ඉදිරි ජීවිතයේ,

196
00:11:03,310 --> 00:11:05,850
මම නිවාස නැති වෙනවා,
තැනින් තැන ඉබාගාතේ යනවා.

197
00:11:06,380 --> 00:11:07,180
නොකියාම,

198
00:11:07,800 --> 00:11:09,510
අපේ විවාහ උත්සවය කඩිමුඩියේ පැවැත්වුවා.

199
00:11:09,590 --> 00:11:10,780
අපි එය සම්පූර්ණ කර නැත.

200
00:11:11,460 --> 00:11:15,300
මවාපෑමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

201
00:11:16,400 --> 00:11:17,970
මම Huo පවුලේ දොරට ඇතුළු වීමි.

202
00:11:18,590 --> 00:11:20,440
මම කොහොමද අපේ විදියට රඟපාන්නේ
විවාහය කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ?

203
00:11:21,290 --> 00:11:23,870
ඔබ සහ මම දැනටමත් කම්මැලි වී ඇත
Huo හි මුතුන් මිත්තන්ට පෙර.

204
00:11:24,630 --> 00:11:25,910
ඔබ මගේ සැමියා.

205
00:11:27,180 --> 00:11:29,030
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
මම ඔබට මගක් දෙනවාද?

206
00:11:29,410 --> 00:11:30,790
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

207
00:11:32,910 --> 00:11:33,910
මම ඔබ පසුපස එන්නම්...

208
00:11:34,750 --> 00:11:35,870
ඔබ කොහේ ගියත්.

209
00:11:36,470 --> 00:11:37,590
ඔබ මසුරු ලෙස කන්න.

210
00:11:38,930 --> 00:11:40,410
මම ඔබ සමඟ මසුරු ලෙස කන්නෙමි.

211
00:11:41,230 --> 00:11:42,430
ඔයා කිව්වා මම මෝඩයෙක් කියලා,

212
00:11:43,990 --> 00:11:45,230
එවිට මම මෝඩයෙක් වන්නෙමි.

213
00:11:46,230 --> 00:11:47,650
ඒකයි ඔය කියන්නේ.

214
00:11:48,440 --> 00:11:50,370
මම සියල්ල පිටත් කර හැරියෙමි
දින තුනකට පෙර සේවකයන්.

215
00:11:50,480 --> 00:11:51,420
ඔයා විතරයි...

216
00:11:52,270 --> 00:11:54,570
ඔබට සේවය කිරීමට තවමත් සේවිකාවක් සිටින.

217
00:11:54,950 --> 00:11:56,650
මාත් එක්ක කාලකන්නි කනවා කිව්වා.

218
00:11:56,790 --> 00:11:57,830
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

219
00:12:02,430 --> 00:12:04,050
Xiao Lian දරිද්රතාවයේ හැදී වැඩුණි.

220
00:12:04,130 --> 00:12:05,420
ඇය මට සහෝදරියක් වගේ.

221
00:12:05,570 --> 00:12:07,680
මම යන්නට පෙරැත්ත කළත් ඇය ගියේ නැත.

222
00:12:08,540 --> 00:12:10,540
ඇයව මගේ පවුලට යැවීම මට දරාගත නොහැක.

223
00:12:11,260 --> 00:12:12,820
අයියා අරන් තියෙනවා
දිගු කලක් තිස්සේ ඇයට ආශාවක්.

224
00:12:13,010 --> 00:12:14,210
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව තම උපභාර්යාව කර ගැනීමටය.

225
00:12:14,650 --> 00:12:17,250
ඔහු ඇයව විකුණන බව කීවේය
ඇය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් ගණිකා මඩමකට.

226
00:12:17,630 --> 00:12:18,530
Huo Yuan Jia,

227
00:12:19,350 --> 00:12:21,920
ඔබට නිකන් කන්න දෙන්න බැරිද?
තවත් කුඩා දැරියකගේ කටක්?

228
00:12:23,910 --> 00:12:25,040
සූක්ෂ්ම ශාස්ත්‍රය.

229
00:12:25,720 --> 00:12:26,620
කාරණය වන්නේ ...

230
00:12:26,710 --> 00:12:28,520
අපි එකට නිදාගෙන නැහැ.

231
00:12:29,050 --> 00:12:31,540
ඔයාව කසාද බැන්දේ ඒ නිසා
මට තාත්තට අකීකරු වෙන්න බැරි වුණා.

232
00:12:32,220 --> 00:12:34,960
දැන්, ව්යසනය විය හැකිය
ඕනෑම වේලාවක මා මතට වැටෙන්න.

233
00:12:35,460 --> 00:12:38,280
ඔබට හැකි තාක් ඉවත්ව යන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි ...

234
00:12:38,720 --> 00:12:40,120
සහ වඩා හොඳ මිනිසෙකු සොයා ගන්න.

235
00:12:40,630 --> 00:12:41,590
Huo Yuan Jia!

236
00:12:46,800 --> 00:12:48,680
ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගිය,

237
00:12:50,030 --> 00:12:51,950
මම හූඕගේ ලේලිය.

238
00:13:00,320 --> 00:13:01,360
දෙවන තරුණ පෙම්වතිය!

239
00:13:47,870 --> 00:13:48,760
ඔබ අවදියෙන්.

240
00:13:49,090 --> 00:13:49,890
ඔබ...

241
00:13:51,960 --> 00:13:53,800
ඔයා ගත්තා... ඔයා මගේ ඇඳුම් ගැලෙව්වා.

242
00:13:54,410 --> 00:13:56,150
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ,
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳිය හැක.

243
00:14:00,070 --> 00:14:01,110
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

244
00:14:02,600 --> 00:14:04,440
ඒ තරම් මිනිස්සු මැරිලා
මම නිසා.

245
00:14:04,580 --> 00:14:06,030
මගේ අතේ ලේ තවරන්න ඕන නෑ.

246
00:14:09,650 --> 00:14:11,170
එතකොට තාම මාව එලවන්නද හදන්නේ?

247
00:14:14,670 --> 00:14:17,510
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ලොකු අඩි කාන්තාවක් වෙන්න.

248
00:14:18,360 --> 00:14:21,070
ඉතින් ඔයා මට අකමැති වුණේ නැහැ
මගේ දෙපා බැඳ නැති නිසා.

249
00:14:21,690 --> 00:14:23,710
ඇයි කවුරුත් මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ ලොකු අඩි කාන්තාවක්ද?

250
00:14:24,660 --> 00:14:26,660
මැච්මේකර් අරන් තිබුණා
මගේ පියාගෙන් මුදල්.

251
00:14:26,750 --> 00:14:27,910
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කිසිවක් නොකියනු ඇත.

252
00:14:30,520 --> 00:14:33,600
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ, මම, Huo Yuan Jia
ලොකු අඩි කාන්තාවක් සමඟ විවාහ විය.

253
00:14:34,440 --> 00:14:36,130
දෙවියන් වහන්සේ මා ගැන බලා සිටින බව අනුමාන කරන්න.

254
00:14:38,860 --> 00:14:40,340
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

255
00:14:50,620 --> 00:14:52,280
ඔබේ ඇඳුම් බොහෝ දුරට වියළී ඇත, ඒවා පැළඳ ගන්න.

256
00:14:52,470 --> 00:14:54,240
අම්මා කලබල වෙන්නයි යන්නේ
අපි ඉක්මනින් ආපසු නොයන්නේ නම්.

257
00:15:36,490 --> 00:15:39,050
හොඳයි, කාලගුණය සිසිල් වෙමින් පවතී.

258
00:15:39,140 --> 00:15:41,970
ඔබ සැමට අවශ්‍ය නැත
මෙතැන් සිට මා සමඟ පුහුණු වන්න.

259
00:15:42,270 --> 00:15:44,350
මාස්ටර්, මම සීතලට බය නැහැ.

260
00:15:48,030 --> 00:15:49,830
ඔබ විශේෂයෙන්ම, Xiao Wu.

261
00:15:51,390 --> 00:15:52,790
ඔබ තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී.

262
00:15:53,270 --> 00:15:54,340
මදිවට කෑවේ නෑ...

263
00:15:54,550 --> 00:15:56,260
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට තවත් බඩගිනියි
පුහුණුවෙන් පසුව.

264
00:16:02,340 --> 00:16:03,140
Xiao Wu,

265
00:16:03,430 --> 00:16:05,530
ඔබට තේරෙනවාද මාස්ටර්
ඔයාට කියන්න හැදුවේ?

266
00:16:06,980 --> 00:16:08,490
නැත.

267
00:16:09,920 --> 00:16:11,140
ඔහු අදහස් කළේ ...

268
00:16:11,230 --> 00:16:13,470
අපි බඩගින්නේ සිටියත් එය ඉවසන්න.

269
00:16:13,890 --> 00:16:15,250
මෙම සරත් සෘතුවේ අස්වැන්න දුර්වල විය.

270
00:16:15,330 --> 00:16:16,990
නිෂ්පාදනය සීමිතයි, තේරෙනවාද?

