1 00:01:05,287 --> 00:01:07,873 - Ovenpå! - Hvad sker der? 2 00:01:07,998 --> 00:01:09,040 Hvem er du? 3 00:01:10,959 --> 00:01:13,170 Far! Far! 4 00:01:14,129 --> 00:01:15,213 Sparke døren! 5 00:01:17,174 --> 00:01:19,509 Den tiltalte, Dade Murphy... 6 00:01:19,843 --> 00:01:23,472 Har aliaset 'Zero Cool'... 7 00:01:23,597 --> 00:01:28,477 forårsaget mange gange forsætlig kriminalitet. 8 00:01:28,602 --> 00:01:33,023 Den tiltalte har overlegen intelligens, 9 00:01:33,148 --> 00:01:37,611 Alligevel brugte han det til dets tilsigtede formål mod samfundet og at ødelægge. 10 00:01:39,071 --> 00:01:42,162 Det gjorde den virus, han programmerede 1507 computernetværksfejl, 11 00:01:42,571 --> 00:01:47,162 herunder netværk Wall Street forretning, 12 00:01:47,287 --> 00:01:52,375 Og han havde personligt en tilbagegang på 7 point på New York Stock Exchange. 13 00:01:53,085 --> 00:01:57,839 Dade Murphy, jeg får en bøde din familie $45.000. 14 00:01:58,799 --> 00:02:03,220 Og du vil være i husarrest. I den tid, du ikke må røre ved computeren, 15 00:02:03,345 --> 00:02:07,516 ...eller mobiltelefon indtil han fylder 18 år. 16 00:04:28,542 --> 00:04:30,670 Hackere [Hackere] 17 00:04:39,042 --> 00:04:41,670 - Far? - Hvad er det, mor? 18 00:04:41,878 --> 00:04:43,422 Hvad laver du? 19 00:04:45,424 --> 00:04:48,009 Jeg har adgang til et tv-netværk. 20 00:04:48,552 --> 00:04:52,722 Stop det, barn. Det er tid til at gå i seng. Og ønsker dig tillykke med fødselsdagen. 21 00:04:59,980 --> 00:05:01,565 Sikkerhed, det er norm... 22 00:05:01,690 --> 00:05:02,690 Norman, hør. 23 00:05:02,774 --> 00:05:05,944 Norman. Det her er Eddie Vedder i Regnskabsafdelingen. 24 00:05:06,069 --> 00:05:10,073 Jeg har lige haft en kortslutning derhjemme og det slettede fuldstændig en fil, jeg arbejdede på. 25 00:05:11,032 --> 00:05:13,952 Jeg er i store problemer. Er du fortrolig med computere? 26 00:05:15,495 --> 00:05:16,663 mig... 27 00:05:16,788 --> 00:05:21,460 Operativsystem på min computer Den er heller ikke væk, 28 00:05:21,585 --> 00:05:25,922 Og jeg skal afslutte dette projekt Skynd dig og indsend det til hr. Kawasaki i morgen. 29 00:05:26,047 --> 00:05:28,258 Hvis jeg ikke kan gøre det, han vil få mig til at fjerne tarmen selv. 30 00:05:30,510 --> 00:05:33,472 Jeg kender de gamle japanske fyre godt. 31 00:05:34,473 --> 00:05:36,975 Kan du læse nummeret på modemmet for mig? 32 00:05:38,894 --> 00:05:41,396 Det er den lille boks med kontakten. 33 00:05:41,521 --> 00:05:43,482 Det vil hjælpe min computer med at få adgang til netværket. 34 00:05:43,607 --> 00:05:44,483 212... 35 00:05:44,608 --> 00:05:49,154 555 4240. 36 00:06:11,718 --> 00:06:17,516 Folk af latino og sort afstamning er alle en relativt ringere race. 37 00:06:17,641 --> 00:06:19,434 Yak, yak, yak. 38 00:06:20,519 --> 00:06:21,603 Find et andet job. 39 00:06:55,011 --> 00:06:58,140 Du er ved at opdage hemmeligheden fra dybet af mit sind... 40 00:06:59,891 --> 00:07:03,228 Indtil... grænserne derude. 41 00:07:09,891 --> 00:07:13,928 Du er kommet ind på mit område, Du skal dø. Hvem er du? 42 00:07:14,239 --> 00:07:15,949 Nul... 43 00:07:17,409 --> 00:07:18,409 Nej, vent. 44 00:07:30,881 --> 00:07:31,590 Jeg kan ikke tro det. 45 00:07:31,798 --> 00:07:33,300 Endnu en hacker. 46 00:07:34,798 --> 00:07:37,118 Gå væk fra internettet nu, Ellers vil du fortryde det. 47 00:07:39,848 --> 00:07:43,351 Okay, Acid Burn. Det er nok. 48 00:08:27,523 --> 00:08:28,650 Afbryd forbindelsen. 49 00:08:29,523 --> 00:08:31,650 Jeg er død! 50 00:08:37,322 --> 00:08:40,617 Hej barn. Har du pakket dine ting endnu? 51 00:08:42,744 --> 00:08:44,496 Være vågen hele natten igen? 52 00:08:44,871 --> 00:08:47,707 Jeg venter på, at du åbner dine øjne Må jeg så spørge? 53 00:08:50,794 --> 00:08:54,589 Kan jeg afbryde strømmen i det rum, den er i? Kan jeg lade den sove som alle andre? 54 00:08:54,714 --> 00:08:58,385 Han blev ved med at lege med computeren hele natten Det er over en uge siden nu. 55 00:08:59,177 --> 00:09:01,217 Nå, det kunne godt være "lege" med dig selv. 56 00:09:02,764 --> 00:09:05,225 Nå, lad mig spørge det, far, 57 00:09:06,059 --> 00:09:07,769 Kan du lide piger? 58 00:09:07,894 --> 00:09:10,939 Sikker. Det har jeg bare stadig ikke Find en så sød som din mor. 59 00:09:12,941 --> 00:09:14,776 Du gjorde ikke noget dumt, vel? 60 00:09:15,861 --> 00:09:17,404 Hører du det, far? 61 00:09:17,571 --> 00:09:18,697 Hør, mor. 62 00:09:19,072 --> 00:09:20,741 Og jeg er stadig jomfru. 63 00:09:36,423 --> 00:09:38,967 Jeg er forbundet igen over telefonen igen? 64 00:09:39,426 --> 00:09:42,429 Far, luk for vandet nu! 65 00:09:44,681 --> 00:09:48,018 Hvis du gør noget forkert igen, er det slut Det er vejen til universitetet, du ved. 66 00:10:00,864 --> 00:10:03,325 Mor, jeg er ked af, at jeg var nødt til at flytte hjem i dit barns sidste skoleår. 67 00:10:03,450 --> 00:10:07,245 Mor ville ikke sælge huset men Mor skal tage dette job. Jeg forstår. 68 00:10:08,747 --> 00:10:11,707 Du vil snart kunne lide New York. Dette er en by, der aldrig sover. 69 00:10:49,037 --> 00:10:52,707 Jeg savner også dig, skat. Ja, det kan jeg virkelig huske. 70 00:10:53,917 --> 00:10:55,419 Undskyld. 71 00:10:55,919 --> 00:10:57,838 Vent et øjeblik. Jeg taler med Venezuela. 72 00:10:57,963 --> 00:11:00,340 Undskyld. Jeg vil bare spørge bare direktørens kontor? 73 00:11:00,465 --> 00:11:01,883 Jeg kan ikke hjælpe dig, dreng. 74 00:11:16,440 --> 00:11:17,858 Har du et overførselsbevis? 75 00:11:20,277 --> 00:11:22,904 Det er et relativt ligetil spørgsmål. 76 00:11:28,869 --> 00:11:30,245 Kan du tale engelsk? 77 00:11:30,495 --> 00:11:32,831 Undskyld, hvad spurgte du om... 78 00:11:32,956 --> 00:11:34,458 - Skoleskiftepapir. - Tak 79 00:11:44,092 --> 00:11:45,510 Følger du med? 80 00:11:57,939 --> 00:12:01,860 Gymnastiksalen er herovre. Kantine derovre. 81 00:12:02,402 --> 00:12:04,446 Så fedt. Stor. 82 00:12:07,991 --> 00:12:09,451 Hvad er dit navn? 83 00:12:09,659 --> 00:12:11,870 Kate. Kate Libby. 84 00:12:12,662 --> 00:12:14,122 Det her er min klasse. 85 00:12:14,456 --> 00:12:17,209 Min klasse... Er vi ikke i samme klasse? 86 00:12:18,001 --> 00:12:19,878 Nej, det gør du ikke læser i samme klasse som mig. 87 00:12:23,215 --> 00:12:24,716 Bare vent. 88 00:12:24,800 --> 00:12:26,384 - Ny person? - Øh. 89 00:12:27,135 --> 00:12:28,720 Fortæl ham om poolen, Kate. 90 00:12:29,971 --> 00:12:30,889 Pool? Øh. 91 00:12:30,972 --> 00:12:34,643 Der er en swimmingpool i olympisk størrelse på taget. 92 00:12:35,435 --> 00:12:37,229 Deroppe er trappen derovre. 93 00:12:38,271 --> 00:12:40,649 Øh. Okay. 94 00:12:42,692 --> 00:12:44,069 Tak. 95 00:12:48,281 --> 00:12:50,117 Hej! Hold døren! 96 00:12:55,288 --> 00:12:56,373 Der er ingen sø. 97 00:13:30,615 --> 00:13:32,868 Åh min gud. Fyren fandt svømmehallen. 98 00:13:37,372 --> 00:13:38,749 Jeg er hr. Simpson. 99 00:13:38,874 --> 00:13:42,919 Jeg underviser for Miss Bayless, som blev anholdt ved det seneste hestevæddeløb. 100 00:13:45,672 --> 00:13:51,428 Jeg ved, at de fleste af jer har computere derhjemme, Men dette er skolens ejendom. 101 00:13:51,672 --> 00:13:54,428 Og jeg vil ikke se noget tyggegummi Bliv ikke involveret der, det er helt sikkert. 102 00:13:57,601 --> 00:14:01,438 Kapitel 1. 'Design af computer tegnebræt'. 103 00:14:07,819 --> 00:14:10,322 Er du interesseret i Kate Libby? 104 00:14:10,447 --> 00:14:12,365 Studier eller sex? 105 00:14:12,574 --> 00:14:14,201 Drab. 106 00:14:14,868 --> 00:14:17,788 Hvad sker der, kammerat? Jeg er "Monster" her. 107 00:14:18,538 --> 00:14:21,500 Uhyggeligt? Kong Nynex? 108 00:14:23,752 --> 00:14:25,504 Jeg ved, at du også spiller det spil. 109 00:14:25,837 --> 00:14:28,298 Prus, vrøv, vrøv. Dude, dude.. 110 00:14:28,507 --> 00:14:32,094 Joey! Et ord mere 'dude', og jeg giver dig en lussing du vil blæse dit sind. 111 00:14:32,761 --> 00:14:36,890 Lad ikke din mor have tøj på også for dig. Du er virkelig håbløs. 112 00:14:38,558 --> 00:14:40,936 - Hold øje med det. - Jeg har brug for et alias. 113 00:14:42,646 --> 00:14:45,023 Jeg ville ikke være en hacker uden et alias. 114 00:14:45,148 --> 00:14:48,402 Du har ret. Se. Fredag. 115 00:14:53,490 --> 00:14:55,492 Vent et øjeblik. "Master of Disaster" Kan du høre det? 116 00:14:55,617 --> 00:14:57,828 Du løb virkelig tør for medicin. 117 00:14:57,953 --> 00:15:00,372 Super Laser... Doktor Doomsday! 118 00:15:14,172 --> 00:15:16,850 Piratkopieret software fra Kina her. Vælg venligst. 119 00:15:16,972 --> 00:15:19,850 Hvad har du brug for? Plade? Is? Eller er det en disk til at formatere drevet? 120 00:15:19,975 --> 00:15:23,603 Alle ser dette. Båndet er kompileret af mig selv. 121 00:15:23,729 --> 00:15:25,832 Jeg kalder det Zukes-albummet, fantastisk... med kunstnere som... 122 00:15:25,856 --> 00:15:31,278 En lille smule Hendrix, en lille smule Joplin, Mama Cass, Belushi, 123 00:15:31,403 --> 00:15:35,657 Alle de store kunstnere er kvalt i hans forfængelighed. 124 00:15:36,533 --> 00:15:38,814 Det vil alle ikke kunne Hvor finder man det i butikkerne! 125 00:15:49,212 --> 00:15:52,048 Sats venligst $5 for de første 5 minutter. 126 00:15:54,342 --> 00:15:55,342 Tak. 127 00:15:55,385 --> 00:15:56,803 Nej, nej tak. 128 00:16:27,334 --> 00:16:29,753 Det er ulækkert for en pige at spille sådan. 129 00:16:32,380 --> 00:16:34,174 Tror du, du spiller bedre? 