0
00:00:13.230 --> 00:01:31.660
  ஏய், ஹாஜிம்-குன்.

1
00:01:31.660 --> 00:02:51.390
  ஓ, இந்த கதவு வழியாக உள்ளே வா.

2
00:02:51.390 --> 00:02:52.390
  வணக்கம்.

3
00:02:52.390 --> 00:02:54.390
  இந்த வழி.

4
00:02:54.390 --> 00:03:06.340
  நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்களா?

5
00:03:06.340 --> 00:03:10.040
  ஆம்.

6
00:03:10.040 --> 00:03:20.520
  உண்மையில் இங்கு யாரும் இல்லையா?

7
00:03:20.520 --> 00:03:21.520
  அது சரிதான்.

8
00:03:21.520 --> 00:03:24.520
  பள்ளியை விட்டு ஒரு வருடம் ஆகிறது.

9
00:03:24.520 --> 00:03:26.520
நீங்கள் இங்கு தனியாக வசிக்கிறீர்களா?

10
00:03:26.520 --> 00:03:27.520
  ஆம்.

11
00:03:27.520 --> 00:03:32.660
  இந்த இடம் பயமாக இல்லையா?

12
00:03:32.660 --> 00:03:34.660
  இல்லவே இல்லை.

13
00:03:34.660 --> 00:03:39.900
  நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

14
00:03:39.900 --> 00:03:41.900
  உண்மையில்?

15
00:03:41.900 --> 00:03:50.350
  ஆம்.

16
00:03:50.350 --> 00:03:52.350
  அகலமாக இருந்ததால் கடினமாக இருந்தது.

17
00:04:13.560 --> 00:04:17.560
  ஹாஜிமே, நீங்கள் எந்த வழியில் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

18
00:04:17.560 --> 00:04:18.560
  என்ன?

19
00:04:18.560 --> 00:04:20.560
  அது இல்லை.

20
00:04:20.560 --> 00:04:22.560
  அது இல்லை.

21
00:04:22.560 --> 00:04:24.560
  அது இல்லை.

22
00:04:24.560 --> 00:04:50.460
  அது இல்லை.

23
00:04:50.460 --> 00:04:52.460
  அது இல்லை.

24
00:04:52.460 --> 00:04:54.460
  அது இல்லை.

25
00:04:54.460 --> 00:05:53.170
  நான் விடமாட்டேன்.

26
00:05:53.170 --> 00:06:07.100
  நான் விடமாட்டேன்.

27
00:06:07.100 --> 00:06:15.540
  சிறிய சதுரத்தின் மேல் பகுதி.

28
00:06:15.540 --> 00:06:17.540
  அது சரிதான்.

29
00:06:17.540 --> 00:06:19.540
  கவனியுங்கள், ஹாஜிம்-குன்.

30
00:06:19.540 --> 00:07:01.000
  நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

31
00:07:01.000 --> 00:07:06.400
  மிசுகியை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

32
00:07:06.400 --> 00:07:10.400
  விரைவில், இந்த இடம் கொண்டாட்டமாக மாறும்.

33
00:07:10.400 --> 00:07:23.930
  நான் காலையில் எழுந்ததும்,

34
00:07:23.930 --> 00:07:27.930
  பள்ளியில் ஆட்கள் இருக்கிறார்களா என்று பார்க்கிறேன்.

35
00:07:27.930 --> 00:07:30.930
  வித்தியாசமான நபர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா என்று பார்க்கிறேன்.

36
00:07:30.930 --> 00:07:32.930
பள்ளியை சுத்தம் செய்கிறேன்.

37
00:07:32.930 --> 00:07:35.930
  இது மிகவும் அகலமாக இருப்பதால் கடினமாக உள்ளது.

38
00:07:36.930 --> 00:07:39.930
  விசித்திரமான ஒன்று நடந்தால்,

39
00:07:39.930 --> 00:07:42.930
  உன்னிடம் சொல்வதற்குப் பதிலாக நான் இங்கு வாழ முடியும்.

40
00:07:42.930 --> 00:07:45.930
  இது நண்டு போன்றது.

41
00:07:45.930 --> 00:07:50.140
  ஏய்.

42
00:07:50.140 --> 00:07:53.140
  அவர் இறந்துவிட்டார்.

43
00:07:53.140 --> 00:07:59.070
  எனக்கு தெரியும்.

44
00:07:59.070 --> 00:08:00.070
  ஏய்.

45
00:08:00.070 --> 00:08:02.070
  இங்கே வெளியே வா.

46
00:08:02.070 --> 00:08:04.070
  நீங்கள் என்னுடன் வாழ விரும்புகிறீர்களா?

