1 00:00:06,374 --> 00:00:09,477 (l'électricité bourdonne) 2 00:00:28,829 --> 00:00:31,932 (musique basse et menaçante) 3 00:01:45,273 --> 00:01:46,474 (sifflements statiques) 4 00:01:46,474 --> 00:01:48,709 - D'accord, on roule. 5 00:01:48,709 --> 00:01:49,943 Quoi de neuf, les gars ? 6 00:01:49,943 --> 00:01:51,512 Bienvenue dans une marque nouvel épisode de Boo Ya. 7 00:01:51,512 --> 00:01:54,582 Je m'appelle Ryan Davis, et avec moi aujourd'hui c'est, 8 00:01:54,582 --> 00:01:55,716 mon frère d'une autre mère 9 00:01:55,716 --> 00:01:58,919 et meilleur ami, Jack Jenkins. 10 00:01:58,919 --> 00:02:00,788 Alors aujourd'hui, nous allons comprendre ce qu'il y a de plus terrifiant, 11 00:02:00,788 --> 00:02:02,122 être attaqué par un virus infectieux 12 00:02:02,122 --> 00:02:04,692 monstre extraterrestre venu de l'espace, 13 00:02:09,997 --> 00:02:13,033 ou être mangé vivant par un Zombie affreux et avide de cerveau. 14 00:02:13,033 --> 00:02:16,370 Eh bien les amis, nous allons nous le saurons très bientôt. 15 00:02:25,246 --> 00:02:27,848 (la porte grince) 16 00:02:30,384 --> 00:02:32,653 (Ryan et Jack crient) (une femme crie) 17 00:02:32,653 --> 00:02:33,487 Bouh Ya ! 18 00:02:33,487 --> 00:02:35,389 (Ryan et Jack rient) 19 00:02:35,389 --> 00:02:36,457 - Ryan ? 20 00:02:36,457 --> 00:02:37,458 Est-ce que tu? 21 00:02:38,626 --> 00:02:40,361 Oh mon Dieu, petite merde ! 22 00:02:40,361 --> 00:02:42,029 - [Ryan] Allez, allez, allez ! 23 00:02:42,930 --> 00:02:43,764 - [Femme] Ryan ! 24 00:02:43,764 --> 00:02:44,965 (Ryan rit) 25 00:02:44,965 --> 00:02:46,166 Je le jure devant Dieu, - [Ryan] Bonne merde. 26 00:02:46,166 --> 00:02:47,535 - [Femme] Je le suis tellement malade et fatigué de toi 27 00:02:47,535 --> 00:02:48,769 et tes petites farces stupides. 28 00:02:48,769 --> 00:02:50,037 Je vais le dire à maman ! 29 00:02:50,037 --> 00:02:51,839 (Ryan rit) 30 00:02:51,839 --> 00:02:54,942 (bourdonnements statiques) 31 00:02:54,942 --> 00:02:58,011 - [Ryan] Beau soleil jour ici en enfer. 32 00:02:59,046 --> 00:03:00,348 C'est ma configuration. 33 00:03:01,382 --> 00:03:03,951 J'ai mon lit, mes affiches de films. 34 00:03:12,493 --> 00:03:13,661 Voici Johnny ! 35 00:03:15,162 --> 00:03:16,597 - Ryan, sors. 36 00:03:16,597 --> 00:03:17,931 - [Ryan] Euh, ce n'est pas le cas ta chambre plus. 37 00:03:17,931 --> 00:03:19,333 Tu déménages, tu te souviens ? 38 00:03:19,333 --> 00:03:20,834 - Ugh, je ne peux pas attendre. 39 00:03:23,070 --> 00:03:24,605 Oh, est-ce que je vais te manquer ? 40 00:03:24,605 --> 00:03:25,573 (Ryan rit) 41 00:03:25,573 --> 00:03:27,040 - [Ryan] Bon sang non. 42 00:03:27,040 --> 00:03:28,409 Dès que tu es parti le chien emménage ici. 43 00:03:28,409 --> 00:03:30,578 - Oh, peu importe, idiot. 44 00:03:30,578 --> 00:03:32,212 Oh, hé, peux-tu me rendre un service ? 45 00:03:32,212 --> 00:03:34,815 Peux-tu prendre ça la boîte est sortie de ma chambre ? 46 00:03:34,815 --> 00:03:36,817 Espèce de connard, Ryan revient. 47 00:03:42,856 --> 00:03:44,024 - [Ryan] Cuja ! 48 00:03:45,125 --> 00:03:46,827 Comment va mon bébé ? 49 00:03:46,827 --> 00:03:48,496 Comment va mon bébé ? 50 00:03:55,068 --> 00:03:56,637 Salut maman. 51 00:03:56,637 --> 00:03:58,939 - Je ne veux pas que tu filmes moi avec l'appareil photo de ton père, 52 00:03:58,939 --> 00:04:00,173 tu le sais. 53 00:04:00,173 --> 00:04:01,975 - [Ryan] Techniquement ce n'est plus le sien. 54 00:04:01,975 --> 00:04:03,544 C'est mon appareil photo. 55 00:04:03,544 --> 00:04:05,879 - C'est son appareil photo, parce qu'il te l'a donné, 56 00:04:05,879 --> 00:04:07,247 et ce n'est pas un cadeau. 57 00:04:07,247 --> 00:04:09,617 Un cadeau, c'est l'iPhone que je t'ai eu. 58 00:04:09,617 --> 00:04:11,251 - [Ryan] Ne t'inquiète pas maman, Je t'aime toujours plus. 59 00:04:11,251 --> 00:04:12,753 - Tu ferais mieux. 60 00:04:12,753 --> 00:04:15,022 - [Ryan] Alors, est-ce que ton nouveau ton petit ami vient ce soir ? 61 00:04:15,022 --> 00:04:16,890 - Okay, j'ai fini, vas-y obtenez le feu d'artifice. 62 00:04:16,890 --> 00:04:17,725 Aller. 63 00:04:18,626 --> 00:04:19,860 - [Ryan] Bel appareil photo, mon pote. 64 00:04:19,860 --> 00:04:21,895 - [Jack] Ouais, pas comme aussi gentil que le tien, Ryan. 65 00:04:21,895 --> 00:04:22,863 - Merci. 66 00:04:22,863 --> 00:04:24,798 Envie de filmer aujourd'hui ? 67 00:04:24,798 --> 00:04:28,602 - [Jack] Oui, je le suis, je le suis toujours excité de filmer. 68 00:04:28,602 --> 00:04:32,005 - [Ryan] Testez notre nouveau caméras, ça va être génial. 69 00:04:32,005 --> 00:04:34,241 (la voiture siffle) (klaxonne) 70 00:04:34,241 --> 00:04:35,476 Couper. 71 00:04:35,476 --> 00:04:38,278 - [Jack] Ce type a presque j'ai heurté cette voiture (rires). 72 00:04:38,278 --> 00:04:41,014 (les gens bavardent) 73 00:04:43,351 --> 00:04:45,753 Ha ha, ooh, ça va ? 74 00:04:45,753 --> 00:04:46,987 (la fille crie) 75 00:04:46,987 --> 00:04:49,523 Salut Tina, comment vas-tu ? 76 00:04:49,523 --> 00:04:50,724 - [Femme] Coucou, prêt, prêt ? 77 00:04:50,724 --> 00:04:51,825 - [Jack] Tu veux jouer à cache-cache ? 78 00:04:51,825 --> 00:04:53,427 Coucou! 79 00:04:53,427 --> 00:04:54,995 Coucou! 80 00:04:54,995 --> 00:04:56,229 Bonjour Lorraine. 81 00:04:59,299 --> 00:05:02,169 - Maintenant, ne me filme pas, ce n'est pas une caméra cachée. 82 00:05:02,169 --> 00:05:03,871 Sortez cette chose d'ici. 83 00:05:03,871 --> 00:05:06,106 - [Jack] Salut grand-mère. 84 00:05:06,106 --> 00:05:07,341 - Gardez-le pour les feux d'artifice. 85 00:05:07,341 --> 00:05:08,275 - Der der der der der der, 86 00:05:08,275 --> 00:05:09,209 der der der. 87 00:05:09,209 --> 00:05:10,043 Hé! 88 00:05:11,078 --> 00:05:13,547 (Grand-mère rit) 89 00:05:13,547 --> 00:05:15,148 - [Jack] Alors, d'accord, je suis je suis presque sûr que ta famille 90 00:05:15,148 --> 00:05:16,917 je n'aime pas que je les filme. 91 00:05:16,917 --> 00:05:19,953 Alors, qu'est-ce que tu fais sur votre nouvel iPhone ? 92 00:05:19,953 --> 00:05:20,788 - Rien. 93 00:05:22,456 --> 00:05:26,259 (le feu d'artifice grésille et siffle) 94 00:05:26,259 --> 00:05:27,895 - [Jack] Allez, Ryan, dis du fromage. 95 00:05:27,895 --> 00:05:28,796 Dites fromage ! 96 00:05:30,030 --> 00:05:31,331 Oh. 97 00:05:31,331 --> 00:05:34,735 C'est un long cierge magique, oh voilà. 98 00:05:35,803 --> 00:05:39,540 (famille et amis applaudissent) 99 00:05:39,540 --> 00:05:41,041 - [Femme] Est-ce que ça te rend triste ? 100 00:05:41,041 --> 00:05:41,875 (la femme rit) 101 00:05:41,875 --> 00:05:43,076 (boums de feux d'artifice) 102 00:05:43,076 --> 00:05:44,144 - [Jack] Oh, merde. - [Femme] Oh ! 103 00:05:44,144 --> 00:05:45,345 (un feu d'artifice retentit bruyamment) 104 00:05:45,345 --> 00:05:47,180 - [Jack] Oh, ho ho ho ! 105 00:05:49,316 --> 00:05:51,318 - Alors, qu'en penses-tu ? 106 00:05:55,188 --> 00:05:57,958 - [Ryan] Eh, c'est pas mal. 107 00:05:57,958 --> 00:05:59,793 - Et c'est ma chambre. 108 00:06:00,861 --> 00:06:01,695 Euh, 109 00:06:02,696 --> 00:06:03,931 mise à niveau majeure. 110 00:06:03,931 --> 00:06:06,033 C'est évidemment beaucoup plus grand que le vôtre. 111 00:06:06,033 --> 00:06:07,968 - [Ryan] Peu importe. 112 00:06:07,968 --> 00:06:09,837 - Oh, tu sais quelle est la meilleure chose 113 00:06:09,837 --> 00:06:13,006 d'avoir ton propre logement ? 114 00:06:13,006 --> 00:06:15,576 Attendez (rires). 115 00:06:18,245 --> 00:06:22,349 Ne pas avoir à partager la salle de bain avec toi. 116 00:06:22,349 --> 00:06:24,084 Oh, mon Dieu, c'est tellement gentil. 117 00:06:25,619 --> 00:06:26,954 (Ryan fredonne) 118 00:06:26,954 --> 00:06:30,323 Euh, où vas-tu tu crois que tu y vas ? 119 00:06:30,323 --> 00:06:31,792 - [Ryan] Eh bien, je c'était vraiment gros 120 00:06:31,792 --> 00:06:33,727 burrito aux haricots ce matin, alors, 121 00:06:33,727 --> 00:06:35,663 Je dois en quelque sorte utiliser la salle de bain. 122 00:06:35,663 --> 00:06:36,664 - Oh mon Dieu. 123 00:06:38,699 --> 00:06:39,533 Euh, (Ryan rit) 124 00:06:39,533 --> 00:06:41,201 c'est tellement dégoûtant ! 125 00:06:41,201 --> 00:06:44,004 - Tu sais, plus je réfléchis-y davantage 126 00:06:44,004 --> 00:06:48,075 Je pense que nous devrions faire un film à propos d'une apocalypse zombie. 127 00:06:48,075 --> 00:06:50,644 Mais au lieu de personnes, ce sont des animaux. 128 00:06:52,913 --> 00:06:55,082 Nous les appellerons des zombies. 129 00:07:02,222 --> 00:07:04,725 À quand remonte la dernière fois tu avais une petite amie ? 130 00:07:04,725 --> 00:07:08,161 - Euh, deux et demi il y a des années (rires). 131 00:07:08,161 --> 00:07:11,832 Je n'ai pas eu de petite amie comme, pour toujours. 132 00:07:16,003 --> 00:07:19,139 - Alors, tu en as des projets pour l'été ? 133 00:07:19,139 --> 00:07:22,810 Tout ce qui ne le fait pas impliquer des farces aux gens ? 134 00:07:22,810 --> 00:07:24,211 - [Ryan] Je ne sais pas. 135 00:07:24,211 --> 00:07:26,914 Cherche probablement un travail ou quelque chose comme ça. 136 00:07:26,914 --> 00:07:30,150 - Oh, eh bien, je pourrais vous aider avec ça. 137 00:07:31,151 --> 00:07:33,654 Vous souvenez-vous de Dottie ? 138 00:07:33,654 --> 00:07:35,188 - [Ryan] Non. 139 00:07:35,188 --> 00:07:39,593 - Euh, c'est la vieille dame qui habite en bas de la rue. 140 00:07:39,593 --> 00:07:42,896 Je regardais ses oiseaux pour elle chaque fois qu'elle partait. 141 00:07:42,896 --> 00:07:45,566 - [Ryan] Oh ouais, le vieille dame aux oiseaux (rires). 142 00:07:45,566 --> 00:07:47,067 Je m'en souviens maintenant. 143 00:07:47,067 --> 00:07:51,338 - Ouais, eh bien, ce vieil oiseau la dame a besoin d'une gardienne d'oiseaux, 144 00:07:51,338 --> 00:07:54,908 donc si tu es intéressé Je pourrais l'appeler. 145 00:07:54,908 --> 00:07:56,944 - [Ryan] D'accord, cool. 146 00:07:56,944 --> 00:08:00,881 Alors qu'est-ce que je fais exactement ça a à voir avec son oiseau ? 147 00:08:00,881 --> 00:08:02,750 - Ryan, c'est un travail de gardiennage d'oiseaux. 148 00:08:02,750 --> 00:08:05,218 Tout ce que tu as à faire c'est surveiller ses oiseaux, 149 00:08:05,218 --> 00:08:07,788 nourrissez-les, gardez sa maison propre. 150 00:08:07,788 --> 00:08:10,190 (bourdonnements statiques) 151 00:08:10,190 --> 00:08:11,692 - C'est sa maison. 152 00:08:11,692 --> 00:08:15,195 - [Jack] Très bien, sortez la caméra espion. 153 00:08:23,503 --> 00:08:24,504 - A quoi je ressemble ? 154 00:08:24,504 --> 00:08:25,706 - [Jack] Hé, la vieille dame 155 00:08:25,706 --> 00:08:28,508 je ne saurai jamais elle est filmée. 156 00:08:31,579 --> 00:08:33,080 - Très bien, je suis prêt. 157 00:08:33,080 --> 00:08:34,347 (s'éclaircit la gorge) 158 00:08:34,347 --> 00:08:36,316 - [Jack] D'accord, je roule. 159 00:08:36,316 --> 00:08:37,150 - Quoi de neuf les gars ? 160 00:08:37,150 --> 00:08:38,351 Je m'appelle Ryan Davis 161 00:08:38,351 --> 00:08:39,820 et bienvenue dans un autre épisode de Boo Ya. 162 00:08:39,820 --> 00:08:41,321 Je pensais que je changerais les choses se passent aujourd'hui 163 00:08:41,321 --> 00:08:43,591 puisque ma mère ne me laisse pas faire une blague à n'importe qui pendant un moment, 164 00:08:43,591 --> 00:08:45,759 mais aujourd'hui je porte le le plus petit appareil photo du monde. 165 00:08:45,759 --> 00:08:47,895 Et pourquoi je porte ça ? 166 00:08:47,895 --> 00:08:49,730 je vais vous le donner les gars un aperçu de première main 167 00:08:49,730 --> 00:08:52,099 de la mystérieuse femme oiseau. 168 00:08:52,099 --> 00:08:53,266 Faisons ça. 169 00:08:57,905 --> 00:09:00,007 (Ryan frappe à la porte) 170 00:09:00,007 --> 00:09:02,843 (un chien aboie à proximité) 171 00:09:08,982 --> 00:09:12,152 (Ryan frappe à la porte) 172 00:09:13,553 --> 00:09:14,988 - [Femme] Qui est là ? 173 00:09:14,988 --> 00:09:16,189 Cela me prend du temps pour arriver à la porte. 174 00:09:16,189 --> 00:09:17,958 - [Ryan] Salut, c'est Ryan. 175 00:09:17,958 --> 00:09:19,192 - [Femme] Ryan. 176 00:09:19,192 --> 00:09:22,129 - [Ryan] Ryan Davis, Le frère de Rachel ? 177 00:09:22,129 --> 00:09:24,364 - Oh, le frère de Rachel. 178 00:09:24,364 --> 00:09:28,535 C'est toi qui vas prends soin de mon Rocky. 179 00:09:29,937 --> 00:09:32,239 Avez-vous eu des problèmes trouver la maison ? 180 00:09:32,239 --> 00:09:33,506 - [Ryan] Oh, non, non, pas du tout. 181 00:09:33,506 --> 00:09:35,442 C'est juste en bas de la rue. 182 00:09:35,442 --> 00:09:36,509 - Entrez. 