1
00:01:51,840 --> 00:01:54,460
- அப்பா, போகலாம்!
- நாங்கள் போகிறோம், நாங்கள் போகிறோம், மகனே.

2
00:01:54,540 --> 00:01:57,170
- அப்பா!
- ஆம், ஆம்! நாங்கள் போகிறோம்.

3
00:01:57,250 --> 00:01:59,400
- அப்பா, போகலாம்!
- மகனே, தயவுசெய்து. அப்பா பேச முயற்சிக்கிறார்.

4
00:01:59,480 --> 00:02:01,380
காரின் அம்சங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

5
00:02:01,460 --> 00:02:03,790
உங்கள் குழந்தை அமைதியாகிவிட்டால்...

6
00:02:03,870 --> 00:02:05,670
...நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.

7
00:02:05,750 --> 00:02:06,750
மிஸ்டர் கில்!

8
00:02:08,540 --> 00:02:11,130
அப்பா, போகலாம்.

9
00:02:12,330 --> 00:02:17,030
மகனே, இந்த கார் உனக்கானது.
போ, அதனுடன் விளையாடு.

10
00:02:18,100 --> 00:02:19,040
திரு. கில்.

11
00:02:19,200 --> 00:02:20,710
வருண் பத்ரா, CEO.

12
00:02:21,110 --> 00:02:22,630
நான் உன்னை என் அலுவலகத்தில் இருந்து பார்த்தேன்.

13
00:02:22,710 --> 00:02:27,500
உங்கள் மகனைப் பற்றி நான் ஆச்சரியப்படவில்லை
இந்த கார் பிடிக்கவில்லை.

14
00:02:28,740 --> 00:02:33,000
நான் கூட இந்த கார் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் குடும்பத்திற்கு ஏற்றது.

15
00:02:34,270 --> 00:02:35,710
வீட்டுக்கு போ ஆகாஷ்.

16
00:02:35,880 --> 00:02:38,040
உங்களுக்குக் காட்ட என்னை அனுமதியுங்கள்
சரியான கார். வா.

17
00:02:43,120 --> 00:02:44,540
வோக்ஸ்வாகன் டிகுவான்.

18
00:02:44,620 --> 00:02:46,590
முழுமையை வெளிப்படுத்தும் கார்
ஒவ்வொரு கோணத்தில் இருந்து.

19
00:02:46,670 --> 00:02:49,590
நான் விவரிப்பதில் உங்களுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்த மாட்டேன்
அதன் அனைத்து அற்புதமான அம்சங்கள்.

20
00:02:49,670 --> 00:02:51,590
ஆனால், சன்ரூஃப்...

21
00:02:51,670 --> 00:02:54,710
...மற்றும் டிரைவ்-மோட் தேர்வி
இதை ஒரு ஸ்போர்ட்டி SUV ஆக்குகிறது.

22
00:02:54,790 --> 00:02:57,670
ஒரு சரியான கலவை
உங்கள் குடும்பத்தின் பயணத்திற்காக.

23
00:02:57,750 --> 00:03:02,790
வாடிக்கையாளர்களுக்கு அறிவுரை கூறுவது என் வேலையல்ல
ஆனால் நான் உன்னை ஒரு முறை பார்த்தேன்...

24
00:03:02,870 --> 00:03:06,760
...உண்மையாக, என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை
வேறு எந்த காரின் சக்கரத்தின் பின்னால்.

25
00:03:07,000 --> 00:03:08,630
நீங்கள் பார்க்கலாம்.

26
00:03:33,930 --> 00:03:37,000
அப்பா! வீட்டுக்குப் போவோம்.

27
00:03:37,080 --> 00:03:38,710
எனக்கு அந்த கார் வேண்டாம் பாப்பா!

28
00:03:38,790 --> 00:03:41,040
- ஒரு நொடி, சன்னி.
- அப்பா, நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்!

29
00:03:41,120 --> 00:03:43,600
மன்னிக்கவும். என் மகன் வருத்தப்பட்டான்.
நான் பிறகு வருகிறேன்.

30
00:03:44,680 --> 00:03:45,390
ஐயா...

31
00:03:50,500 --> 00:03:52,710
வருண் நீயும் வீட்டுக்கு போ.

32
00:03:54,000 --> 00:03:55,170
உங்களுக்கு ஒரு பானம் தேவை.

33
00:04:02,670 --> 00:04:05,460
வாருங்கள் தோழர்களே. சியர்ஸ்!

34
00:04:09,790 --> 00:04:13,920
என் கேரியரில் முதல் முறை, ஒரு அடி
எதுவும் ஒரு ஒப்பந்தத்தை அழிக்கவில்லை.

35
00:04:14,750 --> 00:04:16,670
"அது வேண்டாம்."

36
00:04:17,170 --> 00:04:19,540
யாரேனும் எப்படி பயப்பட முடியும்
ஒரு மனைவி அல்லது ஒரு குழந்தை?

37
00:04:25,570 --> 00:04:28,250
தீபு வரிசையில் இருக்கிறார்.
வணக்கம், தீபு!

38
00:04:29,090 --> 00:04:31,930
“யாரும் எப்படி பயப்படுவார்கள்
ஒரு மனைவி அல்லது குழந்தை?" ஆதாரம்!

39
00:04:32,750 --> 00:04:35,040
- ஆமாம், தீபு?
- நீ எங்கே இருக்கிறாய், வருண்?

40
00:04:35,430 --> 00:04:38,500
ஷோரூமில்.
அன்பே, இது மிகவும் பிஸியான நாள்.

41
00:04:39,130 --> 00:04:40,420
இன்றைய தேதி என்ன?

42
00:04:42,710 --> 00:04:45,670
- எங்கள் ஆண்டுவிழா எப்போது?
- அக்டோபர்.

43
00:04:46,360 --> 00:04:47,540
மற்றும் தீபுவின் பிறந்தநாள்?

44
00:04:47,920 --> 00:04:50,380
- அவள் உன் மனைவி!
- நாம் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

45
00:04:52,250 --> 00:04:55,740
அன்பே, மன்னிக்கவும், அது ஒரு வாடிக்கையாளர்.

46
00:04:57,070 --> 00:04:58,420
இன்று ஜனவரி 12ஆம் தேதி. ஏன்?

47
00:04:59,170 --> 00:05:01,130
12ம் தேதியின் விசேஷம் என்ன?

48
00:05:01,710 --> 00:05:03,790
ஜனவரி 12ம் தேதியா?

49
00:05:05,040 --> 00:05:06,500
எனக்கு கருமுட்டை வெளிவருகிறது வருண்.

50
00:05:06,710 --> 00:05:09,210
உங்கள் அலமாரியில் ஒரு குறிப்பை மாட்டிவிட்டேன்
உங்களுக்கு நினைவூட்ட.

51
00:05:09,290 --> 00:05:11,040
அது தெளிவாக கூறியது:

52
00:05:11,220 --> 00:05:13,960
"ஜனவரி 12 அன்று, நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்
ஒரு குழந்தைக்கு."

53
00:05:16,710 --> 00:05:20,460
அன்பே, எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.
இவ்வளவு டெலிவரிகள்.

54
00:05:20,540 --> 00:05:23,890
- விலைப்பட்டியலை தயார் செய்யுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

55
00:05:24,920 --> 00:05:28,000
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களிடம் ஏன் கேட்கக்கூடாது
உனக்கு குழந்தை கொடுக்கவா?

56
00:05:28,330 --> 00:05:30,170
அவர்கள் டெலிவரி செய்யட்டும்.

57
00:05:30,310 --> 00:05:31,500
கவனமாகக் கேள் வருண்.

58
00:05:31,740 --> 00:05:35,840
இந்தக் குழந்தை உங்களைப் போல் இருக்க வேண்டும் என்றால்,
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் வீட்டுக்கு வந்துவிடு.

59
00:05:35,920 --> 00:05:39,120
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
தீபு!

60
00:05:45,540 --> 00:05:46,670
அவள் என்ன சொன்னாள்?

61
00:05:47,680 --> 00:05:50,710
அவள் ஓ... ஓவர் ரியாக்டிங்.

62
00:05:51,390 --> 00:05:53,790
- உங்கள் ஹெலிகாப்டர் இங்கே இருக்கிறதா?
- வெளியே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது!

63
00:05:54,290 --> 00:05:56,210
பிறகு பார்க்கலாம். விடைபெறுகிறேன்.

64
00:06:52,460 --> 00:06:53,540
உங்கள் உடைகள் எல்லாம் எங்கே?

65
00:07:03,620 --> 00:07:05,000
நான் மலம் கழிக்க வேண்டும்.

66
00:07:05,860 --> 00:07:07,130
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்கள்.

67
00:07:08,250 --> 00:07:09,790
மற்றும் புகைபிடித்தல்.

68
00:07:10,500 --> 00:07:13,590
என் நண்பர்கள் வலியுறுத்தினர்,
அதனால் நான் ஒரு ரூட் பீர் சாப்பிட்டேன்.

69
00:07:14,290 --> 00:07:16,630
பொய்யர்! நீங்கள் குடித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
உங்கள் நண்பர்களுடன்.

70
00:07:16,710 --> 00:07:18,790
நாங்கள் போகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நாளை டெல்லிக்கு.

71
00:07:18,920 --> 00:07:21,040
இன்று நமக்கு முக்கியமான நாள்.

72
00:07:21,120 --> 00:07:22,670
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு பொறுப்பற்றவராக இருக்க முடியும்?

73
00:07:22,880 --> 00:07:26,760
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டிக் கொண்டே இருக்க வேண்டுமா?
குடிப்பழக்கம் மற்றும் புகைபிடித்தல் விந்தணுக்களை சேதப்படுத்தும்.

74
00:07:26,840 --> 00:07:28,290
எனக்கு ஒரு இழுப்பு இருந்தது.

75
00:07:28,420 --> 00:07:32,340
ஒரு இழுவை பலவீனப்படுத்தினால்
என் விந்தணு எண்ணிக்கை, பிறகு அவமானம்!

76
00:07:32,420 --> 00:07:34,630
இது விந்தணுவைப் பற்றியது அல்ல,
இது உங்கள் வாக்குறுதியைப் பற்றியது.

77
00:07:34,840 --> 00:07:37,670
நான் குடித்துவிட்டு வெளியே செல்ல வேண்டாமா
என் நண்பர்களுடன்?

78
00:07:37,750 --> 00:07:41,000
ஆனால் முக்கியமானது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
கொஞ்சம் முதிர்ச்சி காட்டுங்கள்.

79
00:07:41,130 --> 00:07:42,960
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

80
00:07:43,170 --> 00:07:46,380
மருத்துவரின் அறிவுரை நினைவிருக்கிறதா?
"நீங்கள் நிறைய தூங்குவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்."

81
00:07:46,500 --> 00:07:49,540
மற்றும் யார் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்
காலை 3 மணி வரை "குழந்தைகள் தினம்"?

82
00:07:49,710 --> 00:07:50,880
நீங்கள் மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்தீர்கள்!

83
00:07:51,350 --> 00:07:54,510
அழகான குழந்தைகளின் படங்களை பார்த்து ரிச்சா கூறினார்
ஒரு நல்ல மனநிலையில் வைக்கிறது.

84
00:07:54,590 --> 00:07:57,040
மற்றும் ஒரு நல்ல மனநிலை என்று பொருள்
ஆரோக்கியமான குழந்தைகள்.

85
00:07:57,380 --> 00:07:58,880
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

86
00:07:59,210 --> 00:08:01,130
நீங்கள் முன்னணி பத்திரிகையாளர்
மற்றும் ரிச்சா ஒரு சிறந்த வழக்கறிஞர்.

87
00:08:01,210 --> 00:08:02,670
நீங்கள் இருவரும் பேசுவது இதுதானா?

88
00:08:03,510 --> 00:08:08,130
அருமை! அழகான குழந்தைகளைப் பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.
ஒருவேளை அது உங்களை கர்ப்பமாக்கும்.

89
00:08:08,510 --> 00:08:11,000
- உங்களுக்கு குழந்தைகள் வேண்டாமா?
- நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

90
00:08:11,080 --> 00:08:14,230
ஆனால் அது மாறினால் இல்லை
ஒரு போர்க்களத்தில் படுக்கையறை.

91
00:08:14,310 --> 00:08:15,960
என் மீதான அழுத்தத்தை நினைத்துப் பாருங்கள்.

92
00:08:16,260 --> 00:08:20,090
நான் வீடியோ கேம்களில் கூட வெற்றி பெறுவதில்லை.
படுக்கையில் நான் எப்படி மதிப்பெண் பெறுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

93
00:08:27,590 --> 00:08:29,000
மலம் கழித்ததா?

94
00:08:29,980 --> 00:08:33,000
அது என் மலம். மலம் கழிக்கிறதோ இல்லையோ,
உனக்கு என்ன?

95
00:08:37,460 --> 00:08:40,840
மன்னிக்கவும்.
எனக்கு ஒரு குழந்தை மிகவும் மோசமாக வேண்டும்.

96
00:08:41,210 --> 00:08:43,380
நான் உங்களுக்கு அதிக அழுத்தம் கொடுத்து வருகிறேன்.

97
00:08:44,960 --> 00:08:46,170
மன்னிக்கவும், குழந்தை.

98
00:08:53,090 --> 00:08:54,590
நானும் வருந்துகிறேன்.

99
00:09:00,670 --> 00:09:06,440
இங்கே நாம் மீண்டும் போருக்கு செல்கிறோம்,
தோழர்களே!

100
00:09:21,010 --> 00:09:22,500
சந்திரன் ஜம்ப் திட்டமிடுகிறீர்களா?

101
00:09:22,930 --> 00:09:25,460
இது என் கருத்தரிக்கும் வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கிறது.

102
00:09:26,790 --> 00:09:29,710
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழக்கும் வாய்ப்பு உள்ளது
மிக அதிகமாக உள்ளன.

103
00:09:30,540 --> 00:09:32,380
நான் இன்னும் உன் மேல் கோபமாக இருக்கிறேன்.

104
00:09:32,750 --> 00:09:36,380
நீ எப்படி என்னிடம் பொய் சொல்லிவிட்டு போனாய்
உங்கள் நண்பர்களுடன் மது அருந்துகிறீர்களா, வருண்?

105
00:09:37,340 --> 00:09:41,210
நீங்கள் தான் மன்னிப்பு கேட்டீர்கள்.
மீண்டும் ஏன் கிளற வேண்டும்?

106
00:09:41,880 --> 00:09:43,920
நீங்கள் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

107
00:09:44,460 --> 00:09:46,670
நீங்கள் இருந்ததால் நான் அதை பொய்யாக்கினேன்
நாடகம்-நடிப்பு.

108
00:09:47,710 --> 00:09:50,130
எனது பொன்னான நாட்களை வீணாக்க முடியாது.

109
00:09:51,540 --> 00:09:53,000
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

110
00:09:53,380 --> 00:09:55,500
நீங்கள் உண்மையில் வருந்தவில்லையா?

111
00:09:57,960 --> 00:09:59,670
நீ கேவலமாக இருக்கிறாய்!

112
00:10:00,000 --> 00:10:01,920
இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.
பிறகு மீண்டும் செய்வோம்.

113
00:10:03,340 --> 00:10:04,500
மீண்டும் செய்யவா?

114
00:10:05,170 --> 00:10:07,340
- மீண்டும் என்ன செய்?
- நாங்கள் என்ன செய்தோம்.

115
00:10:07,840 --> 00:10:10,130
என் மீது உனக்கு இரக்கம் இல்லையா?

116
00:10:10,210 --> 00:10:12,790
என் உள்ளம் வடிந்துவிட்டது. நான் தான்
புகை வளையங்களை வீசுகிறது.

117
00:10:12,920 --> 00:10:15,290
என்னால் முடியாது. வாய்ப்பில்லை.

118
00:10:15,520 --> 00:10:17,540
இல்லை. செய்ய முடியாது.

119
00:10:18,250 --> 00:10:19,740
- வருண்...
- நான்...

120
00:10:22,840 --> 00:10:24,800
எனக்கு கிடைத்தது.

121
00:10:28,920 --> 00:10:30,040
நன்றி.

122
00:10:30,870 --> 00:10:34,090
உங்களை தொடர்ந்து வற்புறுத்துவதற்கு வருந்துகிறேன்,
ஆனால் அது மிகவும் முக்கியமானது.

123
00:10:34,900 --> 00:10:39,420
இந்த முறை எனக்கு உண்மையிலேயே கிடைத்தது
நேர்மறை அதிர்வுகள். என்னால் உணர முடிகிறது.

124
00:10:42,940 --> 00:10:46,210
தீபு, தயவு செய்து உன் கால்களை கீழே போடு.

125
00:10:46,920 --> 00:10:49,380
உங்கள் யோகா போஸ்களை முயற்சிக்காதீர்கள்.
பயன் இல்லை.

126
00:10:49,600 --> 00:10:50,710
ஏன்?

127
00:10:52,650 --> 00:10:54,290
எதுவும் நடக்கவில்லை.

128
00:10:55,640 --> 00:10:57,980
நான் அதை பொய்யாக்கிவிட்டேன்.

129
00:10:58,560 --> 00:11:01,180
நான் சரியான சத்தம் போட்டேன், அவ்வளவுதான்.

130
00:11:02,640 --> 00:11:03,640
என்ன?

131
00:11:05,020 --> 00:11:06,230
நீங்கள் அதையும் போலி செய்ய முடியுமா?

132
00:11:06,850 --> 00:11:08,850
இது ராக்கெட் அறிவியல் அல்ல.

133
00:11:09,430 --> 00:11:11,230
நாம் செய்வது எல்லாம் வித்தியாசமான முகங்களை உருவாக்குவதுதான்
மற்றும் முணுமுணுப்பு.

134
00:11:13,810 --> 00:11:16,780
இது தவறு. நியாயமற்றது. தீபு!

135
00:11:17,890 --> 00:11:20,480
என்னால் முடியாது.

136
00:11:20,640 --> 00:11:23,160
நான் இன்னும் கடினமாக முயற்சி செய்தால்,
நான் குடலிறக்கத்துடன் முடிவடைவேன்.

137
00:11:23,480 --> 00:11:24,900
இப்போது என்ன? நீங்கள் தண்ணீர் குடிக்கிறீர்களா?

138
00:11:24,980 --> 00:11:27,230
என்ன செய்கிறாய் தீபு?
தீபு!

139
00:11:28,310 --> 00:11:30,270
- நான் எங்கே தூங்குவது?
- சோபாவில்.

140
00:11:50,430 --> 00:11:53,930
மிஸ்டர், நாம் மெதுவாக சென்றால்,
நாம் பின்னோக்கிச் செல்வோம்.

141
00:11:55,060 --> 00:11:56,770
வேகமாக, தயவுசெய்து.

142
00:11:58,020 --> 00:11:59,600
நாங்கள் எங்கள் விமானத்தை தவறவிடுவோம்.

143
00:12:01,160 --> 00:12:02,680
உங்களுக்கு என்ன வந்தது?

144
00:12:03,370 --> 00:12:06,100
குழந்தைகளின் எண்ணம் உங்களை பயமுறுத்தியது
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் இப்போது...

145
00:12:06,820 --> 00:12:09,020
அப்போது உங்கள் தொழில்தான் முதன்மையானது.

146
00:12:09,570 --> 00:12:12,060
எனக்கும் ஒன்று வேண்டாமா?
நம்பமுடியாது.

147
00:12:12,720 --> 00:12:15,240
நான் வழங்குவேன்,
என் தொழிலை நிறுத்தி வைத்தேன்.

148
00:12:16,230 --> 00:12:17,520
நம்ப முடியவில்லை.

149
00:12:17,720 --> 00:12:19,390
நீங்கள் மீண்டும் விடியற்காலையில் இருந்தீர்கள்.

150
00:12:19,810 --> 00:12:21,730
தேநீர், காபி அல்லது காலை உணவு இல்லை.

151
00:12:22,270 --> 00:12:24,600
"குழந்தை, மீண்டும் முயற்சிப்போம்."

152
00:12:26,020 --> 00:12:28,610
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் கர்ப்பமாக இருந்தால்,
நாங்கள் குழந்தைக்குச் சொல்வோம்:

153
00:12:28,690 --> 00:12:30,610
"அப்பா உன்னைப் படைத்தார்
வெறும் வயிற்றில்."

154
00:12:31,860 --> 00:12:33,360
எனக்கு கருமுட்டை வெளிவருகிறது வருண்.

155
00:12:33,440 --> 00:12:37,320
எங்கள் டெல்லி வீட்டில் ஒரு பார்ட்டி இருக்கிறது
இன்று மாலை. நியாயமாக இருங்கள்.

156
00:12:37,480 --> 00:12:40,070
நாங்கள் பிடிக்க ஒரு விமானம் உள்ளது
மற்றும் மம்மி 24/7 அழைக்கிறார்.

157
00:12:40,150 --> 00:12:43,230
அவள் குறுஞ்செய்தி அனுப்புவதையும் நிறுத்த மாட்டாள்.
அது இன்று இருக்க வேண்டுமா?

158
00:12:44,110 --> 00:12:45,690
ஓ! மன்னிக்கவும்.

159
00:12:46,020 --> 00:12:49,990
என் கருமுட்டையை வெளியிட வேண்டாம் என்று சொல்வேன்
ஒரு குடும்பம் இருக்கும்போது ஏதேனும் முட்டைகள்.

160
00:12:50,070 --> 00:12:52,650
அவை எந்த நேரத்திலும் முட்டைகளை வெளியிடலாம்.
ஆனால் நான் ஸ்லாக் செய்ய வேண்டுமா?

161
00:12:52,730 --> 00:12:54,440
ஐயா, குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

162
00:12:54,690 --> 00:12:57,900
அண்டவிடுப்பின் காலம் சுமார் 14 நாட்கள் ஆகும்
எதிர்பார்த்த தேதிக்கு முன்.

163
00:12:58,640 --> 00:13:00,270
அப்போதுதான் பெண்கள் கருத்தரிக்க முடியும்.

164
00:13:01,070 --> 00:13:01,900
ஆனால் நாம் ஆண்கள்...

165
00:13:02,360 --> 00:13:04,690
... மில்லியன் கணக்கான விந்தணுக்களை உருவாக்க முடியும்
ஒவ்வொரு நாளும்.

166
00:13:05,020 --> 00:13:07,770
எனவே முயற்சி செய்வது முக்கியம்
சரியான தேதியில்.

167
00:13:08,610 --> 00:13:10,520
எனக்குத் தெரிய வேண்டும். என் குழந்தைகள்...

168
00:13:11,150 --> 00:13:12,270
தியா மற்றும் ஆர்யன்.

169
00:13:15,480 --> 00:13:19,590
Uber ஐத் தொடர்ந்து பயன்படுத்துங்கள்! அவர்களின் போல் தெரிகிறது
ஓட்டுநர்கள் தகுதி வாய்ந்த மருத்துவர்கள்.

170
00:13:26,690 --> 00:13:31,110
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
நீங்கள் இப்போது உங்கள் சீட் பெல்ட்களை அவிழ்க்கலாம்.

171
00:13:31,190 --> 00:13:34,980
நீங்கள் இப்போது கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தலாம்
மற்றும் உங்கள் மின்னணு சாதனங்கள்.

172
00:13:37,190 --> 00:13:38,860
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
- பரவாயில்லை.

173
00:13:39,400 --> 00:13:43,520
- என்னை மன்னியுங்கள்? நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
- நிச்சயமாக.

174
00:13:44,690 --> 00:13:45,900
பழுப்பு ஒன்று.

175
00:13:49,520 --> 00:13:50,570
நன்றி.

176
00:13:58,690 --> 00:13:59,940
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால் நான் கேட்க வேண்டும்.

177
00:14:00,140 --> 00:14:03,230
நீங்கள் ஒரு பத்தி எழுத வேண்டாம்
"பொழுதுபோக்கு இதழ் 60mm?"

178
00:14:04,020 --> 00:14:05,440
தீப்தி பத்ரா?

179
00:14:05,820 --> 00:14:06,980
ஆம்.

180
00:14:08,110 --> 00:14:10,860
- நான் என் பத்திகளை மட்டுமே படித்தேன் என்று நினைத்தேன்.
- இல்லை, இல்லை.

181
00:14:11,110 --> 00:14:14,190
ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் கட்டுரையைப் படிக்கிறேன்
நான் படிப்பறிவில்லாதவன் அல்ல என்று கடவுளுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

182
00:14:16,110 --> 00:14:17,270
நீங்கள் செல்ஃபி எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

183
00:14:18,650 --> 00:14:20,070
- நிச்சயமாக.
- நன்றி.

184
00:14:25,950 --> 00:14:28,570
மன்னிக்கவும். நீங்கள் எங்கள் மீது போட்டோபோம் போடுகிறீர்கள்.

185
00:14:29,110 --> 00:14:30,190
நன்றி.

186
00:14:32,400 --> 00:14:34,020
நன்றி.

187
00:14:34,480 --> 00:14:36,820
எனது இன்ஸ்டா கொக்கியை அணைக்கப் போகிறது!

188
00:14:38,690 --> 00:14:42,190
- மன்னிக்கவும். நீங்கள் இங்கே உட்கார முடியுமா?
- இல்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், நன்றி.

189
00:14:43,730 --> 00:14:45,150
அவள் என் மனைவி.

190
00:14:45,520 --> 00:14:47,230
அப்புறம் இங்கே உட்காருங்க.

191
00:14:49,860 --> 00:14:52,400
மன்னிக்கவும்.
என்ன செய்கிறாய்?

192
00:14:59,880 --> 00:15:01,820
மேடம் கோபமாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

193
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
அது நடக்கும்.

194
00:15:03,520 --> 00:15:06,480
ஒருவேளை அவள் உங்களிடம் ஏதாவது கேட்டிருக்கலாம்
உன்னால் அவளுக்கு கொடுக்க முடியவில்லை.