47
00:08:04.070 --> 00:08:09.070
  ஹாஜிம்-குன் மட்டும் என்னிடம் அப்படிச் சொல்கிறார்.

48
00:08:09.070 --> 00:08:13.070
  ஹாஜிமே-குன் மட்டும் என்னைப் பார்க்க வருகிறார்.

49
00:08:13.070 --> 00:08:34.470
  நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

50
00:08:34.470 --> 00:08:40.470
  மிசுகி இந்த கைவிடப்பட்ட பள்ளிக்கு மாறி கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் ஆகிறது.

51
00:08:40.470 --> 00:08:47.980
  டைச்சியும் நானும் சிறந்த நண்பர்களாக இருந்தோம்.

52
00:08:47.980 --> 00:08:52.980
என்னை மன்னிக்கக்கூடிய ஒரே நண்பன் டாய்ச்சிதான்.

53
00:08:52.980 --> 00:08:53.980
  டைச்சியும் அப்படித்தான்.

54
00:08:53.980 --> 00:08:55.980
  நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டுமா?

55
00:08:55.980 --> 00:08:56.980
  ஆம்.

56
00:08:56.980 --> 00:08:58.980
  ஒன்றாகப் படிப்போம்.

57
00:08:58.980 --> 00:09:00.980
  ஏன்னா, சேர்ந்து படிப்போம்.

58
00:09:00.980 --> 00:09:01.980
  நன்றி.

59
00:09:01.980 --> 00:09:03.980
  டைச்சி புத்திசாலி.

60
00:09:03.980 --> 00:09:05.980
  ஹாஜிம்-குன் வருகிறார், இல்லையா?

61
00:09:07.980 --> 00:09:09.980
ஏன் இவ்வளவு தூரத்தில் இருக்கிறாய்?

62
00:09:10.980 --> 00:09:11.980
  ஒன்றாகப் படிப்போம்.

63
00:09:11.980 --> 00:09:32.700
  முடிவு செய்வோம்.

64
00:09:32.700 --> 00:09:44.240
  வலிக்கிறது.

65
00:10:00.260 --> 00:10:09.200
  மிசுகி டாய்ச்சியின் பால்ய நண்பன் மற்றும் காதலன்.

66
00:10:09.200 --> 00:10:11.200
  அவர்கள் எல்லா நேரத்திலும் ஒன்றாக இருந்தார்கள்,

67
00:10:11.200 --> 00:10:15.200
  மேலும் அவர்கள் நல்ல சகோதரர்கள் போல் தோற்றமளித்தனர்.

68
00:10:15.200 --> 00:10:18.200
  நான் இயல்பாகவே மிசுகியுடன் பழகினேன்,

69
00:10:18.200 --> 00:10:22.200
மற்றும் நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக சுற்றித் திரிந்தோம்.

70
00:10:22.200 --> 00:10:27.200
  விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் என்று நினைத்தேன்.

71
00:10:27.200 --> 00:10:31.200
  அவர்கள் ஒன்றாக இருப்பது மிகவும் இயற்கையானது.

72
00:10:33.200 --> 00:10:36.200
  ஒன்றாகப் படிப்போம்.

73
00:10:36.200 --> 00:10:53.270
  ஒன்றாகப் படிப்போம்.

74
00:10:53.270 --> 00:11:10.020
  நன்றி.

75
00:11:10.020 --> 00:11:12.020
  இது இன்று வறுத்த இறால்.

76
00:11:12.020 --> 00:11:13.020
  உண்மையில்?

77
00:11:13.020 --> 00:11:14.020
  இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

78
00:11:14.020 --> 00:11:16.020
  நன்றி.

79
00:11:16.020 --> 00:11:18.020
  இன்னும் இருக்கிறது.

80
00:11:18.020 --> 00:11:19.020
  இது சுவையாக தெரிகிறது.

81
00:11:19.020 --> 00:11:22.020
  ஹாஜிம்-குனுக்காக சிலவற்றை உருவாக்குவோம்.

82
00:11:22.020 --> 00:11:25.230
  என்ன பேசுகிறீர்கள்?

83
00:11:25.230 --> 00:11:26.230
  நீங்கள் அதை எனக்காக உருவாக்கலாம்.

84
00:11:26.230 --> 00:11:27.230
  நான் பார்க்கிறேன்.

85
00:11:27.230 --> 00:11:29.230
  இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

86
00:11:29.230 --> 00:11:32.230
  என்னுடையது பெரியது என்று நினைக்கிறேன்.

87
00:11:32.230 --> 00:11:34.230
நான் பெரிய ஒன்றை வைத்தேன்.

88
00:11:34.230 --> 00:11:36.230
  உண்மையில்? நன்றி.

