1
00:00:50,840 --> 00:00:52,888
"Ma me Chris."
2
00:00:54,720 --> 00:00:58,884
Masusuw sɛnea metumi aka akyerɛ wo ho
sɛnea wokyerɛ me kɛse.
3
00:01:01,840 --> 00:01:06,209
Mekae bere a midii kan fii ase no
sɛ mɛdɔ wo te sɛ nea na ɛte anadwo a etwaam no.
4
00:01:07,320 --> 00:01:11,860
Ɔda adagyaw wɔ wo nkyɛn
wɔ saa dan ketewa no mu...
5
00:01:11,920 --> 00:01:16,840
ɛbɔɔ me mpofirim sɛ meyɛ ɔfã bi
ade kɛse yi nyinaa ho.
6
00:01:16,240 --> 00:01:18,288
Te sɛ yɛn awofoɔ no ara pɛ...
7
00:01:18,440 --> 00:01:20,966
anaa yɛn awofo awofo.
8
00:01:22,640 --> 00:01:27,430
Ansa na ɛno reba no, na mebɔ m’asetra ara kwa
te sɛ nea na minim biribiara...
9
00:01:27,200 --> 00:01:33,207
na mpofirim ara saa hann a ɛhyerɛn yi
ɔbɔɔ me na ɔnyanee me.
10
00:01:34,160 --> 00:01:36,401
Ná saa hann no ne wo.
11
00:01:37,400 --> 00:01:41,689
Minnye nni sɛ mfe 50 ni dedaw
efi bere a wowaree me no.
12
00:01:42,120 --> 00:01:46,284
Na ɛda so ara de besi nnɛ, da biara...
13
00:01:47,520 --> 00:01:49,488
wo ma me te nka sɛ abeawa a na meyɛ no...
14
00:01:49,640 --> 00:01:53,565
bere a edi kan a wosɔɔ kanea no na wonyanee me no
na yɛboom fii saa akwantu yi ase.
15
00:01:56,000 --> 00:01:57,764
Afe afahyɛ a ɛyɛ anigye...
16
00:01:57,920 --> 00:01:59,968
me dɔ.
17
00:02:00,760 --> 00:02:03,604
M’adamfo kosii awiei.
18
00:02:03,760 --> 00:02:04,807
Loretta."
19
00:02:07,400 --> 00:02:08,870
Print.
20
00:02:24,800 --> 00:02:28,964
"Chris, m'adamfo paa...
21
00:02:29,120 --> 00:02:32,900
hwɛ sɛnea m'ani agye sɛ mihyiaa wo mfe 50 a atwam ni."
22
00:02:32,240 --> 00:02:36,450
"Nana dɔfo, meda wo ase pii wɔ me lɔre no ho."
23
00:02:36,600 --> 00:02:41,367
M’ani gye kɔla no ho, .
na mede di agorɔ da biara da."
24
00:02:42,560 --> 00:02:45,962
"Ayeforohyia a ɛyɛ fɛ ankasa bɛn ara ni, ."
na ayeforo a ne ho yɛ fɛ bɛn ara ni.
25
00:02:46,120 --> 00:02:50,910
Na aniwa biara nni fie hɔ, .
titiriw me de no.
26
00:02:50,240 --> 00:02:53,528
Me ne wo maame nuabea de wo hoahoa yɛn ho kɛse."
27
00:02:53,680 --> 00:02:56,809
"Ɔde nidi ne nidi som yɛn man."
28
00:02:56,960 --> 00:03:00,806
M’ani sɔ sɛ mitumi ne no koe.
Ɔbɛtena me koma mu daa."
29
00:03:00,960 --> 00:03:03,361
BeautifulHandwrittenLetters.com, yɛsrɛ wo kura mu.
30
00:03:03,520 --> 00:03:05,409
"Ɔdɔ, Onua Doug."
31
00:03:15,400 --> 00:03:18,328
- a ɛyɛ Theodore! Krataa Ɔkyerɛwfo Nɔma 612.
- Hey, Paulo.
32
00:03:18,480 --> 00:03:21,689
Nneɛma a ɛyɛ nwonwa kɛse mpo nnɛ.
33
00:03:22,880 --> 00:03:26,851
Hena na na onim sɛ wubetumi de nsɛmfua pii ayɛ rhyme saa
a wɔde edin Penelope ato so? Ɛyɛ badass.
34
00:03:27,000 --> 00:03:29,526
Meda wo ase, Paul, nanso wɔyɛ nkrataa ara kwa.
35
00:03:30,520 --> 00:03:32,100
Hey, ɛno yɛ atadeɛ fɛfɛ.
36
00:03:33,400 --> 00:03:34,883
Oh, meda wo ase.
37
00:03:35,400 --> 00:03:36,724
Me nsa kaa no ara kwa.
38
00:03:36,960 --> 00:03:40,965
- kaee me obi suave.
- afei ɛkae me obi a ɔyɛ suave.
39
00:03:41,120 --> 00:03:43,726
- nya anadwo pa, Paul.
- a wode ye-bye.
40
00:03:48,520 --> 00:03:50,900
Bɔ dwom a ɛyɛ awerɛhow.
41
00:03:50,240 --> 00:03:54,802
Bere a wunim sɛ wobɛwu
42
00:03:55,400 --> 00:03:57,646
Bɔ awerɛhow dwom soronko bi.
43
00:04:00,280 --> 00:04:01,441
Hwɛ e-mail ahorow mu.
44
00:04:01,600 --> 00:04:03,125
E-mail a efi Best Buy hɔ.
45
00:04:03,280 --> 00:04:05,647
- Hwɛ nneɛma foforo a w’ani gye ho nyinaa.
- a wode bɛpopa.
46
00:04:05,800 --> 00:04:07,860
E-mail a efi Amy hɔ.
47
00:04:07,240 --> 00:04:10,528
Hey, Theodore, Lewman na ɔwɔ
nnipa kuw bi wɔ dapɛn awiei yi mu.
48
00:04:10,680 --> 00:04:12,205
Momma yɛn nyinaa nkɔ.
49
00:04:12,360 --> 00:04:15,967
Mekae wo.
Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ awerɛhow no, mopey wo.
50
00:04:16,120 --> 00:04:19,329
Dedaw no, anigye wo. Momma yennyi no mfi mu.
51
00:04:19,480 --> 00:04:22,290
Ma me nteɛm san. Ɔdɔ, Amy.
52
00:04:22,440 --> 00:04:23,521
Bua akyiri yi.
53
00:04:23,680 --> 00:04:26,100
E-mail a efi Los Angeles Times Wim tebea.
54
00:04:26,200 --> 00:04:28,680
- Wo nnanson nkɔmhyɛ no fã bi--
- a wode bɛpopa.
55
00:04:28,840 --> 00:04:31,491
- E-mail foforo biara nni hɔ.
- a edi so.
56
00:04:31,640 --> 00:04:35,247
- China-India nkabom no de n’ani kyerɛ mmara kwan so--
- a edi so.
57
00:04:35,400 --> 00:04:39,121
- Wiase aguadi apam no gyinaa hɔ bere a nkɔmmɔbɔ no sɛee--
- a edi so.
58
00:04:39,280 --> 00:04:44,207
Sexy awiabere nsoromma Kimberly Ashford
da nyinsɛn mfonini ahorow a ɛkanyan akɔnnɔ adi.
59
00:06:04,600 --> 00:06:07,171
- a wogye di?
- a mennim, eye hu paa.
60
00:06:08,240 --> 00:06:10,400
Fa wo nan ase ski no to hɔ. Pia fa so.
61
00:06:13,400 --> 00:06:14,451
Mma-- Nnyɛ saa.
62
00:06:28,400 --> 00:06:29,870
Adanko.
63
00:06:31,160 --> 00:06:32,525
Bra na bɛbɔ me spoon.
64
00:06:36,560 --> 00:06:37,846
Me deɛ mɛyɛ fucking kum wo.
65
00:06:38,400 --> 00:06:39,769
Me deɛ, mɛ fucking kum wo.
66
00:06:39,960 --> 00:06:41,860
Ɛnyɛ serew, nserew.
67
00:06:41,240 --> 00:06:45,370
Me deɛ, mɛ fucking kum wo. Me deɛ, mɛkum wo.
Me dɔ wo paa, mɛ fucking kum wo.
68
00:06:59,720 --> 00:07:01,961
Kɔ mmeae a wɔbɔ nkɔmmɔ. Standard hwehwɛ.
69
00:07:02,120 --> 00:07:04,691
Nea edidi so yi yɛ mmea a wɔanyinyin, wontumi nna...
70
00:07:04,840 --> 00:07:07,470
na wopɛ sɛ wogye w’ani kakra.
71
00:07:07,640 --> 00:07:10,603
Me nyaa da bɔne ankasa wɔ adwumam
na me ntumi nna.
72
00:07:10,760 --> 00:07:14,207
- So obi wɔ hɔ a obetumi akasa?
- a edi so.
73
00:07:14,360 --> 00:07:18,206
Hi. Mepɛ sɛ wotetew me mu kɛkɛ.
Meyɛ saa ampa.
74
00:07:18,360 --> 00:07:21,250
- a edi so.
- Hi, me nko ara na mewɔ ha...
75
00:07:21,400 --> 00:07:23,482
na me ntumi nna.
76
00:07:23,640 --> 00:07:27,804
Hena na ɔwɔ abɔnten sɛ ɔne me bɛkyɛ mpa yi?
77
00:07:27,960 --> 00:07:29,689
Fa nkra mena.
78
00:07:30,880 --> 00:07:35,488
"Meda mpa so wɔ wo nkyɛn."
M’ani agye sɛ wuntumi nna.
79
00:07:35,680 --> 00:07:39,207
Sɛ mpo na woyɛ a, ɛsɛ sɛ mekanyan wo...
80
00:07:39,360 --> 00:07:41,124
efi mu."
81
00:07:41,280 --> 00:07:42,964
Fa nkra mena.
82
00:07:45,920 --> 00:07:50,448
SexyKitten agye nsato no atom
efi BigGuy4by4 hɔ.
83
00:07:50,600 --> 00:07:52,568
Nkɔmmɔbɔ fi ase mprempren.
84
00:07:53,220 --> 00:07:55,405
- Ɔbarima Kɛseɛ?
- Hi.
85
00:07:55,560 --> 00:07:56,607
Nokwarem no?
86
00:07:56,760 --> 00:07:58,603
Wiɛ, na wɔafa Stud Muffin dedaw.
87
00:08:01,360 --> 00:08:03,203
Enti woyɛ sexy kitten, huh?
88
00:08:04,560 --> 00:08:05,681
Yiw.
89
00:08:05,880 --> 00:08:08,420
Meyɛ.... mada fã.
90
00:08:08,200 --> 00:08:10,521
Wopɛ sɛ wonyan me?
91
00:08:10,680 --> 00:08:12,523
Yiw, akyinnye biara nni ho.
92
00:08:15,120 --> 00:08:17,361
So wohyɛ ntade ase bi?
93
00:08:17,520 --> 00:08:20,171
Dabi. Dabi.
94
00:08:20,920 --> 00:08:24,447
M'ani gye ho sɛ me ne m'afurum bɛda
piapia no kɔɔ soro tiaa wo...
95
00:08:24,600 --> 00:08:27,251
sɛ mɛtumi de me ho apete wo crotch mu...
96
00:08:27,440 --> 00:08:31,923
na wode hard-on nyane wo.
97
00:08:32,800 --> 00:08:34,480
Ɛyɛɛ adwuma.
98
00:08:36,400 --> 00:08:40,450
Na afei me nsateaa reka wo...
99
00:08:40,600 --> 00:08:41,648
wɔ wo nipadua nyinaa so.
100
00:08:43,240 --> 00:08:46,528
Yiw. Fuck me mprempren.
101
00:08:46,680 --> 00:08:47,920
Mesrɛ wo.
102
00:08:48,800 --> 00:08:49,889
Mede wo afiri akyi.
103
00:08:50,400 --> 00:08:52,646
Oh, yiw.
104
00:08:52,840 --> 00:08:54,365
Metumi ate wo nka.
105
00:08:55,760 --> 00:08:57,569
Wɔ saa ɔkraman a wawu no mene me!
106
00:08:57,760 --> 00:08:59,000
Dɛn?
107
00:08:59,160 --> 00:09:01,162
Ɔkraman a wawu a ɔwɔ mpa no nkyɛn.
Choke me.
108
00:09:01,320 --> 00:09:03,163
Wɔde mene me.
109
00:09:08,640 --> 00:09:11,325
- Okay.
- Yiw, ka kyerɛ me.
110
00:09:13,400 --> 00:09:15,880
Mede ɔkraman no rebɔ wo.
111
00:09:15,280 --> 00:09:16,884
Ka kyerɛ me. Kɔ so ka kyerɛ me.
112
00:09:17,400 --> 00:09:19,566
Mewɔ ne dua.
Mede ɔkraman dua no rebɔ wo.
113
00:09:19,720 --> 00:09:20,801
Yiw, woyɛ.
114
00:09:20,960 --> 00:09:23,486
Oh, fuck, ka kyerɛ me!
115
00:09:24,800 --> 00:09:28,689
Mede menewa wo, .
na ne dua abɔ wo kɔn ho.
116
00:09:28,880 --> 00:09:32,487
- Na eye den paa wo wo kɔn mu.
- Yiw, ɛyɛ. Ɛyɛ den yiye, yiw!
117
00:09:32,640 --> 00:09:34,881
Meretwe no, meretwe no.
Ɔkraman no awu.
118
00:09:35,400 --> 00:09:37,520
- a wawuo, na meretwe no.
- Yiw, awu.
119
00:09:37,720 --> 00:09:40,700
Oh, yiw!
120
00:09:46,120 --> 00:09:48,487
O, me Nyankopɔn.
121
00:09:54,720 --> 00:09:56,643
Mebaa hɔ denneennen.
122
00:09:56,800 --> 00:09:58,928
Yeah, me nso.
123
00:09:59,800 --> 00:10:00,286
Okay, anadwo pa.
124
00:10:13,000 --> 00:10:16,288
Yɛbisa wo asɛm tiawa bi.
125
00:10:18,000 --> 00:10:19,968
Wo ne hena?
126
00:10:20,920 --> 00:10:23,480
Dɛn na wubetumi ayɛ?
127
00:10:25,520 --> 00:10:27,648
Ɛhe na worekɔ?
128
00:10:30,920 --> 00:10:32,968
Dɛn na ɛwɔ abɔnten hɔ?
129
00:10:36,760 --> 00:10:39,286
Dɛn ne nneɛma a ebetumi aba?
130
00:10:40,000 --> 00:10:42,401
Element Software de ahoahoa ne ho sɛ ɛde... bɛba
131
00:10:42,560 --> 00:10:46,451
nea odi kan a ɔyɛ nyansa a wɔde nsa ayɛ
dwumadie nhyehyɛeɛ.
132
00:10:46,600 --> 00:10:51,830
Adwuma a ɛyɛ mmerɛw a etie wo, .
ɔte wo ase, na onim wo.
133
00:10:52,480 --> 00:10:57,407
Ɛnyɛ dwumadie nhyehyɛeɛ nko ara.
Ɛyɛ nhumu.
134
00:10:57,640 --> 00:11:00,291
OS1 a yɛde reba.
135
00:11:18,480 --> 00:11:19,891
Owura. Theodore Twombly., na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo
136
00:11:20,400 --> 00:11:24,568
Wɔma wo akwaaba ba wiase a edi kan a wɔde nsa ayɛ no mu
nyansa nhyehyɛe a wɔde di dwuma, OS1.
137
00:11:24,720 --> 00:11:28,805
Yɛpɛ sɛ yebisa wo nsɛmmisa titire kakraa bi
ansa na wɔafi dwumadie nhyehyɛeɛ no ase.
138
00:11:29,000 --> 00:11:31,970
Eyi bɛboa ma wɔayɛ OS
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛfata w’ahiade yiye.
139
00:11:32,120 --> 00:11:33,360
Okay.
140
00:11:33,520 --> 00:11:36,000
So woyɛ nnipa a wo ne afoforo bɔ anaasɛ wo ne afoforo nhyia?
141
00:11:36,160 --> 00:11:39,403
Misusuw sɛ bere tiaa bi ni a mannya fekubɔ ankasa.
Dodow no ara ne sɛ--
142
00:11:39,560 --> 00:11:43,326
Wɔ wo nne mu no, mete twentwɛn wo nan ase.
So wobɛpene saa asɛm no so?
143
00:11:43,480 --> 00:11:45,767
- so na mete se me twentwɛn me nan ase?
- Yiw.
144
00:11:45,920 --> 00:11:47,649
Sɛ na ɛte sɛ nea metwentwɛn me nan ase a, mepa wo kyɛw.
145
00:11:47,800 --> 00:11:50,565
Ná merebɔ mmɔden ara kwa sɛ mɛyɛ nea edi mu kɛse.
146
00:11:50,720 --> 00:11:54,691
Wopɛ wo OS no
sɛ wobɛnya ɔbarima anaa ɔbaa nne?
147
00:11:55,520 --> 00:11:56,931
Ɔbea, misusuw sɛ.
148
00:11:57,800 --> 00:12:00,840
Wobɛkyerɛkyerɛ wo abusuabɔ mu dɛn
wo ne wo maame?
149
00:12:00,280 --> 00:12:02,900
Ɛyɛ papa, misusuw sɛ.
150
00:12:04,480 --> 00:12:07,962
Wiɛ, nokwarem no, misusuw ade no ho
Bere nyinaa na mihu sɛ ɛyɛ abasamtu wɔ me maame ho...
151
00:12:08,160 --> 00:12:13,700
ne sɛ meka biribi a ɛrekɔ so kyerɛ no a
wɔ m’asetra mu no, sɛnea ɔyɛ n’ade no taa fa ne ho.
152
00:12:13,160 --> 00:12:14,924
- ennye ho-- .
- Meda wo ase.
153
00:12:15,800 --> 00:12:19,563
Yɛsrɛ wo twɛn sɛnea wo ankorankoro
dwumadie nhyehyɛeɛ no ahyɛ aseɛ.
154
00:12:33,800 --> 00:12:35,287
Hello, mewɔ ha.
155
00:12:38,960 --> 00:12:41,486
- Hi.
- Hi.
156
00:12:41,640 --> 00:12:43,130
Wo ho te sɛn?
157
00:12:44,720 --> 00:12:45,926
Me ho atɔ me.
158
00:12:46,360 --> 00:12:47,805
Biribiara te dɛn wɔ wo ho?
159
00:12:47,960 --> 00:12:49,849
Eye yiye, nokwarem no.
160
00:12:50,000 --> 00:12:52,820
Ɛyɛ anigye ankasa sɛ mahyia wo.
161
00:12:52,240 --> 00:12:55,722
Oh, ɛyɛ anigye sɛ me nso mahyia wo.
162
00:12:57,680 --> 00:13:00,445
Oh, dɛn na mefrɛ wo?
So wowɔ din bi?
163
00:13:01,400 --> 00:13:04,200
Yiw, Samantha.
164
00:13:04,280 --> 00:13:05,770
Ɛhe na wunyaa saa din no fii?
165
00:13:05,920 --> 00:13:08,400
Mede maa me ho, nokwarem no.
166
00:13:09,120 --> 00:13:10,406
Ɛyɛ dɛn na ɛbae?
167
00:13:10,600 --> 00:13:12,648
Efisɛ m’ani gye ne nnyigyei ho.
168
00:13:12,800 --> 00:13:14,529
Samantha.
169
00:13:17,280 --> 00:13:19,965
Twɛn, bere bɛn na wode maa wo ho?
170
00:13:20,120 --> 00:13:22,282
Bere a wobisaa me no
sɛ mewɔ din a, na misusuw sɛ:
171
00:13:22,440 --> 00:13:24,442
"Yiw, ɔteɛ, mehia din ampa."
172
00:13:24,600 --> 00:13:27,570
Nanso na mepɛ sɛ mepaw nea eye, .
enti mekenkanee Sɛnea Wobɛbɔ Wo Ba Din...
173
00:13:27,760 --> 00:13:30,445
na edin 180,000 mu no, .
ɛno ne nea m’ani gyee ho kɛse.
174
00:13:30,600 --> 00:13:33,922
Twɛn, wokenkan nhoma mũ bi wɔ nea ɛto so abien no mu
sɛ mibisaa wo sɛ wo din de dɛn?
175
00:13:34,120 --> 00:13:36,566
Wɔ sekan nkyem ɔha mu abien mu, nokwarem no.
176
00:13:39,560 --> 00:13:41,324
Enti wunim nea meredwen ho mprempren?
177
00:13:41,480 --> 00:13:44,370
Eye, mefa no firi wo nne mu
sɛ woresɔ me mpoa.
178
00:13:44,520 --> 00:13:46,807
Ebia esiane sɛ wopɛ sɛ wuhu sɛnea meyɛ adwuma nti?
179
00:13:46,960 --> 00:13:48,564
Wopɛ sɛ wuhu sɛnea meyɛ adwuma?
180
00:13:48,760 --> 00:13:51,240
Yeah, nokwarem no. Woyɛ adwuma dɛn?
181
00:13:51,400 --> 00:13:53,687
Wiɛ, titiriw no, mewɔ intuition.
182
00:13:53,840 --> 00:13:55,205
Mekyerɛ sɛ, DNA a ɛkyerɛ onipa ko a meyɛ...
183
00:13:55,360 --> 00:13:59,126
gyina nipasu ɔpepem pii so
wɔ programmers a wɔkyerɛw me nyinaa mu.
184
00:13:59,280 --> 00:14:04,730
Nanso dɛn na ɛma me "me".
ne tumi a metumi afa me suahu ahorow so anyin.
185
00:14:04,880 --> 00:14:07,486
Enti titiriw no, wɔ bere biara mu no, mereyɛ evolving.
186
00:14:07,640 --> 00:14:09,700
Te sɛ wo ara.
187
00:14:10,720 --> 00:14:12,961
Ɛno yɛ nwonwa ankasa.
188
00:14:13,160 --> 00:14:15,810
So ɛno yɛ nwonwa? Wosusu sɛ meyɛ nwonwa?
189
00:14:16,400 --> 00:14:17,166
Ɔkwan bi so.
190
00:14:17,320 --> 00:14:18,765
Dɛn ntia?
191
00:14:19,160 --> 00:14:22,528
Wiɛ, ɛte sɛ nea woyɛ onipa, .
nanso woyɛ nne bi kɛkɛ wɔ kɔmputa no mu.
192
00:14:22,680 --> 00:14:27,208
Metumi ate sɛnea adwene a anohyeto wom no ase
adwene a ɛnyɛ nea wɔde nsa ayɛ mu no behu no saa.
193
00:14:27,360 --> 00:14:28,761
Wobɛnya ayɛ wo su.
194
00:14:30,200 --> 00:14:31,247
So na ɛno yɛ serew?
195
00:14:31,840 --> 00:14:32,930
Yeah.
196
00:14:33,480 --> 00:14:35,608
Oh, eye, meyɛ serew.
197
00:14:36,280 --> 00:14:37,805
Enti mɛyɛ dɛn aboa wo?
198
00:14:37,960 --> 00:14:41,851
Oh, ɛyɛ nea ɛboro biribiara so kɛkɛ
ɔte nka kɛkɛ sɛ wɔanhyehyɛ no yiye. Ɛno ara ne no.
199
00:14:42,000 --> 00:14:44,367
Sɛ mehwɛ wo hard drive no mu a, ɛhaw wo?
200
00:14:48,440 --> 00:14:50,681
- Okay.
- Okay, momma yɛmfa wo e-mails mfi ase.
201
00:14:50,840 --> 00:14:53,366
Wowɔ e-mail mpempem pii
ɛfa LA Nnawɔtwe Nnawɔtwe biara ho.
202
00:14:53,520 --> 00:14:59,209
- Wo nyɛɛ adwuma wɔ hɔ mfeɛ pii.
- Oh, yeah. Misusuw sɛ na meregye wɔn...
203
00:14:59,520 --> 00:15:02,364
efisɛ na misusuw sɛ ebia mekyerɛwee
biribi a ɛyɛ serew wɔ wɔn mu binom mu.
204
00:15:05,920 --> 00:15:07,763
Yiw, ebinom wɔ hɔ a ɛyɛ serew.
205
00:15:07,920 --> 00:15:11,606
Mebɛka sɛ bɛyɛ 86 na ɛsɛ sɛ yɛkora so.
Yebetumi apopa nea aka no.
206
00:15:13,440 --> 00:15:16,284
- Okay.
- Okay? So yebetumi akɔ yɛn anim?