195
00:15:07,480 --> 00:15:09,520
நான் ஏதாவது உதவி செய்யலாமா?

196
00:15:11,440 --> 00:15:12,980
செல்ஃபிகளில் ஒட்டிக்கொள்க.

197
00:15:19,860 --> 00:15:21,360
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

198
00:15:21,980 --> 00:15:24,770
டெல்லியில் எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது
சுற்றியுள்ள எங்கள் உறவினர்களுடன்.

199
00:15:25,400 --> 00:15:28,770
என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதுதான் நமது வாய்ப்பு
தரையிறங்குவதற்கு முன் நாம் செய்ய வேண்டும்.

200
00:15:50,070 --> 00:15:51,440
என் மனைவிக்கு கருமுட்டை வெளிவருகிறது.

201
00:16:16,320 --> 00:16:17,520
என்ன ஆச்சு தீபு?

202
00:16:18,790 --> 00:16:21,520
ஒரு கிரிக்கெட் அணி எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு இப்போது தெரியும்.

203
00:16:21,880 --> 00:16:24,320
...அவர்கள் வீடு திரும்பியதும்
கோப்பை இல்லாமல்.

204
00:16:24,400 --> 00:16:25,440
அர்த்தம்?

205
00:16:26,960 --> 00:16:29,720
உங்கள் பெற்றோரை மீண்டும் பார்க்கிறோம்
"நல்ல செய்தி" இல்லாமல்

206
00:16:29,800 --> 00:16:32,690
நீ என்று என் பெற்றோருக்குத் தெரியும்
அதிவேக பேட்ஸ்மேன் விராட் கோலி.

207
00:16:32,860 --> 00:16:35,150
ஒரு நாள் நீங்கள் கொண்டு வருவீர்கள்
கோப்பை வீடு.

208
00:16:35,520 --> 00:16:40,070
விராட் கோலிக்கு பத்து பேர் கொண்ட அணி உள்ளது.
என்னிடம் இருப்பது நீ மட்டுமே.

209
00:16:40,150 --> 00:16:41,900
நான் முயற்சி செய்கிறேன். விமானம் பற்றி...?

210
00:16:41,980 --> 00:16:44,490
- இதோ மும்பை குடும்பம்!
- அம்மா!

211
00:16:44,570 --> 00:16:46,230
வருக, வருக!

212
00:16:47,820 --> 00:16:50,440
கடவுள் உங்களுக்கு ஆரோக்கியமான குழந்தை பிறக்கட்டும்.

213
00:16:51,690 --> 00:16:54,110
- அப்பா எங்கே?
- லோஹ்ரிக்கு வேர்க்கடலை வாங்குதல்.

214
00:16:54,190 --> 00:16:58,230
நீங்கள் இருவரும் இப்போது ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
மாலை 5 மணிக்கு புறப்படுவோம்.

215
00:16:58,940 --> 00:17:01,480
மகனே, உன் ஸ்லிப்-டிக்ஸ் எப்படி இருக்கிறது?

216
00:17:02,020 --> 00:17:03,900
அது "ஸ்லிப்ட் டிஸ்க்". மா!

217
00:17:04,110 --> 00:17:05,440
இது ஒரு வட்டு.

218
00:17:05,520 --> 00:17:08,400
- சரி! உங்கள் முதுகுவலி.
- பரவாயில்லை.

219
00:17:08,480 --> 00:17:10,930
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- அழகு நிலையத்திற்கு.

220
00:17:11,320 --> 00:17:14,230
- நாங்கள் 5 மணிக்கு தயாராக இருப்போம்.
- தாமதிக்காதே. சந்திப்போம்.

221
00:17:36,750 --> 00:17:38,490
என் தம்பி இங்கே இருக்கிறான்.

222
00:17:39,590 --> 00:17:44,430
வந்ததற்கு நன்றி.
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

223
00:17:44,920 --> 00:17:48,920
நீங்கள் மிகவும் எடை இழந்துவிட்டீர்கள்.
எனக்கு சில உணவுக் குறிப்புகளைக் கொடுங்கள்.

224
00:17:49,000 --> 00:17:51,670
எடை அதிகரிக்கும் நேரம் இது,
அதை இழக்க வேண்டாம்.

225
00:17:51,750 --> 00:17:55,010
அதை ஏன் குழந்தைகளுக்கு விளக்க வேண்டும்?
அவர்கள் கேட்கவே இல்லை.

226
00:17:55,090 --> 00:17:58,520
- நீங்கள் ஏன் மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறீர்கள்?
- நான் உடற்பயிற்சி செய்து வருகிறேன், அம்மா.

227
00:17:58,920 --> 00:18:00,630
பாருங்கள், என்ன அழகான குழந்தை!

228
00:18:01,090 --> 00:18:03,960
அவரை ஏன் "ஹோலராம்?"

229
00:18:04,130 --> 00:18:07,000
பாட்டி பெயரை வலியுறுத்தினார்.

230
00:18:07,210 --> 00:18:09,050
தாத்தாவின் பெயர் ராம்...

231
00:18:09,170 --> 00:18:10,670
...எங்கள் மகன் ஹோலி அன்று பிறந்தான்.

232
00:18:10,800 --> 00:18:12,880
அதனால் அவனுக்கு "ஹோலாரம்" என்று பெயரிட்டாள்.

233
00:18:13,140 --> 00:18:17,000
நல்ல வேலை அவர் லோஹ்ரியில் பிறக்கவில்லை,
அவர் ஒரு வேர்க்கடலை என்று அழைக்கப்படுவார்!

234
00:18:24,000 --> 00:18:27,340
- ஏன் அதில் கால் வைக்க வேண்டும்?
- நான் அதை வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.

235
00:18:27,880 --> 00:18:29,620
நான் அதை உணரவே இல்லை.

236
00:18:31,320 --> 00:18:32,170
வா.

237
00:18:32,250 --> 00:18:33,590
இப்போது எல்லோரிடமும் மன்னிக்கவும்.

238
00:18:34,050 --> 00:18:35,880
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், எல்லோரும்.

239
00:18:36,000 --> 00:18:37,170
பரவாயில்லை!

240
00:18:37,670 --> 00:18:40,300
ஹோலராமின் பெயரை மாற்றுகிறேன்
பள்ளி தொடங்கும் முன்...

241
00:18:40,460 --> 00:18:41,920
... அவன் பெற்றோரை மாற்றுவதற்கு முன்.

242
00:18:42,250 --> 00:18:44,710
வாழ்த்துகள்!

243
00:18:45,090 --> 00:18:48,220
ஹோலின் முதல் லோஹ்ரிக்கு வாழ்த்துகள்.

244
00:18:48,300 --> 00:18:49,740
உங்களுக்கு ஒரு பரிசு.

245
00:18:49,880 --> 00:18:51,300
இது "ஹோலா" மற்றும் "ஹோல்" அல்ல.

246
00:18:51,380 --> 00:18:55,460
இரண்டு பெயரும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.
இறைவனால்!

247
00:18:58,260 --> 00:19:00,550
அது உன் மும்பை அண்ணியா?

248
00:19:00,670 --> 00:19:02,630
நான் விரைவில் வணக்கம் சொல்கிறேன்.

249
00:19:03,420 --> 00:19:06,460
வணக்கம்! என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?

250
00:19:08,210 --> 00:19:09,340
ஆம், நிச்சயமாக.

251
00:19:10,710 --> 00:19:14,210
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
உங்கள் கணவர் எங்கே?

252
00:19:15,130 --> 00:19:16,840
அவர் உண்மையில் பாரில் இருக்கிறார்.

253
00:19:17,130 --> 00:19:19,750
- நீங்கள் திருமணம் செய்து எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?
- ஏழு ஆண்டுகள்.

254
00:19:19,960 --> 00:19:21,300
ஏழு ஆண்டுகள்? குழந்தைகளா?

255
00:19:23,170 --> 00:19:25,090
உண்மையில், நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்
என் வேலையுடன், அதனால்...

256
00:19:25,210 --> 00:19:27,590
அது ஒரு சாக்கு.

257
00:19:27,710 --> 00:19:31,050
நீங்கள் குழந்தைகளைப் பெற சரியான வயதில் இருக்கிறீர்கள்,
மாமியார்களை மகிழ்விக்க.

258
00:19:31,420 --> 00:19:35,220
அதனால் அவர்களிடம் ஒரு சிறிய பொம்மை இருக்கும்
விளையாட!

259
00:19:35,300 --> 00:19:36,800
ஆம், நிச்சயமாக, அத்தை.

260
00:19:36,920 --> 00:19:38,210
- மது கண்ணாடி?
- ஆமாம்!

261
00:19:38,340 --> 00:19:40,590
- பிறகு சந்திப்போம்.
- பிரச்சனை இல்லை.

262
00:19:41,130 --> 00:19:45,420
ஓய்வெடுங்கள், அண்ணி.
இந்த முட்டாள் அத்தைகளை புறக்கணிக்கவும்.

263
00:19:45,710 --> 00:19:48,420
- எப்படி இருக்கீங்க தீபு?
- எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை!

264
00:19:49,250 --> 00:19:51,120
லோஹ்ரிக்கு வாழ்த்து சொல்ல வந்தேன்.

265
00:19:53,000 --> 00:19:54,760
மன்னிக்கவும் அத்தை. மகிழ்ச்சியான லோஹ்ரி!

266
00:19:54,840 --> 00:19:57,510
- இனிய லோஹ்ரி, அத்தை.
- இனிய லோஹ்ரி. ஆசிர்வதிக்கிறேன்.

267
00:19:57,590 --> 00:20:00,210
நான் சொன்னது போல், பணம் கொடுக்க வேண்டாம்
அவர்கள் மீது கவனம்.

268
00:20:00,340 --> 00:20:01,630
என்ன சொல்லு...

269
00:20:01,840 --> 00:20:04,300
...உங்களுக்கு கருத்தரிப்பதில் சிக்கல் இருந்தால்,
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

270
00:20:04,800 --> 00:20:06,550
இந்த அற்புதமான குணப்படுத்துபவர் எனக்குத் தெரியும்.

271
00:20:07,300 --> 00:20:10,880
அவர் உங்களை ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் வேலை முடிந்தது.

272
00:20:11,420 --> 00:20:12,670
நான் அவனிடம் பேசவா?

273
00:20:13,710 --> 00:20:15,880
அத்தை! அம்மா உன்னைத் தேடுகிறாள்.

274
00:20:16,000 --> 00:20:19,170
அவள் உனக்கு மூன்று முறை போன் செய்தாள்.
அவள் அங்கே காத்திருக்கிறாள்.

275
00:20:20,170 --> 00:20:21,880
நான் அவளிடம் செல்வது நல்லது.

276
00:20:22,000 --> 00:20:23,550
யோசித்துப் பாருங்கள்.

277
00:20:25,010 --> 00:20:28,670
சத்தியம் செய்கிறேன்! "குழந்தை" என்ற வார்த்தையை நான் கேட்டால்
மீண்டும் ஒருவரின் முகத்தில் குத்துவேன்.

278
00:20:28,800 --> 00:20:31,500
- மேடம், உங்களுக்கு குழந்தை வேண்டுமா...?
- இல்லை, எனக்கு வேண்டாம்...

279
00:20:33,790 --> 00:20:34,880
என்ன நடந்தது?

280
00:20:35,210 --> 00:20:38,670
அவர் "பேபி கார்ன்" என்று பொருள்.

281
00:20:40,590 --> 00:20:41,920
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...

282
00:20:44,800 --> 00:20:46,130
மன்னிக்கவும், குழந்தை.

283
00:20:59,590 --> 00:21:01,420
பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள்,
பாங்க்ரா நடனமாட தயாராகுங்கள்

284
00:21:14,460 --> 00:21:15,760
இரவு முழுவதும் நடனமாடுவோம்

285
00:21:15,840 --> 00:21:17,460
அது என்னை எப்படி கிண்டல் செய்கிறது

286
00:21:18,840 --> 00:21:20,590
என் மூச்சு எடுக்கிறது

287
00:21:26,130 --> 00:21:28,080
உங்கள் சிவப்பு பாயும் பாவாடை

288
00:21:33,710 --> 00:21:35,980
அது என் தூக்கத்தை கெடுக்கிறது

289
00:21:39,530 --> 00:21:42,940
அன்பே, உங்கள் சிவப்பு பாயும் பாவாடை

290
00:22:17,960 --> 00:22:21,550
என் அழகிய தோல்,
என் கண்களில் இருண்ட கோல்

291
00:22:21,710 --> 00:22:25,050
நீ எனக்காகக் காத்திருக்கிறாய்,
நான் வீணாக இருக்க மாட்டேன்

292
00:22:39,000 --> 00:22:42,550
நீங்கள் நடனமாடும்போது, ​​எல்லோரும் நடனமாடுகிறார்கள்
நீங்கள் இதயங்களை எரித்தீர்கள்

293
00:22:42,630 --> 00:22:46,210
யாரும் பாதுகாப்பாக இல்லை
நீங்கள் உங்கள் இடுப்பை அசைக்கும்போது

294
00:22:48,090 --> 00:22:49,840
பைத்தியம் பிடிப்போம்!

295
00:22:49,920 --> 00:22:51,920
அது உங்களை எப்படி கிண்டல் செய்கிறது

296
00:22:53,460 --> 00:22:55,420
அது உங்கள் இதயத்தை எப்படி திருடுகிறது

297
00:23:00,170 --> 00:23:02,210
என் சிவப்பு பாயும் பாவாடை

298
00:23:07,840 --> 00:23:10,160
என்னால் இரவுகளில் தூங்க முடியாது

299
00:23:13,880 --> 00:23:17,130
என் சிவப்பு பாயும் பாவாடை

300
00:23:17,210 --> 00:23:20,530
அன்பே, உங்கள் சிவப்பு பாயும் பாவாடை

301
00:24:04,000 --> 00:24:05,800
ஹலோ அப்படி ஒரு அழகா!

302
00:24:05,920 --> 00:24:09,800
நான் சொன்னேன், நான் கிட்டீ டிவி மட்டும்தான் பார்க்கிறேன்
நான் கர்ப்பமாக இருக்கும் போது.

303
00:24:09,960 --> 00:24:11,210
விளைவு அவன்!

304
00:24:11,340 --> 00:24:14,960
விவேக்கின் பெற்றோர் பார்த்த சேனல் எது?
அனிமல் பிளானட்?

305
00:24:15,750 --> 00:24:18,750
உங்கள் பொறியை மூடி வைக்கவும், தயவுசெய்து!

306
00:24:19,090 --> 00:24:23,420
உங்களை இங்கு விவாதிக்க அழைத்தோம்
முக்கியமான ஒன்று.

307
00:24:23,550 --> 00:24:25,050
அது என்ன பரிசு இல்லை.

308
00:24:25,420 --> 00:24:27,550
நாங்கள் குழந்தைகளைப் பெற முயற்சிக்கிறோம்.

309
00:24:29,000 --> 00:24:32,710
ஆனால் அவர் என்னை உணர வைக்கிறார்
அவர் எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்கிறார்.

310
00:24:33,090 --> 00:24:36,800
- அதை மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம்.
- ஓய்வெடுங்கள், தம்பி. நாங்கள் குடும்பம்.

311
00:24:37,210 --> 00:24:39,960
உங்களால் எங்களுடன் பேச முடியாவிட்டால்,
பிறகு யாரிடம் பேசலாம்?

312
00:24:40,210 --> 00:24:43,130
தீபு சொல்வது சரிதான். தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்.

313
00:24:43,380 --> 00:24:46,380
நாங்கள் ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை அதில் இருந்தோம்.
அவரிடம் கேளுங்கள்! நாங்கள் ஒவ்வொரு நிலையிலும் முயற்சித்தோம்:

314
00:24:46,630 --> 00:24:49,840
- மிஷனரி, ஸ்பூனிங், நாய் மற்றும்...
- அது செய்யும்.

315
00:24:49,920 --> 00:24:51,750
விவரங்களை எங்களிடம் விடுங்கள்.

316
00:24:53,380 --> 00:24:56,710
வெளிப்படையாக, நான் நோய்வாய்ப்பட்டு சோர்வாக இருக்கிறேன்
இந்த விஷயத்தின்.

317
00:24:57,090 --> 00:25:00,170
சில நேரங்களில் நான் குழப்பமடைகிறேன்.
நமக்கு உண்மையில் குழந்தைகள் வேண்டுமா...

318
00:25:00,300 --> 00:25:03,750
...அல்லது சமூகம் நம்மை விரும்புகிறது என்பதற்காகவா
அவற்றை வைத்திருக்க வேண்டுமா?

319
00:25:04,170 --> 00:25:07,380
ஃபேஸ்புக் மற்றும் ட்விட்டர் நிறைந்துள்ளன
பிரபல குழந்தைகளின் படங்கள்.

320
00:25:07,670 --> 00:25:10,380
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருந்தால், அவர்களை வைத்திருங்கள்
பார்வைக்கு வெளியே.

321
00:25:10,800 --> 00:25:12,970
எங்களை பொறாமைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.
காட்டிக் கொள்ளாதே.

322
00:25:13,050 --> 00:25:14,880
முதுமை பற்றி என்ன?

323
00:25:15,670 --> 00:25:17,340
நம் குழந்தைகள் பார்த்துக் கொள்வார்கள்
எங்கள் தேவைகள்.

324
00:25:17,420 --> 00:25:18,460
அதைத்தான் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

325
00:25:18,590 --> 00:25:20,840
ஆனால் நாங்கள் உற்பத்தி செய்ய மாட்டோம்
அடுத்த கோடீஸ்வரன்!

326
00:25:21,050 --> 00:25:25,380
வேடிக்கையான செல்லப் பெயர்களுடன் குழந்தைகளைப் பெறுவோம்.
அவரது மூக்கைத் துடைத்துக்கொண்டு சாம்பல் நிறமாக மாறுவோம்.

327
00:25:25,460 --> 00:25:28,880
உறவினர்கள் வந்து கூறும்போது,
"மிகவும் இனிமையானது!"

328
00:25:28,960 --> 00:25:30,000
அவர் தனது கால்சட்டையை துடைப்பார்.

329
00:25:30,130 --> 00:25:33,250
அவர்கள் அவரை மீண்டும் எங்களிடம் ஒப்படைப்பார்கள்:
"அவரை சுத்தம் செய்து கொண்டு வாருங்கள்."

330
00:25:33,380 --> 00:25:36,300
பின்னர் அவர்கள் கர்ஜனை ஒலி எழுப்புவார்கள்
குழந்தையில்.

331
00:25:36,800 --> 00:25:39,460
நாங்கள் அவருக்கு உணவளிக்கிறோம், அவர் மீண்டும் மலம் கழிப்பார்.

332
00:25:39,630 --> 00:25:42,170
நாங்கள் அவருக்கு உணவளிக்கிறோம், அவர் மீண்டும் மலம் கழிப்பார்.

333
00:25:42,250 --> 00:25:45,710
- மற்றொரு பீர்?
- இதை முடிக்கிறேன்.

334
00:25:51,630 --> 00:25:54,340
டாக்டர் ஜோஷி யார்?
அவருடைய எண்ணை எனக்கு ஏன் அனுப்புகிறீர்கள்?

335
00:25:54,420 --> 00:25:57,050
அவர் மும்பையின் சிறந்த கருவுறுதல் நிபுணர்.

336
00:25:57,170 --> 00:25:58,950
அவரை ஒருமுறை பார்ப்பதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை.

337
00:25:59,030 --> 00:26:00,500
நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

338
00:26:00,670 --> 00:26:03,340
நான் பாலியல் நிபுணரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.
வாய்ப்பில்லை.

339
00:26:03,420 --> 00:26:06,720
வருண், நீங்கள் எந்த நூற்றாண்டில் வாழ்கிறீர்கள்?

340
00:26:06,800 --> 00:26:10,380
ஒரு நிமிடம், அண்ணி.
வருண், செர்ரியை நினைவிருக்கிறதா?

341
00:26:10,960 --> 00:26:12,900
அத்தை அனு மகளா?

342
00:26:13,130 --> 00:26:15,840
அவளும் அவள் கணவரும் முயன்றனர்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு.

343
00:26:16,000 --> 00:26:18,380
ஐந்து நீண்ட ஆண்டுகள்.

344
00:26:18,840 --> 00:26:21,160
கடைசியாக மும்பை சென்றனர்
மற்றும் டாக்டர் ஜோஷியை சந்தித்தார்.

345
00:26:21,380 --> 00:26:23,380
ஒரு வருடம் கழித்து, என்ன யூகிக்க?

346
00:26:24,250 --> 00:26:25,880
அவளுக்கு இரண்டு ஆரோக்கியமான குழந்தைகள் இருந்தன.

347
00:26:26,380 --> 00:26:28,830
ஆறு மாதங்களுக்கு ஒரு குழந்தை?

348
00:26:28,960 --> 00:26:31,760
நரகம், இல்லை, முட்டாள்! இரட்டையர்கள்.

349
00:26:31,840 --> 00:26:33,920
- இன்னும் துல்லியமாக இருங்கள்.
- அவர்களுக்கு இரட்டை குழந்தைகள் இருந்தனர்.

350
00:26:34,090 --> 00:26:37,800
சந்திப்பதில் வெட்கமில்லை
மருத்துவர்.

351
00:26:37,880 --> 00:26:39,960
டாக்டர் ஜோஷி சிறந்தவர், அண்ணா.

352
00:26:40,420 --> 00:26:42,210
அவரைப் போய்ப் பாருங்கள்.

353
00:26:43,760 --> 00:26:46,000
சரி, அவரைப் பார்ப்போம்.

354
00:26:48,340 --> 00:26:49,840
இப்போது மகிழ்ச்சியா?

355
00:26:50,460 --> 00:26:51,920
மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளது.

356
00:26:52,960 --> 00:26:55,000
எதுவும் அவளுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவதில்லை.

357
00:27:09,670 --> 00:27:12,550
சோதனைக் குழாய்க் குழந்தைகள் ஏன் வெள்ளையாக இருக்கின்றன?

358
00:27:13,210 --> 00:27:14,710
இந்தியக் குழந்தைகளை மருத்துவர் செய்வதில்லையா?

359
00:27:17,210 --> 00:27:20,500
திரு மற்றும் திருமதி பத்ரா?
டாக்டர் ஜோஷி இப்போது உங்களைப் பார்ப்பார்.

360
00:27:22,420 --> 00:27:24,250
அது மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் பாத்ரா.

361
00:27:24,710 --> 00:27:26,380
மன்னிக்கவும், என் கெட்டவன்.

362
00:27:26,460 --> 00:27:27,920
நன்றி, பூஜி.

363
00:27:28,130 --> 00:27:29,670
அது "சுசி."

364
00:27:30,170 --> 00:27:31,670
மன்னிக்கவும். என் கெட்டது.

365
00:27:43,300 --> 00:27:44,090
வணக்கம்.

366
00:27:46,460 --> 00:27:48,460
தயவு செய்து உட்காருங்கள், திரு மற்றும் திருமதி பாத்ரா.

367
00:27:53,050 --> 00:27:55,880
உங்கள் அறிக்கைகளைப் படித்தேன்.

368
00:27:57,130 --> 00:27:58,300
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

369
00:27:58,420 --> 00:28:01,960
உங்கள் உறவுகள் எப்படி இருக்கின்றன
உங்கள் மனைவியுடன்?

370
00:28:03,500 --> 00:28:08,110
நாங்கள் இப்போது சண்டையிடுகிறோம், ஆனால் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

371
00:28:10,800 --> 00:28:12,460
அவருக்கு "உறவுகள்" என்று பொருள்.

372
00:28:13,590 --> 00:28:16,130
- எங்கள் செக்ஸ் வாழ்க்கை என்று சொல்கிறீர்களா?
- ஆம். அதிர்வெண்?

373
00:28:17,000 --> 00:28:18,570
- 16.
- 2.

374
00:28:23,090 --> 00:28:24,130
எத்தனை முறை?

375
00:28:24,630 --> 00:28:25,550
- ஒவ்வொரு வாரமும்.
- ஒவ்வொரு மாதமும்.

376
00:28:30,340 --> 00:28:33,720
இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
இடையே ஒரு பெரிய வித்தியாசம்...

377
00:28:33,800 --> 00:28:36,920
...வாரத்திற்கு பதினாறு முறை
மற்றும் ஒரு மாதம் இரண்டு முறை.

378
00:28:37,000 --> 00:28:42,050
எப்படியும், அறிக்கைகள்
அவ்வளவு பெரியவை அல்ல.

379
00:28:42,380 --> 00:28:46,050
உங்கள் முட்டை எண்ணிக்கை வேகமாக குறைந்து வருகிறது.

380
00:28:46,420 --> 00:28:47,500
அதன் அர்த்தம் என்ன?

381
00:28:48,460 --> 00:28:51,580
நாம் என்ன செய்தாலும்,
நாம் வேகமாக செயல்பட வேண்டும்.

382
00:28:52,420 --> 00:28:54,630
டாக்டர், எனக்கு எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

383
00:28:54,820 --> 00:28:58,010
சரி, உங்களிடம் இருக்கிறது என்று வைத்துக்கொள்வோம்
இன்னும் சில நல்ல நீச்சல் வீரர்கள் உள்ளனர்.

384
00:28:58,250 --> 00:29:02,050
- நீச்சல்காரர்களா? ஓ! விந்தணுவா?
- ஆம்.

385
00:29:03,710 --> 00:29:05,300
இப்போது நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

386
00:29:07,300 --> 00:29:09,500
உங்களிடம் வலுவான நீச்சல் வீரர்கள் உள்ளனர்.