89
00:11:36.230 --> 00:11:38.230
  நீங்கள் பெரியவர்.

90
00:11:38.230 --> 00:11:39.230
  நான் உங்களுக்கு ஒரு இறைச்சி உருண்டை தருகிறேன்.

91
00:11:39.230 --> 00:11:40.230
  உண்மையில்?

92
00:11:40.230 --> 00:11:41.230
  எனக்கு அது பிடிக்கும்.

93
00:11:41.230 --> 00:11:42.230
  நீங்கள் அதை சாப்பிட முடியாது.

94
00:11:42.230 --> 00:11:43.230
  பரவாயில்லை.

95
00:11:43.230 --> 00:11:44.230
  டைச்சி சாப்பிடுவான்.

96
00:11:44.230 --> 00:11:45.230
  உண்மையில்?

97
00:11:45.230 --> 00:11:46.230
ஆம்.

98
00:11:46.230 --> 00:11:47.230
  நன்றி.

99
00:11:48.230 --> 00:11:49.230
  பரவாயில்லையா?

100
00:11:49.230 --> 00:11:50.230
  ஆம்.

101
00:12:04.380 --> 00:12:09.380
  இது விபத்தா அல்லது தற்கொலையா என்பது இன்னும் தெரியவில்லை.

102
00:12:09.380 --> 00:12:12.380
  அவரது உடலில் இருந்து ஆல்கஹால் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது.

103
00:12:12.380 --> 00:12:15.380
  இது விபத்து என போலீசார் கருதினர்.

104
00:12:16.380 --> 00:12:21.380
  கடலில் ஒரு கிலோமீட்டர் நீந்தக்கூடிய டைச்சி ஏன் குளத்தில் மூழ்கினார்?

105
00:12:21.380 --> 00:12:26.380
இவ்வளவு அழகான காதலனைக் கொண்ட ஒரு மனிதன் ஏன் தற்கொலை செய்து கொள்கிறான்?

106
00:12:26.380 --> 00:13:21.260
  மிசுகியும் நானும் தொலைதூர நண்பர்களானோம்.

107
00:13:21.260 --> 00:13:26.260
  என்னுடன் இருந்தால் என்ன இருந்தாலும் டைச்சி ஞாபகம் வரும்.

108
00:13:27.260 --> 00:13:31.260
  கடைசியில் அவளுக்காக என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

109
00:13:31.260 --> 00:13:37.260
  இந்த ஊரில் உள்ள பெரும்பாலான இளைஞர்கள் உயர்நிலைப் பள்ளிப் படிப்பை முடித்தவுடன் வெளியூர் செல்கின்றனர்.

110
00:13:37.260 --> 00:13:43.660
  நானும் பல்கலைக் கழக மாணவனாகி வெளியூர் சென்றேன்.

111
00:13:43.660 --> 00:13:50.660
  சில வருடங்கள் கழித்து, நாங்கள் படித்த பள்ளி கைவிடப்படும் என்று என் அம்மா என்னிடம் கூறினார்.

112
00:13:50.660 --> 00:13:56.660
  சிறிது நேரம் கழித்து, கைவிடப்பட்ட பள்ளிக்கு மிசுகி வந்திருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

113
00:14:45.260 --> 00:15:28.590
  உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

114
00:21:28.180 --> 00:22:56.880
  நீங்கள் என்னை கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

115
00:23:29.910 --> 00:25:36.260
  நன்றாக இருக்கிறது, ஹாஜிம்.

116
00:25:37.260 --> 00:25:43.840
  நன்றாக இருக்கிறது, ஹாஜிம்.

117
00:26:14.040 --> 00:26:53.680
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, ஹாஜிம்.

118
00:27:41.220 --> 00:28:22.190
  நன்றாக இருக்கிறது.

119
00:28:23.190 --> 00:28:24.190
  நன்றாக இருக்கிறது.

120
00:28:35.200 --> 00:28:37.770
  நன்றாக இருக்கிறது.

121
00:29:32.900 --> 00:29:33.900
  சோயா சாஸுடன்.

122
00:30:13.000 --> 00:30:16.000
  என்னுள் செல்ல வேண்டுமா?

123
00:31:42.660 --> 00:31:44.660
  அது நன்றாக இருக்கிறதா, ஹாஜிமே?

124
00:31:46.660 --> 00:31:51.730
  நன்றாக இருக்கிறது.

125
00:31:51.730 --> 00:31:53.730
  இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

126
00:33:06.260 --> 00:36:13.340
  நன்றாக இருக்கிறது.

127
00:37:33.050 --> 00:37:35.050
  நன்றாக இருக்கிறது.