183 00:09:37,410 --> 00:09:40,247 Je vais vous présenter Rocky 184 00:09:40,247 --> 00:09:43,316 et je vais te montrer ce que vous devez faire. 185 00:09:43,316 --> 00:09:45,285 Voilà mon bébé. 186 00:09:45,285 --> 00:09:47,320 N'est-il pas beau ? 187 00:09:47,320 --> 00:09:48,989 Rocky, c'est Ryan. 188 00:09:51,291 --> 00:09:53,560 Ryan, voici Rocky. 189 00:09:53,560 --> 00:09:55,062 - [Ryan] Salut, Rocky. 190 00:09:55,062 --> 00:09:56,296 (Sifflets rocheux) 191 00:09:56,296 --> 00:09:57,130 - Ah, tu vois ? 192 00:09:59,967 --> 00:10:02,803 C'est sa façon de dire bonjour. 193 00:10:02,803 --> 00:10:04,471 Ici, il suffit d'essuyer, 194 00:10:04,471 --> 00:10:07,240 une vadrouille humide comme la salle à manger chambre et peu importe. 195 00:10:07,240 --> 00:10:09,943 Ici, tu dois passer l'aspirateur, 196 00:10:09,943 --> 00:10:12,112 il faut faire le dépoussiérage. 197 00:10:12,112 --> 00:10:13,714 (les touches tintent) 198 00:10:13,714 --> 00:10:16,650 Tiens, tiens mes clés pour moi une minute. 199 00:10:19,319 --> 00:10:21,321 Ce sont les produits de nettoyage, 200 00:10:21,321 --> 00:10:24,324 et il y a des serviettes et il y a des éponges. 201 00:10:24,324 --> 00:10:26,259 Ce que tu fais, c'est que tu es je vais prendre ça 202 00:10:26,259 --> 00:10:28,328 et tu vas aller à la piscine, 203 00:10:28,328 --> 00:10:30,931 et tu vas faire bien sûr, si des feuilles entrent, 204 00:10:30,931 --> 00:10:32,666 tu sais, que tu nettoyez-les, 205 00:10:32,666 --> 00:10:33,500 - [Ryan] D'accord. 206 00:10:33,500 --> 00:10:34,902 - Et des choses comme ça. 207 00:10:34,902 --> 00:10:36,103 - [Jack] Alors quel est le verdict ? 208 00:10:36,103 --> 00:10:37,570 Avez-vous obtenu le poste ? 209 00:10:37,570 --> 00:10:39,072 - Bien sûr, j'ai eu le poste. 210 00:10:39,072 --> 00:10:40,373 Mais stupide Rachel j'ai oublié de mentionner 211 00:10:40,373 --> 00:10:42,009 que Dottie voulait un esclave de maison. 212 00:10:42,009 --> 00:10:45,012 (Jack ricane et rit) 213 00:10:45,012 --> 00:10:48,281 (musique lourde et menaçante) 214 00:10:51,518 --> 00:10:55,222 - [Jack] Rien de tel que l'odeur de crottes d'oiseaux le matin. 215 00:10:55,222 --> 00:10:56,690 Tu deviens un peu plus que moi 216 00:10:56,690 --> 00:10:59,793 étant en bas, nez d'abord dedans. 217 00:11:00,928 --> 00:11:02,029 - [Ryan] Je pourrais utiliser un peu d'aide avec ce sac. 218 00:11:02,029 --> 00:11:04,197 - [Jack] Euh, non. 219 00:11:04,197 --> 00:11:07,300 Allez, mets du coude de la graisse dedans, mon garçon. 220 00:11:07,300 --> 00:11:10,938 je ne te paie pas pour ce connard nettoie mon sol. 221 00:11:10,938 --> 00:11:13,974 * Yo, ho, fais exploser cet homme 222 00:11:13,974 --> 00:11:15,743 Tu ne reviens plus ici, 223 00:11:15,743 --> 00:11:18,145 je reçois ton frère Julio, il travaille. 224 00:11:18,145 --> 00:11:22,315 Il travaille cinq fois comme beaucoup pour moitié prix. 225 00:11:22,315 --> 00:11:24,451 Ouais, c'est vrai, il est temps de nettoyer la piscine. 226 00:11:24,451 --> 00:11:25,853 Ne laisse pas tomber son foutu balai ! 227 00:11:25,853 --> 00:11:28,055 C'est cher balai, putain ! 228 00:11:28,055 --> 00:11:31,391 Ouais, prends chacun une de ces feuilles. 229 00:11:31,391 --> 00:11:34,161 Tu vois toute cette merde méchante au fond de la piscine ? 230 00:11:34,161 --> 00:11:36,596 Ouais, ça va devoir disparaître. 231 00:11:36,596 --> 00:11:37,965 Il va falloir que ça disparaisse. 232 00:11:37,965 --> 00:11:39,366 Alors, tu comptes y aller 233 00:11:39,366 --> 00:11:42,435 dans la vocation de l'art de la conciergerie ? 234 00:11:42,435 --> 00:11:45,739 Tu sembles avoir un naturel aptitude pour ça, mon frère, vraiment. 235 00:11:45,739 --> 00:11:47,574 Je veux dire, je suis impressionné. 236 00:11:47,574 --> 00:11:49,542 Je t'embaucherais pour propre comme mon école, 237 00:11:49,542 --> 00:11:51,444 ou mon bureau, ou ma maison. 238 00:11:51,444 --> 00:11:52,846 Êtes-vous disponible mercredi prochain ? 239 00:11:52,846 --> 00:11:54,481 (l'aspirateur gémit) 240 00:11:54,481 --> 00:11:55,949 Et voilà, voilà. 241 00:11:55,949 --> 00:11:59,953 Ouais, eh bien, tu dois déballer un peu de cordon, mon pote. 242 00:12:01,221 --> 00:12:05,092 (l'aspirateur gémit) 243 00:12:05,092 --> 00:12:09,262 Ooh, hé, je me demande quoi est-il arrivé au colocataire de Rocky ? 244 00:12:12,900 --> 00:12:13,733 Salut Ryan. 245 00:12:13,733 --> 00:12:14,567 - Ouais. 246 00:12:14,567 --> 00:12:15,969 - [Jack] Regarde. 247 00:12:17,871 --> 00:12:20,040 Pensez à Bird Woman's tu as des secrets ? 248 00:12:20,040 --> 00:12:22,142 - J'en doute, elle aussi vieux pour monter là-haut. 249 00:12:22,142 --> 00:12:23,076 - [Jack] Hein. 250 00:12:23,076 --> 00:12:24,444 Tiens, attends ça une seconde. 251 00:12:24,444 --> 00:12:28,215 je vais aller chercher une chaise et allez explorer ça. 252 00:12:42,062 --> 00:12:42,896 Putain. 253 00:12:44,597 --> 00:12:46,099 Oh, c'est tellement poussiéreux. 254 00:12:49,169 --> 00:12:50,570 Ouah. 255 00:12:50,570 --> 00:12:53,240 - [Ryan] Vous voyez quelque chose là-haut ? 256 00:12:53,240 --> 00:12:57,410 - Il y en a beaucoup des vieilles boîtes et de la merde ici. 257 00:12:58,578 --> 00:13:00,347 Tu dois vérifier ça, mec. 258 00:13:00,347 --> 00:13:02,015 - [Ryan] Attends, tu es tu es sérieux à l'idée d'y aller ? 259 00:13:02,015 --> 00:13:02,850 - Ouais! 260 00:13:09,189 --> 00:13:10,190 Ooh. 261 00:13:10,190 --> 00:13:11,024 D'accord. 262 00:13:12,459 --> 00:13:13,560 Vous y allez en premier. 263 00:13:21,334 --> 00:13:24,337 - Très bien, donne je ramène mon appareil photo. 264 00:13:31,778 --> 00:13:33,180 Regardez cet endroit. 265 00:13:33,180 --> 00:13:34,915 - [Jack] Bon sang. 266 00:13:36,116 --> 00:13:39,152 Il y a des toiles d'araignées partout ici, mec. 267 00:13:39,152 --> 00:13:41,721 - [Ryan] Mon Dieu, ça sent comme si quelqu'un était mort ici. 268 00:13:41,721 --> 00:13:44,357 - Regarde toute cette merde. 269 00:13:44,357 --> 00:13:46,426 C'est comme une voiture, putain ! 270 00:13:48,828 --> 00:13:50,163 Comment ça, 271 00:13:50,163 --> 00:13:50,998 oh, mec ! 272 00:13:51,932 --> 00:13:54,601 C'est comme une figurine en or. 273 00:13:54,601 --> 00:13:56,403 - [Ryan] Waouh. 274 00:13:56,403 --> 00:13:57,905 - C'est génial ! 275 00:13:58,906 --> 00:14:00,007 Regardez ça ! 276 00:14:01,574 --> 00:14:03,643 Ce n'est pas un Van Gogh, mais, 277 00:14:06,079 --> 00:14:07,647 quand même, c'est sympa. 278 00:14:07,647 --> 00:14:09,516 Je le mettrais dans ma chambre. 279 00:14:09,516 --> 00:14:10,350 Oh! 280 00:14:11,818 --> 00:14:12,920 Jackpot, mec. 281 00:14:14,021 --> 00:14:15,588 Regardez ça. 282 00:14:15,588 --> 00:14:17,190 C'est Marvel, DC. 283 00:14:18,658 --> 00:14:22,462 Ce sont de la vieille école, tout en l'emballage d'origine, mec. 284 00:14:22,462 --> 00:14:23,363 Spider-Man. 285 00:14:26,399 --> 00:14:28,435 - [Ryan] Alors, qu'est-ce que c'est ? 286 00:14:28,435 --> 00:14:31,171 - C'est une facture eBay. 287 00:14:31,171 --> 00:14:33,673 je ne pense pas que ça cette merde appartient à Dottie. 288 00:14:33,673 --> 00:14:34,841 - [Ryan] Quoi ? 289 00:14:36,276 --> 00:14:39,779 - Eh bien, le nom sur voici Walter Brooks. 290 00:14:41,148 --> 00:14:43,416 Et c'est cette adresse, mais... 291 00:14:43,416 --> 00:14:45,352 - [Ryan] Était-il un vendeur ou acheteur ? 292 00:14:45,352 --> 00:14:49,456 - Il le vendait, il je vendais toute cette merde. 293 00:14:49,456 --> 00:14:52,459 Mec, tu sais ce que ça veut dire. 294 00:14:52,459 --> 00:14:56,997 Je parie que Dottie ne le sait pas toutes ces conneries sont ici. 295 00:14:56,997 --> 00:15:00,067 - [Ryan] Alors ce Walter, il Est-ce que tu vendais toutes ces conneries ? 296 00:15:00,067 --> 00:15:01,334 - Ouais. 297 00:15:01,334 --> 00:15:03,870 Je veux dire, ça doit valoir quelque chose. 298 00:15:03,870 --> 00:15:06,606 Les statues d'or, les bandes dessinées. 299 00:15:06,606 --> 00:15:08,108 Je veux dire, tout ce que nous aurions à faire c'est... 300 00:15:08,108 --> 00:15:12,279 (la porte grince) (coups de balle) 301 00:15:13,313 --> 00:15:15,648 - [Ryan] Putain de merde. 302 00:15:15,648 --> 00:15:17,417 - [Jack] Waouh. 303 00:15:17,417 --> 00:15:19,019 Mec. 304 00:15:19,019 --> 00:15:20,053 (bourdonnements statiques) C'en est un, 305 00:15:20,053 --> 00:15:21,989 une poupée en lambeaux et laide ! 306 00:15:23,290 --> 00:15:24,724 Regardez ça. 307 00:15:24,724 --> 00:15:26,493 - [Ryan] As-tu taper dans le ballon, mec ? 308 00:15:26,493 --> 00:15:27,327 - Non. 309 00:15:28,428 --> 00:15:29,529 Ça a dû... 310 00:15:32,632 --> 00:15:34,467 Lâchez-vous ou quelque chose comme ça. 311 00:15:34,467 --> 00:15:36,369 - [Ryan] Il a un nom. 312 00:15:38,972 --> 00:15:40,407 Heidi. 313 00:15:40,407 --> 00:15:41,241 - Mec. 314 00:15:42,575 --> 00:15:43,977 C'est du vrai or. 315 00:15:45,578 --> 00:15:47,080 Probablement 18 carats. 316 00:15:48,148 --> 00:15:50,217 - [Ryan] C'est tellement bizarre. 317 00:15:50,217 --> 00:15:51,851 Avez-vous remarqué que il y a de la poussière partout 318 00:15:51,851 --> 00:15:53,420 sauf sur la poupée ? 319 00:15:53,420 --> 00:15:56,356 - Putain de merde, tu as raison. 320 00:15:56,356 --> 00:15:58,558 Peut-être qu'il est vivant ! 321 00:15:58,558 --> 00:16:01,161 (Ryan rit) 322 00:16:04,497 --> 00:16:05,332 (bourdonnements statiques) (la chaise claque) 323 00:16:05,332 --> 00:16:06,799 Merde. 324 00:16:06,799 --> 00:16:09,236 (rires) 325 00:16:09,236 --> 00:16:10,170 Mec. 326 00:16:10,170 --> 00:16:11,838 - [Ryan] Qu'est-ce qui se passe, Jack ? 327 00:16:11,838 --> 00:16:15,008 - Oh, je suis désolé Ryan, est-ce que je t'ai fait peur ? 328 00:16:19,379 --> 00:16:21,948 - [Ryan] Allons-y, mec. 329 00:16:21,948 --> 00:16:24,051 (bourdonnements statiques) (les objets claquent) 330 00:16:24,051 --> 00:16:25,218 - [Jack] Putain ! 331 00:16:26,086 --> 00:16:27,387 - [Ryan] C'est quoi ce bordel, mec ? 332 00:16:27,387 --> 00:16:28,288 - Oh merde. 333 00:16:29,256 --> 00:16:30,323 - [Ryan] Ce n'est même pas drôle. 334 00:16:30,323 --> 00:16:33,060 - Mec, ça m'a presque frappé. 335 00:16:33,060 --> 00:16:34,027 - [Ryan] Quoi ? 336 00:16:34,027 --> 00:16:36,229 - [Jack] Putain. (Sifflements statiques) 337 00:16:36,229 --> 00:16:39,366 Il y a des clous rouillés ici. 338 00:16:39,366 --> 00:16:40,200 Bon sang. 339 00:16:41,968 --> 00:16:43,903 - [Ryan] Merde, mec, toi je devrai faire attention la prochaine fois. 340 00:16:43,903 --> 00:16:46,306 - Je n'ai même rien touché. 341 00:16:48,475 --> 00:16:50,810 - [Ryan] Allons-y fou le camp d'ici. 342 00:16:50,810 --> 00:16:51,644 - Bien. 343 00:16:58,385 --> 00:17:02,755 - Très bien, regarde, c'est était allongé là, 344 00:17:02,755 --> 00:17:04,824 donnez-lui quelques secondes. 345 00:17:07,827 --> 00:17:10,763 Regarde, il a bougé, il s'est redressé. 346 00:17:10,763 --> 00:17:12,999 - [Jack] Ouais et bien quelque chose a dû le heurter, 347 00:17:12,999 --> 00:17:15,735 comme le bois ou quelque chose, je ne sais pas. 348 00:17:15,735 --> 00:17:18,671 - [Ryan] Non, écoute, rembobinez-le à nouveau. 349 00:17:18,671 --> 00:17:21,574 Très bien, pose en bas, assis. 350 00:17:21,574 --> 00:17:23,476 Il bougeait tout seul. 351 00:17:23,476 --> 00:17:26,813 - [Jack] Alors attends, toi tu penses que la poupée est hantée ? 352 00:17:26,813 --> 00:17:29,749 - je ne pense pas c'est hanté, mais... 353 00:17:29,749 --> 00:17:33,153 Ce serait un YouTube malade vidéo si vous la mettez en ligne. 354 00:17:33,153 --> 00:17:35,522 Mettez-le comme hanté poupée filmée. 355 00:17:35,522 --> 00:17:37,790 Tu pourrais en obtenir beaucoup de vues hors de celui-ci. 356 00:17:37,790 --> 00:17:38,925 - [Jack] Des vues ? 357 00:17:38,925 --> 00:17:40,393 Regardez tous les merde précieuse là-haut. 358 00:17:40,393 --> 00:17:42,962 Euh, ces figurines en or ? 359 00:17:42,962 --> 00:17:44,164 Il y a de l'or, du vrai or. 360 00:17:44,164 --> 00:17:46,133 Je veux dire, il y a de l'or dedans. 361 00:17:46,133 --> 00:17:48,435 On pourrait vendre ça, allez. 362 00:17:48,435 --> 00:17:50,803 - Celle de cette poupée abandonné pour une raison. 363 00:17:50,803 --> 00:17:51,804 - [Jack] Oh. 364 00:17:52,939 --> 00:17:55,408 Bien sûr, c'est abandonné, je veux dire, 365 00:17:55,408 --> 00:17:57,910 poupée débile, qui la voudrait ? 366 00:17:58,811 --> 00:18:01,514 (musique tintante) 367 00:18:28,375 --> 00:18:29,909 - Désolé. 