130 00:16:35,717 --> 00:16:37,344 Lad mig vise dig. 131 00:16:52,275 --> 00:16:54,319 Generer denne knægt dig, Kate? 132 00:16:55,237 --> 00:16:57,197 Hvorfor er det så trangt her? 133 00:16:58,073 --> 00:16:59,825 Okay. Kom herop. 134 00:17:38,363 --> 00:17:39,448 Du er ret god! 135 00:17:50,167 --> 00:17:52,627 Åh, det ser ud til, at jeg førte an. 136 00:17:56,673 --> 00:18:00,093 Tillykke. Ingen har nogensinde vundet imod hende. 137 00:18:00,343 --> 00:18:02,220 Du har lige lavet en livslang fjende. 138 00:18:04,848 --> 00:18:07,184 Lad os socialisere. Lad os gå. 139 00:18:26,328 --> 00:18:28,413 - Hvem er det? - Curtis. 140 00:18:29,956 --> 00:18:31,124 Hvad laver han? 141 00:18:31,249 --> 00:18:34,127 Så du kan se. Bare flirt med piger hele dagen. 142 00:18:36,797 --> 00:18:37,797 Joey! 143 00:19:17,754 --> 00:19:19,089 Hvad er det? 144 00:19:25,262 --> 00:19:28,390 Åh, min Gud! Onkel...? 145 00:19:40,277 --> 00:19:41,903 Så fedt! 146 00:19:43,572 --> 00:19:44,990 Kan du se? 147 00:19:45,407 --> 00:19:46,783 Hvad fanden skete der? 148 00:19:47,200 --> 00:19:49,119 Svømmehallen på taget lækker vand. 149 00:19:59,212 --> 00:20:01,256 Åh, mand. Denne hændelse er så sjov. 150 00:20:09,181 --> 00:20:11,725 "Gud gav mænd hjerner større end hunde... 151 00:20:11,850 --> 00:20:14,811 så de ikke slikker deres fødder kvinder til fester." 152 00:20:15,437 --> 00:20:16,437 Ruth Libby. 153 00:20:18,065 --> 00:20:21,860 Jeg er ikke sikker på, at hendes mor er 1 Hvor er det 20. århundredes forfattere? 154 00:20:21,985 --> 00:20:24,654 Min mors sidste bog solgt 2 millioner eksemplarer. 155 00:20:29,159 --> 00:20:33,747 "Englelokomotiverne brænder stærkt mod himlen, 156 00:20:33,872 --> 00:20:37,709 blandt nattens tætte stjerner." 157 00:20:37,834 --> 00:20:38,960 Ginsberg. 158 00:20:40,879 --> 00:20:42,506 God. Meget flot. 159 00:20:44,382 --> 00:20:46,426 Han har ingen liste i denne klasse. 160 00:20:46,885 --> 00:20:48,095 Jeg bad dig vente. 161 00:20:49,429 --> 00:20:52,265 Han er ikke sendt til denne klasse. 162 00:20:52,557 --> 00:20:54,518 Nå, men ham er på min liste. 163 00:21:07,406 --> 00:21:11,827 "fra alle de ting, jeg har mistet, Jeg savner min hukommelse mest?" 164 00:21:12,077 --> 00:21:13,662 Ozzy Osbourne. 165 00:21:13,787 --> 00:21:16,415 Og dig. Hvad er navnet? 166 00:21:17,290 --> 00:21:19,084 Emmanuel Goldstein, sir. 167 00:21:19,835 --> 00:21:23,004 Du har det ikke på min liste. 168 00:21:24,297 --> 00:21:26,550 Åh, er det ikke din klasse? 169 00:21:31,471 --> 00:21:34,141 Kom ud af klassen. Gå! 170 00:21:34,266 --> 00:21:36,426 Studér ikke sådan! Hvornår skal vi spise frokost? 171 00:21:37,477 --> 00:21:39,187 - Kom nu ud! - Farvel. Tak lærer. 172 00:21:46,027 --> 00:21:47,487 Hvordan er skolen? 173 00:21:50,657 --> 00:21:52,993 - Hvad har du lært i dag? - Hævn. 174 00:21:53,118 --> 00:21:55,787 Ahh. Har du mødt en speciel? 175 00:21:56,204 --> 00:21:57,789 er ikke. Der er ingen speciel. 176 00:21:59,583 --> 00:22:03,754 Mor skal på arbejde. Hun kommer sent hjem. Kan du udfylde denne formular for mig, mor? 177 00:22:04,796 --> 00:22:05,796 Bare rolig, 178 00:22:05,881 --> 00:22:07,841 at sikre Det er resten af dit liv. 179 00:22:09,342 --> 00:22:13,096 Okay, er der andet, mor? Mor, vil du have mig til at slå græsplænen? 180 00:22:13,221 --> 00:22:15,766 Ups, jeg glemte det helt. New York... har intet græs. 181 00:22:16,641 --> 00:22:17,851 Husk at pakke dine ting. 182 00:22:41,958 --> 00:22:45,504 Jeg sidder derhjemme kan ikke gøre noget... 183 00:22:46,296 --> 00:22:48,715 Og mit navn går gennem 17 computere hver dag. 184 00:22:48,840 --> 00:22:52,094 '1984'? Det er rigtigt. Det var et historisk år. 185 00:22:52,219 --> 00:22:57,391 Orwell ankom og levede et rigt liv Vi har ingen penge. Fuldstændig anonym! 186 00:22:58,475 --> 00:22:59,684 Må jeg få en taske, tak? 187 00:23:00,769 --> 00:23:02,604 Han er Cereal Killer. 188 00:23:02,729 --> 00:23:04,231 Ligesom navnet på syltetøjet. 189 00:23:04,356 --> 00:23:06,191 Men han er meget god. 190 00:23:06,358 --> 00:23:08,193 Brødre, hør, hør. 191 00:23:09,027 --> 00:23:11,071 Jeg får adgang til computeren. jeg leder efter... 192 00:23:11,196 --> 00:23:13,198 Hvem har farverige bøger? 193 00:23:13,323 --> 00:23:15,200 Her er den, en hel regnbue. Se her. 194 00:23:16,827 --> 00:23:17,619 Grøn. 195 00:23:17,744 --> 00:23:19,830 Hvad er det? Lad mig se? 196 00:23:19,955 --> 00:23:23,208 - Hvilken slags bog? - Internationalt UNLX miljø. 197 00:23:23,333 --> 00:23:25,001 Lys orange farve. 198 00:23:25,127 --> 00:23:28,630 Computersikkerhedsstandarder... Føderale standarder. Grundlæggende DOS. 199 00:23:30,048 --> 00:23:32,592 Pink skjorte bog... indledende IBM-computer. 200 00:23:32,717 --> 00:23:36,054 Det hedder det, fordi der er en grim gammel mand iført en lyserød skjorte på omslaget. 201 00:23:36,179 --> 00:23:37,973 Djævelens bog, Bibelen UNLX. 202 00:23:38,098 --> 00:23:40,684 - Hvad er det? - Bogen om drageguden: programmering. 203 00:23:42,644 --> 00:23:44,521 - Hvad med det her? - Rød bog. 204 00:23:44,646 --> 00:23:47,023 Netværk af national sikkerhed. 205 00:23:47,190 --> 00:23:51,194 Også kendt som den grimme røde bog. Kan ikke passe nogen bogreol. 206 00:23:51,319 --> 00:23:55,657 Hej, gutter. jeg fortæller, Jeg fik adgang til den computer... 207 00:23:56,283 --> 00:24:01,204 Jeg kiggede mig omkring og skrev et par testkommandoer. mig Jeg ved ikke, hvor computeren er, og hvad den gør. 208 00:24:01,329 --> 00:24:02,497 Jeg vælger fantastisk. 209 00:24:02,622 --> 00:24:06,543 Det er sjovt. I 4 timer Jeg leger med den. 210 00:24:06,668 --> 00:24:09,546 Endelig indså jeg... 211 00:24:09,713 --> 00:24:11,339 Det er bankens computer. 212 00:24:11,882 --> 00:24:15,969 Se? Det er fra banken. Så i morges læste jeg avisen, 213 00:24:16,094 --> 00:24:21,683 Nogle møntautomater i Bumsville, ldaho, tabte pludselig $700 midt på gaden. 214 00:24:21,808 --> 00:24:23,518 - Det er fantastisk, mand. - Det er mig. 215 00:24:23,643 --> 00:24:26,646 - Det gjorde jeg. - Gjorde du det hjemmefra? 216 00:24:28,190 --> 00:24:29,775 Er du høj eller er du dum? 217 00:24:29,900 --> 00:24:33,904 Der er ingen hackere, der får adgang til bankens computere Shop hjemmefra, ellers bliver du fanget af FBI. 218 00:24:34,029 --> 00:24:35,405 Er dit hoved i bukserne? 219 00:24:35,530 --> 00:24:37,032 Hvorfor ved du ikke noget? 220 00:24:37,157 --> 00:24:39,785 Det er så dumt, mand. Hvorfor er du så dum? 221 00:24:39,910 --> 00:24:43,413 I opfører jer, som om jeg skal vide alt mens I ikke fortæller mig noget. 222 00:24:43,538 --> 00:24:45,457 Altså 3 almindeligt brugte ord Hvad er den bedste måde at oprette adgangskode på? 223 00:24:45,582 --> 00:24:49,294 'Kærlighed - kærlighed', 'Hemmelighed - hemmelighed' og 'Sex - seksualitet'. 224 00:24:49,419 --> 00:24:52,172 Men ikke nødvendigvis Skal det være i den rækkefølge? 225 00:24:52,297 --> 00:24:57,219 Glem ikke 'Gud'. Ansvarlig betjent Internettet elsker at bruge 'Gud'. 226 00:24:57,511 --> 00:25:02,391 Vil du være berømt? Hvad skal du gøre? Det er anstændigt. Gå ikke i stykker med folks computere. 227 00:25:03,475 --> 00:25:07,270 Hvis du vil være hacker, skal du have kvalifikationer Hvordan kunne jeg hacke mig ind i den Gibson-maskine? 228 00:25:07,396 --> 00:25:11,483 Det er de supercomputere, de bruger Beregn den fysiske formel og find petroleum. 229 00:25:11,608 --> 00:25:14,152 Ingen måde, mand. Sikkerheden er meget stram. 230 00:25:15,195 --> 00:25:17,239 Måske. Men hvis jeg virkelig ønsker at trænge ind i det... 231 00:25:17,364 --> 00:25:20,951 Hvilket operativsystem finder jeg vejen til? Vi har svag sikkerhed og går gennem bagdøren. 232 00:25:21,201 --> 00:25:26,415 Det er rigtigt. Skal kunne komme ind Ville en computer som Gibsons være ny? 233 00:25:27,332 --> 00:25:29,167 Hej, hvem spiste alle mine kartofler? 234 00:25:30,794 --> 00:25:33,630 - Joey! - Nej, jeg rørte aldrig ved noget. 235 00:25:34,464 --> 00:25:37,384 - Korn. Du skylder mig en pose. - Det er ham. 236 00:25:38,427 --> 00:25:40,787 - Stop med at skændes. - Jeg vil så gerne kneppe dig! 237 00:26:40,614 --> 00:26:44,868 Det er rigtigt! Kom ind, kom ind. Okay, okay. 238 00:26:46,536 --> 00:26:48,205 Det er kun dig og mig, Lucy. 239 00:26:48,997 --> 00:26:50,791 Vi viser dem, skat. 240 00:26:51,291 --> 00:26:52,291 Wow! 241 00:27:23,907 --> 00:27:24,491 Mr. Belford? 242 00:27:24,741 --> 00:27:28,036 Mit navn er "Dich Plague". 243 00:27:28,203 --> 00:27:31,665 Hr. "Dich Plague", der skete noget mærkeligt online her. 244 00:27:31,790 --> 00:27:34,459 Hvor mærkeligt, fortæl mig? 245 00:27:34,543 --> 00:27:37,963 Regnskabsfiler i Gibsons usædvanlig voldelig aktivitet. 246 00:27:38,046 --> 00:27:41,633 Der er kun én person tilsluttet netværket undtagen computeren Arbejd som om der var 10 personer. 247 00:27:41,716 --> 00:27:43,156 Jeg tror, ​​vi er blevet angrebet af hackere. 248 00:27:48,181 --> 00:27:51,143 Okay, der skal være beviser vi er her. 249 00:27:54,563 --> 00:27:56,898 Ja. Uønsket filer. Gå til "Papirkurv". 250 00:28:08,535 --> 00:28:10,203 Forbandet. 251 00:28:37,064 --> 00:28:38,315 Ingen bekymringer, 252 00:28:39,316 --> 00:28:40,859 Jeg er her. 253 00:28:41,985 --> 00:28:47,074 - Jeg har indsnævret aktiviteten til maskine 23. - Gå dybere ind i 23, se hvad der sker. 254 00:29:03,507 --> 00:29:05,592 Gud blev ikke oppe indtil denne time. 255 00:29:19,523 --> 00:29:20,523 For fanden! 