128
00:37:36.050 --> 00:37:38.050
  நன்றாக இருக்கிறது, ஹாஜிம்.

129
00:37:40.050 --> 00:38:32.260
  நன்றாக இருக்கிறது, ஹாஜிம்.

130
00:38:32.260 --> 00:38:33.260
  நன்றாக இருக்கிறது.

131
00:38:34.260 --> 00:39:39.460
  இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

132
00:40:33.430 --> 00:40:51.300
  நன்றாக இருக்கிறது.

133
00:40:51.300 --> 00:40:52.300
  நன்றாக இருக்கிறது.

134
00:40:56.080 --> 00:40:58.080
  மேலும் என்னைத் தேடுங்கள்.

135
00:40:58.080 --> 00:41:05.000
  இது நல்லதா?

136
00:41:05.000 --> 00:42:32.500
நடுவில் போடலாமா?

137
00:42:32.500 --> 00:44:58.660
  நீங்கள் அதை வெளியே வைக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

138
00:44:58.660 --> 00:44:59.660
  சந்திப்போம்.

139
00:44:59.660 --> 00:45:06.920
  நான் வேலையை விட்டு வரும்போது மீண்டும் உங்களைப் பார்க்க வருகிறேன்.

140
00:46:23.300 --> 00:46:39.220
  எனக்கு இன்னும் முத்தங்கள் கொடுங்கள்.

141
00:47:26.660 --> 00:47:37.970
  அவ்வளவு கேவலமாக இருக்காதே.

142
00:47:37.970 --> 00:47:42.240
  தயவுசெய்து என்னைத் தொடவும்.

143
00:47:44.240 --> 00:47:46.240
  தயவுசெய்து என்னைத் தொடவும்.

144
00:48:52.360 --> 00:49:03.740
  அதை செய்யாதே.

145
00:49:06.370 --> 00:49:12.180
நன்றாக இருக்கிறது.

146
00:49:22.050 --> 00:49:26.050
  நீங்கள் என்னை மேலும் தேய்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

147
00:49:41.810 --> 00:49:43.810
  ஐயோ!

148
00:50:42.190 --> 00:51:04.670
  நீங்கள் என்னை மேலும் நக்க வேண்டும்.

149
00:51:05.670 --> 00:51:19.740
  நீங்கள் என்னை மேலும் கடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

150
00:51:19.740 --> 00:51:22.740
  நீங்கள் என்னை மேலும் காயப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

151
00:51:44.380 --> 00:51:46.380
  நீங்கள் என்னை மேலும் நக்க வேண்டும்.

152
00:51:51.380 --> 00:51:53.380
  நீங்கள் என்னை மேலும் நக்க வேண்டும்.

153
00:51:54.380 --> 00:52:12.500
  ஐயோ!

154
00:52:46.820 --> 00:52:48.820
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

155
00:52:48.820 --> 00:52:50.820
  நீங்கள் என்னை மேலும் நக்க வேண்டும்.

156
00:53:35.880 --> 00:53:37.880
  தயவுசெய்து என்னை மேலும் தொடவும்.

157
00:53:38.880 --> 00:53:40.880
  நீங்கள் என்னைத் தொடுவதை நான் விரும்பவில்லை.

158
00:53:51.840 --> 00:53:59.820
  என்னை மேலும் கூசவும்.

159
00:54:01.820 --> 00:54:11.060
  மன்னிக்கவும்.

160
00:54:21.600 --> 00:54:23.600
  மன்னிக்கவும் மாமா.

161
00:54:51.540 --> 00:54:53.540
  மாமா, மன்னிக்கவும்.

162
00:54:53.540 --> 00:55:01.580
  மன்னிக்கவும்.

163
00:55:01.580 --> 00:55:09.250
  மன்னிக்கவும்.

164
00:55:09.250 --> 00:55:11.250
  மன்னிக்கவும்.

165
00:55:28.690 --> 00:55:30.690
  மன்னிக்கவும்.

166
00:55:49.950 --> 00:56:09.710
  மன்னிக்கவும்.

167
00:56:09.710 --> 00:56:11.710
  மன்னிக்கவும்.

168
00:56:13.710 --> 00:56:15.710
  வலிக்கிறது.

169
00:56:22.370 --> 00:56:35.540
  மன்னிக்கவும்.

170
00:56:35.540 --> 00:56:40.960
  மன்னிக்கவும்.

171
00:56:48.960 --> 00:56:51.960
  நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

172
00:56:52.960 --> 00:56:55.960
  உங்கள் விரல்களை நகர்த்தவும்.