368 00:18:29,909 --> 00:18:31,378 J'ai essayé de rester en dehors de ton chemin, 369 00:18:31,378 --> 00:18:33,112 mais ensuite tu as un peu souligné votre appareil photo est juste sur moi. 370 00:18:33,112 --> 00:18:35,114 - [Ryan] Hé, non, je ne l'étais pas vraiment filmer n'importe quoi. 371 00:18:35,114 --> 00:18:36,783 - D'accord, cool (rires). 372 00:18:36,783 --> 00:18:38,318 Tu sais, je t'ai vu partir chez moi plusieurs fois. 373 00:18:38,318 --> 00:18:39,786 Vous habitez par ici ? 374 00:18:39,786 --> 00:18:40,687 - [Ryan] Ouais. 375 00:18:40,687 --> 00:18:42,289 - Oh, chérie. 376 00:18:42,289 --> 00:18:43,623 C'est sympa caméra, d'ailleurs. 377 00:18:43,623 --> 00:18:45,124 Que filmez-vous ici ? 378 00:18:45,124 --> 00:18:47,760 - [Ryan] Euh, comme certains des trucs aléatoires pour mon film. 379 00:18:47,760 --> 00:18:48,661 - Votre film ? 380 00:18:48,661 --> 00:18:50,197 Vous faites un film ? 381 00:18:50,197 --> 00:18:51,898 - [Ryan] Non, pas un vrai film, je suis juste 382 00:18:51,898 --> 00:18:54,201 filmer quelques plans de ramassage pour mes vidéos YouTube. 383 00:18:54,201 --> 00:18:56,803 - Tu sais, avec ça appareil photo et tout ce désert 384 00:18:56,803 --> 00:18:58,771 tu pourrais faire un joli film d'horreur malade. 385 00:18:58,771 --> 00:19:00,273 - [Ryan] Hé, je sais, n'est-ce pas ? 386 00:19:00,273 --> 00:19:02,475 En avez-vous des idées que je pourrais utiliser ? 387 00:19:02,475 --> 00:19:03,843 - Voyons. 388 00:19:03,843 --> 00:19:04,677 Euh... 389 00:19:07,214 --> 00:19:10,383 D'accord, que diriez-vous d'un Un film sur un enlèvement d'OVNI ? 390 00:19:11,751 --> 00:19:14,221 Comme si les extraterrestres venaient vers le bas, kidnapper des gens au hasard, 391 00:19:14,221 --> 00:19:15,655 et les torturer 392 00:19:15,655 --> 00:19:17,524 et faire toutes sortes de des expériences bizarres sur eux. 393 00:19:17,524 --> 00:19:19,426 Oh, et ils ont être mangé vivant. 394 00:19:19,426 --> 00:19:20,360 (Ryan rit) 395 00:19:20,360 --> 00:19:21,461 Avez-vous déjà vu l'auberge ? 396 00:19:21,461 --> 00:19:22,929 - [Ryan] Hé, ouais. 397 00:19:22,929 --> 00:19:26,266 - D'accord, alors imagine comme Auberge, mais sur un vaisseau spatial. 398 00:19:26,266 --> 00:19:29,101 Et les extraterrestres, ils ont été nous enlevant pendant des siècles. 399 00:19:29,101 --> 00:19:30,503 Tu vois, ils ne nous envahissent pas, 400 00:19:30,503 --> 00:19:32,839 parce que pour eux, nous sommes comme du bétail. 401 00:19:32,839 --> 00:19:35,174 Et le monde est leur ferme. 402 00:19:35,174 --> 00:19:36,743 - [Ryan] Waouh. 403 00:19:36,743 --> 00:19:38,411 C'est vraiment une bonne idée. 404 00:19:38,411 --> 00:19:39,946 Est-ce que tu viens d'inventer ça ? 405 00:19:39,946 --> 00:19:41,681 - Ouais, je l'ai fait. 406 00:19:41,681 --> 00:19:43,049 - [Ryan] Ryan. 407 00:19:43,049 --> 00:19:43,883 - Amande. 408 00:19:45,985 --> 00:19:48,187 Est-ce que vous filmez toujours ça ? 409 00:19:48,187 --> 00:19:50,723 (bourdonnements statiques) 410 00:19:50,723 --> 00:19:54,227 (Sifflets et croassements rocheux) 411 00:20:03,102 --> 00:20:04,337 - [Ryan] Jésus. 412 00:20:05,305 --> 00:20:07,106 Qu'est-ce qui ne va pas? 413 00:20:07,106 --> 00:20:11,143 (l'objet claque) (Rocky vocalise) 414 00:20:11,143 --> 00:20:14,080 (bourdonnements statiques) 415 00:20:14,080 --> 00:20:16,716 (croasses rocheuses) 416 00:20:16,716 --> 00:20:18,217 (Ryan expire brusquement) 417 00:20:18,217 --> 00:20:19,786 Putain de merde. 418 00:20:19,786 --> 00:20:23,122 (Rocky croasse à plusieurs reprises) 419 00:20:44,076 --> 00:20:46,579 (Ryan tousse) 420 00:21:13,906 --> 00:21:15,842 - Vous filmez toujours ? 421 00:21:17,176 --> 00:21:18,478 - [Ryan] Quoi de neuf ? 422 00:21:18,478 --> 00:21:20,580 - Oh, tu es tellement ennuyeux. 423 00:21:22,248 --> 00:21:23,082 D'accord.. 424 00:21:26,519 --> 00:21:28,220 (rayures de pièces) 425 00:21:28,220 --> 00:21:30,089 - [Ryan] Tu m'en as acheté un ? 426 00:21:30,089 --> 00:21:31,558 - Non. 427 00:21:31,558 --> 00:21:33,326 - [Ryan] Le mal. 428 00:21:33,326 --> 00:21:34,727 - [Rachel] Désolé. 429 00:21:35,895 --> 00:21:37,930 - [Ryan] Hé, alors J'ai une question. 430 00:21:37,930 --> 00:21:39,466 À l'époque où tu utilisais travailler pour Dottie, 431 00:21:39,466 --> 00:21:41,868 es-tu déjà monté dans son grenier ? 432 00:21:41,868 --> 00:21:43,536 - Grenier, quel grenier ? 433 00:21:47,940 --> 00:21:48,941 Quel grenier ? 434 00:21:48,941 --> 00:21:50,477 (bourdonnements statiques) (Jack rit) 435 00:21:50,477 --> 00:21:51,944 - Je devais enregistrer ça sur cassette. 436 00:21:51,944 --> 00:21:55,181 Mon petit frère reçoit son cul a crié en ligne 437 00:21:55,181 --> 00:21:58,651 par ce qui est probablement un fille asiatique de sept ans. 438 00:21:58,651 --> 00:22:00,453 (les personnages du jeu vidéo crient) 439 00:22:00,453 --> 00:22:03,289 Oh, une vie si triste. 440 00:22:03,289 --> 00:22:04,123 Tellement triste, 441 00:22:05,157 --> 00:22:07,527 que tu es mon petit frère. 442 00:22:07,527 --> 00:22:09,328 Il n'y a aucun moyen que tu es vraiment mon frère, 443 00:22:09,328 --> 00:22:11,030 tu dois être adopté. 444 00:22:11,030 --> 00:22:12,231 Regardons. 445 00:22:12,231 --> 00:22:15,034 Je veux dire, tu ne l'as pas fait hériter de ma beauté. 446 00:22:15,034 --> 00:22:17,470 Je n'ai pas hérité de mon cerveau. 447 00:22:17,470 --> 00:22:19,839 Je n'ai pas hérité de mon esprit, de mon charme, 448 00:22:19,839 --> 00:22:22,341 mon sens de l'humour, ma créativité. 449 00:22:22,341 --> 00:22:23,710 Rien. 450 00:22:23,710 --> 00:22:24,811 Juste rien. 451 00:22:26,145 --> 00:22:27,647 Vous êtes adopté. 452 00:22:27,647 --> 00:22:28,915 J'ai demandé à maman. 453 00:22:28,915 --> 00:22:30,216 Elle me l'a dit hier, elle était comme, 454 00:22:30,216 --> 00:22:32,184 elle aurait aimé pouvoir te rendre. 455 00:22:32,184 --> 00:22:34,253 Elle voulait échanger et obtenez un meilleur modèle. 456 00:22:34,253 --> 00:22:36,288 Je pense qu'elle regarde le fille japonaise de sept ans 457 00:22:36,288 --> 00:22:37,824 ça donne un coup de pied ton cul en ce moment. 458 00:22:37,824 --> 00:22:38,958 - Tais-toi, Jack. 459 00:22:38,958 --> 00:22:41,794 - [Jack] Ouais (rires) ? 460 00:22:41,794 --> 00:22:44,831 Oh mec, il était de ton côté ! 461 00:22:44,831 --> 00:22:47,834 Arrêtez de tuer votre propre équipe. 462 00:22:47,834 --> 00:22:49,335 Tu es censé, 463 00:22:49,335 --> 00:22:50,570 voir ceux avec le une marque rouge au dessus de la tête ? 464 00:22:50,570 --> 00:22:52,071 Ce sont ceux-là tu tues, mon frère. 465 00:22:52,071 --> 00:22:54,040 Oh mec, il y en a tellement les gens vont voir 466 00:22:54,040 --> 00:22:56,142 à quel point tu es mauvais à ce jeu. 467 00:22:56,142 --> 00:22:58,445 je vais mettre ça en place sur ma vidéo Boo Ya, 468 00:22:58,445 --> 00:23:01,614 et puis tout le monde, des millions de personnes, 469 00:23:01,614 --> 00:23:04,784 je verrai quel Tu es un putain de perdant. 470 00:23:05,718 --> 00:23:07,487 Comme euh, ne pleure pas. 471 00:23:07,487 --> 00:23:09,589 Quoi que vous fassiez, ne pleurez pas. 472 00:23:09,589 --> 00:23:11,424 Il n'y a pas de larmes dans cette maison. 473 00:23:11,424 --> 00:23:12,559 (musique choquante) (bruit mystérieux) 474 00:23:12,559 --> 00:23:14,927 C'était quoi, ce bordel ? 475 00:23:14,927 --> 00:23:15,828 Avez-vous entendu ça ? 476 00:23:15,828 --> 00:23:16,663 - Ouais. 477 00:23:18,064 --> 00:23:20,132 - [Jack] On dirait quelqu'un est à l'étage. 478 00:23:20,132 --> 00:23:21,434 - C'est peut-être maman. 479 00:23:21,434 --> 00:23:24,537 - [Jack] Elle est toujours au travail, retard. 480 00:23:25,738 --> 00:23:27,006 Allez-y. 481 00:23:27,006 --> 00:23:30,176 (coups de balle) Oh, merde. 482 00:23:32,378 --> 00:23:34,046 Il y a quelqu'un là-haut. 483 00:23:34,947 --> 00:23:36,148 Allez, allez-y. 484 00:23:36,148 --> 00:23:37,383 - Non, vas-y. 485 00:23:37,383 --> 00:23:39,318 - [Jack] J'ai ton dos, allez. 486 00:23:39,318 --> 00:23:40,152 Allez-y. 487 00:23:40,152 --> 00:23:41,488 Putain, vas-y. 488 00:23:49,128 --> 00:23:49,962 (frère halète) 489 00:23:49,962 --> 00:23:50,897 Quoi ? 490 00:23:50,897 --> 00:23:52,665 (Jack halète) 491 00:23:52,665 --> 00:23:54,100 Merde. 492 00:23:54,100 --> 00:23:56,536 (ton bref) 493 00:23:59,238 --> 00:24:02,675 Comment ça s'est passé, putain la poupée entre chez moi ? 494 00:24:03,643 --> 00:24:06,746 (bourdonnement de base faible) 495 00:24:19,626 --> 00:24:22,294 (bourdonnements statiques) 496 00:24:26,733 --> 00:24:27,734 (la sonnette sonne) 497 00:24:27,734 --> 00:24:30,570 (le gravier craque) 498 00:24:46,786 --> 00:24:48,454 Ha ha, Bou Ya, Ryan ! 499 00:24:50,590 --> 00:24:53,159 Je t'avais dit que je te récupérerais. 500 00:24:53,159 --> 00:24:54,093 - Peu importe. 501 00:25:01,433 --> 00:25:04,671 - Alors tu as sérieusement eu rien à voir avec la poupée ? 502 00:25:04,671 --> 00:25:05,972 - [Ryan] Quoi ? 503 00:25:05,972 --> 00:25:07,674 - La poupée, mec. 504 00:25:07,674 --> 00:25:10,242 Tu ne l'as pas mis dans ma chambre ? 505 00:25:10,242 --> 00:25:13,479 - [Ryan] Jack, cassant et entrer, ce n'est même pas mon style. 506 00:25:13,479 --> 00:25:15,548 - Écoute, j'ai besoin de te parler. 507 00:25:15,548 --> 00:25:18,284 Il y en a eu des trucs bizarres se passent. 508 00:25:18,284 --> 00:25:19,886 - [Ryan] Comme quoi ? 509 00:25:20,720 --> 00:25:22,822 - Juste des trucs bizarres. 510 00:25:22,822 --> 00:25:25,324 Maintenant que j'y pense, 511 00:25:25,324 --> 00:25:28,595 Je me rends compte que cela a tout a commencé à arriver 512 00:25:28,595 --> 00:25:30,697 depuis qu'on a trouvé cette poupée. 513 00:25:39,806 --> 00:25:42,341 Heureusement que c'est le jour des poubelles. 514 00:25:42,341 --> 00:25:43,610 - Problème résolu. 515 00:25:43,610 --> 00:25:45,912 - [Jack] Bon sang ouais. 516 00:25:45,912 --> 00:25:47,346 - Je dois aller faire des courses, 517 00:25:47,346 --> 00:25:50,182 mais si tu peux surveiller ton cousin juste pour une heure ou deux, 518 00:25:50,182 --> 00:25:52,685 Je te paierai, est-ce que ça va ? 519 00:25:52,685 --> 00:25:53,853 - [Ryan] D'accord, cool. 520 00:25:53,853 --> 00:25:54,787 - Au revoir Tina ! 521 00:25:55,922 --> 00:25:57,423 - [Ryan] Au revoir. 522 00:25:57,423 --> 00:26:00,326 - [Elmo] Ah, rien dit je t'aime 523 00:26:00,326 --> 00:26:02,194 comme un gros câlin de monstre. 524 00:26:06,666 --> 00:26:08,835 - [Ryan] D'accord, fais attention. 525 00:26:09,936 --> 00:26:10,770 Ouais. 526 00:26:12,404 --> 00:26:15,007 (Tina couine) 527 00:26:18,244 --> 00:26:19,078 Et nous partons. 528 00:26:20,046 --> 00:26:20,880 - Au revoir. 529 00:26:22,314 --> 00:26:23,549 - [Journaliste] Police ils viennent de terminer leur travail 530 00:26:23,549 --> 00:26:25,117 pour la soirée à la maison derrière moi. 531 00:26:25,117 --> 00:26:27,253 C'est le commissaire des pompiers ici sur scène. 532 00:26:27,253 --> 00:26:28,487 - [Maréchal des incendies] J'espère que nous pourrons l'obtenir 533 00:26:28,487 --> 00:26:30,589 de parler avec les témoins et... 534 00:26:30,589 --> 00:26:31,991 - [Ryan] D'accord, je peux tu dis Bou Ya ? 535 00:26:31,991 --> 00:26:32,892 - [Journaliste d'actualités] Développement histoire ce matin. 536 00:26:32,892 --> 00:26:34,126 - [Ryan] Dis Bou Ya. 537 00:26:34,126 --> 00:26:35,828 - Je suis sur les lieux de un crime vraiment choquant, 538 00:26:35,828 --> 00:26:37,563 et ce n'est pas seulement des voisins stupéfaits, 539 00:26:37,563 --> 00:26:39,298 il y a des vétérans des policiers ici 540 00:26:39,298 --> 00:26:41,868 avoir du mal avalant ce qu'ils ont vu. 541 00:26:41,868 --> 00:26:45,071 Dottie Porter, 72 ans retrouvée morte chez elle, 542 00:26:45,071 --> 00:26:47,840 - Oh mon Dieu. - Sa tête tournée vers l'arrière. 543 00:26:47,840 --> 00:26:49,441 Complètement à l’envers. 544 00:26:49,441 --> 00:26:51,110 Et comme si ce n'était pas le cas assez bizarre, 545 00:26:51,110 --> 00:26:54,313 son perroquet de compagnie a été retrouvé au four, cuit vivant. 546 00:26:54,313 --> 00:26:56,582 À l'heure actuelle, les enquêteurs sont complètement perdus. 547 00:26:56,582 --> 00:26:57,684 (montage, musique effrayante) Ils disent qu'il y a 548 00:26:57,684 --> 00:26:58,951 aucun signe d'effraction. 549 00:26:58,951 --> 00:27:00,820 Ils n'ont aucun suspect, et personne dans le coin 550 00:27:00,820 --> 00:27:02,822 vu quelque chose de suspect. 551 00:27:02,822 --> 00:27:05,324 Pour True Vegas News, Je m'appelle Brooke MacKenzie. 552 00:27:05,324 --> 00:27:09,495 - [Ryan] Putain de merde-- (la porte du garage vrombit) 553 00:27:13,299 --> 00:27:16,002 - Putain de merde, on est foutus. 