271
00:16:17,310 --> 00:16:18,560
මම... මම දන්නවා.

272
00:16:18,800 --> 00:16:20,220
දන්නවනම් අඩුවෙන් කන්න.

273
00:16:20,390 --> 00:16:21,440
ඔබ කුසගින්නෙන් මිය නොයන තාක් කල්.

274
00:16:21,890 --> 00:16:24,480
ඉතින් ඒ කොටළුවාට පුළුවන් වුණා
ඇගේ කට වහගෙන ඉන්න.

275
00:16:26,810 --> 00:16:27,610
සහෝදර ගාඕ කි,

276
00:16:27,970 --> 00:16:29,460
ඔබ පළමු නැන්දා ලෙස හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
ඇගේ පිටුපසින්?

277
00:16:29,670 --> 00:16:31,150
මොනවා උනත් එයා ඔයාගේ වැඩිමල්.

278
00:16:31,600 --> 00:16:32,850
ඔබ රළු වෙනවා.

279
00:16:33,540 --> 00:16:34,540
රළුද?

280
00:16:35,600 --> 00:16:37,280
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි යං මාස්ටර් හුවාං.

281
00:16:37,610 --> 00:16:39,340
ඇය නැවතත් මා දෙසට දෑස් යොමු කළහොත්,

282
00:16:39,450 --> 00:16:40,660
මම ඇයට පෙන්වන්න යනවා.

283
00:16:41,120 --> 00:16:41,920
සහෝදර Gao Qi,

284
00:16:42,610 --> 00:16:44,710
ඇයට දුකක් දැනෙනවා
යුවාන් ඩොං මාමාගේ මරණය.

285
00:16:44,790 --> 00:16:45,870
ඇය තෙම්පරාදු වෙනවා.

286
00:16:46,290 --> 00:16:49,180
ඉතින් ඇය අප දෙස බැලුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නැත්නම් අපිට ටිකක් කෑ ගහනවද?

287
00:16:49,310 --> 00:16:50,170
ඒක හරි.

288
00:16:50,830 --> 00:16:52,320
මාස්ටර් පවා ඉවසීම පුරුදු කරනවා.

289
00:16:52,920 --> 00:16:54,090
අපිට තව මොනවා කියන්නද?

290
00:16:54,280 --> 00:16:55,260
ඉවසීම?

291
00:16:56,520 --> 00:16:58,110
මගේ ඉවසීම නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

292
00:16:59,060 --> 00:16:59,860
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

293
00:17:00,240 --> 00:17:03,440
මට අවස්ථාව ලැබේවි
අර හිතුවක්කාර කොටළුවාට පාඩමක් උගන්වන්න.

294
00:17:03,560 --> 00:17:04,480
කට වහපන්!

295
00:17:05,119 --> 00:17:07,440
මම ඔබට ඇහුම්කන් නොදෙන්නෙමි
වැඩිහිටියන් ගැන රළු ලෙස කතා කරන්න!

296
00:17:09,280 --> 00:17:10,329
Huang Wen Fa.

297
00:17:10,640 --> 00:17:12,510
මම ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා කියලා ඔයාට අමතකද?

298
00:17:21,869 --> 00:17:24,680
අයියේ ඩා ඔයා සමහර විට මට එහෙම වෙන්න පුළුවන්
මාස්ටර් ගන්න යන්න.

299
00:17:24,780 --> 00:17:25,690
නැත.

300
00:17:26,170 --> 00:17:27,839
මේකෙන් එයාට කරදර කරන්න එපා.

301
00:17:38,690 --> 00:17:40,250
ඔබ, ඔබ පිළිගත් විට
සිසුවෙකු ලෙස,

302
00:17:40,330 --> 00:17:41,570
මම තමයි ඔබට ගුරුහරුකම් දුන්නේ.

303
00:17:41,650 --> 00:17:42,700
මා වෙනුවෙන් ඔහුට පහර දෙන්න!

304
00:17:43,970 --> 00:17:45,950
ඔබ, අපි කුංෆු ඉගෙන ගන්නේ නිකම්ම නොවේ.

305
00:17:46,030 --> 00:17:47,830
ශාස්තෘන් වහන්සේ නිතරම කිව්වේ ගුණයට මුල් තැන දෙන්න කියලා.

306
00:17:47,940 --> 00:17:50,170
සහෝදර අපිටත් ඉගැන්නුවා
එකිනෙකාගේ මාලිමාව වීමට.

307
00:17:51,110 --> 00:17:53,260
Gao Qi වැඩිහිටියෙකු අපකීර්තියට පත් කළේය.
ඔහුට තරවටු කළ යුතුයි.

308
00:17:53,540 --> 00:17:55,610
ඔහු තුළ යම් හැඟීමක් ඇති කිරීමට මට උදව් කරන්න!

309
00:17:58,050 --> 00:17:59,280
මමත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

310
00:17:59,530 --> 00:18:02,280
නමුත් මම ඔබ දෙදෙනාට එකිනෙකා සමඟ රණ්ඩු වීමට ඉඩ නොදෙමි!

311
00:18:03,090 --> 00:18:05,800
Xu Da You, මම හැමදාමත් ඔයාට හොඳ කෙනෙක්.

312
00:18:06,040 --> 00:18:07,550
බල්ලා ඔබේ හෘද සාක්ෂිය කෑවද?

313
00:18:08,130 --> 00:18:09,490
ස්වාමියා ඔබට ප්‍රශංසා කළ නිසා,

314
00:18:09,570 --> 00:18:11,430
ඔබ දැන් සිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳ බවයි
අනිත් හැමෝටම වඩා?

315
00:18:11,510 --> 00:18:13,280
ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ නේද?

316
00:18:13,500 --> 00:18:15,330
ඔයා අපිව හෑල්ලු කරනවද, ඔයා?

317
00:18:15,470 --> 00:18:16,670
ඔබ ස්වභාවික වුවත්,

318
00:18:16,800 --> 00:18:18,910
ඔබට අප සමඟ තනිවම සටන් කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස නොකරමි.

319
00:18:19,140 --> 00:18:22,010
ඔයා දැන් මට දෙයක් මතක් කළා, ආ ෆා.

320
00:18:22,090 --> 00:18:23,650
Xu Da ඔබ ඇත්තටම
තම ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට අගෞරව කිරීම.

321
00:18:23,740 --> 00:18:24,790
මම...

322
00:18:25,450 --> 00:18:26,500
මම නොවේ!

323
00:18:27,230 --> 00:18:28,280
එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නේද?

324
00:18:28,370 --> 00:18:30,600
අහ් ෆා, අපි එයාව ඉස්සෙල්ලම එයාගේ තැනට දාමු.

325
00:18:49,290 --> 00:18:50,880
එන්න, අප වෙත එන්න.

326
00:18:52,120 --> 00:18:54,640
සීනියර්ස්ලා දෙන්නා චන්ඩි කරනවා
කනිෂ්ඨ.

327
00:18:55,080 --> 00:18:56,160
ඉතා හොඳයි.

328
00:18:56,260 --> 00:18:57,480
මැඩම් දවල්ට කන්න කතා කරනවා.

329
00:18:57,560 --> 00:18:59,360
Da You, Xiao Wu, එන්න.

330
00:18:59,710 --> 00:19:01,860
ජූනියර්ට ගහපු ඒවා
කන්නේ නැහැ.

331
00:19:02,380 --> 00:19:03,430
හෑන්ඩ් ස්ටෑන්ඩ් එක පුහුණු වෙන්න යන්න.

332
00:19:38,720 --> 00:19:39,660
Xiao Wu.

333
00:19:47,020 --> 00:19:48,530
අද අපි වාසනාවන්තයි.

334
00:19:48,870 --> 00:19:50,980
පෝෂණය කිරීමට freeloaders අඩුයි.

335
00:19:53,060 --> 00:19:53,900
මෙන්න, අම්මා.

336
00:19:53,980 --> 00:19:55,970
තව තියෙනවා. තව කෑල්ලක් ගන්න.

337
00:19:59,200 --> 00:20:00,270
මම පිරී ඇත.

338
00:20:01,660 --> 00:20:02,460
අක්කා.

339
00:20:02,540 --> 00:20:04,410
මමත් පිරිලා. ස්තූතියි, සහෝදරිය.

340
00:20:05,820 --> 00:20:07,800
මෙන්න, ඩොං ෆැන්ග්. ඔයා කන්න.

341
00:20:08,300 --> 00:20:09,260
මෙතන.

342
00:20:09,340 --> 00:20:10,770
ඔබේ පියා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

343
00:20:10,850 --> 00:20:12,930
ඔහු හද කම්පා වනු ඇත
ඔබව මෙම තත්වයෙන් දැකීමට.

344
00:20:13,010 --> 00:20:14,200
මම පිරී ඇත.

345
00:20:15,030 --> 00:20:16,140
මෝඩ වෙන්න එපා.

346
00:20:17,280 --> 00:20:18,210
කන්න.