173
00:57:08.260 --> 00:57:16.990
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

174
00:59:34.830 --> 00:59:37.830
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

175
00:59:52.700 --> 01:00:01.820
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

176
01:00:45.660 --> 01:00:48.660
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

177
01:00:50.660 --> 01:00:53.660
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

178
01:01:06.030 --> 01:01:18.980
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

179
01:01:39.760 --> 01:01:42.760
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

180
01:02:07.260 --> 01:02:10.260
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

181
01:02:15.260 --> 01:02:22.840
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

182
01:02:23.840 --> 01:02:26.840
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

183
01:02:50.410 --> 01:03:05.790
  மாமா, அது நல்லது.

184
01:03:05.790 --> 01:03:10.360
மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது.

185
01:03:11.360 --> 01:03:13.360
  ஆனால் அது போதாது.

186
01:03:13.360 --> 01:03:16.360
  இன்னும் செய்வோம்.

187
01:03:17.360 --> 01:03:20.360
  மாமா, நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

188
01:03:21.360 --> 01:03:23.360
  இங்கே.

189
01:04:03.970 --> 01:04:06.970
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

190
01:04:23.580 --> 01:04:26.580
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

191
01:04:30.580 --> 01:04:33.580
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

192
01:04:44.400 --> 01:04:47.400
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

193
01:05:21.550 --> 01:05:24.550
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

194
01:05:24.550 --> 01:05:27.550
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

195
01:05:27.550 --> 01:05:30.550
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

196
01:05:52.970 --> 01:05:55.970
  மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது.

197
01:05:55.970 --> 01:05:58.970
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

198
01:06:03.970 --> 01:06:29.690
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

199
01:06:40.190 --> 01:06:52.500
  மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது.

200
01:07:10.580 --> 01:07:13.580
  மாமா, அது நல்லது.

201
01:07:13.580 --> 01:07:16.580
  ஆனால் அது போதாது.

202
01:07:20.080 --> 01:07:23.080
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

203
01:07:23.080 --> 01:07:26.080
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

204
01:07:26.080 --> 01:07:29.080
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

205
01:07:29.080 --> 01:07:32.080
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

206
01:08:46.550 --> 01:08:49.550
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

207
01:08:49.550 --> 01:08:52.550
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

208
01:09:38.830 --> 01:09:41.830
  மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது.

209
01:09:41.830 --> 01:10:08.160
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

210
01:10:08.160 --> 01:10:11.160
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

211
01:10:33.860 --> 01:10:36.860
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

212
01:10:47.810 --> 01:10:50.810
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

213
01:10:50.810 --> 01:10:53.810
  தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

214
01:10:53.810 --> 01:10:56.810
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

215
01:10:59.810 --> 01:11:02.810
  வேதனையாக இருக்கிறது.

216
01:11:23.880 --> 01:11:25.880
  வேதனையாக இருக்கிறது.

217
01:11:25.880 --> 01:11:59.060
  என் முதுகில் ஒரு தட்டைக் கொடுங்கள்.

218
01:11:59.060 --> 01:12:00.060
  என் முதுகில் ஒரு தட்டைக் கொடுங்கள்.

219
01:12:00.060 --> 01:12:02.060
  இப்படி செய்.

220
01:12:40.950 --> 01:12:41.950
  மன்னிக்கவும்.

221
01:12:41.950 --> 01:12:43.950
  மன்னிக்கவும்.

222
01:13:13.640 --> 01:13:14.640
  காத்திருங்கள்.

223
01:13:14.640 --> 01:13:21.090
  காத்திருங்கள்.

224
01:13:25.090 --> 01:13:26.090
  மன்னிக்கவும்.

225
01:13:26.090 --> 01:13:28.090
  மன்னிக்கவும்.

226
01:13:37.580 --> 01:13:38.580
  மன்னிக்கவும்.

227
01:13:38.580 --> 01:13:39.580
  மன்னிக்கவும்.

228
01:14:17.650 --> 01:14:51.380
  காத்திருங்கள்.

229
01:14:51.380 --> 01:14:52.380
  காத்திருங்கள்.

230
01:14:53.380 --> 01:14:54.380
  மன்னிக்கவும்.

231
01:15:23.790 --> 01:15:24.790
  நீங்கள் செல்கிறீர்களா?

232
01:15:24.790 --> 01:15:35.360
  நான் போகிறேன்.

233
01:15:37.360 --> 01:15:38.360
  மன்னிக்கவும்.

234
01:15:49.820 --> 01:15:50.820
  மன்னிக்கவும்.

235
01:16:03.620 --> 01:16:04.620
  காத்திருங்கள்.

236
01:16:14.630 --> 01:16:15.630
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

237
01:16:15.630 --> 01:16:19.710
  மாமா.