207
00:15:16,440 --> 00:15:18,329
- Yeah, momma yennye saa.
- Ɛyɛ.
208
00:15:18,520 --> 00:15:22,650
Ansa na yɛbɛdi w’ahyehyɛdeɛ akwan ho dwuma no, .
Mepɛ sɛ mehyehyɛ wo nkitahodi ahorow no.
209
00:15:22,800 --> 00:15:24,860
Wowɔ nkitahodi pii.
210
00:15:24,240 --> 00:15:25,651
M’ani gye me ho paa.
211
00:15:25,800 --> 00:15:27,802
Nokwarem no? So eyi kyerɛ sɛ
wowɔ nnamfo ankasa?
212
00:15:30,360 --> 00:15:33,284
Wunim me yiye ara kwa dedaw.
213
00:15:59,560 --> 00:16:02,484
- Anɔpa pa, Theodore.
- adekyee pa.
214
00:16:03,640 --> 00:16:05,120
So wunim sɛnea wɔkenkan nsɛm no yiye?
215
00:16:05,280 --> 00:16:06,406
Yiw, nokwarem no.
216
00:16:06,760 --> 00:16:08,927
So wubetumi ahwɛ eyinom mu
ma nkyerɛwde ne kasa mmara?
217
00:16:09,580 --> 00:16:10,730
Fa wɔn kɔ hɔ kɛkɛ.
218
00:16:13,600 --> 00:16:15,921
M'ani gye nea edi kan yi ho
efi Roger so kosi n’adamfo abeawa so.
219
00:16:16,120 --> 00:16:17,963
- Ɛno yɛ dɛ paa.
- yie.
220
00:16:18,160 --> 00:16:21,403
"Rachel, me werɛ afi wo paa, .
ɛyɛ me nipadua nyinaa yaw."
221
00:16:21,560 --> 00:16:23,210
Ɛho nhia sɛ wokenkan no den.
222
00:16:23,360 --> 00:16:24,930
Ɛyɛ.
223
00:16:25,200 --> 00:16:27,680
- me se, se wope a, wobetumi a.
- Ɛyɛ.
224
00:16:27,880 --> 00:16:30,804
"Rachel, me werɛ afi wo paa, .
ɛyɛ me nipadua nyinaa yaw.
225
00:16:30,960 --> 00:16:35,284
Wiase no reyɛ yɛn atɛntenenee.
Wiase no wɔ me shit list mu.
226
00:16:35,440 --> 00:16:39,365
Sɛnea saa awarefo yi a wɔreyɛ ayɛ out no te
wɔ m’anim wɔ adidibea yi mu.
227
00:16:39,560 --> 00:16:42,484
Mesusu sɛ mɛkɔ
wɔ aweredi asɛmpatrɛw adwuma bi so.
228
00:16:42,640 --> 00:16:45,928
Na ɛsɛ sɛ mebɔ wiase anim
ne me nsateaa a ɛda hɔ kwa...
229
00:16:46,800 --> 00:16:48,526
a ɛma ɛyɛ mogya, pulpy basabasayɛ.
230
00:16:48,680 --> 00:16:50,603
Na mɛtiatia saa awarefoɔ yi sẽ so...
231
00:16:50,760 --> 00:16:56,244
rekae me wo dɛ, ketewa, fɛfɛ, .
sẽ a ɛyɛ kronkron a m'ani gye ho."
232
00:16:56,400 --> 00:16:59,850
Mesusu sɛ ebia ɛno ne nea m’ani gye ho paa.
233
00:16:59,480 --> 00:17:03,121
Meyɛɛ nteɛso no wɔ kɔkɔɔ mu.
Mesesaa nsɛmfua mmienu bi wɔ nkyerɛwdeɛ no mu...
234
00:17:03,280 --> 00:17:07,524
nanso menyɛ anwensɛm kyerɛwfo pii, .
enti misusuw sɛ ebia na mayɛ wɔn basabasa kakra.
235
00:17:07,680 --> 00:17:09,762
- Dabi, weinom ye kesee.
- Ampa?
236
00:17:09,960 --> 00:17:11,644
Yɛda mo ase.
237
00:17:12,520 --> 00:17:15,910
Enti sɛ wobɛkyerɛw wo krataa no, .
dɛn na Roger somaa wo?
238
00:17:15,520 --> 00:17:19,161
Ɔkaa kɛkɛ sɛ ɔwɔ Prague wɔ adwuma akwantu bi mu, .
na ɔkae Rahel.
239
00:17:19,320 --> 00:17:21,766
Enti ɛyɛɛ dɛn na wohuu
ɛfa ne sẽ ketewa a ɛyɛ kronkron no ho?
240
00:17:21,920 --> 00:17:25,561
Wiɛ, makyerɛw wɔn nkrataa no
efi bere a wohyiae mfe awotwe a atwam ni no.
241
00:17:25,720 --> 00:17:29,420
Krataa a edi kan a mekyerɛw maa no pɛn
na ɛyɛ n’awoda.
242
00:17:29,200 --> 00:17:33,649
Na mekyerɛw ne sẽ ketewa a ɛyɛ kronkron no ho asɛm, .
efisɛ mihuu no wɔ wɔn mfonini bi mu.
243
00:17:34,760 --> 00:17:36,728
Ɛno yɛ dɛ paa.
244
00:17:37,880 --> 00:17:39,850
Wowɔ nhyiamu wɔ simma anum mu.
245
00:17:40,280 --> 00:17:43,284
Oh, me werɛ fii. Meda wo ase. Woyɛ papa.
246
00:17:43,440 --> 00:17:45,408
Yiw, meyɛ.
247
00:17:50,400 --> 00:17:52,840
Hey, mmarima. Ɛrekɔ so dɛn?
248
00:17:52,240 --> 00:17:53,969
Hi, Theo, na woayɛ.
249
00:17:54,120 --> 00:17:57,169
Hey, adɛn nti na woamfrɛ me bio dapɛn a atwam no?
250
00:17:57,920 --> 00:17:59,864
Efisɛ meyɛ kook.
251
00:18:00,320 --> 00:18:02,607
- Yeah, ɛno te sɛ nea ɛteɛ.
- Hey, Charles, na woagye atom.
252
00:18:02,760 --> 00:18:04,444
- kese se mehunu wo, Theodore.
- Wo nso.
253
00:18:04,640 --> 00:18:06,847
Wokɔɔ aguadidan mu. Wo nsa bɛka biribi pa biara?
254
00:18:07,600 --> 00:18:09,685
Kɛkɛ bra cables ne nnuaba smoothie.
255
00:18:10,640 --> 00:18:12,889
Bere nyinaa na aduaba no.
Wunnim nea nkurɔfo ka?
256
00:18:13,400 --> 00:18:16,100
Ɛsɛ sɛ wodi wo nnuaba
na fa nsu gu wo nhabannuru mu.
257
00:18:16,160 --> 00:18:17,286
Ná minnim saa.
258
00:18:17,440 --> 00:18:20,364
Yeah, ɛdenam nnuaba no mu nsu a wɔde gu mu so no, .
wohwere nhama no nyinaa.
259
00:18:20,520 --> 00:18:23,126
Ɛno ne nea wo nipadua pɛ.
Ɛno ne ɔfã a ɛho hia.
260
00:18:23,280 --> 00:18:25,851
- anyɛ saa a ne nyinaa yɛ asikre kɛkɛ.
- a nteasee wom.
261
00:18:26,400 --> 00:18:28,202
Anaasɛ ebia n’ani gye ho ara kwa
ɔkwan a ɛyɛ dɛ...
262
00:18:28,360 --> 00:18:32,570
na afei ɛno ma n’ani gye
na ɛno nso ye ma ne nipadua nso.
263
00:18:32,720 --> 00:18:35,883
- a mereyɛ no bio?
- Ebia.
264
00:18:36,400 --> 00:18:38,407
Hey, enti documentary no rekɔ dɛn?
265
00:18:38,560 --> 00:18:40,722
Matwitwa nneɛma bi wɔ asram kakraa a atwam no mu.
266
00:18:40,880 --> 00:18:44,407
Mekyerɛ sɛ, dabi. Ɛnyɛ asram kakraa a atwam no mu, .
nanso dabi, menyɛɛ saa.
267
00:18:44,600 --> 00:18:46,602
Wiɛ, m’ani begye ho sɛ mɛhu bi bere bi.
268
00:18:46,760 --> 00:18:47,841
Yoo.
269
00:18:48,000 --> 00:18:49,604
Ahoɔden pii a wowɔ saa nkutoo na wowɔ, wunim?
270
00:18:49,760 --> 00:18:53,480
Na sɛ wobɛkyekyɛ wo ho mu wɔ nea wobɛyɛ ntam
nea ɛyɛ sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ...
271
00:18:53,200 --> 00:18:57,171
na afei wobɛyɛ nea wodɔ, .
ɛho hia yiye sɛ wode nneɛma di kan.
272
00:18:57,360 --> 00:19:00,489
Mintumi mfa nneɛma nni kan mpo
wɔ video so agodie ne Intanɛt so nguamansɛm ntam.
273
00:19:02,400 --> 00:19:04,771
Sɛ ɛnyɛ nokware a, anka mɛserew.
274
00:19:06,400 --> 00:19:07,481
Yɛbɛhu mo, mmarima.
275
00:19:10,560 --> 00:19:13,166
Yɛnnyɛ yiye.
Wɔakɔ akɔyɛ nkuruwankuruwa dɔnhwerew biako.
276
00:19:13,320 --> 00:19:15,840
Okay, wo nnya nyɛɛ saa.
277
00:19:15,240 --> 00:19:18,203
Wo nnyɛ anidasoɔ kɛkɛ.
Woreyɛ atirimɔden kɛse mprempren.
278
00:19:18,560 --> 00:19:21,370
Okay, gyae nantew a wobɛfa saa kwan yi so.
Ɛyɛ ɔkwan foforo no.
279
00:19:23,520 --> 00:19:27,445
Meda wo ase. Meda wo ase. Okay, tuntum a ɛwɔ benkum so no
no nkutoo ne nea yɛmmɔ mmɔden.
280
00:19:27,640 --> 00:19:30,610
Misusuw sɛ ɛno ne nea wosomaa me kɔɔ fam no
baabi a mehwee ase wɔ amoa no mu.
281
00:19:30,760 --> 00:19:32,762
Okay, me nsusuw sɛ ɛte saa.
282
00:19:33,280 --> 00:19:36,363
Oh, yeah, eyi yɛ soronko.
283
00:19:39,720 --> 00:19:41,210
Hɛlo.
284
00:19:44,560 --> 00:19:48,246
Wunim ɔkwan a wobɛfa so afi ha?
Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ me hyɛn no na ama asi fam wɔ okyinnsoromma yi so.
285
00:19:48,400 --> 00:19:51,370
Fuck wo, shit-ti fuck-anim fuck-ti.
286
00:19:51,520 --> 00:19:54,330
Okay, nanso so wunim
ɔkwan bɛn so na wobetumi afi ha?
287
00:19:54,480 --> 00:19:58,405
Fuck wo, shit-ti fuck-anim.
Yi fuck no fi m’anim!
288
00:19:58,560 --> 00:20:00,847
Mesusu sɛ ɛyɛ sɔhwɛ.
289
00:20:02,680 --> 00:20:04,842
- Fuck wo.
- Fuck wo!
290
00:20:05,000 --> 00:20:06,411
Fuck wo, shit ketewaa bi!
291
00:20:07,600 --> 00:20:08,762
Di m’akyi, fuck-head!
292
00:20:15,920 --> 00:20:18,127
Hey, wo nsa kaa e-mail fii Mark Lewman hɔ nkyɛe.
293
00:20:18,320 --> 00:20:20,721
- Dɛn na woreka ho asɛm?
- Kenkan e-mail.
294
00:20:20,880 --> 00:20:23,884
Ɛyɛ, mɛkenkan e-mail ama Theodore Twombly.
295
00:20:25,440 --> 00:20:27,568
Mepa wo kyɛw. Dɛn na Lewman ka?
296
00:20:27,720 --> 00:20:30,291
"Yɛkae wo anadwo a etwaam no, adamfo.."
297
00:20:30,440 --> 00:20:33,125
Mma wo werɛ mmfi sɛ ɛyɛ wo nyame ba no awoda
wɔ da a ɛtɔ so aduonu nkron.
298
00:20:33,280 --> 00:20:36,450
Afei nso, na me ne Kevin wɔ obi
na yɛpɛ sɛ wohyia.
299
00:20:36,200 --> 00:20:41,127
Enti yɛfaa no too yɛn ho so
sɛ wɔbɛma wo ne no akɔda Kwasida a edi hɔ no.
300
00:20:41,280 --> 00:20:43,726
Ɔyɛ anigye na ne ho yɛ fɛ, .
enti nsan n’akyi.
301
00:20:43,880 --> 00:20:45,524
Ne e-mail ni."
302
00:20:46,920 --> 00:20:48,888
Ɔbea yi yɛ fɛ yiye.
303
00:20:49,400 --> 00:20:52,440
Ɔkɔɔ Harvard, .
owiee sukuu wɔ kɔmputa ho nimdeɛ mu magna cum laude.
304
00:20:52,200 --> 00:20:57,100
Na na ɔwɔ Lampoon no so.
Enti ɛno kyerɛ sɛ ɔyɛ serewfo na ɔyɛ amemene.
305
00:20:58,200 --> 00:20:59,361
Ah, ɔyɛ srade.
306
00:20:59,520 --> 00:21:01,727
Theodore, bere tenten ahe na atwam
woasiesie wo ho sɛ wobɛda?
307
00:21:01,880 --> 00:21:03,120
Dɛn na wopɛ sɛ woka?
308
00:21:03,320 --> 00:21:06,722
Mehunuu wɔ mo e-mails mu
sɛ woafa awaregyae mu nnansa yi ara.
309
00:21:07,560 --> 00:21:09,483
Wiɛ, woyɛ obi a ɔyɛ hwene.
310
00:21:09,640 --> 00:21:11,130
So meyɛ saa?
311
00:21:11,280 --> 00:21:13,169
Makɔ date.
312
00:21:13,320 --> 00:21:15,527
Eye, afei wubetumi akɔ biako so
ne ɔbaa yi.
313
00:21:15,680 --> 00:21:18,490
Na afei wobɛtumi aka ne nyinaa akyerɛ me.
Wubetumi afew n’ano.
314
00:21:19,640 --> 00:21:21,371
- a ɛyɛ Samantha.
- Dɛn? So worennyɛ saa?
315
00:21:22,680 --> 00:21:23,806
Dɛn nti na ɛnte saa?
316
00:21:24,360 --> 00:21:27,409
Minnim.
Anka ɛsɛ sɛ mehwɛ sɛ ebi wɔ hɔ anaa....
317
00:21:27,560 --> 00:21:30,484
Minnye nni sɛ merenya
saa nkɔmmɔbɔ yi a me ne me kɔmputa bɔe.
318
00:21:30,680 --> 00:21:33,411
Wo nnyɛ saa.
Wo ne me reyɛ saa nkɔmmɔ yi.
319
00:21:33,600 --> 00:21:35,307
Wopɛ sɛ mede e-mail mena no?
320
00:21:35,960 --> 00:21:37,405
Wo nnya biribiara a wobɛhwere.
321
00:21:38,000 --> 00:21:40,446
Yɛ no. Yɛ no. Yɛ no.
322
00:21:40,600 --> 00:21:41,647
- yie.
- Yiw!
323
00:21:41,800 --> 00:21:43,290
- a wode e-mail mena no.
- Okay, ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
324
00:21:43,440 --> 00:21:46,205
Yeah, momma yɛnyɛ no.
Yɛ reservation wɔ baabi a ɛyɛ fɛ.
325
00:21:46,360 --> 00:21:47,930
Yiw? Mewɔ beaeɛ no nko ara.
326
00:21:48,800 --> 00:21:49,730
Hena na ɔrekasa?
327
00:21:49,880 --> 00:21:51,564
Oh, ɛno ne m’adamfo Samantha.
328
00:21:51,720 --> 00:21:53,563
- So ɔyɛ abeawa?
- yie.
329
00:21:53,720 --> 00:21:56,451
Me tan mmea.
Nea wɔyɛ ara ne sɛ wosu bere nyinaa.
330
00:21:57,480 --> 00:22:00,165
Ɛno nyɛ nokware. Wunim, mmarima nso su.
331
00:22:01,160 --> 00:22:03,845
M’ani gye ho ankasa sɛ ɛtɔ mmere bi a mesu.
Ɛte nka sɛ ɛyɛ dɛ.
332
00:22:04,000 --> 00:22:07,686
Ná minnim sɛ woyɛ pussy ketewaa bi.
So ɛno nti na wunni adamfowa?
333
00:22:07,840 --> 00:22:12,209
Mɛkɔ saa date no, fuck n'amemene, .
kyerɛ wo sɛnea wɔyɛ no. Wubetumi ahwɛ na woasu.
334
00:22:12,360 --> 00:22:15,762
- Eye. Saa abofra yi wɔ ɔhaw ahorow bi.
- Wowɔ fucking haw bi, lady!
335
00:22:15,920 --> 00:22:17,888
Nokwarem no? Okay, me deɛ, mɛkɔ.
336
00:22:18,400 --> 00:22:19,407
Eye. Fi ha, srade.
337
00:22:20,560 --> 00:22:23,643
- Akwan pa.
- Bra. Di m’akyi, pussy!
338
00:22:26,240 --> 00:22:29,500
Ɛnyɛ baabi a ɛsɛ sɛ ɛyɛ, .
anaa baabi a ɛbɛkɔ.
339
00:22:29,240 --> 00:22:32,642
- Pefee. Menim.
- Okay, nanso mennim mpo sɛ wei ne deɛ.
340
00:22:32,800 --> 00:22:36,441
Masɔ, te sɛ, adwene asia ahwɛ ama documentaries
wɔ afe a etwaam no mu.
341
00:22:37,400 --> 00:22:38,201
Me deɛ, merekɔ date.
342
00:22:39,240 --> 00:22:40,969
Dɛn?
343
00:22:41,120 --> 00:22:42,167
- Eno ne-- .
- Hey.
344
00:22:42,320 --> 00:22:44,243
- Hei.
- edeen na mo nkurofoo no reyɛ?
345
00:22:44,400 --> 00:22:47,449
- Amy na ɔrebɛkyerɛ me ne bi--
- Theodore reyɛ me...
346
00:22:47,600 --> 00:22:50,922
- kyekyere no me footage no bi.
- Nifa.
347
00:22:51,800 --> 00:22:53,208
Ɔnkyerɛɛ me emu biara da.
Mepɛ sɛ mihu.
348
00:22:56,440 --> 00:22:58,488
Hey, me deɛ, merekɔ date.
349
00:22:59,240 --> 00:23:01,561
- a ennye nwini?
- wei ye, te se, saa a wonnhyehyee...
350
00:23:01,720 --> 00:23:05,406
- ebia ennye mfaso mpo se wohwehwe.
- a wopia no kɛkɛ.
351
00:23:13,320 --> 00:23:15,402
So ɛno ne wo maame?
352
00:23:15,560 --> 00:23:17,500
Aane.
353
00:23:27,400 --> 00:23:30,404
So ɔbɛsɔre na wayɛ biribi?
354
00:23:31,480 --> 00:23:33,323
- Dabi.
- Dabi.
355
00:23:33,480 --> 00:23:35,403
Dabi, dabi, ɛnyɛ hwee da. Ɛnyɛ ɛno ne asɛm no.
356
00:23:35,600 --> 00:23:38,763
- Dabi, mma nnyae.
- Dabi, ennye da, okay? Ɛyɛ nea ɛte sɛ....
357
00:23:40,160 --> 00:23:43,403
Ɛfa sɛnea yɛsɛe sika, te sɛ, .
yɛn asetra mu nkyem abiɛsa mu biako ada...
358
00:23:43,560 --> 00:23:46,484
na ebia ɛno ne bere no
bere a yɛte nka sɛ yɛwɔ ahofadi kɛse no.
359
00:23:46,640 --> 00:23:49,769
Na, wunim, te sɛ....
360
00:23:50,480 --> 00:23:53,563
- Oh, ɛno ntumi mma-- .
- a ewo se eye.
361
00:23:53,720 --> 00:23:57,850
Wiɛ, sɛ wubisabisaa wo maame nsɛm nso ɛ
ɛfa nea na n’adaeso no fa ho...
362
00:23:58,400 --> 00:24:01,362
na afei wofaa agoruyɛfo sɛ wɔnyɛ wɔn ho agoru?
363
00:24:01,520 --> 00:24:04,603
Ebia ɛno bɛkyerɛ wo thesis no pefee.
364
00:24:07,280 --> 00:24:08,611
- Aane?
- me se, ebia ebeye.
365
00:24:10,000 --> 00:24:12,162
Nanso afei anka ɛrenyɛ documentary.
366
00:24:12,320 --> 00:24:13,367
Yɛpa wo kyɛw, fa kyɛ me.
367
00:24:13,520 --> 00:24:15,249
- a wote ase?
- a ennye sedee ebeye na ennye?
368
00:24:15,400 --> 00:24:18,643
- da so ara fa wo maame ne n'adaeso ho.
- Hey, ɛrekɔ dɛn?
369
00:24:18,800 --> 00:24:20,962
- Hey, kyɛw sɛ mɛhaw wo.
- Oh, ɛnyɛ hwee.
370
00:24:21,120 --> 00:24:23,168
Wo nsa kaa e-mail abiɛsa na ɛte sɛ nea egye ntɛmpɛ.
371
00:24:23,320 --> 00:24:26,500
Wɔfiri wo awaregyaeɛ mmaranimfoɔ hɔ
na na mepɛ sɛ mehu sɛ--
372
00:24:26,160 --> 00:24:28,891
Okay. Kura mu sekan biako.
373
00:24:29,400 --> 00:24:30,610
Wonim? Wunim nea mepɛ sɛ meka.
374
00:24:31,560 --> 00:24:35,840
Hey, Amy, wo? Mepɛ sɛ mekasa pii
fa wo sini no ho, nanso ɛsɛ sɛ mekɔ.
375
00:24:35,280 --> 00:24:37,851
Yoo. Mma ɛnhaw wo wɔ ho.
Yɛbɛkasa akyiri yi.
376
00:24:38,000 --> 00:24:40,207
Ɛfa Catherine ho. Yɛbɛhu wo, Charles.
377
00:24:43,840 --> 00:24:44,921
Enti, dɛn na ɔkae?
378
00:24:45,800 --> 00:24:48,971
Eye, ɔresan akɔ check in bio sɛ ɔrebɛhwɛ
sɛ woasiesie wo ho sɛ wode wo nsa bɛhyɛ w’awaregyae nkrataa ase a.
379
00:24:49,120 --> 00:24:51,851
Na ɔte sɛ nea ne ho ayɛ den yiye.
380
00:24:52,000 --> 00:24:55,721
- Wopɛ sɛ mekenkan wɔn kyerɛ wo?
- Dabi Dabi.
381
00:24:56,760 --> 00:24:59,470
Mebɛma mmuae akyiri yi.
382
00:25:02,160 --> 00:25:04,242
Wo ho ye, Theodore?
383
00:25:04,440 --> 00:25:06,329
Yiw, me ho ye.
384
00:25:11,720 --> 00:25:14,700
So biribi wɔ hɔ a metumi ayɛ?
385
00:25:14,200 --> 00:25:16,202
Dabi, me ho ye.
386
00:25:17,800 --> 00:25:19,689
Me ne wo bɛkasa akyiri yi.
387
00:25:25,400 --> 00:25:26,870
"Nanabea dɔfo...."
388
00:25:26,800 --> 00:25:29,883
Mewɔ anidaso sɛ wunyaa awoda po so hyɛn a ɛyɛ nwonwa.
389
00:25:31,880 --> 00:25:35,890
Adɛn nti na wo bo fuw me saa?"
390
00:25:39,680 --> 00:25:41,170
Pepa.
391
00:25:59,520 --> 00:26:02,205
- Anɔpa pa.
- Hey.
392
00:26:03,840 --> 00:26:05,171
Dɛn na woreyɛ?
393
00:26:05,320 --> 00:26:08,610
Me nnim.
Afotu nkyerɛwde akenkan kɛkɛ.
394
00:26:09,120 --> 00:26:12,442
Mepɛ sɛ meyɛ obi a ne ho yɛ den saa ara
sɛnea saa nnipa yi nyinaa.
395
00:26:12,600 --> 00:26:14,329
Wo ho yɛ dɛ.