554 00:27:16,002 --> 00:27:17,303 - [Ryan] D'accord, comment on est baisé ? 555 00:27:17,303 --> 00:27:18,437 Nous n'avons rien fait. 556 00:27:18,437 --> 00:27:19,605 - Comment ça, on n'est pas foutu ? 557 00:27:19,605 --> 00:27:21,373 Tout ce qu'on fait, c'est faire des farces aux gens, mec. 558 00:27:21,373 --> 00:27:23,009 Comment vais-je le dire ma mère à propos de ça ? 559 00:27:23,009 --> 00:27:24,643 Elle va me tuer, putain. 560 00:27:24,643 --> 00:27:26,212 - [Ryan] Jack, nous ne le sommes pas je vais tout dire à ta mère 561 00:27:26,212 --> 00:27:28,047 parce que nous n'avons rien fait. 562 00:27:28,047 --> 00:27:29,281 En ce moment, la meilleure chose à faire 563 00:27:29,281 --> 00:27:31,283 c'est juste ne dis pas n'importe quoi, d'accord ? 564 00:27:31,283 --> 00:27:34,086 - Jésus, quelqu'un putain, elle a cuisiné son oiseau, 565 00:27:34,086 --> 00:27:35,922 puis j'ai tordu le le cou de la vieille dame autour 566 00:27:35,922 --> 00:27:38,958 jusqu'à ce que ce soit à l'envers, c'est malade ! 567 00:27:38,958 --> 00:27:40,026 Ah, putain mec. 568 00:27:41,894 --> 00:27:43,730 Maintenant, la police nous surveille. 569 00:27:43,730 --> 00:27:45,197 - [Ryan] Tu nous regardes ? 570 00:27:45,197 --> 00:27:46,198 Jack, la police aurait nous a déjà interrogé 571 00:27:46,198 --> 00:27:47,399 s'ils pensaient que nous avions fait ça. 572 00:27:47,399 --> 00:27:48,334 - Vous filmez toujours ? 573 00:27:48,334 --> 00:27:50,569 Pose cette putain de caméra. 574 00:28:01,613 --> 00:28:04,016 (klaxonne) 575 00:28:08,988 --> 00:28:10,356 - Juste là. 576 00:28:10,356 --> 00:28:11,523 - Juste là. - Mmhmm, alors tu dois le faire 577 00:28:11,523 --> 00:28:13,225 appuyez vraiment, vraiment dur pour eux. 578 00:28:13,225 --> 00:28:14,360 Alors ici, faites votre choix. 579 00:28:14,360 --> 00:28:15,361 - J'ai déjà mal aux doigts. 580 00:28:15,361 --> 00:28:17,063 - [Amanda] Mmhmm. 581 00:28:17,063 --> 00:28:17,897 - Et je gratte ? 582 00:28:17,897 --> 00:28:18,731 - Ouais. 583 00:28:18,731 --> 00:28:19,565 (accord de guitare) 584 00:28:19,565 --> 00:28:20,399 Ouais ! 585 00:28:21,300 --> 00:28:22,534 - Qu'est-ce que je fais maintenant ? 586 00:28:22,534 --> 00:28:23,202 - [Amanda] Gardez juste gratter, comme... 587 00:28:23,202 --> 00:28:25,805 (accords de guitare) 588 00:28:25,805 --> 00:28:26,638 Vous l'avez compris ! 589 00:28:26,638 --> 00:28:27,473 - J'espère. 590 00:28:27,473 --> 00:28:30,810 (musique de guitare acoustique) 591 00:28:41,988 --> 00:28:42,822 (Ryan rit) 592 00:28:42,822 --> 00:28:43,655 Montrez-vous. 593 00:28:44,623 --> 00:28:45,491 (bourdonnements statiques) 594 00:28:45,491 --> 00:28:46,325 Putain de merde. 595 00:28:47,860 --> 00:28:50,763 Mec, c'est impossible. 596 00:28:50,763 --> 00:28:53,699 Cette poupée aurait dû être là une putain de décharge maintenant. 597 00:28:53,699 --> 00:28:57,303 Cela devient vraiment putain de bizarre, Jack. 598 00:28:58,504 --> 00:29:00,339 Jack, je sais que tu es jouer avec moi maintenant. 599 00:29:00,339 --> 00:29:02,341 Tu as sorti la poupée de la poubelle et je l'y ai mise. 600 00:29:02,341 --> 00:29:03,275 - Quoi? 601 00:29:03,275 --> 00:29:04,743 Tu sais ce que je pense ? 602 00:29:04,743 --> 00:29:06,545 Je pense que c'est toi derrière toutes ces conneries. 603 00:29:06,545 --> 00:29:07,780 - [Ryan] Quoi ? 604 00:29:07,780 --> 00:29:08,981 - [Jack] Ouais, toi viens ici, 605 00:29:08,981 --> 00:29:10,249 et puis tu essaies - [Ryan] Oh mon Dieu. 606 00:29:10,249 --> 00:29:11,750 - [Jack] Et joue vos petits jeux. 607 00:29:11,750 --> 00:29:12,985 - [Ryan] Etes-vous vraiment putain, sérieux en ce moment ? 608 00:29:12,985 --> 00:29:14,086 - [Jack] Agissant comme tu es mon meilleur ami. 609 00:29:14,086 --> 00:29:14,887 Je t'ai fait confiance. - [Ryan] C'est une blague, 610 00:29:14,887 --> 00:29:16,122 Je sors d'ici. 611 00:29:16,122 --> 00:29:16,923 - [Jack] je pensais que tu étais mon meilleur ami. 612 00:29:16,923 --> 00:29:17,589 - [Ryan] Adios, psychopathe. 613 00:29:17,589 --> 00:29:17,723 - Non, va te faire foutre ! 614 00:29:23,129 --> 00:29:23,963 Yo, Ryan ! 615 00:29:24,831 --> 00:29:27,033 N'oubliez pas votre petite amie ! 616 00:29:27,033 --> 00:29:29,368 (bourdonnements statiques) - [Ryan] Putain. 617 00:29:29,368 --> 00:29:31,103 - Et reste le loin de moi ! 618 00:29:31,103 --> 00:29:32,939 - [Ryan] Ouais, je le ferai ! 619 00:29:34,273 --> 00:29:35,107 Connard. 620 00:29:44,483 --> 00:29:47,153 (sifflements statiques) 621 00:29:54,593 --> 00:29:58,797 (le vent se précipite) (les objets claquent) 622 00:30:24,156 --> 00:30:25,224 - Ryan Davis ? 623 00:30:26,392 --> 00:30:27,894 - [Ryan] Euh, ouais. 624 00:30:30,362 --> 00:30:34,033 - Détective Harris du Service de police du métro. 625 00:30:34,033 --> 00:30:37,136 J'aimerais vous en poser quelques-unes des questions si cela ne vous dérange pas. 626 00:30:37,136 --> 00:30:38,304 - [Ryan] D'accord. 627 00:30:39,939 --> 00:30:42,741 - C'est joli appareil photo que tu as là. 628 00:30:42,741 --> 00:30:44,010 Cher? 629 00:30:44,010 --> 00:30:45,677 - [Ryan] Je ne sais pas, c'était celui de mon père. 630 00:30:45,677 --> 00:30:47,479 Il me l'a donné pour mon anniversaire. 631 00:30:47,479 --> 00:30:49,781 - Alors Ryan, qu'est-ce que tu fais tu aimes filmer ? 632 00:30:49,781 --> 00:30:51,617 - [Ryan] Oh, vraiment n'importe quoi. 633 00:30:51,617 --> 00:30:54,686 Courts métrages, vidéos YouTube. 634 00:30:54,686 --> 00:30:57,924 Web-série, juste un beaucoup de choses aléatoires. 635 00:30:59,125 --> 00:31:01,593 - Peut-être des vidéos de farces, peut-être ? 636 00:31:01,593 --> 00:31:03,930 - [Ryan] Euh, ouais, ça aussi. 637 00:31:05,497 --> 00:31:07,299 - Toi aussi ou ton ami Jack Jenkins 638 00:31:07,299 --> 00:31:11,837 jamais blague vidéo votre la voisine Dottie Porter ? 639 00:31:11,837 --> 00:31:13,539 - [Ryan] Je suis désolé, quoi ? 640 00:31:13,539 --> 00:31:15,707 - Dottie Porter, votre voisine. 641 00:31:15,707 --> 00:31:17,676 - [Ryan] Non, nous ne le ferions jamais, 642 00:31:17,676 --> 00:31:19,711 nous ne ferions pas ça. 643 00:31:19,711 --> 00:31:21,147 - D'après ce que j'ai compris, 644 00:31:21,147 --> 00:31:24,050 elle t'a demandé de la surveiller endroit alors qu'elle était hors de la ville. 645 00:31:24,050 --> 00:31:25,551 - [Ryan] Eh bien, la plupart du temps je viens d'y aller 646 00:31:25,551 --> 00:31:26,986 regarder son oiseau 647 00:31:26,986 --> 00:31:29,788 et j'en ai aussi fait travailler dans la maison. 648 00:31:29,788 --> 00:31:30,789 C'était juste un week-end... 649 00:31:30,789 --> 00:31:32,291 - C'est allumé ? 650 00:31:32,291 --> 00:31:34,093 Éteins ça, Ryan. 651 00:31:34,093 --> 00:31:35,027 (bourdonnements statiques) 652 00:31:35,027 --> 00:31:36,662 - Putain de merde. 653 00:31:36,662 --> 00:31:40,132 Et c'est la deuxième fois tu as expulsé Heidi, n'est-ce pas ? 654 00:31:40,132 --> 00:31:44,103 - Ouais, seulement cette fois sans que Jack le sache. 655 00:31:44,103 --> 00:31:46,638 - Ouais mais comment trouverait-il la poupée en premier lieu ? 656 00:31:46,638 --> 00:31:48,807 Je veux dire qu'il le ferait littéralement je dois aller à la décharge 657 00:31:48,807 --> 00:31:53,179 et regarde l'ensemble endroit juste pour la trouver. 658 00:31:53,179 --> 00:31:55,314 C'est presque impossible. 659 00:31:55,314 --> 00:31:58,550 - Alors tu ne penses pas Jack était derrière tout ça ? 660 00:31:58,550 --> 00:32:01,253 - Honnêtement, je je ne sais plus. 661 00:32:03,755 --> 00:32:05,891 L'as-tu dit à quelqu'un autre chose à ce sujet ? 662 00:32:05,891 --> 00:32:07,059 Est-ce que ta mère est au courant ? 663 00:32:07,059 --> 00:32:08,127 - Non. 664 00:32:08,127 --> 00:32:09,461 - Ryan, dis-lui. 665 00:32:09,461 --> 00:32:11,397 Fais-moi confiance, si tu ne dis rien 666 00:32:11,397 --> 00:32:12,965 ça va juste faire tu as l'air coupable. 667 00:32:12,965 --> 00:32:15,901 Et parle-lui le détective aussi. 668 00:32:15,901 --> 00:32:17,569 Sans rien dire, 669 00:32:17,569 --> 00:32:20,973 ça va certainement faire... (la sonnette sonne) 670 00:32:20,973 --> 00:32:22,108 (le chien aboie) 671 00:32:22,108 --> 00:32:24,843 (la sonnette sonne) 672 00:32:31,950 --> 00:32:32,818 (Ryan halète) 673 00:32:32,818 --> 00:32:35,054 - [Ryan] Oh, merde ! 674 00:32:35,054 --> 00:32:37,389 (le chien aboie) 675 00:32:46,298 --> 00:32:47,133 Oh mon Dieu. 676 00:32:49,468 --> 00:32:50,302 Jack! 677 00:33:03,449 --> 00:33:05,217 - D'accord, alors, 678 00:33:05,217 --> 00:33:07,186 Je pense que c'est parti. 679 00:33:07,186 --> 00:33:10,256 Maintenant, cette caméra de nounou est vraiment très vieux. 680 00:33:10,256 --> 00:33:14,526 Mais il peut contenir jusqu'à 30 heures sur une seule charge. 681 00:33:14,526 --> 00:33:16,262 Souriez pour la caméra. 682 00:33:22,634 --> 00:33:24,636 - [Ryan] Merci, Amanda. 683 00:33:30,642 --> 00:33:34,246 (bourdonnements et sifflements statiques) 684 00:33:39,618 --> 00:33:41,987 - D'accord, j'ai fini de tenir ça. 685 00:33:41,987 --> 00:33:42,888 D'accord. 686 00:33:42,888 --> 00:33:44,323 Pouah. 687 00:33:44,323 --> 00:33:46,925 Elle est définitivement personnelle création d'une sorte. 688 00:33:46,925 --> 00:33:48,527 - [Ryan] Qu'est-ce qui te rend si sûr ? 689 00:33:48,527 --> 00:33:50,329 - Il n'y a pas de série numéro ou cachet sur elle, 690 00:33:50,329 --> 00:33:52,231 ce qui veut dire que c'est un original. 691 00:33:52,231 --> 00:33:53,565 - [Ryan] Un original ? 692 00:33:53,565 --> 00:33:56,068 - Il n'a pas été fabriqué par un fabricant de jouets. 693 00:33:56,068 --> 00:33:58,704 Ils aiment généralement étiqueter leurs produits. 694 00:33:58,704 --> 00:34:02,574 Je veux dire, ma grand-mère avait tout ses poupées, ils les avaient toutes. 695 00:34:02,574 --> 00:34:04,910 - [Ryan] Mais comment vas-tu expliquer le collier ? 696 00:34:04,910 --> 00:34:05,744 - Aucune idée. 697 00:34:10,916 --> 00:34:12,951 - Je mets en place un système de surveillance 698 00:34:12,951 --> 00:34:14,653 pour surveiller la poupée toute la nuit. 699 00:34:14,653 --> 00:34:17,256 Caméra de surveillance numéro un. 700 00:34:19,725 --> 00:34:22,461 Ce sera mon appareil photo principal, 701 00:34:22,461 --> 00:34:26,298 parce qu'il a assez de mémoire pour durer toute la nuit, 702 00:34:26,298 --> 00:34:28,800 et ça va être surveiller la poupée. 703 00:34:28,800 --> 00:34:31,770 La caméra numéro deux est je serai la caméra de la nounou, 704 00:34:31,770 --> 00:34:35,441 juste pour surveiller le vue latérale du placard. 705 00:34:36,608 --> 00:34:38,744 ça va se reposer sur la table là-bas. 706 00:34:38,744 --> 00:34:41,213 Enfin j'ai une surveillance caméra numéro trois. 707 00:34:41,213 --> 00:34:43,014 Ce sera mon Macbook. 708 00:34:43,014 --> 00:34:45,016 Ce sera dans le coin de la pièce 709 00:34:45,016 --> 00:34:48,654 montrant que je ne le ferais pas sois celui qui déplace la poupée 710 00:34:48,654 --> 00:34:50,722 ou jouer n'importe quel tour. 711 00:34:50,722 --> 00:34:53,192 (sifflements statiques) 712 00:34:53,192 --> 00:34:56,995 À des fins de sauvegarde nous avons mon iPhone. 713 00:34:56,995 --> 00:34:58,530 Enfin et surtout, 714 00:34:58,530 --> 00:35:02,768 nous allons avoir mon DSLR comme caméra de recul. 715 00:35:02,768 --> 00:35:04,870 (le téléphone bipe) 716 00:35:04,870 --> 00:35:06,738 Ici, ce sera 717 00:35:06,738 --> 00:35:09,675 l'un des plus importants parties de tout cela. 718 00:35:09,675 --> 00:35:11,109 Ce sera ma caméra espion. 719 00:35:11,109 --> 00:35:13,078 C'est léger, et euh, 720 00:35:13,078 --> 00:35:16,282 ça me facilitera la tâche accéder si j'en ai besoin, 721 00:35:16,282 --> 00:35:19,718 filmez n'importe quoi ou capturez-le devant la caméra. 722 00:36:36,328 --> 00:36:40,499 (bourdonnements statiques) (picotement, musique étrange) 723 00:36:46,905 --> 00:36:49,741 Ok, celle de la poupée je vais bouger, regarde. 724 00:36:53,612 --> 00:36:54,713 - C'est plutôt cool. 725 00:36:54,713 --> 00:36:56,282 Comment as-tu fait ça ? 726 00:36:56,282 --> 00:36:59,485 - [Ryan] Euh, non maman, ce n'était pas un piège. 727 00:36:59,485 --> 00:37:01,019 La poupée a vraiment bougé. 728 00:37:01,019 --> 00:37:02,754 - D'accord, peu importe. 729 00:37:02,754 --> 00:37:04,290 je n'ai pas le temps pour ça maintenant 730 00:37:04,290 --> 00:37:05,491 (bourdonnements statiques) 731 00:37:05,491 --> 00:37:06,858 Assurez-vous que cela soit ranger, d'accord ? 