1
00:00:55,180 --> 00:00:59,980
जब मैं पाँच साल का था, मेरे पिता
आत्महत्या कर ली.

2
00:01:01,280 --> 00:01:04,379
मेरी माँ ने मुझे यह नहीं बताया कि ऐसा क्यों है।

3
00:01:05,700 --> 00:01:08,660
जब मैं आठ साल का था,

4
00:01:36,729 --> 00:01:42,950
टोमोको इतोई वह अमेरिका लौट आई और
उसके कारण,

5
00:01:43,150 --> 00:01:44,870
उनका व्यक्तित्व अत्यंत उज्ज्वल था।

6
00:01:45,630 --> 00:01:51,250
उसने मुझसे और अन्य सहपाठियों से बात की
उसी तरह.

7
00:01:53,550 --> 00:01:57,630
सबसे यादगार स्मृति वह थी जब मैं था
हाई स्कूल के तीसरे वर्ष में.

8
00:01:58,870 --> 00:02:00,270
हम दो लोगों और तीन लोगों की टीम बन गये
लोग.

9
00:02:04,110 --> 00:02:07,270
दो लोगों ने उसे बीच में रोक लिया।

10
00:02:09,610 --> 00:02:12,970
मैंने उसके कंधे को जोर से पकड़ लिया.

11
00:02:13,530 --> 00:02:15,370
मैं काफी उत्साहित हूँ।

12
00:02:16,350 --> 00:02:19,550
उसके लंबे बाल हवा में लहरा रहे थे।

13
00:02:20,450 --> 00:02:22,530
यह मेरे चेहरे के चारों ओर लिपटा हुआ था.

14
00:02:22,970 --> 00:02:25,410
मुझे अलसी की ताज़ा खुशबू महसूस हुई।

15
00:02:26,950 --> 00:02:27,990
मुझे गोल नहीं करना था.

16
00:02:28,970 --> 00:02:30,950
मैं बस दौड़ना चाहता था.

17
00:02:32,770 --> 00:02:34,650
मैं अब 53 साल का हूं.

18
00:02:34,950 --> 00:02:38,050
मैंने एक बार शादी की थी, लेकिन अब मैं अकेला हूं।

19
00:02:39,600 --> 00:02:42,920
शिगोतो वा हियातोई नो निकुताई रोडौ।

20
00:02:43,980 --> 00:02:48,480
सोशिते सुइज़ोगन चरण 4।

21
00:02:49,700 --> 00:02:52,280
योमेई सेनकोकु वो उकेतेरु।

22
00:04:08,700 --> 00:04:10,500
माफ़ करें।

23
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
क्या कोई पानी का रिसाव है?

24
00:04:52,420 --> 00:04:53,700
नहीं, ऐसा नहीं है.

25
00:04:54,440 --> 00:04:56,200
क्या कोई पानी लीक हो रहा है?

26
00:04:57,180 --> 00:04:58,700
नहीं, ऐसा नहीं है.

27
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
हम्म,

28
00:05:06,900 --> 00:05:10,180
ऐसा लगता है कि कोई समस्या नहीं है.

29
00:05:11,660 --> 00:05:12,660
बाथरूम के बारे में क्या?

30
00:05:20,520 --> 00:05:22,640
मेरी पत्नी को कोई शिकायत नहीं है.

31
00:19:53,900 --> 00:19:54,900
वहां पहुंचने वाला हूं.

32
00:23:11,690 --> 00:23:12,690
तुम्हारा नाम क्या है?

33
00:24:34,340 --> 00:24:36,080
अचानक क्या हो गया?

34
00:24:36,360 --> 00:24:38,720
मुझे आपसे कुछ बात करनी है.

35
00:24:40,880 --> 00:24:41,880
कृपया,

36
00:24:43,140 --> 00:24:44,140
अंदर आएं।

37
00:25:01,640 --> 00:25:03,420
. .

38
00:25:03,420 --> 00:25:18,800
.

39
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
. . .

40
00:25:35,050 --> 00:25:38,310
हाल ही में, यह पतला हो गया है, इसलिए ऐसा है
ताज़ा

41
00:25:39,470 --> 00:25:40,470
इसलिए,

42
00:25:42,010 --> 00:25:43,730
कहानी का क्या हुआ?