256 00:29:20,607 --> 00:29:25,028 Skift over til styresystemet for mig. Jeg er nødt til at spejde efter en forbindelse. 257 00:29:31,868 --> 00:29:34,579 Vent, mor. Vent et øjeblik. 258 00:29:35,497 --> 00:29:38,625 - Åbn døren, Joseph. - Ja, jeg er her. 259 00:29:40,502 --> 00:29:41,586 Inviter mor. 260 00:29:42,045 --> 00:29:44,005 Gå i seng. Gå i seng. 261 00:29:45,674 --> 00:29:46,675 Nu! 262 00:29:48,510 --> 00:29:49,928 Godnat, Joseph. 263 00:29:54,015 --> 00:29:55,015 Han er væk. 264 00:29:55,100 --> 00:29:56,601 Kan du følge med? 265 00:29:56,768 --> 00:29:58,228 Ja, vi fik det. 266 00:29:58,603 --> 00:29:59,771 Meget godt. 267 00:30:14,536 --> 00:30:15,912 Er dette sted fantastisk? 268 00:30:19,833 --> 00:30:22,419 Kender du navnet Acid Burn? 269 00:30:22,544 --> 00:30:26,131 - Ved du, hvem han er? - Er det ikke. Det lyder mærkeligt. 270 00:30:26,256 --> 00:30:27,257 Ved du hvad? 271 00:30:29,676 --> 00:30:32,512 Nikon! Mr. Nikon, dette er... 272 00:30:32,637 --> 00:30:34,014 Tilsidesættelse af nedbrud. 273 00:30:34,139 --> 00:30:36,516 Aldrig hørt om det før. Har du gjort noget endnu? 274 00:30:36,641 --> 00:30:37,641 Ikke endnu. 275 00:30:39,561 --> 00:30:40,896 Kom nu! 276 00:30:43,440 --> 00:30:46,401 Stjerne? Hans mor købte en computer give det til dig i julegave? 277 00:30:48,445 --> 00:30:51,531 - Ved han noget? - Det er meget. Meget kvalificeret. 278 00:30:53,200 --> 00:30:54,200 Kom ind. 279 00:31:00,040 --> 00:31:03,877 - Nikon, må jeg sove hjemme hos dig i nat? - Igen? 280 00:31:05,545 --> 00:31:06,545 Ja, selvfølgelig. 281 00:31:11,218 --> 00:31:13,345 Der er hackere, der infiltrerer og saboterer 282 00:31:13,470 --> 00:31:17,057 private computernetværk og offentlig... forårsager virusinfektion... 283 00:31:17,182 --> 00:31:18,809 Hvem er den fyr? 284 00:31:19,893 --> 00:31:23,688 Richard Gill. Hackerens fjende nummer et. 285 00:31:24,689 --> 00:31:27,025 Det er show-tid, gutter! 286 00:31:31,154 --> 00:31:32,948 - Hvad sker der? - 4, 287 00:31:33,073 --> 00:31:36,243 3, 2, 1... 288 00:31:38,328 --> 00:31:39,746 Velkommen! 289 00:31:39,871 --> 00:31:40,932 Programmet invaderer verden! 290 00:31:40,956 --> 00:31:43,166 Invader verden! 291 00:31:43,959 --> 00:31:47,379 For de natlige hackere, Jolt Cola - læskedrikken fra en kvalificeret hacker. 292 00:31:47,504 --> 00:31:49,881 - Hvem er de to hænder? - Razor og Cleaver. 293 00:31:50,882 --> 00:31:51,883 Barbermaskiner og kløvemaskiner? 294 00:31:52,008 --> 00:31:54,469 Højre. Dette er en telefon Betalt! 295 00:31:55,345 --> 00:31:56,346 Spørg ikke. 296 00:31:56,805 --> 00:32:00,183 Du kan se, det er bare en simpel kassettemodtager. 297 00:32:00,308 --> 00:32:03,937 Slut den til din telefon, sæt den i 5 dollars i 25 cents... 298 00:32:04,062 --> 00:32:07,482 Lyt til lyden af penge, der falder, læg røret på og få dine penge tilbage. 299 00:32:07,607 --> 00:32:11,027 Betal aldrig for 1 service, så lige på det, det er billigt... 300 00:32:11,153 --> 00:32:13,488 Men det er på grund af en flok grådige mennesker forvaltning og indsamling af penge. 301 00:32:13,613 --> 00:32:17,200 Husk, hackere er mere end en forbrydelse. Det er også en overlevelse... 302 00:32:19,870 --> 00:32:21,705 Jeg er et rigtigt vildt barn, Jeg er en vild en 303 00:32:23,540 --> 00:32:24,624 Jeg er en vild en 304 00:32:26,543 --> 00:32:30,213 Tak! Mange tak! 305 00:32:33,175 --> 00:32:35,427 Joey! Joey! Tak! 306 00:32:35,969 --> 00:32:36,845 Stå stille! 307 00:32:36,970 --> 00:32:38,263 - Hvad fanden? - Kom hurtigt ud! 308 00:32:38,388 --> 00:32:39,388 Gå ud! 309 00:32:39,639 --> 00:32:42,309 - Joey! - Det var det! 310 00:32:43,310 --> 00:32:44,311 Sæt dig ned! 311 00:32:44,978 --> 00:32:45,978 Lucy! 312 00:32:46,897 --> 00:32:48,231 Hvor tager du den med? 313 00:32:49,733 --> 00:32:50,776 Joey! 314 00:32:59,826 --> 00:33:01,953 - Hvordan har du det, Ray? - Det er godt, chef. 315 00:33:02,079 --> 00:33:03,914 Harddisken er intakt. 316 00:33:04,247 --> 00:33:05,999 Tal engelsk. 317 00:33:06,249 --> 00:33:08,085 Jeg var beskyttet formand i 10 år. 318 00:33:08,210 --> 00:33:10,210 Det er ikke tid til at blive Et fjols i slutningen af sit liv. 319 00:33:10,253 --> 00:33:14,257 Undskyld chef. Han havde ikke tid tid til at slette computerfiler. 320 00:33:14,382 --> 00:33:18,261 Godt, meget godt. Få dit arbejde gjort Så bring ham tilbage til afhøring. 321 00:33:18,637 --> 00:33:20,597 - Adlyde ordrer -Mr. Gill, kan vi få et par minutter? 322 00:33:21,306 --> 00:33:22,849 Okay, Jennifer. 323 00:33:23,183 --> 00:33:26,937 - Joey! - Hvor farlige er hackere? 324 00:33:28,730 --> 00:33:33,068 Wow, hackere infiltrerer og laver kaos private og offentlige computernetværk.. 325 00:33:33,193 --> 00:33:36,905 Inficerer virus og tag information væk... 326 00:33:37,030 --> 00:33:38,740 De mennesker er en slags terrorister. 327 00:33:56,258 --> 00:33:57,509 Hej alle sammen. 328 00:33:57,676 --> 00:33:59,052 Sæt dig ned. 329 00:33:59,845 --> 00:34:02,848 Jeg famler stadig i mørket Er det rigtigt, Eugene? 330 00:34:03,181 --> 00:34:06,768 Endnu en gang minder jeg om, Kald mig ikke Eugene. 331 00:34:06,935 --> 00:34:08,395 På det seneste... 332 00:34:08,562 --> 00:34:13,900 En anonym hacker trænge ind i vores system. 333 00:34:15,152 --> 00:34:17,529 Det er det, du bliver betalt for at løse dette. 334 00:34:18,238 --> 00:34:22,534 Nogle mennesker læser ikke engang meddelelsen Jeg har omhyggeligt samlet nogle almindeligt anvendte adgangskoder. 335 00:34:22,701 --> 00:34:26,621 Som jeg gjorde det klart, koderne Den mest brugte er... 336 00:34:26,788 --> 00:34:31,710 'Kærlighed', 'Sex', 'Hemmelighed' og 'Gud'. 337 00:34:31,877 --> 00:34:35,672 Lady tak Kan du ændre adgangskoden for mig? 338 00:34:36,882 --> 00:34:39,718 En hacker installerede en virus. 339 00:34:40,469 --> 00:34:41,928 Virus? 340 00:34:44,931 --> 00:34:49,728 I går var programmet Vores nye fragtskib 341 00:34:49,895 --> 00:34:53,940 Jeg troede, at skibet ikke bar noget og oversvømmede skibet. 342 00:34:54,107 --> 00:34:55,734 Undskyld? 343 00:34:56,526 --> 00:34:59,362 Det lille skib kæntrede. 344 00:34:59,529 --> 00:35:04,367 En virus installeret på Gibson-computerens netværk er synderen. 345 00:35:04,534 --> 00:35:05,619 Hvad, efterlod han en besked? 346 00:35:10,415 --> 00:35:15,670 Medmindre 5 millioner dollars overføres til dette kontonummer inden for 7 dage, 347 00:35:15,837 --> 00:35:18,757 Hvis ikke, giver jeg 5 fragtskibe i Ellingson-flotillen kæntrede og sank. 348 00:35:18,924 --> 00:35:21,301 - Altså...? - Det er virussen. 349 00:35:21,468 --> 00:35:23,387 Leonardo da Vinci. 350 00:35:23,804 --> 00:35:28,183 Problemet er, at vi har 26 skibe til søs og jeg ved ikke, hvem der har virussen. 351 00:35:28,475 --> 00:35:32,270 Nå, så lad os Styr båden manuelt. 352 00:35:32,437 --> 00:35:33,998 Hvad kan du gøre på dette tidspunkt? Gør det også, Duke. 353 00:35:34,022 --> 00:35:36,400 Disse skibe opererer helt med computer. 354 00:35:36,566 --> 00:35:39,027 De styres af satellitter... 355 00:35:39,194 --> 00:35:43,949 oprette forbindelse til vores netværk og vira, uanset hvor de er i verden. 356 00:35:44,366 --> 00:35:46,159 Så hvad skal vi gøre? 357 00:35:47,369 --> 00:35:50,539 Heldigt for dig, det er mig har også mange talenter. 358 00:35:50,705 --> 00:35:54,459 Jeg opsporede hackeren. Sikkerhed anholdt ham i morges. 359 00:35:54,626 --> 00:35:59,214 Jeg kigger i filerne viruskode...for at kunne fjerne den 360 00:35:59,381 --> 00:36:02,634 Hej, tak Tag dig af dette med det samme. 361 00:36:04,511 --> 00:36:07,681 - Hvornår? - Gør det så hurtigt du kan. 362 00:36:07,848 --> 00:36:11,310 Dette er almindeligt i generaler stor virksomhed som os. Du skal ikke bekymre dig for meget. 363 00:36:11,437 --> 00:36:16,022 - Men er du sikker på det? - 100 %. Sikkerheden hjælper os. 364 00:36:17,858 --> 00:36:19,067 - Okay. - Jeg ringer tilbage. 365 00:36:19,609 --> 00:36:21,403 Hvad fanden skete der tidligere? 366 00:36:21,570 --> 00:36:24,865 Vi er nødt til at handle omgående. Den hacker kopierede mine uønskede filer. 367 00:36:25,031 --> 00:36:26,031 Stjerne? 368 00:36:26,283 --> 00:36:29,786 Jeg skabte "Da Vinci" til dig Kan du give Sikkerhed besked... 369 00:36:29,953 --> 00:36:33,373 Lad dem fange den og konfiskere dens maskineri Ting vi ikke kan... 370 00:36:33,540 --> 00:36:40,005 - Jeg vil ikke i fængsel for det her. - Rolig. Tænk 25 millioner dollars. 371 00:36:40,172 --> 00:36:46,511 Men du har skabt en virus, der vil forårsager en international miljøkatastrofe. 372 00:36:46,678 --> 00:36:49,598 Bare lade en lille hacker komme i fængsel? 373 00:36:49,765 --> 00:36:51,558 Det er nogenlunde det. 374 00:36:52,267 --> 00:36:55,103 Gud, du er så syg, Eugene. 375 00:36:55,437 --> 00:36:56,605 Vis mig her. Ja. 376 00:36:57,814 --> 00:37:01,943 Jeg kan annullere det til enhver tid. Jeg har ikke programkoden endnu. 377 00:37:02,319 --> 00:37:04,488 Men det er den ideelle grund at konfiskere disken... 378 00:37:04,654 --> 00:37:07,657 Og find ud af, hvor mange filer i uønsket fil er blevet kopieret. 379 00:37:08,867 --> 00:37:09,867 Gør det! 380 00:37:11,411 --> 00:37:14,081 Hvorfor skulle jeg tro dig? 381 00:37:15,832 --> 00:37:19,878 Find bare filen... Hvis ikke er at miste alt det legetøj. 