238
01:16:19.710 --> 01:16:20.710
  நலமா?

239
01:16:20.710 --> 01:16:21.710
  ஐயா.

240
01:16:21.710 --> 01:16:22.710
  நலமா?

241
01:16:22.710 --> 01:16:23.710
  நிச்சயமாக.

242
01:16:23.710 --> 01:16:25.710
  அந்த நாள் முழுவதும் நீங்கள் எப்படி நடந்துகொண்டீர்கள்?

243
01:16:25.710 --> 01:16:26.710
  ஆம்.

244
01:16:26.710 --> 01:16:27.710
  நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

245
01:16:27.710 --> 01:16:28.710
  நீங்கள் நலம்.

246
01:16:29.710 --> 01:16:31.710
  செய்யுங்கள் சார்.

247
01:16:32.710 --> 01:16:33.710
  நிச்சயமாக.

248
01:16:33.710 --> 01:16:34.710
  அதை செய்.

249
01:16:35.710 --> 01:16:36.710
  அதை செய்.

250
01:16:36.710 --> 01:16:37.710
  போகலாம்.

251
01:16:37.710 --> 01:16:38.710
  ஆம்.

252
01:16:40.710 --> 01:16:45.370
  ஆ!

253
01:16:45.370 --> 01:16:47.370
  ஆ!

254
01:16:47.370 --> 01:16:49.370
  ஆ!

255
01:16:49.370 --> 01:16:51.370
  ஆ!

256
01:16:51.370 --> 01:16:53.370
  ஆ!

257
01:16:53.370 --> 01:16:55.370
  ஆ!

258
01:16:55.370 --> 01:16:57.370
  ஆ!

259
01:16:57.370 --> 01:16:59.370
  ஆ!

260
01:16:59.370 --> 01:17:05.050
  ஆ!

261
01:17:18.980 --> 01:17:47.320
  மன்னிக்கவும், சகோதரி.

262
01:17:47.320 --> 01:17:51.590
  அது ஒன்றுமில்லை.

263
01:17:51.590 --> 01:17:53.590
  நாம் போகலாமா?

264
01:17:53.590 --> 01:17:57.610
  சந்திப்போம்.

265
01:17:57.610 --> 01:17:59.610
  சரி.

266
01:17:59.610 --> 01:18:26.300
  சந்திப்போம்.

267
01:18:26.300 --> 01:18:28.300
  எதைப் பற்றி பேசுவோம்?

268
01:18:28.300 --> 01:18:32.640
  எதைப் பற்றி பேசுவோம்?

269
01:18:32.640 --> 01:18:36.530
  எனக்கு தெரியாது.

270
01:18:36.530 --> 01:18:43.960
  சரி.

271
01:18:43.960 --> 01:18:45.960
  நாங்கள் எங்கள் உடலை விற்கிறோம்.

272
01:18:45.960 --> 01:18:52.780
  நாங்கள் தொழிலாளர்களுடன் உடலுறவு கொள்கிறோம்.

273
01:18:52.780 --> 01:18:55.780
  எங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் கிடைக்கும்.

274
01:18:55.780 --> 01:19:00.780
  அந்த பணத்தில் எரிபொருள் மற்றும் உணவு வாங்குகிறோம்.

275
01:19:00.780 --> 01:19:09.580
  நாங்கள் உடலுறவு கொள்வது அதுவே முதல் முறை.

276
01:19:12.890 --> 01:19:16.890
  நிச்சயமாக, நாங்கள் அதை பல முறை செய்தோம்.

277
01:19:16.890 --> 01:19:18.890
  ஆனால்...

278
01:19:18.890 --> 01:19:20.890
  நான் அதை உணரவே இல்லை.

279
01:19:20.890 --> 01:19:28.580
மற்றவர்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை என்று நினைத்தேன்.

280
01:19:28.580 --> 01:19:30.580
  எனவே...

281
01:19:30.580 --> 01:19:33.580
  நான் அதை என் கைகளால் செய்தேன்.

282
01:19:33.580 --> 01:19:36.580
  நான் என் வாயைப் பயன்படுத்தினேன்.

283
01:19:36.580 --> 01:19:39.580
  நான் உடலுறவு கொண்டேன்.

284
01:19:39.580 --> 01:19:43.600
  பல முறை.

285
01:19:43.600 --> 01:19:45.600
  ஆனால்...

286
01:19:45.600 --> 01:19:47.600
  நான் அதை உணரவே இல்லை.

287
01:19:47.600 --> 01:19:52.360
  எனவே...

288
01:19:52.360 --> 01:19:55.360
  அவர் இறந்தது என் தவறுதான்.