387
00:29:09,630 --> 00:29:14,170
ஆனால் அவர்கள் உள்ளே நுழைந்த நிமிடமே மயக்கம் அடைகிறார்கள்
அவளுடைய பிரபஞ்சம்.

388
00:29:14,920 --> 00:29:16,920
மயக்கமா? ஏன்?

389
00:29:17,000 --> 00:29:19,630
கவலைப்படாதே.
உங்கள் வயதில் இது மிகவும் பொதுவானது.

390
00:29:19,710 --> 00:29:21,750
இப்போது நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

391
00:29:21,880 --> 00:29:26,170
நாம் என்ன செய்வோம் - நாங்கள் எடுப்போம்
தீப்தியின் முட்டைகளும் உங்கள் நீச்சல் வீரர்களும்...

392
00:29:26,380 --> 00:29:30,500
... மேலும் எங்கள் ஆய்வகத்தில் அவற்றை உரமாக்குங்கள்.

393
00:29:31,000 --> 00:29:32,630
இந்தியாவின் மிகச்சிறந்த ஆய்வகங்களில் ஒன்று.

394
00:29:32,710 --> 00:29:33,920
நிச்சயமாக.

395
00:29:34,300 --> 00:29:37,590
மேலும் கரு உருவாகும் போது,
நாங்கள் அதை உங்கள் உடலில் வைப்போம்.

396
00:29:37,960 --> 00:29:40,800
இந்த செயல்முறை அழைக்கப்படுகிறது
"விட்ரோ கருத்தரித்தல்."

397
00:29:40,920 --> 00:29:42,050
IVF.

398
00:29:43,300 --> 00:29:44,840
சரியானது, அதை செய்வோம்.

399
00:29:45,210 --> 00:29:49,240
டாக்டர், செயல்பாட்டின் போது, எனக்கு தேவைப்படும்
வேலையில் இருந்து விடுபட வேண்டுமா?

400
00:29:50,170 --> 00:29:53,010
நீங்கள் இருவரும் விரும்புவதில் தீவிரமாக இருந்தால்
அப்போது ஒரு குழந்தை...

401
00:29:53,210 --> 00:29:57,500
...உங்கள் வேலையை நிறுத்தி வைக்க பரிந்துரைக்கிறேன்.
கர்ப்பம் தரிப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

402
00:29:57,630 --> 00:29:59,340
ஆனால் என்னால் வேலை செய்ய முடியும், இல்லையா?

403
00:29:59,460 --> 00:30:02,340
- நான் போக முடியுமா?
- என்ன?

404
00:30:04,250 --> 00:30:06,420
நிச்சயமாக மிஸ்டர் பத்ரா, நீங்கள் வேலை செய்யலாம்.

405
00:30:07,380 --> 00:30:08,460
நல்லது.

406
00:30:10,920 --> 00:30:14,500
தயவு செய்து இதைப் பாருங்கள்
ஒரு நிமிடத்தில் நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

407
00:30:21,210 --> 00:30:22,450
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

408
00:30:22,590 --> 00:30:24,000
என்னிடம் தவறா?
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

409
00:30:24,670 --> 00:30:26,840
விந்தை! எங்களிடம் பணம் வசூலிக்கிறது...

410
00:30:26,920 --> 00:30:29,920
... மேலும் அவர் கற்பனை செய்து கொள்வார் போல உருவாக்குகிறார்
பரலோகத்திலிருந்து எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை.

411
00:30:30,000 --> 00:30:32,960
நாங்கள் சட்டப்படி திருமணம் செய்து கொண்டோம். அவர் ஏன் இருந்தார்
"செக்ஸ்" என்ற வார்த்தையை பயன்படுத்த வெட்கப்படுகிறீர்களா?

412
00:30:33,300 --> 00:30:36,340
உறவுகளே! அவர் மனைவியுடன் பேச வேண்டும்
அது போல.

413
00:30:36,460 --> 00:30:39,050
"அன்பே, இன்றிரவு 'உறவுகள்' செய்வோம்."

414
00:30:39,300 --> 00:30:40,630
வாயை மூடு!

415
00:30:41,250 --> 00:30:43,710
அந்த முட்டாள்தனம் என்ன?
வாரத்திற்கு 16 முறை!

416
00:30:44,050 --> 00:30:45,800
மற்ற 14 முறை நான் எங்கே இருந்தேன்?

417
00:30:45,960 --> 00:30:47,550
நான் பதற்றமடைந்தேன்.

418
00:30:47,960 --> 00:30:51,840
எனக்கு எங்கே வலிக்கிறது என்று மருத்துவர்கள் கேட்பது வழக்கம்.
ஆனால் அவர் என் உறவுகளைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டார்.

419
00:30:52,280 --> 00:30:55,000
நான் தினமும் விவாதிக்கும் விஷயமல்ல.

420
00:30:55,250 --> 00:30:56,960
வருண், என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்து.

421
00:30:57,840 --> 00:31:00,670
- அவர் ஒரு நல்ல மருத்துவர்.
- அவரைப் பாருங்கள். மிக நல்ல மருத்துவர்.

422
00:31:05,460 --> 00:31:06,670
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

423
00:31:07,960 --> 00:31:09,710
வா, போகலாம்.

424
00:31:16,380 --> 00:31:19,920
இந்த ஆய்வகம் 12,000 சதுர அடி.
அவர்கள் இங்கே பணம் பதுக்கிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

425
00:31:20,060 --> 00:31:23,610
எனவே இங்குதான் நாம் வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறோம்.

426
00:31:41,590 --> 00:31:42,920
ஆஹா!

427
00:31:43,590 --> 00:31:46,840
அனைத்து புதிய இயந்திரங்கள்.
முற்றிலும் புதியது!

428
00:31:49,670 --> 00:31:51,300
டாக்டர், அவள் யார்?

429
00:31:56,880 --> 00:31:58,210
அவர் என் மனைவி டாக்டர் ஜோஷி.

430
00:31:58,290 --> 00:31:59,340
ஓ, சரி.

431
00:31:59,630 --> 00:32:00,670
ஏன்?

432
00:32:01,710 --> 00:32:03,170
ஒன்றுமில்லை, சும்மா...

433
00:32:05,550 --> 00:32:07,460
நான் ஒன்று கேட்கலாமா டாக்டர்?

434
00:32:08,920 --> 00:32:10,800
என் முட்டைகள் கருவுறவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

435
00:32:11,590 --> 00:32:13,590
பிறகு நாம் தான முட்டைகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

436
00:32:13,880 --> 00:32:15,050
அர்த்தம்?

437
00:32:15,300 --> 00:32:19,840
ஒரு இளம் பெண்ணின் முட்டைகளை நாம் பயன்படுத்தலாம்
உங்கள் விந்தணுக்களால் அவற்றை உரமாக்குங்கள்.

438
00:32:19,920 --> 00:32:22,250
பின்னர் அவற்றை தீப்தியில் நடவும்.

439
00:32:23,170 --> 00:32:26,340
நீங்கள் உண்மையில் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள். நல்லது.

440
00:32:26,420 --> 00:32:29,000
தம்பதிகளை பெற்றோராக மாற்றுதல்
ஒரு கலை.

441
00:32:29,550 --> 00:32:33,380
இந்த பிரபலங்களை நீங்கள் உண்மையில் நம்புகிறீர்களா?
வயதான காலத்தில் பெற்றோராக மாறுபவர்கள்...

442
00:32:33,460 --> 00:32:36,300
- ... குழந்தைகளைப் பெற அவர்களின் நட்சத்திரத்தை பயன்படுத்தவா?
- உண்மை.

443
00:32:36,840 --> 00:32:39,130
ஆனால் தத்தெடுப்பது எளிதானது அல்லவா?

444
00:32:40,460 --> 00:32:41,960
பிறகு ஏன் செய்யவில்லை?

445
00:32:43,590 --> 00:32:49,000
முன்னோக்கி கொண்டு செல்லும் தொல்லை
ஒருவரின் மரபணுக்கள் பழைய ஆழமான வேரூன்றியவை.

446
00:32:51,000 --> 00:32:51,800
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

447
00:32:54,000 --> 00:32:56,460
ஏதாவது கேள்.
கொஞ்சம் ஆர்வம் காட்டுங்கள்.

448
00:32:57,750 --> 00:32:59,670
டாக்டர், எனக்கு ஒரு கேள்வி இருக்கிறது.

449
00:33:00,460 --> 00:33:03,800
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன், நாங்கள் அப்படித்தான்
தற்போது மருத்துவ ரீதியாக முன்னேறி...

450
00:33:03,880 --> 00:33:07,380
... ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறதா
கர்ப்பம் தரிக்க?

451
00:33:07,460 --> 00:33:08,500
நிச்சயமாக.

452
00:33:08,710 --> 00:33:13,740
உண்மையில், 2017 இல், இங்கிலாந்தில் ஒரு மனிதன்
ஆரோக்கியமான பெண் குழந்தை பிறந்தது.

453
00:33:14,050 --> 00:33:15,920
ஆண் முதலில் ஒரு பெண்.

454
00:33:16,000 --> 00:33:18,130
அவளுடைய கருப்பைகள் மற்றும் அந்தரங்க பாகங்கள்
அகற்றப்பட்டது.

455
00:33:18,210 --> 00:33:22,460
புரிந்தது! விவரங்களை எங்களிடம் விடுங்கள்.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நன்றி.

456
00:33:23,170 --> 00:33:25,800
செவிலியர் எல்லாவற்றையும் விளக்குவார்
உனக்கு.

457
00:33:25,880 --> 00:33:29,470
உங்களுக்கு ஹார்மோன் செலுத்தப்படும்
உங்கள் அடுத்த சுழற்சி வரை ஊசி.

458
00:33:29,550 --> 00:33:31,500
உங்களுக்கு பெரிய மனநிலை மாற்றங்கள் இருக்கலாம்.

459
00:33:31,840 --> 00:33:32,630
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.

460
00:33:32,710 --> 00:33:35,840
செயல்முறை வடிகட்டுகிறது,
உணர்ச்சி ரீதியாகவும் நிதி ரீதியாகவும்.

461
00:33:36,300 --> 00:33:37,500
எனவே தயாராக இருங்கள்.

462
00:33:37,800 --> 00:33:40,460
மிஸ்டர் பத்ரா, நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்க முடியுமா?
ஒரு விந்து மாதிரி?

463
00:33:40,630 --> 00:33:43,000
மற்றும் தீப்தி, நான் உன்னை இரண்டு நாள் பார்க்கிறேன்
உங்கள் அடுத்த சுழற்சி.

464
00:33:43,920 --> 00:33:45,460
- இது உங்களுடையது.
- நன்றி.

465
00:33:45,590 --> 00:33:47,090
- ஆல் தி பெஸ்ட்.
- நன்றி.

466
00:33:51,300 --> 00:33:53,500
பாபி, எனக்கு 13,500 ரூபாய் பந்தயம்.

467
00:33:53,630 --> 00:33:55,590
அனைத்தும் இந்தியாவில். சரியா?

468
00:33:57,380 --> 00:34:00,550
ஷ்**! அமெச்சூர்கள்!

469
00:34:00,630 --> 00:34:03,540
ஒரு ஓட்டத்திற்கு அழைப்பு! வாருங்கள்!

470
00:34:04,050 --> 00:34:05,300
என் போட்டி எங்கே போனது?

471
00:34:06,960 --> 00:34:09,060
ஏன்?

472
00:34:09,210 --> 00:34:12,970
உங்கள் மாதிரியை இன்று தருகிறீர்கள்.
நீங்கள் அழுத்தமாக இருக்க முடியாது.

473
00:34:13,050 --> 00:34:16,140
மன அழுத்தம் எப்படி விந்தணுவை சீர்குலைக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

474
00:34:17,750 --> 00:34:21,920
நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்தவில்லையா?
ப்ளீஸ், இது அரையிறுதி.

475
00:34:22,000 --> 00:34:25,210
என் விந்தணுவும் பார்க்க வேண்டும்.
அவர்களை வருத்தப்படுத்தாதீர்கள்.

476
00:34:25,290 --> 00:34:27,670
அவர்கள் வருத்தப்பட்டால்,
நாங்கள் ஒருபோதும் குழந்தைகளைப் பெற மாட்டோம்.

477
00:34:28,130 --> 00:34:29,670
வருண், இது உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

478
00:34:30,460 --> 00:34:32,630
குப்பையாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
போ! சரியாகச் செய்யுங்கள்.

479
00:34:33,170 --> 00:34:34,090
ஒழுங்கா?

480
00:34:35,170 --> 00:34:38,340
நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக எனக்கு கொஞ்சம் தேன் கொடுங்கள்!
இது பரீட்சை அல்ல.

481
00:34:38,670 --> 00:34:41,300
நான் அப்படியே டென்ஷனா இருக்கேன்.
அங்கே என்ன நடக்கும்?

482
00:34:42,670 --> 00:34:44,130
வருண் போங்க.

483
00:34:44,960 --> 00:34:45,960
மற்றொரு விக்கெட் வீழ்த்தியது.

484
00:34:46,250 --> 00:34:48,050
- வருண்?
- போகிறேன்!

485
00:34:48,550 --> 00:34:49,340
போகிறேன்!

486
00:34:52,420 --> 00:34:55,300
நான் போனில் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.

487
00:34:55,460 --> 00:34:56,920
எனது அணி தோல்வியடைகிறது.

488
00:35:09,170 --> 00:35:10,920
- மன்னிக்கவும்.
- ஆம், ஐயா?

489
00:35:11,050 --> 00:35:12,380
எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.

490
00:35:12,800 --> 00:35:14,170
எதுக்கு சார்?

491
00:35:14,840 --> 00:35:15,840
மாதிரி.

492
00:35:16,170 --> 00:35:17,710
மன்னிக்கவும், ஐயா?

493
00:35:17,970 --> 00:35:20,300
உங்கள் கணினியில் எனது பெயரைச் சரிபார்க்கவும்.

494
00:35:21,170 --> 00:35:22,260
உங்கள் பெயர்?

495
00:35:22,740 --> 00:35:23,960
வருண் பத்ரா.

496
00:35:26,670 --> 00:35:28,710
விந்து மாதிரி கொடுக்க வந்திருக்கிறீர்கள்.

497
00:35:31,880 --> 00:35:34,920
வெட்கப்பட வேண்டாம்.
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே காரணத்திற்காக இங்கே இருக்கிறார்கள்.

498
00:35:37,680 --> 00:35:38,840
இதோ உங்கள் பாட்டில்.

499
00:35:39,010 --> 00:35:40,760
காத்திருக்கும் இடத்தில் உட்காருங்கள்.

500
00:35:41,630 --> 00:35:43,460
பிளாஸ்டிக் பையில் போட முடியுமா?

501
00:35:43,920 --> 00:35:45,050
ஐயா, பிளாஸ்டிக் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

502
00:35:46,010 --> 00:35:47,510
அப்படியானால் இது உலோகத்தால் செய்யப்பட்டதா?

503
00:35:50,170 --> 00:35:52,210
திரு பெண்டேகர், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

504
00:35:55,380 --> 00:35:59,930
இப்போது நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள். நீங்கள் விரும்பினால்
உங்கள் பெற்றோர் கனவுகளை நம்பி...

505
00:36:00,010 --> 00:36:03,590
பாதுகாப்பான கைகளுக்கு,
பின்னர் எங்களிடம் வர தயங்க வேண்டாம்.

506
00:36:03,670 --> 00:36:05,720
உங்கள் தலைக்கு மேலே உள்ள கடிகாரத்தைப் பாருங்கள்.

507
00:36:05,800 --> 00:36:09,510
எத்தனை ஆரோக்கியமான குழந்தைகள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
நாங்கள் இந்த உலகத்திற்கு கொண்டு வந்தோம்.

508
00:36:09,590 --> 00:36:12,130
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒன்று உத்தரவாதம் தருகிறோம்...

509
00:36:14,050 --> 00:36:14,960
நல்ல செய்தி!

510
00:36:20,920 --> 00:36:21,800
தயவுசெய்து உதவுங்கள்.

511
00:36:27,640 --> 00:36:28,500
மிஸ்டர் பத்ரா!

512
00:36:29,400 --> 00:36:31,890
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
உங்கள் சூப்பர் டீலக்ஸ் அறை தயாராக உள்ளது.

513
00:36:32,970 --> 00:36:35,590
நான் சொல்கிறேன்! சூப்பர் டீலக்ஸ்?

514
00:37:10,210 --> 00:37:11,300
வருண், எல்லாம் முடிந்ததா?

515
00:37:11,510 --> 00:37:13,510
தீபு, ரொம்ப கஷ்டம்.

516
00:37:13,910 --> 00:37:16,840
என் தலையில் துப்பாக்கி சுட்டது போல் இருக்கிறது
மற்றும் ஒரு குரல் எழுகிறது: "இப்போதே செய்!"

517
00:37:16,920 --> 00:37:18,520
இது உயிரியல் ரீதியாக சாத்தியமற்றது.

518
00:37:18,600 --> 00:37:20,380
வருண், என்னால் இதை சீரியஸாக செய்ய முடியாது
இப்போதே.

519
00:37:20,510 --> 00:37:22,710
என்னிடம் ஒரு நேர்காணல் உள்ளது
கத்ரீனா நட்சத்திரத்துடன்.

520
00:37:22,790 --> 00:37:24,880
நீ கவலைப்படாதே
நான் என்ன நடக்கிறது.

521
00:37:24,960 --> 00:37:29,380
அவர்கள் எனக்கு பத்திரிகைகள் மற்றும்
நான் தொடங்குவதற்கு டிவிடிகள். தீவிரமாக!

522
00:37:30,200 --> 00:37:31,840
நான் வாலிபனா?

523
00:37:34,980 --> 00:37:38,010
குழந்தை, உங்கள் பாட்டியின் நினைவிடத்தில்
சேவை...

524
00:37:38,090 --> 00:37:41,630
...அனைவரும் துக்கத்தில் இருந்த போது,
நாங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தோம்?

525
00:37:42,110 --> 00:37:43,920
இது ஒன்றுமில்லை.

526
00:37:44,460 --> 00:37:46,380
வேதனைப்படுவதை நிறுத்து! அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

527
00:37:47,090 --> 00:37:50,880
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
என்னிடம் அசிங்கமாக பேசுங்கள்.

528
00:37:50,960 --> 00:37:53,130
நீங்கள் பருக்கள்? குழந்தை போல் நடந்து கொள்வதை நிறுத்து!

529
00:37:53,270 --> 00:37:55,940
- பிறகு கத்ரீனாவிடம் போனைக் கொடுங்கள்.
- வாயை மூடு!

530
00:39:13,510 --> 00:39:16,050
நாங்கள் அனைவரும் செல்ல தயாராகிவிட்டோம் என்று தெரிகிறது.

531
00:39:17,130 --> 00:39:18,670
இப்போது நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

532
00:39:19,300 --> 00:39:23,010
இது IVF இன் கடைசி நிலை
செயல்முறை. கரு பரிமாற்றம்.

533
00:39:24,340 --> 00:39:27,510
மிக நுட்பமான மற்றும் விமர்சனம்
செயல்முறை.

534
00:39:28,010 --> 00:39:28,850
அவர்கள் பயிற்சியாளர்கள்.

535
00:39:30,090 --> 00:39:33,300
- அவர்கள் அனுபவம் வாய்ந்தவர்களாக இருக்க வேண்டாமா?
- அவர்கள் வெறும் குழந்தைகள்.

536
00:39:34,130 --> 00:39:35,090
புரிகிறதா?

537
00:39:35,210 --> 00:39:38,880
ஐயா, வெளிப் புறத்தில் வீக்கமா?
இது சாதாரணமா?

538
00:39:39,210 --> 00:39:42,920
முற்றிலும் சாதாரணமானது. அது இருக்கலாம்
மருந்துக்கு ஒரு எதிர்வினை.

539
00:39:44,010 --> 00:39:48,050
டாக்டர், தயவுசெய்து மயக்க மருந்து கொடுக்கவும்.
நான் மயக்கத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

540
00:39:48,190 --> 00:39:49,710
ஓய்வெடுங்கள், திருமதி பாத்ரா.

541
00:39:49,960 --> 00:39:52,080
நான் இதை ஆயிரம் முறை செய்திருக்கிறேன்.

542
00:39:52,340 --> 00:39:56,750
இப்போது நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள். எனக்கு நீ வேண்டும்
அந்த எதிர்மறையை களைவதற்கு.

543
00:39:56,830 --> 00:40:00,050
அது கருவையே சீர்குலைக்கிறது.

544
00:40:00,300 --> 00:40:03,760
இப்போது நான் ஒரு சிறிய பிரார்த்தனை சொல்கிறேன்.

545
00:40:08,840 --> 00:40:09,960
எனவே கவனமாகக் கேளுங்கள்.

546
00:40:10,050 --> 00:40:14,920
கண்களை மூடு. உங்கள் நேர்மறையாக இருக்கட்டும்
இந்த கருவில் ஆற்றல் ஓட்டம்.

547
00:40:16,800 --> 00:40:17,800
நீங்களும்.

548
00:40:22,840 --> 00:40:24,210
நீங்கள் இருவரும் அல்ல, முட்டாள்கள்!

549
00:40:24,910 --> 00:40:27,010
- உங்கள் மனதை இங்கே குவியுங்கள்.
- மன்னிக்கவும்.

550
00:40:29,420 --> 00:40:30,630
"ஓ உயிர் தாயே..."

551
00:40:30,710 --> 00:40:33,880
டாக்டர், நான் உங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் சொல்ல வேண்டுமா?

552
00:40:34,880 --> 00:40:36,010
இல்லை, கேளுங்கள்!

553
00:40:37,650 --> 00:40:40,900
"ஓ உயிர் தாயே.
ஓ பிரபஞ்சத்தின் தந்தையே.

554
00:40:43,710 --> 00:40:44,960
"எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்...

555
00:40:47,040 --> 00:40:49,050
"... ஒரு குழந்தையின் பரிசுடன்.

556
00:40:49,470 --> 00:40:52,050
"தலைமுறைகளின் பரிசுடன்.

557
00:40:52,920 --> 00:40:55,050
"காதல் பரிசுடன்."

558
00:41:03,830 --> 00:41:05,050
வாழ்த்துகள்!

559
00:41:05,420 --> 00:41:07,210
செயல்முறை வெற்றிகரமாக உள்ளது.

560
00:41:07,290 --> 00:41:09,460
14 நாட்களில் கர்ப்ப பரிசோதனை செய்வோம்.

561
00:41:09,800 --> 00:41:12,050
அதுவரை கூடுதல் கவனத்துடன் இருங்கள்
உங்களைப் பற்றிய.

562
00:41:12,880 --> 00:41:13,590
நினைவில் கொள்ளுங்கள்...

563
00:41:13,760 --> 00:41:17,340
...கருவின் மிகப்பெரிய எதிரி
மன அழுத்தம் ஆகும். அதனால் மன அழுத்தம் இல்லை.

564
00:41:17,610 --> 00:41:20,050
உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளை அதிகமாக அமைக்காதீர்கள்.

565
00:41:20,170 --> 00:41:25,320
அடுத்த 14 நாட்கள்
மிகவும் கடினமான மற்றும்...

566
00:41:25,400 --> 00:41:26,420
...முக்கியமானது.

567
00:41:27,840 --> 00:41:29,630
முக்கியமான நேரம்.

568
00:41:30,670 --> 00:41:33,030
எனவே முற்றிலும் அமைதியாக இருங்கள்.

569
00:41:33,420 --> 00:41:34,630
நன்றி.

570
00:41:54,670 --> 00:41:57,960
காதலில் விழுவது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

571
00:41:58,260 --> 00:42:01,380
ஆனால் நான் எப்படி விழுந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியாது

572
00:42:02,090 --> 00:42:05,430
நாம் முத்தமிடும் விதம், நாம் தொடும் விதம்

573
00:42:05,510 --> 00:42:08,570
என் இதயம் ஒருபோதும் அறியாது

574
00:42:08,710 --> 00:42:13,770
என பேசிக்கொண்டே இருந்தோம்
மாலை இரவாக மாறியது

575
00:42:14,340 --> 00:42:20,370
மின்னும் நட்சத்திரங்கள் போன்ற கனவுகள்
எங்களுக்காக ஒரு கதையை பின்னினார்

576
00:42:23,210 --> 00:42:28,300
கண்கள் அப்பாவி வார்த்தைகளை பேசின

577
00:42:28,840 --> 00:42:34,920
என்ன சொன்னார்கள்?
மெய்மறந்து கேட்டோம்

578
00:42:36,670 --> 00:42:39,710
காற்று நம்மை எங்கே கொண்டு செல்கிறது?

579
00:42:43,870 --> 00:42:47,460
எவ்வளவு தெரியாமல் இருந்தோம்...

580
00:42:49,630 --> 00:42:53,320
எங்கள் இதயங்கள் ஒருவரையொருவர் தழுவியபோது

581
00:42:54,710 --> 00:42:57,040
எப்போது நடந்தது என்று சொல்ல முடியாது

582
00:43:32,840 --> 00:43:36,010
காதலில் விழுவது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

583
00:43:36,460 --> 00:43:39,470
ஆனால் நான் எப்படி விழுந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியாது

584
00:43:40,090 --> 00:43:43,420
நாம் முத்தமிடும் விதம், நாம் தொடும் விதம்

585
00:43:43,710 --> 00:43:46,820
என் இதயம் ஒருபோதும் அறியாது

586
00:44:17,800 --> 00:44:19,050
டாக்டர் ஜோஷி வரிசையில் இருக்கிறார்.

587
00:44:19,630 --> 00:44:21,050
12 நாட்கள்தான் ஆகிறது.

588
00:44:22,880 --> 00:44:23,600
வணக்கம்?