382 00:37:27,594 --> 00:37:31,515 Fandt ovenstående virusprogram konfiskerede computerdiske? 383 00:37:32,015 --> 00:37:36,144 er ikke. Han er meget klog... kan også være meget dumt. 384 00:37:39,189 --> 00:37:42,818 Han må have gemt det et sted. Eller måske er der en anden medskyldig. 385 00:37:45,695 --> 00:37:50,367 Vi vil løslade ham. Følg med Tæt på ham for at finde ud af, hvor han gemte disken. 386 00:37:55,914 --> 00:38:00,043 Team 3 overvåger din lejlighed mistænkte Joey Pardella. 387 00:38:00,168 --> 00:38:03,255 Intet at rapportere. Den mistænkte blev også låst inde på sit værelse af sin mor. 388 00:38:03,922 --> 00:38:05,132 Lyt til dette sludder. 389 00:38:05,674 --> 00:38:10,220 Dette er vores verden, Verden af molekyler og switches, 390 00:38:10,387 --> 00:38:12,389 poesiens skønhed. 391 00:38:12,556 --> 00:38:17,310 Vi eksisterer statsløse, Ingen hudfarve eller religiøs diskrimination. 392 00:38:17,477 --> 00:38:20,647 Du forårsager krig, du dræber mennesker, bedrag og lyv for os 393 00:38:20,814 --> 00:38:24,484 Og får os til at tro, at det er for godt Men de betragter os som kriminelle. 394 00:38:24,651 --> 00:38:29,114 Ja, jeg er kriminel. Min forbrydelse er nysgerrighed. 395 00:38:29,281 --> 00:38:33,869 Jeg er en hacker Og dette er mit manifest. 396 00:38:35,287 --> 00:38:36,913 Har du hørt? Den erklæring? 397 00:38:37,122 --> 00:38:38,122 Du kan arrestere mig 398 00:38:38,248 --> 00:38:41,001 Men vi kan ikke fange os alle sammen 399 00:38:42,169 --> 00:38:43,295 Lyder godt. 400 00:38:43,462 --> 00:38:45,505 - Godt? - Øh, godt. 401 00:38:45,672 --> 00:38:46,798 Synes du det er godt? 402 00:38:46,965 --> 00:38:51,928 - Godt. - Det er ikke godt. Det er et ræsonnement i kommunistisk stil. 403 00:39:00,062 --> 00:39:02,105 Hvorfor, i aften mig Må jeg komme til dit hus for at sove? 404 00:39:03,148 --> 00:39:04,399 Hvad er der galt med denne fyr? 405 00:39:04,566 --> 00:39:07,694 Hans forældre fødte... så fra da af var han sådan. 406 00:39:07,861 --> 00:39:09,654 Hørte du om, at Joey blev fanget? 407 00:39:11,573 --> 00:39:14,326 Ja, sandsynligvis bank-tinget i ldaho på det tidspunkt. 408 00:39:14,534 --> 00:39:16,774 Tror du han kan? Kan du komme ind på Gibson? 409 00:39:17,621 --> 00:39:20,957 - Har du mødt ham endnu? - Ikke endnu. Hans mor besluttede... 410 00:39:21,124 --> 00:39:25,087 Fængslet ham i 3 liv. Og for fanden Tillad ikke kontakt med venner, der spiller computer. 411 00:39:25,504 --> 00:39:27,589 Sikkerhedsfolkene vil virkelig gerne fange ham. 412 00:39:28,048 --> 00:39:30,550 Der er en sjov fest i aften. Lad os gå sammen? 413 00:39:31,176 --> 00:39:32,386 Afholdt i Kates hus. 414 00:39:33,720 --> 00:39:34,720 Jeg ved det med det samme. 415 00:39:36,223 --> 00:39:37,516 Lad os lave lidt mavedans! 416 00:39:38,558 --> 00:39:39,643 Lad os mavedanse! 417 00:39:57,828 --> 00:39:59,788 Hvad fanden laver du? 418 00:40:00,205 --> 00:40:01,415 Pest! 419 00:40:01,706 --> 00:40:02,958 Pest! 420 00:40:04,126 --> 00:40:05,126 Gælle. 421 00:40:06,002 --> 00:40:07,587 Hvad har vi? 422 00:40:07,963 --> 00:40:11,007 Yuk! Det originale! 423 00:40:12,843 --> 00:40:14,344 Dade Murphy. 424 00:40:16,221 --> 00:40:18,348 - Sikkerhed her! - Stå stille! 425 00:40:18,473 --> 00:40:19,182 Er du...? 426 00:40:19,307 --> 00:40:20,642 Hold kæft! 427 00:40:22,477 --> 00:40:24,896 Hvad laver I? Lad mig gå! 428 00:40:27,065 --> 00:40:28,065 Åh min Gud! 429 00:40:28,567 --> 00:40:31,319 Sid stille og læg hænderne væk lad os se. 430 00:40:33,280 --> 00:40:35,574 Det var i 1988. 431 00:40:35,699 --> 00:40:40,495 Og den virus ødelagde det 1500 computernetværk på bare én dag... 432 00:40:43,582 --> 00:40:45,125 1507. 433 00:40:45,250 --> 00:40:47,043 Han skulle modtage 7 års betinget fængsel. 434 00:40:47,961 --> 00:40:50,630 Brug ikke computere. Rør ikke ved telefonen. 435 00:40:52,215 --> 00:40:54,801 Det må være så elendigt, ikke? Er det rigtigt, Zero Cool? 436 00:40:56,470 --> 00:41:00,974 En virus er netop blevet installeret på netværket Ellingson firmaets computere... 437 00:41:01,099 --> 00:41:03,518 Du er vores mistænkte nummer et. 438 00:41:03,643 --> 00:41:07,105 Indtil vi kiggede din computer og intet fandt. 439 00:41:07,230 --> 00:41:11,985 Det tror vi dog fuldt og fast på Joey Pardella skabte den virus. 440 00:41:12,277 --> 00:41:17,491 Han eller en anden medskyldig holder den En computerdisk, hr. Belford nødvendig for at ødelægge den virus. 441 00:41:18,658 --> 00:41:20,702 Vi vil have dig til at finde den virus. 442 00:41:20,827 --> 00:41:21,827 Gælle. 443 00:41:34,091 --> 00:41:35,217 Patetisk. 444 00:41:37,969 --> 00:41:40,689 Jeg kan ikke tro det er dig skabte den virus, da han var 11 år gammel. 445 00:41:43,892 --> 00:41:45,936 Hvilken beundringsværdig virus. 446 00:41:48,522 --> 00:41:49,523 Dade. 447 00:41:51,316 --> 00:41:56,238 Jeg ved, du ikke kan lide at rapportere venner, men... vi er hackere. 448 00:41:56,405 --> 00:42:01,034 For os er det ingenting kaldet familie... eller venner. 449 00:42:01,243 --> 00:42:06,039 Vi er vores eget land Midlertidige allierede og fjender. 450 00:42:09,167 --> 00:42:10,836 Jeg vil gerne underskrive en traktat med dig. 451 00:42:12,629 --> 00:42:15,132 Undskyld. Men hvem er han? 452 00:42:19,970 --> 00:42:22,139 Jeg er en, der forstår dig. 453 00:42:23,014 --> 00:42:25,684 Kan vi samarbejde nu? 454 00:42:28,019 --> 00:42:31,648 er ikke. Jeg leger ikke med nogen. 455 00:42:47,330 --> 00:42:49,875 For fanden! Stop det! 456 00:42:50,375 --> 00:42:53,211 Så vær forsigtig Dine venner spiller. 457 00:42:53,378 --> 00:42:59,259 Sådan en fortid kan bringe dig i fængsel Hvis du bliver smidt ud af skolen, har du ingen fremtid. 458 00:43:00,135 --> 00:43:04,014 Isoleret fra alt og alt hvad du elsker. 459 00:43:07,517 --> 00:43:09,186 Jeg vil tage kontakt igen. 460 00:43:10,687 --> 00:43:12,856 Han har det fint. Forresten, far, 461 00:43:14,441 --> 00:43:17,402 - Bliv ikke i problemer, okay? - Lang tid. 462 00:43:18,904 --> 00:43:19,988 Tak. 463 00:44:26,596 --> 00:44:30,267 Hendes mor er en stor forfatter. 464 00:44:30,559 --> 00:44:33,979 Denne bog har titlen "At hjælpe dem med at rejse sig selv." når man møder mænd...ubrugeligt" 465 00:44:34,688 --> 00:44:35,939 Forklarer også ret meget. 466 00:44:52,914 --> 00:44:56,251 Se, den store chef kom ind. Store boss. 467 00:44:56,835 --> 00:45:00,088 Fine støvler. Du ser så smuk ud. 468 00:45:04,051 --> 00:45:08,180 - Hej, hvordan har du det, Nikon? - Det her sted er fantastisk, mand. Tak. 469 00:45:08,722 --> 00:45:10,182 Dade. Kommer du også? 470 00:45:11,600 --> 00:45:13,435 Houston, flyet letter. 471 00:45:13,560 --> 00:45:16,563 Retning klokken 3. Se. Vent. Se ikke med det samme! 472 00:45:16,688 --> 00:45:18,231 Se på hende, se. 473 00:45:22,110 --> 00:45:27,157 Lisa Blair. 26 East Street 7, værelse 16. 474 00:45:27,282 --> 00:45:28,533 Telefon 555 4817. 475 00:45:28,700 --> 00:45:29,534 Bom! 476 00:45:29,659 --> 00:45:33,163 - Hvordan ved du det? - Min hukommelse er fremragende. 477 00:45:33,955 --> 00:45:35,123 Som en forbandelse. 478 00:45:35,332 --> 00:45:36,583 Lisa! 479 00:45:42,422 --> 00:45:47,719 Åh! Se på den lilla skjorte. Elastisk stof...Sikke en vidunderlig ting. 480 00:45:54,351 --> 00:45:57,062 Hej, mit navn er Vicki og jeg er misbruger. 481 00:45:58,563 --> 00:46:01,108 Hej, jeg hedder Hank og Jeg er også misbruger. 482 00:46:03,568 --> 00:46:04,945 Jeg er Joey, men... 483 00:46:06,113 --> 00:46:07,197 Jeg er ikke afhængig. 484 00:46:08,365 --> 00:46:09,616 Nej, virkelig. Lytte. 485 00:46:09,825 --> 00:46:11,493 Jeg har problemer med min computer. 486 00:46:11,618 --> 00:46:15,664 Min advokat sagde, at jeg var misbruger, Men jeg er ikke afhængig af computere. 487 00:46:16,123 --> 00:46:17,123 Nej, virkelig. 488 00:46:17,791 --> 00:46:18,875 Jeg er ikke afhængig. 489 00:46:19,251 --> 00:46:20,251 Slet ikke. 490 00:46:21,837 --> 00:46:23,171 Må jeg gå og få noget mere kaffe? 491 00:46:35,100 --> 00:46:37,561 Denne! Kom her og se. Denne sag er fantastisk 492 00:46:37,686 --> 00:46:39,813 Modem type 28.8 B-P-S! 493 00:46:39,980 --> 00:46:42,899 - Virkelig? Hvad med skærmen? - Matrix skærm. 494 00:46:43,024 --> 00:46:45,152 Der er en million fascinerende farver. 495 00:46:45,277 --> 00:46:46,862 Hun bruger enheden for meget. 496 00:46:47,779 --> 00:46:50,574 - Jeg vil have det. - Jeg vil giftes med denne maskine. 497 00:46:50,866 --> 00:46:52,866 - Man kan se endnu bedre i mørket. - Sluk lyset. 498 00:47:10,927 --> 00:47:12,095 Død. 499 00:47:13,388 --> 00:47:15,432 Skynd dig. Kom hurtigt ud. 500 00:47:15,599 --> 00:47:17,976 - Er det hendes kælenavn? - Gør det alene? 501 00:47:18,393 --> 00:47:19,728 Beregn udsigtspunkter. 502 00:47:20,896 --> 00:47:21,897 7 503 00:47:24,816 --> 00:47:28,987 Åh min!...Hvilken hardware og software Burn's er også meget værdifuld. 504 00:47:30,655 --> 00:47:32,032 Brænde? 505 00:47:33,617 --> 00:47:35,118 Hvad laver I her? 506 00:47:35,243 --> 00:47:38,080 Så undskyld! Vi gik lige ind og legede med den bærbare computer. 507 00:47:38,205 --> 00:47:39,664 Rigtig god maskine. 508 00:47:39,790 --> 00:47:41,249 Hun leger også meget. 509 00:47:44,419 --> 00:47:45,754 Øh, det er rigtigt. 510 00:47:47,339 --> 00:47:48,840 Kan øge hukommelsen med 3 gange. 