732 00:37:06,858 --> 00:37:08,960 Tina vient plus tard. 733 00:37:11,730 --> 00:37:12,898 - [Ryan] Putain. 734 00:37:17,669 --> 00:37:20,839 (faibles grognements de base) 735 00:37:25,877 --> 00:37:28,480 (Tina babille) 736 00:37:33,218 --> 00:37:34,219 - [Tina] Vas-y ! 737 00:37:47,933 --> 00:37:48,767 D'accord! 738 00:37:49,701 --> 00:37:51,303 D'accord! 739 00:37:51,303 --> 00:37:54,473 (faibles grognements de base) 740 00:38:03,114 --> 00:38:06,685 (Les pieds de Tina claquent rapidement) 741 00:38:11,557 --> 00:38:14,125 (Tina rit) 742 00:38:34,045 --> 00:38:34,880 Ah. 743 00:38:39,618 --> 00:38:40,452 Une balle ! 744 00:38:41,520 --> 00:38:42,354 Ooh. 745 00:38:44,823 --> 00:38:47,393 (Tina babille) 746 00:39:00,271 --> 00:39:02,974 (Tina chante des chansons) 747 00:39:20,058 --> 00:39:23,328 - [Ryan] Hé, joue où je peux te voir. 748 00:39:36,408 --> 00:39:39,310 (le tricycle grince) 749 00:40:06,472 --> 00:40:09,140 (bourdonnements statiques) 750 00:40:14,846 --> 00:40:17,516 (musique menaçante) 751 00:40:19,384 --> 00:40:21,820 (Tina pleure) 752 00:40:23,822 --> 00:40:26,191 (Tina hurle) Tina ! 753 00:40:26,191 --> 00:40:28,226 Tina, ça va ? 754 00:40:28,226 --> 00:40:29,427 - Non! 755 00:40:29,427 --> 00:40:31,196 - [Ryan] Quoi c'est arrivé, es-tu tombé ? 756 00:40:31,196 --> 00:40:32,130 - Non! 757 00:40:32,130 --> 00:40:33,565 - [Ryan] Tina, ça va ? 758 00:40:33,565 --> 00:40:34,633 Etes-vous, vous êtes-vous blessé ? 759 00:40:34,633 --> 00:40:36,702 (Tina gémit) - [Tina] Non ! 760 00:40:36,702 --> 00:40:37,936 - [Ryan] Tina, que s'est-il passé ? 761 00:40:37,936 --> 00:40:40,506 (Tina hurle) 762 00:40:42,073 --> 00:40:43,575 - Non ! 763 00:40:43,575 --> 00:40:44,409 (Tina hurle) 764 00:40:44,409 --> 00:40:45,611 - [Ryan] C'est quoi ce bordel ? 765 00:40:45,611 --> 00:40:47,045 - Pourquoi pleurait-elle ? 766 00:40:47,045 --> 00:40:48,246 - [Ryan] Je ne sais pas, 767 00:40:48,246 --> 00:40:49,047 elle vient de commencer pleurer sans raison. 768 00:40:49,047 --> 00:40:50,081 - Oh. 769 00:40:50,081 --> 00:40:51,550 D'accord, nous allons rentrer à la maison, d'accord ? 770 00:40:51,550 --> 00:40:53,451 Nous allons nous dire au revoir. 771 00:41:16,141 --> 00:41:19,377 (Ryan respire profondément) 772 00:41:46,504 --> 00:41:47,673 - [Ryan] Putain. 773 00:42:19,337 --> 00:42:20,739 (musique basse et pleine de suspense) 774 00:42:20,739 --> 00:42:21,573 Putain de merde. 775 00:42:25,210 --> 00:42:28,213 (musique pleine de suspense) 776 00:42:40,692 --> 00:42:42,694 (Ryan halète) 777 00:42:42,694 --> 00:42:44,329 Oh, merde. 778 00:42:44,329 --> 00:42:47,699 (Tina pleure devant la caméra) 779 00:42:47,699 --> 00:42:48,533 Oh mon Dieu. 780 00:42:56,207 --> 00:42:58,810 (râpes à fermeture éclair) 781 00:43:00,078 --> 00:43:02,914 (le chien aboie) 782 00:43:02,914 --> 00:43:05,350 (le chien gémit) 783 00:43:16,662 --> 00:43:17,495 Allez. 784 00:43:17,495 --> 00:43:20,331 (musique troublante) 785 00:43:30,676 --> 00:43:31,609 Tu peux me tenir ça ? 786 00:43:31,609 --> 00:43:32,944 - [Amanda] Ouais. 787 00:43:41,352 --> 00:43:43,855 (la porte grince) 788 00:43:56,034 --> 00:43:56,868 Ryan ? 789 00:43:58,036 --> 00:43:59,004 Êtes-vous d'accord? 790 00:43:59,004 --> 00:44:00,238 - [Ryan] La poupée est partie. 791 00:44:00,238 --> 00:44:01,506 - [Amanda] Quoi ? 792 00:44:04,542 --> 00:44:07,178 Êtes-vous sérieux en ce moment ? 793 00:44:07,178 --> 00:44:08,413 - [Ryan] Attends, Amanda. 794 00:44:08,413 --> 00:44:10,682 Amanda, je jure que je le suis je ne plaisante pas avec toi. 795 00:44:10,682 --> 00:44:12,718 - Ouais, c'est ce qui me fait peur. 796 00:44:12,718 --> 00:44:15,353 Je te souhaite un peu on se moquait de moi. 797 00:44:15,353 --> 00:44:18,824 Tu sais, j'ai juste besoin d'y aller à la maison et traiter tout cela. 798 00:44:18,824 --> 00:44:20,792 Ecoute, ça n'aide pas ça tu faisais des blagues aux gens. 799 00:44:20,792 --> 00:44:24,963 Tu devrais peut-être y penser obtenir de vraies preuves. 800 00:44:26,497 --> 00:44:28,666 Ok, ça va ça a l'air vraiment stupide. 801 00:44:28,666 --> 00:44:30,168 - [Ryan] Quoi ? 802 00:44:30,168 --> 00:44:34,139 - Si, et je veux dire si, la poupée s'est échappée d'une manière ou d'une autre, 803 00:44:34,139 --> 00:44:35,640 où irait-il ? 804 00:44:37,075 --> 00:44:41,246 (les gens bavardent) (musique de danse techno) 805 00:44:46,217 --> 00:44:48,653 - Voici mon intro, c'est parti. 806 00:44:57,763 --> 00:44:58,596 Oh mon Dieu. 807 00:45:23,388 --> 00:45:24,589 (bourdonnements statiques) 808 00:45:24,589 --> 00:45:25,824 - Tu vois ça petit enfant maigre 809 00:45:25,824 --> 00:45:26,825 avec la ceinture gode attaché à sa tête ? 810 00:45:26,825 --> 00:45:28,226 (une femme tenant la caméra rit) 811 00:45:28,226 --> 00:45:29,594 Maintenant je sais qu'il n'en a pas l'air, 812 00:45:29,594 --> 00:45:31,496 mais c'est mon petit cousin Jack. 813 00:45:31,496 --> 00:45:34,665 Et il n'a pas eu mon bien on dirait, mais il a eu mon cerveau 814 00:45:34,665 --> 00:45:37,035 parce que c'est lui, le putain cerveau derrière toute cette fête ! 815 00:45:37,035 --> 00:45:39,304 (les fêtards applaudissent) 816 00:45:39,304 --> 00:45:41,807 (musique de danse) 817 00:45:51,116 --> 00:45:52,317 (bourdonnements statiques) 818 00:45:52,317 --> 00:45:53,551 - Yo, les salopes, ça est un seau-pong. 819 00:45:53,551 --> 00:45:56,487 C'est du seau-pong salopes, regardez ça. 820 00:45:56,487 --> 00:45:59,490 (les fêtards applaudissent) 821 00:46:13,371 --> 00:46:16,107 (chasses d'eau des toilettes) 822 00:46:19,444 --> 00:46:22,013 (l'eau se précipite) 823 00:46:30,355 --> 00:46:34,525 (musique dérangeante) (sifflements statiques) 824 00:46:36,727 --> 00:46:39,865 (le téléphone sonne) 825 00:46:39,865 --> 00:46:42,167 - [Jack] C'est quoi ce bordel ? 826 00:46:42,167 --> 00:46:43,234 Jure devant Dieu. 827 00:46:46,371 --> 00:46:47,538 - [Elijah] Salut, c'est Elijah, 828 00:46:47,538 --> 00:46:49,740 s'il vous plaît laissez un message après le ton. 829 00:46:49,740 --> 00:46:51,910 - [Jack] C'est vrai, Elijah, ne réponds pas au téléphone. 830 00:46:51,910 --> 00:46:56,247 Parce que quand je te trouve, tu es putain de mort. 831 00:46:56,247 --> 00:47:00,385 (musique de danse) (les gens bavardent et applaudissent) 832 00:47:01,486 --> 00:47:03,554 Hé, Troy, as-tu vu Elijah ? 833 00:47:03,554 --> 00:47:04,389 - Quoi? 834 00:47:06,224 --> 00:47:08,059 - [Jack] Hé, hé, hé. 835 00:47:08,059 --> 00:47:09,627 Avez-vous vu un enfant entrer ici ? 836 00:47:09,627 --> 00:47:11,062 - Enfant, comme un enfant, enfant ? 837 00:47:11,062 --> 00:47:13,698 - [Jack] Ouais, comme un jeune de 12, 13 ans. 838 00:47:13,698 --> 00:47:15,366 - Oh, putain non. 839 00:47:15,366 --> 00:47:19,537 (musique techno) (les gens bavardent) 840 00:47:25,610 --> 00:47:27,212 - [Jack] Excusez-moi. 841 00:47:36,487 --> 00:47:37,322 Élie. 842 00:47:46,097 --> 00:47:47,098 Salut, Elie. 843 00:47:52,570 --> 00:47:53,404 Hé. 844 00:47:54,805 --> 00:47:57,275 Hé, est-ce qu'il y a un 10 ou un enfant de 11 ans ici ? 845 00:47:57,275 --> 00:47:58,543 Avez-vous vu... 846 00:47:58,543 --> 00:48:01,379 - Tu ne vois pas que c'est visiblement occupé ? 847 00:48:01,379 --> 00:48:02,647 - [Jack] Salope. 848 00:48:06,317 --> 00:48:08,819 (bourdonnements statiques) 849 00:48:08,819 --> 00:48:11,322 (le téléphone sonne) 850 00:48:18,696 --> 00:48:19,530 Élie. 851 00:48:21,032 --> 00:48:22,700 Arrête de déconner. 852 00:48:25,803 --> 00:48:28,206 (la porte se ferme) 853 00:48:31,476 --> 00:48:32,643 C'est quoi ce bordel ? 854 00:48:38,283 --> 00:48:40,952 (bourdonnements statiques) 855 00:48:47,258 --> 00:48:48,994 C'est quoi ce bordel ? 856 00:48:48,994 --> 00:48:51,562 (carillons musicaux) 857 00:48:52,630 --> 00:48:53,464 Élie. 858 00:48:58,136 --> 00:48:59,770 Élie ? 859 00:48:59,770 --> 00:49:03,041 (Jack respire fortement) 860 00:49:04,309 --> 00:49:08,479 (l'enfant rit) (Jack crie à plusieurs reprises) 861 00:49:12,283 --> 00:49:16,454 (la musique de danse se noie (c'est Jack qui crie) 862 00:49:24,529 --> 00:49:27,865 (Jack haletant) 863 00:49:45,083 --> 00:49:46,984 - [Troy] C'est quoi ce bordel ? 864 00:49:46,984 --> 00:49:48,219 - [Femme] Jack ! 865 00:49:51,356 --> 00:49:52,890 Oh mon Dieu, il est mort ! 866 00:49:52,890 --> 00:49:54,125 Oh mon Dieu! 867 00:49:54,125 --> 00:49:57,062 (les fêtards crient) 868 00:49:57,062 --> 00:49:58,429 - Nous sommes à pleine capacité. 869 00:49:58,429 --> 00:49:59,597 Maintenant, fous le camp d'ici. 870 00:49:59,597 --> 00:50:02,600 (les participants crient) 871 00:50:07,072 --> 00:50:09,006 - [Homme] Merde, mec. 872 00:50:11,509 --> 00:50:13,511 - [Journaliste masculin] Deux des adolescents ont été brutalement assassinés 873 00:50:13,511 --> 00:50:15,480 lors d'une fête à la maison au nord de Las Vegas. 874 00:50:15,480 --> 00:50:16,714 Les voisins sont incrédules, 875 00:50:16,714 --> 00:50:18,249 et les membres de la famille sont désemparés. 876 00:50:18,249 --> 00:50:19,717 - [Journaliste féminine] La les victimes ont été identifiées 877 00:50:19,717 --> 00:50:22,987 dans le rôle de Jack Jenkins, 17 ans et Elijah Jenkins, 13 ans. 878 00:50:22,987 --> 00:50:25,456 Aucune arrestation n'a été effectuée à cette fois mais des détectives de police 879 00:50:25,456 --> 00:50:28,426 n'excluons pas Jack comme suspect possible. 880 00:50:28,426 --> 00:50:30,261 - Il ne le ferait jamais ceci, pas à sa famille. 881 00:50:30,261 --> 00:50:32,330 Il attendait avec impatience aller à l'université. 882 00:50:32,330 --> 00:50:33,831 - Metro Homicide croit également 883 00:50:33,831 --> 00:50:36,334 Jack pourrait être responsable pour une autre affaire de meurtre 884 00:50:36,334 --> 00:50:38,169 cela a eu lieu la semaine dernière. 885 00:50:38,169 --> 00:50:40,071 - Je sens qu'il y a une connexion directe 886 00:50:40,071 --> 00:50:42,407 entre Dottie Porter et Jack Jenkins. 887 00:50:42,407 --> 00:50:43,941 - [Journaliste masculin] Amis et parents 888 00:50:43,941 --> 00:50:46,043 qui savait que Jack a dit qu'il l'était un farceur bien connu, 889 00:50:46,043 --> 00:50:48,946 tourner des vidéos pour un série Web intitulée Boo Ya. 890 00:50:48,946 --> 00:50:51,782 Son ami, Ryan Davis, aussi un camarade farceur, 891 00:50:51,782 --> 00:50:54,719 n'était pas disponible pour commenter. 892 00:50:54,719 --> 00:50:56,254 (bourdonnements statiques) 893 00:50:56,254 --> 00:50:57,155 - Assurez-vous de me faire entrer le cadre, pas seulement lui. 894 00:50:57,155 --> 00:50:58,489 Oh, c'est lui. 895 00:50:58,489 --> 00:51:00,057 Ryan. 896 00:51:00,057 --> 00:51:01,259 Ryan, pourquoi penses-tu, 897 00:51:01,259 --> 00:51:02,427 pourquoi penses-tu que Jack a tué sa famille 898 00:51:02,427 --> 00:51:03,861 comme il l'a fait ? 899 00:51:03,861 --> 00:51:05,096 - Aucun commentaire. 900 00:51:05,096 --> 00:51:07,165 - Ryan, personne ne semble pour savoir pourquoi il... 901 00:51:07,165 --> 00:51:08,666 - Il est mineur. 902 00:51:08,666 --> 00:51:09,600 - Qu'est-ce que ça fait d'être le le meilleur ami d'un meurtrier ? 903 00:51:09,600 --> 00:51:11,502 - Vous vous moquez de moi, allez vous faire foutre ! 904 00:51:17,342 --> 00:51:20,111 (la sonnette sonne) 905 00:51:22,347 --> 00:51:25,516 (le chien aboie) 906 00:51:25,516 --> 00:51:29,187 (la sonnette sonne à plusieurs reprises) 907 00:51:40,965 --> 00:51:42,900 - [Ryan] C'est quoi ce bordel. 908 00:51:58,916 --> 00:52:02,353 (chant léger et musique) 909 00:52:08,426 --> 00:52:10,094 (bourdonnements statiques) 910 00:52:10,094 --> 00:52:14,165 (les jouets musicaux étouffent le chant) 911 00:52:23,908 --> 00:52:25,810 - [Ryan] C'est quoi ce bordel ? 912 00:52:26,711 --> 00:52:29,914 * Laisse-moi s'il te plaît te border 913 00:52:29,914 --> 00:52:33,418 * Et je t'embrasse au revoir 914 00:52:33,418 --> 00:52:36,120 * N'aie pas peur 915 00:52:36,120 --> 00:52:40,291 * Je pars sur le l 916 00:52:44,795 --> 00:52:48,799 (le jouet joue de la musique de danse du poulet) 917 00:52:50,601 --> 00:52:51,769 Qu'est-ce que c'est ? 918 00:53:00,177 --> 00:53:02,647 (la chanson se termine) (le chien aboie) 919 00:53:02,647 --> 00:53:03,481 Putain. 920 00:53:11,389 --> 00:53:12,723 Cuja, viens ici. 921 00:53:14,225 --> 00:53:15,059 Cuja. 922 00:53:17,695 --> 00:53:18,863 Cuja, allez. 923 00:53:20,765 --> 00:53:22,933 Allez Cuja, entre. 924 00:53:23,934 --> 00:53:25,503 Qu'est-ce qui ne va pas, ma fille ? 