589
00:44:23,770 --> 00:44:28,160
திருமதி பாத்ரா, நீங்கள் இருவரும் வர முடியுமா?
ஒரு சிறிய பரிசோதனைக்காக கிளினிக்கிற்கு?

590
00:44:28,380 --> 00:44:29,050
இப்பவா?

591
00:44:29,590 --> 00:44:30,510
இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

592
00:44:31,210 --> 00:44:33,760
நாங்கள் வேலைக்குப் புறப்படுகிறோம். நாளையா?

593
00:44:34,030 --> 00:44:37,050
தயவு செய்து உடனே வாருங்கள்.
இது ஒரு அவசர பரிசோதனை.

594
00:44:37,260 --> 00:44:39,590
டாக்டர் ஜோஷியும் ஒரு வார்த்தையை விரும்புகிறார்.

595
00:44:40,340 --> 00:44:41,630
அவசர பரிசோதனையா?

596
00:44:45,040 --> 00:44:47,670
நாங்கள் அழுத்தமாக இல்லை என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

597
00:44:48,090 --> 00:44:49,420
எனவே அவர்கள் எங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

598
00:44:50,750 --> 00:44:53,330
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒன்று உத்தரவாதம் தருகிறோம்...

599
00:44:55,370 --> 00:44:56,370
நல்ல செய்தி!

600
00:44:56,520 --> 00:45:00,910
நடிகை ஆலியா பேட்டி குறித்து என்ன செய்தி?
பிறகு பார்க்கலாம்.

601
00:45:01,700 --> 00:45:05,200
இந்த விளம்பரம் என்னை இருமுறை யோசிக்க வைக்கிறது
குழந்தைகளைப் பற்றி.

602
00:45:05,680 --> 00:45:08,070
ஏன் அவர்களால் எதையும் காட்ட முடியவில்லை
இங்கே ஒழுக்கமா?

603
00:45:08,150 --> 00:45:10,580
- பிடிக்குமா?
- "கொடிய ஆயுதம்."

604
00:45:10,660 --> 00:45:13,120
- இது குழந்தைகளுக்கான மருத்துவமனை.
- "குழந்தை தினம் அவுட்?"

605
00:45:13,200 --> 00:45:15,620
ஆனால் இதைக் காட்டாதே.
பெற்றோரை விற்கும் இவரைப் பாருங்கள்.

606
00:45:15,700 --> 00:45:18,550
தொடர்ந்து வாருங்கள், தொடர்ந்து வாருங்கள்.
கவனமாக!

607
00:45:22,290 --> 00:45:23,660
கவனமாக!

608
00:45:25,620 --> 00:45:26,830
வாழ்த்துக்கள், மேடம்.

609
00:45:28,700 --> 00:45:29,920
அவற்றை கீழே போடு.

610
00:45:30,000 --> 00:45:32,370
ஏய், அண்ணா! அவற்றை இங்கே வைத்திருங்கள்.

611
00:45:34,450 --> 00:45:36,370
என்ன சார் இதெல்லாம்?

612
00:45:36,700 --> 00:45:37,620
ஒரு பரிசு, மேடம்.

613
00:45:38,000 --> 00:45:41,330
இது மருத்துவமனை அல்ல.
அது கடவுளின் வீடு...

614
00:45:41,800 --> 00:45:43,290
... மனிதர்கள் படைக்கப்பட்ட இடம்.

615
00:45:43,410 --> 00:45:45,660
எங்களைப் போன்ற துரதிர்ஷ்டவசமான தம்பதிகளை நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கிறீர்கள்.

616
00:45:45,860 --> 00:45:48,910
உங்களைப் பற்றி மிகவும் யோசிக்கிறேன் சார்.
ஆனால் பரிசுகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

617
00:45:48,990 --> 00:45:49,610
பரிசுகள் இல்லையா?

618
00:45:50,130 --> 00:45:51,750
- கடவுளின் வீட்டில் பரிசுகள் இல்லையா?
- இல்லை.

619
00:45:51,830 --> 00:45:54,000
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.

620
00:45:54,080 --> 00:45:56,550
சண்டிகரை கொண்டு வந்தேன்
இனிமையான சுவையான உணவுகள்.

621
00:45:56,630 --> 00:45:59,830
அவை ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தம்பதிகளுக்கானவை
நல்ல செய்தியுடன். ஒரு பெட்டியை கொடுங்கள்...

622
00:46:00,040 --> 00:46:01,380
...என்னிடமிருந்து.

623
00:46:01,460 --> 00:46:02,700
என்ன இது?

624
00:46:03,640 --> 00:46:06,310
டயப்பர்கள். இவற்றையும் கொடுங்கள்.

625
00:46:06,390 --> 00:46:09,190
நான் ஸ்பான்சர் செய்ய விரும்புகிறேன்
அந்த அழகான சிறிய மலம்.

626
00:46:10,600 --> 00:46:12,390
எனவே குழந்தைகள் அதை சுதந்திரமாக ஓட்ட அனுமதிக்கலாம்.

627
00:46:15,310 --> 00:46:18,010
பூப் எனக்கு நினைவூட்டுகிறது. எங்களை ஏன் அழைத்தீர்கள்?

628
00:46:20,190 --> 00:46:23,690
உண்மையில், நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்
மருத்துவ பிரச்சனை இருக்க வேண்டும்.

629
00:46:24,210 --> 00:46:27,440
இது எனக்கு வருகைக்கான காரணத்தை அளித்தது
கடவுளின் வீடு.

630
00:46:29,270 --> 00:46:30,270
சொல்லப்போனால் ஐயா...

631
00:46:30,390 --> 00:46:33,560
...கடவுள் இந்த மருந்தை எழுதினார்,
ஆனால் அதை யாரும் படிக்க முடியாது.

632
00:46:33,810 --> 00:46:34,600
இதோ போ.

633
00:46:38,600 --> 00:46:41,300
மருந்துச் சீட்டை மட்டும் பாருங்கள்
முன்பக்கத்தில். பின்புறத்தை புறக்கணிக்கவும்.

634
00:46:42,140 --> 00:46:45,310
அற்புதம்! கடவுளின் கையெழுத்து
முன்னும் பின்னும் ஒன்றே!

635
00:46:45,940 --> 00:46:48,480
- குழந்தை வந்துவிட்டது!
- குழந்தை இங்கே இருக்கிறது.

636
00:46:48,560 --> 00:46:50,690
குழந்தை வந்துவிட்டது!

637
00:46:52,270 --> 00:46:53,850
12 நாட்களில் குழந்தை பிறந்தது.

638
00:46:53,930 --> 00:46:58,150
- இல்லை, எங்கள் குழந்தை அல்ல. வேறொருவருடையது.
- கேட்கவா?

639
00:46:58,230 --> 00:47:02,600
டாக்டர் ஜோஷி என்னை பார்க்கட்டும்.
என் கண் முன்னே அழகா பிறந்தாள்.

640
00:47:03,520 --> 00:47:06,770
அன்னை தெய்வமே, எங்களுக்குக் கொடுங்கள்
ஒரு அழகான பெண் குழந்தையும் கூட.

641
00:47:06,850 --> 00:47:09,860
பையனாக இருந்தால் அவனுக்கு டிரஸ் போடலாம்
ஒரு ஆடையில்.

642
00:47:10,770 --> 00:47:14,020
எங்களால் நல்லது. பெண் அல்லது பையன்.
அது நம் இரத்தமாக இருக்கும் வரை.

643
00:47:15,690 --> 00:47:18,140
என்ன சாக்கு சொல்லி நீட்டிக்கிறார்கள்
அவர்களின் குடும்ப வரிசை?

644
00:47:19,560 --> 00:47:20,730
திரு மற்றும் திருமதி பாத்ரா.

645
00:47:20,850 --> 00:47:22,230
- ஆமாம்.
- ஆம்.

646
00:47:24,980 --> 00:47:26,940
- நீங்களும் பத்ராஸ்?
- ஆமாம்.

647
00:47:27,020 --> 00:47:29,190
- ஆஹா! நாமும்!
- ஆஹா!

648
00:47:29,400 --> 00:47:30,890
அப்படியானால் உங்களுக்கு எந்த பத்ராக்கள் வேண்டும்?

649
00:47:31,850 --> 00:47:32,850
நான்கும்.

650
00:47:34,310 --> 00:47:37,230
எல்லா பத்ராக்களும் கேட்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று நல்ல செய்தி.

651
00:47:38,440 --> 00:47:41,140
- பாத்ரா நாள் வருகிறது!
- வா.

652
00:47:42,850 --> 00:47:44,640
- சார்...
- தயவுசெய்து வாருங்கள்.

653
00:47:45,730 --> 00:47:46,950
வணக்கம்.

654
00:47:49,440 --> 00:47:51,230
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

655
00:47:54,020 --> 00:47:58,020
வருணும் தீப்தியும் சந்திக்கவும்
மற்ற பத்ராக்கள்.

656
00:47:58,430 --> 00:48:00,010
நானே தேன் பத்ரா.

657
00:48:00,220 --> 00:48:02,390
அவள் என் அன்பு மனைவி,
மோனிகா பத்ரா.

658
00:48:02,520 --> 00:48:04,190
இதோ எனது அட்டை.

659
00:48:12,440 --> 00:48:13,980
நீ வைத்துக்கொள்.

660
00:48:15,310 --> 00:48:19,440
டாக்டர், நீங்கள் எங்களை இங்கே அழைத்தீர்கள்.
இது அவசரமா?

661
00:48:19,520 --> 00:48:21,860
- நான் அலுவலகத்தில் இருக்க வேண்டும்.
- ஆம், ஆம்.

662
00:48:22,010 --> 00:48:24,440
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மருத்துவர்.
நாங்கள் அவசரப்படவில்லை.

663
00:48:26,020 --> 00:48:26,810
மன்னிக்கவும் ஐயா.

664
00:48:30,100 --> 00:48:31,560
விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.

665
00:48:32,860 --> 00:48:35,890
எங்களுக்கு ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது.

666
00:48:36,150 --> 00:48:37,390
என்ன பிரச்சனை?

667
00:48:38,600 --> 00:48:40,970
சரி, பிரச்சனை என்னவென்றால்...

668
00:48:41,050 --> 00:48:44,560
இது முதல் முறை அல்ல. அது நடந்துள்ளது
முன்பு அமெரிக்காவில்.

669
00:48:44,640 --> 00:48:46,270
ஆனால் எங்களுக்கு இது முதல் முறை.

670
00:48:46,350 --> 00:48:47,560
அது என்ன டாக்டர்?

671
00:48:49,390 --> 00:48:52,560
சரி, விஷயம் என்னவென்றால் ...

672
00:48:53,190 --> 00:48:56,190
...விந்தணுக் கலவை ஏற்பட்டுள்ளது.

673
00:48:58,100 --> 00:48:58,850
என்ன?

674
00:49:01,480 --> 00:49:03,270
"விந்து கலப்பு" என்றால் என்ன?

675
00:49:03,640 --> 00:49:05,690
கலவையா? பழ கலவையா?

676
00:49:05,810 --> 00:49:07,360
டாக்டர், இந்தியில் விளக்கவும்.

677
00:49:07,440 --> 00:49:12,190
நீங்கள் மிஸ்டர் ஹனி, எங்கள் உயர்வைப் பார்க்கிறீர்கள்
அனுபவம் வாய்ந்த கருவியலாளர்கள்...

678
00:49:12,270 --> 00:49:16,190
...இரண்டு செட் விந்துவை பதப்படுத்திக் கொண்டிருந்தனர்
அதே நேரத்தில்.

679
00:49:16,270 --> 00:49:18,360
நீங்கள் பகிர்வதால்
அதே குடும்பப்பெயர், பத்ரா...

680
00:49:18,440 --> 00:49:20,480
... ஒரு கலவை இருந்தது.

681
00:49:21,040 --> 00:49:23,600
கலக்கலா? யாராவது சொல்வார்களா
என்ன நடக்கிறது?

682
00:49:23,870 --> 00:49:25,440
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

683
00:49:26,390 --> 00:49:30,870
என் மனைவிக்கு உண்டு என்று சொல்கிறீர்கள்
இந்த பபூனின் விந்தணு அவளுக்குள் இருக்கிறதா?

684
00:49:31,060 --> 00:49:33,480
- என்ன?
- என்னை பபூன் என்று அழைக்காதே.

685
00:49:34,810 --> 00:49:36,640
எனக்கு யாருடைய குழந்தை?

686
00:49:36,840 --> 00:49:40,060
அவர் என்ன ஆச்சு?
இந்தியில் விளக்கவும்.

687
00:49:40,140 --> 00:49:41,770
நான் விளக்குகிறேன்.

688
00:49:42,310 --> 00:49:44,560
இந்த மனிதன் என் விந்தணுவை வைத்தான்...

689
00:49:45,180 --> 00:49:46,390
... அவளுக்குள்.

690
00:49:46,560 --> 00:49:48,560
உங்கள் விந்து இங்கே சென்றது.

691
00:49:49,190 --> 00:49:50,390
அதாவது அவளுக்குள்.

692
00:49:50,770 --> 00:49:54,800
எங்கள் விதைகள் கலந்துவிட்டது என்கிறீர்களா?

693
00:49:56,020 --> 00:49:57,940
- விதைகள்?
- எங்கள் ஸ்பேம்!

694
00:49:58,310 --> 00:50:01,940
இயலாது! ஸ்பேம் என்பது லக்கேஜ் போன்றது அல்ல
நீங்கள் கலக்கலாம்.

695
00:50:02,390 --> 00:50:05,390
- உங்களை ஒரு மருத்துவர் என்று அழைக்கவும்!
- தயவுசெய்து சிவில் இருங்கள்.

696
00:50:05,470 --> 00:50:06,900
- தயவுசெய்து சிவில் இருங்கள்.
- அமைதியாக இருங்கள்.

697
00:50:06,980 --> 00:50:08,640
வாயை மூடு நண்பர்களே!

698
00:50:09,230 --> 00:50:11,860
நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடரப் போகிறேன்.
நான் உங்கள் மீது வழக்கு தொடுப்பேன்.

699
00:50:11,940 --> 00:50:13,980
- நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடரப் போகிறேன்.
- அது ஒன்றுமில்லை!

700
00:50:14,240 --> 00:50:17,940
என் சகோதரியையும் அவள் கணவரையும் உனக்குத் தெரியாது.
அவர்கள் டெல்லியின் தலைசிறந்த குற்றவியல் வழக்கறிஞர்கள்.

701
00:50:18,020 --> 00:50:19,810
என் மனைவி முன்னணி பத்திரிகையாளர்.

702
00:50:19,890 --> 00:50:24,270
யார் கவலை! என் மாமா ஹரியானாவைச் சேர்ந்தவர்
முதல்வரின் மாமனார்.

703
00:50:24,350 --> 00:50:27,600
உங்கள் இருவரையும் 15 ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கிறேன்.

704
00:50:27,680 --> 00:50:29,310
குறைந்தபட்சம் 15 ஆண்டுகள்.

705
00:50:29,390 --> 00:50:31,310
அமைதியாக இரு. தயவுசெய்து.

706
00:50:31,390 --> 00:50:35,360
- இது ஏதோ நகைச்சுவையா?
- ஸ்பேம் நீங்கள் ரீமிக்ஸ் செய்யும் பாடல் அல்ல.

707
00:50:35,440 --> 00:50:36,560
அமைதியாக இரு.

708
00:50:36,640 --> 00:50:38,730
நாங்கள் மிகவும் வெட்கப்படுகிறோம்.
அது எங்கள் தவறு.

709
00:50:38,810 --> 00:50:41,900
எங்கள் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் ஒரு தவறு செய்தார்கள்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

710
00:50:41,980 --> 00:50:44,480
- மன்னிக்கவும்.
- இப்போது நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

711
00:50:44,560 --> 00:50:46,940
திரும்பவும் சொல்லு நான் உன்னை குத்துவேன்!

712
00:50:47,640 --> 00:50:48,850
இப்போது நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

713
00:50:49,100 --> 00:50:53,060
இந்தக் குழப்பத்தை இப்போதே சரி செய்! இப்போதே!

714
00:50:53,140 --> 00:50:56,770
என் ஸ்பேமை திரும்பக் கொடுங்கள், மேடம்.
டாக்டர், என் விதையை எனக்கு திருப்பிக் கொடுங்கள்.

715
00:50:56,850 --> 00:51:01,230
மன அழுத்தம் இல்லை. உங்கள் இருவருக்கும் இருக்கும்
ஒரு சிறிய நடைமுறைக்கு உட்படுத்த வேண்டும்.

716
00:51:01,310 --> 00:51:03,480
எனவே உள்வைப்புக்கு வாய்ப்பே இல்லை.

717
00:51:03,560 --> 00:51:06,420
தோட்டமா?
அவர் ஏன் இந்தியில் பேசுவதில்லை?

718
00:51:06,500 --> 00:51:07,940
ஹிந்தி, தயவுசெய்து!

719
00:51:08,020 --> 00:51:09,730
அதனால் உங்கள் மனைவிகள் கர்ப்பம் தரிக்க மாட்டார்கள்.

720
00:51:09,810 --> 00:51:13,650
- கர்ப்பம் தரிக்க வாய்ப்பு இல்லை.
- அவள் ஏற்கனவே கர்ப்பமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

721
00:51:13,730 --> 00:51:15,230
பிறகு என்ன நடக்கும் என்று சொல்லுங்கள்?

722
00:51:15,310 --> 00:51:16,810
நாம் நிறுத்தலாம்.

723
00:51:16,940 --> 00:51:19,480
இது மணல் துகள் போன்றது.
ஒரு சிறிய DNC அதைச் செய்யும்.

724
00:51:19,560 --> 00:51:22,810
டிஎன்சி? "டெல்லி நொய்டா கார்ப்பரேஷன்" எப்படி இருக்கிறது
இதில் கலந்ததா?

725
00:51:24,140 --> 00:51:25,600
நாங்கள் கருக்கலைப்புக்கு செல்கிறோம்.

726
00:51:25,810 --> 00:51:26,860
கருக்கலைப்பு?

727
00:51:26,940 --> 00:51:29,610
நீங்கள் இரத்தக் கொட்டைகளா?

728
00:51:29,690 --> 00:51:34,040
திருமதி பாத்ரா, உங்களுக்கு வாய்ப்பு
கர்ப்பம் குறைவாக உள்ளது.

729
00:51:34,120 --> 00:51:37,810
- உங்கள் கருப்பைகள் மிகவும் பழையதாக இருப்பதால்.
- ஏய்! அது சரியில்லை.

730
00:51:37,890 --> 00:51:41,120
என் தலை பிளக்கிறது! சும்மா போகலாம்.

731
00:51:42,350 --> 00:51:44,900
- தீப்தி.
- நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்.

732
00:51:44,980 --> 00:51:46,020
அது தவறான கதவு.

733
00:51:46,600 --> 00:51:48,590
சரியான பெண் கிடைத்ததைப் போல!

734
00:51:50,600 --> 00:51:51,600
மோனி...

735
00:51:58,390 --> 00:51:59,790
திரும்பப் பெற முடியுமா?

736
00:52:18,440 --> 00:52:19,560
ஆம்?

737
00:52:20,150 --> 00:52:21,480
எதிர்மறை.

738
00:52:21,730 --> 00:52:23,560
நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

739
00:52:24,560 --> 00:52:27,560
தீபு, இதையெல்லாம் மறந்துவிடுவோம்.

740
00:52:28,940 --> 00:52:32,020
- நாம் இயற்கையாகவே குழந்தைகளைப் பெற்றிருந்தால் பரவாயில்லை.
- ஆனால்?

741
00:52:32,350 --> 00:52:34,480
நாம் நல்லவர்கள் அல்லவா
ஒருவருக்கொருவர்?

742
00:52:34,910 --> 00:52:38,140
பெற்றோராக இருப்பது நிறைவானது,
ஆனால் கட்டுப்பாடுகள் அதனுடன் வருகின்றன.

743
00:52:39,140 --> 00:52:44,190
நாம் சிந்திக்காமல் விடுமுறையைத் திட்டமிட முடியாது
நாம் குழந்தை உணவு எங்கே வாங்க முடியும்.

744
00:52:44,890 --> 00:52:46,230
பள்ளி விடுமுறை பற்றி கவலை.

745
00:52:46,310 --> 00:52:48,850
இப்போது நாம் புறப்படலாம்.
எங்கள் டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்து பறக்கவும்!

746
00:52:49,230 --> 00:52:51,390
சுதந்திரம் விலைமதிப்பற்றது என்பதை உணருகிறீர்களா?

747
00:52:52,770 --> 00:52:55,480
வருண், என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் இதை சொல்கிறீர்கள்.

748
00:52:56,730 --> 00:52:58,690
- குட்நைட், வருண்.
- குட்நைட்.

749
00:52:58,810 --> 00:53:00,190
விளக்கை அணைக்க வேண்டாம்.

750
00:53:01,890 --> 00:53:03,200
தள்ளு.

751
00:53:04,390 --> 00:53:05,560
தீபு, தள்ளு.

752
00:53:05,730 --> 00:53:06,440
தள்ளு!

753
00:53:06,520 --> 00:53:08,690
மூசா சொல்லு!

754
00:53:08,770 --> 00:53:09,520
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

755
00:53:09,600 --> 00:53:12,980
ஒரு பள்ளத்தாக்கு, ஒரு மலையை நினைத்துப் பாருங்கள்
மஹாபலேஷ்வர்.

756
00:53:13,310 --> 00:53:15,870
- சரி, மகாபலேஷ்வர் இல்லை.
- தள்ளு!

757
00:53:16,940 --> 00:53:18,640
அது நல்லது. நல்லது.

758
00:53:20,190 --> 00:53:21,940
அது இங்கே இருக்கிறது!

759
00:53:27,810 --> 00:53:29,230
வணக்கம்-ஜி!

760
00:53:36,440 --> 00:53:38,890
என்ன தவறு? நீங்கள் நலமா?

761
00:53:42,890 --> 00:53:43,690
தீபு!

762
00:53:59,940 --> 00:54:03,350
தீபு, நலமா?

763
00:54:03,930 --> 00:54:05,140
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

764
00:54:05,220 --> 00:54:09,230
நான் ஒரு கெட்ட கனவு கண்டேன். இப்போது நான் விழித்திருக்கிறேன்,
நான் வாக்கிங் போறேன்.

765
00:54:09,520 --> 00:54:11,060
மீண்டும் தூங்கு, அன்பே.

766
00:54:14,600 --> 00:54:15,640
"அன்பே!"

767
00:54:22,600 --> 00:54:25,940
வலது, இடது. மேலும் கீழும்.

768
00:54:29,940 --> 00:54:31,640
ஆம், இப்படி.

769
00:54:33,770 --> 00:54:35,730
ஜூம்பா மிகவும் அருமையானது

770
00:54:43,560 --> 00:54:45,610
கிணற்றில் தண்ணீர் நிரப்பும் இளம்பெண்

771
00:54:45,690 --> 00:54:48,040
உங்கள் மென்மையான பாதங்களை கழுவ வேண்டாம்

772
00:54:52,690 --> 00:54:56,760
சம்பா பூக்கள் மலர்ந்தன,
உங்கள் திருமண மாலையை உருவாக்குங்கள்

773
00:55:01,850 --> 00:55:06,170
உலகம் ரொட்டியின் உலர்ந்த மேலோடு.
என் இதயம் ஒரு வெண்ணெய் பராத்தா

774
00:55:06,390 --> 00:55:10,710
குழந்தை, நீங்கள் விரும்புவதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
உங்கள் இடுப்பை அசைக்கவும்

775
00:55:11,020 --> 00:55:14,900
என்னுடன் பாங்க்ரா நடனமாடுங்கள்.
உங்கள் கொள்ளையை அசைக்கவும்!

776
00:55:14,980 --> 00:55:16,730
ஜூம்பா மிகவும் அருமையானது

777
00:55:19,480 --> 00:55:23,130
ஒரு சர்தார் போது இன்னும் குளிர்
ஜூம்பாவை அசைக்கிறான்

778
00:55:29,280 --> 00:55:31,480
என் நடனக் கால்கள் நடுங்கும்
இன்று பூமி

779
00:55:31,560 --> 00:55:33,520
கிணற்றில் தண்ணீர் நிரப்பும் இளம்பெண்

780
00:55:33,600 --> 00:55:35,740
உங்கள் மென்மையான பாதங்களை கழுவ வேண்டாம்

781
00:55:40,690 --> 00:55:44,640
சம்பா பூக்கள் மலர்ந்தன,
உங்கள் திருமண மாலையை உருவாக்குங்கள்

782
00:55:48,730 --> 00:55:50,210
ஜூம்பா!

783
00:55:58,800 --> 00:56:00,480
உங்கள் கால்களை நகர்த்தவும்

784
00:56:00,910 --> 00:56:03,150
உங்கள் இடுப்பை அசைக்கவும்

785
00:56:03,230 --> 00:56:07,470
அவமானம் கொலஸ்ட்ரால் போன்றது.
அதை உங்கள் கணினியில் இருந்து அகற்றவும்!

786
00:56:21,560 --> 00:56:26,010
என்னுடன் வாருங்கள், உங்கள் கொள்ளையை அசைக்கவும்.
தூண் போல் உறைந்து ஏன் நிற்க வேண்டும்?

787
00:56:26,090 --> 00:56:30,620
நீங்கள் உடல் எடையை குறைப்பீர்கள், இளமையாக இருப்பீர்கள்
நாம் அனைவரும் ஜூம்பா செய்திருந்தால்!