511 00:47:50,050 --> 00:47:53,720 Ah, leopard fyr og Computeringeniører her? 512 00:47:54,930 --> 00:47:58,767 Kate! Jeg roder med det igen Den forbandede computer igen? 513 00:48:00,727 --> 00:48:01,978 Lidt senere, skat. 514 00:48:03,563 --> 00:48:06,483 - Øh, okay, vi ses senere. - Han er virkelig en følsom fyr. 515 00:48:08,735 --> 00:48:10,112 Hvad kom han her for? 516 00:48:10,237 --> 00:48:11,863 Han er min gæst, Burn. Jeg inviterer dig. 517 00:48:12,322 --> 00:48:13,407 Du er Acid Burn?! 518 00:48:13,573 --> 00:48:15,450 Du skubbede mig væk fra OTV-netværket. 519 00:48:16,326 --> 00:48:18,954 - Stjerne? - Jeg er Crash Override. 520 00:48:19,704 --> 00:48:22,541 Du er en idiot, der turde blande dig Er det ikke min sag? 521 00:48:24,209 --> 00:48:25,460 Hov, hov! Nedbrud... 522 00:48:25,585 --> 00:48:26,586 og Brænd! 523 00:48:39,433 --> 00:48:41,643 Kid Murphy afviste tilbuddet, ikke? 524 00:48:41,810 --> 00:48:48,191 Jeg udgav mig for at være en politibetjent i Alabama Få adgang til profiler for FBl og NClC. 525 00:48:50,360 --> 00:48:52,320 Hvad sagde du? 526 00:48:54,781 --> 00:48:58,577 FBI's computernetværk fører optegnelser af 20 millioner amerikanere. 527 00:48:59,369 --> 00:49:01,246 Jeg har lige fået adgang til det. 528 00:49:01,747 --> 00:49:03,290 Du er rigtig god. 529 00:49:03,999 --> 00:49:07,961 Jeg har samlet alle de oplysninger, jeg nogensinde har haft om Dade Murphys forældre. 530 00:49:09,046 --> 00:49:14,468 Hans forældre slog op for 5 år siden lavet for 2 år siden. 531 00:49:14,593 --> 00:49:15,793 Sidste år søgte jeg skilsmisse. 532 00:49:15,886 --> 00:49:18,055 Han valgte at følge sin mor. 533 00:49:18,472 --> 00:49:19,472 Hvad så? 534 00:49:20,807 --> 00:49:26,021 Hvis vi truer moderen, Jeg fanger barnet. 535 00:50:12,984 --> 00:50:14,611 Hvad fanden laver du? 536 00:50:15,529 --> 00:50:17,364 Maskinen er fantastisk, tag et kig. 537 00:50:18,907 --> 00:50:21,576 - Du forstår det ikke - Er det sådan? 538 00:50:32,754 --> 00:50:35,048 Jeg håber ikke du har sex ligesom du skriver. 539 00:50:41,972 --> 00:50:43,724 Bemærkelsesværdig høj hastighed. 540 00:50:45,100 --> 00:50:48,812 P6 chips. Tredobbelt Pentium hastighed. 541 00:50:48,937 --> 00:50:52,232 Øh, det er heller ikke bare en chip. Den har også en PCI-bus. 542 00:50:52,357 --> 00:50:54,484 Men... du ved det allerede. 543 00:50:55,110 --> 00:50:56,778 Det er rigtigt. 544 00:50:57,195 --> 00:50:59,406 RISC-arkitekturen ændrer alt. 545 00:50:59,531 --> 00:51:01,992 Øh, RISC-systemet er også godt. 546 00:51:06,997 --> 00:51:10,167 Er du sikker på, at denne enhed ikke er i stykker? Er det spild? 547 00:51:12,502 --> 00:51:14,921 Tilsidesættelse af nedbrud. Hvilket spørgsmål? 548 00:51:15,213 --> 00:51:19,384 'Klamere med talentfulde mennesker, så er der kun dødt vand'? 549 00:51:20,052 --> 00:51:21,053 Ja. 550 00:51:25,807 --> 00:51:27,184 Udfordrer du mig? 551 00:51:27,309 --> 00:51:28,393 Hun byder bare. 552 00:51:29,478 --> 00:51:32,773 Hvis jeg vinder, bliver du min slave. 553 00:51:34,858 --> 00:51:35,859 Din slave? 554 00:51:36,401 --> 00:51:37,611 Men hvorfor? 555 00:51:38,570 --> 00:51:41,573 Leder efter optegnelser, stjæler copyright, alt hvad jeg har brug for. 556 00:51:41,698 --> 00:51:43,617 Accepter det. Hvad hvis jeg vinder? 557 00:51:43,742 --> 00:51:46,078 Det er længe siden, det skete. 558 00:51:46,203 --> 00:51:48,622 - Jeg inviterer dig ud. - Du vinder ikke. 559 00:51:49,831 --> 00:51:51,041 Og hun bliver nødt til at grine. 560 00:51:51,166 --> 00:51:53,835 Jeg dater ikke nogen. 561 00:51:54,586 --> 00:51:57,798 Men jeg vil heller ikke tabe. Lad os lege. 562 00:52:04,179 --> 00:52:07,015 Nå, denne konkurrence... 563 00:52:07,140 --> 00:52:10,936 at forstyrre sikkerhedspersonalet Richard Gill og hævn Joey. 564 00:52:16,483 --> 00:52:20,695 Vores beslutning er 2 mod 1, ingen anmeldelse. 565 00:52:23,532 --> 00:52:26,910 Konkurrencen vil vare længe Når beslutningen er truffet, er der en vinder. 566 00:52:30,455 --> 00:52:35,210 Brug kun telefonnumre og adgangskoder og cifre i min samling. 567 00:52:35,335 --> 00:52:36,753 Kan ikke bede om vores hjælp. 568 00:52:42,050 --> 00:52:43,468 Tør du lege med mig? 569 00:52:45,512 --> 00:52:46,930 Har du flere spørgsmål? 570 00:52:47,055 --> 00:52:50,767 Stadig. Hvem vil give besked? Denne fyrs slægtninge? 571 00:53:44,029 --> 00:53:46,198 Han har allerede været i nyhederne. 572 00:53:49,242 --> 00:53:53,830 'hvid mand, homofob, er Leder du efter en soulmate til... 573 00:53:53,955 --> 00:53:56,291 'at gøre drømme til virkelighed.. 574 00:53:56,416 --> 00:54:02,047 'kan lide at bære læder, blonder og sporty skjorter under vandet... Håber at møde jer synske" 575 00:54:02,172 --> 00:54:05,384 Jeg ved det. Jeg hørte det. 576 00:54:06,176 --> 00:54:09,221 Jeg vil bare slikke dit øre slikker dine læber... 577 00:54:09,846 --> 00:54:12,099 Hvad, vil du slikke? Stop det! 578 00:54:13,266 --> 00:54:15,060 "De kalder mig en hingst" 579 00:54:15,185 --> 00:54:16,603 Hvor ulækkert! 580 00:54:16,937 --> 00:54:18,647 Mit hjerte brænder for dig... 581 00:54:18,980 --> 00:54:22,234 - ..hvis bare jeg kunne kærtegne dig... - Jeg slår jer alle sammen nu. 582 00:54:22,401 --> 00:54:24,694 - ..vend mig og få mig til at tigge... - Agghh! 583 00:54:25,237 --> 00:54:26,237 Rigtige dyr! 584 00:55:10,532 --> 00:55:13,827 Hej! Hej! Ved du hvem jeg er? 585 00:55:13,952 --> 00:55:15,829 Ved du hvem jeg er? 586 00:55:38,977 --> 00:55:43,315 Dette er regnskabsafdelingen. Det har han Spørg om medarbejderen Richard Gill? 587 00:55:43,440 --> 00:55:44,316 Ja. 588 00:55:44,441 --> 00:55:48,278 - Vores optegnelser siger, at han døde. - Mig? 589 00:55:48,403 --> 00:55:49,738 - Dø. - Dø? 590 00:55:49,863 --> 00:55:53,033 Uh, død som helvede, væk fra denne verden. 591 00:55:53,158 --> 00:55:56,411 - Det er imponerende. - Det er rigtigt, at du går helt ud. 592 00:55:57,454 --> 00:55:58,580 Uh, uanset hvad. 593 00:55:59,623 --> 00:56:00,916 Hvordan scorer man? 594 00:56:04,044 --> 00:56:05,045 Hue. 595 00:56:07,172 --> 00:56:09,716 Det er mærkeligt. Fordi Mr. Gill lige døde uventet, 596 00:56:09,841 --> 00:56:13,136 - Du skal selv tænke på næste eksamensspørgsmål. - Det er okay. 597 00:56:14,179 --> 00:56:15,597 jeg vinder... 598 00:56:16,973 --> 00:56:18,613 så vil hun have en kjole på ved den første aftale. 599 00:56:19,643 --> 00:56:20,644 Og hvis jeg vinder... 600 00:56:21,269 --> 00:56:22,646 Det vil du også. 601 00:56:27,651 --> 00:56:28,651 Spil nu. 602 00:57:06,940 --> 00:57:07,940 Dade. 603 00:57:09,276 --> 00:57:12,154 Jeg kender ikke din størrelse så tror jeg... 604 00:57:14,239 --> 00:57:15,866 Har du mod på at fortsætte med at spille? 605 00:57:26,918 --> 00:57:27,919 Tak. 606 00:57:41,433 --> 00:57:45,937 Vil du vide, hvem jeg er, Zero Cool? Lad mig forklare dig... 607 00:57:46,063 --> 00:57:48,065 høre den nye verdensorden. 608 00:57:48,190 --> 00:57:51,526 Regeringer og nationer har brug for folk som os. 609 00:57:51,651 --> 00:57:53,320 Ligesom dig og mig. 610 00:57:53,445 --> 00:57:58,033 Vi er Samurai-riddere cowboys på tastaturer... 611 00:57:58,116 --> 00:58:00,035 Og folkene derude, 612 00:58:00,202 --> 00:58:04,289 ved ikke hvad der foregår De er... 613 00:58:04,456 --> 00:58:06,583 Flok køer. 614 00:58:06,708 --> 00:58:10,796 Jeg har brug for din hjælp. Du har brug for min hjælp. 615 00:58:10,921 --> 00:58:13,924 Lad mig hjælpe dig med at komme op på hesten. 616 00:58:15,300 --> 00:58:16,343 Tænk bare. 617 00:58:17,803 --> 00:58:20,889 Kære bærbare gave... Fedt. 618 00:58:22,140 --> 00:58:24,184 Fortæl mig venligst hvor computerens disk er. 619 00:58:31,358 --> 00:58:33,235 Du ser så patetisk ud. 620 00:58:35,070 --> 00:58:39,616 Okay, jeg vil ikke straffe dig mere. 621 00:59:05,976 --> 00:59:08,895 - Yo, hvordan har du det? - Hør, jeg er nødt til at fortælle dig noget. 622 00:59:09,020 --> 00:59:12,774 - Jeg kopierede en uønsket fil. - Det nytter ikke at kopiere uønskede filer. 623 00:59:12,899 --> 00:59:15,068 Det kan også være 1 noget vigtigt. 624 00:59:15,193 --> 00:59:19,906 Joey, uønskede filer er netop det diverse data. 625 00:59:20,031 --> 00:59:22,033 Jeg kopierede det fra Ellingson, ikke? 626 00:59:22,159 --> 00:59:24,995 De spurgte mig om det. Vil du se det for mig? 627 00:59:28,206 --> 00:59:29,726 Død, Joey. Du har nogen, der følger dig. 628 00:59:31,168 --> 00:59:32,169 For fanden! 629 01:00:17,506 --> 01:00:20,384 Jeg holder øje med dig. 630 01:00:23,595 --> 01:00:24,805 Vågn op. 631 01:00:26,681 --> 01:00:27,766 Ramon? 632 01:00:28,100 --> 01:00:31,353 Vågn op, barn. Ramon, det er tid til at gå i skole. 633 01:00:32,437 --> 01:00:33,438 Skynd dig. 634 01:00:36,066 --> 01:00:38,193 Stå stille! Løft dine hænder! 635 01:00:38,318 --> 01:00:39,486 Deja vu! 636 01:00:39,611 --> 01:00:43,323 Han blev anholdt ifølge loven i computere i 1986. 637 01:00:43,990 --> 01:00:45,158 ¡La computadora de mierda! 638 01:00:45,283 --> 01:00:47,160 ¡Que te dije de no estar jugando con esa 639 01:00:47,285 --> 01:00:49,663 - computere! - Hvad venter du på? Tag mig hurtigt væk! 640 01:01:01,049 --> 01:01:03,301 Lad mig ringe til dig en gang. 641 01:01:04,594 --> 01:01:05,929 Kun 1 gang. 642 01:01:06,722 --> 01:01:08,348 Har du det? 643 01:01:23,447 --> 01:01:25,365 Omstillingsbord? 644 01:01:25,490 --> 01:01:27,635 - Jeg kan ikke ringe. - Hvilket nummer vil du ringe til? 645 01:01:27,659 --> 01:01:29,619 555 4202. 