289
01:19:55.360 --> 01:20:02.900
  அவர் அதை உணர்ந்திருக்கலாம்.

290
01:20:02.900 --> 01:20:06.900
  நான் தனியாக இருக்கும்போது, நான் அதை உணர்கிறேன்.

291
01:20:06.900 --> 01:20:10.900
  என்னால் விரைவாகச் செய்ய முடியும்.

292
01:20:10.900 --> 01:20:14.410
  ஆனால்...

293
01:20:14.410 --> 01:20:16.410
  நான் அவருடன் இருக்கும்போது,

294
01:20:16.410 --> 01:20:19.410
  நான் எதையும் உணரவில்லை.

295
01:20:19.410 --> 01:20:23.410
  நான் பொம்மை ஆனேன் போல.

296
01:20:23.410 --> 01:20:27.420
  அதனால் அவர்...

297
01:20:27.420 --> 01:20:34.420
  அது என் தவறு.

298
01:20:34.420 --> 01:20:36.420
  நான்...

299
01:20:36.420 --> 01:20:42.270
  என்னால் அவரை ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.

300
01:20:42.270 --> 01:20:46.610
  அது உண்மையல்ல.

301
01:20:46.610 --> 01:20:50.610
  நான் அவரை மிகவும் விரும்பினேன்.

302
01:20:50.610 --> 01:20:52.610
  ஆனால்...

303
01:20:52.610 --> 01:20:57.610
  நான் என் உடலில் எதையும் உணரவில்லை.

304
01:20:57.610 --> 01:21:00.610
  எனக்கும் ஹாஜிம் ஒன்றும் தோன்றவில்லை.

305
01:21:00.610 --> 01:21:17.140
  மன்னிக்கவும்.

306
01:21:17.140 --> 01:21:20.580
  மீண்டும் என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.

307
01:21:20.580 --> 01:21:23.580
  நீங்கள் என் உடலைப் பயன்படுத்தலாம்.

308
01:21:23.580 --> 01:21:45.860
  தூங்க முடியவில்லையா?

309
01:21:45.860 --> 01:21:59.820
  ஆம்.

310
01:21:59.820 --> 01:22:02.820
  உனக்காக நான் செய்வேன்.

311
01:22:02.820 --> 01:22:09.870
  பரவாயில்லை.

312
01:22:09.870 --> 01:22:11.870
  நிறுத்து.

313
01:22:11.870 --> 01:23:44.370
  பரவாயில்லை.

314
01:24:18.740 --> 01:24:20.740
  பரவாயில்லை.

315
01:24:20.740 --> 01:24:22.740
  பரவாயில்லை.

316
01:24:22.740 --> 01:24:24.740
  பரவாயில்லை.

317
01:24:24.740 --> 01:24:26.740
  பரவாயில்லை.

318
01:24:26.740 --> 01:24:30.310
  பரவாயில்லை.

319
01:24:30.310 --> 01:24:32.310
  பரவாயில்லை.

320
01:24:32.310 --> 01:24:54.660
  பரவாயில்லை.

321
01:24:54.660 --> 01:24:56.660
  பரவாயில்லை.

322
01:24:56.660 --> 01:25:09.990
  பரவாயில்லை.

323
01:25:09.990 --> 01:26:12.730
  பரவாயில்லை.

324
01:26:12.730 --> 01:26:20.260
  பரவாயில்லை.

325
01:26:20.260 --> 01:26:27.220
  பரவாயில்லை.

326
01:26:27.220 --> 01:27:12.100
  பரவாயில்லை.

327
01:27:12.100 --> 01:27:16.250
  பரவாயில்லை.

328
01:27:16.250 --> 01:27:23.140
  பரவாயில்லை.

329
01:27:23.140 --> 01:27:27.350
  பரவாயில்லை.

330
01:27:27.350 --> 01:27:29.350
  பரவாயில்லை.

331
01:27:29.350 --> 01:27:37.210
  பரவாயில்லை.

332
01:27:37.210 --> 01:28:06.180
  பரவாயில்லை.

333
01:28:06.180 --> 01:28:09.820
  பரவாயில்லை.

334
01:28:09.820 --> 01:28:11.820
  பரவாயில்லை.

335
01:28:11.820 --> 01:28:13.820
  பரவாயில்லை.

336
01:28:13.820 --> 01:28:15.820
  பரவாயில்லை.

337
01:28:15.820 --> 01:28:17.820
  பரவாயில்லை.

338
01:28:17.820 --> 01:28:19.820
  பரவாயில்லை.

339
01:28:19.820 --> 01:29:02.230
  பரவாயில்லை.

340
01:29:02.230 --> 01:29:07.210
  பரவாயில்லை.