347
00:20:28,280 --> 00:20:30,120
ඔබ දෙදෙනා අනිවාර්යයෙන්ම දේවල් වචනාර්ථයෙන් ගන්න.

348
00:20:30,200 --> 00:20:31,880
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ අත්වැඩය.

349
00:20:31,960 --> 00:20:34,070
අපි මාස්ටර්ට අකීකරු වෙන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

350
00:20:34,150 --> 00:20:35,710
ඔබ එය තබා ගැනීමට කොපමණ කාලයක් කරන්නේද?

351
00:20:36,020 --> 00:20:36,940
අදහසක් නැහැ.

352
00:20:37,020 --> 00:20:38,300
මාස්ටර් කිව්වෙ ඒක කරන්න කියල විතරයි.

353
00:20:38,380 --> 00:20:39,880
දඬුවම් දෙන විට නොවේ
අවසන් වනු ඇත.

354
00:20:40,710 --> 00:20:42,460
මම ඒ ගැන යුවාන් ජියාගෙන් ඇහුවා.

355
00:20:42,540 --> 00:20:44,100
එය දඬුවමක් නොවන බව ඔහු පැවසීය.

356
00:20:44,300 --> 00:20:46,960
එයා කිව්වා ඒක ඔයාලා දෙන්නට කියලා
අත්වැඩ පුරුදු කිරීමට.

357
00:20:47,060 --> 00:20:48,700
ඔබ එය සෑහෙන කාලයක් තබා ඇත.

358
00:20:48,790 --> 00:20:49,780
කෙළින් සිටින.

359
00:20:51,950 --> 00:20:53,000
මැතිණියනි.

360
00:20:56,420 --> 00:20:57,900
මට ඔයාලා දෙන්නට උදේ ආහාරය තියෙනවා.

361
00:20:57,980 --> 00:20:59,940
මම බිත්තරයක් පැකට් කර ඇත, නමුත් එකක් පමණි.

362
00:21:00,020 --> 00:21:01,220
ඔබ දෙදෙනාට බෙදා ගත හැකිය.

363
00:21:01,300 --> 00:21:02,980
බිත්තරේ නෙවෙයි මැඩම්.

364
00:21:03,060 --> 00:21:04,020
ඔබ දරුවා සමඟයි.

365
00:21:04,100 --> 00:21:05,970
ආච්චි කිව්වා ඔයාට බිත්තරයක් ගන්න කියලා
සෑම දිනකම.

366
00:21:06,280 --> 00:21:07,720
ඒක අපිට කන්න නෙවෙයි.

367
00:21:08,240 --> 00:21:10,310
මම හැමදාම ඒක කනවා
මට ඒක එපා වෙලා.

368
00:21:12,080 --> 00:21:12,990
අහ් ෆා.

369
00:21:13,560 --> 00:21:15,070
ඔබ නන්යාංගේ තරුණ මාස්ටර් කෙනෙක්.

370
00:21:15,360 --> 00:21:17,700
එහෙත්, ඔබ සටන් කළ යුතුය
මිටියාවතේ රළු බව සමඟ.

371
00:21:17,780 --> 00:21:18,890
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය.

372
00:21:19,290 --> 00:21:22,090
යුවාන් ජියා මට කිව්වා
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්විය යුතු බව ...

373
00:21:22,170 --> 00:21:24,060
මැඩම් කරුණාකර නවත්වන්න.

374
00:21:24,240 --> 00:21:27,430
මම මාස්ටර්ගේ පස්සෙන් යන්න හිත හදාගත්තා
තව අවුරුදු තුනකට.

375
00:21:27,890 --> 00:21:29,650
වෙලාව ඉවර වෙනකම් මම යන්නෙ නෑ.

376
00:21:32,500 --> 00:21:33,620
එවිට මම ඔබට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත.

377
00:21:36,250 --> 00:21:37,190
Gao Qi.

378
00:21:37,940 --> 00:21:41,170
ඔබ දීප්තිමත්ම ය
යුවාන් ජියාගේ සියලුම සිසුන් අතර.

379
00:21:41,300 --> 00:21:43,440
ඉතින් මට ඔබෙන් කරුණාවක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

380
00:21:44,220 --> 00:21:45,870
ඔබගේ සේවයේදී, මැතිණියනි.

381
00:21:47,570 --> 00:21:49,360
මට මෙහි ආභරණ කිහිපයක් තිබේ.

382
00:21:49,660 --> 00:21:51,290
කඳුකරයේ උන්ගෙන් මට ප්‍රයෝජනයක් නැත.

383
00:21:51,540 --> 00:21:52,890
ටවුමට බහින්න...

384
00:21:53,110 --> 00:21:54,860
සහ උකස් සාප්පුවක රිදී සඳහා විකුණන්න.

385
00:21:55,160 --> 00:21:56,350
මට ඒක කරන්න බෑ.

386
00:21:56,560 --> 00:21:57,610
ඇයි නැත්තේ?

387
00:21:57,840 --> 00:22:00,630
මාස්ටර් දැනගත්තොත්
මම ඔයාගේ ආභරණ උකස් කළා කියලා...

388
00:22:01,520 --> 00:22:02,960
මම අනිවාර්යයෙන්ම කම්පනයට පත් වනු ඇත.

389
00:22:03,040 --> 00:22:06,540
ඔබේ ස්වාමියා එතරම් අසාධාරණ නැහැ, නේද?
ඔහු නිකම්ම මිනිසුන්ට පහර දෙන කෙනෙක් නොවේ.

390
00:22:08,580 --> 00:22:09,630
කලබල වෙන්න එපා.

391
00:22:09,760 --> 00:22:12,240
මම මේ ගැන සාකච්ඡා නොකර සිටියා විය හැකියි
යුවාන් ජියා සමඟ,

392
00:22:12,380 --> 00:22:15,190
නමුත් ඔහු එයම කරන බව මම දනිමි
එය ඔහුට භාර නම්.

393
00:22:16,290 --> 00:22:19,100
අහ් ෆා, Gao Qi එක්ක යන්න.

394
00:22:19,530 --> 00:22:21,200
මාර්ගය හිම සමග ලිස්සන සුළුය.

395
00:22:21,280 --> 00:22:24,220
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා ගැන සොයා බැලිය හැකිය
සහ අවශ්ය නම් සාකච්ඡා කරන්න.

396
00:22:24,310 --> 00:22:25,580
මම එයාව ගන්න යන්නේ නැහැ.

397
00:22:26,150 --> 00:22:27,350
තරුණ ස්වාමියා?

398
00:22:27,660 --> 00:22:28,920
ඔහුට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

399
00:22:29,830 --> 00:22:31,220
ඔයා කියන්නෙ මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන නෑ.

400
00:22:31,940 --> 00:22:33,790
Zhen Sheng පැවසුවේ කුමක්ද?

401
00:22:33,950 --> 00:22:35,930
ඔහුට පාරේ කොටියෙකු හමු වූවාද?

402
00:22:37,140 --> 00:22:38,580
හොඳ කියමනක් තියෙනවා.

403
00:22:38,660 --> 00:22:40,450
කොටියෙකුට පහර දීමට සැබෑ සහෝදරයෙක් අවශ්‍යයි.

404
00:22:40,690 --> 00:22:42,540
ඔයාලා ගොරෝසුයි කෙට්ටුයි ගියා
යුවාන් ජියා සමඟ.

405
00:22:42,620 --> 00:22:44,230
ඔබ බොහෝ දුරට සැබෑ සහෝදරයන් ය.

406
00:22:44,500 --> 00:22:46,200
මඟදී කොටියෙකු හමු වුවහොත්,

407
00:22:46,280 --> 00:22:47,260
එකට ගන්න.

408
00:22:47,340 --> 00:22:48,730
මට විශ්වාසයි ඔබ දෙදෙනාට එය පන්නා දැමිය හැකි බව.

409
00:22:50,160 --> 00:22:52,120
මැඩම් ඇයි ඌව එලවන්නේ?

410
00:22:52,360 --> 00:22:54,080
කොටියෙක් දැක්කොත් අපි ඌව දඩයම් කරනවා...

411
00:22:54,160 --> 00:22:56,010
සහ කොටි මස් ඇත
අලුත් අවුරුදු ඩම්ප්ලිං සඳහා.

412
00:22:58,290 --> 00:23:00,930
සහෝදර Gao Qi, මැඩම්
දීප්තිමත් වීම ගැන ඔබට ප්‍රශංසා කළා.

413
00:23:01,010 --> 00:23:03,200
ඉතින් ඇයි ඔයාට විහිළුව ගන්න බැරි වුණේ?

414
00:23:03,440 --> 00:23:05,110
පාරේ කොටි නැත.

415
00:23:05,430 --> 00:23:08,140
මැඩම් දන්න නිසයි එහෙම කිව්වේ
අපි නිතරම රණ්ඩු වන සහ රණ්ඩු වන ආකාරය.