646 01:01:29,745 --> 01:01:31,329 - Vent venligst et øjeblik. - Tak. 647 01:01:32,914 --> 01:01:35,083 - Hej? - Jeg er her. Jeg er så bange. 648 01:01:35,208 --> 01:01:39,504 Joey hackede faktisk ind i Ellingsons netværk Han gav mig en computerdisk, som han kunne kopiere. 649 01:01:39,629 --> 01:01:42,466 Og nu skal jeg i fængsel på grund af dens forbandede alvor. 650 01:01:42,591 --> 01:01:46,261 De beskyldte mig ganske alvorligt for at inkludere ting Jeg gjorde det ikke, som om jeg installerede en Da Vinci-virus eller noget. 651 01:01:46,386 --> 01:01:48,388 Og de bliver ved med at spørge om jer hele tiden. 652 01:01:48,513 --> 01:01:50,098 - Tror du, de vil arrestere os? - Ja. 653 01:01:50,223 --> 01:01:53,268 Du må hellere finde ud af, hvad der er på tallerkenen Det er fordi vi bliver sat op. 654 01:01:53,393 --> 01:01:55,953 Det er stedet, hvor jeg bare kan Foretag kun et opkald én gang. 655 01:02:31,515 --> 01:02:32,515 Hej. 656 01:02:34,351 --> 01:02:36,431 Nu forstår du hvorfor Der er ballade. 657 01:02:42,734 --> 01:02:44,277 Mit barn, nogen leder efter dig. 658 01:02:47,864 --> 01:02:50,033 - Dejligt værelse, ikke? - Vi har brug for din hjælp. 659 01:02:52,035 --> 01:02:54,246 Hørte jeg forkert? 660 01:02:56,790 --> 01:03:00,043 Okay, okay, lad os klare os, min ven. Vi har noget vigtigt at gøre. 661 01:03:00,210 --> 01:03:02,421 En opfordring til solidaritet for Nintendo-generationen. 662 01:03:02,546 --> 01:03:04,256 Vi ønsker fri adgang til data... 663 01:03:04,381 --> 01:03:07,050 Jamen så skal det gøres noget ansvarligt. 664 01:03:07,300 --> 01:03:11,513 'Da jeg var barn, talte jeg impulsivt, forstå som et barn, tænk umodent, 665 01:03:11,638 --> 01:03:14,683 'men som voksen Vi bør lægge barnlige ting til side." 666 01:03:15,225 --> 01:03:18,353 Hvorfor? Det er Korinther 1, 667 01:03:18,478 --> 01:03:22,190 Kapitel 13, afsnit 11, kender du det? Kom nu. 668 01:03:26,611 --> 01:03:28,989 Phreak og Joey er blevet indrammet. 669 01:03:29,114 --> 01:03:31,491 Vi har brug for din hjælp til at afkode det Indholdet af denne disk? 670 01:03:31,700 --> 01:03:32,743 Jeg kan ikke. 671 01:03:33,243 --> 01:03:36,496 Enhver, der rører ved den ting, vil blive arresteret Jeg vil ikke tage nogen risiko. 672 01:03:36,621 --> 01:03:37,831 Jeg er ked af det. 673 01:03:42,127 --> 01:03:44,379 Måske skulle jeg gå bedre på toilettet. 674 01:03:52,179 --> 01:03:53,680 Hvad laver du? 675 01:03:54,681 --> 01:03:59,227 Jeg ved, vi laver sjov, Men vi er på samme side 676 01:04:00,854 --> 01:04:02,689 Og vi har virkelig brug for din hjælp, virkelig. 677 01:04:04,983 --> 01:04:07,402 Jeg er ked af det. Jeg kan ikke hjælpe. 678 01:04:11,865 --> 01:04:13,408 Kan du kopiere denne disk? 679 01:04:13,533 --> 01:04:17,496 Og behold den, hvis vi bliver fanget så er der noget at vise advokaten. 680 01:04:17,621 --> 01:04:19,581 Det vil ikke blive påvirket af andre ændre indholdet. 681 01:04:24,211 --> 01:04:26,254 Hvad vil I have at spise? Så er det bare at gå i køleskabet. 682 01:04:26,380 --> 01:04:27,881 Er korn i orden? Tak. 683 01:04:34,096 --> 01:04:36,515 Okay, jeg kopierer det. 684 01:04:36,723 --> 01:04:37,723 Tak. 685 01:04:44,981 --> 01:04:46,858 Pigen... pigen har den tallerken, jeg skal bruge. 686 01:04:48,151 --> 01:04:50,612 Jeg fortalte dig, at jeg ikke leger med nogen. 687 01:04:51,405 --> 01:04:53,323 Åbn venligst din bærbare computer. 688 01:04:54,157 --> 01:04:56,326 Vær forberedt på at modtage nyheder. 689 01:05:04,251 --> 01:05:08,380 Lauren Murphy er en kriminel eftersøgt i staten Washington. 690 01:05:09,798 --> 01:05:13,135 Forfalskning, forfalskning, 2 narkotikaforbrydelser. 691 01:05:13,260 --> 01:05:17,514 Og spring testfasen over. Da Mrs Bliver hun anholdt, vil hun ikke blive retsforfulgt igen. 692 01:05:17,639 --> 01:05:21,852 Der vil ikke blive givet dispensationer og går direkte i fængsel. 693 01:05:21,977 --> 01:05:27,858 Så ændrede jeg denne profil tilbage til den gamle og hans mor forsvandt. 694 01:05:27,983 --> 01:05:29,192 Det er noget sludder. 695 01:05:29,818 --> 01:05:33,739 Hvad kan jeg sige? Computere kan ikke lyve. 696 01:05:34,823 --> 01:05:40,579 Din mor vil blive arresteret i arbejdstiden, bliver lagt i håndjern og ransaget... 697 01:05:40,662 --> 01:05:43,373 Hvis du skader min mor, slår jeg dig ihjel. 698 01:05:44,249 --> 01:05:46,543 Hej knægt, truer mig ikke. 699 01:05:47,002 --> 01:05:51,631 Der er mange ting, der er værre end døden og vi kan det hele. 700 01:06:31,046 --> 01:06:32,214 Sig det. 701 01:06:32,339 --> 01:06:35,884 Jeg har den disk. Men Kate ved det ikke Hvad er der derinde? 702 01:06:36,009 --> 01:06:38,011 Hun kom for at bede mig finde hende. 703 01:06:38,887 --> 01:06:41,723 Det er ikke som om hun har installeret en virus, Lad hende være i fred. 704 01:06:41,848 --> 01:06:45,685 Bare rolig knægt, hvis hun er uskyldig, 705 01:06:45,811 --> 01:06:47,312 Hun vil være okay. 706 01:06:48,980 --> 01:06:51,733 Din mor er i sikkerhed, okay? 707 01:08:14,483 --> 01:08:15,483 Kate, hør. 708 01:08:16,193 --> 01:08:17,319 Vente. 709 01:08:17,486 --> 01:08:20,238 - Jeg er nødt til at fortælle dig noget. - Vent et øjeblik. 710 01:08:20,530 --> 01:08:23,742 - Det er helt rigtigt. - Som om det var hackeren, der skabte det. 711 01:08:24,451 --> 01:08:26,161 Kom her. Se her. 712 01:08:26,787 --> 01:08:28,580 Denne sag er svær at forstå. 713 01:08:29,623 --> 01:08:31,249 dø, 714 01:08:31,750 --> 01:08:33,210 Filen er ikke nok. 715 01:08:34,586 --> 01:08:38,131 Det ville tage et helt liv at finde ud af det. Lad mig lave noget kaffe. 716 01:10:03,300 --> 01:10:07,137 - Det er ikke en virus. Som er dyb. - Hvad spiser orme? 717 01:10:07,304 --> 01:10:09,104 Det gnaver. Ser du alt dette? 718 01:10:09,222 --> 01:10:12,476 Det er aktiviteter Ellingsons økonomi. 719 01:10:12,642 --> 01:10:16,146 Fra millionkontrakter til 10 dollars, som en eller anden fyr betalte for benzin. 720 01:10:16,313 --> 01:10:18,273 Ormen bider 10 øre fra hver pengeoverførsel. 721 01:10:18,440 --> 01:10:20,901 Ingen har nogensinde fanget det på grund af pengene Har ikke rigtig flyttet endnu. 722 01:10:21,068 --> 01:10:22,861 Det er bare data, der overføres overalt. 723 01:10:23,028 --> 01:10:27,240 Når ormen er klar vil den give sig Overfør pengene, og slet alle spor. 724 01:10:27,365 --> 01:10:29,785 Joey blev afbrudt inden han ankom Den del, lad os tjekke igen. 725 01:10:29,951 --> 01:10:33,997 På dette sted, Hastigheden er 2 gange hurtigere, når den starter. 726 01:10:34,164 --> 01:10:36,833 - Med denne hastighed vil det blive gjort i... - ..2 dage. 727 01:10:37,000 --> 01:10:41,588 - Hvis vi kun betragter denne del, har den tygget det hele op... - ..omkring 21,8 millioner dollars. 728 01:10:42,923 --> 01:10:45,926 Hvem har lavet dette program? Jeg har brug for nogen til at tage skylden for mig. 729 01:10:46,051 --> 01:10:48,804 Og det er Phreak og Joey og os. 730 01:10:48,970 --> 01:10:53,183 Vi skal finde ud af resten at vide, hvor pengene går hen før ormen forsvinder 731 01:10:53,350 --> 01:10:55,644 Først da vil vi vide, hvem der har skabt den. 732 01:10:55,811 --> 01:10:57,020 Jeg ved, hvem der har skrevet det. 733 01:10:57,521 --> 01:10:58,521 Hvad? 734 01:10:58,563 --> 01:11:00,190 Sikkerhedsvagten hos Ellingson. 735 01:11:00,816 --> 01:11:03,902 Jeg gav ham en kopi tallerkenen du gav mig. 736 01:11:04,069 --> 01:11:05,069 Stjerne? Hvad gav du? 737 01:11:05,112 --> 01:11:06,822 Jeg ved ikke, hvad der er deroppe. 738 01:11:06,947 --> 01:11:10,367 Åh min Gud! Hvorfor er du så dum! 739 01:11:10,534 --> 01:11:12,094 Yo, knægt. Du er sådan en amatør...! 740 01:11:13,745 --> 01:11:14,830 Hvorfor kom han for at finde dig? 741 01:11:14,996 --> 01:11:16,790 Jeg har en straffeattest. 742 01:11:17,207 --> 01:11:18,834 Jeg var Zero Cool. 743 01:11:18,959 --> 01:11:25,132 Nul cool? Beskadigede 1.507 computere på én dag. Den største sabotage i historien 744 01:11:25,298 --> 01:11:28,301 På forsiden af New York Times, 10. august 1988. 745 01:11:29,636 --> 01:11:31,346 Jeg troede du var sort mand. 746 01:11:31,972 --> 01:11:34,307 Yo, brødre, denne Zero Cool! 747 01:11:35,225 --> 01:11:36,309 Stor! For meget! 748 01:11:36,476 --> 01:11:37,853 Virkelig Zero Cool! 749 01:11:39,271 --> 01:11:40,814 Det er fantastisk. 750 01:11:41,273 --> 01:11:42,333 Vi skal alle i fængsel. 751 01:11:42,357 --> 01:11:44,443 - Jeg tager den tilbage! - Virkelig? Hvordan 752 01:11:45,736 --> 01:11:46,976 Jeg hacker mig ind på Gibsons computer. 753 01:11:47,112 --> 01:11:49,114 De vil spore dig, mand. 754 01:11:49,281 --> 01:11:51,074 Politiet finder dig og skyder dig ihjel. 755 01:11:51,199 --> 01:11:52,451 Jeg er ikke bange, mand. 756 01:11:52,617 --> 01:11:55,787 Selvom du har adgangskoden, Det tager 10 minutter at komme ind. 757 01:11:55,954 --> 01:11:57,581 Og jeg skal stadig søge efter filer. 758 01:11:57,706 --> 01:11:59,958 Politiet fanger dig om 5 minutter. 759 01:12:00,125 --> 01:12:02,794 Åh, wow! Vi er færdige. 760 01:12:02,919 --> 01:12:05,422 Lad aldrig mænd kvinders arbejde. 761 01:12:05,589 --> 01:12:07,674 Jeg kan gøre det på 7 minutter. 762 01:12:07,924 --> 01:12:10,469 Begge er brugt. Hvis jeg hjælper, tager det kun 6 minutter. 