925 00:53:26,937 --> 00:53:28,005 Qu'est-ce qui ne va pas? 926 00:53:31,108 --> 00:53:33,378 Allez, Cuja, entre. 927 00:53:34,879 --> 00:53:35,713 Allez. 928 00:53:37,882 --> 00:53:38,716 Allez. 929 00:53:40,184 --> 00:53:41,252 Qu'est-ce qui ne va pas? 930 00:53:42,487 --> 00:53:44,589 Pourquoi aboyais-tu ? 931 00:54:10,281 --> 00:54:11,115 Cuja! 932 00:54:16,321 --> 00:54:17,154 Cuja! 933 00:54:19,757 --> 00:54:21,592 Où diable est-elle ? 934 00:54:27,164 --> 00:54:29,634 - [Rachel] Je ne comprends pas comment Cuja aurait pu s'échapper. 935 00:54:29,634 --> 00:54:31,135 - [Ryan] Je ne sais pas. 936 00:54:31,135 --> 00:54:33,504 - Elle sait mieux que pour s'enfuir comme ça. 937 00:54:33,504 --> 00:54:34,772 Elle a cinq ans. 938 00:54:34,772 --> 00:54:36,341 Je veux dire, nous avons quitté le porte ouverte une fois 939 00:54:36,341 --> 00:54:39,477 et elle n'est même allée nulle part. 940 00:54:39,477 --> 00:54:42,046 (Rachel soupire) 941 00:54:58,863 --> 00:55:00,665 (Ryan soupire) 942 00:55:00,665 --> 00:55:02,032 - Salut, je m'appelle Ryan Davis. 943 00:55:02,032 --> 00:55:05,636 je vais être faire un journal vidéo. 944 00:55:05,636 --> 00:55:07,071 Des choses étranges se sont produits 945 00:55:07,071 --> 00:55:08,539 ces derniers jours. 946 00:55:08,539 --> 00:55:13,043 Je ne peux pas expliquer comment tout les jouets s'allument et, 947 00:55:13,043 --> 00:55:15,746 bougeant tout seul parce que personne n'était à la maison. 948 00:55:15,746 --> 00:55:18,248 Je ne sais pas pourquoi mon chien aboyait dans la maison 949 00:55:18,248 --> 00:55:20,685 quand elle est normalement il aboie juste contre les voitures 950 00:55:20,685 --> 00:55:22,086 en passant dans la rue, 951 00:55:22,086 --> 00:55:23,654 et je ne peux pas vraiment le dire pourquoi elle ne voudrait pas 952 00:55:23,654 --> 00:55:24,955 entre dans la maison non plus, 953 00:55:24,955 --> 00:55:27,224 quand elle est normalement déteste être dehors. 954 00:55:27,224 --> 00:55:29,360 Je ne sais pas comment elle j'aurais pu sortir. 955 00:55:29,360 --> 00:55:31,962 Ma mère a dit qu'elle ne l'avait pas fait laissez-la sortir du tout. 956 00:55:31,962 --> 00:55:34,399 Je pensais que c'était Jack provoquant ces choses, 957 00:55:34,399 --> 00:55:35,633 et c'est évidemment pas à ce stade. 958 00:55:35,633 --> 00:55:38,369 (la sonnette sonne) 959 00:55:49,647 --> 00:55:50,815 - Bonjour, Ryan. 960 00:55:51,949 --> 00:55:53,150 (sifflements statiques) (Ryan halète) 961 00:55:53,150 --> 00:55:56,053 Est-ce hideux ça te ressemble ? 962 00:55:56,987 --> 00:55:58,022 - [Ryan] Où as-tu trouvé ça ? 963 00:55:58,022 --> 00:56:00,357 - Je l'ai trouvé sur le pas de la porte. 964 00:56:00,357 --> 00:56:02,226 Un de vos jouets farces ? 965 00:56:06,196 --> 00:56:07,364 Tiens, prends-le. 966 00:56:08,766 --> 00:56:09,600 Prends-le. 967 00:56:17,542 --> 00:56:20,878 Je vois que tu joues toujours avec cette caméra, Ryan. 968 00:56:20,878 --> 00:56:22,713 - [Ryan] Monsieur, puis-je vous aider ? 969 00:56:22,713 --> 00:56:24,214 - Oui. 970 00:56:24,214 --> 00:56:26,484 je voudrais te demander encore quelques questions. 971 00:56:26,484 --> 00:56:28,118 - [Ryan] Tu sais, mon maman a dit que je ne devrais pas 972 00:56:28,118 --> 00:56:30,588 je te parlerai à moins que J'ai un avocat présent. 973 00:56:30,588 --> 00:56:32,690 - Ne t'inquiète pas, ils le sont questions inoffensives. 974 00:56:32,690 --> 00:56:35,259 Cela vous dérange-t-il de tourner éteint cette caméra ? 975 00:56:35,259 --> 00:56:36,193 - [Ryan] Ouais. 976 00:56:36,193 --> 00:56:37,361 J'ai le droit d'enregistrer cela. 977 00:56:37,361 --> 00:56:38,729 C'est dans le premier amendement. 978 00:56:38,729 --> 00:56:39,864 Je l'ai vérifié en ligne. 979 00:56:39,864 --> 00:56:40,965 - Ah, s'il te plaît. 980 00:56:42,733 --> 00:56:44,635 - [Ryan] C'est quoi ce bordel ? 981 00:56:47,037 --> 00:56:48,573 - Dans votre déclaration, vous avez affirmé 982 00:56:48,573 --> 00:56:51,375 que Jack voulait jeter une fête chez Dottie. 983 00:56:51,375 --> 00:56:56,113 C'est pourquoi vous vous êtes arrêtés tous les deux parler avant sa mort. 984 00:56:56,113 --> 00:56:57,281 - [Ryan] Ouais. 985 00:56:57,281 --> 00:56:58,783 - Eh bien, nous avons des témoins ça dit que Jack 986 00:56:58,783 --> 00:57:02,520 il en portait un Caméras GoPro sur la tête. 987 00:57:02,520 --> 00:57:06,657 Mais quand la police est arrivée, la caméra GoPro avait disparu, 988 00:57:06,657 --> 00:57:09,259 tout comme son téléphone portable. 989 00:57:09,259 --> 00:57:10,561 - [Ryan] Ils ont été volés ? 990 00:57:10,561 --> 00:57:11,796 - Nous ne savons pas. 991 00:57:11,796 --> 00:57:13,531 C'est ce qui ralentit cette enquête. 992 00:57:13,531 --> 00:57:15,666 J'espérais que tu pourrais dis-moi quelque chose. 993 00:57:15,666 --> 00:57:18,002 - [Ryan] Je suis désolé, je ne le fais pas sais rien à ce sujet. 994 00:57:18,002 --> 00:57:19,403 - Rien du tout. 995 00:57:20,505 --> 00:57:21,506 - [Ryan] Non. 996 00:57:22,573 --> 00:57:24,909 - Ce n'est pas bon, Ryan. 997 00:57:24,909 --> 00:57:27,244 Ce n'est pas bon du tout. 998 00:57:27,244 --> 00:57:31,482 Saviez-vous que Jack ton petit frère avait un hamster ? 999 00:57:31,482 --> 00:57:33,083 - [Ryan] Ouais. 1000 00:57:33,083 --> 00:57:35,786 - Eh bien, nous avons trouvé ça hamster dans le placard de Jack, 1001 00:57:35,786 --> 00:57:37,287 complètement vidé. 1002 00:57:38,689 --> 00:57:40,858 La même chose s'est produite à l'oiseau de Dottie. 1003 00:57:40,858 --> 00:57:43,861 Quelqu'un a jeté son perroquet et je l'ai cuit vivant au four. 1004 00:57:43,861 --> 00:57:48,332 Maintenant, ça ferait un enfer une blague vidéo, n'est-ce pas ? 1005 00:57:48,332 --> 00:57:50,568 - [Ryan] Tu sais quoi, Je pense que tu devrais y aller. 1006 00:57:50,568 --> 00:57:52,102 - Ouais, eh bien, encore une chose. 1007 00:57:52,102 --> 00:57:54,572 (le papier bruisse) 1008 00:57:54,572 --> 00:57:56,807 Je suis désolé ton chien a disparu, Ryan. 1009 00:57:56,807 --> 00:57:58,475 J'espère que tu la trouveras. 1010 00:58:00,945 --> 00:58:03,447 Ryan, nous allons vous contacter. 1011 00:58:12,690 --> 00:58:15,593 (musique troublante) 1012 00:58:37,081 --> 00:58:38,315 (bourdonnements statiques) 1013 00:58:38,315 --> 00:58:40,818 - Eh bien, peut-être que nous le ferons pouvoir retrouver Heidi. 1014 00:58:40,818 --> 00:58:42,252 Si ce n'est pas Heidi, quelque chose ça lui ressemble 1015 00:58:42,252 --> 00:58:44,188 nous pouvons le retracer revenons à Heidi, ou... 1016 00:58:44,188 --> 00:58:45,823 - [Ryan] Ouais. 1017 00:58:45,823 --> 00:58:47,592 Peut-être qu'on pourra trouver qui l'a fait. 1018 00:58:47,592 --> 00:58:48,859 D'accord, regardons ceux-là. 1019 00:58:48,859 --> 00:58:50,928 - [Ryan] Plus de livres de poupées. 1020 00:58:51,929 --> 00:58:53,463 - Regarder. 1021 00:58:53,463 --> 00:58:56,834 Ils ont un cachet ou un numéro de série numéro, quelque chose comme ça. 1022 00:58:56,834 --> 00:59:00,470 Mais quand nous avons regardé Heidi, elle n'avait pas ça. 1023 00:59:00,470 --> 00:59:01,305 Il n'y a rien ici, 1024 00:59:01,305 --> 00:59:03,140 ce sont juste des poupées de, 1025 00:59:03,140 --> 00:59:05,309 des choses qui arrivent portent le même nom qu'Heidi. 1026 00:59:05,309 --> 00:59:07,745 - [Ryan] Ouais, Je ne suis pas surpris. 1027 00:59:07,745 --> 00:59:09,580 - Écoute, un démon. 1028 00:59:09,580 --> 00:59:11,515 C'est peut-être ce qui se passe l'intérieur d'Heidi. 1029 00:59:11,515 --> 00:59:13,017 - [Ryan] Mon Dieu, j'espère que non. 1030 00:59:13,017 --> 00:59:15,586 Eh bien, H.P. Lovecraft avait l'habitude de sois cet écrivain de science-fiction 1031 00:59:15,586 --> 00:59:17,521 du début des années 1920, et il a écrit sur 1032 00:59:17,521 --> 00:59:20,257 une des horreurs les plus étranges histoires que j'ai jamais lues. 1033 00:59:20,257 --> 00:59:22,092 Certaines de ses histoires sont généralement à propos de monstres 1034 00:59:22,092 --> 00:59:23,527 et des dimensions différentes. 1035 00:59:23,527 --> 00:59:26,530 Il a toujours cru qu'il y avait il y avait quelque chose là-bas. 1036 00:59:26,530 --> 00:59:27,932 Et si nous le savions, 1037 00:59:27,932 --> 00:59:30,167 soit nous mourrions de choc ou de devenir fou. 1038 00:59:30,167 --> 00:59:31,568 - Je parie. 1039 00:59:31,568 --> 00:59:33,771 Ok, alors j'ai tapé "la poupée la plus hantée du monde" 1040 00:59:33,771 --> 00:59:34,939 après avoir consulté ce site, 1041 00:59:34,939 --> 00:59:37,207 et Robert le la poupée est la première. 1042 00:59:37,207 --> 00:59:39,543 Et il n'a rien sur Heidi. 1043 00:59:40,911 --> 00:59:42,880 "Les parents d'Eugène souvent je l'ai entendu parler à la poupée 1044 00:59:42,880 --> 00:59:45,650 "et que la poupée a répondu." 1045 00:59:45,650 --> 00:59:49,787 Donc tout ce que ça faisait, c'était que ce serait déplacer des choses dans sa chambre. 1046 00:59:49,787 --> 00:59:51,689 Cela n'a jamais tué personne. 1047 00:59:53,123 --> 00:59:56,326 " Annabelle : La Vraie Histoire d'une poupée démoniaque. 1048 00:59:56,326 --> 00:59:57,928 Cela ressemble à Heidi. 1049 00:59:57,928 --> 00:59:59,429 "La maison entière avait un sentiment étrange, 1050 00:59:59,429 --> 01:00:01,666 "mais c'était le grenier qui était le plus énervant. » 1051 01:00:01,666 --> 01:00:03,533 Vous n'avez pas trouvé Heidi, les gars dans un grenier ou quoi ? 1052 01:00:03,533 --> 01:00:04,735 - [Ryan] Ouais. 1053 01:00:04,735 --> 01:00:07,104 - Eh bien, ils ont trouvé elle aussi dans un grenier. 1054 01:00:07,104 --> 01:00:08,505 - [Ryan] De retour dans le grenier nous avons trouvé une facture 1055 01:00:08,505 --> 01:00:10,540 de ce collectionneur nommé Walter Brooks. 1056 01:00:10,540 --> 01:00:12,309 Je l'ai recherché et apparemment il a été tué 1057 01:00:12,309 --> 01:00:15,012 dans un accident de voiture genre, il y a 10 ans. 1058 01:00:15,012 --> 01:00:16,380 Je ne pense pas que Dottie jamais su pour Walter, 1059 01:00:16,380 --> 01:00:18,182 ou le grenier. 1060 01:00:18,182 --> 01:00:19,684 - Il n'y a rien nous disant ce qu'est Heidi 1061 01:00:19,684 --> 01:00:22,186 ou où elle est venue de ou quoi que ce soit. 1062 01:00:22,186 --> 01:00:24,021 Il y a littéralement rien sur Heidi. 1063 01:00:24,021 --> 01:00:26,023 D'accord, alors après y être allé à travers 40 livres 1064 01:00:26,023 --> 01:00:27,257 et parcourir Internet, 1065 01:00:27,257 --> 01:00:29,559 nous sommes encore loin être sur le point de savoir 1066 01:00:29,559 --> 01:00:33,230 rien de plus sur Heidi que ce que nous savions ce matin. 1067 01:00:33,230 --> 01:00:35,733 (soupir) 1068 01:00:35,733 --> 01:00:38,602 - D'accord, je suis sur le point de le faire effectuer un enregistrement EVP 1069 01:00:38,602 --> 01:00:42,339 en demandant à Heidi une série de questions à partir de maintenant. 1070 01:00:42,339 --> 01:00:44,341 Heidi est-il votre vrai nom ? 1071 01:00:47,244 --> 01:00:49,413 D'accord, euh, quel âge as-tu ? 1072 01:00:53,417 --> 01:00:55,485 Que voulez-vous de moi? 1073 01:00:58,488 --> 01:01:00,457 D'où viens-tu ? 1074 01:01:03,861 --> 01:01:07,597 Êtes-vous responsable de mon chien a disparu ? 1075 01:01:12,770 --> 01:01:14,671 Avez-vous tué quelqu'un ? 1076 01:01:18,142 --> 01:01:21,245 (musique basse et menaçante) 1077 01:01:23,147 --> 01:01:24,715 D'accord, je suis là je vais vous montrer les gars 1078 01:01:24,715 --> 01:01:27,084 c'est tout ce que j'essaye au poste de Heidi, 1079 01:01:27,084 --> 01:01:29,553 que ce soit un une vidéo ou une photo, 1080 01:01:29,553 --> 01:01:33,724 et à tout autre site tel que Facebook, Twitter, YouTube, 1081 01:01:35,159 --> 01:01:38,195 J'essaie de télécharger n'importe quoi de elle, ça ne passera pas. 1082 01:01:38,195 --> 01:01:39,997 Alors ici, je vais te montrer un exemple 1083 01:01:39,997 --> 01:01:42,166 du moment où j'essaie de poster une vidéo sur YouTube. 1084 01:01:42,166 --> 01:01:44,869 Très bien, alors je vais ouvrez YouTube maintenant. 1085 01:01:44,869 --> 01:01:46,971 Voici l'écran de téléchargement, 1086 01:01:46,971 --> 01:01:48,572 J'ai un dossier qui attend ici. 1087 01:01:48,572 --> 01:01:51,809 (musique douce et menaçante) 1088 01:01:52,810 --> 01:01:55,212 Très bien, voici le fichier. 1089 01:01:57,147 --> 01:01:59,283 Et puis ça arrive. 1090 01:01:59,283 --> 01:02:01,418 C'est l'accident rapport, ça dit, 1091 01:02:01,418 --> 01:02:04,521 ça s'arrête de façon inattendue et je n'arrive pas à comprendre. 