341
01:29:07.210 --> 01:29:12.250
  பரவாயில்லை.

342
01:29:12.250 --> 01:29:14.250
  பரவாயில்லை.

343
01:29:14.250 --> 01:29:19.540
  பரவாயில்லை.

344
01:29:19.540 --> 01:29:49.100
  பரவாயில்லை.

345
01:29:49.100 --> 01:29:51.100
  பரவாயில்லை.

346
01:29:51.100 --> 01:29:53.100
  பரவாயில்லை.

347
01:29:53.100 --> 01:29:55.100
  பரவாயில்லை.

348
01:29:55.100 --> 01:29:57.100
  பரவாயில்லை.

349
01:29:57.100 --> 01:30:01.180
  பரவாயில்லை.

350
01:30:01.180 --> 01:30:08.200
  பரவாயில்லை.

351
01:30:08.200 --> 01:30:57.850
  பரவாயில்லை.

352
01:30:57.850 --> 01:32:22.700
  பரவாயில்லை.

353
01:32:22.700 --> 01:32:28.760
  பரவாயில்லை.

354
01:32:28.760 --> 01:32:41.800
  பரவாயில்லை.

355
01:32:41.800 --> 01:32:43.800
  பரவாயில்லை.

356
01:32:43.800 --> 01:32:45.800
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

357
01:32:45.800 --> 01:32:47.800
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

358
01:32:47.800 --> 01:32:51.800
  நீங்கள் உயிருடன் இருந்ததிலிருந்து நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

359
01:32:51.800 --> 01:32:56.520
  நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

360
01:32:56.520 --> 01:32:58.520
  ஆனால் நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

361
01:32:58.520 --> 01:33:00.520
  நானும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

362
01:33:00.520 --> 01:33:02.520
  நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

363
01:33:02.520 --> 01:33:04.520
  நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

364
01:33:04.520 --> 01:33:08.860
  நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

365
01:33:08.860 --> 01:33:10.860
  நீங்கள் கடந்த காலத்தின் நினைவாக இருக்கிறீர்கள்.

366
01:33:10.860 --> 01:33:12.860
  நீங்கள் கடந்த காலத்தின் நினைவாக இருக்கிறீர்கள்.

367
01:33:12.860 --> 01:33:20.460
  டைச்சி இறந்தது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.

368
01:33:20.460 --> 01:33:27.350
  டைச்சி இறந்தது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.

369
01:33:27.350 --> 01:33:29.350
  டைச்சி இறந்தது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.

370
01:33:29.350 --> 01:33:33.370
  நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

371
01:33:33.370 --> 01:33:35.370
  நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

372
01:33:35.370 --> 01:33:37.370
  ஆனால் நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம்.

373
01:33:37.370 --> 01:33:45.740
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

374
01:33:45.740 --> 01:35:35.800
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

375
01:35:35.800 --> 01:35:53.160
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

376
01:36:36.740 --> 01:37:42.520
  நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க விரும்பினேன்.

377
01:37:42.520 --> 01:38:26.860
  நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

378
01:38:26.860 --> 01:38:34.070
  நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

379
01:38:34.070 --> 01:40:54.980
  நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

380
01:40:54.980 --> 01:40:56.980
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

381
01:40:56.980 --> 01:41:03.210
  நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

382
01:41:03.210 --> 01:41:05.210
  நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

383
01:41:05.210 --> 01:43:06.540
  நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

384
01:43:06.540 --> 01:43:11.130
  நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

385
01:43:11.130 --> 01:43:13.130
  நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

386
01:43:13.130 --> 01:43:15.130
  நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

387
01:43:15.130 --> 01:43:17.130
  நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

388
01:43:17.130 --> 01:45:43.100
  நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

389
01:45:43.100 --> 01:47:15.500
  நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

390
01:47:15.500 --> 01:47:17.500
  நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

391
01:47:17.500 --> 01:48:35.240
  நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

392
01:48:35.240 --> 01:48:37.240
  நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

393
01:48:37.240 --> 01:48:40.550
  நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

394
01:48:40.550 --> 01:49:06.260
  நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

395
01:49:12.420 --> 01:50:50.580
  எனக்காக வா.

396
01:50:50.580 --> 01:51:06.660
  நான் விரும்பவில்லை...

397
01:51:06.660 --> 01:52:22.190
  நான் விரும்பவில்லை...

398
01:52:22.190 --> 01:52:33.820
  நான் விரும்பவில்லை...

399
01:52:33.820 --> 01:52:35.820
நான் விரும்பவில்லை...

400
01:52:35.820 --> 01:55:51.330
  வா.