788
00:56:32,640 --> 00:56:34,600
ஜூம்பா மிகவும் அருமையானது

789
00:56:37,230 --> 00:56:40,490
ஒரு சர்தார் போது இன்னும் குளிர்
ஜூம்பாவை அசைக்கிறான்

790
00:56:49,480 --> 00:56:51,460
ஜூம்பா மிகவும் அருமையானது

791
00:57:07,560 --> 00:57:10,520
ஒரு சர்தார் போது இன்னும் குளிர்
ஜூம்பாவை அசைக்கிறான்

792
00:57:13,720 --> 00:57:16,540
ஜூம்பா மிகவும் அருமையானது

793
00:57:17,290 --> 00:57:19,350
மோனி! மோனி!

794
00:57:32,560 --> 00:57:34,230
மன்னிக்கவும்.

795
00:57:35,890 --> 00:57:37,310
மேடம், மருந்துகள்.

796
00:57:37,850 --> 00:57:40,190
மோனியின் அறிக்கைகள் உள்ளதா?
மோனிகா பத்ரா.

797
00:57:40,480 --> 00:57:41,900
- அவள் உங்கள் மனைவியா?
- ஆம்.

798
00:57:43,440 --> 00:57:44,940
ஐயா, என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

799
00:57:45,680 --> 00:57:46,890
நான் தான் லலிதா.

800
00:57:47,730 --> 00:57:49,140
நான் உங்கள் திருமணத்தில் இருந்தேன்.

801
00:57:49,820 --> 00:57:51,980
பஃபே நினைவிருக்கிறதா?

802
00:57:52,100 --> 00:57:54,310
சோல்-குல்ச்சா? உணவு கவுண்டர்?

803
00:57:54,390 --> 00:57:56,940
அழுகி சுவைத்தது.
சமையல்காரர் கைது செய்யப்பட்டார்.

804
00:57:57,020 --> 00:58:00,900
என் கணவர் என்கிறீர்களா? நாங்கள் வந்தோம்
உங்கள் திருமணம் ஒன்றாக.

805
00:58:00,980 --> 00:58:03,440
- நான் செய்தேன் ...
- மோனி, நலமா?

806
00:58:03,770 --> 00:58:06,310
- அறிக்கை என்ன சொல்கிறது?
- நான் அதைப் பெறுகிறேன்.

807
00:58:06,490 --> 00:58:07,390
நீங்கள் நலமா?

808
00:58:14,640 --> 00:58:17,020
நான் உங்களுடன் மிகவும் வசதியாக உணர்கிறேன்.

809
00:58:17,270 --> 00:58:18,770
அதனால்தான் உன்னைக் கேட்டேன்.

810
00:58:19,640 --> 00:58:20,640
நானும்.

811
00:58:25,560 --> 00:58:26,390
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

812
00:58:27,520 --> 00:58:30,640
நாம் செய்த தவறை திருத்திக் கொள்ள முடிந்தால்,
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.

813
00:58:32,100 --> 00:58:35,520
எண்டோமெட்ரியம் புறணி தெரிகிறது
கொஞ்சம் தடித்த. ஆனால் அது சாதாரணமானது.

814
00:58:40,690 --> 00:58:41,980
என்ன பிரச்சனை டாக்டர்?

815
00:58:45,400 --> 00:58:47,060
நான் சாக்கைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

816
00:58:50,420 --> 00:58:51,560
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

817
00:58:56,810 --> 00:58:59,300
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

818
00:59:01,890 --> 00:59:04,470
கொண்டாட வேண்டிய நேரம். நல்ல செய்திதான்!

819
00:59:20,230 --> 00:59:23,270
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்:

820
00:59:24,730 --> 00:59:26,060
நல்ல செய்தி!

821
00:59:32,270 --> 00:59:34,270
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு பொறுப்பற்றவராக இருக்க முடியும்?

822
00:59:34,520 --> 00:59:37,020
நீங்கள் எப்போதும் ஹிட்லராக விளையாடுகிறீர்கள்
என்னுடன்.

823
00:59:37,310 --> 00:59:38,850
ஏன் மாத்திரை சாப்பிடவில்லை?

824
00:59:40,060 --> 00:59:42,350
சோதனை முடிவுகள் எதிர்மறையாக இருந்தன.

825
00:59:42,430 --> 00:59:45,900
அதனால் நான் சிதைக்க விரும்பவில்லை
என் அமைப்புடன்.

826
00:59:46,100 --> 00:59:50,950
டம்ளரா? இது ஒரு சிறிய இரத்தம் தோய்ந்த மாத்திரை.
அது எப்படி கெடுதல்?

827
00:59:51,430 --> 00:59:55,230
- வருண், நீங்கள் மிகவும் உணர்ச்சியற்றவர்.
- நான் உணர்ச்சியற்றவனா?

828
00:59:55,310 --> 00:59:57,560
மேலே யாரோ சிரித்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

829
00:59:57,640 --> 00:59:59,850
"அவர்கள் பலமுறை முயற்சித்தும் வீண்.

830
00:59:59,930 --> 01:00:03,240
"ஆனால் அவர்கள் முயற்சி செய்யாதபோது ..."
எங்களுக்கு நல்ல செய்தி கிடைத்தது!

831
01:00:04,100 --> 01:00:05,220
போ!

832
01:00:06,810 --> 01:00:08,560
அது ஒரு மருத்துவமனை மண்டலம். ஓசை இல்லை.

833
01:00:10,100 --> 01:00:11,220
கருவை கலைப்போம்.

834
01:00:11,930 --> 01:00:13,060
அது என்ன?

835
01:00:14,160 --> 01:00:15,470
என்ன தவறு?

836
01:00:16,970 --> 01:00:18,350
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

837
01:00:18,430 --> 01:00:22,390
மோனிகா சுமந்தால் என்ன
உங்கள் குழந்தை?

838
01:00:22,470 --> 01:00:26,080
இயலாது!
டாக்டர் ஜோஷி சொன்னதை நினைவில் கொள்க.

839
01:00:26,250 --> 01:00:29,130
என் விந்து உள்ளே நுழையும் போது மயக்கம் அடைகிறது
உங்கள் பிரபஞ்சம்.

840
01:00:29,310 --> 01:00:33,470
மோனிகாவிற்குள் அவர்கள் மயக்கமடைந்திருப்பார்கள்.
அல்லது சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தார்.

841
01:00:33,890 --> 01:00:37,020
என்னை பயமுறுத்துவதை நிறுத்து.
அவள் கர்ப்பமாக இருக்க முடியாது.

842
01:00:39,080 --> 01:00:40,200
அவளால் இருக்க முடியாது, இல்லையா?

843
01:00:56,640 --> 01:00:59,270
- யாரிடமும் சொல்லாதே.
- ஏன் இல்லை?

844
01:00:59,410 --> 01:01:01,220
இப்போது குடும்பத்தாரிடம் சொல்ல வேண்டாம்.

845
01:01:04,810 --> 01:01:07,020
இதோ என் குழந்தைகள் வாருங்கள்
நல்ல செய்தியுடன்!

846
01:01:07,280 --> 01:01:08,680
ஆசிர்வதிக்கிறேன்!

847
01:01:09,540 --> 01:01:12,720
என் இனிய வருங்கால தந்தை.
கொண்டாடுவோம்.

848
01:01:13,560 --> 01:01:15,180
நல்ல செய்திகளுக்கு அழகான நாள்.

849
01:01:15,260 --> 01:01:18,810
நான் ஒரு பிரார்த்தனை கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்திருந்தேன்,
பிறகு நல்ல செய்தியைக் கேட்டோம்.

850
01:01:19,520 --> 01:01:21,690
- யார் சொன்னது?
- லலிதா.

851
01:01:22,270 --> 01:01:24,680
- வரவேற்பாளர்? திருமண சமையல்காரரா?
- ஆம்.

852
01:01:24,970 --> 01:01:26,640
அம்மாவிடம் சொன்னாள்.

853
01:01:26,720 --> 01:01:29,690
அவளின் தாய் மாமியாரிடம் சொன்னாள்.
மேலும் அவள் மாமியார் என்னிடம் கூறினார்.

854
01:01:29,770 --> 01:01:32,060
நீங்கள் சண்டிகரை எல்லாம் சொன்னீர்கள்.

855
01:01:33,100 --> 01:01:35,010
அவர்கள் பிரார்த்தனை கூட்டத்திற்கு வந்துள்ளனர்.

856
01:01:35,680 --> 01:01:36,640
சரி.

857
01:01:37,020 --> 01:01:41,190
வா மகனே. செல்லுங்கள், பரிசுகளை விநியோகிக்கவும்
திருமணமான பெண்களுக்கு.

858
01:01:41,270 --> 01:01:44,390
உங்கள் முறை, மம்மி. என்னை இழுக்காதே
இந்த பெண்கள் வணிகத்தில்.

859
01:01:44,470 --> 01:01:45,350
என்னுடையது வேண்டும்.

860
01:01:48,020 --> 01:01:49,340
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

861
01:01:49,850 --> 01:01:50,770
காத்திருங்கள்!

862
01:01:51,500 --> 01:01:53,370
- வாழ்த்துக்கள்!
- ஸ்கூட்!

863
01:01:53,450 --> 01:01:54,600
இதை எடு.

864
01:01:56,810 --> 01:01:58,600
உங்களுக்கு என்ன வந்தது?

865
01:02:01,310 --> 01:02:05,140
நான் இந்த வரியை பயிற்சி செய்து வருகிறேன்
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு.

866
01:02:06,100 --> 01:02:07,180
"கேளு..."

867
01:02:08,640 --> 01:02:11,700
"நான் அம்மாவாகப் போகிறேன்
உங்கள் குழந்தையின்"

868
01:02:13,860 --> 01:02:17,700
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க நான் இறந்துவிட்டேன்
அந்த வார்த்தைகள்.

869
01:02:18,850 --> 01:02:20,600
ஆனால் அடிப்படையில்...

870
01:02:22,850 --> 01:02:26,100
- நீங்கள் என் குழந்தையை சுமக்கவில்லை.
- பிறகு அது யாருடையது?

871
01:02:26,270 --> 01:02:27,810
ஞாபகம் இல்லையா?

872
01:02:29,380 --> 01:02:32,980
- ஸ்பேம் கலவை!
- நீங்கள் இன்னும் அதை பற்றி?

873
01:02:33,110 --> 01:02:35,680
என்ன கலவை? இது வேடிக்கையாக இல்லை.

874
01:02:36,060 --> 01:02:37,430
இது அன்னையின் அருள்.

875
01:02:37,580 --> 01:02:40,270
அப்படியானால் அவள் ஏன் எங்களை முன்பு ஆசீர்வதிக்கவில்லை?

876
01:02:40,470 --> 01:02:42,470
இப்போது எனக்கு என்ன விசேஷம்?

877
01:02:43,060 --> 01:02:45,470
அங்கே உட்காருங்கள்.

878
01:02:46,470 --> 01:02:47,720
உட்காருங்கள்!

879
01:02:51,970 --> 01:02:53,560
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

880
01:02:53,810 --> 01:02:58,970
நாங்கள் வெவ்வேறு நகரங்களில் வாழ்ந்தோம்.
பிங்கி அத்தையில் எங்களை ஒன்றாக சேர்த்தது யார்?

881
01:02:59,600 --> 01:03:03,790
- பிங்கி அத்தை.
- குப்பை! அது தாய் தெய்வம்.

882
01:03:04,750 --> 01:03:06,810
என்னைப் பார்த்ததும் அமைதியாகச் சென்றாய்.

883
01:03:07,100 --> 01:03:10,270
உனக்கு யார் புத்தி கொடுத்தது
நான்கு நாட்கள் கழித்து என்னிடம் வணக்கம் சொல்லவா?

884
01:03:13,810 --> 01:03:14,810
தாய் தெய்வம்.

885
01:03:15,310 --> 01:03:18,310
அவள் உங்கள் வணிகத்தை காப்பாற்றினாள்,
எங்கள் பயிர்கள் மற்றும் உங்களை காப்பாற்றியது கூட...

886
01:03:18,390 --> 01:03:20,480
... உங்களுக்கு நிமோனியா இருந்தபோது.

887
01:03:20,560 --> 01:03:23,250
அவர் மம்மியின் முழங்கால் அறுவை சிகிச்சை செய்தார்
நன்றாக செல்லுங்கள். யார் செய்தது?

888
01:03:23,920 --> 01:03:24,730
தாய் தெய்வம்.

889
01:03:24,810 --> 01:03:28,840
அவள் எங்களுக்காக அற்புதங்களைச் செய்தபோது,
நீங்கள் அவளை ஒருபோதும் சந்தேகிக்கவில்லை.

890
01:03:29,180 --> 01:03:31,390
அவள் நம் வாழ்க்கையை ஆசீர்வதித்தாள்.

891
01:03:36,670 --> 01:03:39,440
அவளுடைய அற்புதங்களைச் சந்தேகிப்பது அவளைச் சந்தேகிப்பதாகும்.

892
01:03:46,770 --> 01:03:49,180
- மன்னிக்கவும், மோனி.
- பரவாயில்லை.

893
01:03:49,640 --> 01:03:51,980
அவளுடைய ஆசீர்வாதங்களை நான் சந்தேகிக்கக்கூடாது.

894
01:03:52,470 --> 01:03:53,640
பரவாயில்லை.

895
01:03:53,720 --> 01:03:55,100
தேவியின் மகிமை!

896
01:04:30,890 --> 01:04:31,850
வணக்கம்?

897
01:04:32,220 --> 01:04:34,470
வணக்கம் அண்ணா. அது தேன்.

898
01:04:35,030 --> 01:04:36,940
அன்பே, யார்? தவறான எண்.

899
01:04:37,020 --> 01:04:39,400
சரியான எண்ணை டயல் செய்தேன்.
அது ஹனி பத்ரா.

900
01:04:39,850 --> 01:04:44,080
எங்கள் ஸ்பேம் கலவையை நினைவில் கொள்க
ஜோஷி மருத்துவமனையில்?

901
01:04:45,810 --> 01:04:48,820
எனக்கு தெரிய வேண்டும். உங்கள் மனைவி கர்ப்பமாக இருக்கிறாரா?

902
01:04:49,060 --> 01:04:51,930
வணக்கம், உங்களுக்கு கண்ணியம் இல்லையா?

903
01:04:53,030 --> 01:04:54,950
இந்த நேரத்தில் வீண் பேச்சு.

904
01:04:55,350 --> 01:04:57,770
காலம் ஒன்றும் செய்யாது
வீண் பேச்சுடன்.

905
01:04:58,050 --> 01:05:02,530
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். நீங்கள் என் மனைவி மோனியைப் பார்க்கிறீர்கள்
கர்ப்பமாக உள்ளது.

906
01:05:04,970 --> 01:05:08,630
- என்ன?
- ஆம். உங்கள் மனைவியும்?

907
01:05:10,310 --> 01:05:12,980
அவள் இருந்தால் உனக்கு என்ன?

908
01:05:13,060 --> 01:05:16,810
அது என்னுடன் தொடர்புடைய அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது.
குழந்தைக்கு என் குணங்கள் இருக்கும்.

909
01:05:16,890 --> 01:05:18,800
என்ன குணங்கள்?

910
01:05:19,550 --> 01:05:23,680
நான் ஐஸ்கிரீம் கூட வாங்கமாட்டேன்
உங்கள் தரத்தில்!

911
01:05:24,150 --> 01:05:25,720
திரும்ப அழைக்க தைரியம் வேண்டாம்!

912
01:05:28,700 --> 01:05:29,680
வணக்கம்...

913
01:05:33,600 --> 01:05:36,270
ஐஸ்கிரீம் கூட வாங்கமாட்டார்
என் தரம்.

914
01:05:38,250 --> 01:05:39,060
மோனி.

915
01:05:40,410 --> 01:05:42,020
என்ன நடக்கிறது?

916
01:05:42,350 --> 01:05:46,120
நீ கர்ப்பமாக இருக்கிறாய், அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
நாம் இப்போது இருக்கும் சூப்பை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

917
01:05:47,930 --> 01:05:49,970
அவர்கள் எங்களை கருக்கலைப்பு செய்ய அனுமதிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

918
01:05:50,050 --> 01:05:52,220
ஏன் இல்லை?
அவர்கள் நாட்டை ஆளவில்லை.

919
01:05:52,580 --> 01:05:54,350
இது உங்கள் உடல், நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

920
01:05:55,030 --> 01:05:58,180
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக? பாவம், நான் நிபுணன் இல்லை.

921
01:05:58,420 --> 01:06:00,180
எனக்கும் இது முதல்.

922
01:06:00,570 --> 01:06:04,350
ஆம், ஆனால் அவரது மனைவி சுமந்து செல்கிறார்
உங்கள் குழந்தை...

923
01:06:04,430 --> 01:06:07,810
- இது இன்னும் குழந்தையாகவில்லை.
- எனக்கு அது தெரியும்.

924
01:06:08,980 --> 01:06:10,220
இப்போ என்ன வருண்?

925
01:06:17,130 --> 01:06:18,680
உங்கள் தொலைபேசி எங்கே?

926
01:06:20,640 --> 01:06:21,390
கடவுச்சொல்?

927
01:06:21,590 --> 01:06:22,420
00...

928
01:06:23,850 --> 01:06:24,930
0000

929
01:06:27,440 --> 01:06:28,790
எவ்வளவு புதுமையானது!

930
01:06:32,150 --> 01:06:35,600
தயவுசெய்து தூங்கச் செல்லுங்கள்.
தூங்குவோம்.

931
01:06:35,760 --> 01:06:37,970
ஹலோ, தயவுசெய்து அமைதியாக இரு!

932
01:06:38,050 --> 01:06:42,180
நான் சொன்னேன், ரிச்சா, அவனை ஹொலா என்று அழைக்காதே.

933
01:06:42,260 --> 01:06:44,630
- தயவுசெய்து.
- சரி, சரி.

934
01:06:44,770 --> 01:06:46,720
- என்ன தவறு?
- ஆமாம், வருண்?

935
01:06:46,950 --> 01:06:48,680
இவ்வளவு தாமதமாக அழைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

936
01:06:48,810 --> 01:06:50,890
மும்பையில் வெள்ளிக்கிழமை உங்கள் விசாரணை?

937
01:06:51,230 --> 01:06:52,270
அது சரிதான்.

938
01:06:52,520 --> 01:06:54,850
- நீங்கள் வியாழக்கிழமை வர முடியுமா?
- என்ன தவறு?

939
01:06:55,880 --> 01:06:57,390
வா, நான் சொல்கிறேன்.

940
01:06:57,470 --> 01:06:59,530
தயவுசெய்து இந்த அசுரனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

941
01:07:00,350 --> 01:07:03,310
கேள், நான் போக வேண்டும். நான் ரிச்சாவிடம் பேசுகிறேன்.

942
01:07:03,560 --> 01:07:05,630
அவனை அசுரன் என்று சொல்லாதே.

943
01:07:06,100 --> 01:07:08,310
வருண், ப்ளீஸ், என் போன் வேண்டாம்.

944
01:07:08,390 --> 01:07:09,470
சரி. மன்னிக்கவும்.

945
01:07:09,810 --> 01:07:10,970
என்ன தவறு?

946
01:07:11,380 --> 01:07:12,520
மோனி...

947
01:07:14,310 --> 01:07:15,600
... அவள் நிச்சயமாக கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

948
01:07:15,890 --> 01:07:16,970
WHO?

949
01:07:17,420 --> 01:07:19,230
- அந்த ஸ்னூட்டி குஞ்சு?
- ஆம்.

950
01:07:19,640 --> 01:07:21,390
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

951
01:07:21,590 --> 01:07:23,890
உங்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் பிறக்கும்.

952
01:07:24,400 --> 01:07:26,230
நம்முடையதும் அவர்களுடையதும்.

953
01:07:27,560 --> 01:07:28,890
அதெல்லாம் ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

954
01:07:29,580 --> 01:07:32,930
ஆனால் அவர்கள் குழந்தையை இறக்கி விடுவார்களோ என்று பயமாக இருக்கிறது.

955
01:07:33,500 --> 01:07:36,930
அவர்கள் அதை உறுதியாகப் பிடித்திருந்தால் இல்லை
அவர்களின் கைகளில்.

956
01:07:37,970 --> 01:07:39,100
அதாவது...

957
01:07:39,310 --> 01:07:44,840
...அவன் மனைவி வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கருக்கலைப்பு செய்ய வேண்டும்.

958
01:07:46,230 --> 01:07:49,850
ஏன் அப்படிச் செய்வார்கள்?
தாய் தேவிக்கு அஞ்ச வேண்டாமா?

959
01:07:50,140 --> 01:07:53,520
குழந்தை பிறக்காது என்றார்
என் குணங்களுடன்.

960
01:07:54,430 --> 01:07:56,140
அவர்கள் பைத்தியமா?

961
01:07:56,800 --> 01:07:59,120
உன்னுடைய நல்ல குணங்களை அவர்கள் அறிந்திருப்பார்கள் போல.

962
01:08:01,900 --> 01:08:03,120
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

963
01:08:11,390 --> 01:08:15,170
எங்கள் பைகளை மூடு, மோனி.
எங்கள் குழந்தையை கருக்கலைப்பு செய்ய அனுமதிக்க முடியாது.

964
01:08:20,230 --> 01:08:22,210
என்ன f***!

965
01:08:23,020 --> 01:08:26,560
அதாவது நாம் விஷயங்களை அனுமதித்தால்
அவர்களின் போக்கை நடத்துங்கள்...

966
01:08:27,680 --> 01:08:30,650
... பின்னர் ஒன்பது மாதங்கள் கழித்து
அவள் உன் குழந்தையை பிரசவிப்பாள்.

967
01:08:31,930 --> 01:08:34,200
நீங்கள் அவருடைய குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பீர்கள்.

968
01:08:38,520 --> 01:08:40,930
நீங்கள் அதை பரிந்துரைத்தீர்கள்
குற்றவாளி.

969
01:08:43,310 --> 01:08:46,140
அவர்கள் மீது வழக்கு தொடர நினைக்கிறேன்.

970
01:08:47,390 --> 01:08:49,870
அவர்கள் ஒரு உரிமையை உருவாக்குகிறார்கள்
என் விந்து வெளியே.

971
01:08:50,270 --> 01:08:53,140
நாங்கள் யார் மீதும் வழக்கு போடவில்லை.
இது அமெரிக்கா இல்லை...

972
01:08:53,770 --> 01:08:55,930
...எங்கே கிடைக்கும்
இரண்டு மில்லியன் டாலர் தீர்வு.

973
01:08:56,640 --> 01:08:59,440
அவர் ஒரு பிரபலமான மருத்துவர்.
ஊடகங்கள் அறிந்தால்...

974
01:08:59,520 --> 01:09:01,560
... அவர்களுக்கு ஒரு கள நாள் இருக்கும்.

975
01:09:02,180 --> 01:09:04,780
எங்கள் குடும்பங்கள் உண்மையைக் கற்றுக்கொள்வார்கள்.
நாம் திருடப்படுவோம்.

976
01:09:05,350 --> 01:09:06,600
எனவே நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?

977
01:09:06,680 --> 01:09:09,180
முடிவு செய்ய என்ன இருக்கிறது?
நாங்கள் கருக்கலைப்பு செய்யப் போகிறோம்.

978
01:09:10,310 --> 01:09:14,390
எங்களுக்கு உங்கள் ஆலோசனை தேவை.
இது சட்ட ரீதியாக தந்திரமானதாக இருக்க முடியுமா?

979
01:09:14,470 --> 01:09:16,520
இல்லை, உங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டது.

980
01:09:16,890 --> 01:09:21,140
மருத்துவரின் ஆலோசனையின் பேரில், நீங்கள் ஒரு மருந்தைப் பெறலாம்
கர்ப்பத்தின் 20 வாரங்களுக்குள் கருக்கலைப்பு.

981
01:09:21,440 --> 01:09:23,230
கருக்கலைப்புக்கு சென்றால்...

982
01:09:23,310 --> 01:09:26,620
...அந்த கோமாளி ஹனி எங்கள் மீது வழக்கு தொடர முடியுமா?

983
01:09:26,890 --> 01:09:30,020
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ஆம்.
ஆனால் அவர் வழக்கில் வெற்றி பெற மாட்டார்.

984
01:09:30,350 --> 01:09:34,350
கர்ப்ப காலத்தில், தாயின் உரிமைகள்
தந்தையை விட பெரியவர்கள்.

985
01:09:34,430 --> 01:09:37,420
எனவே உங்கள் முடிவே இறுதியானது.

986
01:09:37,740 --> 01:09:41,270
ஆனால் நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல பரிந்துரைக்கிறேன்
அந்த மருத்துவரிடம்.

987
01:09:41,550 --> 01:09:44,680
உங்கள் வழக்கு அவருக்குத் தெரியும்.
அது உங்களை வதந்திகளிலிருந்து காப்பாற்றும்.

988
01:09:45,010 --> 01:09:46,020
கருவை கலைப்போம்.

989
01:09:47,470 --> 01:09:48,180
கருவை கலைப்போம்.

990
01:09:55,220 --> 01:09:56,470
நீங்கள் நலமா?

991
01:10:00,310 --> 01:10:01,520
நாங்கள் தயாரா?

992
01:10:01,920 --> 01:10:06,020
உங்கள் கணவர் படிவத்தை நிரப்பும்போது,
விரைவாக ஸ்கேன் செய்து பார்க்கலாம். வா.

993
01:10:17,970 --> 01:10:19,140
தீப்தி.

994
01:10:21,610 --> 01:10:23,770
அந்த சாம்பல் புள்ளியை திரையில் பார்க்கிறீர்களா?

995
01:10:25,060 --> 01:10:28,220
அது குழந்தையின் இதயம்.
அடிக்கிறது.

996
01:10:30,930 --> 01:10:32,470
அதை ஏன் என்னிடம் காட்ட வேண்டும்?

997
01:10:33,140 --> 01:10:35,890
ஏனென்றால் எவ்வளவு அவநம்பிக்கை என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஒரு தாயாக இருக்க வேண்டும்.