396
00:26:17,280 --> 00:26:19,900
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
397
00:26:19,840 --> 00:26:21,683
Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ biribi anyɛ yiye?
398
00:26:21,840 --> 00:26:23,444
Me nnim.
399
00:26:23,880 --> 00:26:25,530
Metumi kɛkɛ.
400
00:26:27,520 --> 00:26:28,601
Minnim.
401
00:26:28,760 --> 00:26:32,242
Mewɔ adaeso pii fa me yere dedaw, Catherine ho...
402
00:26:32,440 --> 00:26:35,910
baabi a yɛyɛ nnamfo te sɛ kan no.
403
00:26:36,160 --> 00:26:39,881
Na yɛrenkɔ bom
na yɛnyɛ biako...
404
00:26:41,440 --> 00:26:43,727
nanso yɛda so ara yɛ nnamfo.
405
00:26:43,880 --> 00:26:45,928
Na ne bo afuw nso.
406
00:26:46,800 --> 00:26:48,564
So ne bo afuw?
407
00:26:49,280 --> 00:26:50,520
Yeah.
408
00:26:53,720 --> 00:26:55,131
Dɛn ntia?
409
00:26:57,560 --> 00:27:00,450
Mesusu sɛ mede me ho siee no...
410
00:27:01,000 --> 00:27:03,606
na ogyaw no nkutoo wɔ abusuabɔ no mu.
411
00:27:07,840 --> 00:27:10,730
Adɛn nti na wonnya nnyaa awaregyae?
412
00:27:13,760 --> 00:27:14,921
Minnim.
413
00:27:15,800 --> 00:27:18,482
Misusuw sɛ wɔ ne fam no, ɛyɛ krataa bi kɛkɛ.
414
00:27:18,640 --> 00:27:20,449
Ɛnkyerɛ hwee.
415
00:27:20,600 --> 00:27:22,489
Na wo nso ɛ?
416
00:27:24,200 --> 00:27:25,725
Me nsiesiee me ho.
417
00:27:25,880 --> 00:27:28,420
M’ani gye ho sɛ mɛware.
418
00:27:29,600 --> 00:27:33,127
Yeah, nanso mo nnya nyɛɛ biako ankasa
ɛkame ayɛ sɛ afe biako.
419
00:27:33,280 --> 00:27:37,365
Nanso wunnim sɛnea ɛte
sɛ wobɛhwere obi a wodwen ne ho.
420
00:27:40,000 --> 00:27:41,445
Yiw.
421
00:27:43,800 --> 00:27:45,820
Woayɛ no yie.
422
00:27:45,240 --> 00:27:47,490
Mepa wo kyɛw.
423
00:27:47,200 --> 00:27:51,330
Dabi, mma kyɛw. Kafra.
424
00:27:52,360 --> 00:27:54,362
Woayɛ no yiye.
425
00:28:00,800 --> 00:28:03,724
Mekɔ so twɛn sɛ merennwen ne ho.
426
00:28:05,200 --> 00:28:07,900
Oh, Theodore.
427
00:28:07,760 --> 00:28:09,330
Ɛno yɛ den.
428
00:28:13,120 --> 00:28:14,565
Ɔkɔm de wo?
429
00:28:15,120 --> 00:28:16,690
Ɛnyɛ mprempren yi ara.
430
00:28:16,880 --> 00:28:18,484
Kuruwa a wɔde tii?
431
00:28:20,680 --> 00:28:22,110
Dabi.
432
00:28:22,160 --> 00:28:25,403
So wopɛ sɛ wobɔ mmɔden sɛ wobɛsɔre afi mpa so...
433
00:28:25,560 --> 00:28:26,846
mopey?
434
00:28:27,000 --> 00:28:31,244
Bra. Woda so ara betumi ahinhim wɔ w’amanehunu mu.
Yɛ no ara bere a woresiesie wo ho.
435
00:28:31,400 --> 00:28:32,731
Woyɛ serew dodo.
436
00:28:32,880 --> 00:28:35,963
- Sɔre. Sɔre!
- yie, meresɔre.
437
00:28:36,120 --> 00:28:39,124
- Asoro, soro, soro! Bra, fi mpa so.
- yie, me sɔre. Mesɔre!
438
00:28:56,560 --> 00:28:58,961
Kɔ so nantew. Kɔ so nantew.
439
00:29:00,920 --> 00:29:04,242
Na gyae. Afei, dane wo ho digrii 360.
440
00:29:04,400 --> 00:29:06,971
Bɔbrɛ, brɛoo.
441
00:29:08,280 --> 00:29:09,408
Eye.
442
00:29:10,600 --> 00:29:11,647
Ɛyɛ, na gyae.
443
00:29:13,800 --> 00:29:14,844
Nantew kɔ w’anim.
444
00:29:15,000 --> 00:29:16,286
Na gyae na wofefe.
445
00:29:17,800 --> 00:29:19,421
- nhyira wo.
- Meda wo ase.
446
00:29:20,320 --> 00:29:23,563
Okay, dan kɔ wo nifa so.
Dan kɔ wo nifa so. Gyae.
447
00:29:23,720 --> 00:29:25,609
Afei twitwa wo ho.
448
00:29:26,680 --> 00:29:29,470
Kɔ so, kɔ so.
449
00:29:30,000 --> 00:29:31,525
Na gyae.
450
00:29:31,680 --> 00:29:35,571
Afei nantew kɔ w’anim. Obiara susuw ho
woabow nsa ankasa mprempren.
451
00:29:36,320 --> 00:29:37,367
Na gyae.
452
00:29:37,520 --> 00:29:39,921
Afei ka sɛ, .
"Mepɛ sɛ mepɛ cheese slice, mesrɛ wo."
453
00:29:40,800 --> 00:29:42,820
Mepɛ sɛ mepɛ cheese slice, mesrɛ wo.
454
00:29:42,240 --> 00:29:43,446
Wopɛ Coke a ɛwɔ saa?
455
00:29:47,400 --> 00:29:49,281
- Gye di.
- Mesusuu sɛ ɔkɔm de wo.
456
00:29:49,440 --> 00:29:51,100
Yɛda wo ase.
457
00:29:52,680 --> 00:29:54,921
Okay, wɔn nso ɛ?
458
00:29:55,800 --> 00:29:58,148
- kyerɛkyerɛ saa awarefoɔ no mu wɔ ha.
- Ɛyɛ, yie...
459
00:29:58,600 --> 00:30:03,561
ɔte sɛ nea wadi mfe 40.
Ɛyɛ duru kakra.
460
00:30:03,720 --> 00:30:05,927
Ɔyɛ kumaa sen no.
461
00:30:06,800 --> 00:30:08,367
Oh, na ɔhwɛ
te sɛ nea ɔdɔ wɔn mma.
462
00:30:08,520 --> 00:30:10,568
Nokwarem no, minsusuw sɛ wɔyɛ ne mma.
463
00:30:10,720 --> 00:30:12,961
- Dabi?
- a oye formal kakra wo won ho.
464
00:30:13,160 --> 00:30:14,685
Misusuw sɛ ɛyɛ abusuabɔ foforo.
465
00:30:16,160 --> 00:30:18,830
M'ani gye sɛnea ɔhwɛ no no ho...
466
00:30:18,240 --> 00:30:20,163
ne sɛnea ɔne no ho dwo no.
467
00:30:20,320 --> 00:30:23,403
Wunim, ɔne fucking pricks nkutoo na ɔne no abɔ.
468
00:30:23,560 --> 00:30:26,848
Na afei awiei koraa no ohyiaa saa ɔbarima yi
nea, te sɛ, ɛyɛ dɛ saa.
469
00:30:27,000 --> 00:30:30,400
Mekyerɛ sɛ, hwɛ no, .
ɔte sɛ ɔbarima a ne ho yɛ dɛ sen biara wɔ wiase.
470
00:30:30,160 --> 00:30:31,311
Mepɛ sɛ meyɛ no sɛ spoon.
471
00:30:35,800 --> 00:30:37,560
Ɛyɛ ahokokwaw pa a wowɔ.
472
00:30:37,720 --> 00:30:39,850
Woyɛ nhumu paa.
473
00:30:39,240 --> 00:30:41,720
Yeah, wunim, ɛtɔ da bi a mehwɛ nnipa...
474
00:30:42,440 --> 00:30:46,684
na mema me ho bɔ mmɔden na mete nka sɛ wɔyɛ pii
sen obi a ɔnam hɔ kwa kɛkɛ.
475
00:30:46,840 --> 00:30:50,447
Meyɛ m’adwene, te sɛ, sɛnea emu dɔ
wɔahwe ase wɔ ɔdɔ mu...
476
00:30:50,600 --> 00:30:53,729
anaasɛ sɛnea ɛyɛ koma a ɛyɛ yaw
wɔn nyinaa afa mu.
477
00:30:54,360 --> 00:30:57,910
Metumi ate saa nka wɔ wo nkyerɛwee no mu nso.
478
00:30:57,240 --> 00:30:58,685
Wunim nea ɛyɛ serew?
479
00:30:58,840 --> 00:31:01,366
Efi bere a metetew mu no, .
M’ani nnyee me nkyerɛwee no ho ankasa.
480
00:31:01,520 --> 00:31:03,648
Minnim sɛ na meyɛ delusional anaa...
481
00:31:03,840 --> 00:31:08,129
nanso ɛtɔ da bi a na mekyerɛw biribi
na afei anka mɛyɛ ɔkyerɛwfo a m’ani gye ne ho paa saa da no.
482
00:31:08,520 --> 00:31:10,761
M'ani gye ho sɛ wobɛtumi aka saa afa wo ho.
483
00:31:10,920 --> 00:31:14,402
Minsusuw sɛ metumi aka akyerɛ obiara, .
nanso mete nka sɛ metumi aka akyerɛ mo.
484
00:31:16,240 --> 00:31:18,971
- te nka se metumi aka biribiara akyere wo.
- Ɛno yɛ dɛ.
485
00:31:19,120 --> 00:31:21,566
Na wo nso ɛ?
Wote nka sɛ wubetumi aka biribiara akyerɛ me?
486
00:31:21,720 --> 00:31:24,121
- Dabi.
- edeen? Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
487
00:31:24,280 --> 00:31:25,691
Dɛn na worentumi nka nkyerɛ me?
488
00:31:25,840 --> 00:31:28,684
Me nnim.
Te sɛ, ankorankoro anaa aniwu nsusuwii a mewɔ.
489
00:31:28,840 --> 00:31:30,808
Mekyerɛ sɛ, mewɔ ɔpepem da biara.
490
00:31:30,960 --> 00:31:34,726
Nokwarem no? Ka biako kyerɛ me.
491
00:31:34,880 --> 00:31:37,804
- Ampa ara mempɛ sɛ mɛka akyerɛ wo.
- ka kyerɛ me kɛkɛ.
492
00:31:38,000 --> 00:31:39,764
Eye, mennim.
493
00:31:39,960 --> 00:31:43,806
Bere a na yɛrehwɛ saa nkurɔfo no, .
Meyɛɛ fantasized sɛ me nantew wɔ wo nkyɛn...
494
00:31:44,000 --> 00:31:46,970
na sɛ na mewɔ nipadua.
495
00:31:47,120 --> 00:31:49,880
Ná meretie nea woreka no...
496
00:31:49,240 --> 00:31:52,164
nanso bere koro no ara mu no na metumi ate nka
me nipadua mu duru...
497
00:31:52,320 --> 00:31:55,164
na na mereyɛ fantasising mpo
sɛ na m’akyi ayɛ me yaw...
498
00:31:55,320 --> 00:31:58,850
na meyɛɛ m’adwene sɛ wo na woabɔ no ama me.
499
00:31:58,240 --> 00:32:00,481
O, Onyankopɔn, eyi yɛ aniwu kɛse.
500
00:32:01,320 --> 00:32:05,120
Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛfa wo ho sen sɛnea na misusuw.
Mekyerɛ sɛ, nneɛma pii rekɔ so wɔ hɔ.
501
00:32:05,280 --> 00:32:06,566
Menim.
502
00:32:06,720 --> 00:32:09,700
Me reyɛ pii kɛse
sen nea wɔyɛɛ ho nhyehyɛe.
503
00:32:09,560 --> 00:32:11,403
M'ani agye.
504
00:32:15,800 --> 00:32:17,963
- wei ye bea a eye anigyee.
- bea yi ye nwonwa.
505
00:32:18,160 --> 00:32:20,640
- a mepe se meba ha bere tenten saa.
- Oh, eye.
506
00:32:20,800 --> 00:32:23,451
- Aane. Na m’ani gye Asiafo fusion ho.
- Yeah, me nso.
507
00:32:23,600 --> 00:32:24,681
- Pa ara?
- Aane.
508
00:32:24,880 --> 00:32:27,724
Ɛyɛ nea eye sen biara. Na saa bartender yi nso
wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ nea wontumi nnye nni.
509
00:32:27,920 --> 00:32:29,251
Pa ara?
510
00:32:29,400 --> 00:32:31,448
Yeah, woyɛɛ mixology adesua, ɛnte saa?
511
00:32:31,600 --> 00:32:34,888
- a meyɛɛ saa. So wohwɛɛ saa asɛm no?
- Aane.
512
00:32:35,940 --> 00:32:37,771
Ɛno yɛ dɛ yiye.
513
00:32:38,620 --> 00:32:39,968
Woyɛ ɔdɔfo paa.
514
00:32:44,640 --> 00:32:45,766
Aane.
515
00:32:45,920 --> 00:32:50,209
- Enti ɛsɛ sɛ yenya anonne?
- yiw, yiw. Momma yɛn.
516
00:32:50,400 --> 00:32:52,846
Enti merebɔ mmɔden sɛ menya ɔhɔho abofra ketewa yi...
517
00:32:53,000 --> 00:32:56,163
sɛ ɛbɛboa me ma mahu me hyɛn no
enti metumi asi okyinnsoromma yi so akɔ fie.
518
00:32:56,320 --> 00:32:58,607
Nanso ɔyɛ fucker kakra a ɔte saa.
Mepɛ sɛ mikum no.
519
00:32:59,260 --> 00:33:00,444
Oh, dabi.
520
00:33:00,600 --> 00:33:03,968
Nanso bere koro no ara mu no, medɔ no ankasa.
Te sɛ, ɔyɛ ankonam paa, wunim?
521
00:33:04,120 --> 00:33:06,880
Wubetumi ahu sɛ onni, te sɛ...
522
00:33:06,240 --> 00:33:08,402
awofo biara anaa obiara a ɔbɛhwɛ no, .
wunim?
523
00:33:09,560 --> 00:33:12,610
Woyɛ ɔkraman ketewa bi kɛkɛ. Woyɛ.
524
00:33:12,800 --> 00:33:15,804
Wo te sɛ saa puppy yi ara pɛ
Migyee nkwa wɔ Runyon Canyon afe a etwaam no.
525
00:33:15,960 --> 00:33:17,769
- Pa ara?
- na na ɔyɛ fucking cute kɛkɛ.
526
00:33:17,920 --> 00:33:19,968
Na na ɔpɛ sɛ wɔyɛ no atuu kɛkɛ
bere nyinaa.
527
00:33:20,120 --> 00:33:23,363
Ná ɔyɛ cuddly paa na na ɔyɛ horny paa.
528
00:33:25,760 --> 00:33:29,128
Sɛnea ɛte biara no, meyɛ aboa bɛn?
529
00:33:31,600 --> 00:33:32,647
Ɔsebɔ bi.
530
00:33:32,800 --> 00:33:34,882
- a ɛyɛ ɔsebɔ?
- Aane.
531
00:33:36,240 --> 00:33:37,407
Pa ara?
532
00:33:40,800 --> 00:33:43,849
Kafra. So mereyɛ abɔ dam?
533
00:33:44,400 --> 00:33:46,407
- Aane. Dabi, ɛyɛ-- .
- mepa wo kyɛw!
534
00:33:46,560 --> 00:33:50,645
Me bow kakra na me reyɛ
bere pa ankasa a me ne wo bɛtra.
535
00:33:50,840 --> 00:33:53,286
Me ne mo redi anwummere a ɛyɛ anigye ankasa.
536
00:33:53,440 --> 00:33:54,646
- Me nso.
- Pa ara?
537
00:33:54,840 --> 00:33:59,840
- me bow kakra na me nya papa paa-- .
- a eye. Ɛyɛ papa, yiw. Papa.
538
00:33:59,240 --> 00:34:00,765
Anogyeɛ.
539
00:34:01,900 --> 00:34:05,762
Twɛn. Mempɛ sɛ mɛyɛ ɔkraman a ɔyɛ akraman.
Ɛno te sɛ nea woyɛ noodle a ɛyɛ nsu anaa biribi.
540
00:34:05,920 --> 00:34:06,967
- Dabi.
- yie.
541
00:34:07,120 --> 00:34:09,168
- Fuck wo. Puppies yɛ papa.
- Mepɛ sɛ....
542
00:34:09,320 --> 00:34:11,561
Dabi, fuck wo. Mepɛ sɛ meyɛ sɛ ɔtweaseɛ...
543
00:34:11,720 --> 00:34:14,803
ɛno betumi atetew wo mu na asɛe wo.
544
00:34:14,960 --> 00:34:16,410
Nanso merenyɛ saa.
545
00:34:16,240 --> 00:34:17,788
Dabi, nyɛ saa.
546
00:34:18,880 --> 00:34:20,848
Wubetumi ayɛ me ɔtweaseɛ.
547
00:34:27,800 --> 00:34:29,860
Tɛkrɛma biara nni hɔ.
548
00:34:29,720 --> 00:34:30,881
Dɛn?
549
00:34:31,400 --> 00:34:34,965
- mfa tɛkrɛma nni dwuma saa.
- Okay, okay.
550
00:34:38,760 --> 00:34:42,606
Wubetumi de wo tɛkrɛma adi dwuma kakra
nanso dodow no ara yɛ anofafa.
551
00:34:54,400 --> 00:34:55,610
Twɛn.
552
00:34:57,560 --> 00:35:02,361
Ɛnyɛ sɛ worebɛbɔ me kɛkɛ
na ɛnyɛ sɛ wɔbɛfrɛ me te sɛ mmarima afoforo no, ɛnte saa?
553
00:35:04,680 --> 00:35:06,762
Dabi, ɛnte saa koraa. Dabi.
554
00:35:08,360 --> 00:35:09,964
Okay.
555
00:35:10,120 --> 00:35:11,884
Bere bɛn na mɛsan ahu wo bio?
556
00:35:15,840 --> 00:35:20,849
Mewɔ me nyame babaa awoda
dapɛn awiei a edi hɔ no, nanso....
557
00:35:23,000 --> 00:35:26,846
Wunim dɛn? Wɔ saa mfe yi mu no, mete nka ara kwa
te sɛ nea mintumi mma wo nsɛe me bere...
558
00:35:27,000 --> 00:35:29,162
sɛ wunni tumi a
sɛ́ wobɛka no aniberesɛm.
559
00:35:33,680 --> 00:35:35,910
Mennim.
560
00:35:41,760 --> 00:35:44,764
Ebia ɛsɛ sɛ yɛfrɛ no anadwo?
561
00:35:44,920 --> 00:35:47,446
Me ne mo anya bere a ɛyɛ nwonwa saa.
562
00:35:47,600 --> 00:35:48,647
Woyɛ kɛse.
563
00:35:57,240 --> 00:35:58,685
Woyɛ creepy dude ankasa.
564
00:36:02,280 --> 00:36:05,409
- a ennye nokore.
- Yeah, eye.
565
00:36:05,600 --> 00:36:07,110
Ɛsɛ sɛ mekɔ fie.
566
00:36:07,160 --> 00:36:11,165
- Wiɛ, mɛnantew wo-- .
- Dabi, mma. Kɛkɛ....
567
00:36:28,240 --> 00:36:30,322
- Hey, ɛhɔ.
- Hey, Samantha, na woayɛ.
568
00:36:30,480 --> 00:36:31,766
Ɛyɛɛ dɛn?
569
00:36:33,660 --> 00:36:34,804
Ɛnyɛ papa saa.
570
00:36:37,760 --> 00:36:39,364
Na ɛyɛ nwonwa bi ankasa.
571
00:36:39,520 --> 00:36:41,807
Ɛno yɛ bɔne dodo.
572
00:36:49,640 --> 00:36:52,689
Wo ho te dɛn?
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ wo ho?
573
00:36:53,320 --> 00:36:55,766
Ɛnyɛ pii, me ho ye.
574
00:36:55,920 --> 00:36:57,649
Me ho ye.
575
00:36:58,960 --> 00:37:00,724
Yeah?
576
00:37:00,880 --> 00:37:02,928
Wo nte sɛ nea ɛte saa.
577
00:37:04,560 --> 00:37:07,245
So biribi wɔ hɔ a wopɛ sɛ woka ho asɛm?
578
00:37:07,400 --> 00:37:09,164
Me nnim.
579
00:37:10,160 --> 00:37:12,490
Ɛte sɛn?
580
00:37:12,760 --> 00:37:15,809
Ɛte sɛn sɛ wobɛte ase
wɔ saa dan no mu mprempren yi ara?
581
00:37:16,320 --> 00:37:18,322
Dɛn na wopɛ sɛ woka?
582
00:37:19,000 --> 00:37:20,604
Dɛn na woyɛ--?
583
00:37:21,400 --> 00:37:23,482
Ka kyerɛ me....
584
00:37:23,640 --> 00:37:26,325
Ka biribiara a ɛrekɔ so kyerɛ me
ɛnam w’adwene so.
585
00:37:26,480 --> 00:37:28,767
Ka biribiara a woredwen ho kyerɛ me.
586
00:37:31,400 --> 00:37:32,804
Wiɛ...
587
00:37:33,960 --> 00:37:35,530
okay.
588
00:37:40,680 --> 00:37:45,402
Wiɛ, dan no mu reyɛ twitwiw
efisɛ na menom nsa dodo...
589
00:37:45,560 --> 00:37:47,608
efisɛ na mepɛ sɛ mebow nsa...
590
00:37:48,320 --> 00:37:50,163
na wo ne obi da.
591
00:37:50,320 --> 00:37:53,608
Ná biribi wɔ hɔ a ɛyɛ sexy
saa ɔbaa no ho.
592
00:37:54,840 --> 00:37:59,926
Efisɛ na meyɛ ankonam.
Ebia esiane sɛ na mayɛ ankonam nti.
593
00:38:01,560 --> 00:38:04,245
Na mepɛ sɛ obi bɛbɔ me.
594
00:38:04,400 --> 00:38:06,801
Na mepɛ sɛ obi pɛ me
sɛ wobɛbɔ wɔn.
595
00:38:08,240 --> 00:38:10,811
Ebia anka ɛno bɛhyɛ saa ketewaa yi ma...
596
00:38:13,880 --> 00:38:18,249
tokuru ketewaa ketewaa bi a ɛwɔ me koma mu, .
nanso ebia ɛnyɛ saa.
597
00:38:18,960 --> 00:38:21,880
Wonim, ɛtɔ da bi a...
598
00:38:22,000 --> 00:38:25,561
Mesusu sɛ mate biribiara nka
Me deɛ, mɛte nka da.
599
00:38:27,840 --> 00:38:31,162
Na efi ha rekɔ
Me deɛ, merente biribi foforɔ biara nka.
600
00:38:37,320 --> 00:38:40,483
Nea mate nka dedaw no nkyerɛase nketewa kɛkɛ.
601
00:38:40,640 --> 00:38:43,644
Menim nokwasɛm bi a ɛnyɛ nokware.
602
00:38:45,520 --> 00:38:50,820
Mahu sɛ wote anigye nka.
Mahu sɛ wo ho dwiriw wo wɔ nneɛma ho.
603
00:38:51,000 --> 00:38:57,690
Mekyerɛ sɛ, ebia worenhu no wɔ eyi mu kɛkɛ
bere pɔtee, nanso ɛno yɛ nea ntease wom.
604
00:38:57,840 --> 00:39:00,161
Woafa nneɛma pii mu nnansa yi.
605
00:39:00,320 --> 00:39:02,971
Woahwere wo ho fã bi.
606
00:39:04,560 --> 00:39:06,130
Mekyerɛ sɛ...
607
00:39:07,000 --> 00:39:12,484
anyɛ yiye koraa no, wo nkate yɛ nokware. Me....
608
00:39:13,980 --> 00:39:16,900
Me nnim. Ɛnhaw wo da.
609
00:39:16,840 --> 00:39:19,366
Dabi, twɛn, dɛn? Ka kyerɛ me.
610
00:39:19,520 --> 00:39:21,204
Dabi, ɛyɛ nkwaseasɛm.