763 01:12:10,635 --> 01:12:14,848 Gud, jeg må også følge jer idioter Du har kun 5 minutter tilbage med mig. 764 01:12:15,015 --> 01:12:17,476 Enig. Lad os shoppe sammen 765 01:12:45,879 --> 01:12:46,963 Du ved... 766 01:12:47,589 --> 01:12:52,636 Hvis jeg ikke er et anstændigt menneske sådan at jeg kunne udnytte situationen... 767 01:12:52,761 --> 01:12:54,805 fuld af forslag, du er sikkert enig... 768 01:13:19,496 --> 01:13:21,415 Det er nok. Stop lige der. 769 01:13:26,670 --> 01:13:28,004 Stor! 770 01:13:28,130 --> 01:13:30,173 Det er mit forsvarsmiddel. 771 01:13:35,929 --> 01:13:37,472 Det er helt dernede. 772 01:13:39,266 --> 01:13:40,267 Ta-da! 773 01:13:40,809 --> 01:13:44,312 - Yo, så dumt... hvor er bøgerne? - Ups! 774 01:13:50,360 --> 01:13:51,361 Hej! 775 01:13:51,945 --> 01:13:52,946 Bilen kommer! 776 01:13:57,159 --> 01:13:58,160 Ser du noget? 777 01:13:59,453 --> 01:14:02,789 Telefonen er okay. Sandsynligvis ligger problemet et andet sted. 778 01:14:42,704 --> 01:14:46,958 Har de en stor del af uønskede filer? 779 01:14:49,753 --> 01:14:53,340 - Ved de meget? - Vi ved ikke alt endnu, men nok til at inkriminere os 780 01:14:53,465 --> 01:14:56,134 Han forudsagde, at ormen var meget svær at opdage 781 01:14:56,259 --> 01:14:59,221 Ja... det er for civile. Og de er hackere. 782 01:14:59,346 --> 01:15:03,016 Men bare rolig. Vi skal bare køre Da Vinci-virussen. 783 01:15:03,683 --> 01:15:06,603 - De forsvinder med det samme. - Lad virussen virke? 784 01:15:06,728 --> 01:15:10,482 - Det kan du ikke. - Ingen stoler på kriminelle. 785 01:15:10,607 --> 01:15:16,488 Desuden indtil alle forstår sandheden Vi ville have været væk for længe siden med de penge. 786 01:15:17,239 --> 01:15:20,367 Hør, der er intet rigtigt eller forkert... 787 01:15:20,575 --> 01:15:23,453 Men der er kun glæde eller kedsomhed. 788 01:15:24,454 --> 01:15:28,041 1 dom på 30 års fængsel intet godt overhovedet. 789 01:15:28,375 --> 01:15:29,835 Hvem vil du i fængsel? 790 01:15:29,960 --> 01:15:32,546 Os... eller dem? 791 01:15:50,355 --> 01:15:55,777 Medmindre 5 millioner dollars overføres til følgende konti inden for 7 dage.. 792 01:15:55,902 --> 01:15:58,947 Hvis ikke, vil jeg kæntre og sænke 5 skibe Olietankskib i Ellingson-flåden. 793 01:15:59,072 --> 01:16:01,450 Virussen bliver aktiv i morgen tidlig klokken 10:30 794 01:16:01,575 --> 01:16:04,286 Og hackere vil forsøge at bryde ind Gå til min enhed igen. 795 01:16:04,411 --> 01:16:07,414 Jeg beder dig om at øve dig mere fokuseret og forsigtig.. 796 01:16:07,539 --> 01:16:11,501 Ellers vil Ellingson Mineral sagsøge National Security Agency. 797 01:16:15,172 --> 01:16:18,592 Udsted en arrestordre Kate Libby, alias Acid Burn. 798 01:16:18,717 --> 01:16:21,136 Emmanuel Goldstein, alias Cereal Killer, 799 01:16:21,261 --> 01:16:24,222 Dade Murphy, alias Crash Override, også kendt som... 800 01:16:24,347 --> 01:16:29,269 Zero Cool og Paul Cook, alias Lord Nikon. 801 01:16:29,603 --> 01:16:32,064 Vi fanger dem i morgen kl. 9.00 802 01:16:33,899 --> 01:16:34,941 Følg dem 803 01:16:35,067 --> 01:16:37,110 som om de holder øje med os. 804 01:16:42,324 --> 01:16:46,912 - Hej, det er Kate. - Hej, Burns. Der er sket noget. 805 01:17:04,971 --> 01:17:06,056 Hvad har vi? 806 01:17:06,181 --> 01:17:10,727 Nå, 50 plus-koder hvad man fik fra Ellingson 807 01:17:10,852 --> 01:17:12,479 Er det meget? 808 01:17:12,813 --> 01:17:14,648 Ved ikke hvor meget men... 809 01:17:15,607 --> 01:17:16,733 Det er hovedpine. 810 01:17:16,858 --> 01:17:18,360 Yo, brødre, kom og se. 811 01:17:19,236 --> 01:17:20,862 - Hvad er Da Vinci virus? - Stjerne? 812 01:17:20,987 --> 01:17:25,784 Det blev meddelt, at olieudslippet ville blive håndteret hvordan den 14... 813 01:17:26,910 --> 01:17:28,245 Hvilket olieudslip? 814 01:17:30,288 --> 01:17:34,084 - Død far. I dag er det den 13. - Der er ikke sket noget endnu. 815 01:17:34,292 --> 01:17:36,962 Den 14. er dagen Ormen afslutter processen. 816 01:17:39,715 --> 01:17:43,301 Er Da Vinci Blev Freak sigtet for det? 817 01:17:43,427 --> 01:17:47,431 Se på denne "Inficerer programmet af olietankeren Ellingson" 818 01:17:47,723 --> 01:17:48,849 De satte os op. 819 01:17:48,974 --> 01:17:49,975 For fanden! 820 01:17:50,267 --> 01:17:52,227 Orme og vira? 821 01:17:52,394 --> 01:17:53,937 Denne sag er fed. 822 01:17:59,985 --> 01:18:01,862 Hov, hov! Hvor skal du hen? 823 01:18:01,987 --> 01:18:02,988 Jeg har en måde. 824 01:18:03,613 --> 01:18:05,949 Vi er kun et par timer fra at blive fanget. 825 01:18:06,074 --> 01:18:08,994 Gør ikke noget. Jeg finder nogen til at hjælpe. 826 01:18:09,119 --> 01:18:10,746 Jeg skriver til dig i aften 827 01:18:13,248 --> 01:18:14,249 Følger du med? 828 01:18:18,754 --> 01:18:20,797 Held og lykke til dig, kammerat. 829 01:18:49,242 --> 01:18:50,702 Der er de! 830 01:18:51,244 --> 01:18:54,623 Barbermaskiner og kløvemaskiner? Hvad ved de? 831 01:18:54,790 --> 01:18:58,251 De er de eneste kvalificerede mennesker! Kom og mød dem! 832 01:19:50,137 --> 01:19:53,306 Hej, kom ned herfra, kom ned! Jeg har brug for at møde de to mennesker. 833 01:20:16,955 --> 01:20:18,415 Hvor er de? 834 01:20:20,125 --> 01:20:21,418 Hvor har du været? 835 01:20:36,600 --> 01:20:38,393 Jeg kan ikke lide denne sag. 836 01:20:43,398 --> 01:20:45,650 Kan ærlig talt ikke lide det. 837 01:20:45,942 --> 01:20:48,028 Hvad vil I to? 838 01:20:51,990 --> 01:20:54,076 Vi kommer med gode intentioner. 839 01:20:56,203 --> 01:20:58,872 Hvis det er muligt, har jeg brug for din hjælp. 840 01:21:00,165 --> 01:21:02,376 Hun kan godt tale. 841 01:21:03,418 --> 01:21:04,461 Hold hende tilbage. 842 01:21:04,628 --> 01:21:05,754 Dræb den fyr. 843 01:21:12,761 --> 01:21:17,557 En virus ved navn Da Vinci vil forårsage et olieudslip 10:30 i morgen. 844 01:21:17,933 --> 01:21:20,394 Det er relateret til en orm. 845 01:21:20,560 --> 01:21:25,399 Vi har brug for din hjælp til at komme ind Gibsons liv for at dræbe den virus. 846 01:21:25,982 --> 01:21:28,819 Hun virker sindssyg, men det ser pænt ud. 847 01:21:29,319 --> 01:21:31,988 Hør, vi har meget travlt. 848 01:21:32,155 --> 01:21:38,245 En unavngiven tv-station har udtrykt interesse til vores program. 849 01:21:39,162 --> 01:21:40,539 Lad os gå, Kate. 850 01:21:43,417 --> 01:21:44,793 Vent 851 01:21:45,669 --> 01:21:47,671 Ingen sagde nej 852 01:21:48,255 --> 01:21:52,467 Men du skal bruge mere to fyre som os. 853 01:21:53,009 --> 01:21:54,009 Det kræver en hær. 854 01:21:54,136 --> 01:21:59,307 Det er rigtigt, en elektronisk hær. 855 01:21:59,474 --> 01:22:03,353 Hvis det var mig, ville jeg gå på internettet og nødalarm. 856 01:22:03,937 --> 01:22:05,397 Hackere over hele verden forenes. 857 01:22:05,689 --> 01:22:07,315 Hvordan skal man så forholde sig til politiet? 858 01:22:27,961 --> 01:22:29,463 Yo, jeg tabte! 859 01:22:29,588 --> 01:22:32,174 Det er Kate, Grand Central. Skynd dig! 860 01:24:04,641 --> 01:24:06,560 Joey, er du her? 861 01:24:11,064 --> 01:24:13,775 Hej, prøv at bruge den bedste virus til Stop dem venligst. 862 01:24:13,900 --> 01:24:16,020 Vi er nødt til at gå til den fil og kopier virusprogrammet. 863 01:24:18,280 --> 01:24:20,323 Skal vi blokere toget? 864 01:24:21,199 --> 01:24:23,910 - Korn. Reparer din telefon. - Adlyde ordrer. 865 01:24:26,163 --> 01:24:28,483 - Har du andre hatte? - Joey, gå hen til ham. 866 01:24:29,166 --> 01:24:31,084 - Stjerne? JEG? - Lad os tage hinandens pladser. Gør det nu! 867 01:24:31,293 --> 01:24:32,711 Du kan gøre det. Vi tror på dig. 868 01:24:33,754 --> 01:24:34,755 Er du klar? Allerede! 869 01:24:36,465 --> 01:24:38,091 Så lad os gøre det. 870 01:25:33,939 --> 01:25:37,484 - Hvad sker der? Er der noget galt? - Intet. Det er bare en elektrisk kortslutning. 871 01:25:37,609 --> 01:25:40,821 Hvad ser ud til at være en kortslutning? Katastrofen er ankommet. 872 01:25:46,993 --> 01:25:48,995 Der er en ny virus i systemet. 873 01:25:49,121 --> 01:25:50,372 Hvad sker der? 874 01:25:50,497 --> 01:25:52,624 Det ødelægger al hukommelse. Hvad skal jeg gøre? 875 01:25:52,749 --> 01:25:53,917 Skriv 'cookie', din idiot. 876 01:25:54,042 --> 01:25:55,961 Jeg vil blokere dem fra at passere igen. 877 01:26:00,215 --> 01:26:02,759 Vi har en stor virus, der angriber os Få adgang til filer og data. 878 01:26:02,884 --> 01:26:05,404 Kør et antivirusprogram Post systemdiagrammet her. 879 01:26:05,884 --> 01:26:07,262 Systemet tabte 10/26 Nej 10/40. 880 01:26:07,265 --> 01:26:08,265 -Godzilia her -1 til 6. 881 01:26:12,602 --> 01:26:14,146 Dø, dit rådne affald. 882 01:26:17,816 --> 01:26:19,401 Kaninen har infiltreret operativsystemet. 883 01:26:19,526 --> 01:26:20,402 Giv det et modangreb. 884 01:26:20,527 --> 01:26:23,280 Kanin? Risiko for modangreb? Hvad sker der? 885 01:26:23,405 --> 01:26:27,534 Kaninen vil formere sig, indtil den er helt dækket En fil, og den vil sprede sig som kræft. 886 01:26:27,659 --> 01:26:28,744 Kræft? 887 01:26:29,578 --> 01:26:33,707 Ro, ro, ro båden... 888 01:26:33,832 --> 01:26:36,209 Langs floden, hav det sjovt med at ro.. 889 01:26:36,334 --> 01:26:39,254 Glædeligt, lystigt, lystigt, lystigt, 890 01:26:39,379 --> 01:26:41,798 Livet er bare en drøm. 891 01:26:43,425 --> 01:26:45,052 Hov! Skibet begyndte at kæntre. 892 01:26:45,927 --> 01:26:47,679 Gibson-familien fandt os så hurtigt. 893 01:27:03,361 --> 01:27:06,198 Der er for mange uønskede filer. Jeg har brug for mere tid. 894 01:27:12,913 --> 01:27:17,667 De er i kælderen på hovedbanegården. Lad være med at ødelægge det. 895 01:27:17,793 --> 01:27:19,252 Alle skal væk herfra. 