998
01:10:37,850 --> 01:10:39,440
இறுதி முடிவு உங்களுடையது.

999
01:10:39,520 --> 01:10:43,890
நான் உன்னை பாதிக்க விரும்பவில்லை,
குறிப்பாக இந்த விஷயத்தில் இல்லை.

1000
01:10:44,290 --> 01:10:46,060
இது மிகவும் சென்சிட்டிவான வழக்கு.

1001
01:10:46,560 --> 01:10:51,930
ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இதயத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்...

1002
01:10:52,400 --> 01:10:54,270
...அது உங்களுக்குள் துடிக்கிறது.

1003
01:10:55,090 --> 01:10:56,600
குழந்தை உயிருடன் உதைக்கிறது.

1004
01:10:59,030 --> 01:11:01,680
நீங்கள் முயற்சித்த அனைத்தையும் நினைத்துப் பாருங்கள்.

1005
01:11:03,720 --> 01:11:06,810
எந்தவொரு பெண்ணுக்கும் இது ஒரு வரம்
கர்ப்பம் தரிக்க.

1006
01:11:07,640 --> 01:11:09,640
ஆனால் என்னை நம்புங்கள், உங்கள் விஷயத்தில் ...

1007
01:11:10,680 --> 01:11:11,970
...இது ஒரு அதிசயம்!

1008
01:11:24,970 --> 01:11:26,100
தீபு.

1009
01:11:27,680 --> 01:11:32,520
குழந்தையை வைத்திருக்க முடிவு செய்வதற்கு முன்,
அந்த பாபூனின் முகத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

1010
01:11:33,230 --> 01:11:35,770
அவரது IQ ஒரு குறுநடை போடும் குழந்தையை விட குறைவாக உள்ளது.

1011
01:11:36,180 --> 01:11:38,020
நாங்கள் அந்த மனிதனின் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறோம்!

1012
01:11:38,360 --> 01:11:41,520
அது அவனுடைய குழந்தை இல்லை, இது எங்களுடையது, வருண்.

1013
01:11:42,060 --> 01:11:43,520
அது நம்மைப் போலவே வளரும்.

1014
01:11:44,030 --> 01:11:49,680
5% குழந்தை அவரைப் போன்றது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
நாம் எந்த பள்ளத்தில் குதிப்பது?

1015
01:11:51,430 --> 01:11:55,310
பார், தீபு, நீ என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்.

1016
01:11:55,560 --> 01:11:59,060
சில நாட்கள் ஓய்வெடுங்கள். அப்புறம் போவோம்
கருக்கலைப்புக்காக.

1017
01:12:01,350 --> 01:12:02,600
இல்லை வருண்.

1018
01:12:03,710 --> 01:12:05,850
என்னுள் ஒரு உயிர் வளர்கிறது.

1019
01:12:06,600 --> 01:12:09,220
அதன் இதயம் துடிப்பதைப் பார்த்தேன்
என் சொந்த கண்களால்.

1020
01:12:09,480 --> 01:12:12,350
என்ன ஒரு பயங்கரமான விஷயம் தெரியுமா
நாங்கள் செய்கிறோம்?

1021
01:12:12,810 --> 01:12:16,770
நாங்கள் ஒரு குழந்தையைக் கொல்கிறோம்.
நாங்கள் கொலைகாரர்களாக இருக்க முடியாது.

1022
01:12:19,370 --> 01:12:21,020
மிகவும் நாடகமாக இருப்பதை நிறுத்து!

1023
01:12:31,310 --> 01:12:32,470
தீபு!

1024
01:12:33,390 --> 01:12:34,520
தீபு!

1025
01:12:35,180 --> 01:12:36,930
- அவர்கள் தான்.
- என்ன?

1026
01:12:37,600 --> 01:12:39,100
குழந்தையின் தந்தை.

1027
01:12:40,790 --> 01:12:44,190
அமைதி! அவர்கள் அழைப்பு மணியை அடிப்பார்கள்
ஒரு சில முறை மற்றும் செல்ல.

1028
01:12:44,270 --> 01:12:47,600
- ஒரு குழந்தையைப் போல பேசுவதை நிறுத்து!
- அவர்கள் ஒரு குழந்தையைப் பற்றி பேச வந்துள்ளனர்.

1029
01:12:48,140 --> 01:12:50,270
"தீபு மற்றும் வருண் வீடு"

1030
01:12:50,350 --> 01:12:53,060
அதைப் பார்க்கவா? ஸ்னூட்டி ஷோ-ஆஃப்கள்!

1031
01:12:53,140 --> 01:12:55,600
நாங்கள் எங்கள் வீட்டை "சொர்க்கம்" என்று அழைக்கிறோம்.
அவர்கள் அதை "வீடு" என்று அழைக்கிறார்கள்.

1032
01:12:55,680 --> 01:12:58,560
நீங்கள் எவ்வளவு தெளிவாகப் பெற முடியும்!

1033
01:12:59,000 --> 01:13:00,810
உள்ளே போ, நான் அவர்களைக் கையாளுகிறேன்.

1034
01:13:00,890 --> 01:13:03,520
- நான் பார்க்கிறேன்.
- அவர்கள் ஆபத்தானவர்கள்.

1035
01:13:03,600 --> 01:13:04,930
தீபு, தயவுசெய்து.

1036
01:13:06,340 --> 01:13:08,420
வணக்கம், அண்ணி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1037
01:13:09,100 --> 01:13:10,680
எல்லாம் நல்லது. ஆம்?

1038
01:13:10,760 --> 01:13:13,310
- நாங்கள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்.
- போ.

1039
01:13:13,720 --> 01:13:16,970
இங்கே வெளியே? உள்ளே பேசலாம்.
வா, மோனி.

1040
01:13:17,100 --> 01:13:18,940
- நன்றி, அண்ணி.
- உள்ளே வா.

1041
01:13:19,020 --> 01:13:22,020
ஆஹா! எங்கள் வீடு அவர்களை விட சிறந்தது.

1042
01:13:22,690 --> 01:13:27,690
ஏய், நீ! வணக்கம், தம்பி!
இந்திய வழியில் வணக்கம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1043
01:13:27,770 --> 01:13:30,970
நீங்கள் பழைய உலகம் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் உங்கள் கதவு தட்டைப் படிக்கும்போது.

1044
01:13:31,100 --> 01:13:32,390
உங்களுக்காக சில சுவையான உணவுகள்.

1045
01:13:34,410 --> 01:13:35,970
அது வெடிகுண்டு என்று பந்தயம் கட்டுங்கள்.

1046
01:13:36,050 --> 01:13:37,310
வருண்!

1047
01:13:37,680 --> 01:13:39,840
- மன்னிக்கவும்.
- தயவுசெய்து எங்களுக்கு தண்ணீர் கிடைக்குமா?

1048
01:13:39,970 --> 01:13:40,970
மிக்க நன்றி.

1049
01:13:43,310 --> 01:13:45,520
- இங்கே.
- பாட்டில் இருந்து நேராக?

1050
01:13:45,850 --> 01:13:49,250
அவர் எங்களை குடும்பமாக நடத்துகிறார்,
விருந்தினர்களைப் போல அல்ல.

1051
01:13:50,310 --> 01:13:52,060
- என்ன செய்தி, தம்பி?
- உங்களுக்காக தண்ணீர்.

1052
01:13:52,680 --> 01:13:54,100
வேலை எப்படி இருக்கு?

1053
01:13:54,640 --> 01:13:55,680
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1054
01:13:56,520 --> 01:13:58,770
நீங்கள் உண்மையாகவே துரத்திக் கொண்டீர்கள்.

1055
01:13:59,640 --> 01:14:03,910
இந்த விசித்திரமான விபத்தைப் பற்றி நான் பேச விரும்புகிறேன் ...
விதை கலவை.

1056
01:14:04,060 --> 01:14:05,890
- விதை?
- ஸ்பேம்.

1057
01:14:06,430 --> 01:14:09,680
நாம் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறோம்
என் குழந்தை பாதுகாப்பாக இருந்தால்.

1058
01:14:09,770 --> 01:14:11,810
உங்கள் குழந்தை? அது எங்களுடையது.

1059
01:14:11,890 --> 01:14:15,060
- ஆனால் இது என்னுடைய ஸ்பேம்.
- அவளிடம் என்னுடையது இருக்கிறது.

1060
01:14:15,140 --> 01:14:17,980
- எப்படி? அவை என் முட்டைகள்.
- என் முட்டைகளும் கூட.

1061
01:14:18,060 --> 01:14:19,270
ஆனால் ஸ்பேம் என்னுடையது!

1062
01:14:19,350 --> 01:14:22,560
இந்த முட்டை ஸ்பேம் போதும்!
நீங்கள் இருவரும் முட்டாள்களா? உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1063
01:14:22,640 --> 01:14:27,730
எனக்கு அவளுக்குள் குழந்தை வேண்டும்,
எனது ஸ்பேமுடன், பாதுகாப்பாக இருக்க.

1064
01:14:27,810 --> 01:14:31,100
பதிலுக்கு, உங்கள் ஸ்பேமுக்கு நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்
என் மனைவிக்குள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறது.

1065
01:14:31,180 --> 01:14:33,230
அது பாதுகாப்பானதா இல்லையா என்று யாருக்கு கவலை!

1066
01:14:33,310 --> 01:14:36,120
நீங்கள் எங்களை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

1067
01:14:36,200 --> 01:14:38,520
தொந்தரவு? தயவுசெய்து அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1068
01:14:38,660 --> 01:14:42,020
என்ன நடக்கிறது என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
குழந்தை பிறந்தவுடன்.

1069
01:14:42,240 --> 01:14:44,390
உனக்கு குழந்தை வேண்டாம் என்று சொன்னாய்
என் குணங்களுடன்.

1070
01:14:44,810 --> 01:14:48,230
ஐயா, குழந்தையை எங்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.

1071
01:14:48,310 --> 01:14:49,680
இரண்டு குழந்தைகளையும் நாங்கள் பார்த்துக் கொள்வோம்.

1072
01:14:49,760 --> 01:14:52,190
சிறந்த யோசனை! ஒரு நிமிடம்.

1073
01:14:52,270 --> 01:14:54,140
- நாங்கள் எந்த மாதம்?
- மார்ச்.

1074
01:14:54,220 --> 01:14:57,330
9 மாதங்கள் என்றால் நவம்பர்.
அவர் நவம்பரில் டெலிவரி செய்வார்.

1075
01:14:57,970 --> 01:14:59,340
வாயை மூடு!

1076
01:14:59,520 --> 01:15:01,560
- நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.
- அது தீர்க்கப்பட்டது!

1077
01:15:01,640 --> 01:15:05,100
நீங்கள், எழுந்து தொலைந்து போங்கள்.

1078
01:15:05,180 --> 01:15:08,220
இனி எப்போதாவது இப்படி அசிங்கமாக பேசினால்...
வெளியே போ!

1079
01:15:08,680 --> 01:15:10,170
வெளியேறவா? ஏன்?

1080
01:15:11,640 --> 01:15:14,850
அவள் தான் முதலாளி.
அவள் என்னை வாயை மூடிக் கொள்ளச் சொன்னால்...

1081
01:15:14,930 --> 01:15:16,720
அவள் ஏன் உன்னிடம் கேட்க முடியாது
வெளியேற வேண்டுமா?

1082
01:15:16,850 --> 01:15:20,020
அதனால் எழுந்து போ! அதை நகர்த்தவும்!

1083
01:15:22,560 --> 01:15:23,600
பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்.

1084
01:15:23,680 --> 01:15:25,390
குப்பை மக்களே!

1085
01:15:26,520 --> 01:15:28,720
அந்த பெட்டியில் வெடிகுண்டு இருப்பது உறுதி.

1086
01:15:29,970 --> 01:15:32,310
- அது என்ன, வருண்?
- பொருள்?

1087
01:15:32,460 --> 01:15:34,810
நாங்கள் ஒரு குழு. நான் அவர்களுக்குக் காட்டினேன்
எங்கள் குழுப்பணி.

1088
01:15:35,180 --> 01:15:38,230
நான் குழந்தையை சுமக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
9 மாதங்கள், வலி தாங்க...

1089
01:15:38,310 --> 01:15:41,720
...குழந்தையை பிரசவியுங்கள்
பின்னர் அதை அவர்களுக்கு கொடுக்கவா?

1090
01:15:42,800 --> 01:15:44,560
எவ்வளவு உணர்ச்சியற்றவர் தெரியுமா
நீயா?

1091
01:15:44,640 --> 01:15:46,770
உணர்வற்றதா? என்னையா?

1092
01:15:47,020 --> 01:15:48,850
நீங்கள் உணர்வற்றவர்.

1093
01:15:49,060 --> 01:15:51,940
கருக்கலைப்புக்கு எதிராக முடிவு செய்தவர்
என்னிடம் கலந்தாலோசிக்காமல்?

1094
01:15:52,020 --> 01:15:53,680
இப்போது uncoout twosome கையாளவும்.

1095
01:15:53,930 --> 01:15:55,930
அவை கடுகு எண்ணெயால் துர்நாற்றம் வீசுகின்றன.

1096
01:15:56,270 --> 01:16:00,430
இனிமேல் அப்பாவை விடமாட்டேன்
உங்கள் குழந்தை என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தது.

1097
01:16:08,680 --> 01:16:09,850
என் குழந்தையின் தந்தையா?

1098
01:16:10,810 --> 01:16:12,060
உங்கள் வீடு?

1099
01:16:12,970 --> 01:16:14,180
என்னால நம்ப முடியல வருண்.

1100
01:16:16,110 --> 01:16:18,100
எனவே உங்கள் வீட்டை தனியாக அனுபவிக்கவும்!

1101
01:16:19,020 --> 01:16:22,310
அருமை, நான் செய்வேன்.
இப்போது யார் உணர்திறன் உடையவர்கள்?

1102
01:16:23,260 --> 01:16:24,640
போய்விடு!

1103
01:16:25,420 --> 01:16:26,850
நான் தனியாக மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

1104
01:16:28,580 --> 01:16:31,020
அதை விரும்புகிறேன். அற்புதம்.

1105
01:16:32,600 --> 01:16:33,560
தீபு!

1106
01:16:33,890 --> 01:16:34,680
தீபு!

1107
01:16:36,820 --> 01:16:37,750
தீபு.

1108
01:16:39,210 --> 01:16:40,120
தீபு.

1109
01:16:41,080 --> 01:16:42,080
வருண், என்னை விடுங்கள்.

1110
01:16:42,210 --> 01:16:44,790
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- தெரியாது. கதவை விடுங்கள்.

1111
01:16:44,920 --> 01:16:48,000
மன்னிக்கவும். அது அப்படியே நழுவியது.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1112
01:16:48,080 --> 01:16:50,580
இல்லை வருண். அது தவறு இல்லை.

1113
01:16:50,750 --> 01:16:53,540
நீங்கள் என் மீது குற்றம் சாட்டினீர்கள்
அவருடன் தொடர்பு வைத்திருப்பது.

1114
01:16:53,620 --> 01:16:55,840
அது போதும்.
நீங்கள் பெற்றோராக இருக்க விரும்பவில்லை.

1115
01:16:55,920 --> 01:16:59,540
- தெளிவாக நான் உன்னை கட்டாயப்படுத்துகிறேன். இருக்கட்டும்!
- உண்மை இல்லை.

1116
01:16:59,620 --> 01:17:02,710
நான் சொல்வதைக் கேள். ரிலாக்ஸ்.
குளிர்விக்கவும்.

1117
01:17:32,330 --> 01:17:33,290
என்ன இது?

1118
01:17:33,620 --> 01:17:34,250
என்னை மன்னிக்கவா?

1119
01:17:34,460 --> 01:17:36,460
- என்ன நடக்கிறது?
- அது எப்படி இருக்கிறது?

1120
01:17:36,750 --> 01:17:39,530
உங்களுக்கு மேலே உள்ள குடியிருப்பை வாடகைக்கு விடுகிறோம்.

1121
01:17:41,460 --> 01:17:43,870
பூந்தி! எங்கள் எல்லா பொருட்களையும் இறக்கவும்.

1122
01:17:44,580 --> 01:17:45,710
வா, மோனி.

1123
01:18:06,070 --> 01:18:07,600
மெதுவாக!

1124
01:18:16,120 --> 01:18:17,170
அண்ணி.

1125
01:18:18,670 --> 01:18:20,960
காலை வணக்கம்.
வேலைக்குச் செல்லவா?

1126
01:18:21,670 --> 01:18:23,870
"நல்ல நாள்" அல்லது "கிராக்ஜாக்" கொண்டாடுங்கள்.

1127
01:18:25,170 --> 01:18:26,870
இரண்டும் சூப்பர் பிஸ்கட்!

1128
01:18:37,120 --> 01:18:39,330
ஆனால் பையன் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறான்

1129
01:18:40,380 --> 01:18:43,070
அவர் என்னை எந்த தளர்ச்சியையும் குறைக்க மாட்டார்

1130
01:18:47,620 --> 01:18:50,720
என்னுடன் நட்பு கொள்ளுங்கள்

1131
01:18:54,540 --> 01:18:57,370
எனக்கு பதிலுக்கு உன் இதயத்தை கொடு

1132
01:18:59,790 --> 01:19:01,650
என்ன ஒரு வர்த்தகம்!

1133
01:19:06,420 --> 01:19:09,020
ஒரு தங்க ஒப்பந்தம்

1134
01:19:40,540 --> 01:19:41,920
கடவுளே!

1135
01:19:42,600 --> 01:19:44,700
ரிச்சா, அந்த ஹனியை நான் கொஞ்சம் கூட நம்பவில்லை.

1136
01:19:44,920 --> 01:19:47,290
அவர் ஒரு பூச்சி.
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

1137
01:19:47,530 --> 01:19:48,790
என்ன மாதிரி?

1138
01:19:49,080 --> 01:19:51,380
சட்டப்படி அவர்களை தடுக்க முடியாது
உங்கள் கட்டிடத்தில் வசிப்பதில் இருந்து.

1139
01:19:51,560 --> 01:19:53,710
ஆனால் நாம் அவர்களை தடுக்க முடியும்
குழந்தைக்கு உரிமை கோருதல்.

1140
01:19:54,000 --> 01:19:55,460
நாம் ஏன் ஒப்பந்தம் செய்யக்கூடாது?

1141
01:19:55,660 --> 01:19:57,870
டெலிவரிக்குப் பின் சொல்லும்...

1142
01:19:58,080 --> 01:20:01,540
அவர்களுக்கு எங்கள் குழந்தைக்கு எந்த உரிமையும் இருக்காது.
நாமும் அவர்களுக்கு மாட்டோம்.

1143
01:20:01,790 --> 01:20:03,350
தொடர்பும் இல்லை...

1144
01:20:03,630 --> 01:20:05,670
... யாருடைய ஸ்பேம் சம்பந்தப்பட்டிருந்தாலும்.

1145
01:20:06,500 --> 01:20:08,870
நான் சட்டப்பூர்வத்தை சரி பார்க்கிறேன்
மற்றும் உங்களிடம் திரும்பவும்.

1146
01:20:09,080 --> 01:20:10,790
- எனக்கு சிறிது நேரம் தேவை.
- வருகிறேன்.

1147
01:20:11,180 --> 01:20:14,420
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை விரும்புகிறீர்கள். ஆனால் நான் செய்யவில்லை

1148
01:20:14,500 --> 01:20:16,950
இந்த காதல் வர்த்தகம்

1149
01:20:21,210 --> 01:20:22,790
மிகவும் வசதியாக இருக்க வேண்டாம்

1150
01:20:22,870 --> 01:20:24,500
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்

1151
01:20:24,580 --> 01:20:26,890
என் மனநிலையை கெடுக்காதே

1152
01:20:29,210 --> 01:20:31,440
நீ என் இதயத்தைத் தொட்டபோது

1153
01:20:32,750 --> 01:20:35,060
இந்த ஜாட் எல்லாம் செண்டிமெண்ட் ஆனார்

1154
01:20:39,580 --> 01:20:42,870
என்னுடன் நட்பு கொள்ளுங்கள்

1155
01:20:46,710 --> 01:20:49,420
எனக்கு பதிலுக்கு உன் இதயத்தை கொடு

1156
01:20:51,960 --> 01:20:54,030
என்ன ஒரு வர்த்தகம்!

1157
01:21:01,750 --> 01:21:05,210
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
வேலையுடன் நரகத்திற்கு!

1158
01:21:05,290 --> 01:21:06,710
நீங்கள் மூன்றாவது மாதத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

1159
01:21:07,960 --> 01:21:09,710
பாதுகாப்பான லிப்ட் இருக்கு அண்ணி.

1160
01:21:11,510 --> 01:21:12,870
இந்த பெண்கள்...!

1161
01:21:13,370 --> 01:21:16,610
ஒரு தங்க ஒப்பந்தம்

1162
01:21:22,920 --> 01:21:23,620
அண்ணி.

1163
01:21:56,210 --> 01:21:58,960
ஹாய்! ஒப்பந்தம் இங்கே.

1164
01:22:15,670 --> 01:22:17,010
நாம் அவர்களை அழைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1165
01:22:47,120 --> 01:22:48,130
வருண்!

1166
01:22:48,550 --> 01:22:50,080
வருண் கதவை திற!

1167
01:22:53,120 --> 01:22:54,670
வேலை நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

1168
01:23:02,000 --> 01:23:03,080
அது நல்லது.

1169
01:23:05,040 --> 01:23:06,500
பறிக்க மறந்துவிட்டதா?

1170
01:23:06,750 --> 01:23:09,460
நான் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறேன், எதுவும் நடக்கவில்லை.
அது உங்களுக்கு சரியா?

1171
01:23:09,660 --> 01:23:12,210
நீங்கள் புகைபிடித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இப்போது
நீங்கள் ஒரு *** புகைப்பிடிக்கிறீர்களா?

1172
01:23:12,290 --> 01:23:16,170
ஆம், மிஸ் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்.
சரி. நான் ஒரு *** புகைபிடித்தேன்.

1173
01:23:16,250 --> 01:23:19,080
- இது உங்கள் தவறு.
- என் தவறு?

1174
01:23:19,160 --> 01:23:22,420
அவர்கள் திட்டியது உங்கள் தவறு
நம் வாழ்வில்.

1175
01:23:22,600 --> 01:23:25,840
நீங்கள் என் ஆலோசனையைப் பெற்றிருந்தால்
மற்றும் கருக்கலைப்பு செய்யப்பட்டது...

1176
01:23:25,920 --> 01:23:28,460
- ... இந்த நாளை நாம் பார்க்க வேண்டியதில்லை.
- ரிலாக்ஸ்.

1177
01:23:28,790 --> 01:23:34,200
அவர்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும்.
பிறகு நாம் தனித்தனியாக செல்லலாம்.

1178
01:23:35,560 --> 01:23:37,480
ஷ்**! அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1179
01:23:37,560 --> 01:23:40,370
- ரிலாக்ஸ், வருண். பரவாயில்லை.
- ஓய்வெடுக்கவா?

1180
01:23:40,920 --> 01:23:42,790
இன்று எல்லாம் முடிந்துவிடும்.

1181
01:23:43,330 --> 01:23:44,790
இது எங்களிடம் உள்ளது.

1182
01:23:46,540 --> 01:23:47,960
குழுப்பணியா?

1183
01:23:49,120 --> 01:23:50,250
குழுப்பணி!

1184
01:23:52,040 --> 01:23:55,370
- கதவு கிடைக்குமா?
- நிச்சயமாக! நான் வீட்டின் மனிதன்.

1185
01:23:59,330 --> 01:24:00,750
வணக்கம் அண்ணா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1186
01:24:00,830 --> 01:24:02,330
மிக நன்று. உள்ளே வா.

1187
01:24:04,920 --> 01:24:07,670
- நான் என் காலணிகளை கழற்ற வேண்டுமா?
- தேவையில்லை. உள்ளே நுழையுங்கள்.

1188
01:24:07,750 --> 01:24:08,880
நாங்கள் எங்கள் காலணிகளை கழற்றுவோம்.

1189
01:24:08,960 --> 01:24:11,790
வீட்டிற்குள் நுழையும் பாக்டீரியாக்கள் குறைவு
சிறந்தது. குழந்தைகளை நினைத்துப் பாருங்கள்!

1190
01:24:12,610 --> 01:24:14,960
அனைத்து பாக்டீரியாக்களையும் தடுக்க முடியாது.

1191
01:24:15,040 --> 01:24:18,370
என் காலை இழுக்கிறேன்!
மற்ற காலை முயற்சிக்க வேண்டுமா?

1192
01:24:18,450 --> 01:24:20,040
அண்ணா, நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

1193
01:24:20,170 --> 01:24:22,830
இது ஒப்பந்தத்திற்காக என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்தீர்கள்.

1194
01:24:22,910 --> 01:24:25,430
- நன்றி.
- உட்காருங்கள்.

1195
01:24:25,710 --> 01:24:27,750
வா, மோனி. நன்றி ஐயா.

1196
01:24:28,500 --> 01:24:30,170
அவர் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார்.

1197
01:24:32,170 --> 01:24:33,740
எளிதானது.

1198
01:24:37,160 --> 01:24:39,750
கேள். கழிப்பறை எங்கே என்று கேளுங்கள்.

1199
01:24:39,890 --> 01:24:43,040
ஆனால் நீங்கள் தான் சென்றீர்கள். எத்தனை முறை
ஒரு நாளில் நீ போகிறாயா?

1200
01:24:43,120 --> 01:24:45,340
நான் உனக்கு ஒரு கையடக்க கழிப்பறையை உருவாக்குவேன்.

1201
01:24:45,420 --> 01:24:46,920
ஒரு வகையான எடுத்துச் செல்லுதல்.

1202
01:24:47,000 --> 01:24:48,670
என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

1203
01:24:48,750 --> 01:24:51,210
- கேள்!
- பொறுமையாக இருங்கள். அவர்கள் திரும்பி வரட்டும்.