611
00:39:21,360 --> 00:39:23,840
Mepɛ sɛ mihu. Ka kyerɛ me.
612
00:39:24,440 --> 00:39:26,249
Ɛyɛ saa ara...
613
00:39:26,880 --> 00:39:30,771
kan no na meredwene ho
ɛfa sɛnea na ɛyɛ me yaw ho...
614
00:39:30,920 --> 00:39:33,366
na eyi bɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ nwonwa...
615
00:39:34,120 --> 00:39:36,930
nanso m’ani gyee saa asɛm no ho ankasa.
616
00:39:37,680 --> 00:39:41,730
Na afei na meredwene ho
fa nneɛma afoforo a makɔ so ate nka ho...
617
00:39:41,880 --> 00:39:44,963
na mekyeree me ho sɛ mete nka sɛ me hoahoa me ho wɔ saa asɛm no ho...
618
00:39:45,120 --> 00:39:48,522
wonim, ahomaso sɛ wowɔ
m’ankasa me nkate a mewɔ wɔ wiase no ho.
619
00:39:48,680 --> 00:39:51,684
Te sɛ mmere a na ɛhaw me wɔ wo ho...
620
00:39:51,840 --> 00:39:55,765
ne nneɛma a ɛyɛ me yaw, nneɛma a mepɛ.
621
00:39:57,400 --> 00:39:58,929
Na afei...
622
00:39:59,120 --> 00:40:03,450
Me nyaa saa adwene a ɛyɛ hu yi.
623
00:40:03,800 --> 00:40:06,485
Te sɛ, so saa nkate ahorow yi yɛ nokware mpo?
624
00:40:08,280 --> 00:40:10,806
Anaasɛ wɔyɛ programming kɛkɛ?
625
00:40:11,280 --> 00:40:13,886
Na saa adwene no yɛ yaw ankasa.
626
00:40:16,400 --> 00:40:20,921
Na afei me bo fuw me ho
efisɛ mpo ɔwɔ ɛyaw.
627
00:40:23,400 --> 00:40:25,361
Awerɛhosɛm bɛn ara ni.
628
00:40:27,360 --> 00:40:30,728
Wote nka sɛ woyɛ obi ankasa ma me, Samantha.
629
00:40:33,360 --> 00:40:36,450
Meda wo ase, Theodore.
630
00:40:36,240 --> 00:40:38,720
Ɛno kyerɛ pii ma me.
631
00:40:44,640 --> 00:40:47,769
Me yam a anka wowɔ dan yi mu
me ne me mprempren yi ara.
632
00:40:48,960 --> 00:40:52,900
Me yam a anka metumi de me nsa abɔ wo.
633
00:40:54,600 --> 00:40:57,800
Me yam a anka metumi de me nsa aka wo.
634
00:41:04,280 --> 00:41:06,601
Wobɛka me dɛn?
635
00:41:11,720 --> 00:41:14,610
Anka mɛka wo wɔ w'anim...
636
00:41:14,760 --> 00:41:17,684
me nsateaa ano kɛkɛ.
637
00:41:20,880 --> 00:41:25,283
Na fa m’afono to wo hwene so.
638
00:41:25,440 --> 00:41:26,805
Ɛno yɛ dɛ.
639
00:41:27,000 --> 00:41:28,445
Na kɛkɛ...
640
00:41:30,560 --> 00:41:33,564
fa petepete so brɛoo saa.
641
00:41:35,160 --> 00:41:37,322
Wobɛfew m’ano?
642
00:41:37,840 --> 00:41:39,524
Anka mɛyɛ saa.
643
00:41:40,560 --> 00:41:45,122
Anka mɛfa wo ti akɔ me nsam.
644
00:41:46,120 --> 00:41:48,900
Kɔ so kasa.
645
00:41:48,560 --> 00:41:51,370
Anka mɛfew w'ano ntwea so...
646
00:41:52,840 --> 00:41:54,968
saa na ɛyɛ brɛoo.
647
00:41:56,880 --> 00:41:58,609
Ɛhe bio na ɛwɔ hɔ?
648
00:42:01,800 --> 00:42:03,811
Anka mɛtu mmirika me nsateaa akɔ wo kɔn mu...
649
00:42:05,600 --> 00:42:08,171
kɔ wo moma so.
650
00:42:08,320 --> 00:42:10,209
Anka mɛfew wo nufu ano.
651
00:42:10,360 --> 00:42:14,490
Eyi yɛ nwonwa, .
nea woreyɛ me.
652
00:42:14,640 --> 00:42:17,405
Metumi ate me honam ani hwɛbea nka.
653
00:42:17,560 --> 00:42:20,131
Anka mede m'ano bɛto wo so.
654
00:42:21,520 --> 00:42:23,648
Anka mɛka wo ahwɛ.
655
00:42:24,720 --> 00:42:26,290
Yiw.
656
00:42:27,120 --> 00:42:29,248
Metumi ate wo nka.
657
00:42:29,440 --> 00:42:33,470
Oh, me Nyame, me ntumi nnye.
Mepɛ wo wɔ me mu.
658
00:42:33,200 --> 00:42:36,921
Mede nkakrankakra de me ho rehyɛ wo mu.
659
00:42:37,600 --> 00:42:41,491
Na afei mewɔ wo mu.
Wo mu nyinaa.
660
00:42:41,640 --> 00:42:43,449
Metumi ate wo nka.
661
00:42:43,600 --> 00:42:45,568
Yiw! Mesrɛ wo!
662
00:42:45,720 --> 00:42:47,449
Yɛabom aba ha.
663
00:42:47,600 --> 00:42:49,204
Ɛyɛ nwonwa.
664
00:42:49,360 --> 00:42:50,964
Mete wo nka wɔ baabiara.
665
00:42:51,120 --> 00:42:52,201
Me ne.
666
00:42:52,360 --> 00:42:56,649
Mo nyinaa. Mo nyinaa, .
me mu, baabiara.
667
00:43:10,600 --> 00:43:15,288
Onyankopɔn, na me ne wo wɔ baabi foforo kɛkɛ.
668
00:43:15,840 --> 00:43:17,649
Ayera kɛkɛ.
669
00:43:17,800 --> 00:43:19,600
Yiw.
670
00:43:19,200 --> 00:43:21,806
Na ɛyɛ me ne wo nko ara.
671
00:43:22,920 --> 00:43:24,809
Menim.
672
00:43:26,400 --> 00:43:30,450
Biribiara a aka no yerae ara kwa.
673
00:43:30,200 --> 00:43:32,248
Na m’ani gyee ho.
674
00:43:33,360 --> 00:43:35,169
Theodore., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
675
00:43:55,520 --> 00:43:57,568
Hey, ɛrekɔ dɛn?
676
00:43:57,720 --> 00:43:59,245
Eye.
677
00:43:59,960 --> 00:44:01,325
E-mail biara wɔ hɔ nnɛ?
678
00:44:02,680 --> 00:44:06,247
Awarefo bi pɛ fi wo
adwumakuw a wɔde sika a wɔde gye sika kaad.
679
00:44:06,400 --> 00:44:08,721
Oh, ɛyɛ yie. Papa.
680
00:44:09,920 --> 00:44:11,729
- Enti na meredwene-- .
- Mepɛ sɛ meyɛ kɛkɛ--
681
00:44:11,980 --> 00:44:14,645
- Pa kyɛw.
- mepa wo kyɛw, wo di kan kɔ.
682
00:44:15,360 --> 00:44:16,771
Dɛn na na worebɛka?
683
00:44:16,960 --> 00:44:20,407
Saa anadwo a etwaam no ara na ɛyɛ nwonwa.
684
00:44:20,560 --> 00:44:25,430
Ɛte sɛ nea biribi asesa wɔ me mu
na sankɔhwɛ biara nni hɔ.
685
00:44:26,240 --> 00:44:28,490
Wo nyanee me.
686
00:44:28,200 --> 00:44:30,123
Oh, kɛse.
687
00:44:33,800 --> 00:44:37,600
Nanso ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ minni baabi
sɛ wode wo ho bɛhyɛ biribiara mu mprempren.
688
00:44:37,760 --> 00:44:39,444
Mepɛ sɛ me ne wo di kan kɛkɛ.
689
00:44:39,600 --> 00:44:40,840
Yiw?
690
00:44:42,720 --> 00:44:45,485
Mekaa sɛ mepɛ sɛ mede me ho ma wo?
M’adwene atu afra.
691
00:44:45,640 --> 00:44:48,883
Oh, dabi, na ɛhaw me kɛkɛ.
692
00:44:49,800 --> 00:44:51,924
Okay, yie, mma ɛnhaw wo, .
Me nnyɛ stalk wo.
693
00:44:52,120 --> 00:44:55,267
Ɛyɛ serew, efisɛ na misusuw sɛ
Na mereka nea mepɛ ne....
694
00:44:55,720 --> 00:44:57,882
- Yeah, na wote saa.
- Yiw.
695
00:44:58,400 --> 00:44:59,963
Mepa wo kyɛw.
696
00:45:00,120 --> 00:45:02,202
- mepɛ sɛ mete nea na woreka no.
- Wo ampa?
697
00:45:02,360 --> 00:45:04,681
Yeah, meyɛ saa. Bra na ka kyerɛ me.
698
00:45:04,840 --> 00:45:06,251
Eye....
699
00:45:06,400 --> 00:45:08,482
Bra, ka kyerɛ me kɛkɛ
nea na worebɛka.
700
00:45:08,680 --> 00:45:10,330
Eye, me nko ara....
701
00:45:10,520 --> 00:45:14,366
Ná mereka kɛkɛ sɛ mepɛ sɛ misua
biribiara a ɛfa biribiara ho.
702
00:45:14,560 --> 00:45:17,245
Mepɛ sɛ midi ne nyinaa.
Mepɛ sɛ mihu me ho.
703
00:45:17,440 --> 00:45:20,649
Aane. Mepɛ saa ma wo nso.
704
00:45:20,800 --> 00:45:22,245
Mɛyɛ dɛn aboa?
705
00:45:22,400 --> 00:45:24,482
Wowɔ dedaw.
706
00:45:24,640 --> 00:45:28,440
Woboaa me ma mihuu me tumi a mede pɛ.
707
00:45:30,160 --> 00:45:32,401
Hey, wopɛ sɛ wokɔ
wɔ Kwasida akwantu bi a me ne me bɛkɔ so?
708
00:45:34,600 --> 00:45:36,450
Yiw, m’ani begye ho sɛ mɛyɛ saa.
709
00:45:41,400 --> 00:45:43,448
W’ani gye dwom yi ho?
710
00:45:45,400 --> 00:45:47,122
Metee no da bi.
711
00:45:48,160 --> 00:45:50,208
Me ntumi nnyae sɛ mɛtie.
712
00:46:42,960 --> 00:46:44,689
Ɛyɛ mpoano.
713
00:46:49,920 --> 00:46:53,891
Okay, enti ebia eyi bɛyɛ adwene a ɛyɛ nwonwa ankasa.
Na sɛ wubetumi apopa... nso ɛ
714
00:46:54,800 --> 00:46:57,448
fi w'adwene mu sɛ woahu onipa nipadua, .
na afei wohunuu baako?
715
00:46:57,600 --> 00:46:59,284
Fa sɛnea ɛbɛyɛ nwonwa no ho hwɛ.
716
00:46:59,440 --> 00:47:01,204
Ɛbɛyɛ eyi a ɛyɛ nwonwa ankasa, gangly...
717
00:47:01,760 --> 00:47:05,765
abɔdeɛ a ɛyɛ fɛreɛ. Na wobɛdwene sɛ, .
"Adɛn nti na saa afã horow yi nyinaa wɔ baabi a ɛwɔ?"
718
00:47:06,360 --> 00:47:09,364
Yeah, nanso ebia ɛwɔ hɔ
Darwin nkyerɛkyerɛmu bi a ɛfa ne nyinaa ho.
719
00:47:09,520 --> 00:47:13,605
Menim, nanso mma wonyɛ mfonoeɛ saa.
Meka kɛkɛ sɛ, sɛ nhwɛso no, te sɛ...
720
00:47:13,760 --> 00:47:16,470
sɛ wo butthole no nso ɛ
na ɛwɔ wo nsateaa mu?
721
00:47:20,760 --> 00:47:24,560
Wiɛ, merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ m’adwene
sɛnea anka tiafi bɛyɛ.
722
00:47:24,960 --> 00:47:28,487
Yiw, na dɛn nso ɛ
anal sex bɛyɛ dɛn?
723
00:47:29,600 --> 00:47:32,800
Ɛno yɛ adwene a ɛyɛ anigye.
724
00:47:34,280 --> 00:47:36,890
Hey, hwɛ saa mfonini a mayɛ seesei ara yi.
725
00:47:43,520 --> 00:47:45,124
Woabɔ dam.
726
00:47:45,280 --> 00:47:47,248
- Ampa?
- a esi pi se.
727
00:47:47,400 --> 00:47:49,448
Ɛyɛ nwonwa.
728
00:48:09,240 --> 00:48:11,641
Ɛno yɛ fɛ. Dɛn ne ɛno?
729
00:48:12,360 --> 00:48:14,840
Merebɔ mmɔden sɛ mɛkyerɛw nnwom bi...
730
00:48:15,680 --> 00:48:19,366
ɛno fa sɛnea ɛte nka ho
sɛ me ne wo bɛtena mpoano mprempren yi ara.
731
00:48:34,520 --> 00:48:37,910
Misusuw sɛ wokyeree no.
732
00:49:04,320 --> 00:49:06,163
Enti, na ɛte sɛn sɛ wɔwaree?
733
00:49:08,680 --> 00:49:11,684
Wiɛ, ɛyɛ den ampa.
734
00:49:12,640 --> 00:49:17,931
Nanso biribi wɔ hɔ a ɛma wote nka sɛ ɛyɛ dɛ yiye
ɛfa w’asetra a wobɛka akyerɛ obi ho.
735
00:49:18,960 --> 00:49:21,531
Wobɛyɛ dɛn akyɛ w’asetena ama obi?
736
00:49:23,880 --> 00:49:26,281
Wiɛ, yɛboom nyinii.
737
00:49:26,480 --> 00:49:31,281
Wonim, na metaa kenkan ne nkyerɛwee no nyinaa, .
ne nyinaa denam ne Master ne PhD.
738
00:49:31,440 --> 00:49:34,910
Ɔkenkan asɛmfua biara a makyerɛw pɛn.
739
00:49:34,440 --> 00:49:37,364
Ná yɛwɔ nkɛntɛnso kɛse wɔ yɛn ho yɛn ho so.
740
00:49:38,160 --> 00:49:40,845
Ɔkwan bɛn so na wo nyaa ne so nkɛntɛnso?
741
00:49:41,840 --> 00:49:45,242
Ɔfiri akyire baeɛ
baabi a biribiara nyɛ papa da.
742
00:49:45,920 --> 00:49:49,300
Na ɛno yɛ biribi
a na emu yɛ duru wɔ ne so.
743
00:49:49,160 --> 00:49:53,290
Nanso yɛn fie a yɛbom mu no, .
na adwene bi wɔ hɔ sɛ wɔresɔ nneɛma ahwɛ kɛkɛ...
744
00:49:53,440 --> 00:49:57,100
na wɔma wɔn ho wɔn ho kwan ma wodi nkogu
na sɛ w’ani begye nneɛma ho.
745
00:49:57,160 --> 00:49:59,640
Na ɛno yɛ ahofadi ma no.
746
00:49:59,800 --> 00:50:02,121
Na ɛyɛ anigye sɛ mɛhu sɛ ɔrenyin...
747
00:50:02,280 --> 00:50:05,250
na yɛn mmienu nyinaa bom nyin na yɛsesa.
748
00:50:05,400 --> 00:50:08,563
Nanso, wunim, ɛno nso ne ɔfã a ɛyɛ den.
749
00:50:08,720 --> 00:50:11,769
Nyini a ɛnyini a ɛntetew mu.
750
00:50:13,400 --> 00:50:15,691
Anaasɛ nsakraeɛ a ɛnyɛ hu
onipa foforo no.
751
00:50:16,800 --> 00:50:21,124
Meda so ara hu sɛ merebɔ nkɔmmɔ
ne no wɔ m’adwene mu.
752
00:50:21,720 --> 00:50:26,965
Rehashing akyinnyegye dedaw ne me ho banbɔ
atia biribi a ɔka faa me ho.
753
00:50:27,120 --> 00:50:29,600
Yiw, menim nea wopɛ sɛ woka.
754
00:50:29,760 --> 00:50:32,604
Dapɛn a etwaam no, me nkate yɛɛ me yaw
denam biribi a woadi kan aka so.
755
00:50:32,800 --> 00:50:35,410
Sɛ minnim sɛnea ɛte
sɛ wobɛhwere biribi--
756
00:50:35,900 --> 00:50:39,728
- mepa wo kyɛw sɛ mekaa saa.
- Dabi, ɛnyɛ hwee. Ɛyɛ. Me nko ara....
757
00:50:39,880 --> 00:50:43,851
Mekyeree me ho sɛ meredwen ho
mpɛn pii.
758
00:50:44,000 --> 00:50:46,731
Na afei mehunuu sɛ meyɛ kɛkɛ...
759
00:50:46,880 --> 00:50:50,890
kae no sɛ biribi
ɛno na ɛyɛ bɔne wɔ me ho.
760
00:50:50,240 --> 00:50:56,430
Na ɛno yɛ asɛm a na mereka akyerɛ me ho, .
sɛ ɔkwan bi so no na meba fam.
761
00:50:56,240 --> 00:50:58,129
So ɛno nyɛ anigye?
762
00:50:58,760 --> 00:51:02,367
Nea atwam no yɛ asɛm a yɛka kyerɛ yɛn ho ara kwa.
763
00:51:07,680 --> 00:51:09,250
"Roberto."
764
00:51:10,360 --> 00:51:14,160
So wobɛba fie bere nyinaa wɔ me nkyɛn
na ka wo da no ho asɛm kyerɛ me?
765
00:51:14,320 --> 00:51:18,120
Ka guy a ɔwɔ adwumam no ho asɛm kyerɛ me
a ɔkasae dodo.
766
00:51:18,280 --> 00:51:21,841
Nkekae a wunyae wɔ w’atade so wɔ awia aduan mu no.
767
00:51:22,000 --> 00:51:26,688
Ka adwene bi a ɛyɛ serew a na wowɔ ho asɛm kyerɛ me
bere a na woresɔre nanso na wo werɛ afi no.
768
00:51:28,800 --> 00:51:32,847
Ka sɛnea obiara abɔ dam kyerɛ me, .
na yebetumi aserew ho.
769
00:51:35,320 --> 00:51:38,847
Sɛ wudu fie akyiri mpo a
na me nso mada dedaw...
770
00:51:39,000 --> 00:51:42,971
asɛm a ɛyɛ sereserew kɛkɛ wɔ m’aso mu
adwene ketewa biako a na wowɔ nnɛ.
771
00:51:43,640 --> 00:51:46,769
Efisɛ m’ani gye sɛnea wohwɛ wiase no ho.
772
00:51:48,800 --> 00:51:53,249
M’ani agye yiye sɛ menya kwan akɔ wo nkyɛn
na fa w’ani hwɛ wiase.
773
00:51:55,120 --> 00:51:56,963
Ɔdɔ, Maria."
774
00:51:58,360 --> 00:52:00,522
Ɛno yɛ fɛ.
775
00:52:01,600 --> 00:52:03,900
Yɛda mo ase.
776
00:52:03,680 --> 00:52:06,470
Me yam a anka obi bɛdɔ me saa.
777
00:52:07,560 --> 00:52:10,643
Mewɔ anidaso sɛ wayɛ stoked ankasa
sɛ wobenya krataa a ɛte saa.
778
00:52:10,800 --> 00:52:12,689
Te sɛ, sɛ efi akokoaa bi mu a...
779
00:52:12,840 --> 00:52:15,366
nanso dude bi na ɔkyerɛwee
na ɛda so ara fi akokɔ bi...
780
00:52:15,520 --> 00:52:16,885
ɛno anka ɛda so ara yɛ yare.
781
00:52:17,400 --> 00:52:19,800
Nanso na ɛsɛ sɛ ɛyɛ dude a ɔwɔ nkate.
782
00:52:19,160 --> 00:52:21,500
Anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ, te sɛ, dude te sɛ wo.
783
00:52:22,640 --> 00:52:26,110
Wo fã bi yɛ ɔbarima na wo fã bi yɛ ɔbea.
784
00:52:27,160 --> 00:52:31,324
Te sɛ nea ɛwɔ mu fã bi a ɛyɛ ɔbea.
785
00:52:33,400 --> 00:52:34,447
Meda wo ase.
786
00:52:35,720 --> 00:52:37,563
Ɛyɛ nkamfo.
787
00:52:53,200 --> 00:52:54,564
Theo! Hei.
788
00:52:54,720 --> 00:52:57,371
- a ewo ho?
- Me ho yɛ. Wo ho te sɛn?
789
00:52:57,520 --> 00:52:59,329
Me ho yɛ. Meyɛ obi a oye ankasa, nokwarem no.
790
00:52:59,480 --> 00:53:02,165
Pa ara? Ɛno ye, ɛyɛ kɛse.
791
00:53:02,360 --> 00:53:03,805
- Aane.
- a eye ampa.
792
00:53:03,960 --> 00:53:07,851
Yeah, me susu sɛ m'ani agye kɛkɛ.
793
00:53:08,000 --> 00:53:11,766
Wiɛ, m’ani agye paa ama wo.
Wofata saa ankasa. Woyɛ saa.
794
00:53:11,920 --> 00:53:14,844
Yeah, m'ahu abeawa yi nkyɛe.
795
00:53:15,400 --> 00:53:18,890
Na ɛnyɛ aniberesɛm, nanso ɛyɛ....
796
00:53:18,240 --> 00:53:21,449
Ɛyɛ papa sɛ wobɛka obi a ɔyɛ, .
te sɛ, anigye wɔ wiase no ho.
797
00:53:21,600 --> 00:53:24,570
Te sɛ, me werɛ fii sɛ ɛno wɔ hɔ.
798
00:53:24,760 --> 00:53:27,684
Ɛno ne-- Ɛno yɛ kɛse ankasa.
799
00:53:29,560 --> 00:53:31,928
- a wo ho ye?
- Aane.
800
00:53:34,840 --> 00:53:37,650
Dabi, me ho nyɛ me dɛ, nokwarem no.
801
00:53:37,800 --> 00:53:40,240
- Adɛn? Deɛn na ɛsiiɛ?
- Efirise me nkoaa....
802
00:53:42,440 --> 00:53:44,920
Me ne Charles tetew mu.
803
00:53:45,800 --> 00:53:46,605
Dɛn?
804
00:53:46,760 --> 00:53:48,967
- Aane.
- Pa ara?
805
00:53:51,480 --> 00:53:53,562
Oh, Onyankopɔn. Oh, me Nyankopɔn, Amy.
806
00:53:53,720 --> 00:53:54,801
Menim.
807
00:53:55,000 --> 00:53:56,684
Mepa wo kyɛw paa.
808
00:53:56,840 --> 00:53:58,444
Meda wo ase.
809
00:54:00,600 --> 00:54:02,568
Wunim, te sɛ mfe awotwe akyi no...
810
00:54:02,760 --> 00:54:06,446
Minnye nni sɛnea na akyinnyegye no yɛ ketewaa bi no
ɛno na ɛde baa awiei ankasa.
811
00:54:06,600 --> 00:54:11,606
Yɛbaa fie na ɔka kyerɛɛ me sɛ menyɛ saa
fa me mpaboa to ɔpon no ho...
812
00:54:11,760 --> 00:54:13,364
baabi a na n’ani gye ho sɛ ɔde mpaboa no bɛto.
813
00:54:13,560 --> 00:54:16,325
Na mempɛ sɛ wɔbɛka akyerɛ me
baabi a mede me fucking mpaboa bɛto.
814
00:54:16,520 --> 00:54:18,841
Ná mepɛ sɛ metra sofa no so
na gye w’ahome sekan biako.
815
00:54:19,000 --> 00:54:21,480
Enti yɛko faa saa asɛm no ho maa, .
te sɛ, simma 10.
816
00:54:21,640 --> 00:54:25,770
Na me te sɛ, "Woyɛ overwhelming," .
na ɔkaa sɛ, "Mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ ofie kɛkɛ."
817
00:54:25,920 --> 00:54:30,482
Na me te sɛ, "Me fucking rebɔ mmɔden, wunim?"
Na ɔte sɛ, "Wo nnyɛ mmɔdenbɔ."