416
00:23:08,350 --> 00:23:10,720
ඒකයි එයාට අපි යන්න ඕන
එකට නගරයට.

417
00:23:13,850 --> 00:23:14,930
ඔහ්, කට වහගන්න.

418
00:23:15,010 --> 00:23:16,210
මම එය මුල සිටම දැන සිටියෙමි.

419
00:23:18,100 --> 00:23:19,300
ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි.

420
00:23:19,380 --> 00:23:21,500
මම අහ් ෆා එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ
නැවතත් කුඩා දේවල් මත.

421
00:23:21,680 --> 00:23:23,640
මොනවා උනත් මම ලොකු අයියා.

422
00:23:23,720 --> 00:23:24,840
මම ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගයට ඉඩ දෙමි.

423
00:23:25,890 --> 00:23:27,400
ඔච්චර උතුම් වෙන්න හදන්න එපා.

424
00:23:27,690 --> 00:23:30,080
මම වැරදියි. කරුණාකර මා සමඟ ඉවසන්න,
සහෝදර Gao Qi.

425
00:23:31,050 --> 00:23:32,280
ඒක තමයි විදිහ.

426
00:23:35,680 --> 00:23:37,620
"කාලානුරූප හිම හොඳ අස්වැන්නක් සනිටුහන් කරයි"

427
00:23:37,700 --> 00:23:39,440
"ආහාර බහුලයි
සෑම වසරකම."

428
00:23:39,810 --> 00:23:41,910
"ප්ලම් මල් අලුත් දේ පිළිගන්නවා"

429
00:23:41,990 --> 00:23:44,020
"වසර පුරා සාමය."

430
00:23:44,650 --> 00:23:47,240
සහ බැනරයේ ලියා ඇත්තේ, "හොඳ පෝෂණය
සහ අධ්‍යාපනය."

431
00:23:47,340 --> 00:23:48,260
යුවාන් ජියා මාමා,

432
00:23:48,340 --> 00:23:50,140
ඔබේ ලිවීම දියුණු වී ඇත.

433
00:23:50,220 --> 00:23:51,610
එය සීයාගේ තරම්ම හොඳයි.

434
00:23:52,820 --> 00:23:55,690
මම හිතන්නේ අපිට තව "සෞභාග්‍ය" දෙකක් අවශ්‍යයි
දොර මත.

435
00:23:55,860 --> 00:23:57,610
මෙතන ඉන්න. මම දැන් ඒවා ලියන්නම්.

436
00:24:00,720 --> 00:24:02,790
"සෞභාග්‍යය" ගැන කමක් නැත.

437
00:24:03,270 --> 00:24:04,150
අම්මා.

438
00:24:04,350 --> 00:24:07,340
ඔබ විශාල "ඉවසීම" දෙකක් ලිවිය යුතුයි ...

439
00:24:07,640 --> 00:24:08,940
දොර මත ඒවා අලවන්න.

440
00:24:09,740 --> 00:24:12,980
එම වචනය භාවිතා කිරීම එතරම් සුබදායක නොවේ
නව වසර සඳහා.

441
00:24:13,170 --> 00:24:15,680
සාමය සහ ආරක්ෂාව වඩාත් හිතකර වේ.

442
00:24:15,860 --> 00:24:18,040
ඔබ ඒවා ලියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

443
00:24:18,560 --> 00:24:21,120
අම්මේ මට යුවාන් ජියාට ලියන්න දෙන්න.

444
00:24:21,180 --> 00:24:23,470
නැහැ, මට එයා ඒක ලියන්න ඕන.

445
00:24:23,550 --> 00:24:25,420
සෑම පහරක් සහ තිතක්.

446
00:24:25,960 --> 00:24:28,020
දෙවන ලේලිය, තීන්ත සූදානම් කරන්න.

447
00:24:28,830 --> 00:24:30,220
ඔව් අම්මේ.

448
00:24:47,710 --> 00:24:49,810
[ඉවසීම]

449
00:24:48,510 --> 00:24:49,940
නියම වචනය.

450
00:24:50,390 --> 00:24:52,860
ඔබම ගොස් එය දොරේ අලවන්න.

451
00:24:53,110 --> 00:24:56,660
මට මේ අවුරුද්ද හොඳ අවුරුද්දක් වේවා.

452
00:24:57,970 --> 00:24:59,020
කරනු ඇත.

453
00:25:01,370 --> 00:25:03,970
[ඉවසීම]

454
00:25:16,250 --> 00:25:17,800
අම්මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

455
00:25:18,310 --> 00:25:19,940
එය විය හැක්කේ ඔබ නිසා පමණි.

456
00:25:20,510 --> 00:25:21,700
මම ගැන කුමක් ද?

457
00:25:22,270 --> 00:25:24,430
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබට නැවතත් බියකරු සිහිනයක් තිබුණා,
ඔබ නොවේද?

458
00:25:24,620 --> 00:25:25,980
ඔයා දිගටම Ying Siට කතා කළා,

459
00:25:26,070 --> 00:25:28,300
"මම ඔයාව කෑලි කෑලිවලට කඩනවා!"

460
00:25:30,230 --> 00:25:31,990
මම ආයෙත් අම්මව බය කරන්න ඇති.

461
00:25:32,330 --> 00:25:35,190
ඇයට මාව අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ
මෙම වචනය ලිවීමට.

462
00:25:36,290 --> 00:25:38,980
සාධාරණ ලෙස, මෙම වචනය නරක නැත.

463
00:25:39,470 --> 00:25:42,720
මම අහලා තියෙනවා ඔයාගේ තාත්තා ඉස්සර
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී එය අවධාරණය කරන්න.

464
00:25:44,750 --> 00:25:45,800
යුවාන් ජියා.

465
00:25:46,120 --> 00:25:48,250
බොහෝ කැපී පෙනෙන වීරයන්
හොඳ අවසානයක් නොතිබුණි,

466
00:25:48,330 --> 00:25:50,500
ඔවුන් ඉගෙන නොගත් නිසා
මෙම වචනයේ වැදගත්කම.

467
00:25:54,480 --> 00:25:56,510
මාස්ටර්, මැඩම්!

468
00:25:57,790 --> 00:25:59,610
-Gao Qi, Ah Fa!
- සහෝදර Gao Qi!

469
00:26:01,230 --> 00:26:02,270
ඒකට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ.

470
00:26:02,640 --> 00:26:03,930
ඔවුන් ගොඩක් මිල දී ගත් බව පෙනේ.

471
00:26:04,260 --> 00:26:05,450
ඔවුන් රිදී ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

472
00:26:07,580 --> 00:26:08,520
එන්න.

473
00:26:17,200 --> 00:26:18,930
සම්පුර්ණයෙන්ම ආපසු ආවා මැතිනිය.

474
00:26:24,100 --> 00:26:26,750
ඔබ විසිතුරු භාණ්ඩ උකස් කළේ නැහැ.
එතකොට කොහොමද බඩු ගත්තේ?

475
00:26:26,890 --> 00:26:29,680
මැඩම්ගේ දෑවැද්ද උකස් කිරීම
එය ශිෂ්‍යයාගේ අගෞරවයක් වනු ඇත.

476
00:26:29,960 --> 00:26:32,110
ප්‍රශ්නය මගහරින්න එපා.
කොහෙන්ද සල්ලි?

477
00:26:34,990 --> 00:26:36,040
මෙන්න, ඔබ.

478
00:26:37,410 --> 00:26:38,460
මැතිණියනි.

479
00:26:38,590 --> 00:26:39,470
සහෝදර Gao Qi.

480
00:26:39,550 --> 00:26:40,470
අහ් ෆා.

481
00:26:40,720 --> 00:26:41,560
මැතිණියනි.

482
00:26:41,740 --> 00:26:44,530
මෙම ආභරණ ගන්න
සහ ඔබේ ඔරලෝසුව සඳහා ඒවා හුවමාරු කරන්න.

483
00:26:46,940 --> 00:26:48,590
මුකුත් නෑ මැඩම්.

484
00:26:48,670 --> 00:26:49,830
එය හදවතට ගන්න එපා.

485
00:26:50,320 --> 00:26:51,890
මම Gao Qi ට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

486
00:26:51,970 --> 00:26:53,080
මොනතරම් දොඩමලුවක්ද.

487
00:26:53,160 --> 00:26:54,000
මේක හරි නෑ.

488
00:26:54,190 --> 00:26:55,240
ඇයි නැත්තේ?

489
00:26:55,320 --> 00:26:57,390
අපි බඩු ටිකක් ගත්තා විතරයි
නව වසර සඳහා.

490
00:26:57,610 --> 00:26:59,040
මටත් කන්න තියෙනවා නේද?

491
00:26:59,670 --> 00:27:00,820
ඔබ ශිෂ්‍යයා ය.

492
00:27:01,140 --> 00:27:03,220
කන්න බොන්න අයිතිය තියෙනවා
ස්වාමියාගේ නිවසේ.

493
00:27:03,340 --> 00:27:06,350
නමුත් ස්වාමියාගේම පවුල
ඔබේ මුදල් භාවිතා නොකළ යුතුය.