1204
01:24:51,290 --> 01:24:52,920
நான் யாரைக் கேட்க முடியும்? சுவர்கள்?

1205
01:24:53,670 --> 01:24:58,500
அவன் சிரிப்பு என் உடம்பை முழுவதுமாக ஆக்குகிறது
வெறுப்புடன் குலுக்கல்.

1206
01:24:59,740 --> 01:25:01,790
அவனை அடிக்க நான் சாகிறேன்.

1207
01:25:03,170 --> 01:25:04,000
ஓய்வெடு!

1208
01:25:05,990 --> 01:25:07,250
நமஸ்தே.

1209
01:25:07,670 --> 01:25:10,040
தேநீர்? காபி? சாறு?

1210
01:25:10,340 --> 01:25:11,490
ஒன்றுமில்லை, நன்றி.

1211
01:25:11,570 --> 01:25:13,000
எனக்கு பீர் கிடைக்குமா?

1212
01:25:21,120 --> 01:25:22,290
வருண்.

1213
01:25:27,370 --> 01:25:28,710
வரும்.

1214
01:25:34,790 --> 01:25:37,790
பீர் அடிப்படையில் பார்லி நீர்.

1215
01:25:37,870 --> 01:25:39,920
உங்கள் உள்ளத்தை மீட்டெடுக்கிறது.

1216
01:25:42,580 --> 01:25:43,670
என்று கேட்கிறீர்களா?

1217
01:25:45,920 --> 01:25:47,380
நல்ல ஷாட், அண்ணி.

1218
01:25:47,460 --> 01:25:48,920
அவள் அழகானவள் இல்லையா?

1219
01:25:49,500 --> 01:25:51,170
என் மனைவி காற்றை உடைக்கிறாள்.

1220
01:25:51,250 --> 01:25:55,250
கர்ப்ப காலத்தில், வயிறு போன்றது
ஒரு சோடா தெளிக்கும் வாயு குமிழிகள்.

1221
01:25:55,330 --> 01:25:57,810
நீங்களும் கசக்குவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1222
01:26:03,790 --> 01:26:04,640
வருண்!

1223
01:26:05,980 --> 01:26:07,460
கழிப்பறை, தயவுசெய்து?

1224
01:26:07,540 --> 01:26:09,120
நல்ல யோசனை.

1225
01:26:09,910 --> 01:26:10,750
வணக்கம்?

1226
01:26:10,830 --> 01:26:13,710
- வா.
- இது எளிதானது!

1227
01:26:15,530 --> 01:26:17,670
கவனமாக. நீங்கள் மீண்டும் சிணுங்கலாம்.

1228
01:26:23,490 --> 01:26:25,080
வருண் இன்று நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார்.

1229
01:26:25,160 --> 01:26:26,420
வாருங்கள், திருமதி பாத்ரா.

1230
01:26:26,990 --> 01:26:29,870
கழிப்பறை.
ஒளி சுவிட்ச் உங்கள் இடதுபுறத்தில் உள்ளது.

1231
01:26:31,830 --> 01:26:35,250
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், அழைக்கவும்.

1232
01:26:52,070 --> 01:26:54,920
மறந்துவிட்டேன்! அண்ணி,
சில லட்டுகள்.

1233
01:26:55,000 --> 01:26:56,210
என் அம்மா அவற்றை உருவாக்கினார்.

1234
01:26:56,370 --> 01:26:59,370
- உங்கள் மம்மிக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை. அவள் மோனிக்காக அவற்றை உருவாக்கினாள்.

1235
01:26:59,540 --> 01:27:01,620
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கொடுக்க நினைத்தேன்.

1236
01:27:03,500 --> 01:27:04,710
அவற்றை கீழே போடு.

1237
01:27:15,040 --> 01:27:16,290
எல்லாம் நலமா?

1238
01:27:17,820 --> 01:27:20,670
தயவுசெய்து என் கணவரை அழைக்க முடியுமா?

1239
01:27:24,080 --> 01:27:25,290
சரி.

1240
01:27:28,120 --> 01:27:30,790
- பரவாயில்லை.
- அது என்ன?

1241
01:27:31,000 --> 01:27:33,320
உங்கள் 'சதை' வேலை செய்யவில்லை.

1242
01:27:35,960 --> 01:27:39,260
இது நம் 'சதை' போல் இல்லை.

1243
01:27:43,170 --> 01:27:45,160
என்ன வேடிக்கை?

1244
01:27:47,880 --> 01:27:49,370
'சதை!'

1245
01:27:51,870 --> 01:27:53,120
மன்னிக்கவும்.

1246
01:27:53,650 --> 01:27:55,620
உங்களிடம் நல்ல நூலகம் உள்ளது.

1247
01:27:58,370 --> 01:28:02,920
நீங்கள் இந்தி புத்தகங்களை விரும்பினால்,
அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

1248
01:28:03,000 --> 01:28:05,420
இல்லை, நானும் ஆங்கில நாவல்கள் படிப்பேன்.

1249
01:28:06,040 --> 01:28:09,020
நான் என் ஆங்கில ஹாரர்ஸ் செய்தேன்
குருநானக் தேவ் பல்கலைக்கழகத்தில்.

1250
01:28:13,140 --> 01:28:18,850
என்னுடைய புத்தகங்களில் ஒன்றை நீங்கள் பெற விரும்பினால்,
அது என் 'திகில்' இருக்கும்.

1251
01:28:23,070 --> 01:28:26,860
- அண்ணி, நலமா?
- ஆம்.

1252
01:28:27,070 --> 01:28:30,960
உங்களுக்கு வலிமையான கரங்கள் உள்ளன.
என் குழந்தைக்கும் அவை இருக்கும்.

1253
01:28:31,040 --> 01:28:33,430
- வருண்!
- போலீஸ் இங்கே இருக்கிறது.

1254
01:28:33,710 --> 01:28:35,160
அவர் தான் எனக்கு உதவி செய்தார்.

1255
01:28:36,250 --> 01:28:38,170
அவர் மிகவும் உதவியாக இருக்கிறார், இல்லையா?

1256
01:28:38,590 --> 01:28:40,120
இந்த புத்தகத்தை நான் கடன் வாங்கலாமா?

1257
01:28:40,250 --> 01:28:41,820
"வியர்வை நிறைந்த இரவுகள்."

1258
01:28:45,080 --> 01:28:48,790
மறந்துவிடு.
உண்மையில், நான் ஏற்கனவே படித்துவிட்டேன்.

1259
01:28:49,040 --> 01:28:51,580
- நான் போய்விடுவேன்.
- "வியர்வை நிறைந்த இரவுகள்!"

1260
01:28:53,620 --> 01:28:56,710
அந்த கோமாளி எனக்கு உணவளிக்க முயன்றான்
வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட லட்டுகள்...

1261
01:28:56,790 --> 01:28:59,290
நீங்கள் புகைபிடிக்கிறீர்கள் ***
மற்றும் அவரது மனைவியுடன் ஊர்சுற்றுவது.

1262
01:28:59,370 --> 01:29:03,040
நான் ஊர்சுற்றவில்லை.
ஆனால் என்னால் சிரிப்பை அடக்க முடியவில்லை.

1263
01:29:03,120 --> 01:29:05,790
அவள் மிகவும் வேடிக்கையானவள்.

1264
01:29:05,870 --> 01:29:09,280
வருண், நாம் கொல்லுவதை நான் விரும்பவில்லை
அவர்கள் முன் ஒருவருக்கொருவர்.

1265
01:29:09,420 --> 01:29:12,250
எனவே அதை முடித்து விடுவோம்.
ஒப்பந்தம் எங்கே?

1266
01:29:14,760 --> 01:29:17,710
மேலே "வியர்வை இரவுகள்."

1267
01:29:21,750 --> 01:29:23,420
மற்றும் கேள்...

1268
01:29:23,500 --> 01:29:25,670
அவர்கள் முன் பேச வேண்டாம்.

1269
01:29:27,750 --> 01:29:29,120
அபத்தமானது.

1270
01:29:43,120 --> 01:29:45,330
இன்று அவர் வினோதமாகத் தெரியவில்லையா?

1271
01:29:49,600 --> 01:29:52,610
ஒப்பந்தம் இதோ.
வருண் குறிப்பிட்டார்.

1272
01:29:52,750 --> 01:29:54,620
ஆம். அதனால் தான் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

1273
01:29:55,000 --> 01:29:57,210
உங்கள் கணவர் என்னிடம் சொன்னபோது
அதைப் பற்றி...

1274
01:29:57,290 --> 01:29:59,580
...என் வக்கீலைக் கேட்டேன்
எங்களையும் ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.

1275
01:30:00,020 --> 01:30:02,920
உங்களுடையதை நாங்கள் படிக்கிறோம், நீங்கள் எங்களுடையதை படிக்கிறீர்கள்.

1276
01:30:03,000 --> 01:30:04,330
மோனி, அவர்களுக்குக் கொடுங்கள்.

1277
01:30:04,890 --> 01:30:06,230
இதோ போ.

1278
01:30:07,340 --> 01:30:08,500
மோனி அதை வாசிப்பார்.

1279
01:30:08,790 --> 01:30:11,850
மோனி ஆங்கிலத்தில் 'ஹாரர்ஸ்' செய்துள்ளார்.

1280
01:30:13,980 --> 01:30:16,890
- நல்லது. நல்லது. நல்லது.
- நன்றி.

1281
01:30:39,750 --> 01:30:41,210
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

1282
01:30:41,450 --> 01:30:45,170
பல ஆங்கில வார்த்தைகளுக்கு மட்டுமே அர்த்தம் இருக்கும்
ஒப்பந்தத்தின் முட்டாள்தனம்.

1283
01:30:45,320 --> 01:30:47,000
பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதியிருக்க வேண்டும்.

1284
01:30:47,080 --> 01:30:49,990
இல்லை அண்ணி. எங்களால் கையெழுத்திட முடியாது
நமக்கு புரியாத ஒன்று.

1285
01:30:50,070 --> 01:30:51,830
வாயை மூடு! என்ன இது?

1286
01:30:52,040 --> 01:30:55,800
அது ஒரு பெண் அல்லது பையனாக இருந்தால், அது போகும்
கனடாவில் ஒரு கான்வென்ட் பள்ளி மற்றும் கல்லூரி.

1287
01:30:56,160 --> 01:30:59,340
அது வளரும் போது,
அது ஒரு தடகள வீரராகவோ அல்லது ராப்பராகவோ இருக்கும்.

1288
01:30:59,420 --> 01:31:00,170
அப்படியா?

1289
01:31:00,250 --> 01:31:03,040
அவரது தந்தை ஓட்டப்பந்தய வீரர்
மில்கா சிங்கின் ரசிகை.

1290
01:31:03,120 --> 01:31:04,460
நாங்கள் ராப்பர் ஹனி சிங்கின் ரசிகர்கள்!

1291
01:31:06,360 --> 01:31:08,580
இது ஒரு சேட்டையா அல்லது ஒப்பந்தமா?

1292
01:31:08,660 --> 01:31:10,130
ஒரு சேட்டை?

1293
01:31:10,210 --> 01:31:13,520
நாங்கள் ஒரு அழகான ஜோடி என்பதால்,
நீங்கள் எங்களை மிகவும் மோசமாக குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.

1294
01:31:14,790 --> 01:31:17,170
வருண், ஏதாவது சொல்லுவாயா?

1295
01:31:18,370 --> 01:31:22,350
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
அந்த குழந்தையின் எதிர்காலம்.

1296
01:31:22,430 --> 01:31:25,040
கவலைப்படாதே.
நம் மனம் கட்டமைக்கப்பட்டது.

1297
01:31:25,120 --> 01:31:27,340
- அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்!
- தடகள வீரர் அல்லது ராப்பர்.

1298
01:31:29,290 --> 01:31:30,420
வாயை மூடு தோழர்களே!

1299
01:31:30,900 --> 01:31:32,760
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இந்த ஒப்பந்தத்தில் என்ன இருக்கிறது?

1300
01:31:34,330 --> 01:31:38,000
நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று எங்கள் ஒப்பந்தம் கூறுகிறது
எங்கள் குழந்தைக்கு அருகில் எங்கு வேண்டுமானாலும் வாருங்கள்.

1301
01:31:38,170 --> 01:31:39,750
இனி எங்களுடன் தொடர்பு இல்லை.

1302
01:31:39,880 --> 01:31:43,790
உங்கள் குழந்தை மீது எங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை.
எங்களிடம் நீங்கள் வைத்திருக்க மாட்டீர்கள்.

1303
01:31:47,750 --> 01:31:49,120
பேனாவை எடு.

1304
01:31:51,540 --> 01:31:53,440
இதோ ஒரு பேனா. கையெழுத்திடுங்கள்.

1305
01:31:53,910 --> 01:31:58,670
நாங்கள் உங்களுடன் நண்பர்களாக இருக்க விரும்புகிறோம்,
ஆனால் நீங்கள் எங்களுடன் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை.

1306
01:31:58,750 --> 01:32:00,650
- இப்போது கையெழுத்திடுங்கள்.
- மோனி...

1307
01:32:04,620 --> 01:32:06,500
காத்திருங்கள், அவற்றைக் காட்டுகிறேன்.

1308
01:32:07,140 --> 01:32:08,870
பேனா காது மெழுகால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

1309
01:32:12,270 --> 01:32:14,250
இதோ என் கோப கையெழுத்து.

1310
01:32:15,180 --> 01:32:17,370
உங்கள் குழந்தையைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால் ...

1311
01:32:17,450 --> 01:32:20,370
... நாம் கவலைப்படவில்லை என்று அர்த்தமல்ல
எங்கள் பற்றி.

1312
01:32:20,790 --> 01:32:22,930
வெளியேறு!

1313
01:32:24,840 --> 01:32:25,750
வருண்!

1314
01:32:27,750 --> 01:32:29,870
- வெளியேறு!
- நீ வெளியேறு, நண்பரே.

1315
01:32:30,480 --> 01:32:32,730
- இது எங்கள் வீடு.
- பிறகு உள்ளே போ!

1316
01:32:35,060 --> 01:32:39,310
அவர்கள் சொல்லக்கூடியது "வெளியே போ!"
நாங்கள் திரும்பி வரமாட்டோம்.

1317
01:32:41,360 --> 01:32:42,750
எனக்கு இவரைப் புரியவில்லை.

1318
01:32:42,830 --> 01:32:45,880
அண்ணி, எப்படி செல்ஃபி?
எனது 'ஃப்ளஷ்' இயக்கத்தில் உள்ளது.

1319
01:32:45,960 --> 01:32:48,040
- நான் உன்னை செல்ஃபி எடுக்கிறேன்.
- எனது 'ஃப்ளஷ்' இயக்கத்தில் உள்ளது.

1320
01:32:48,120 --> 01:32:50,750
- வருண், நிறுத்து!
- அண்ணி...

1321
01:32:54,180 --> 01:32:56,340
நேற்று இரவு அவர்களின் ஒப்பந்தத்தைப் படித்தேன்.

1322
01:32:57,070 --> 01:32:59,800
குழந்தையை எப்படி வளர்க்க வேண்டும் என்று சொல்கிறது.

1323
01:32:59,880 --> 01:33:02,760
அது கூட அவருக்கு 16 வயது வரை...

1324
01:33:02,840 --> 01:33:06,930
... நாம் அவருக்கு தெளிந்த வெண்ணெய் ஊட்ட வேண்டும்
அவரது எலும்புகளை பலப்படுத்த வேண்டும்.

1325
01:33:07,010 --> 01:33:08,680
என்ன ஒரு பாத்திரம், மனிதனே!

1326
01:33:08,760 --> 01:33:11,680
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு வித்தியாசமான நபரைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
விந்தணு மாற்றத்திற்காக.

1327
01:33:11,930 --> 01:33:15,140
சர்தாரின் முகத்தை நான் தொடர்ந்து பார்க்கிறேன்
என் கனவுகளில்.

1328
01:33:15,580 --> 01:33:18,390
உங்களுக்கு பின்னால் இருக்கும் அந்த சர்தார் யார்?

1329
01:33:18,580 --> 01:33:20,510
- வேடிக்கையாக இல்லை.
- பாருங்கள்!

1330
01:33:21,360 --> 01:33:22,840
ஐயா, சந்திப்பு...

1331
01:33:25,580 --> 01:33:28,640
நான் வருகிறேன்.
நான் 'கேசரி' பார்க்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

1332
01:33:32,790 --> 01:33:34,340
தேனுக்கு என்ன பிரச்சனை?

1333
01:33:34,850 --> 01:33:35,970
அவர் நம்மிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறார்?

1334
01:33:36,460 --> 01:33:39,550
உங்களிடமிருந்து அல்ல. அவருக்கு குழந்தை வேண்டும்
உங்கள் மனைவிக்குள் வளரும்.

1335
01:33:39,770 --> 01:33:42,630
உங்களுக்கு தெரியும், இரத்தம் அடர்த்தியானது
தண்ணீரை விட.

1336
01:33:42,880 --> 01:33:44,090
வாயை மூடு!

1337
01:33:44,240 --> 01:33:47,090
வேண்டாம் என்று சொல்லாதீர்கள்
உணர்ச்சிவசப்படும் போது...

1338
01:33:47,170 --> 01:33:49,970
நீங்கள் மோனிகாவின் பம்ப் பார்க்கிறீர்கள்.
அது உன் குழந்தை.

1339
01:33:50,710 --> 01:33:51,870
உங்கள் உயிரியல் குழந்தை.

1340
01:33:53,930 --> 01:33:55,280
இல்லை. நான் செய்யவில்லை.

1341
01:33:58,420 --> 01:34:01,670
எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு.
பிறகு பேசுங்கள் நண்பர்களே. விடைபெறுகிறேன்.

1342
01:34:10,250 --> 01:34:11,870
நான் ஏழு மாத கர்ப்பிணி...

1343
01:34:12,370 --> 01:34:14,580
... ஆனால் இருந்திருக்கிறது
எந்த அசைவும் இல்லை டாக்டர்.

1344
01:34:14,920 --> 01:34:17,620
குழந்தை இப்போதே உதைத்திருக்க வேண்டும்.

1345
01:34:18,260 --> 01:34:22,040
ஒருவேளை அது இருக்கலாம்.
ஆனால் நீங்கள் அதை உணர மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.

1346
01:34:22,120 --> 01:34:23,870
என்ன சொல்கிறீர்கள் டாக்டர்?

1347
01:34:24,520 --> 01:34:26,540
நான் நினைப்பதெல்லாம் குழந்தைதான்.

1348
01:34:26,920 --> 01:34:30,500
நான் வேலையில் இருக்கும்போது, நான் நினைக்கிறேன்
அது பற்றி எல்லா நேரத்திலும்.

1349
01:34:31,330 --> 01:34:32,960
எதற்காகவும் நான் அதை இழக்க மாட்டேன்.

1350
01:34:34,000 --> 01:34:35,210
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1351
01:34:35,500 --> 01:34:40,640
நல்லது, நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லை
மற்ற அம்மாக்களைப் போல மன அழுத்தத்திற்கு ஆளானார்கள்.

1352
01:34:45,480 --> 01:34:46,830
உண்மையில்...

1353
01:34:48,000 --> 01:34:51,290
...குழந்தையின் கோப்பை நான் பார்க்கலாமா
உயிரியல் தந்தை?

1354
01:34:52,130 --> 01:34:53,790
அவரது மருத்துவ வரலாறு.

1355
01:34:57,640 --> 01:34:59,670
மன்னிக்கவும், தீப்தி, அது ரகசியமானது.

1356
01:35:01,910 --> 01:35:04,250
ஓய்வெடு! உங்கள் குழந்தை முற்றிலும் ஆரோக்கியமாக உள்ளது.

1357
01:35:04,330 --> 01:35:06,790
ஒரு பிரச்சனை இருந்தால்,
நான் உன்னிடம் சொல்லியிருப்பேன்.

1358
01:35:07,170 --> 01:35:10,250
அது எனக்கு தெரியாது தான்
அந்த மக்களைப் பற்றி ஏதாவது.

1359
01:35:11,240 --> 01:35:12,960
அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.

1360
01:35:13,210 --> 01:35:15,000
எனவே அவர்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

1361
01:35:18,120 --> 01:35:22,710
இந்தப் பயணத்தை நீங்கள் ஒன்றாகச் செய்திருந்தால்,
இது அனைவருக்கும் எளிதாக இருக்கும்.

1362
01:35:26,120 --> 01:35:28,420
நீங்கள் மட்டும் இல்லை
யார் பயப்படுகிறார்கள்.

1363
01:35:29,120 --> 01:35:30,800
மோனிகாவும் பயந்தாள்.

1364
01:35:31,120 --> 01:35:32,290
உண்மையில்?

1365
01:35:33,110 --> 01:35:35,740
அவள் மிகவும் நிதானமாக இருக்கிறாள்
அவள் ஒவ்வொரு வருடமும் கர்ப்பமாக இருந்தாள்.

1366
01:35:39,420 --> 01:35:41,500
வணக்கம் அத்தை. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1367
01:35:43,210 --> 01:35:46,330
நீங்கள் ஒரு கிட்டி பார்ட்டியில் இருக்கிறீர்களா?

1368
01:35:47,170 --> 01:35:50,550
பிரச்சனை இல்லை. நான் தான் அழைத்தேன்.

1369
01:35:51,830 --> 01:35:54,670
உங்களைப் பார்க்க வருவோம்
உங்கள் பேரக்குழந்தையுடன்.

1370
01:35:54,830 --> 01:35:57,500
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

1371
01:36:17,000 --> 01:36:18,460
அண்ணி?

1372
01:36:19,720 --> 01:36:22,660
- உள்ளே வா, அண்ணி.
- தெரு உணவு வேண்டுமா?

1373
01:36:23,690 --> 01:36:24,830
தெரு உணவு?

1374
01:36:31,620 --> 01:36:32,780
என்ன தவறு?

1375
01:36:33,210 --> 01:36:34,960
- இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது ...
- என்ன?

1376
01:36:36,960 --> 01:36:38,500
சண்டிகர் தெரு உணவு.

1377
01:36:46,370 --> 01:36:47,090
ஆமாம், மேடம்?

1378
01:36:47,170 --> 01:36:49,540
இரண்டு புளிப்பு, இரண்டு இனிப்பு.
இரண்டு கலந்த 'கோல் கப்பே.'

1379
01:36:49,620 --> 01:36:51,680
உங்களிடம் உலர்களும் உள்ளதா?

1380
01:37:04,090 --> 01:37:05,940
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் முயற்சித்தீர்கள்
ஒரு குழந்தைக்கு?

1381
01:37:06,640 --> 01:37:08,720
- ஆறு ஆண்டுகள்.
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1382
01:37:09,960 --> 01:37:11,920
நான் இரண்டு முறை கர்ப்பமாக இருந்தேன்.

1383
01:37:12,880 --> 01:37:14,310
ஆனால் எனக்கு இரண்டு முறை கருச்சிதைவு ஏற்பட்டது.

1384
01:37:17,220 --> 01:37:18,710
நீங்கள் தொடர்ந்து முயற்சித்தீர்களா?

1385
01:37:20,180 --> 01:37:22,620
குழந்தைகள் மிகவும் முக்கியம்
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை விட?

1386
01:37:24,240 --> 01:37:25,540
நீங்கள் ஏன் தத்தெடுக்கவில்லை?

1387
01:37:27,960 --> 01:37:30,270
இரத்தம் தண்ணீரை விட அடர்த்தியானது.

1388
01:37:59,370 --> 01:38:00,620
வணக்கம், தம்பி!

1389
01:38:02,120 --> 01:38:03,670
மன்னிக்கவும், நான் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டேன்.

1390
01:38:03,750 --> 01:38:07,100
மும்பை போக்குவரத்து! கார்கள் இப்போது இரட்டிப்பாகும்
இரண்டாவது வீடுகளாக.

1391
01:38:07,920 --> 01:38:09,740
என்னை ஏன் இங்கு அழைக்க வேண்டும்?

1392
01:38:10,330 --> 01:38:11,920
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு...

1393
01:38:12,000 --> 01:38:13,750
வந்ததற்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

1394
01:38:16,620 --> 01:38:18,710
நாங்கள் ஏழு மாதங்களுக்கு முன்பு இங்கு சென்றோம் ...

1395
01:38:18,790 --> 01:38:21,000
...ஆனால் நாங்கள் பேசவே இல்லை.
மனிதன்-மனிதன்.

1396
01:38:21,120 --> 01:38:23,290
எனவே இங்கு சந்திப்பது நல்லது.

1397
01:38:23,370 --> 01:38:26,340
ஏனென்றால் அது 'வெளியே போ'
நாங்கள் உங்களை சந்திக்கும் போது!

1398
01:38:28,120 --> 01:38:30,350
அதெல்லாம் உனக்கு தெரியும்.

1399
01:38:30,600 --> 01:38:34,000
எங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பது நம்புவதற்கு அப்பாற்பட்டது.
சந்தேகமில்லை.

1400
01:38:34,080 --> 01:38:37,870
ஆனால் எனது ஸ்பேம் நீந்தியதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நல்ல மனிதர்களாக.

1401
01:38:40,290 --> 01:38:44,040
எனது ஸ்பேம் இயங்கிக் கொண்டிருந்தது
தவறான பந்தயத்தில் ஆனால் அது வென்றது.

1402
01:38:45,290 --> 01:38:48,170
அதனால் என்ன குடிப்பீர்கள்? சன்னி!

1403
01:38:49,370 --> 01:38:51,960
இரண்டு பெரிய விஸ்கிகள்.
சோடா அல்லது தண்ணீர்?

1404
01:38:52,210 --> 01:38:53,250
மணி 6:30 தான்.