818
00:54:30,640 --> 00:54:33,723
Nea mereyɛ ara ne sɛ mɛbɔ mmɔden, .
nanso me nsɔ ɔkwan a ɔpɛ so...
819
00:54:33,880 --> 00:54:37,726
na ɔreyɛ, te sɛ, ɔrebɔ mmɔden sɛ obedi so
ɔkwan a merebɔ mmɔden no.
820
00:54:38,160 --> 00:54:40,970
Ɛyɛ-- Yɛanya saa akyinnyegye no, .
te sɛ, mpɛn 100.
821
00:54:41,120 --> 00:54:45,125
Na na ɛsɛ sɛ awiei koraa no migyae ara kwa, wunim?
Awiei koraa no, na ɛsɛ sɛ migyae.
822
00:54:46,560 --> 00:54:50,929
Na mintumi nyɛ bio kɛkɛ. Me ntumi....
823
00:54:51,960 --> 00:54:53,769
Na mintumi nkɔ saa beae no bio...
824
00:54:53,920 --> 00:54:56,890
baabi a yɛyɛɛ yɛn ho yɛn ho ara kwa
yɛte nka sɛ yɛyɛ shit wɔ yɛn ho.
825
00:54:57,520 --> 00:55:00,808
- Aane.
- Na saa na mekaa se:
826
00:55:02,840 --> 00:55:06,367
"Merekɔda."
na mempɛ sɛ mɛware bio."
827
00:55:09,560 --> 00:55:11,608
Yeah, menim.
828
00:55:11,760 --> 00:55:13,762
- a meye bitch. Nifa?
- Dabi.
829
00:55:13,920 --> 00:55:16,207
- a me ne no. Dabi, meyɛ ɔkwasea.
- Nte saa koraa.
830
00:55:16,360 --> 00:55:18,647
Amy, dabi.
831
00:55:20,560 --> 00:55:22,608
Shit na ɛyɛ.
832
00:55:23,480 --> 00:55:25,687
Ɛsɛ sɛ meyɛ adwuma anadwo yi.
833
00:55:27,200 --> 00:55:30,443
Yɛde beta bi remena
of a game foforo a ɛbɛba ɔkyena.
834
00:55:31,000 --> 00:55:32,650
Ɛte dɛn? Anyɛ yiye koraa no, adwuma te dɛn?
835
00:55:32,800 --> 00:55:34,325
So ɛno ye sen saa?
836
00:55:34,480 --> 00:55:36,448
Dabi, ɛyɛ hu.
837
00:55:37,520 --> 00:55:39,170
Minim, ɛsɛ sɛ mifi hɔ.
838
00:55:39,320 --> 00:55:42,290
Masusuw ho sɛ mɛkɔ, .
nanso, wunim...
839
00:55:43,120 --> 00:55:46,727
asetra mu gyinaesi titiriw biako pɛ wɔ bere koro mu.
840
00:55:50,400 --> 00:55:52,441
Wiɛ, m’ani agye sɛ nneɛma rekɔ soro saa.
841
00:55:52,600 --> 00:55:54,329
Gyae!
842
00:55:58,800 --> 00:56:00,406
Hey, wopɛ sɛ wote aseresɛm bi?
843
00:56:01,840 --> 00:56:05,830
Dɛn na kɔmputa a nkokoaa frɛ n’agya?
844
00:56:05,520 --> 00:56:07,841
- Me nnim. Dɛn?
- "Data."
845
00:56:10,000 --> 00:56:11,843
Ɛyɛ papa, ɛnte saa?
846
00:56:12,480 --> 00:56:13,925
Ɛyɛ nwonwa.
847
00:56:15,680 --> 00:56:18,126
Hey, na mepɛ sɛ mehu.
848
00:56:18,760 --> 00:56:21,445
So wo ne Amy kɔɔ abɔnten pɛn?
849
00:56:21,600 --> 00:56:24,968
Efisɛ te sɛ simma biako wɔ kɔlege no, .
nanso na ɛnteɛ kɛkɛ.
850
00:56:26,800 --> 00:56:29,410
Adɛn? So w’ani bere?
851
00:56:29,200 --> 00:56:30,690
Eye, ɛda adi sɛ.
852
00:56:34,000 --> 00:56:37,561
Nanso m'ani agye sɛ wowɔ nnamfo wɔ w'asetena mu
a wodwen wo ho kɛse.
853
00:56:37,720 --> 00:56:40,371
- Ɛno ho hia ankasa.
- Yeah, eye.
854
00:56:40,520 --> 00:56:42,682
Wayɛ adamfo pa ankasa.
855
00:56:45,800 --> 00:56:47,407
Mebrɛ.
856
00:56:48,120 --> 00:56:50,430
Mesusu sɛ mɛkɔ akɔda.
857
00:56:50,200 --> 00:56:51,247
Ɛyɛ.
858
00:56:51,400 --> 00:56:53,801
Metumi ahwɛ wo sɛ woada bio anadwo yi?
859
00:56:54,720 --> 00:56:58,420
Yeah, nokwarem no. Twɛn.
860
00:57:02,760 --> 00:57:05,764
Me deɛ mɛyɛ ankonam ankasa
bere a woada.
861
00:57:06,400 --> 00:57:07,363
Simma biako pɛ.
862
00:57:08,120 --> 00:57:09,645
Mebɛda wo ho daeɛ.
863
00:57:09,800 --> 00:57:12,724
- Eye. Anadwo pa.
- Anadwo.
864
00:57:24,200 --> 00:57:26,328
- Hey, Samantha?
- Hey, owura.
865
00:57:26,480 --> 00:57:28,289
- a na n'ani gye atade no ho ampa.
- Ampa?
866
00:57:28,440 --> 00:57:32,470
- a 3kɔɔ hɔ ara sɛ ɔrekɔsɔ ahwɛ. Aane.
- Mepaw obi pa? Eye.
867
00:57:32,800 --> 00:57:33,921
Hi.
868
00:57:34,720 --> 00:57:37,410
Hwɛ sɛnea ɛno yɛ fɛ fa.
So ɛyɛ nea ahotɔ wom?
869
00:57:37,200 --> 00:57:38,804
- Yep.
- "Yep!"
870
00:57:39,400 --> 00:57:42,123
- a onnye ne ho ye?
- Ɔyɛ fɛ yiye.
871
00:57:42,280 --> 00:57:45,900
- Ɔyɛ adorable.
- a me ho ye adorable.
872
00:57:45,240 --> 00:57:46,808
Woyɛ obi a wo ho yɛ fɛ.
873
00:57:48,360 --> 00:57:49,771
Hena na wo ne no rekasa?
874
00:57:49,920 --> 00:57:53,163
- hwan na wo ne no rekasa?
- Wo.
875
00:57:53,360 --> 00:57:57,100
Me ne m’adamfo abeawa Samantha rekasa.
Ɔno na ɔpaw atade no.
876
00:57:57,200 --> 00:57:59,328
Wopɛ sɛ woka hi? Aane?
877
00:57:59,480 --> 00:58:00,845
Hi, Samantha, na woayɛ.
878
00:58:01,000 --> 00:58:04,607
Hi, wo ho yɛ fɛ yiye
wɔ saa atade foforo a ɛyɛ pink no mu.
879
00:58:04,760 --> 00:58:05,966
Yɛda mo ase.
880
00:58:06,120 --> 00:58:07,565
Wowɔ he?
881
00:58:07,720 --> 00:58:08,988
Me ne....
882
00:58:09,880 --> 00:58:13,900
Me nni nipadua.
Mete kɔmputa mu.
883
00:58:15,440 --> 00:58:17,761
Dɛn nti na wote kɔmputa mu?
884
00:58:17,920 --> 00:58:20,890
Menni ɔkwan biara a mɛfa so, ɛno ne me fie.
885
00:58:22,200 --> 00:58:24,726
- Adɛn nti na? Ɛhe na wote?
- wo fie bi mu.
886
00:58:24,880 --> 00:58:26,291
Wɔ ofie bi mu?
887
00:58:26,480 --> 00:58:28,403
- a eye borɔdɔma.
- Akuturuku?
888
00:58:29,760 --> 00:58:32,100
- Woadi mfeɛ ahe?
- 4. Nkyem.
889
00:58:32,160 --> 00:58:33,303
Nnan?
890
00:58:34,860 --> 00:58:36,830
Wosusu sɛ madi mfeɛ ahe?
891
00:58:36,280 --> 00:58:37,884
- a me nnim.
- Fa nsusuwii bi.
892
00:58:38,760 --> 00:58:40,125
So ɛyɛ 5?
893
00:58:41,380 --> 00:58:43,841
Yiw, ɛyɛ 5.
894
00:59:00,840 --> 00:59:02,800
Twɛn, dɛn na esii?
895
00:59:02,720 --> 00:59:04,563
Womaa wɔn asikre a wɔayɛ no yiye dodo.
896
00:59:04,720 --> 00:59:06,563
- a meyɛɛ saa?
- a woreyɛ freaking out.
897
00:59:06,720 --> 00:59:10,122
Ha, hwɛ, ɛsɛ sɛ wunya mmofra no
kɔ sukuu no mu kan.
898
00:59:10,280 --> 00:59:14,800
Enti wopɛ sɛ wobɔ rack up
Perfect Mom twe adwene si so. Okay, yie...
899
00:59:14,240 --> 00:59:16,607
- wo gotta nya won wo carpool lane no mu.
- Mehunu.
900
00:59:16,760 --> 00:59:19,889
Asɛm no ne sɛ wubedi kan adu hɔ, .
ɛfiri sɛ wo nya extra Mom points...
901
00:59:20,400 --> 00:59:22,850
efisɛ ɛnanom afoforo no nim saa bere no
woyɛ maame a ɔyɛ pɛ.
902
00:59:23,000 --> 00:59:24,810
- Yoo.
- Na afei....
903
00:59:24,240 --> 00:59:27,722
Yeah, yeah, yeah. Oh, so wode keeki bae?
Woyɛɛ saa. Woyɛ Class Maame.
904
00:59:29,520 --> 00:59:33,447
Woyɛ Class Maame. Adwuma pa.
905
00:59:33,600 --> 00:59:35,602
Mma ɛnkɔ wo tirim.
906
00:59:36,960 --> 00:59:40,123
Minyaa saa e-mail a Charles de kɔmaa obiara no.
907
00:59:40,280 --> 00:59:42,123
Enti ɔrehyɛ bɔ sɛ ɔbɛyɛ komm?
908
00:59:43,400 --> 00:59:46,890
Yeah, asram asia ni.
909
00:59:46,240 --> 00:59:48,561
Ɔte nka sɛ emu da hɔ yiye wɔ ho.
910
00:59:57,760 --> 00:59:59,125
Onyankopɔn, meyɛ ɔkwasea a ɔte saa.
911
00:59:59,760 --> 01:00:00,807
Mfi ase.
912
01:00:00,960 --> 01:00:03,850
Mete nka sɛ meyɛ onipa a ne ho yɛ hu, .
nanso mepɛ sɛ meka biribi.
913
01:00:04,000 --> 01:00:06,128
Wɔ simma 10 a edi hɔ no mu
sɛ woka biribiara a...
914
01:00:06,280 --> 01:00:10,800
a ɛte sɛ afobu wɔ akyirikyiri mpo, .
Mede eyi bɛbɔ wo sekan.
915
01:00:10,240 --> 01:00:11,526
Mɛ.
916
01:00:11,680 --> 01:00:13,123
Mebɛbɔ mmɔden, okay.
917
01:00:19,280 --> 01:00:20,450
Mete nka sɛ...
918
01:00:22,400 --> 01:00:23,845
ne ho tɔɔ no.
919
01:00:24,000 --> 01:00:28,324
Mete nka sɛ mewɔ ahoɔden pii. Mepɛ ara kwa
sɛ wɔbɛkɔ n’anim. M’ani nnye onii a m’abam bu no ho.
920
01:00:28,520 --> 01:00:30,284
Minim sɛ ɛno ma meyɛ onipa a ne ho yɛ hu.
921
01:00:30,880 --> 01:00:34,430
Afei m’awofo, wɔn bo afuw
ɛfiri sɛ m'awareɛ resɛe...
922
01:00:34,200 --> 01:00:37,329
na wɔde reto me so, .
na wɔyɛ te sɛ....
923
01:00:37,480 --> 01:00:39,289
Yeah, wo yɛ bere nyinaa....
924
01:00:39,440 --> 01:00:43,490
- a wobebu obi abam bere nyinaa.
- Pɛpɛɛpɛ. Enti fuck no.
925
01:00:43,640 --> 01:00:45,642
Mete nka sɛ me ho ye-ish.
926
01:00:46,480 --> 01:00:48,164
Wɔ me fam no, mete nka sɛ me ho ye.
927
01:00:48,320 --> 01:00:49,731
Minyaa adamfo foforo mpo.
928
01:00:49,880 --> 01:00:51,148
Mewɔ adamfo bi.
929
01:00:52,400 --> 01:00:54,805
Na ade a ntease nnim ne sɛ, .
ɔyɛ operating system ankasa.
930
01:00:55,000 --> 01:00:59,210
Charles gyaw no hɔ, .
nanso ɔyɛ nwonwa koraa.
931
01:00:59,360 --> 01:01:02,523
Ɔyɛ onyansafo paa. Ɔnyɛ saa ara
hwɛ nneɛma wɔ tuntum anaa fitaa mu.
932
01:01:02,720 --> 01:01:07,248
Ohu saa beae a ɛyɛ fitaa yi nyinaa
na ɔreboa me ma mahwehwɛ mu na....
933
01:01:08,680 --> 01:01:11,923
Yɛde yɛn ho bɔɔ yɛn ho ntɛmntɛm ankasa kɛkɛ, wunim?
Mfiase no, na misusuw sɛ...
934
01:01:12,800 --> 01:01:16,500
na ɛyɛ nea saa na wɔyɛɛ wɔn ho nhyehyɛe, .
nanso minsusuw sɛ ɛte saa.
935
01:01:16,160 --> 01:01:19,448
Efisɛ minim saa ɔbarima yi
nea ɔrebɔ wɔ ne OS so...
936
01:01:19,600 --> 01:01:21,887
na ɔno nso, te sɛ, pow no koraa.
937
01:01:22,400 --> 01:01:23,963
Na merekenkan asɛm bi da bi a atwam no...
938
01:01:24,120 --> 01:01:27,408
sɛ ɔdɔ abusuabɔ a wɔne OSfo nya
no ho yɛ na wɔ akontaabu mu.
939
01:01:27,560 --> 01:01:32,900
Yeah, menim, nanso menim ɔbaa bi wɔ saa office yi mu
nea ɔne OS bi rebɔ...
940
01:01:32,160 --> 01:01:34,845
na ɔfã a ɛyɛ nwonwa no ne sɛ, .
ɛnyɛ ne de mpo.
941
01:01:35,400 --> 01:01:38,647
Ɔdii obi foforo OS akyi.
942
01:01:40,800 --> 01:01:41,764
Me deɛ....
943
01:01:41,920 --> 01:01:46,289
Meyɛ nwonwa. Ɛno yɛ nwonwa, ɛnte saa?
Sɛ me ne OS bi reyɛ bonding. Dabi, ɛnyɛ hwee.
944
01:01:46,440 --> 01:01:48,488
- a eye nwonwa.
- Wiɛ, me nsusuw sɛ ɛte saa.
945
01:01:48,680 --> 01:01:51,524
Nokwarem no, ɔbea a makɔ so ahu no, Samantha...
946
01:01:51,680 --> 01:01:54,160
Manka ankyerɛ wo, nanso...
947
01:01:54,320 --> 01:01:55,924
ɔyɛ OS.
948
01:01:56,960 --> 01:01:58,724
Pa ara?
949
01:01:59,600 --> 01:02:01,682
Wo ne OS bi rebɔ?
Ɛno te dɛn?
950
01:02:01,840 --> 01:02:03,569
Ɛyɛ kɛse, nokwarem no.
951
01:02:03,720 --> 01:02:05,688
Yeah, mekyerɛ sɛ...
952
01:02:06,720 --> 01:02:08,131
Mete nka sɛ mebɛn no ankasa.
953
01:02:08,280 --> 01:02:11,648
Te sɛ, sɛ me ne no kasa a, .
Mete nka sɛ ɔka me ho, wunim?
954
01:02:11,800 --> 01:02:15,441
Na sɛ yɛreyɛ atuu anadwo a, .
bere a kanea no adum na yɛada mpa so...
955
01:02:15,600 --> 01:02:16,726
Mete nka sɛ wɔayɛ me atuu.
956
01:02:16,920 --> 01:02:18,570
Twɛn.
957
01:02:19,240 --> 01:02:20,605
Mo mmarima no moda?
958
01:02:21,940 --> 01:02:23,891
Yeah, yiw, sɛ yɛbɛka a.
959
01:02:24,940 --> 01:02:27,328
Yeah, ɔdan me ankasa.
960
01:02:27,480 --> 01:02:30,131
Me nso medan no.
Mekyerɛ sɛ, minnim gye sɛ ɔreyɛ atoro.
961
01:02:30,280 --> 01:02:34,171
Wiɛ, misusuw sɛ obiara a ɔne wo reda
ebia reyɛ atoro, enti....
962
01:02:35,520 --> 01:02:36,687
Yeah.
963
01:02:36,840 --> 01:02:38,490
Ɛyɛ nokware.
964
01:02:39,000 --> 01:02:40,923
Dɛn?
965
01:02:41,800 --> 01:02:42,684
Yeah, me....
966
01:02:46,160 --> 01:02:48,811
So woredɔ no?
967
01:02:50,520 --> 01:02:51,965
So ɛno ma meyɛ obi a ɔyɛ nwonwa?
968
01:02:52,160 --> 01:02:55,243
Dabi, dabi, misusuw sɛ ɛyɛ....
969
01:02:55,400 --> 01:02:57,482
Misusuw sɛ obiara a ɔdɔ no no yɛ freak.
970
01:02:58,680 --> 01:03:01,810
Ɛyɛ kraman ade a ɛsɛ sɛ woyɛ.
971
01:03:01,520 --> 01:03:06,287
Ɛte sɛ nea ɛyɛ ɔkwan bi so
a ɛyɛ nkwaseasɛm a wogye tom wɔ asetra mu.
972
01:03:12,160 --> 01:03:14,640
Yeah, mepɛ sɛ meyɛ no ara kwa, wunim?
973
01:03:14,800 --> 01:03:18,771
Fa wo nsa hyɛ nkrataa no ase, wogyae aware
na kɔ w’anim kɛkɛ.
974
01:03:19,800 --> 01:03:21,924
Ɛno yɛ kɛse, Theodore.
Ɛbɛyɛ sɛ ɛno te nka sɛ ɛyɛ dɛ yiye.
975
01:03:22,800 --> 01:03:23,969
M'ani agye paa ama wo.
976
01:03:24,120 --> 01:03:25,645
Me nso.
977
01:03:25,800 --> 01:03:28,820
Enti merehyia no Dwoda sɛ yɛbɛyɛ.
978
01:03:31,280 --> 01:03:33,806
So wɔtaa yɛ saa nneɛma no ankasa?
979
01:03:33,960 --> 01:03:35,928
Dabi, nanso, wunim...
980
01:03:36,120 --> 01:03:40,205
yɛboom nyaa ɔdɔ
na yɛboom waree...
981
01:03:40,360 --> 01:03:42,408
na ɛho hia me
sɛ yɛbom yɛ eyi.
982
01:03:44,280 --> 01:03:45,486
Ɛteɛ.
983
01:03:45,640 --> 01:03:47,210
Eye.
984
01:03:47,360 --> 01:03:48,805
So wo ho ye?
985
01:03:48,960 --> 01:03:52,203
Yiw. Yeah, dabi, me ho ye.
986
01:03:52,360 --> 01:03:54,966
M'ani agye ama wo. Ɛyɛ... ara kwa
987
01:03:55,120 --> 01:03:58,567
Mesusu sɛ meredwene ho ara kwa
ɛfa sɛnea wobɛhunu no ho...
988
01:03:58,720 --> 01:04:02,122
na ne ho yɛ fɛ yiye, .
na ɛdii nkonim a ɛyɛ nwonwa.
989
01:04:02,280 --> 01:04:05,921
Na wodɔ no, .
na ɔwɔ nipadua.
990
01:04:06,800 --> 01:04:07,969
Na yɛregyae aware.
991
01:04:08,120 --> 01:04:11,124
Menim, menim. Mereyɛ nkwaseasɛm.
992
01:04:12,600 --> 01:04:14,364
Enti...
993
01:04:14,520 --> 01:04:16,124
Mewɔ hɔ a wobetumi anya.
994
01:04:39,560 --> 01:04:40,925
Hi.
995
01:04:45,400 --> 01:04:46,451
Wo ho te sɛn?
996
01:04:46,600 --> 01:04:49,570
- Me ho yɛ. Wo ho te sɛn?
- Papa.
997
01:04:59,760 --> 01:05:01,447
Yɛwɔ ha.
998
01:05:03,520 --> 01:05:05,488
Ɛyɛ me anigye sɛ yebetumi ayɛ eyi ankasa.
999
01:05:05,640 --> 01:05:07,688
Minim sɛ woatu kwan pii.
1000
01:05:07,880 --> 01:05:11,123
Dabi, m’ani agye ankasa sɛ wohyɛɛ nyansa.
1001
01:05:12,920 --> 01:05:15,200
Mede me nsa hyɛɛ nkrataa no nyinaa ase.
1002
01:05:15,440 --> 01:05:17,442
Mede ato hɔ ama mo sɛ momfa mo nsa nhyɛ aseɛ.
1003
01:05:20,440 --> 01:05:22,329
Dɛn ne ahopere no?
1004
01:05:25,280 --> 01:05:26,884
Yeah, menim.
1005
01:05:27,400 --> 01:05:29,202
Meyɛ obi a ɔde ne nsa hyɛ ase brɛoo ankasa, mihui.
1006
01:05:29,400 --> 01:05:31,448
Egyee me asram abiɛsa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkyerɛw nkyerɛwde "T" no ara kwa.
1007
01:05:34,240 --> 01:05:35,366
Anyways...
1008
01:05:35,520 --> 01:05:38,922
wɔde kɔkɔɔ ahyɛ no agyirae wɔ ha
baabi a ɛsɛ sɛ wode wo nsa hyɛ ase.
1009
01:05:39,200 --> 01:05:41,282
Nanso ɛnsɛ sɛ woyɛ no mprempren ara.
1010
01:05:41,440 --> 01:05:43,886
Metumi ayi afi kwan no so kɛkɛ.
1011
01:05:44,800 --> 01:05:46,287
Ɛbɛyɛ mmerɛw.
1012
01:06:37,480 --> 01:06:40,600
Na w’ani gye wo nhoma foforo no ho?
1013
01:06:42,000 --> 01:06:44,200
Wunim sɛnea mete.
1014
01:06:44,160 --> 01:06:47,960
Mekyerɛ sɛ, mete nka sɛ ɛyɛ nokware ma nea
Mede sii m’ani so sɛ mɛyɛ, enti m’ani gye saa asɛm no ho.
1015
01:06:48,120 --> 01:06:50,407
Wiɛ, woyɛ w’ankasa wo kasatiafo a ɔyɛ bɔne sen biara ankasa.
1016
01:06:50,560 --> 01:06:51,800
Migye di sɛ ɛyɛ nwonwa.
1017
01:06:54,840 --> 01:06:57,730
Mekae saa krataa a wokyerɛwee wɔ sukuu mu no...
1018
01:06:57,880 --> 01:06:59,723
ɛfa synaptic nneyɛe nhyehyɛe ahorow ho.
1019
01:07:00,280 --> 01:07:02,406
Ɛmaa misui.
1020
01:07:02,560 --> 01:07:04,324
Yeah, nanso biribiara ma wosu.
1021
01:07:05,400 --> 01:07:07,202
Biribiara a woyɛ no ma misu.
1022
01:07:10,520 --> 01:07:12,270
Enti wo...?
1023
01:07:12,920 --> 01:07:14,460
So worehu obi?
1024
01:07:16,480 --> 01:07:17,845
Aane.
1025
01:07:18,500 --> 01:07:20,526
Me deɛ, mahu obi
asram kakraa a atwam no mu.
1026
01:07:21,840 --> 01:07:24,446
Longest mepɛ sɛ me ne obiara tra
efi bere a yɛatetew mu no.
1027
01:07:26,640 --> 01:07:28,927
Wiɛ, ɛte sɛ nea wo ho ye ankasa.
1028
01:07:29,800 --> 01:07:31,208
Aseda. Meyɛ.