494
00:27:06,630 --> 00:27:07,640
මෙය රීතියයි.

495
00:27:08,090 --> 00:27:10,100
ආභරණ ගන්න
සහ ඔබේ සාක්කු ඔරලෝසුව මුදවා ගන්න.

496
00:27:10,230 --> 00:27:11,920
නැත්තම් මම යුවාන් ජියාට කියන්නම්...

497
00:27:12,060 --> 00:27:13,240
සහ ඔබව පන්නා දමන්න.

498
00:27:14,050 --> 00:27:15,840
ඉක්මන් වෙන්න එපා මැඩම්.

499
00:27:16,010 --> 00:27:18,770
හිම කුණාටුවක් ඇති වුවහොත්,
අපි එය නියමිත වේලාවට ආපසු නොයන්නෙමු.

500
00:27:19,410 --> 00:27:21,790
මට වැඩක් නෑ. කවුද එයාට ඉඩ දුන්නේ
ඔහුම තීරණය කරන්න?

501
00:27:22,720 --> 00:27:24,790
මම යුවාන් ජියාට කියන්නයි යන්නේ.
ඔහු දඩුවම් දෙනු ඇත.

502
00:27:25,500 --> 00:27:26,420
අනේ එපා මැඩම්.

503
00:27:26,520 --> 00:27:27,990
කරුණාකර මාස්ටර්ට කියන්න එපා.

504
00:27:28,080 --> 00:27:28,970
ඇයි මේක නැත්තේ?

505
00:27:29,050 --> 00:27:30,920
ඔබට Ah Fa ආභරණ ලබා දිය හැකිය,

506
00:27:31,000 --> 00:27:32,200
ආපසු ගෙවීමක් ලෙස.

507
00:27:37,280 --> 00:27:38,630
එය විය හැකි බව පෙනේ.

508
00:27:39,440 --> 00:27:40,680
ඔබ දීප්තිමත් ය.

509
00:27:43,620 --> 00:27:44,510
අහ් ෆා.

510
00:27:45,340 --> 00:27:46,490
මට ඔබේ අත දෙන්න.

511
00:27:50,260 --> 00:27:52,610
මෙම ආභරණ දැන් ඔබට අයත් වේ.

512
00:27:52,860 --> 00:27:56,010
ඊළඟ වතාවේ ඔබ නගරයට යන විට,
ඔබේ ඔරලෝසුව මුදවා ගැනීමට ඒවා භාවිතා කරන්න.

513
00:28:12,200 --> 00:28:13,250
අම්මා.

514
00:28:13,870 --> 00:28:16,350
යුවාන් ඩොං ගිහින්. මෙම වසරේ,

515
00:28:16,430 --> 00:28:18,720
දරුවන් සහ මම පමණයි
ඔබට අපගේ නව වසර ගෞරවය පුද කරන්න.

516
00:28:19,320 --> 00:28:21,750
එන්න, නැඟිටින්න.

517
00:28:22,070 --> 00:28:24,060
අඬන්න එපා. එය අලුත් අවුරුද්දයි.

518
00:28:24,840 --> 00:28:25,920
ඔබ සැම නැගිටින්න.

519
00:28:32,880 --> 00:28:34,080
ආදරණීය අම්මා,

520
00:28:34,210 --> 00:28:36,650
ඔබේ පුතා සහ ලේලිය
ඔබට සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

521
00:28:36,740 --> 00:28:39,240
ඔබට නිදුක් නිරෝගී දීර්ඝායුෂ පතනවා.

522
00:28:40,750 --> 00:28:42,660
හොඳයි, හොඳයි.

523
00:28:44,320 --> 00:28:45,840
- සුභ නව වසරක්, ආච්චි.
- සුභ නව වසරක්, ආච්චි.

524
00:28:48,100 --> 00:28:50,330
පැරණි මැඩම්, Xiao Lian
ඔබට අලුත් අවුරුදු ගෞරවය පිරිනමයි.

525
00:28:50,410 --> 00:28:51,630
සුභ නව වසරක්, පැරණි මැතිණියනි.

526
00:28:51,710 --> 00:28:53,410
නැඟිටින්න.

527
00:28:53,930 --> 00:28:55,920
ඔබටත් සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

528
00:29:00,120 --> 00:29:03,710
ගිය අවුරුද්දේ, මට තවමත් ඔබට දෙන්න පුළුවන්
අලුත් අවුරුදු මුදල් ටිකක්.

529
00:29:03,970 --> 00:29:07,410
මේ අවුරුද්දේ මගේ සාක්කු හිස්.

530
00:29:07,560 --> 00:29:09,240
ඔබගේ අවබෝධය බලාපොරොත්තු වෙමි.

531
00:29:09,540 --> 00:29:11,770
එහෙම කියන්න එපා අම්මේ.

532
00:29:11,970 --> 00:29:14,050
හරි අපි හැමෝම වාඩි වෙමු.

533
00:29:14,200 --> 00:29:15,660
නැවත එක්වීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට කාලයයි.

534
00:29:22,040 --> 00:29:23,350
බය වෙන්න එපා යුවතිය.

535
00:29:23,430 --> 00:29:24,390
බලන්න.

536
00:29:24,470 --> 00:29:26,100
එය චලනය නොවේ. ඒක මරු.

537
00:29:30,940 --> 00:29:31,900
ආච්චි!

538
00:29:32,250 --> 00:29:34,080
Zhen Sheng ඔබට ප්‍රශංසා කරයි
නව වසර සඳහා.

539
00:29:36,340 --> 00:29:37,570
සුභ නව වසරක්, ආච්චි!

540
00:29:38,030 --> 00:29:39,990
ඔව් සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

541
00:29:40,140 --> 00:29:41,230
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

542
00:29:42,510 --> 00:29:44,250
ඒ 29 වෙනිදා
ශීත සූර්යාලෝකය මාසය.

543
00:29:44,660 --> 00:29:46,100
පැරණි බුදුන් වහන්සේ Xian සිට ආපසු ...

544
00:29:46,230 --> 00:29:49,610
බෙයිජිං අවුල් සහගත බව සොයා ගැනීමට
බටහිරයන් නිසා.

545
00:29:49,720 --> 00:29:51,160
ඇය කෝපයට පත් වී මෙසේ පැවසුවාය.

546
00:29:51,570 --> 00:29:53,280
ඒ කවුරු වුණත් සිරගත කළා
බටහිර අය නිසා...

547
00:29:53,360 --> 00:29:54,550
සමාව දෙනු ලැබේ.

548
00:29:55,530 --> 00:29:56,390
මාස්ටර්,

549
00:29:56,790 --> 00:29:59,590
කවුරුහරි වාර්තාවක් ලිව්වා
ඔබේ නඩුව පැරණි බුදුන් වහන්සේට භාර දුන්නා.

550
00:29:59,830 --> 00:30:01,180
මහරජාණෝ ඇයට තීන්දුව දුන්හ.

551
00:30:01,300 --> 00:30:02,140
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

552
00:30:02,480 --> 00:30:05,800
බටහිර ජාතිකයන් වැන්ග් වූගේ හිස එල්ලා තිබිණි
මහජනයාට පෙන්වීමට කුළුණ මත.

553
00:30:06,450 --> 00:30:09,300
එය ඉවත් කළ පුද්ගලයා
තවදුරටත් පීඩාවට පත් නොවේ.

554
00:30:12,830 --> 00:30:16,380
ඒ කියන්නේ අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්
Tianjin වල අපේ ගෙදරට?

555
00:30:16,700 --> 00:30:18,130
ඒක ලොකු ආරංචියක්.

556
00:30:18,610 --> 00:30:20,930
මේ අබලන් ස්ථානයේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

557
00:30:21,020 --> 00:30:22,140
අපිට බඩ පිරෙන්නවත් බෑ.

558
00:30:22,240 --> 00:30:24,550
මට ඒක ඇති අම්මේ.

559
00:30:26,420 --> 00:30:28,400
Tianjin හි තත්වය කුමක්ද?

560
00:30:28,570 --> 00:30:30,040
එය තවමත් බටහිර පාලනය යටතේ පවතී.

561
00:30:30,390 --> 00:30:32,700
ඔවුන් ආණ්ඩුවක් පිහිටෙව්වේ...

562
00:30:33,410 --> 00:30:37,110
මිත්‍ර හමුදා අට
තාවකාලික රජය.

563
00:30:37,450 --> 00:30:38,760
සෙන්පතිවරු තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

564
00:30:38,840 --> 00:30:40,870
ජපන් ජාතිකයෙක්, බ්‍රිතාන්‍යයෙක්...

565
00:30:41,370 --> 00:30:42,600
සහ රුසියානු ජාතිකයෙක්.

566
00:30:42,850 --> 00:30:44,250
තවත් සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.

567
00:30:44,330 --> 00:30:45,890
බටහිරයන් මුර සංචිතයක් ද පිහිටුවා ගත්හ.