1092 01:02:04,521 --> 01:02:07,257 ça fait exactement la même chose pour Twitter et Facebook. 1093 01:02:07,257 --> 01:02:09,794 Ça ne peut pas passer non plus, donc je n'arrive pas à comprendre 1094 01:02:09,794 --> 01:02:13,297 et je ne sais pas quoi faire à ce stade. 1095 01:02:15,833 --> 01:02:17,434 - [Amanda] As-tu essayer sur tout ? 1096 01:02:17,434 --> 01:02:19,837 - [Ryan] J'ai tout essayé. 1097 01:02:19,837 --> 01:02:21,872 - D'accord, je vais essayer je télécharge sur Facebook maintenant. 1098 01:02:21,872 --> 01:02:23,473 - [Ryan] Bonne chance. 1099 01:02:25,409 --> 01:02:26,243 - Euh... 1100 01:02:29,746 --> 01:02:31,215 Regardez. 1101 01:02:31,215 --> 01:02:33,517 - [Ryan] Hein, je te l'ai dit. 1102 01:02:33,517 --> 01:02:35,085 - C'est incroyable. 1103 01:02:35,085 --> 01:02:38,655 C'est comme quelque chose de la zone crépusculaire. 1104 01:02:42,827 --> 01:02:45,362 - [Ryan] J'ai déjà essayé cet ordinateur portable, ça ne marchera pas. 1105 01:02:45,362 --> 01:02:46,196 - Non. 1106 01:02:47,364 --> 01:02:48,799 Je vais sur Craigslist. 1107 01:02:48,799 --> 01:02:50,000 - [Ryan] Craigslist. 1108 01:02:50,000 --> 01:02:51,101 Pour quoi? 1109 01:02:51,101 --> 01:02:53,703 - Je vais chercher un médium. 1110 01:02:54,805 --> 01:02:57,307 (l'horloge tourne) 1111 01:03:02,612 --> 01:03:04,281 - Avant de commencer, 1112 01:03:04,281 --> 01:03:07,517 laisse-moi te dire un un peu de moi. 1113 01:03:07,517 --> 01:03:10,320 Je m'appelle Vera Constantin. 1114 01:03:10,320 --> 01:03:13,557 Je suis originaire de Bucarest, Roumanie. 1115 01:03:15,559 --> 01:03:19,496 je viens d'une famille de médium gitan. 1116 01:03:19,496 --> 01:03:22,867 Je suis une sorcière blanche, et un spiritualiste. 1117 01:03:22,867 --> 01:03:25,435 Passons aux choses sérieuses. 1118 01:03:25,435 --> 01:03:29,273 Je ne pense pas que tu l'es ici pour une lecture. 1119 01:03:29,273 --> 01:03:30,574 (bourdonnements statiques) 1120 01:03:30,574 --> 01:03:31,741 Laisse-moi le voir. 1121 01:03:35,445 --> 01:03:38,048 (râpes à fermeture éclair) 1122 01:03:50,727 --> 01:03:54,664 Dire qu'Heidi est possédée, c'est un euphémisme. 1123 01:03:54,664 --> 01:03:57,201 Contrairement aux idées reçues, 1124 01:03:57,201 --> 01:04:00,804 les esprits ne peuvent pas posséder l'objet inanimé. 1125 01:04:00,804 --> 01:04:02,839 Ils ne pouvaient déplacer qu'un objet. 1126 01:04:02,839 --> 01:04:06,176 Ils ne peuvent tout simplement pas y vivre en tant qu'hôte. 1127 01:04:08,578 --> 01:04:12,716 Ce que je viens de voir, c'est quelque chose de très non humain, 1128 01:04:12,716 --> 01:04:14,851 vivre dans un jouet. 1129 01:04:14,851 --> 01:04:18,655 Il y a une raison pour laquelle personne connaît cette poupée. 1130 01:04:18,655 --> 01:04:20,090 - [Ryan] Oh merde. 1131 01:04:20,090 --> 01:04:22,826 - Ryan, je sens une tristesse en toi. 1132 01:04:24,128 --> 01:04:28,065 Quelqu'un de très proche est décédé récemment. 1133 01:04:28,065 --> 01:04:30,134 Peut-être un ami ? 1134 01:04:30,134 --> 01:04:33,803 Quelle que soit cette personne, avait provoqué une porte 1135 01:04:33,803 --> 01:04:35,639 jusqu'à ce qu'il soit trop tard. 1136 01:04:40,277 --> 01:04:43,613 (l'appareil photo Polaroid vrombit) 1137 01:04:54,091 --> 01:04:55,792 (parle en langue étrangère) 1138 01:04:55,792 --> 01:04:57,494 - [Amanda] Quoi ? 1139 01:04:57,494 --> 01:04:59,729 - L'horloge vient de s'arrêter. 1140 01:04:59,729 --> 01:05:01,631 - C'est censé être mauvais ? 1141 01:05:01,631 --> 01:05:03,700 - C'est un présage de mort. 1142 01:05:03,700 --> 01:05:05,569 (sifflements statiques) - [Ryan] Oh, putain ! 1143 01:05:05,569 --> 01:05:08,905 (le luminaire crépite) 1144 01:05:10,374 --> 01:05:11,675 - Putain de merde, c'est Heidi qui a fait ça ? 1145 01:05:11,675 --> 01:05:15,679 - Pouvez-vous s'il vous plaît supprimer ça vient de ma propriété ? 1146 01:05:15,679 --> 01:05:17,514 - [Ryan] Prenons juste le Bon sang, fous le camp d'ici, Amanda. 1147 01:05:17,514 --> 01:05:18,748 À quoi t'attendais-tu ? 1148 01:05:18,748 --> 01:05:20,584 C'est juste un truc stupide médium sur Craigslist. 1149 01:05:20,584 --> 01:05:22,719 Elle ne savait même pas ce que bon sang dont elle parlait. 1150 01:05:22,719 --> 01:05:24,321 Amanda, attends. 1151 01:05:24,321 --> 01:05:25,155 Heidi n'est jamais... 1152 01:05:25,155 --> 01:05:26,423 - Qu'est-il arrivé à Jack ? 1153 01:05:26,423 --> 01:05:27,257 - [Ryan] Quoi ? 1154 01:05:27,257 --> 01:05:28,725 - Ton ami Jack. 1155 01:05:28,725 --> 01:05:30,627 Les nouvelles disaient qu'il tué toute sa famille, 1156 01:05:30,627 --> 01:05:32,929 mais maintenant le médium est disant que c'est ta poupée qui l'a fait. 1157 01:05:32,929 --> 01:05:33,863 Juste, 1158 01:05:33,863 --> 01:05:36,766 s'il te plaît, dis-moi que c'était Jack. 1159 01:05:36,766 --> 01:05:38,668 - [Ryan] Amanda, c'est ça ne pouvait pas être Jack. 1160 01:05:38,668 --> 01:05:40,237 - Jésus-Christ, Ryan, pourquoi tu n'as rien dit ? 1161 01:05:40,237 --> 01:05:41,471 - [Ryan] Et dis quoi, 1162 01:05:41,471 --> 01:05:43,707 que la poupée pourrait être un vrai Chucky ? 1163 01:05:43,707 --> 01:05:45,875 - Vous pouvez rentrer chez vous à pied. 1164 01:05:45,875 --> 01:05:47,277 - [Ryan] Amanda. 1165 01:05:47,277 --> 01:05:49,913 (sifflements statiques) 1166 01:05:49,913 --> 01:05:53,417 (les sirènes hurlent au loin) 1167 01:06:00,090 --> 01:06:00,890 Maman. 1168 01:06:18,142 --> 01:06:21,478 (Ryan respire en tremblant) 1169 01:06:23,013 --> 01:06:23,847 Oh, putain ! 1170 01:06:25,649 --> 01:06:27,184 (monter une musique effrayante) 1171 01:06:27,184 --> 01:06:29,353 - Ce que je viens de voir, 1172 01:06:29,353 --> 01:06:33,723 est quelque chose de très non-humain vivant dans un jouet. 1173 01:06:33,723 --> 01:06:37,894 Il y a une raison pour laquelle personne connaît cette poupée. 1174 01:07:27,377 --> 01:07:30,080 (sifflements statiques) 1175 01:07:43,660 --> 01:07:46,496 (crépitements statiques) 1176 01:07:49,699 --> 01:07:53,103 (sifflements et bourdonnements statiques) 1177 01:08:12,922 --> 01:08:15,692 (la porte grince) 1178 01:08:15,692 --> 01:08:18,362 (sifflements statiques) 1179 01:08:30,740 --> 01:08:33,843 (bruit mystérieux) 1180 01:08:41,017 --> 01:08:41,951 (Ryan halète) 1181 01:08:41,951 --> 01:08:42,786 Putain de merde. 1182 01:08:58,802 --> 01:09:00,470 Bon sang, putain. 1183 01:09:06,109 --> 01:09:07,344 Est-ce que tu viens de... 1184 01:09:10,079 --> 01:09:14,251 (Ryan respire fortement) 1185 01:09:14,251 --> 01:09:18,154 (music box chimes "Fur Elise") 1186 01:09:24,194 --> 01:09:25,362 Qu'est-ce que c'est ? 1187 01:09:51,621 --> 01:09:52,789 C'est quoi ce bordel. 1188 01:09:59,363 --> 01:10:03,132 (Ryan respire fortement) 1189 01:10:03,132 --> 01:10:03,967 Putain de merde. 1190 01:10:20,917 --> 01:10:22,085 C'est quoi ce bordel ? 1191 01:10:37,901 --> 01:10:41,237 (Ryan respire fortement) 1192 01:10:44,040 --> 01:10:46,443 (les mouches bourdonnent) 1193 01:10:55,552 --> 01:10:56,386 Oh mon Dieu. 1194 01:10:58,087 --> 01:10:59,623 Cuja? 1195 01:10:59,623 --> 01:11:02,792 (Ryan hyperventile) 1196 01:11:17,674 --> 01:11:21,445 (swing grince en rythme) 1197 01:11:27,984 --> 01:11:28,852 (une musique étrange s'intensifie) 1198 01:11:28,852 --> 01:11:29,686 Oh mon Dieu. 1199 01:11:35,325 --> 01:11:37,994 (sifflements statiques) 1200 01:11:41,731 --> 01:11:44,401 (étaux à cliquet) 1201 01:11:54,578 --> 01:11:57,080 (Ryan grogne) 1202 01:12:14,731 --> 01:12:17,901 (éclaboussures accélératrices) 1203 01:12:33,483 --> 01:12:34,651 C'est quoi ce bordel ? 1204 01:12:36,252 --> 01:12:38,922 (le feu crépite) 1205 01:12:48,398 --> 01:12:51,067 (sifflements statiques) 1206 01:13:08,384 --> 01:13:11,154 (éraflures de pelle) 1207 01:13:13,156 --> 01:13:13,990 Dieu. 1208 01:13:22,031 --> 01:13:25,368 (Ryan respire en tremblant) 1209 01:13:32,776 --> 01:13:36,212 (sifflements et bourdonnements statiques) 1210 01:13:44,521 --> 01:13:46,089 Non, non, non, non, non. 1211 01:13:52,629 --> 01:13:53,463 Oh, mon Dieu. 1212 01:13:56,432 --> 01:13:58,735 C'est impossible, c'est impossible. 1213 01:13:58,735 --> 01:14:00,069 C'est impossible. 1214 01:14:03,473 --> 01:14:06,643 (la cellophane crépite) 1215 01:14:48,484 --> 01:14:51,154 (sifflements statiques) 1216 01:15:13,777 --> 01:15:16,379 (les touches tintent) 1217 01:15:16,379 --> 01:15:18,882 (bouffées de moteur) 1218 01:15:21,517 --> 01:15:22,351 Dieu. 1219 01:15:23,553 --> 01:15:26,756 Je ne peux pas croire que nous sommes je fais réellement ça. 1220 01:15:34,864 --> 01:15:37,901 - Alors, c'est probablement le partie la plus profonde du lac Mead, 1221 01:15:37,901 --> 01:15:41,037 et c'est probablement le parfait endroit pour se débarrasser d'Heidi. 1222 01:15:41,037 --> 01:15:42,371 Elle va juste descendre tout droit. 1223 01:15:42,371 --> 01:15:43,673 - [Ryan] Très bien, faisons ça. 1224 01:15:43,673 --> 01:15:45,709 - [Amanda] Ça te dérange si je fais les honneurs ? 1225 01:15:45,709 --> 01:15:47,476 - [Ryan] Soyez mon invité. 1226 01:15:47,476 --> 01:15:48,745 - [Amanda] Ouf. 1227 01:15:50,279 --> 01:15:51,715 (bourdonnements statiques) 1228 01:15:51,715 --> 01:15:53,717 Allons-y, au revoir Heidi. 1229 01:15:53,717 --> 01:15:56,452 (éclaboussures d'eau) 1230 01:15:59,155 --> 01:16:00,523 - [Ryan] Allez. 1231 01:16:01,625 --> 01:16:02,458 Allez. 1232 01:16:03,459 --> 01:16:05,061 Couler. 1233 01:16:05,061 --> 01:16:06,596 Couler, couler. 1234 01:16:06,596 --> 01:16:08,865 - [Amanda] Et voilà. 1235 01:16:08,865 --> 01:16:10,700 - [Ryan] Oui ! 1236 01:16:10,700 --> 01:16:13,670 - [Amanda] Elle est hors de nos vies. 1237 01:16:13,670 --> 01:16:15,238 - [Ryan] Merci mon Dieu. 1238 01:16:15,238 --> 01:16:17,340 - Au revoir Heidi ! 1239 01:16:17,340 --> 01:16:18,842 Personne ne peut nous entendre crier. 1240 01:16:18,842 --> 01:16:21,377 Ouf! (Ryan rit) 1241 01:16:21,377 --> 01:16:22,311 Elle est partie. 1242 01:16:23,680 --> 01:16:24,814 Nulle part à voir. 1243 01:16:24,814 --> 01:16:25,882 - [Ryan] Enfin libre. 1244 01:16:25,882 --> 01:16:28,618 (musique dramatique) 1245 01:16:38,227 --> 01:16:40,997 (les gens bavardent) 1246 01:16:46,636 --> 01:16:49,472 - Merci beaucoup, Ryan, pour avoir fait ça. 1247 01:16:49,472 --> 01:16:51,140 J'en ai vraiment besoin je me vois dans un film 1248 01:16:51,140 --> 01:16:53,076 pour que je puisse, tu sais, le critiquer 1249 01:16:53,076 --> 01:16:55,378 sans avoir à regarder le miroir tout le temps. 1250 01:16:55,378 --> 01:16:56,545 - [Ryan] Bien sûr. 1251 01:17:07,691 --> 01:17:10,026 - Ok, donc c'est la stéréo. 1252 01:17:10,026 --> 01:17:11,728 Appuyez simplement sur play, je que tout soit mis en place. 1253 01:17:11,728 --> 01:17:12,662 Et puis, tu sais... 1254 01:17:12,662 --> 01:17:14,297 - [Ryan] Appuyez simplement sur play. 1255 01:17:14,297 --> 01:17:15,131 J'ai compris. 1256 01:17:15,131 --> 01:17:16,232 - D'accord, cool. 1257 01:17:17,701 --> 01:17:19,803 - [Ryan] Et c'est parti. 1258 01:17:21,170 --> 01:17:24,808 ("Canon et Gigue en ré majeur" par Alejandro Vallarino) 1259 01:17:55,438 --> 01:17:56,706 (sifflements statiques) 1260 01:17:56,706 --> 01:17:57,640 - [Brooke] Des dizaines de des milliers de poissons 1261 01:17:57,640 --> 01:17:59,208 Je me suis effondré dans le lac Mead, 1262 01:17:59,208 --> 01:18:00,676 et comme vous pouvez voir leurs cadavres 1263 01:18:00,676 --> 01:18:03,179 sont maintenant des déchets le littoral. 1264 01:18:03,179 --> 01:18:06,449 Les premiers tests ne montrent rien toxique ni inhabituel dans l'eau-- 1265 01:18:06,449 --> 01:18:10,619 (sifflements statiques) ("Canon et Gigue en ré majeur") 1266 01:18:17,794 --> 01:18:19,028 (sifflements statiques) 1267 01:18:19,028 --> 01:18:20,463 - C'est le plus fou chose que j'ai jamais vue, 1268 01:18:20,463 --> 01:18:21,697 Je veux dire, il y avait des morts les poissons apparaissent partout. 1269 01:18:21,697 --> 01:18:22,866 je n'ai jamais vu quelque chose comme ça. 1270 01:18:22,866 --> 01:18:25,101 - Aucune substance mousseuse, pas d'algues toxiques. 1271 01:18:25,101 --> 01:18:28,104 Température de l'eau et PH niveau sont tout à fait normaux. 1272 01:18:28,104 --> 01:18:29,873 C'est comme s'ils étaient tous est mort sans raison. 