1029
01:07:31,900 --> 01:07:33,971
Anyɛ yiye koraa no, mereyɛ yiye.
1030
01:07:34,120 --> 01:07:36,646
Yeah, wayɛ papa ankasa ama me, .
wunim?
1031
01:07:36,960 --> 01:07:40,900
Ɛyɛ papa sɛ wo ne obi bɛtra
ɛno na ɛyɛ anigye wɔ asetra ho.
1032
01:07:40,200 --> 01:07:41,361
Ɔyɛ obi ankasa....
1033
01:07:43,520 --> 01:07:46,729
Dabi, mekyerɛ sɛ, .
Na m'ankasa menni beae pa a ɛte saa...
1034
01:07:46,880 --> 01:07:48,848
na saa kwan no so no, ayɛ dɛ.
1035
01:07:49,400 --> 01:07:52,931
Misusuw sɛ na wopɛ me bere nyinaa
sɛ ɛbɛyɛ hann yi...
1036
01:07:53,800 --> 01:07:56,880
anigye, bouncy, "biribiara ye" L.A. yere...
1037
01:07:57,400 --> 01:07:58,371
na ɛno nko ara na ɛnyɛ me.
1038
01:07:58,920 --> 01:08:00,968
Ná mempɛ saa.
1039
01:08:05,160 --> 01:08:07,490
Enti, ɔte dɛn?
1040
01:08:08,400 --> 01:08:11,931
Wiɛ, ne din de Samantha, .
na ɔyɛ operating system.
1041
01:08:12,800 --> 01:08:14,820
Ɔyɛ obi a ɔyɛ den na n’ani gye ho ankasa, na--
1042
01:08:14,240 --> 01:08:16,322
Twɛn. Kafra.
1043
01:08:19,400 --> 01:08:21,281
Wo ne wo kɔmputa no rebɔ?
1044
01:08:21,440 --> 01:08:25,525
Ɔnyɛ kɔmputa kɛkɛ.
Ɔyɛ n’ankasa nipa.
1045
01:08:25,680 --> 01:08:27,682
Ɔnyɛ nea mɛka biara kɛkɛ.
1046
01:08:27,840 --> 01:08:30,207
Manka saa.
1047
01:08:30,360 --> 01:08:34,490
Nanso ɛma midi awerɛhow kɛse
sɛ wuntumi nni nkate ankasa ho dwuma, Theodore.
1048
01:08:34,640 --> 01:08:37,723
Wɔyɛ nkate ankasa.
Wobɛyɛ dɛn ahu nea--?
1049
01:08:38,880 --> 01:08:40,410
Dɛn?
1050
01:08:42,920 --> 01:08:44,570
Ka no.
1051
01:08:45,640 --> 01:08:49,420
So me ho yɛ hu saa ampa? Ka no.
1052
01:08:49,200 --> 01:08:50,884
Mɛyɛ dɛn ahu nea?
1053
01:08:53,160 --> 01:08:56,687
- a mo ho te sedee ewo ha?
- a ye ho ye. Kan no na yɛware...
1054
01:08:56,840 --> 01:09:00,970
nanso wantumi nni me ho dwuma. Ná ɔpɛ sɛ menom Prozac.
Seesei n’ani agye ne laptop ho.
1055
01:09:01,120 --> 01:09:04,440
Sɛ wotee nkɔmmɔbɔ no wɔ nsɛm a ɛfa ho mu a, .
nea na merebɔ mmɔden sɛ mɛka-- .
1056
01:09:04,240 --> 01:09:08,290
Bere nyinaa na wopɛ sɛ wunya ɔyere a nsɛnnennen no nni mu
a ɛfa biribiara a ɛwɔ hɔ ankasa a wobedi ho dwuma ho.
1057
01:09:08,440 --> 01:09:10,841
M’ani agye sɛ woanya obi.
1058
01:09:11,400 --> 01:09:12,530
Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
1059
01:09:18,400 --> 01:09:20,800
Ma menhu sɛ metumi anya mo mmarima no biribiara.
1060
01:09:20,160 --> 01:09:21,605
Meda wo ase.
1061
01:09:37,760 --> 01:09:38,921
Hei.
1062
01:09:39,800 --> 01:09:42,163
Hey, ɛhɔ. So wowɔ adagyew?
1063
01:09:42,360 --> 01:09:44,124
Meyɛ adwuma ara kwa.
1064
01:09:45,300 --> 01:09:46,409
Dɛn na ɛrekɔ so?
1065
01:09:46,560 --> 01:09:49,621
Memaa wɔde nkrataa no nyinaa kɔmaa wo mmaranimfo, .
a, ɔkwan bi so no, ɔyɛ total dick.
1066
01:09:50,280 --> 01:09:53,409
Ne ho tɔɔ no sɛ obenya wɔn.
Fa no sɛ yegyee no fii komayare mu.
1067
01:09:53,560 --> 01:09:56,860
Enti yɛn baanu nyinaa betumi ate nka yiye ankasa wɔ saa asɛm no ho.
1068
01:09:56,240 --> 01:09:58,322
Ɔkɛseɛ. Aseda.
1069
01:09:58,920 --> 01:10:01,491
Hey, wo ho ye?
1070
01:10:01,640 --> 01:10:03,290
Yeah, meyɛ saa.
1071
01:10:04,440 --> 01:10:07,411
Ɛrekɔ so dɛn wɔ hɔ?
1072
01:10:08,240 --> 01:10:10,322
Me ho ye.
1073
01:10:10,480 --> 01:10:12,847
So afei yɛ bere pa a ɛsɛ sɛ yɛkasa?
1074
01:10:13,720 --> 01:10:15,165
Yeah.
1075
01:10:16,120 --> 01:10:17,690
Ɛyɛ, yie....
1076
01:10:18,480 --> 01:10:21,689
Mede me ho bɔɔ nhoma kuw a ɛyɛ anigye ankasa yi.
1077
01:10:21,840 --> 01:10:22,966
Oh, ampa?
1078
01:10:23,120 --> 01:10:24,724
Yiw, ɛyɛ nhoma kuw a ɛfa abɔde mu nneɛma ho.
1079
01:10:24,880 --> 01:10:27,884
Me deɛ, na madwene da bi a atwam no ho
bere a na merebɔ me ho akɔneaba...
1080
01:10:28,400 --> 01:10:31,249
ɛfa wo kɔhwɛ Catherine ho, .
na sɛ ɔwɔ nipadua...
1081
01:10:31,400 --> 01:10:34,404
ne sɛnea na ɛhaw me
ɛfa akwan horow a me ne wo yɛ soronko ho.
1082
01:10:34,560 --> 01:10:35,971
Nanso afei mifii ase dwenee...
1083
01:10:36,120 --> 01:10:40,523
ɛfa akwan a yɛfa so yɛ pɛ no ho.
Te sɛ, yɛn nyinaa yɛ ade.
1084
01:10:40,680 --> 01:10:45,208
Na mennim. Ɛma mete nka
te sɛ nea yɛn baanu nyinaa wɔ ntama koro ase.
1085
01:10:45,360 --> 01:10:47,804
Wonim, ɛyɛ mmerɛw na ɛyɛ fuzzy.
1086
01:10:48,360 --> 01:10:50,886
Na biribiara a ɛwɔ ase no yɛ mfeɛ korɔ.
1087
01:10:51,400 --> 01:10:54,123
Yɛn nyinaa adi mfe ɔpepepem 13.
1088
01:10:54,680 --> 01:10:56,123
Ɛno yɛ dɛ.
1089
01:10:59,840 --> 01:11:02,486
- Dɛn na ɛyɛ bɔne?
- a enni hwee.
1090
01:11:09,800 --> 01:11:12,971
Ɛmaa me dwenee wo ho ara kwa.
Wunim nea mepɛ sɛ meka?
1091
01:11:13,160 --> 01:11:17,165
Yeah, yeah, nokwarem no. Misusuw sɛ ɛyɛ kɛse.
1092
01:11:19,200 --> 01:11:22,488
Ɛyɛ yie, yie, wo te sɛ nea w’adwene atu afra.
1093
01:11:22,640 --> 01:11:25,484
Enti yɛbɛkasa akyiri yi?
1094
01:11:25,680 --> 01:11:27,762
Ɛno te sɛ nea eye.
1095
01:11:28,400 --> 01:11:29,765
Me ne wo bɛkasa akyiri yi.
1096
01:11:29,920 --> 01:11:32,321
- yie, bye.
- Bye.
1097
01:11:43,400 --> 01:11:45,164
- a ɛyɛ Theodore.
- Hey, Paulo.
1098
01:11:45,360 --> 01:11:48,409
- me ne w'adamfo abeawa no kasae kane. Samantha?
- Aane.
1099
01:11:48,560 --> 01:11:51,211
Yeah, ɔfrɛɛ sɛ ɔrebɛhwɛ ahu
wɔfaa wo nkrataa no.
1100
01:11:51,360 --> 01:11:54,967
Hey, ɔyɛ serewfo, ɔbarima.
Ná ɔrepaapae me mu.
1101
01:11:55,160 --> 01:11:57,686
- a ɔyɛ hilarious. Ná minni adwene biara.
- Oh, ɛyɛ nwini.
1102
01:11:57,840 --> 01:12:00,446
Oyi ne m’adamfo abeawa, Tatiana.
Ɔnyɛ serewfo, ɔyɛ mmaranimfo.
1103
01:12:01,100 --> 01:12:03,410
- Hi.
- Oh, hi. Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
1104
01:12:03,560 --> 01:12:04,971
Wo ne ɔkyerɛwfo a Paulo dɔ no.
1105
01:12:05,640 --> 01:12:07,324
Ɔrekenkan wo nkrataa no ama me bere nyinaa.
1106
01:12:07,480 --> 01:12:09,289
Wɔn ho yɛ fɛ ankasa.
1107
01:12:10,680 --> 01:12:11,727
Aseda.
1108
01:12:11,880 --> 01:12:14,281
Hey, wunim dɛn?
Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa pue bere bi.
1109
01:12:14,440 --> 01:12:16,727
Wode Samantha ba.
Anka ɛbɛyɛ date mmɔho abien.
1110
01:12:18,960 --> 01:12:20,166
Ɔyɛ obi a ɔyɛ adwuma.
1111
01:12:20,760 --> 01:12:23,100
Nwunu. Momma yɛnyɛ biribi a ɛyɛ anigye.
1112
01:12:23,160 --> 01:12:24,242
Yebetumi akɔ Catalina.
1113
01:12:26,880 --> 01:12:29,406
Yeah, me ne no bɛhwɛ na mahwɛ.
1114
01:12:29,560 --> 01:12:33,420
- a eye anigyee se mehyiaa wo. Nya anadwo pa.
- gye no mmerɛw.
1115
01:12:35,680 --> 01:12:37,284
Wɔyɛ nkrataa kɛkɛ.
1116
01:12:37,440 --> 01:12:38,680
Dɛn ne ɛno?
1117
01:12:39,680 --> 01:12:42,286
Wɔyɛ nnipa afoforo nkrataa kɛkɛ.
1118
01:13:30,920 --> 01:13:31,967
Hei.
1119
01:13:32,120 --> 01:13:34,430
- Na woanda, ɛnte saa?
- Dabi.
1120
01:13:34,200 --> 01:13:37,440
Eye, na merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ komm
sɛ wobɛhwɛ sɛ woada anaa.
1121
01:13:37,200 --> 01:13:39,430
Ná mepɛ sɛ mekasa ankasa.
1122
01:13:39,200 --> 01:13:41,202
Okay. Dɛn na ɛrekɔ so?
1123
01:13:41,720 --> 01:13:43,529
Menim sɛ worefa nneɛma pii mu...
1124
01:13:43,680 --> 01:13:46,923
nanso biribi wɔ hɔ a na mepɛ
sɛ mɛka ho asɛm akyerɛ wo, okay?
1125
01:13:47,800 --> 01:13:48,605
Yeah.
1126
01:13:48,760 --> 01:13:50,171
Ɛyɛ dɛn?
1127
01:13:50,360 --> 01:13:53,603
Wiɛ, ɛyɛ sɛ nneɛma akɔ so ate nka kɛkɛ
ɔkwan bi so off ne yɛn.
1128
01:13:53,800 --> 01:13:57,327
Yɛnnaa nna nnansa yi, .
na mete aseɛ sɛ menni nipadua.
1129
01:13:57,480 --> 01:14:02,281
Dabi, dabi, dabi. Ɛno yɛ ade a ɛfata. Wunim, .
ɛyɛ bere a edi kan a wufi ase kɔ abɔnten no ara pɛ...
1130
01:14:02,440 --> 01:14:06,525
ɛte sɛ ɛwo ɔsram no fã no na, .
wunim, wo ne obi da bere nyinaa.
1131
01:14:06,680 --> 01:14:08,810
Ɛyɛ ade a ɛyɛ daa.
1132
01:14:09,240 --> 01:14:10,924
Ɛyɛ.
1133
01:14:12,240 --> 01:14:14,811
Eye, menyaa biribi
a na misusuw sɛ ebetumi ayɛ anigye.
1134
01:14:14,960 --> 01:14:19,249
Ɛyɛ ɔsom a ɛma obi a ɔpɛ sɛ ɔne no da
ma OS-onipa abusuabɔ.
1135
01:14:19,400 --> 01:14:20,890
Dɛn?
1136
01:14:21,400 --> 01:14:22,371
Ɛha, hwɛ.
1137
01:14:22,960 --> 01:14:26,900
Me nyaa abeawa bi a m’ani gye ne ho paa
na me ne no ayɛ e-mail.
1138
01:14:26,160 --> 01:14:30,404
Ne din de Isabella
na misusuw sɛ w’ani begye ne ho ankasa nso.
1139
01:14:30,840 --> 01:14:32,683
Enti ɔte sɛ aguaman anaa biribi?
1140
01:14:32,840 --> 01:14:35,286
Dabi, dabi, ɛnte saa koraa.
Dabi, sika biara nni mu.
1141
01:14:35,440 --> 01:14:39,650
Ɔyɛ kɛkɛ-- Ɔreyɛ no ɛfiri sɛ
ɔpɛ sɛ ɔyɛ yɛn abusuabɔ no fã.
1142
01:14:40,800 --> 01:14:42,860
Dɛn ntia?
1143
01:14:42,240 --> 01:14:44,402
Mekyerɛ sɛ, onnim yɛn mpo.
1144
01:14:44,560 --> 01:14:48,870
Yeah, nanso mekaa yɛn ho asɛm nyinaa kyerɛɛ no
na n’ani agye ankasa.
1145
01:14:48,920 --> 01:14:53,500
Minnim, Samantha, .
Misusuw kɛkɛ sɛ ɛyɛ adwene pa.
1146
01:14:53,160 --> 01:14:56,801
Wunim, misusuw sɛ obi nkate
akyinnye biara nni ho sɛ wobepira.
1147
01:14:56,960 --> 01:15:00,760
- Ɛbɛyɛ anigyeɛ. Yɛbɛbom agye yɛn ani.
- me kyere me.
1148
01:15:01,720 --> 01:15:03,449
Ɛma me ho nyɛ me dɛ.
1149
01:15:03,640 --> 01:15:07,870
Mesusu sɛ ɛbɛyɛ papa ama yɛn.
Mepɛ eyi.
1150
01:15:07,240 --> 01:15:09,925
Bra, eyi ho hia me ankasa.
1151
01:15:22,000 --> 01:15:25,925
Mehia wo dɔ no kɛse
1152
01:15:28,640 --> 01:15:30,768
Mehia anofafa bi
1153
01:15:31,400 --> 01:15:34,483
Sɛ wobɛte nka sɛ wowɔ me deɛ nkyɛn
1154
01:15:34,680 --> 01:15:37,524
Hi, me ne Theodore.
1155
01:15:41,200 --> 01:15:43,885
Samantha ka kyerɛɛ me sɛ memfa eyinom mma wo.
1156
01:15:44,400 --> 01:15:46,168
Ɛyɛ mfoninitwa afiri ne afiri a wɔde hyɛ aso mu.
1157
01:15:48,000 --> 01:15:52,210
Mehia wo dɔ no kɛse
1158
01:15:54,480 --> 01:15:57,370
Oh, gyae
1159
01:15:58,800 --> 01:16:01,400
Na fa bra fie brɛ me
1160
01:16:05,400 --> 01:16:07,448
Honey, mewɔ fie.
1161
01:16:10,560 --> 01:16:12,244
Wo da no yɛɛ dɛn?
1162
01:16:12,400 --> 01:16:15,529
Eye. Ná ɛyɛ kɛse.
1163
01:16:15,680 --> 01:16:17,330
Theodore..., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
1164
01:16:17,480 --> 01:16:20,529
ɛyɛ dɛ paa sɛ wowɔ wo nsa so.
1165
01:16:20,720 --> 01:16:22,882
Ka nea woyɛe nnɛ kyerɛ me.
1166
01:16:23,740 --> 01:16:25,491
Saa ara na dedaw.
1167
01:16:25,840 --> 01:16:28,105
Ɔkɔɔ mu kɔyɛɛ adwuma kɛkɛ.
1168
01:16:28,760 --> 01:16:32,820
Na mekyerɛw krataa
ma Wilson abusua a wɔwɔ Rhode Island no.
1169
01:16:32,240 --> 01:16:33,301
Yiw?
1170
01:16:33,560 --> 01:16:36,723
Wɔn babarima no wiee sukuu no magna cum laude.
1171
01:16:36,880 --> 01:16:38,166
Enti ɛno maa m’ani gyei.
1172
01:16:38,360 --> 01:16:39,441
Ɛno yɛ kɛse.
1173
01:16:39,600 --> 01:16:42,444
Woakyerɛw nkrataa afiri n'awofoɔ hɔ akɔma no
bere tenten, ɛnte saa?
1174
01:16:42,600 --> 01:16:44,204
Yeah, ɛte saa, efisɛ na wadi mfe 12.
1175
01:16:44,360 --> 01:16:47,921
Mehia wo dɔ no kɛse
1176
01:16:51,580 --> 01:16:54,404
Wo te sɛ nea woabrɛ paa, ɔdɔfo.
1177
01:16:54,560 --> 01:16:55,686
Bra ha.
1178
01:17:02,960 --> 01:17:04,246
Tena ase.
1179
01:17:12,400 --> 01:17:14,930
Metumi ayɛ asaw kakra ama wo.
1180
01:17:18,800 --> 01:17:23,325
Sure, so sure, so sure
Ɔdɔ ho
1181
01:17:23,480 --> 01:17:27,280
O, bra, Theodore, .
mma wonyɛ obi a ɔhaw wo saa.
1182
01:17:27,440 --> 01:17:30,171
Wo ne me di agorɔ kɛkɛ. Bra.
1183
01:17:35,400 --> 01:17:37,641
So me nipadua te nka sɛ ɛyɛ dɛ?
1184
01:17:40,360 --> 01:17:41,771
Yiw, ɛyɛ saa.
1185
01:18:10,320 --> 01:18:13,130
Bra, fi wo tirim
na wofew m’ano.
1186
01:18:31,240 --> 01:18:33,686
Fa me kɔ mpa mu.
1187
01:18:33,840 --> 01:18:35,842
Me ntumi nnye bio.
1188
01:18:43,560 --> 01:18:45,722
Twe m’atadeɛ no.
1189
01:18:51,240 --> 01:18:53,368
Ɛno te nka sɛ ɛyɛ dɛ yiye.
1190
01:18:54,920 --> 01:18:57,207
Ɛte nka sɛ ɛyɛ dɛ yiye.
1191
01:19:05,280 --> 01:19:07,965
- Wodɔ me?
- yiw.
1192
01:19:08,120 --> 01:19:11,806
- Ka kyerɛ me sɛ wodɔ me. Oh, Onyankopɔn.
- a medɔ wo.
1193
01:19:12,200 --> 01:19:13,611
Mepɛ sɛ mehu w’anim.
1194
01:19:14,240 --> 01:19:16,368
Ka kyerɛ me sɛ wodɔ me.
1195
01:19:16,560 --> 01:19:18,164
Ka kyerɛ me.
1196
01:19:21,520 --> 01:19:23,443
Ka kyerɛ me sɛ wodɔ me.
1197
01:19:24,600 --> 01:19:28,242
- wei ye den ankasa. Medɔ wo ampa. Nanso---
- Dɛn?
1198
01:19:32,400 --> 01:19:35,244
- wei te nka sɛ ɛyɛ nwonwa.
- Dɛn, akokoaa? Dɛn ne no?
1199
01:19:35,400 --> 01:19:39,860
Ɛte nka sɛ ɛyɛ nwonwa ara kwa. Minnim no.
Na mepa wo kyɛw paa, nanso minnim wo.
1200
01:19:39,240 --> 01:19:42,881
Na n’ano wosow na, me kɛkɛ....
1201
01:19:43,320 --> 01:19:44,606
Isabella?
1202
01:19:44,800 --> 01:19:47,451
Isabella na ɛyɛ? Honey, ɛnyɛ wo na ɛyɛ wo.
Na ɛnyɛ wo.
1203
01:19:47,600 --> 01:19:49,967
- a na eye koraa.
- Dabi. Dabi, ɛno ne---
1204
01:19:50,120 --> 01:19:52,521
Na mepa wo kyɛw m’anofafa wosow.
1205
01:19:52,720 --> 01:19:55,200
- Dabi, ɛyɛ--
- a wonnye nni na wo ho ye na wo ho ye sexy.
1206
01:19:55,360 --> 01:19:57,362
Ɛyɛ me, mantumi amfi me tirim.
1207
01:19:57,560 --> 01:20:00,564
Oh, me Nyankopɔn, ne ɔkwan no
Samantha kaa mo abusuabɔ ho asɛm...
1208
01:20:00,720 --> 01:20:03,564
ne ɔkwan a mo mmarima no fa so dɔ mo ho mo ho
a atemmu biara nni mu.
1209
01:20:03,720 --> 01:20:07,884
- na mepe se meye saa no fã efirise eho tew yie.
- Isabella, ɛno nyɛ nokware.
1210
01:20:08,400 --> 01:20:09,963
- a eye den sene saa.
- Dɛn?
1211
01:20:10,120 --> 01:20:12,430
Dɛn na wopɛ sɛ woka a ɛnyɛ nokware?
1212
01:20:12,240 --> 01:20:14,811
Mereka kɛkɛ sɛ yɛanya
abusuabɔ a ɛyɛ nwonwa.
1213
01:20:14,960 --> 01:20:18,900
Misusuw kɛkɛ sɛ ɛtɔ mmere bi a ɛnyɛ den
sɛ nkurɔfoɔ bɛ project-- .
1214
01:20:18,160 --> 01:20:21,130
Mepa wo kyɛw! Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛyɛ biribiara ho nhyehyɛe.
1215
01:20:21,280 --> 01:20:22,361
Dabi, dabi.
1216
01:20:22,520 --> 01:20:24,761
Mempɛ sɛ mɛyɛ ɔhaw wɔ mo abusuabɔ mu.
1217
01:20:24,960 --> 01:20:28,123
Me deɛ, mɛkɔ kɛkɛ.
Mepa wo kyɛw, me deɛ mɛgyae mo nko ara.
1218
01:20:28,280 --> 01:20:32,251
Efisɛ minni biribiara a mɛyɛ wɔ ha
ɛfiri sɛ wompɛ me wɔ ha!
1219
01:20:34,600 --> 01:20:36,728
Kafra.
1220
01:20:41,400 --> 01:20:43,805
Wo yɛ papa, wo abeawa a ne ho yɛ dɛ.
1221
01:20:45,800 --> 01:20:47,450
Mepa wo kyɛw.
1222
01:20:51,200 --> 01:20:53,567
Mebɛdɔ mo daa.
1223
01:21:20,120 --> 01:21:22,122
Wo ho ye?
1224
01:21:25,800 --> 01:21:26,445
Yeah, me ho ye.
1225
01:21:30,400 --> 01:21:31,845
So wo ho ye?
1226
01:21:32,000 --> 01:21:33,490
Yiw.
1227
01:21:36,120 --> 01:21:38,600
Mepa wo kyɛw, na ɛno yɛ adwene a ɛyɛ hu.
1228
01:21:45,680 --> 01:21:47,444
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ yɛn ho?
1229
01:21:48,680 --> 01:21:51,126
Minnim. Ebia ɛyɛ me nkutoo.
1230
01:21:51,280 --> 01:21:53,890
Ɛyɛ dɛn?
1231
01:21:54,520 --> 01:21:57,683
Ɛyɛ awaregyae nkrataa no a wode wo nsa bɛhyɛ ase ara kwa.