568
00:30:45,970 --> 00:30:48,510
ඔවුන් Tianjin ගැන යනවා
කැමති විදියට මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

569
00:30:48,910 --> 00:30:51,670
යථාර්ථය නම්, දැනට, ටියැන්ජින් ය
බටහිරයන් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

570
00:30:51,750 --> 00:30:53,610
ජනතාවට එදිනෙදා ජීවිතය ගැට ගසා ගත නොහැක.

571
00:30:56,070 --> 00:30:57,380
අපේ ගෙදර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

572
00:31:01,530 --> 00:31:02,490
මාස්ටර්,

573
00:31:02,690 --> 00:31:05,320
නිවස මුද්‍රා තබා ඇත
බටහිර රජය විසිනි.

574
00:31:05,910 --> 00:31:07,140
අසල්වැසියන් සියල්ලෝම පදිංචියට ගොස් ඇත.

575
00:31:07,270 --> 00:31:09,860
සියල්ලට පසු, ජීවිත විස්සක් අහිමි විය
එක රැයකින්.

576
00:31:09,990 --> 00:31:12,250
ඔවුන් කල් පවතින ආත්මයන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියහ.

577
00:31:14,160 --> 00:31:15,190
යුවාන් ජියා.

578
00:31:16,020 --> 00:31:20,030
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය නියෝග කර ඇත
ඔබට සමාව දීමට.

579
00:31:20,290 --> 00:31:22,840
මෙතැන් සිට අප කළ යුතු දේ...

580
00:31:23,210 --> 00:31:24,390
ඔබට තීරණය කළ හැකිය.

581
00:31:26,910 --> 00:31:27,960
අම්මා.

582
00:31:29,360 --> 00:31:30,690
පියා සහ යුවාන් ඩොං මිය ගියහ
මම නිසා.

583
00:31:30,780 --> 00:31:33,280
මම පව්කාරයෙක්. මට තීරණය කරන්න අයිතියක් නැහැ.

584
00:31:33,860 --> 00:31:36,850
ඔබේ නෑනාට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
ටියැන්ජින්ට. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

585
00:31:37,560 --> 00:31:38,640
අපි ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නෙමු, අම්මා.

586
00:31:44,010 --> 00:31:47,030
ජීවිත ගණනාවක් නැති වූ බව ඇත්ත
ගෘහය තුළ.

587
00:31:47,110 --> 00:31:49,470
නිවස නරක පෙර නිමිත්තක් බවට පත්ව ඇත.

588
00:31:49,550 --> 00:31:52,370
එපමණක් නොව, යුවාන් ජියා ප්‍රශ්න ඇති කර තිබුණි
මෙම පසුගිය වසර.

589
00:31:52,540 --> 00:31:54,510
අපිත් වැඩිපුරම විකුණුවා
පවුලේ දේපල.

590
00:31:54,590 --> 00:31:57,180
ඒත් අපිට තාම කඩ කිහිපයක් තියෙනවා නේද?

591
00:31:57,930 --> 00:31:59,930
අපි නැවත ටියැන්ජින් වෙත යමු, අම්මා.

592
00:32:00,340 --> 00:32:02,580
එතකොට දරුවන්ට බඩගින්නේ ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.

593
00:32:02,660 --> 00:32:03,700
ඔවුන්ට පාසල් යන්න පුළුවන්.

594
00:32:04,610 --> 00:32:05,920
ඒක හොඳ නැද්ද?

595
00:32:10,910 --> 00:32:13,280
මම දෙයක් කියන්නද අම්මේ?

596
00:32:13,480 --> 00:32:14,420
ඉදිරියට යන්න.

597
00:32:15,300 --> 00:32:16,460
පසුගිය වසර සඳහා,

598
00:32:16,610 --> 00:32:19,800
මුළු පවුලම දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළා
මිටියාවතේ ජීවත් වේ.

599
00:32:20,130 --> 00:32:22,960
ඔව්, එය දුෂ්කර විය,
නමුත් ප්රතිලාභ තිබුණා.

600
00:32:24,400 --> 00:32:27,910
කඳුකරයේ ගැඹුර ජීවත් වේ
යුවාන් ජියා කරදරවලින් ඈත්ව සිටින බවයි.

601
00:32:28,490 --> 00:32:30,230
මට තවදුරටත් නිරන්තරයෙන් කරදර විය යුතු නැත.

602
00:32:30,320 --> 00:32:31,960
මුළු පවුලම එකට ඉන්නවා.

603
00:32:32,260 --> 00:32:33,880
අපි නැති අය ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

604
00:32:35,660 --> 00:32:36,710
සහෝදරිය,

605
00:32:37,400 --> 00:32:40,230
අපට වියළි ගිම්හානයක් තිබුණි.
අස්වැන්න එතරම් හොඳ නොවීය.

606
00:32:40,560 --> 00:32:42,590
Dong Fang සහ Dong Yuan දුක් විඳ ඇත.

607
00:32:43,680 --> 00:32:44,870
සහතිකයි

608
00:32:45,240 --> 00:32:48,000
යුවාන් ජියා ඉඩම් කැබලි දෙකක් සොයා ගත්තේය
සිටුවීමට සුදුසු බව.

609
00:32:48,080 --> 00:32:50,160
අපි තව අක්කර කිහිපයක් වවනවා
ඊළඟ වසන්තයේ අස්වැන්න.

610
00:32:50,610 --> 00:32:52,180
අපි ඌරු පැටවුන් දෙදෙනෙකු ඇති දැඩි කරන්නෙමු,

611
00:32:52,380 --> 00:32:54,440
සහ සමහර කුකුළන් සහ තාරාවන්.

612
00:32:54,600 --> 00:32:56,440
දරුවන්ට මස් මාංශ භුක්ති විඳීමට හැකි වනු ඇත.

613
00:32:57,520 --> 00:32:58,880
පාඩම් කිරීම වැදගත්.

614
00:32:59,240 --> 00:33:00,920
කමක් නැත්තම් නංගි..

615
00:33:01,000 --> 00:33:02,590
මම මේ වසරේ ඉගැන්වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

616
00:33:04,690 --> 00:33:06,080
මම අවුරුදු 10 ක් ඉගෙන ගත්තා.

617
00:33:06,400 --> 00:33:07,480
නැවතත් මගේ උපන් ගමට,

618
00:33:07,560 --> 00:33:09,430
මම මගේ බාල සහෝදරියන්ගේ ගුරුවරයා විය.

619
00:33:09,510 --> 00:33:11,510
මම ඩොං ෆෑන්ග් බව සහතික කරමි
පසුපසට වැටෙන්නේ නැත.

620
00:33:11,680 --> 00:33:14,060
ඩොං යුවාන්ට අවශ්‍ය නම්,
ඇයට සම්බන්ධ විය හැකිය.

621
00:33:14,140 --> 00:33:15,210
ඔව්, කරුණාකර!

622
00:33:19,720 --> 00:33:21,440
ඔබ සෑම දෙයක්ම ඉතා ලස්සනට ශබ්ද කළා.

623
00:33:21,720 --> 00:33:23,190
ඒත් මම තාම හිතන්නේ...

624
00:33:23,470 --> 00:33:25,780
Tianjin වෙත ආපසු යාම වඩා හොඳය.

625
00:33:26,200 --> 00:33:27,430
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද අම්මේ?

626
00:33:28,550 --> 00:33:30,550
දෙවැනි ලේලිය හරි.

627
00:33:30,630 --> 00:33:33,400
ඇය පැවසූ සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් විය.

628
00:33:33,750 --> 00:33:36,970
පළමු ලේලිය,
මමත් ආසයි කන්දේ ඉන්න.

629
00:33:37,140 --> 00:33:39,830
ඒ නිසා අපි දැන් ආපසු යන්නේ නැහැ.

630
00:33:39,950 --> 00:33:40,990
අම්මේ!

631
00:33:41,080 --> 00:33:44,790
මම ආපහු යන්න බයයි
අතීත මතකයන් කැඳවනු ඇත.

632
00:33:45,550 --> 00:33:47,380
කවුද දන්නේ මට Old Huo එකට එකතු වෙන්න පුළුවන් කියලා...

633
00:33:47,540 --> 00:33:49,570
දින කිහිපයකට පසු.

634
00:33:57,040 --> 00:33:59,670
එන්න, යුවාන් ජියා. අපි ඔබේ පාද සෝදන්න.

635
00:34:03,910 --> 00:34:05,340
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කළා.

636
00:34:07,210 --> 00:34:08,360
ඔයාට කේන්ති ද?

637
00:34:09,670 --> 00:34:11,340
ඔබට නැවත Tianjin වෙත යාමට අවශ්‍යද?

638
00:34:13,889 --> 00:34:15,810
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ.

639
00:34:16,520 --> 00:34:19,250
මම විවාහ වූ පුද්ගලයා
අසහාය වීරයෙකි.

640
00:34:19,600 --> 00:34:22,460
එයාට ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෑ
බටහිරයන් යටතේ රහසිගතව.