1273 01:18:29,873 --> 01:18:34,043 ("Canon et Gigue en ré majeur" par Alejandro Vallarino) 1274 01:18:40,583 --> 01:18:42,585 - Les experts disent que c'est le plus gros poisson tué 1275 01:18:42,585 --> 01:18:44,420 ils ont déjà rencontré, et pendant que c'est 1276 01:18:44,420 --> 01:18:48,124 tout un site, c'est une odeur encore pire. 1277 01:18:48,124 --> 01:18:50,093 Une interdiction de nager a été émise pour tout le lac Mead 1278 01:18:50,093 --> 01:18:51,427 tandis que les responsables de l'environnement 1279 01:18:51,427 --> 01:18:53,596 essayez d'arriver au le fond de ce mystère. 1280 01:18:53,596 --> 01:18:57,767 ("Canon et Gigue en ré majeur" par Alejandro Vallarino) 1281 01:19:04,273 --> 01:19:05,775 (sifflements statiques) - Et tout le littoral 1282 01:19:05,775 --> 01:19:08,711 au lac Mead est jonché avec toutes sortes d'espèces. 1283 01:19:08,711 --> 01:19:12,148 Maintenant, qu'est-ce qui a causé un tel des poissons étranges et inhabituels tuent 1284 01:19:12,148 --> 01:19:13,582 est encore un mystère. 1285 01:19:13,582 --> 01:19:17,586 ("Canon et Gigue en ré majeur" par Alejandro Vallarino) 1286 01:19:25,094 --> 01:19:26,329 (sifflements statiques) 1287 01:19:26,329 --> 01:19:27,530 - [Journaliste masculin] La police enquête 1288 01:19:27,530 --> 01:19:28,998 une autre mort horrible ici à Las Vegas. 1289 01:19:28,998 --> 01:19:31,300 - [Brooke] Deux hommes ont essayé de sauver Vera Constantin, 35 ans 1290 01:19:31,300 --> 01:19:32,535 de sa maison en feu, 1291 01:19:32,535 --> 01:19:34,270 mais ils ne pouvaient tout simplement pas arrivez vers elle à temps. 1292 01:19:34,270 --> 01:19:38,441 (sifflements statiques) ("Canon et Gigue en ré majeur") 1293 01:19:45,982 --> 01:19:47,416 (bourdonnements statiques) 1294 01:19:47,416 --> 01:19:48,217 - [Journaliste masculin] Les gens de ce quartier 1295 01:19:48,217 --> 01:19:49,718 sont vraiment choqués. 1296 01:19:49,718 --> 01:19:52,155 - Je suis sorti et euh, on voit la maison de mon voisin est en feu. 1297 01:19:52,155 --> 01:19:53,556 - [Brooke] Police crois Constantin 1298 01:19:53,556 --> 01:19:56,059 rempli sa baignoire avec de l'essence, je suis entré, 1299 01:19:56,059 --> 01:19:57,493 et j'ai allumé une allumette. (sifflements statiques) 1300 01:19:57,493 --> 01:20:01,530 ("Canon et Gigue en ré majeur" par Alejandro Vallarino) 1301 01:20:07,470 --> 01:20:08,304 - [Journaliste masculin] Tout le monde est juste 1302 01:20:08,304 --> 01:20:09,738 stupéfait par cette tragédie. 1303 01:20:09,738 --> 01:20:11,740 - Maintenant, les enquêteurs sont je considère cela comme un suicide, 1304 01:20:11,740 --> 01:20:13,376 mais ils n'ont pas gouverné la possibilité 1305 01:20:13,376 --> 01:20:15,411 ce jeu déloyal pourrait être impliqué. 1306 01:20:15,411 --> 01:20:19,582 (sifflements statiques) ("Canon et Gigue en ré majeur") 1307 01:20:27,323 --> 01:20:28,691 (sifflements statiques) - C'est une terrible tragédie 1308 01:20:28,691 --> 01:20:30,326 perdre un de nos propres hommes. 1309 01:20:30,326 --> 01:20:32,495 Surtout un officier comme le détective Harris 1310 01:20:32,495 --> 01:20:35,098 qui a exercé le droit Application depuis plus de 18 ans. 1311 01:20:35,098 --> 01:20:38,401 Mais en fin de compte, il n’y a pas eu de jeu déloyal ici. 1312 01:20:38,401 --> 01:20:42,571 ("Canon et Gigue en ré majeur" par Alejandro Vallarino) 1313 01:20:50,346 --> 01:20:52,381 Les témoignages oculaires sont confirmés 1314 01:20:52,381 --> 01:20:54,450 il n'était pas dans un poursuite à grande vitesse, 1315 01:20:54,450 --> 01:20:57,320 il n'y a pas non plus eu d'envoi appels du détective 1316 01:20:57,320 --> 01:20:58,787 avant l'accident. 1317 01:20:58,787 --> 01:21:02,691 ("Canon et Gigue en ré majeur" par Alejandro Vallarino) 1318 01:21:10,266 --> 01:21:11,667 (sifflements statiques) Comment il a perdu le contrôle 1319 01:21:11,667 --> 01:21:13,736 n'est pas encore clair à ce stade. 1320 01:21:13,736 --> 01:21:16,572 Nous savons que ce n'était pas le cas panne mécanique. 1321 01:21:16,572 --> 01:21:19,008 - Et puis il a commencé faire un écart sur l'autoroute. 1322 01:21:19,008 --> 01:21:20,243 Quand vois-tu ça, mec ? 1323 01:21:20,243 --> 01:21:22,278 Comme si c'était une action un film ou quelque chose comme ça. 1324 01:21:22,278 --> 01:21:23,546 - [Journaliste] Alors, comment expliquez-vous 1325 01:21:23,546 --> 01:21:25,448 les coups de feu tirés de à l'intérieur du véhicule ? 1326 01:21:25,448 --> 01:21:27,583 - Merci, plus de questions. 1327 01:21:27,583 --> 01:21:31,754 (sifflements statiques) ("Canon et Gigue en ré majeur") 1328 01:21:47,770 --> 01:21:51,540 (l'électricité bourdonne) 1329 01:21:51,540 --> 01:21:55,711 ("Canon et Gigue en ré majeur" par Alejandro Vallarino) 1330 01:22:32,948 --> 01:22:35,618 (bourdonnements statiques) 1331 01:22:40,556 --> 01:22:41,824 - [Ryan] Bravo. 1332 01:22:42,858 --> 01:22:43,859 - Merci. 1333 01:22:58,207 --> 01:22:59,542 Est-ce que maman est à la maison ? 1334 01:22:59,542 --> 01:23:00,509 - [Ryan] Non. 1335 01:23:01,410 --> 01:23:03,112 - Est-ce qu'elle travaille encore tard ? 1336 01:23:03,112 --> 01:23:06,782 - [Ryan] Non, elle est avec encore son petit ami. 1337 01:23:11,854 --> 01:23:14,590 Hé, toi aussi tu veux entrer ? 1338 01:23:15,458 --> 01:23:16,459 Je pourrais vous montrer les images. 1339 01:23:16,459 --> 01:23:18,127 - Euh, peut-être une autre fois. 1340 01:23:18,127 --> 01:23:20,963 Je dois en quelque sorte être quelque part ce soir. 1341 01:23:20,963 --> 01:23:22,265 - [Ryan] Tu es quelque part ce soir ? 1342 01:23:22,265 --> 01:23:24,267 Pourquoi, tu as un petit ami maintenant ? 1343 01:23:24,267 --> 01:23:25,768 - Comme si j'allais vraiment te le dire 1344 01:23:25,768 --> 01:23:26,935 avec une caméra à l'intérieur devant mon visage. 1345 01:23:26,935 --> 01:23:28,171 (Ryan rit) 1346 01:23:28,171 --> 01:23:29,438 - [Ryan] Oh, tu es déjà en rougissant. 1347 01:23:29,438 --> 01:23:32,308 Peut-être que toi et maman pouvez aller à un double rendez-vous. 1348 01:23:32,308 --> 01:23:34,477 - Je ne rougis pas. 1349 01:23:34,477 --> 01:23:35,578 Quoi qu'il en soit, au revoir. 1350 01:23:36,545 --> 01:23:38,181 Oh, merci de m'avoir aidé, 1351 01:23:38,181 --> 01:23:41,184 et à bientôt. 1352 01:23:41,184 --> 01:23:42,351 Au revoir, je t'aime. 1353 01:23:42,351 --> 01:23:43,452 - [Ryan] Au revoir. 1354 01:23:45,154 --> 01:23:47,556 (klaxonne) 1355 01:23:56,832 --> 01:24:00,936 (la porte grince) (la caméra bourdonne doucement) 1356 01:25:14,877 --> 01:25:17,646 (musique dramatique) 1357 01:25:20,816 --> 01:25:23,319 (Ryan grogne) 1358 01:25:37,633 --> 01:25:38,467 (loquets de porte) (Ryan halète) 1359 01:25:38,467 --> 01:25:41,704 (le bourdonnement électrique meurt) 1360 01:25:58,053 --> 01:25:59,222 C'est quoi ce bordel ? 1361 01:26:04,260 --> 01:26:05,428 C'est quoi ce bordel ? 1362 01:26:06,795 --> 01:26:07,963 Allez, allume-toi. 1363 01:26:07,963 --> 01:26:11,534 (bourdonnements et sifflements statiques) 1364 01:26:16,305 --> 01:26:20,476 (ton stable) (Amanda gémit) 1365 01:26:28,784 --> 01:26:29,885 (une voix enfantine rit) 1366 01:26:29,885 --> 01:26:32,721 (cris étouffés) 1367 01:26:35,090 --> 01:26:36,325 (éclaboussures d'eau) 1368 01:26:36,325 --> 01:26:40,128 (cris étouffés sous l'eau) 1369 01:26:40,128 --> 01:26:43,466 Oh, mon Dieu. (sifflements statiques) 1370 01:26:45,634 --> 01:26:46,702 Maman ? 1371 01:26:46,702 --> 01:26:50,639 (la poupée chante) (Ryan respire de manière irrégulière) 1372 01:27:06,422 --> 01:27:07,456 Avez-vous tué quelqu'un ? 1373 01:27:07,456 --> 01:27:11,126 (EVP cris et cris) 1374 01:27:15,331 --> 01:27:18,601 (Ryan hyperventile) 1375 01:27:20,469 --> 01:27:21,304 Oh, mon Dieu. 1376 01:27:22,705 --> 01:27:24,640 - [Voix enfantine] Ryan... 1377 01:27:24,640 --> 01:27:25,708 - [Ryan] Maman ? 1378 01:27:32,348 --> 01:27:33,516 C'est quoi ce bordel ? 1379 01:27:38,821 --> 01:27:40,088 (sifflements statiques) 1380 01:27:40,088 --> 01:27:41,324 Maman, maman ? 1381 01:27:41,324 --> 01:27:42,558 * Si tu es content et tu le sais, 1382 01:27:42,558 --> 01:27:44,059 * puis ton visage je vais sûrement le montrer 1383 01:27:44,059 --> 01:27:47,696 * Si tu es heureux et que tu sache-le, tape du pied 1384 01:27:47,696 --> 01:27:49,632 * Si tu es heureux et que tu je sais, crie hourra * 1385 01:27:49,632 --> 01:27:51,367 - [Ryan] Oh, mon Dieu. (sifflements statiques) 1386 01:27:51,367 --> 01:27:53,569 * Si tu es heureux et que tu je sais, crie hourra * 1387 01:27:53,569 --> 01:27:54,837 - [Ryan] Oh, mon Dieu. 1388 01:27:54,837 --> 01:27:56,071 - [Voix enfantine] Tu veux jouer ? 1389 01:27:56,071 --> 01:27:57,306 (coups de corps) 1390 01:27:57,306 --> 01:27:58,807 * Puis ton visage je vais sûrement le montrer 1391 01:27:58,807 --> 01:28:01,677 * Si tu es heureux et que tu je sais, crie hourra * 1392 01:28:01,677 --> 01:28:05,414 (la caméra bourdonne dans le silence) 1393 01:28:30,406 --> 01:28:33,075 (musique menaçante) 1394 01:28:55,030 --> 01:28:57,199 - [Voix enfantine] Ryan... 1395 01:29:17,219 --> 01:29:18,153 Ah, Ryan... 1396 01:29:26,529 --> 01:29:27,530 (la voix de l'enfant rit) 1397 01:29:27,530 --> 01:29:31,634 (sifflements statiques) (musique effrayante) 1398 01:29:36,204 --> 01:29:38,874 (bourdonnements statiques) 1399 01:29:40,943 --> 01:29:44,379 (cris étouffés) Coucou. 1400 01:29:46,815 --> 01:29:50,986 (musique sinistre) (cris étouffés) 1401 01:29:53,021 --> 01:29:53,856 Je te vois. 1402 01:29:58,260 --> 01:30:00,829 (l'enfant rit) 1403 01:30:08,336 --> 01:30:09,905 - D'accord, prêt ? 1404 01:30:09,905 --> 01:30:11,540 Trois, deux, un. 1405 01:30:11,540 --> 01:30:13,842 Cela fait une semaine depuis les meurtres horribles 1406 01:30:13,842 --> 01:30:15,578 de mère célibataire Lorraine Rivera, 1407 01:30:15,578 --> 01:30:17,846 son fils Ryan Davis, 16 ans, 1408 01:30:17,846 --> 01:30:20,583 et leur 17 ans la voisine Amanda Honeycutt, 1409 01:30:20,583 --> 01:30:23,552 laissant derrière lui une série de questions encore sans réponse 1410 01:30:23,552 --> 01:30:26,221 dans ce qui pourrait sans doute être l'un des plus étranges 1411 01:30:26,221 --> 01:30:28,524 cas non résolus dans la mémoire récente. 1412 01:30:28,524 --> 01:30:30,325 La police est absolument perplexe. 1413 01:30:30,325 --> 01:30:32,094 Ils disent aussi que la plupart des images 1414 01:30:32,094 --> 01:30:34,730 récupéré de Davis appareil photo et ordinateur 1415 01:30:34,730 --> 01:30:37,065 a été mystérieusement corrompu. 1416 01:30:37,065 --> 01:30:39,434 Les autorités tout comprendre ? 1417 01:30:39,434 --> 01:30:41,336 Seul le temps nous le dira. 1418 01:30:41,336 --> 01:30:45,340 Pour True Vegas News, Je m'appelle Brooke Mackenzie. 1419 01:30:45,340 --> 01:30:46,809 - [Camera Man] D'accord, nous l'avons compris. 1420 01:30:46,809 --> 01:30:47,943 - C'était bon ? 1421 01:30:47,943 --> 01:30:49,478 J'ai totalement amélioré mon jeu ce soir. 1422 01:30:49,478 --> 01:30:50,713 - [Caméraman] Je je pensais que tu étais génial. 1423 01:30:50,713 --> 01:30:51,547 - Bien. 1424 01:30:51,547 --> 01:30:52,515 Rentrons à la maison. 1425 01:30:52,515 --> 01:30:54,517 J'en ai tellement fini avec cette histoire. 1426 01:30:59,321 --> 01:31:01,456 Hé, Bruce, je pense qu'il y a quelque chose là-bas. 1427 01:31:01,456 --> 01:31:03,859 Faites briller votre lumière de cette façon. 1428 01:31:03,859 --> 01:31:04,793 (le tonnerre gronde) 1429 01:31:04,793 --> 01:31:05,728 Qu'est-ce que c'est ? 1430 01:31:05,728 --> 01:31:07,796 C'est un, c'est un bébé ? 1431 01:31:08,664 --> 01:31:09,565 - [Bruce] Waouh. 1432 01:31:09,565 --> 01:31:11,399 - [Brooke] C'est une poupée. 1433 01:31:11,399 --> 01:31:12,901 Oh, 1434 01:31:12,901 --> 01:31:15,003 oh, c'est une vilaine poupée. 1435 01:31:15,003 --> 01:31:17,072 Oh, et elle a un nom. 1436 01:31:17,072 --> 01:31:18,140 Oh Heidi, oh. 1437 01:31:19,107 --> 01:31:20,008 Comme c'est doux. 1438 01:31:20,008 --> 01:31:20,943 (sifflements statiques) 1439 01:31:20,943 --> 01:31:22,444 Ew, elle est en fait vraiment dégoûtante. 1440 01:31:22,444 --> 01:31:23,979 - [Bruce] Euh, tu ne le fais pas je pense que c'est un peu bizarre 1441 01:31:23,979 --> 01:31:26,381 que cette poupée est là au milieu de nulle part ? 1442 01:31:26,381 --> 01:31:29,284 - C'est une rue latérale, quelqu'un je l'ai probablement juste jetée. 1443 01:31:29,284 --> 01:31:30,385 Comme je vais le faire. 1444 01:31:30,385 --> 01:31:31,219 Pouah. 1445 01:31:32,721 --> 01:31:34,590 Ugh, pourquoi ai-je touché cette poupée ? 1446 01:31:34,590 --> 01:31:38,193 En fait, elle est vraiment ça m'a un peu fait flipper. 1447 01:31:40,696 --> 01:31:43,465 (Bruce halète) 1448 01:31:43,465 --> 01:31:47,636 (piano effrayant et musique de xylophone)