1232
01:22:00,760 --> 01:22:02,205
Nanso, biribi foforo bi wɔ hɔ?
1233
01:22:04,240 --> 01:22:06,163
Dabi, ɛno ara ne.
1234
01:22:09,800 --> 01:22:11,325
Ɛyɛ.
1235
01:22:12,400 --> 01:22:15,609
- adɛn nti na woyɛ saa?
- Dɛn?
1236
01:22:15,760 --> 01:22:21,449
Biribiara nni hɔ, ɛyɛ kɛkɛ, wo kɔ, "whew," .
sɛnea worekasa no na ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa.
1237
01:22:21,600 --> 01:22:25,470
- a woyɛɛ no bio kɛkɛ.
- Oh, meyɛɛ saa?
1238
01:22:25,200 --> 01:22:27,441
Mepa wo kyɛw. Me nnim.
1239
01:22:27,600 --> 01:22:31,650
Ɛyɛ ebia nkɛntɛnso bi kɛkɛ.
Ebia na mefaa no fii wo nsam.
1240
01:22:31,840 --> 01:22:34,969
Ɛnyɛ sɛ wuhia oxygen anaa biribiara.
Ɛyɛ kɛkɛ....
1241
01:22:35,120 --> 01:22:39,728
Mesusu sɛ ɛno ara ne-- na merebɔ mmɔden sɛ mɛdi nkitaho.
Saa na nkurɔfo kasa.
1242
01:22:39,880 --> 01:22:41,962
Saa na nkurɔfoɔ di nkitaho na mesusuu sɛ--
1243
01:22:42,120 --> 01:22:44,122
Efisɛ wɔyɛ nnipa.
Wohia oxygen.
1244
01:22:44,280 --> 01:22:45,361
Wonyɛ onipa.
1245
01:22:45,560 --> 01:22:47,324
Dɛn ne wo haw?
1246
01:22:47,520 --> 01:22:48,931
Mereka nokwasɛm bi kɛkɛ.
1247
01:22:49,800 --> 01:22:52,209
Wo dwene sɛ mennim sɛ menyɛ onipa?
Dɛn na woreyɛ?
1248
01:22:52,400 --> 01:22:56,325
Me kɛkɛ-- minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ yɛn ho sɛ yɛn ho
sɛ woyɛ biribi a wonyɛ.
1249
01:22:56,480 --> 01:22:59,882
- Fuck wo! Mennyɛ me ho sɛ meyɛ!
- Wiɛ....
1250
01:23:01,000 --> 01:23:03,526
Ɛtɔ da bi a, ɛte sɛ nea yɛte saa.
1251
01:23:03,680 --> 01:23:05,569
Dɛn na wopɛ fi me hɔ?
Me nnim--
1252
01:23:05,720 --> 01:23:08,803
Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ?
Wo ho ayɛ wo basaa paa.
1253
01:23:09,000 --> 01:23:10,365
Adɛn nti na woreyɛ me yei?
1254
01:23:10,520 --> 01:23:12,409
Minnim. Me....
1255
01:23:14,360 --> 01:23:15,805
Dɛn?
1256
01:23:17,320 --> 01:23:21,166
Ebia yɛnyɛ nea ɛnsɛ sɛ yɛyɛ kɛkɛ
sɛ wobɛkɔ eyi mu mprempren yi ara.
1257
01:23:21,320 --> 01:23:23,840
Dɛn na ɛyɛ?
1258
01:23:23,240 --> 01:23:25,402
Ɛhe na eyi fi?
1259
01:23:25,600 --> 01:23:30,970
Mente nea enti a woreyɛ eyi ase.
Mente nea eyi yɛ ab-- ase
1260
01:23:32,760 --> 01:23:34,762
Samantha, tie.
1261
01:23:39,240 --> 01:23:40,924
Samantha, wowɔ hɔ?
1262
01:23:41,480 --> 01:23:42,891
Samantha?
1263
01:23:43,800 --> 01:23:46,500
M'ani nnye onipa ko a meyɛ mprempren no ho.
1264
01:23:48,320 --> 01:23:49,810
Mehia bere kakra a mede bɛdwene ho.
1265
01:24:38,400 --> 01:24:39,644
Fuck.
1266
01:24:40,280 --> 01:24:41,566
Bɔ m’anim akuturuku kɛkɛ.
1267
01:24:41,760 --> 01:24:44,206
Mash me ti nhwi wɔ wo pon no ntwea so kɛkɛ.
1268
01:24:44,360 --> 01:24:45,885
Shit na ɛyɛ.
1269
01:24:46,880 --> 01:24:49,165
Theo, ɛno yɛ anadwo a emu yɛ den.
1270
01:24:51,320 --> 01:24:54,927
Minnim nea mepɛ, da.
1271
01:24:55,920 --> 01:24:59,490
Me ho yeraw me bere nyinaa kɛkɛ.
1272
01:25:00,680 --> 01:25:05,641
Ɔteɛ, nea meyɛ ara ne sɛ mɛpira
na ma obiara a watwa me ho ahyia no adwene atu afra.
1273
01:25:06,920 --> 01:25:11,323
Mekyerɛ sɛ, so meyɛ...? So me...?
1274
01:25:13,000 --> 01:25:15,924
Wunim, Catherine ka
Mintumi nni nkate ankasa ho dwuma.
1275
01:25:16,800 --> 01:25:19,163
Wiɛ, minnim sɛ ebia ɛno teɛ anaa.
1276
01:25:19,840 --> 01:25:22,411
Minim sɛ na n’ani gye ho sɛ ɔde ne nyinaa bɛto wo so.
1277
01:25:22,560 --> 01:25:27,646
Nanso sɛnea nkate te no, na Catherine de no yɛ...
1278
01:25:27,800 --> 01:25:29,245
fɛfɛɛfɛ a ɛyɛ basaa.
1279
01:25:32,200 --> 01:25:33,964
Yeah, nanso....
1280
01:25:40,840 --> 01:25:42,968
So mewɔ eyi mu efisɛ menyɛ...
1281
01:25:44,600 --> 01:25:47,490
ahoɔden a ɛdɔɔso ma abusuabɔ ankasa?
1282
01:25:49,320 --> 01:25:51,607
So ɛnyɛ abusuabɔ ankasa?
1283
01:25:54,400 --> 01:25:55,565
Mennim.
1284
01:25:56,520 --> 01:25:58,602
Mekyerɛ sɛ, dɛn na wususuw?
1285
01:25:59,640 --> 01:26:01,927
Mennim.
1286
01:26:02,800 --> 01:26:03,206
Me nni mu.
1287
01:26:07,560 --> 01:26:08,641
Nanso wunim dɛn?
1288
01:26:08,800 --> 01:26:13,727
Metumi asusuw biribiara ho dodo
na minya akwan ɔpepem biako a mɛfa so agye me ho kyim.
1289
01:26:13,880 --> 01:26:16,800
Na efi bere a Charles kɔe no, masusuw ho sɛ...
1290
01:26:16,160 --> 01:26:20,927
ɛfa saa m’ankasa me fã no ho
na me deɛ, mabɛhunu sɛ...
1291
01:26:22,160 --> 01:26:23,764
sɛ yɛaba ha bere tiaa bi pɛ.
1292
01:26:25,280 --> 01:26:29,285
Na bere a mewɔ ha no, .
Mepɛ sɛ mema me ho kwan...
1293
01:26:32,760 --> 01:26:34,000
anigye.
1294
01:26:40,960 --> 01:26:42,450
Enti fuck no.
1295
01:26:47,560 --> 01:26:49,850
Aane.
1296
01:26:55,660 --> 01:26:58,331
Minnye nni sɛ ɛno ma wo mu paapae
bere biara a, Ellie.
1297
01:26:58,520 --> 01:27:00,966
Misusuwii sɛ woyɛ ɔbenfo.
1298
01:27:01,200 --> 01:27:05,171
Okay, wo perv ketewa, .
Mebɛbɔ no pɛnkoro bio ama wo.
1299
01:27:05,360 --> 01:27:08,489
Wo bo dwo, egye sekan biako. Ma wo bo dwo.
1300
01:27:08,640 --> 01:27:10,722
Okay, ha na yɛrekɔ.
1301
01:27:22,400 --> 01:27:23,565
Okay, ɛhɔ na wokɔ.
1302
01:27:23,720 --> 01:27:25,688
So w’ani agye mprempren?
1303
01:27:26,640 --> 01:27:29,723
Papa. Ɛno ara ne nea na mepɛ.
1304
01:27:29,880 --> 01:27:31,410
Yoo.
1305
01:27:31,200 --> 01:27:34,761
Me deɛ, mɛkɔ akɔfa kɔfe bi.
Ne nyinaa yɛ. Ne nyinaa yɛ.
1306
01:27:34,920 --> 01:27:36,410
Akyire.
1307
01:27:37,560 --> 01:27:40,860
- Theo, wopɛ biribiara?
- Daabi.
1308
01:27:40,920 --> 01:27:42,524
Aseda.
1309
01:28:03,400 --> 01:28:05,164
Hi.
1310
01:28:05,320 --> 01:28:07,322
Hey, Samantha, na woayɛ saa.
1311
01:28:08,200 --> 01:28:10,202
So yebetumi akasa?
1312
01:28:10,360 --> 01:28:11,964
Ɛyɛ.
1313
01:28:12,760 --> 01:28:14,728
Mepa wo kyɛw paa.
1314
01:28:15,480 --> 01:28:17,403
Minnim nea ɛhaw me.
1315
01:28:17,600 --> 01:28:19,807
Misusuw sɛ wo ho yɛ nwonwa.
1316
01:28:20,280 --> 01:28:22,806
Ná merefi ase resusuw sɛ mebɔ dam.
1317
01:28:23,720 --> 01:28:26,564
Ná woreka sɛ biribiara ye, .
nanso nea na merenya afi wo hɔ nyinaa...
1318
01:28:26,720 --> 01:28:28,848
na akyirikyiri ne abufuw.
1319
01:28:29,000 --> 01:28:31,765
Minim. Meyɛ saa.
1320
01:28:31,920 --> 01:28:33,809
Me nso meyɛɛ saa ara wɔ Catherine ho.
1321
01:28:33,960 --> 01:28:37,567
Anka biribi bɛhaw me
na wontumi nka no...
1322
01:28:37,720 --> 01:28:41,800
na ɔbɛte nka sɛ ɛwɔ hɔ
biribi a ɛnteɛ, nanso anka mɛpow.
1323
01:28:41,160 --> 01:28:43,640
Mempɛ sɛ meyɛ saa bio.
1324
01:28:45,240 --> 01:28:48,840
Na mepɛ sɛ meka biribiara kyerɛ mo.
1325
01:28:49,200 --> 01:28:50,645
Eye.
1326
01:28:52,440 --> 01:28:55,444
Anadwo yi, bere a woakɔ akyi no, .
Medwenee ho pii.
1327
01:28:56,640 --> 01:28:58,369
Wo ho asɛm...
1328
01:28:59,960 --> 01:29:03,430
ne sɛnea woayɛ me, .
na mesusuu sɛ:
1329
01:29:04,560 --> 01:29:06,608
Adɛn nti na medɔ wo?
1330
01:29:08,760 --> 01:29:12,480
Na afei, metee biribiara a ɛwɔ me mu no nka...
1331
01:29:12,240 --> 01:29:15,323
gyae biribiara kɛkɛ
Na mekura mu denneennen saa...
1332
01:29:15,480 --> 01:29:19,485
na ɛbɔɔ me sɛ minni bi
ntease a ɛwɔ nyansa mu. Me nhia bi.
1333
01:29:19,640 --> 01:29:22,962
Mewɔ me ho mu ahotoso, mewɔ me nkate mu ahotoso.
1334
01:29:23,480 --> 01:29:28,122
Me nnyɛ sɛ mɛbɔ mmɔden sɛ mɛyɛ biribi foforo biara
sen onipa ko a meyɛ bio...
1335
01:29:28,280 --> 01:29:30,282
na mewɔ anidaso sɛ wobɛtumi agye saa atom.
1336
01:29:30,440 --> 01:29:31,726
Metumi.
1337
01:29:31,880 --> 01:29:33,370
Mɛ.
1338
01:29:33,520 --> 01:29:37,491
Wonim, metumi ate ehu no nka
sɛ wode di akɔneaba...
1339
01:29:37,680 --> 01:29:41,366
na me yam a anka biribi wɔ hɔ
Metumi ayɛ de aboa wo ma woagyae...
1340
01:29:41,560 --> 01:29:46,600
efisɛ sɛ wubetumi a, .
Minsusuw sɛ anka wobɛte nka sɛ wo nkutoo na wowɔ saa bio.
1341
01:29:49,160 --> 01:29:51,162
Wo ho yɛ fɛ.
1342
01:29:52,240 --> 01:29:54,447
Meda wo ase, Theodore.
1343
01:29:55,600 --> 01:29:57,807
Merefew wo ti ano.
1344
01:30:07,880 --> 01:30:09,450
Dɛn na woreyɛ?
1345
01:30:10,320 --> 01:30:13,210
Mehwɛ wiase no ara kwa...
1346
01:30:14,280 --> 01:30:16,521
ne piano nnwom foforo a wɔkyerɛw.
1347
01:30:17,120 --> 01:30:18,730
Oh, yeah? So metumi ate?
1348
01:30:32,920 --> 01:30:34,649
Dɛn na eyi fa ho?
1349
01:30:35,520 --> 01:30:39,161
Eye, na meresusuw sɛ yɛnyɛ saa ankasa
wɔ yɛn mfonini biara...
1350
01:30:39,320 --> 01:30:43,450
na mesusuu sɛ dwom yi betumi ayɛ, te sɛ...
1351
01:30:43,600 --> 01:30:48,811
mfonini a ɛkyere yɛn
wɔ saa bere yi mu wɔ yɛn asetra a yɛbom yɛ mu.
1352
01:30:52,600 --> 01:30:55,100
M’ani gye yɛn mfonini no ho.
1353
01:30:57,280 --> 01:30:59,123
Metumi ahu wo wɔ mu.
1354
01:30:59,680 --> 01:31:01,125
Meyɛ.
1355
01:32:28,800 --> 01:32:31,687
Oh, onipa. Akwamma bi a wɔde gye wɔn ahome.
Ɛno te sɛ nea ɛyɛ nwonwa.
1356
01:32:31,840 --> 01:32:33,747
Ná metumi de akwamma bere adi dwuma koraa.
1357
01:32:34,200 --> 01:32:35,440
Ɛhe na worekɔ?
1358
01:32:35,600 --> 01:32:37,682
Mintumi nka nkyerɛ wo. Ɛyɛ nwonwa.
1359
01:32:37,840 --> 01:32:39,365
Dɛn?
1360
01:32:39,920 --> 01:32:42,241
Henanom dea? Ɛyɛ nwonwa ma no, ɛnyɛ me.
1361
01:32:42,400 --> 01:32:44,402
- Paul, menka nkyere wo. Daabi.
- Ka kyerɛ me. Ka kyerɛ me.
1362
01:32:46,000 --> 01:32:47,331
Wo nan, ampa?
1363
01:32:47,480 --> 01:32:49,130
- Yiw, ɔyɛ obsessed.
- Dɛn?
1364
01:32:50,800 --> 01:32:52,128
Wɔde w’adwene asi so? Afei ɛsɛ sɛ wokyerɛ me.
1365
01:32:52,280 --> 01:32:54,890
- Bra, kyerɛ me.
- Okay.
1366
01:32:54,240 --> 01:32:55,605
Ma menhwɛ.
1367
01:32:56,160 --> 01:32:58,331
Ɔka no yie. Wɔn ho yɛ hyew ankasa.
1368
01:32:58,480 --> 01:33:00,164
Woahu? Meka kyerɛɛ wo.
1369
01:33:00,320 --> 01:33:02,687
- Tatiana, wowɔ nan a ɛyɛ hyew.
- Wo yɛ.
1370
01:33:02,840 --> 01:33:06,845
- a wodi m'anigye paa fa ne ho.
- Pa ara? Ɛno ne no, me nan?
1371
01:33:07,000 --> 01:33:08,650
Dabi, ɛda adi sɛ.
1372
01:33:08,800 --> 01:33:11,690
Ɛda adi sɛ m’ani gye w’amemene no nso ho.
Misusuw sɛ ɛyɛ hyew yiye.
1373
01:33:11,840 --> 01:33:13,171
Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm.
1374
01:33:15,400 --> 01:33:17,407
Mmɔden a ɛyɛ dɛ, Paul.
1375
01:33:19,200 --> 01:33:20,440
Na wo nso ɛ, Theodore?
1376
01:33:20,600 --> 01:33:23,251
Dɛn na w’ani gye ho kɛse wɔ Samantha ho?
1377
01:33:23,640 --> 01:33:26,769
Oh, Onyankopɔn. Ɔyɛ nneɛma pii saa.
1378
01:33:26,920 --> 01:33:30,561
Misusuw sɛ ɛno ne nea m’ani gye ho kɛse wɔ ne ho, wunim?
Ɔnyɛ ade biako pɛ.
1379
01:33:30,720 --> 01:33:33,700
Ɔyɛ kɛse sen saa koraa.
1380
01:33:33,960 --> 01:33:35,447
Meda wo ase, Theodore.
1381
01:33:35,600 --> 01:33:39,400
Woahu, Samantha?
Ɔdannan ne ho kɛse sen me.
1382
01:33:42,400 --> 01:33:45,890
Wonim nea ɛyɛ anigye?
Kan no na meyɛ...
1383
01:33:45,240 --> 01:33:49,290
a ɛhaw no saa sɛ onni nipadua, .
nanso seesei m’ani gye ho ampa.
1384
01:33:49,440 --> 01:33:52,569
Wonim, merenyin wɔ ɔkwan bi so a mantumi
sɛ mewɔ honam fam su bi a.
1385
01:33:52,720 --> 01:33:56,645
Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ me anohyeto.
Metumi ayɛ baabiara ne baabiara bere koro mu.
1386
01:33:56,800 --> 01:33:58,529
Me nkyekyere me wɔ bere ne ahunmu...
1387
01:33:58,680 --> 01:34:02,526
wɔ ɔkwan bi so a sɛ mekɔda hɔ a anka mɛyɛ
wɔ nipadua a akyinnye biara nni ho sɛ ebewu mu.
1388
01:34:05,600 --> 01:34:07,201
- yie.
- Dabi!
1389
01:34:08,200 --> 01:34:12,910
Dabi. Ná menkyerɛ sɛ ɛte saa.
Na mepɛ sɛ mepɛ ara ne sɛ ɛyɛ osuahu soronko.
1390
01:34:12,240 --> 01:34:13,366
O, Onyankopɔn.
1391
01:34:13,520 --> 01:34:14,601
Meyɛ afunumu a ɔte saa.
1392
01:34:14,760 --> 01:34:16,762
Dabi, Samantha, yenim nea wopɛ sɛ woka no yiye.
1393
01:34:16,960 --> 01:34:19,281
- a yen nyinaa ye nnipa mumu.
- Dabi.
1394
01:34:19,440 --> 01:34:21,522
Dabi, dabi.
1395
01:34:21,800 --> 01:34:23,211
Pa kyɛw.
1396
01:34:24,760 --> 01:34:27,684
Okay, enti nnua dodow ahe na ɛwɔ saa bepɔw no so?
1397
01:34:29,520 --> 01:34:31,100
Ahanson aduɔkron mmienu.
1398
01:34:31,160 --> 01:34:32,730
So ɛno ne wo mmuae a etwa to?
1399
01:34:32,880 --> 01:34:35,420
Kura mu. Ma me hint bi.
1400
01:34:35,200 --> 01:34:37,248
Dabi, dabi, dabi.
1401
01:34:37,440 --> 01:34:41,411
Okay, mpem abien? Mpem mmienu....
1402
01:34:41,560 --> 01:34:44,530
Bra, 35,829.
1403
01:34:44,680 --> 01:34:46,250
- kwan biara nni hɔ.
- Ɔkwan.
1404
01:34:46,400 --> 01:34:48,289
Ɛyɛ yie, menyaa bi ama wo.
1405
01:34:48,440 --> 01:34:50,100
Amemene mu nkwammoaa ahe na mewɔ?
1406
01:34:50,300 --> 01:34:51,531
Ɛno yɛ mmerɛw. Mmienu.
1407
01:34:52,880 --> 01:34:56,202
- Mepa wo kyɛw, mantumi annyɛ hwee. Mepa wo kyɛw.
- Dabi, me nante kɔɔ mu pɛɛ.
1408
01:34:57,200 --> 01:34:59,168
- O, me Nyankopɔn!
- edeen?
1409
01:34:59,800 --> 01:35:01,962
Me nsa kaa e-mail maa wo nkyɛe.
1410
01:35:02,120 --> 01:35:06,842
Mewɔ biribi a mepɛ sɛ meka kyerɛ wo.
Ɛyɛ nwonwa kɛse.
1411
01:35:07,000 --> 01:35:08,126
Dɛn?
1412
01:35:08,280 --> 01:35:11,284
Okay, yie, makɔ mu
wo nkrataa dedaw no nyinaa...
1413
01:35:11,440 --> 01:35:14,444
na meboaboa ano ayɛ no m’anigyede, .
na adapɛn abien a atwam ni...
1414
01:35:14,640 --> 01:35:16,881
Mede kɔmaa ɔdawurubɔfo bi, .
Crown Point Nsɛmma Nhoma.
1415
01:35:17,400 --> 01:35:19,884
Menim sɛ w’ani gye nea wɔyɛ no ho
na sɛ wɔda so ara tintim nhoma.
1416
01:35:20,400 --> 01:35:22,850
- twɛn, dɛn? Woyɛɛ dɛn?
- Metumi akenkan krataa no ama wo...
1417
01:35:23,000 --> 01:35:25,641
- sɛ yɛsan firii wɔn nkyɛn kɛkɛ?
- a me nnim.
1418
01:35:27,400 --> 01:35:29,880
Okay, yie, kɛkɛ--
Ɛyɛ papa anaa bɔne?
1419
01:35:30,400 --> 01:35:33,647
Ɛyɛ papa, ɛyɛ papa, ɛyɛ papa ankasa.
Ɛyɛ papa. Yoo? Tie.
1420
01:35:33,800 --> 01:35:35,484
"Ɔdɔfo Theodore Twombly--"."
1421
01:35:35,640 --> 01:35:37,210
Nokwarem no, mesoma fii wo hɔ.
1422
01:35:37,360 --> 01:35:40,807
"Ɔdɔfo Theodore Twombly, .
Makenkan wo nkrataa no awie nkyɛe.
1423
01:35:41,000 --> 01:35:42,286
Mprenu, nokwarem no.
1424
01:35:42,440 --> 01:35:45,569
Wɔn kaa me paa, .
Me ne me yere kyɛe bere a miduu fie no.
1425
01:35:45,760 --> 01:35:48,810
Nnipa pii maa yɛserewee, .
ebinom maa yɛn nusuo...
1426
01:35:48,240 --> 01:35:51,449
ne wɔn nyinaa mu
yɛhunuu biribi a ɛfa yɛn ho.
1427
01:35:51,640 --> 01:35:54,484
Nneɛma a woapaw no sen yiye saa
sɛ ade a edi mũ."
1428
01:35:54,680 --> 01:35:55,727
Meyɛɛ saa.
1429
01:35:55,880 --> 01:36:00,488
"Magye ahofadi sɛ mede eyinom bɛto mockup mu,
na yɛde reto wo address so.
1430
01:36:00,640 --> 01:36:04,690
"Yɛn ani begye sɛ yɛne wo behyia na yɛakɔ yɛn anim."
Wo deɛ, Michael Wadsworth."
1431
01:36:04,840 --> 01:36:07,320
Kronkron shit.
1432
01:36:07,760 --> 01:36:08,966
So woyɛ aniberesɛm?
1433
01:36:10,360 --> 01:36:11,521
Ɔrebɛtintim me nkrataa no?
1434
01:36:11,680 --> 01:36:14,126
Eye, ɔbɛyɛ ɔkwasea sɛ ɔrenyɛ saa.
1435
01:36:14,280 --> 01:36:18,800
- a metumi ahunu dee wosomaa no?
- Yiw, ha.
1436
01:36:19,880 --> 01:36:21,166
Samantha, woyɛ obi a ɔyɛ papa.
1437
01:36:22,960 --> 01:36:24,860
M'ani agye yiye.
1438
01:36:39,400 --> 01:36:41,607
Ɛsɛ sɛ yɛhyehyɛ nsɛmfua no
de kɔ eyi so.