641
00:34:22,889 --> 00:34:24,760
ඒත් ලොකු නෑනාට ආපහු යන්න ඕන.

642
00:34:25,050 --> 00:34:26,719
ඇය අසතුටින් සිට ඇත.

643
00:34:28,350 --> 00:34:29,739
තවමත්, අපට ආපසු යා නොහැක.

644
00:34:31,630 --> 00:34:32,940
මම Zhen Sheng ඇසුවෙමි.

645
00:34:33,190 --> 00:34:34,820
Ying Si නැවතත් උසස්වීම් ලැබුවා.

646
00:34:35,139 --> 00:34:37,480
ඔහු නැවත නැවතත් මිනිසුන් යැවීය
Tianjin හි ඔබව සෙවීමට.

647
00:34:38,510 --> 00:34:39,659
එය අනර්ඝයි.

648
00:34:40,000 --> 00:34:41,630
මමත් එයාව හොයනවා.

649
00:34:43,670 --> 00:34:45,650
ආපසු නොයෑමට තවත් හේතුවක්.

650
00:34:45,730 --> 00:34:47,370
මම කැමති නෑ මගේ දරුවා ඉපදෙනවාට...

651
00:34:49,489 --> 00:34:50,639
තාත්තා නැතිව.

652
00:35:33,430 --> 00:35:34,700
බලන්න, එය තවමත් චලනය වෙමින් පවතී.

653
00:35:41,400 --> 00:35:42,840
මෙම භයානක ස්ථානය කුමක්ද?

654
00:35:43,650 --> 00:35:44,890
ගිය අවුරුද්දේ නියඟයක් තිබුණා.

655
00:35:44,970 --> 00:35:46,470
මේ අවුරුද්දේ නොනවත්වා වහිනවා!

656
00:35:46,810 --> 00:35:48,210
දවස් තුනක් වැස්ස.

657
00:35:48,290 --> 00:35:50,170
අන්තිමට ප්‍රමාණයේ ඌරන්
ගංවතුරෙන් දිව ගියේය.

658
00:35:50,250 --> 00:35:51,800
අපිට දැන් ඉතුරු වෙන්නේ කුකුල්ලු විතරයි.

659
00:35:52,490 --> 00:35:54,160
අපි ජීවත් වෙන්න යන්නේ කොහොමද?

660
00:35:55,680 --> 00:35:57,550
ඔබ පැමිණිලි කිරීම නවත්වනවාද?

661
00:36:18,160 --> 00:36:19,080
අහ් ෆා.

662
00:36:19,400 --> 00:36:20,330
මැතිණියනි.

663
00:36:22,490 --> 00:36:24,680
ඔබෙන් මෙය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

664
00:36:25,680 --> 00:36:27,270
රන් සාක්කු ඔරලෝසුව මම ඔබට ණයයි ...

665
00:36:29,430 --> 00:36:30,940
අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු ගෙවනු ලැබේ.

666
00:36:31,450 --> 00:36:32,710
මා ඔබට දුන් ආභරණ...

667
00:36:32,790 --> 00:36:34,020
- ඒ ආභරණ?
- මම...

668
00:36:34,130 --> 00:36:35,680
මම ඒවා සහෝදර ෂෙන් ෂෙන්ග්ට දුන්නා.

669
00:36:37,400 --> 00:36:38,330
ඔබ...

670
00:36:38,820 --> 00:36:40,550
මම දන්නවා අපිට කෑම ඉවරයි.

671
00:36:41,120 --> 00:36:42,160
කලබල වෙන්න එපා.

672
00:36:42,240 --> 00:36:43,620
Zhen Sheng සහෝදරයා නගරයට ගොස් ඇත.

673
00:36:43,810 --> 00:36:45,910
රෑ වෙන්න කලින් කෑම අරන් ආපහු එයි.

674
00:36:50,860 --> 00:36:52,090
තරුණ මාස්ටර් Huang.

675
00:36:57,100 --> 00:36:58,050
මැතිණියනි!

676
00:37:18,120 --> 00:37:18,960
අම්මා.

677
00:37:19,080 --> 00:37:21,710
අපිට විතරද තියෙන්නේ
වල් එළවළු කැඳ?

678
00:37:22,480 --> 00:37:24,110
මගේ පුතාගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

679
00:37:24,360 --> 00:37:25,990
ඒක කොළ පාට වෙලා.

680
00:37:26,340 --> 00:37:28,650
එයා දිහා බලන්න අම්මේ.

681
00:37:33,540 --> 00:37:34,890
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද...

682
00:37:35,540 --> 00:37:39,280
යුවාන් ජියා ළඟවත් තිබුණේ නැහැ කියලා
දින තුනකට කැඳ උගුරක්?

683
00:37:42,470 --> 00:37:44,750
අම්මේ, මම නිරාහාරව සිටිමි.

684
00:37:47,870 --> 00:37:51,710
මගේ පුතේ, මට බොරු කීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

685
00:37:52,210 --> 00:37:54,230
මගේ පුතා මිනිසුන්ගේ වීරයෙක්.

686
00:37:54,540 --> 00:37:55,890
මොන ලැජ්ජාවක්ද...

687
00:37:57,300 --> 00:38:00,770
ඔහු කඳුකරයේ කුසගින්නෙන් මිය යනු ඇති බව.

688
00:38:07,560 --> 00:38:08,540
Zhen Sheng.

689
00:38:12,320 --> 00:38:13,480
ගිහින් මේක උකස් කරන්න.

690
00:38:13,950 --> 00:38:15,210
මට ඒක කරන්න බෑ මාස්ටර්.

691
00:38:16,350 --> 00:38:17,730
මේ එකම සිහිවටනයයි...

692
00:38:18,020 --> 00:38:19,760
මාස්ටර් Huo ඔබ වෙනුවෙන් පිටත් විය.

693
00:38:20,520 --> 00:38:22,550
මට සිහිවටනය මගේ හදවතේ තබා ගත හැකිය.

694
00:38:22,630 --> 00:38:24,120
ජේඩ් යනු වස්තුවක් පමණි.

695
00:38:24,510 --> 00:38:25,380
එය උකස් කරන්න.

696
00:38:25,600 --> 00:38:27,870
වියළි භාණ්ඩ පමණක් මිලදී නොගන්න.
මස් ටිකක් ගන්න.

697
00:38:28,060 --> 00:38:29,060
දැන් යන්න.

698
00:38:52,920 --> 00:38:54,000
- මාස්ටර්.
- මාස්ටර්!

699
00:38:55,120 --> 00:38:56,160
අපි වැඩ කරමු.

700
00:38:56,240 --> 00:38:57,870
බීජ පැල හොඳින් වර්ධනය වේ.

701
00:38:58,060 --> 00:38:59,110
අද අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

702
00:39:02,940 --> 00:39:05,860
මම අද ඔයාට මෙතනට කතා කළේ නැහැ
ගොවිතැන් කිරීමට.

703
00:39:06,290 --> 00:39:07,670
ඔබ අපට කුංෆු උගන්වනවාද?

704
00:39:08,210 --> 00:39:09,450
මම බොහෝ කලකට පෙර අසා ඇත්තෙමි,

705
00:39:09,540 --> 00:39:11,490
"Grass Hopping" නම් වූ මෙම කුසලතාව ගැන

706
00:39:11,800 --> 00:39:13,890
ගුරුතුමනි, ඔබ ඇත්තටම ...

707
00:39:14,260 --> 00:39:15,910
එහෙම දෙයක් නැහැ.

708
00:39:16,180 --> 00:39:18,130
ඒක කතන්දරකාරයෝ හදාගත්ත දෙයක්.

709
00:39:18,460 --> 00:39:19,510
එසේ නම් එය විය යුතුය ...

710
00:39:19,900 --> 00:39:20,950
ස්ථාවර පුහුණුව.

711
00:39:21,090 --> 00:39:22,950
හරි, මෙවලම් බිම තබන්න.

712
00:39:23,520 --> 00:39:24,570
මෙහේ එන්න.

713
00:39:52,610 --> 00:39:55,440
ගුරුතුමනි, මේ අත්පොතයි
Arcane Huo Fist.

714
00:39:55,530 --> 00:39:57,040
මාස්ටර් හූඕගෙන් මට ආරංචි වුණා...

715
00:39:57,330 --> 00:39:58,940
සිසුන් Huo ලෙස නම් කර නැති බව
කවුද හොරෙන් ඉගෙන ගන්නේ...

716
00:39:59,020 --> 00:40:00,510
අංගවිකල වෙයි.

717
00:40:00,590 --> 00:40:01,640
ඒක හරි.

718
00:40:01,880 --> 00:40:03,360
මගේ පියා ජීවත්ව සිටියදී,

719
00:40:03,440 --> 00:40:05,630
ඔහු රීතිය අනුගමනය කළේය
පිටස්තර අයට උගන්වන්න එපා කියලා.