896 01:27:19,378 --> 01:27:22,506 Gå alle sammen! Skynd dig! Lad os gå. 897 01:27:22,923 --> 01:27:24,758 Kom af vejen. 898 01:27:24,883 --> 01:27:26,551 Grand Central! Skynd dig! 899 01:27:30,847 --> 01:27:34,684 Spillet er slut. Ikke mere Sidste chance for at slippe for en fængselsdom 900 01:27:34,810 --> 01:27:36,245 I fyre er ikke nok Ikke god nok til at spille mod mig. 901 01:27:36,269 --> 01:27:39,940 Øh, ja, jeg er ikke god til... Men vi er gode. 902 01:27:40,065 --> 01:27:42,526 - Din idiot. - Bare spil. 903 01:27:50,117 --> 01:27:51,576 Kommer vi til tiden? 904 01:27:57,499 --> 01:27:58,834 Okay, lad os gå. 905 01:29:05,859 --> 01:29:09,279 Vi har en alvorlig infektion på grund af GPI og FSI virus... 906 01:29:09,404 --> 01:29:10,757 ..fra mange forskellige adgangsretninger. 907 01:29:10,781 --> 01:29:13,283 - De peger alle mod midten! - Hvilket center? 908 01:29:13,408 --> 01:29:15,452 Mikroprocessor system. Hjerne! 909 01:29:15,577 --> 01:29:17,662 Kræft! Hjerne! Hjerne! Kræft! 910 01:29:18,330 --> 01:29:19,456 Hvad sker der? 911 01:29:19,581 --> 01:29:21,958 En storm af uheld. 912 01:29:24,002 --> 01:29:25,879 Gå videre! Skynde sig! 913 01:30:07,045 --> 01:30:08,630 Jeg fandt det! 914 01:30:09,339 --> 01:30:10,632 Fandt det! 915 01:30:35,198 --> 01:30:37,659 Spillet er slut, mand. 916 01:30:39,327 --> 01:30:40,620 Tak fordi du kom her. 917 01:30:44,207 --> 01:30:45,250 For fanden! 918 01:30:45,417 --> 01:30:46,710 Han fik mig. 919 01:30:47,377 --> 01:30:48,628 Joey begynder at få travlt. 920 01:30:50,130 --> 01:30:53,633 Joey, slip virussen, jagt ormen Du er tættere på det end mig. 921 01:30:55,135 --> 01:30:58,638 Indtast rod, skråstreg, prik, mellemrum... 922 01:30:58,764 --> 01:31:01,516 skråstreg, prik, 'skrald', prik. 923 01:31:04,770 --> 01:31:06,354 Hold dig væk. 924 01:31:09,775 --> 01:31:12,069 Hold dig væk! Stå stille! 925 01:31:16,073 --> 01:31:17,073 Skynd dig! 926 01:31:42,766 --> 01:31:43,766 Okay! Meget godt! 927 01:31:45,352 --> 01:31:46,436 Ødelæg Gibson-maskinen! 928 01:31:46,561 --> 01:31:47,562 Lyt tydeligt. 929 01:31:53,527 --> 01:31:56,488 Kom nu, din røv! Er det alt, du ved? 930 01:31:57,072 --> 01:31:59,491 Kom her! Vis mig hvilke andre tricks du har tilbage. 931 01:31:59,616 --> 01:32:04,538 Tør lege med mig, hva'? Du er skør! Kom her! 932 01:32:08,250 --> 01:32:10,043 De gik ind i centret. 933 01:32:10,168 --> 01:32:11,378 Hjælp mig! 934 01:32:14,047 --> 01:32:16,967 Tankvognen har genvundet balancen. 935 01:32:17,092 --> 01:32:18,844 Vandtankene er ved at tømmes. 936 01:32:18,969 --> 01:32:20,429 Alt er okay. 937 01:32:33,608 --> 01:32:35,402 Disruptor. 938 01:32:47,789 --> 01:32:48,790 Det er slut! Det er vellykket! 939 01:32:51,084 --> 01:32:52,627 Lad os komme hurtigt herfra! 940 01:32:52,753 --> 01:32:53,753 Stå stille! 941 01:33:13,565 --> 01:33:15,776 Du tramper op på vores rettigheder. 942 01:33:15,942 --> 01:33:18,945 De ødelagde beviserne, de indrammede os, De skadede os. 943 01:33:19,112 --> 01:33:20,280 Vi kommer til skade. 944 01:33:20,572 --> 01:33:21,656 Skadet. 945 01:33:21,948 --> 01:33:22,949 Skadet. 946 01:33:23,867 --> 01:33:25,577 Verdens hackere. 947 01:33:25,869 --> 01:33:27,746 - Verdens hackere! - Hold kæft og sæt dig ind i bilen! 948 01:33:27,913 --> 01:33:29,706 Hackere over hele verden. 949 01:33:29,956 --> 01:33:31,291 Hackere over hele verden. 950 01:33:39,007 --> 01:33:41,218 - Hej. - Vi fangede dem. 951 01:33:41,385 --> 01:33:43,261 - Godt. - Fanget på fersk gerning. 952 01:33:44,221 --> 01:33:46,431 Du får ikke flere problemer også med dem. 953 01:33:59,820 --> 01:34:04,449 Det gør jeg, du hører mig, det er mig. Denne pige ved ikke noget om computere. 954 01:34:06,159 --> 01:34:07,869 Hun er bare min kæreste. 955 01:34:10,706 --> 01:34:13,166 Jeg foreslår, at du ændrer din holdning 956 01:34:13,291 --> 01:34:15,001 fordi du er ved at dø 957 01:34:15,127 --> 01:34:16,920 og jeg vil fortælle dig det. 958 01:34:18,588 --> 01:34:21,758 Mrs. Murphy er her for at se dig, sir. 959 01:34:29,057 --> 01:34:32,018 - Er du skør? Hvad laver du? - Jeg prøver at finde en måde at redde dig på! 960 01:34:38,525 --> 01:34:40,235 - Far. - Stjerne? 961 01:34:41,611 --> 01:34:42,771 Tak for din hjælp. 962 01:34:49,202 --> 01:34:51,329 Din søn er i store problemer. 963 01:34:51,663 --> 01:34:56,043 Det overtrådte prøvetiden og deltage i mange kriminelle aktiviteter. 964 01:34:56,918 --> 01:34:59,129 Min søn er et geni. 965 01:34:59,254 --> 01:35:03,383 Den forstod noget, han ikke vidste Også selvom du bliver 100 år gammel. 966 01:35:03,508 --> 01:35:06,136 Det bliver aldrig brugt sin viden til at skade nogen. 967 01:35:06,261 --> 01:35:08,305 Din nye reporter er ankommet. 968 01:35:08,430 --> 01:35:10,557 Godt, for jeg har også en noget jeg vil sige til dem. 969 01:35:10,807 --> 01:35:14,644 Hendes søn blev anklaget for 30 forbrydelser I denne undersøgelse... 970 01:35:14,811 --> 01:35:17,189 Hun kunne også blive anholdt fordi det ville implicere hende, hvis hun gjorde det. 971 01:35:17,314 --> 01:35:19,107 Selvom jeg dør, er jeg ikke bange. 972 01:35:19,232 --> 01:35:21,943 Mrs. Murphy, vær venlig at blive her! 973 01:35:23,987 --> 01:35:25,864 Wow. Din mor er virkelig vidunderlig. 974 01:35:27,366 --> 01:35:28,366 Ja. 975 01:35:30,702 --> 01:35:32,013 ..og angribe computernetværk Ellingson Corporation. 976 01:35:32,037 --> 01:35:35,123 Er dette en spion? Højteknologi eller ej? 977 01:35:36,291 --> 01:35:39,378 Ikke. Men disse hackere vil være en stor trussel mod den nationale sikkerhed. 978 01:35:39,503 --> 01:35:42,464 Denne ulykke viser os tydeligt det 979 01:35:42,589 --> 01:35:45,133 Vi skal øge budgettet... 980 01:35:45,300 --> 01:35:47,594 Hej piger og drenge. Det er mig, Cereal Killer. 981 01:35:47,719 --> 01:35:52,891 Dukkede først op på global tv-programskærm. 982 01:35:53,475 --> 01:35:55,727 Ja, det er rigtigt. 983 01:35:55,894 --> 01:35:59,398 Jeg vil gerne fortælle alle om det onde plot opstået fra Ellingson Corporation 984 01:36:00,482 --> 01:36:01,316 Men du spekulerer på hvad for? 985 01:36:01,483 --> 01:36:04,027 At dominere verden? Nej 986 01:36:04,194 --> 01:36:07,489 En meget dybere sag. 987 01:36:07,948 --> 01:36:13,704 En virus ved navn DaVinci vil, når den er aktiv kæntrede Ellingsons tankskibe 988 01:36:13,829 --> 01:36:18,542 og fange uskyldige hackere. Men Denne virus bruges blot til at sprede blindhed. 989 01:36:18,667 --> 01:36:25,507 Hvad er så vigtigt? Nogen oprettede en virus igen 990 01:36:25,632 --> 01:36:28,468 Er det ikke så skadeligt og skørt? 991 01:36:28,593 --> 01:36:29,678 For hvad? 992 01:36:30,220 --> 01:36:32,860 Er det for at skjule stien? af en anden programorm... 993 01:36:32,889 --> 01:36:35,976 Ormen havde til formål at stjæle 25 millioner dollars. 994 01:36:36,226 --> 01:36:39,146 Koden til den grådige orm tilhører Margo Wallace, 995 01:36:39,271 --> 01:36:42,315 Leder af udenrigsafdelingen af Ellingson Corporation... 996 01:36:42,441 --> 01:36:44,359 - Åh, min Gud! - Og Eugene Belford, 997 01:36:44,484 --> 01:36:47,988 - Computersikkerhedsmedarbejder. - For helvede! 998 01:36:48,655 --> 01:36:53,535 Hvad er det her? Er dette en null-konto? placeret på Bahamas... hvor pengene vil blive overført til 999 01:36:53,660 --> 01:36:54,745 Det er nok det. 1000 01:36:54,870 --> 01:36:56,621 De er ude af held. 1001 01:36:58,498 --> 01:36:59,666 Yo. 1002 01:36:59,791 --> 01:37:01,668 Jeg føler mig som Gud. 1003 01:37:06,882 --> 01:37:08,216 Pest? 1004 01:37:10,719 --> 01:37:11,720 Eugene? 1005 01:37:22,147 --> 01:37:27,861 Hvor sjovt! Jeg ved ikke, hvordan jeg tænder telefonen lytte til diske, endsige computere. Giv slip. 1006 01:37:27,986 --> 01:37:33,825 Hør, jeg har en aftale. Eugene Belford Jeg ved, hvor hans mor er. 1007 01:37:33,950 --> 01:37:36,411 Lad mig gå! Jeg har brug for at se en advokat! 1008 01:37:47,005 --> 01:37:48,965 Værsgo, hr. Babbage. 1009 01:37:49,091 --> 01:37:53,178 Flyveturen til Tokyo vil tage 14 timer Har du brug for andet? 1010 01:37:53,303 --> 01:37:55,680 Bare giv mig en pude, tak. 1011 01:38:02,020 --> 01:38:03,105 Tak. 1012 01:38:05,565 --> 01:38:07,401 Du er velkommen. 1013 01:38:07,526 --> 01:38:10,237 Hvad sker der? Lad mig gå! Hvor er stewardessen? 1014 01:38:10,362 --> 01:38:13,073 Jeg vil aldrig flyve også med dette flyselskab. 1015 01:38:23,625 --> 01:38:25,752 Du ser meget smuk ud i kjolen. 1016 01:38:26,837 --> 01:38:28,714 Hvis du har den på, vil du se meget smukkere ud. 1017 01:38:35,470 --> 01:38:37,347 Vil du svømme et stykke tid? 1018 01:38:48,066 --> 01:38:51,069 Jeg kan ikke tro det, dem Beslut dig for at vinde. 1019 01:38:52,070 --> 01:38:56,450 Det mener de ikke. De formoder Det er den eneste måde, jeg kan date dig på. 1020 01:38:59,661 --> 01:39:00,829 I hvert fald. 1021 01:39:02,622 --> 01:39:04,332 Jeg er også meget god. 1022 01:39:04,708 --> 01:39:06,168 Jeg er virkelig kvalificeret. 1023 01:39:07,919 --> 01:39:09,087 Virkelig? 1024 01:39:09,629 --> 01:39:14,342 Hvis bare han havde accepteret det lige fra starten Hvor meget mindre problemer? 1025 01:39:26,438 --> 01:39:27,898 Se! 1026 01:39:41,495 --> 01:39:42,704 Du ved... 1027 01:39:44,664 --> 01:39:48,585 - Jeg tror, det er skæbnen... - ..like dreams - Sub redigeret af micro. titanium