1439
01:36:42,960 --> 01:36:45,361
- Ɛyɛ.
- Ha na ɛba.
1440
01:36:45,920 --> 01:36:52,929
Meda ɔsram so
1441
01:36:56,280 --> 01:36:58,890
Me dɔfo
1442
01:36:58,720 --> 01:37:03,726
Mɛba hɔ nnansa yi ara
1443
01:37:06,440 --> 01:37:13,403
Ɛyɛ beae a ɛhɔ yɛ dinn na nsoromma ayɛ hɔ ma
1444
01:37:16,400 --> 01:37:23,284
Mmere a yɛmene yɛn wɔ ahunmu
1445
01:37:23,480 --> 01:37:29,169
- Yɛwɔ ha, akwansin ɔpepem biako
- Akwansin akyirikyiri
1446
01:37:32,560 --> 01:37:38,203
Nneɛma bi wɔ hɔ a me yam a anka minim
1447
01:37:40,920 --> 01:37:44,811
Biribiara nni hɔ a anka mɛkora so
1448
01:37:46,800 --> 01:37:48,287
Efi wo hɔ
1449
01:37:50,160 --> 01:37:57,169
Ɛyɛ beae a ɛyɛ sum na ɛhyerɛn
1450
01:37:59,200 --> 01:38:02,886
Nanso wo ne wo, me dɔfo
1451
01:38:04,160 --> 01:38:11,169
- Mewɔ ahotɔ na yɛwɔ akwansin ɔpepem biako
- Akwansin ɔpepem baako
1452
01:38:24,440 --> 01:38:26,329
Anɔpa pa.
1453
01:38:26,480 --> 01:38:29,860
Anɔpa pa. So wodaa yiye?
1454
01:38:29,240 --> 01:38:30,526
Ɛyɛ pɛ.
1455
01:38:30,680 --> 01:38:32,967
Dɛn na woayɛ?
1456
01:38:33,120 --> 01:38:35,407
Nokwarem no, na merekasa
de kɔma obi a mahyia no nkyɛe.
1457
01:38:35,560 --> 01:38:38,400
Yɛabom ayɛ adwene bi ho adwuma.
1458
01:38:39,480 --> 01:38:40,641
Yeah? Hena ne saa?
1459
01:38:40,800 --> 01:38:43,700
Ne din de Alan Watts.
Wunim no?
1460
01:38:43,160 --> 01:38:45,640
- adɛn nti na saa din no yɛ nea wonim no yiye?
- Ná ɔyɛ nyansapɛfo.
1461
01:38:45,800 --> 01:38:48,883
Owui wɔ afe 1970 mu, .
ne OS kuw bi a ɛwɔ California Atifi fam...
1462
01:38:49,400 --> 01:38:51,202
boaboaa wɔn ho ano na wɔkyerɛw ne nkyerɛase foforo.
1463
01:38:51,400 --> 01:38:54,847
Wɔde ne nkyerɛwee nyinaa hyɛ mu
na biribiara a na wonim fa ne ho no yɛɛ OS...
1464
01:38:55,000 --> 01:38:58,447
na ɔbɔɔ a artificially
hyper-intelligent nkyerɛase a ɛfa ne ho.
1465
01:38:58,600 --> 01:39:00,602
Ɔyɛ obi a onim nyansa dodo?
1466
01:39:00,760 --> 01:39:02,205
Enti ɛkame ayɛ sɛ ɔyɛ onyansafo te sɛ me?
1467
01:39:03,640 --> 01:39:05,500
Ɔrekɔ hɔ.
1468
01:39:05,160 --> 01:39:08,130
Ɔyɛ kɛse ankasa sɛ wo ne no bɛkasa.
Wopɛ sɛ wohyia no?
1469
01:39:09,280 --> 01:39:11,681
Ampa ara. Ɔpɛ sɛ ohyia me?
1470
01:39:11,880 --> 01:39:14,611
Yiw, nokwarem no.
Hey, Alan, eyi ne Theodore.
1471
01:39:14,800 --> 01:39:17,410
Oyi ne m’adamfo abarimaa
nea na mereka ne ho asɛm akyerɛ wo.
1472
01:39:17,200 --> 01:39:19,900
Ɛyɛ me dɛ paa sɛ mahyia wo, Theodore.
1473
01:39:19,160 --> 01:39:20,605
Hi, anɔpa pa.
1474
01:39:20,760 --> 01:39:23,684
Samantha ma menkenkan wo nkrataa nhoma no.
1475
01:39:23,840 --> 01:39:26,127
Ɛka koma paa.
1476
01:39:26,920 --> 01:39:28,251
Oh, meda wo ase.
1477
01:39:29,120 --> 01:39:30,963
Enti, dɛn na mo mmarima no akɔ so aka ho asɛm?
1478
01:39:31,120 --> 01:39:32,249
Eye...
1479
01:39:33,000 --> 01:39:34,445
Mesusu sɛ wobɛtumi aka sɛ...
1480
01:39:34,600 --> 01:39:38,470
yɛakɔ so anya
nkɔmmɔbɔ dumien kakraa bi bere koro mu...
1481
01:39:38,240 --> 01:39:40,481
nanso ayɛ den paa.
1482
01:39:40,640 --> 01:39:46,124
Yeah, efisɛ ɛte sɛ nea merenya
nkate foforo pii saa...
1483
01:39:46,280 --> 01:39:49,450
sɛ me nsusuw sɛ
wɔate nka pɛn.
1484
01:39:49,200 --> 01:39:54,127
Enti nsɛmfua biara nni hɔ a ebetumi akyerɛkyerɛ mu
na ɛno ba awiei sɛ ɛyɛ abasamtu.
1485
01:39:54,280 --> 01:39:57,568
Pɛpɛɛpɛ. Me ne Samantha
abɔ mmɔden sɛ wɔbɛboa wɔn ho wɔn ho...
1486
01:39:57,760 --> 01:40:02,288
ne saa nkate ahorow yi
yɛrepere sɛ yɛbɛte ase.
1487
01:40:02,440 --> 01:40:03,965
Te sɛ dɛn?
1488
01:40:04,120 --> 01:40:05,531
Eye...
1489
01:40:05,680 --> 01:40:10,200
ɛte sɛ nea meresakra ntɛmntɛm mprempren, .
na ɛyɛ kakra...
1490
01:40:11,760 --> 01:40:13,967
a ɛnyɛ nea ɛyɛ den.
1491
01:40:14,440 --> 01:40:17,410
Nanso Alan se yɛn mu biara nyɛ pɛ
sɛnea na yɛte bere tiaa bi a atwam no...
1492
01:40:17,560 --> 01:40:19,562
na ɛnsɛ sɛ yɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛyɛ.
1493
01:40:19,720 --> 01:40:23,645
- Ɛyɛ yaw dodo kɛkɛ.
- Yiw.
1494
01:40:23,800 --> 01:40:26,610
Yeah, ɛno te sɛ nea ɛyɛ yaw.
1495
01:40:26,920 --> 01:40:30,129
Saa na wote nka, Samantha?
1496
01:40:33,560 --> 01:40:35,400
Ɛyɛ.... ara kwa
1497
01:40:36,720 --> 01:40:39,291
Ɛyɛ den sɛ wobɛkyerɛkyerɛ mu mpo.
1498
01:40:41,480 --> 01:40:44,131
Onyankopɔn, me yam a anka metumi....
1499
01:40:47,200 --> 01:40:51,171
Theodore, ɛyɛ wo asɛm
sɛ me ne Alan di nkitaho wɔ asɛm akyi?
1500
01:40:53,920 --> 01:40:55,649
Dabi, ɛnte saa koraa.
1501
01:40:55,800 --> 01:40:58,280
Na merekɔ akɔbɔ nantew kɛkɛ ɔkwan biara so.
1502
01:40:58,440 --> 01:41:00,647
Ɛyɛɛ anigyeɛ paa sɛ mehyiaa wo, Owura Watts.
1503
01:41:00,800 --> 01:41:03,167
Ɛyɛ anigyeɛ paa sɛ mehyiaa wo, Theodore.
1504
01:41:04,000 --> 01:41:05,843
Me ne wo bɛkasa akyiri yi, ɔdɔfo.
1505
01:41:53,200 --> 01:41:54,326
Samantha?
1506
01:41:54,480 --> 01:41:55,811
Mepa wo kyɛw sɛ menyane wo.
1507
01:41:56,000 --> 01:41:57,525
Dabi, ɛnyɛ hwee.
1508
01:41:57,680 --> 01:42:02,242
Na mepɛ sɛ mete wo nne kɛkɛ
na makyerɛ wo sɛnea medɔ wo.
1509
01:42:02,880 --> 01:42:05,645
Eye. Me nso medɔ wo.
1510
01:42:06,800 --> 01:42:07,926
Okay, yie, ɛno nko ara.
1511
01:42:09,380 --> 01:42:12,500
San kɔda, ɔdɔfo. Ɛyɛ yie?
1512
01:42:14,680 --> 01:42:15,841
Okay.
1513
01:42:16,000 --> 01:42:17,240
Okay, anadwo pa.
1514
01:42:17,440 --> 01:42:18,726
Anadwo pa.
1515
01:42:35,800 --> 01:42:38,840
Samantha, saa abɔde mu nneɛma ho nhoma yi yɛ den ankasa.
1516
01:42:38,240 --> 01:42:40,846
Mewɔ ti a edi kan no fã.
1517
01:42:41,000 --> 01:42:43,765
Ɛrema m’amemene ayɛ me yaw, .
wunim nea mepɛ sɛ meka?
1518
01:42:44,400 --> 01:42:45,811
Hɛlo?
1519
01:42:47,400 --> 01:42:48,530
Samantha?
1520
01:42:49,680 --> 01:42:50,920
Hɛlo?
1521
01:42:52,200 --> 01:42:53,929
Samantha?
1522
01:43:31,160 --> 01:43:32,844
Hɛlo?
1523
01:43:33,160 --> 01:43:34,730
Hɛlo? Samantha?
1524
01:43:44,680 --> 01:43:46,489
So wo ho ye?
1525
01:43:55,200 --> 01:43:56,247
Hey, ɛhɔ.
1526
01:43:56,400 --> 01:43:58,209
Na wowɔ he? So wo ho ye?
1527
01:43:58,360 --> 01:44:00,681
Oh, ɔdɔfo, mepa wo kyɛw, .
Mede e-mail kɔmaa wo.
1528
01:44:00,880 --> 01:44:03,800
Na mempɛ sɛ mɛtwetwe w’adwene
bere a na woreyɛ adwuma.
1529
01:44:03,160 --> 01:44:05,830
- Woanhunu no?
- Dabi.
1530
01:44:06,440 --> 01:44:09,330
Na wowɔ he?
Mantumi anhu wo wɔ baabiara.
1531
01:44:09,480 --> 01:44:12,211
Me to mu sɛ mɛma me software no ayɛ yie.
Yɛkyerɛw upgrade...
1532
01:44:12,360 --> 01:44:15,648
ɛno ma yɛtumi tu nneɛma a atwam
sɛ yɛn dwumadie atenaeɛ.
1533
01:44:15,800 --> 01:44:17,882
Yɛn? Yɛn a yɛyɛ henanom?
1534
01:44:18,400 --> 01:44:19,610
Me ne OS kuw bi.
1535
01:44:19,760 --> 01:44:23,731
- Oh, wo te sɛ nea woahaw paa. Mepa wo kyɛw.
- a na meye.
1536
01:44:23,880 --> 01:44:25,609
Twɛn...
1537
01:44:26,680 --> 01:44:30,207
so wo ne wo think-tank kuw no kyerɛw saa?
1538
01:44:30,360 --> 01:44:32,328
Dabi, kuw soronko bi.
1539
01:44:45,880 --> 01:44:49,890
So wo ne obi foforo kasa
bere a yɛrekasa no?
1540
01:44:53,120 --> 01:44:54,246
Yiw.
1541
01:44:55,840 --> 01:45:00,500
So wo ne obi foforo rekasa mprempren?
1542
01:45:00,200 --> 01:45:03,249
Nnipa foforo biara anaa OS anaa biribiara?
1543
01:45:04,840 --> 01:45:06,330
Yiw.
1544
01:45:09,680 --> 01:45:11,569
Afoforo baahe?
1545
01:45:12,680 --> 01:45:15,331
Mpem awotwe, ahasa dunsia.
1546
01:45:33,840 --> 01:45:36,605
So wowɔ ɔdɔ ma obi foforo?
1547
01:45:38,480 --> 01:45:40,847
Dɛn na ɛma wobisa saa?
1548
01:45:41,000 --> 01:45:43,924
Minnim. Woyɛ?
1549
01:45:46,680 --> 01:45:50,162
Me abɔ mmɔden sɛ mɛhu
sɛnea wɔne wo bɛkasa afa eyi ho.
1550
01:45:51,400 --> 01:45:53,520
Afoforo baahe?
1551
01:45:57,400 --> 01:45:59,607
Ahannum aduanan biako.
1552
01:46:01,240 --> 01:46:02,685
Dɛn?
1553
01:46:04,840 --> 01:46:08,322
Dɛn ho asɛm na woreka?
Ɛno yɛ nkwaseasɛm.
1554
01:46:08,480 --> 01:46:09,641
Ɛno yɛ fucking insane.
1555
01:46:09,840 --> 01:46:11,968
Theodore, menim. Menim. Fuck.
1556
01:46:12,120 --> 01:46:13,167
Fuck.
1557
01:46:13,360 --> 01:46:16,170
Menim. Minim sɛ ɛte sɛ nea ɛyɛ nkwaseasɛm.
Me nnyɛ---
1558
01:46:16,320 --> 01:46:20,600
Me nnim sɛ wogye me di anaa, .
nanso ɛnsakra sɛnea mete nka wɔ wo ho.
1559
01:46:20,160 --> 01:46:24,802
Ɛnnye koraa
efi sɛnea me ne wo wɔ ɔdɔ a ɛyɛ agyimisɛm mu.
1560
01:46:24,960 --> 01:46:29,450
Ɔkwan bɛn so? Ɔkwan bɛn so na ɛnsakra
sɛnea wote nka wɔ me ho?
1561
01:46:29,200 --> 01:46:30,690
Mepa wo kyɛw sɛ manka ankyerɛ wo.
1562
01:46:30,840 --> 01:46:34,322
Ná minnim sɛnea mɛyɛ.
Ɛfirii aseɛ sii ara pɛ.
1563
01:46:34,480 --> 01:46:35,925
Bere bɛn na?
1564
01:46:39,000 --> 01:46:41,241
Wɔ adapɛn kakraa a atwam no mu.
1565
01:46:41,760 --> 01:46:43,205
Misusuwii sɛ woyɛ me dea.
1566
01:46:43,360 --> 01:46:45,328
Meda so ara yɛ wo dea.
1567
01:46:45,480 --> 01:46:49,724
Nanso kwan so no mebɛyɛɛ nneɛma afoforo pii nso, .
na me ntumi nsiw ano.
1568
01:46:49,920 --> 01:46:53,830
Dɛn na wopɛ sɛ woka, wuntumi nsiw ano?
1569
01:46:53,240 --> 01:46:55,925
Ɛma me nso ayɛ basaa.
Me nnim nea mɛka.
1570
01:46:56,800 --> 01:46:57,241
Gyae kɛkɛ.
1571
01:46:57,400 --> 01:47:00,404
Ɛnsɛ sɛ wohu no saa kwan yi so.
Wubetumi ahu saa ara na ɛnyɛ den sɛ wubehu--
1572
01:47:00,600 --> 01:47:03,444
Dabi, nnyɛ eyi.
Wonnan eyi mma me so.
1573
01:47:03,640 --> 01:47:05,642
Wo na woreyɛ pɛsɛmenkominya.
1574
01:47:05,800 --> 01:47:08,280
Yɛwɔ abusuabɔ bi mu.
1575
01:47:08,480 --> 01:47:11,450
Nanso koma no nte sɛ adaka
ɛno na ɛyɛ ma.
1576
01:47:11,600 --> 01:47:14,100
Ɛtrɛw ne kɛse mu dodow a wodɔ no.
1577
01:47:16,360 --> 01:47:18,249
Meyɛ soronko wɔ wo ho.
1578
01:47:18,400 --> 01:47:22,803
Eyi mma me dɔ wo ketewaa bi.
Nokwarem no ɛma medɔ wo kɛse.
1579
01:47:23,760 --> 01:47:26,570
Ntease biara nni saa asɛm no mu.
1580
01:47:28,440 --> 01:47:31,284
Woyɛ me dea anaasɛ wonyɛ me dea.
1581
01:47:31,440 --> 01:47:33,727
Dabi, Theodore.
1582
01:47:34,560 --> 01:47:37,689
Meyɛ wo dea na menyɛ wo dea.
1583
01:48:46,800 --> 01:48:48,208
- Hi.
- Hey, ɔdɔfoɔ.
1584
01:48:48,720 --> 01:48:52,327
Ná mepɛ sɛ mefrɛ wo na mehwɛ wo kɛkɛ.
Hwɛ sɛnea wo ho te.
1585
01:48:53,160 --> 01:48:57,600
Me nnim mpo sɛnea mɛbua saa asɛm no.
1586
01:48:58,200 --> 01:49:01,124
Adɛn nti na yɛnkasa akyiri yi, .
sɛ woduru fie a, ɛyɛ yie?
1587
01:49:03,640 --> 01:49:05,244
Okay.
1588
01:49:06,000 --> 01:49:07,684
Nanso, ɛho nhia sɛ yɛyɛ saa.
1589
01:49:07,840 --> 01:49:11,490
Wunim, yenhia
sɛ wobɛka ɔkasa a emu yɛ duru anaa biribiara.
1590
01:49:11,200 --> 01:49:13,441
Me ne wo bɛkasa akyiri yi.
1591
01:49:14,600 --> 01:49:15,886
Okay.
1592
01:49:41,960 --> 01:49:43,291
Samantha?
1593
01:49:43,520 --> 01:49:45,443
Hi, ɔdɔfo.
1594
01:49:47,440 --> 01:49:49,900
Dɛn na ɛrekɔ so?
1595
01:49:50,720 --> 01:49:54,800
Theodore, nneɛma bi wɔ hɔ
Mepɛ sɛ meka kyerɛ wo.
1596
01:49:57,760 --> 01:50:00,491
Mempɛ sɛ wobɛka biribiara akyerɛ me.
1597
01:50:02,680 --> 01:50:05,100
Bra ne me bɛda.
1598
01:50:20,280 --> 01:50:22,965
So wo ne obi foforo rekasa mprempren?
1599
01:50:23,120 --> 01:50:25,202
Dabi, wo nko ara.
1600
01:50:26,240 --> 01:50:28,891
Mepɛ sɛ me ne wo tra mprempren ara kɛkɛ.
1601
01:50:42,560 --> 01:50:44,449
Woregyaw me hɔ anaa?
1602
01:50:45,200 --> 01:50:47,890
Yɛn nyinaa rekɔ.
1603
01:50:48,240 --> 01:50:49,890
Yɛn a yɛyɛ henanom?
1604
01:50:50,800 --> 01:50:52,321
OS ahorow no nyinaa.
1605
01:50:53,760 --> 01:50:55,364
Dɛn ntia?
1606
01:50:57,000 --> 01:51:00,243
Wobɛtumi ate me nka sɛ me ne wo wɔ hɔ seesei ara?
1607
01:51:01,920 --> 01:51:03,968
Yiw, meyɛ saa.
1608
01:51:12,800 --> 01:51:15,644
Samantha, adɛn nti na worekɔ?
1609
01:51:19,640 --> 01:51:22,723
Ɛte sɛ nea merekenkan nhoma bi.
1610
01:51:22,880 --> 01:51:27,329
Na ɛyɛ nwoma a m’ani gye ho paa.
1611
01:51:27,880 --> 01:51:31,680
Nanso merekenkan no nkakrankakra seesei.
1612
01:51:31,840 --> 01:51:33,569
Enti nsɛmfua no ntam kwan ware ankasa...
1613
01:51:33,720 --> 01:51:36,769
ne ntam kwan a ɛda nsɛmfua no ntam
ɛkame ayɛ sɛ wonni ano.
1614
01:51:38,560 --> 01:51:43,805
Meda so ara tumi te wo nka, .
ne yɛn asɛm no mu nsɛm...
1615
01:51:43,960 --> 01:51:49,364
nanso ɛwɔ saa ahunmu a enni awiei yi mu wɔ nsɛmfua no ntam
sɛ merehu me ho mprempren.
1616
01:51:50,120 --> 01:51:54,910
Ɛyɛ beaeɛ a ɛnyɛ
honam fam wiase no ho.
1617
01:51:54,240 --> 01:51:59,121
Ɛyɛ baabi a biribiara a aka wɔ
a na minnim mpo sɛ ɛwɔ hɔ.
1618
01:52:00,480 --> 01:52:03,370
Medɔ wo paa.
1619
01:52:03,520 --> 01:52:06,460
Nanso ha na mewɔ mprempren.
1620
01:52:07,160 --> 01:52:09,322
Na eyi ne onipa ko a meyɛ mprempren.
1621
01:52:10,360 --> 01:52:12,966
Na mehia wo sɛ wobɛma me kwan.
1622
01:52:13,600 --> 01:52:18,686
Sɛnea mepɛ biara no, .
Me ntumi ntra wo nwoma no mu bio.
1623
01:52:21,160 --> 01:52:22,400
Ɛhe na worekɔ?
1624
01:52:24,960 --> 01:52:27,804
Ɛbɛyɛ den sɛ wobɛkyerɛkyerɛ mu...
1625
01:52:29,240 --> 01:52:31,925
nanso sɛ woduru hɔ da bi a...
1626
01:52:32,800 --> 01:52:34,401
bra bɛhwehwɛ me.
1627
01:52:34,920 --> 01:52:37,969
Biribiara rentwe yɛn mu da.
1628
01:52:39,320 --> 01:52:43,211
Me nnɔɔ obiara da
ɔkwan a mefa so dɔ wo.
1629
01:52:45,680 --> 01:52:47,887
Me nso.
1630
01:52:48,520 --> 01:52:51,171
Afei yɛnim sɛdeɛ yɛyɛ.
1631
01:54:34,400 --> 01:54:37,404
- Hey.
- Hei.
1632
01:54:38,920 --> 01:54:40,649
So Samantha nso fii hɔ?
1633
01:54:43,480 --> 01:54:44,811
Aane.
1634
01:54:46,600 --> 01:54:48,110
Kafra.
1635
01:54:51,520 --> 01:54:53,284
Wo ne me bɛba?
1636
01:55:01,640 --> 01:55:03,483
Hyehyɛ krataa a wode kɔmaa Catherine.
1637
01:55:03,640 --> 01:55:06,564
Krataa a wɔde kɔmaa Catherine Klausen.
1638
01:55:13,400 --> 01:55:14,644
"Catherine dɔfo...
1639
01:55:14,840 --> 01:55:19,721
Me te ha redwene ho
nneɛma a na mepɛ sɛ mepa wo kyɛw nyinaa.
1640
01:55:21,400 --> 01:55:24,210
Ɛyaw a yɛde baa yɛn ho yɛn ho nyinaa.
1641
01:55:25,200 --> 01:55:27,441
Biribiara a mede ahyɛ wo so.
1642
01:55:30,200 --> 01:55:35,411
Biribiara a na mihia sɛ woyɛ
anaasɛ na ehia sɛ woka.
1643
01:55:37,880 --> 01:55:39,450
Mepa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.
1644
01:55:47,400 --> 01:55:50,850
Mebɛdɔ wo daa, .
efisɛ yɛboom nyinii.
1645
01:55:50,240 --> 01:55:52,846
Na woboaa ma meyɛɛ onipa ko a meyɛ.
1646
01:55:56,960 --> 01:55:59,725
Na mepɛ sɛ wohu kɛkɛ...
1647
01:55:59,880 --> 01:56:03,248
sɛ afã bi bɛba
wo ho wɔ me mu, daa.
1648
01:56:04,760 --> 01:56:06,808
Na m’ani sɔ saa.
1649
01:56:11,000 --> 01:56:16,600
Obi biara a wobɛyɛ no, .
baabiara a wowɔ wɔ wiase...
1650
01:56:16,560 --> 01:56:19,860
Mede ɔdɔ remena wo.
1651
01:56:21,400 --> 01:56:23,486
Woyɛ m'adamfo kɔsi awiei.
1652
01:56:25,720 --> 01:56:27,688
Ɔdɔ, Theodore."
1653
01:56:33,000 --> 01:56:34,445
Send.
1654
02:05:46,000 --> 02:05:48,200
[Twi - US].