43
00:25:45,510 --> 00:25:46,590
क्या आपको कक्षा से पत्र मिला?
बैठक?

44
00:25:49,450 --> 00:25:51,610
मैं इस बार नहीं जा सकता.

45
00:25:52,810 --> 00:25:55,450
कोई जवाब नहीं आया, इसलिए आप
आज आये.

46
00:25:57,010 --> 00:25:58,710
तुमने ऐसा क्यों किया, मात्सुमोतो-कुन?

47
00:25:59,030 --> 00:26:00,770
क्योंकि इस समय मैं कांजी हूं।

48
00:26:02,110 --> 00:26:03,470
मेरे न आने का कारण...

49
00:26:04,110 --> 00:26:04,669
यह क्या है?

50
00:26:04,670 --> 00:26:05,930
मुझे कुछ करना है।

51
00:26:06,750 --> 00:26:07,750
यह क्या है?

52
00:26:08,550 --> 00:26:11,110
मैं अपने साथ एक क्लासिक कॉन्सर्ट में जा रहा हूं
पति.

53
00:26:13,230 --> 00:26:14,730
मैंने एक टिकट खरीदा.

54
00:26:16,330 --> 00:26:20,730
इसलिए मैं इस बार पब जा रहा हूं।
आप अपने पति के करीब हैं.

55
00:26:22,110 --> 00:26:23,270
वह क्या करता है?

56
00:26:23,850 --> 00:26:24,850
वह एक सिविल सेवक है.

57
00:26:25,670 --> 00:26:27,450
एक सिविल सेवक के पास बहुत सी चीजें होती हैं
कर सकते हैं.

58
00:26:29,830 --> 00:26:31,070
यह पुलिस का रिश्ता है.

59
00:26:32,720 --> 00:26:34,160
मात्सुमोतो-कुन के परिवार के बारे में क्या?

60
00:26:34,660 --> 00:26:35,880
वे बत्सुइची में बिल्कुल अकेले हैं।

61
00:26:37,560 --> 00:26:38,560
वे सभी खुश हैं.

62
00:27:29,800 --> 00:27:31,600
मैं अब आजाद हूं।

63
00:27:33,280 --> 00:27:36,640
क्यों? मैं आपसे और बात करना चाहता था.

64
00:27:38,780 --> 00:27:40,840
मैं बाहर जाने वाला हूं.

65
00:27:41,520 --> 00:27:42,520
मुझे माफ़ करें।

66
00:27:43,120 --> 00:27:45,800
यदि मैं नहीं कर सका तो मैं इसके बारे में फिर से सोचूंगा
कक्षा में भाग लें.

67
00:28:10,570 --> 00:28:12,630
मात्सुमोतो-कुन, क्या ग़लत है?

68
00:28:13,130 --> 00:28:14,170
मैं तुम्हें चाहता हूँ।

69
00:28:15,950 --> 00:28:17,150
केवल इस बार।

70
00:28:18,670 --> 00:28:21,310
तुम ऐसा क्यों कह रहे हो?

71
00:28:22,470 --> 00:28:24,210
मैं नहीं चाहता.

72
00:28:25,470 --> 00:28:30,250
मैं चाहता हूं कि तुम मुझे मार डालो.

73
00:28:32,730 --> 00:28:33,730
इसे रोक।

74
00:28:34,090 --> 00:28:35,830
मैं नहीं चाहता.

75
00:28:36,470 --> 00:28:37,470
घर जाओ.

76
00:28:40,560 --> 00:28:41,560
मैं तुम्हें चाहता हूँ।

77
00:28:44,160 --> 00:28:47,040
मैं तुम्हें चाहता हूँ।

78
00:39:59,150 --> 00:40:00,150
मैं अत्याचारी नहीं हूं.

79
00:42:00,460 --> 00:42:01,680
कौन सा बेहतर था, आपकी पत्नी या मैं?

80
00:42:03,520 --> 00:42:04,680
क्या एक बार मार दिया जाना बेहतर नहीं होगा
एक जीवनकाल में?

81
00:51:41,840 --> 00:51:42,840
आप समझ रहे हैं कि मेरा क्या मतलब है, है ना?

82
00:55:38,220 --> 00:55:39,220
ओह!