720
00:40:06,030 --> 00:40:08,430
Huo වාසස්ථානය කැඩී ගියේය
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

721
00:40:08,510 --> 00:40:09,680
අපිට හදිස්සියෙන් යන්න වුනා,

722
00:40:10,070 --> 00:40:13,950
ඒත් අම්මට මතක් උනා අල්ලන්න
මෙම පවුලේ උරුමයන්.

723
00:40:14,210 --> 00:40:16,110
ඉතින් ඔබ අපට තුනක් දෙනවා ...

724
00:40:16,190 --> 00:40:17,750
ජින්මන් සටන් කලා පුහුණුකරු,
Huo Yuan Jia,

725
00:40:17,840 --> 00:40:21,970
නිල වශයෙන් Arcane සමත් වනු ඇත
Huo Fist ත්‍රිත්වය අද...

726
00:40:22,050 --> 00:40:26,270
ඔහුගේ ආදරණීය සිසුන් වන Gao Qi වෙත,
Huang Wen Fa සහ Xu Da You.

727
00:40:28,770 --> 00:40:29,840
ස්තුතියි, මාස්ටර්!

728
00:40:30,120 --> 00:40:31,000
ඔයාට ස්තූතියි!

729
00:40:31,140 --> 00:40:33,210
මාස්ටර් මට කලින් කිව්වා...

730
00:40:33,290 --> 00:40:35,880
ඔයාට මේක දායාද කරන්න බෑ කියලා
අයිතියක් ද නැත.

731
00:40:36,070 --> 00:40:37,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් එය භාර දී ඇත.

732
00:40:38,230 --> 00:40:40,430
මම ඔයාට කුංෆු ඉගැන්නුවා
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.

733
00:40:40,810 --> 00:40:42,480
මා නිර්මාණය කළ රැවටිලිකාර හස්තය...

734
00:40:42,560 --> 00:40:46,170
සිට මූලික කරුණු ඇතුළත් වේ
Arcane Huo Fist.

735
00:40:46,860 --> 00:40:48,570
ඔබ මූලික කරුණු ගැන කතා කරන්නේ නම්
සටන් කලාවන්,

736
00:40:48,740 --> 00:40:52,170
එම අත්පොත වඩාත් නිවැරදි අඩංගු වේ
සහ ගැඹුරු තොරතුරු.

737
00:40:52,930 --> 00:40:55,170
මා රැවටිලිකාර හස්තය නිර්මාණය කිරීමට හේතුව...

738
00:40:55,700 --> 00:41:00,080
උගන්වා නොගැනීමේ රීතියෙන් වැළකීම විය
පිටස්තරයින්ට Arcane Huo Fist.

739
00:41:03,150 --> 00:41:05,420
- නමුත් ...
- මම දන්නවා ඔයාට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා.

740
00:41:06,190 --> 00:41:07,240
එය ඇත්තයි.

741
00:41:07,660 --> 00:41:11,250
මම අවසරයකින් තොරව සිසුන් පිළිගත්තා
ආපසු දවසේ ...

742
00:41:11,320 --> 00:41:12,430
සහ මගේ කුසලතා සමත් විය.

743
00:41:12,820 --> 00:41:16,290
මගේ තාත්තා මාව අල්ලාගෙන මට පහර දුන්නා
පාරම්පරික ශාලාවේ 300 වතාවක්.

744
00:41:16,490 --> 00:41:18,800
ඔව්, අපි හැමෝම අහලා තියෙනවා මොකද වුණේ කියලා.

745
00:41:19,050 --> 00:41:21,390
ඒකයි අත්පොත් පිළිගන්න බෑ.

746
00:41:24,250 --> 00:41:26,830
ඔයා හිතුවද මම වානේ වලින් කියලා?

747
00:41:26,950 --> 00:41:28,820
මට ගුටි 300ක් ඉවසන්න පුළුවන්ද?

748
00:41:29,210 --> 00:41:30,570
මම ඇත්ත කතාව කියන්නම්.

749
00:41:30,760 --> 00:41:32,900
ඒ වෙලාවේ තාත්තා මට දහ පාරක් ගැහුවා...

750
00:41:32,980 --> 00:41:34,300
ඔහු නැවතී මගෙන් ඇසීමට පෙර,

751
00:41:34,500 --> 00:41:36,710
මට මගේ සිසුන් වෙනුවෙන් සහතික විය හැකි නම් ...

752
00:41:36,850 --> 00:41:39,250
සටන් කලා සංග්‍රහයට කීකරු වීමට,

753
00:41:39,590 --> 00:41:41,100
දුර්වලයන්ට හිරිහැර නොකිරීමට...

754
00:41:41,210 --> 00:41:42,700
නැත්නම් වැරදි කරනවා.

755
00:41:42,860 --> 00:41:44,400
මම ඔව් කිව්වා.

756
00:41:44,760 --> 00:41:45,810
එවිට ඔහු මගෙන් ඇසුවේ,

757
00:41:46,250 --> 00:41:48,800
මම දක්ෂතාවය සමත් නම්
Huo නම් නොවන සිසුන්ට,

758
00:41:49,440 --> 00:41:52,480
මට තිබුනාම මොකද වෙන්නේ කියලා
මගේම දරුවන්?

759
00:41:52,610 --> 00:41:53,610
මම උත්තර දුන්නා...

760
00:41:53,690 --> 00:41:55,600
යුවාන් ජියා නොහික්මුණු කෙනෙක් කියලා.

761
00:41:55,680 --> 00:41:58,710
මම කුංෆු පුහුණුවීම් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වුණා,
පවුලක් පිහිටුවීම නොවේ.

762
00:41:58,930 --> 00:42:01,100
මම දැන් සිසුන් පිළිගත්තේ නැත්නම්,

763
00:42:01,260 --> 00:42:03,770
මම ඉගෙන ගත් සියලු කුසලතා
අනුප්රාප්තිකයෙකු නොමැතිව අහිමි වනු ඇත.

764
00:42:04,540 --> 00:42:06,990
ඒක ඇත්තටම මගේ තාත්තාව අනාථ කළා
ඔහු නීති පොත බිමට විසි කළේය.

765
00:42:07,080 --> 00:42:09,930
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න කිව්වා
ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

766
00:42:10,990 --> 00:42:12,040
ඇත්ත වශයෙන්ම.

767
00:42:12,220 --> 00:42:13,570
පැරණි මාස්ටර් Huo හරි.

768
00:42:13,850 --> 00:42:15,130
මැඩම් ඉන්නේ දරුවා එක්ක.

769
00:42:15,210 --> 00:42:17,720
ඔබ ඔබේම පුතාව පිළිගන්නවා ඇත
ඉතා ඉක්මනින්.

770
00:42:17,810 --> 00:42:20,120
ඔබ අත්පොත් ඔහුට භාර දිය යුතුය.

771
00:42:20,590 --> 00:42:22,860
අපි කුංෆු ඉගෙනීමට ඔබේ සිසුන් බවට පත් විය.

772
00:42:23,400 --> 00:42:26,790
අපිට කවදාවත් කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ
Huos ගේ උරුමයට ආශා කිරීම.

773
00:42:28,600 --> 00:42:30,750
Huo පවුලට දැනටමත් පිරිමි උරුමක්කාරයෙක් සිටී.

774
00:42:31,090 --> 00:42:32,490
පසුගිය වසන්ත උත්සවය,

775
00:42:32,570 --> 00:42:34,720
මම ඩොං ෆෑන්ග්ට අත්පොත් දුන්නා.

776
00:42:34,950 --> 00:42:36,550
මම එයාට උගන්නන්නයි හිටියේ...

777
00:42:36,630 --> 00:42:38,980
ඔහුව Huo Fist හි අනුප්‍රාප්තිකයා කරන්න.

778
00:42:39,180 --> 00:42:40,370
ඒත් එතකොට...

779
00:42:42,220 --> 00:42:43,340
[මගේ පුතා එය ඉගෙන ගන්නේ නැත.]

780
00:42:43,420 --> 00:42:45,010
[ඔහු ඉගෙනීමට වඩා හොඳය
පොත් හතර සහ සම්භාව්‍ය පහ.]

781
00:42:45,170 --> 00:42:46,480
[ඔහු වයසට ගිය පසු විභාගය සමත් වනු ඇත.]

782
00:42:46,640 --> 00:42:47,720
[ඔහු එසේ නොකළත්,]

783
00:42:47,820 --> 00:42:50,250
[අඩුම තරමින් ඔහුට සාමකාමී බවක් ලැබෙනු ඇත
සහ දීර්ඝායුෂ.]

784
00:42:53,010 --> 00:42:54,760
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

785
00:42:55,290 --> 00:42:57,050
අනාගතයේ මට පුතෙක් සිටියා නම්,

786
00:42:57,130 --> 00:42:59,720
මම ඔහුට කුංෆු උගන්වමි
ඔහුට වයස අවුරුදු පහේදී.

787
00:42:59,850 --> 00:43:01,390
නමුත් ඔහුගේ මව එකඟ වෙයිද?