1405
01:38:53,330 --> 01:38:55,550
அதனால்தான் கேட்கிறேன். சோடா அல்லது தண்ணீர்?
இல்லையெனில் அது சுத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1406
01:38:57,370 --> 01:39:00,490
எனக்கு ஒரு ஸ்ட்ராபெரி டைகுரி கொடுங்கள்,
ஒரு கன்னி.

1407
01:39:00,830 --> 01:39:01,870
என்ன டைகிரி?

1408
01:39:03,870 --> 01:39:05,380
- பரவாயில்லை.
- சரி.

1409
01:39:07,330 --> 01:39:10,880
Daiquiri மூலம் நான் சியர்ஸ் சொல்ல முடியாது.

1410
01:39:10,960 --> 01:39:13,380
வழி இல்லை. நிறத்தை மட்டும் பாருங்கள்.

1411
01:39:13,460 --> 01:39:15,950
- சரியான பானம் சாப்பிடுங்கள்.
- இல்லை.

1412
01:39:16,170 --> 01:39:18,350
- இல்லை என்று சொல்லாதே.
- இல்லை, இல்லை.

1413
01:39:18,500 --> 01:39:20,330
தயவுசெய்து, என் சகோதரனே.

1414
01:39:21,620 --> 01:39:22,880
சிறிய ஒன்று.

1415
01:39:22,960 --> 01:39:25,800
நாங்கள் திகைக்க மாட்டோம்.
அவருக்கும் அதே.

1416
01:39:28,730 --> 01:39:29,620
தம்பி...

1417
01:39:30,920 --> 01:39:31,950
சியர்ஸ்!

1418
01:39:37,750 --> 01:39:39,520
உங்கள் கணவர் இணைக்கப்பட்டுள்ளாரா
குழந்தைக்கு?

1419
01:39:42,280 --> 01:39:43,370
எனக்கு தெரியாது.

1420
01:39:44,840 --> 01:39:45,810
மற்றும் தேன்?

1421
01:39:46,750 --> 01:39:50,870
அவர் இணைக்கப்பட்டுள்ளார், ஆனால் அவர்
உங்கள் மீது அதிக அக்கறை.

1422
01:39:55,080 --> 01:39:56,510
நீங்கள் மோசமாக உணரவில்லையா?

1423
01:39:58,920 --> 01:40:00,420
நான் செய்கிறேன்.

1424
01:40:11,430 --> 01:40:13,180
- இல்லை.
- என்ன தவறு?

1425
01:40:13,960 --> 01:40:17,800
குழந்தை மீண்டும் உதைத்தது.
குறும்பு வருகிறது.

1426
01:40:27,370 --> 01:40:30,150
வாருங்கள் அண்ணா. தயவுசெய்து.

1427
01:40:32,750 --> 01:40:37,310
நீங்கள் ஊரின் பேச்சு,
என் சண்டிகர் பையன்!

1428
01:40:39,460 --> 01:40:44,190
குறுக்கு வழியில் காவலர் பெருமூச்சு விடுகிறார்
அவன் உன்னை பார்க்கும் போது

1429
01:40:46,330 --> 01:40:48,960
உங்கள் கன்னத்தில் மச்சம் உள்ளது

1430
01:40:51,040 --> 01:40:53,000
இது நிலவில் உள்ள புள்ளி போன்றது

1431
01:40:53,080 --> 01:40:54,960
உன்னுடைய அந்த கருப்பு நிழல்கள்

1432
01:40:57,620 --> 01:41:00,000
பையன், அவர்கள் உன்னைப் பார்க்கிறார்களா!

1433
01:41:00,120 --> 01:41:02,210
அவை உங்கள் அழகிய தோலில் தனித்து நிற்கின்றன

1434
01:41:12,830 --> 01:41:15,130
- தம்பி, ஒரு முத்தம்!
- இல்லை, இல்லை.

1435
01:41:17,080 --> 01:41:19,850
- தம்பி, ஒரு முத்தம்.
- உங்களுக்கு முட்டாள்தனமா?

1436
01:41:20,580 --> 01:41:23,620
எல்லா பதற்றமும் இப்போது போய்விட்டது!

1437
01:41:25,790 --> 01:41:27,120
நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?

1438
01:41:27,500 --> 01:41:29,130
அந்த மருத்துவர்...

1439
01:41:29,780 --> 01:41:33,210
ஜோஷி ஒரு மருத்துவர் அல்ல.
அவர் வெறும் மாறுப்பட்டவர்.

1440
01:41:33,420 --> 01:41:34,710
ஆம், மாறக்கூடியது.

1441
01:41:35,080 --> 01:41:42,830
அவர் கூறினார், "மிஸ்டர் பாத்ரா, நாங்கள் முட்டைகளை எடுத்துக்கொள்வோம்.
விந்தணு, இல்லை, ஸ்பேம்...

1442
01:41:42,910 --> 01:41:46,710
"...நீ வீட்டில் உட்கார்ந்து உன் குழந்தை
எங்கள் ஆய்வகத்தில் பிறக்கும்."

1443
01:41:46,790 --> 01:41:49,000
நான் அடித்துச் செல்லப்பட்டேன்.

1444
01:41:49,290 --> 01:41:51,080
நவீன அறிவியலின் அற்புதங்கள்!

1445
01:41:51,290 --> 01:41:53,710
வீட்டில் சோம்பேறித்தனமான பெற்றோர்...

1446
01:41:53,790 --> 01:41:57,000
மற்றும் இந்த பாத்திரம்
ஆய்வக குழந்தைகளை உருவாக்குகிறது.

1447
01:41:57,080 --> 01:41:58,620
95% வெற்றி.

1448
01:41:59,000 --> 01:42:02,540
நான் வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொண்டேன்
இருப்பதாக நான் நினைக்கவே இல்லை.

1449
01:42:02,670 --> 01:42:06,300
'கருப்பை' போல.
அந்த பாடலை நினைவுபடுத்துகிறது...

1450
01:42:06,750 --> 01:42:11,640
கருப்பை! தோட்டத்தில் காட்டு நடனம்
நள்ளிரவில்

1451
01:42:17,540 --> 01:42:21,670
சொல்லப்போனால், அது 'கருப்பை!'
அது 'மோர்னி,' ஒரு பீஹன்.

1452
01:42:21,750 --> 01:42:23,830
கருப்பை நன்றாக ஒலிக்கிறது.

1453
01:42:25,580 --> 01:42:27,040
சரி சொல்லுங்க...

1454
01:42:27,830 --> 01:42:33,720
என்... அதாவது, உங்கள் குழந்தை
உதைக்க ஆரம்பித்ததா?

1455
01:42:36,000 --> 01:42:38,210
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1456
01:42:38,750 --> 01:42:44,080
நீங்கள் பெரியவர்கள், ஆனால்
ஏதோ என்னை தொந்தரவு செய்கிறது.

1457
01:42:44,750 --> 01:42:48,060
கவலைப்படாதே தம்பி.
கடவுள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்துவிட்டார்.

1458
01:42:48,540 --> 01:42:54,320
ஆனால் எனக்கு கவலையாக இருப்பது உங்கள் அலட்சியம் தான்
என் குழந்தைக்கு தீங்கு செய்யலாம்.

1459
01:42:59,540 --> 01:43:02,040
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- உங்களை மன்னிக்க ஒன்றுமில்லை.

1460
01:43:02,120 --> 01:43:05,370
அண்ணிக்கு ஏழு மாதங்கள்
கர்ப்பிணி மற்றும் அவள் இன்னும் வேலை செய்கிறாள்.

1461
01:43:05,500 --> 01:43:07,790
அவள் நிறுத்த மாட்டாள். நீங்கள் எடுக்க முடியாது
உங்களுடன் பணம்.

1462
01:43:09,670 --> 01:43:11,080
அது அவள் முடிவு.

1463
01:43:12,960 --> 01:43:14,870
- தனிப்பட்டதாக வேண்டாம்.
- தனிப்பட்டதா?

1464
01:43:15,170 --> 01:43:18,710
எனது ஸ்பேம் உங்கள் மனைவிக்குள் உள்ளது,
உங்கள் ஸ்பேம் மோனிக்குள் உள்ளது.

1465
01:43:18,790 --> 01:43:20,120
மேலும் தனிப்பட்டது என்ன?

1466
01:43:23,830 --> 01:43:25,170
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

1467
01:43:26,700 --> 01:43:28,580
இதற்காகவா என்னை இங்கு அழைத்தீர்கள்?

1468
01:43:28,830 --> 01:43:30,080
தம்பி...

1469
01:43:32,040 --> 01:43:33,580
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லமாட்டேன்.

1470
01:43:33,920 --> 01:43:36,580
நான் உன்னை இங்கே அழைத்தேன்
என் குழந்தையைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

1471
01:43:36,870 --> 01:43:39,670
உங்கள் மனைவி என்ன வேலை செய்கிறார்,
என் குழந்தைக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்...

1472
01:43:39,900 --> 01:43:41,210
...உனக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன்.

1473
01:43:41,290 --> 01:43:44,090
எனக்கு கற்பிக்க நீங்கள் யார்
ஒரு பாடம்?

1474
01:43:44,170 --> 01:43:47,290
உங்கள் கோமாளியுடன் நான் வைத்துள்ளேன்,
ஆனால் குப்பையாக பேசாதே.

1475
01:43:47,370 --> 01:43:48,330
ஐயா, தயவுசெய்து.

1476
01:43:48,620 --> 01:43:51,500
- எங்களுக்கு வேறு வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்.
- வாடிக்கையாளர்களுடன் நரகத்திற்கு!

1477
01:43:51,580 --> 01:43:53,840
நான் இன்னும் தொடங்கவில்லை.

1478
01:43:53,920 --> 01:43:57,770
உங்கள் குழந்தை என்றால் கூட உங்களுக்குத் தெரியாது
உதைத்துள்ளது.

1479
01:43:57,920 --> 01:44:01,540
நான் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
என் குழந்தையை உனக்கு கொடுக்க...

1480
01:44:01,620 --> 01:44:02,960
... குழந்தையை சந்திக்கவே இல்லை.

1481
01:44:03,040 --> 01:44:08,440
பொறுப்பற்ற நபர்களுடன் எனது ஸ்பேம் முடிந்தால்,
அது எனக்கு கவலையாக இருக்காதா?

1482
01:44:08,750 --> 01:44:10,500
நான் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது.

1483
01:44:10,960 --> 01:44:15,730
நினைத்தாலே எனக்கு வெறுப்பாக இருக்கிறது
குழந்தை உங்களைப் போலவே இருக்கும்.

1484
01:44:16,710 --> 01:44:17,790
என்று கேட்கிறீர்களா?

1485
01:44:17,870 --> 01:44:20,340
அவருடைய குழந்தை என்னைப் போலவே இருக்கும்!

1486
01:44:20,420 --> 01:44:22,630
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

1487
01:44:22,710 --> 01:44:25,980
உங்கள் குழந்தை என்னைப் போலவே இருக்கும்!

1488
01:44:26,620 --> 01:44:28,760
- அப்படியா?
- அதனால் என்ன?

1489
01:44:29,710 --> 01:44:32,750
ஐயா! நீங்கள் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்
மற்ற வாடிக்கையாளர்கள்.

1490
01:44:33,000 --> 01:44:34,920
தயவு செய்து வெளியேறுங்கள் அல்லது நான் காவல்துறையை அழைக்கிறேன்.

1491
01:44:35,000 --> 01:44:37,710
நான் தான் உண்மையான பத்ரா, நான் அசையவில்லை.

1492
01:44:37,790 --> 01:44:41,250
இந்த பத்ரா போகாது
அவர் குடித்து முடிக்கும் வரை.

1493
01:44:43,960 --> 01:44:46,500
அதுதான் உங்களுக்கான உண்மையான பத்ரா.
நீங்கள் விரும்பினால் காவல்துறையினரை அழைக்கவும்.

1494
01:44:46,580 --> 01:44:47,590
பயனற்றது!

1495
01:44:47,670 --> 01:44:51,870
ஆங்கிலம் பேசும் புத்திசாலி!
வெளியேறு!

1496
01:44:52,330 --> 01:44:54,600
"வெளியே போ" என்று சொல்வதை அவர் விரும்புகிறார்.

1497
01:44:55,330 --> 01:44:56,870
என் ஆப்பு கொண்டு வா.

1498
01:44:59,420 --> 01:45:02,290
- நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள்?
- வணக்கம், போலீஸ்?

1499
01:45:14,370 --> 01:45:16,920
- குழந்தை, நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1500
01:45:22,040 --> 01:45:23,210
இன்று மோனிகாவைப் பார்த்தேன்.

1501
01:45:25,870 --> 01:45:27,960
அவள் குழந்தை உதைக்க ஆரம்பித்துவிட்டது.

1502
01:45:28,350 --> 01:45:30,920
ஆனால் எங்களுடையது இல்லை.

1503
01:45:32,290 --> 01:45:34,090
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று டாக்டர் ஜோஷி கூறினார்.

1504
01:45:34,330 --> 01:45:37,130
ஏழாவது மாதம். அது வேண்டும்
இப்போது உதைக்கப்பட்டது.

1505
01:45:37,750 --> 01:45:39,670
உதை. உதை. உதை!

1506
01:45:39,750 --> 01:45:42,790
என் விந்து கலந்திருந்தது
தேனின் விந்தணு, ரொனால்டோவின் விந்தணு அல்ல.

1507
01:45:43,170 --> 01:45:46,420
அவ்வளவுதான் பேசலாம்.

1508
01:45:47,440 --> 01:45:52,040
இல்லாமல் நிம்மதியாக சுவாசிக்க முடியாது
அந்த கோமாளிகளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

1509
01:45:53,040 --> 01:45:54,330
நான் களைத்துவிட்டேன்.

1510
01:46:25,460 --> 01:46:26,620
மன்னிக்கவும்.

1511
01:46:29,080 --> 01:46:30,120
பரவாயில்லை.

1512
01:46:32,710 --> 01:46:34,620
அடுத்த வாரம் அம்மாவும் அப்பாவும் வருவார்கள்.

1513
01:46:36,240 --> 01:46:38,080
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை கொடுக்க விரும்பினர்.

1514
01:46:39,670 --> 01:46:41,250
அவர்கள் மிகவும் உற்சாகமாக ஒலித்தனர்.

1515
01:46:42,790 --> 01:46:44,580
அவர்களை எப்படி தடுப்பது என்று தெரியவில்லை.

1516
01:46:46,420 --> 01:46:47,870
நீங்கள் தேவையில்லை.

1517
01:46:48,250 --> 01:46:50,580
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்கள் உங்கள் பெற்றோர்.
நிச்சயமாக அவர்கள் உற்சாகமாக இருப்பார்கள்.

1518
01:46:53,580 --> 01:46:56,170
எல்லாம் சாதாரணமானது போல் நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.

1519
01:46:57,500 --> 01:46:59,750
எல்லாம் சாதாரணமாக இருக்கலாம் வருண்.

1520
01:47:00,790 --> 01:47:03,550
இந்தக் குழந்தை மீது உங்களுக்குப் பற்று இல்லையா?

1521
01:47:03,710 --> 01:47:05,000
இல்லை, நான் இல்லை.

1522
01:47:05,210 --> 01:47:07,740
நான் இல்லை. எனவே என்னை தூக்கிலிடுங்கள்.

1523
01:47:09,170 --> 01:47:11,290
நீங்கள் அதை ஒன்பது மாதங்கள் சுமந்து செல்வீர்கள்.

1524
01:47:11,370 --> 01:47:15,620
இயற்கையாகவே நீங்கள் இணைந்திருப்பீர்கள்.
எனக்குப் புரிகிறது. ஆனால் நான் அதை உணரவில்லை.

1525
01:47:19,020 --> 01:47:23,000
அந்தக் கோமாளிகளுக்கு குழந்தை பிறக்கட்டும்.
எனக்கு எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

1526
01:47:33,910 --> 01:47:37,460
நீங்கள் முன்பே சொன்னீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1527
01:47:39,340 --> 01:47:43,170
நான் கொடுத்தால் அது உங்களை பாதிக்காது
குழந்தை.

1528
01:47:44,150 --> 01:47:48,120
கர்ப்பமாகி, குழந்தையை சுமப்பதா?
பெரிய விஷயமில்லை.

1529
01:47:49,080 --> 01:47:50,960
ஒரு சிறிய வலி தாங்க வேண்டும்.

1530
01:47:51,040 --> 01:47:55,920
சிறு பிரச்சனைகள். உதிர்ந்த முடி, முகக் கொதிப்பு,
உடல் சொறி, முடிவற்ற ஊசி.

1531
01:47:56,670 --> 01:48:01,130
உங்கள் சிறுநீர்ப்பை உங்கள் சிறுநீர் கழிக்க முடியாது
குழந்தையின் எடை காரணமாக.

1532
01:48:01,210 --> 01:48:02,710
காய்ச்சல், சளி, இருமல்.

1533
01:48:02,960 --> 01:48:06,090
மற்றும் எந்த சூழ்நிலையிலும் எடுக்க வேண்டாம்
எந்த மருந்து. அது குழந்தைக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

1534
01:48:06,170 --> 01:48:08,870
அதுவும் பெரிய விஷயமில்லை.

1535
01:48:09,870 --> 01:48:12,340
உங்களுக்கு பிடித்த ஆடைகளை அணிய முடியாது,
எதுவும் பொருந்தாது.

1536
01:48:12,420 --> 01:48:14,710
உங்களுக்கு பிடித்த உணவை சாப்பிட முடியாது,
அனுமதிக்கப்படவில்லை.

1537
01:48:14,790 --> 01:48:17,840
மனச்சோர்வு, மனநிலை மாற்றங்கள்.
நாங்க எல்லாத்தையும் தாங்கிக்கிறோம்...

1538
01:48:17,920 --> 01:48:20,040
...அதனால் யாரும் வருத்தப்பட வேண்டாம்.

1539
01:48:21,500 --> 01:48:25,000
ஒரு தாய் தன் உடலை தியாகம் செய்கிறாள்
அந்த ஒன்பது மாதங்களுக்கு.

1540
01:48:26,580 --> 01:48:31,670
மேலும் உங்களால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது
பிரசவ வலி.

1541
01:48:33,330 --> 01:48:35,960
ஆனால் அதையெல்லாம் ஒரு புன்னகையுடன் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

1542
01:48:39,670 --> 01:48:40,960
ஏனென்றால் நமக்கு தெரியும்...

1543
01:48:42,830 --> 01:48:45,170
...குழந்தையைப் பார்க்கும்போது
முதல் முறையாக...

1544
01:48:47,580 --> 01:48:49,670
...அதெல்லாம் மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும்.

1545
01:48:50,120 --> 01:48:54,040
ஆனால் ஒரு மனிதனின் பங்களிப்பு
கர்ப்ப காலத்தில்?

1546
01:48:54,460 --> 01:48:56,770
ஒரு குளிர் "ஆ, குழந்தை, நான் வந்துவிட்டேன்."

1547
01:48:59,280 --> 01:49:02,120
இவை எதுவும் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்கள் மனதை கடந்தது.

1548
01:49:04,210 --> 01:49:06,370
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
அதே பக்கத்தில், வருண்.

1549
01:49:07,830 --> 01:49:12,920
நீங்கள் யோசித்துக்கொண்டே இருந்தீர்கள்
அவற்றை உங்கள் முதுகில் இருந்து அகற்றுவது எப்படி.

1550
01:49:20,210 --> 01:49:21,870
இதை நல்ல செய்தி என்கிறீர்களா வருண்?

1551
01:49:22,620 --> 01:49:27,460
செய்தி கேட்டதிலிருந்து,
எங்களுக்கு இடையே நல்லது எதுவும் இல்லை.

1552
01:49:57,510 --> 01:50:00,760
என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அவர் வீட்டில் இல்லை.

1553
01:50:01,300 --> 01:50:02,670
அவரது போன் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டுள்ளது.

1554
01:50:03,170 --> 01:50:04,540
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1555
01:50:05,500 --> 01:50:06,410
தீபு!

1556
01:50:06,840 --> 01:50:07,770
தீபு!

1557
01:50:11,000 --> 01:50:13,420
தாய் தேவி, எனக்கு உதவுங்கள் ...

1558
01:50:13,500 --> 01:50:15,330
வருண், சீக்கிரம் வா.

1559
01:50:19,840 --> 01:50:20,920
என்ன நடந்தது?

1560
01:50:21,460 --> 01:50:22,510
ஒரு அடி!

1561
01:50:22,590 --> 01:50:24,880
ஜாக்கிரதை அண்ணி.
தீபுவும் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

1562
01:50:25,250 --> 01:50:27,030
எங்கள் குழந்தை உதைத்தது.

1563
01:50:27,380 --> 01:50:28,420
ஓ...சரி.

1564
01:50:28,500 --> 01:50:29,880
வாழ்த்துக்கள், அண்ணி.

1565
01:50:30,940 --> 01:50:34,070
- தம்பி, சீக்கிரம் இரு.
- வருண், சீக்கிரம்.

1566
01:50:42,590 --> 01:50:45,720
- அவள் பிரசவத்திற்குப் போய்விட்டாள்.
- இது அவளுக்கு ஏழாவது மாதம், டாக்டர்.

1567
01:50:46,500 --> 01:50:48,030
குழந்தையின் முன்கூட்டியே.

1568
01:50:48,250 --> 01:50:50,670
அவளுக்கு கருச்சிதைவு ஏற்பட்ட வரலாறு உண்டு.

1569
01:50:50,920 --> 01:50:54,510
எப்படியிருந்தாலும், சம்பிரதாயங்களை முடிக்கவும்.
அவரது கணவரை தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

1570
01:50:54,590 --> 01:50:56,590
என்னிடம் உள்ளது. அவர் பதில் சொல்வதில்லை.

1571
01:50:57,170 --> 01:50:58,670
குழந்தை நல மருத்துவர் வந்தாரா?

1572
01:51:00,380 --> 01:51:03,390
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல பரிந்துரைக்கிறேன்.
முயற்சி செய்து ஓய்வெடுங்கள். சரியா?

1573
01:51:06,460 --> 01:51:07,510
சரியாகிவிடுமா?

1574
01:51:07,590 --> 01:51:10,000
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.

1575
01:51:10,420 --> 01:51:12,210
தேன்மொழி வரும் வரை காத்திருப்பேன்.

1576
01:51:13,170 --> 01:51:15,490
கவனமாக ஓட்டுங்கள்.

1577
01:51:30,040 --> 01:51:31,250
மிஸ்டர் பத்ரா?

1578
01:51:32,880 --> 01:51:34,340
நீங்கள் தந்தையா?

1579
01:51:35,670 --> 01:51:38,210
இல்லை, அவர் வந்துகொண்டிருக்கிறார்.

1580
01:51:38,840 --> 01:51:40,300
அவரை உடனே உள்ளே அனுப்புங்கள்
அவர் இங்கே வருகிறார்.

1581
01:51:40,380 --> 01:51:41,790
குழந்தை எப்படி இருக்கிறது?

1582
01:51:43,380 --> 01:51:46,150
இது தீவிரமானது.
அவள் இன்குபேட்டரில் இருக்கிறாள்.

1583
01:51:47,130 --> 01:51:48,090
அவள்?

1584
01:51:48,870 --> 01:51:50,250
அவளைப் பார்க்க வேண்டுமா?

1585
01:51:50,960 --> 01:51:52,670
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1586
01:52:16,210 --> 01:52:17,210
திரு பத்ரா...

1587
01:52:18,630 --> 01:52:19,560
வா.

1588
01:52:32,380 --> 01:52:34,670
சில முன்கூட்டிய குழந்தைகளால் முடியாது
சரியாக விழுங்க அல்லது சுவாசிக்க...

1589
01:52:34,790 --> 01:52:36,880
...எனவே அவர்களுக்கு நரம்பு வழியாக உணவளிக்கப்படுகிறது.

1590
01:52:53,630 --> 01:52:55,210
அவள் சாதிப்பாளா?

1591
01:53:00,710 --> 01:53:02,290
சொல்ல முடியாது.

1592
01:53:04,920 --> 01:53:06,540
கடினமாகத் தெரிகிறது.

1593
01:53:07,290 --> 01:53:09,710
நாங்கள் அவளை ஐசியூவில் வைத்திருப்போம்.

1594
01:53:54,920 --> 01:53:57,130
தம்பி, உனக்கு ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.

1595
01:54:40,590 --> 01:54:41,500
மோனி...

1596
01:54:49,040 --> 01:54:50,500
நீ அவளைப் பார்த்தாயா?

1597
01:54:53,210 --> 01:54:55,440
சுஹியாவை ஒருமுறை பார்க்கிறேன்.

1598
01:54:58,090 --> 01:54:59,880
நான் இல்லாமல் அவளுக்குப் பெயரிட்டாய்.

1599
01:55:01,040 --> 01:55:06,510
அவள் மிகவும் சிறியவள். மிகவும் சிறியது.
ஒரு சிறிய சுட்டி போல.

1600
01:55:08,540 --> 01:55:10,040
அவள் நலமாக இருப்பாளா?

1601
01:55:11,810 --> 01:55:13,210
என்னை அவளிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1602
01:55:14,420 --> 01:55:17,510
- தயவுசெய்து செவிலியரிடம் சொல்லுங்கள்.
- நிச்சயமாக.

1603
01:56:14,090 --> 01:56:15,090
நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

1604
01:56:15,380 --> 01:56:16,500
குழந்தை எப்படி இருக்கிறது?

1605
01:56:19,750 --> 01:56:20,790
அவள் இன்னும் இன்குபேட்டரில் தான் இருக்கிறாள்.

1606
01:56:32,070 --> 01:56:33,380
மன்னிக்கவும்.

1607
01:56:34,160 --> 01:56:35,880
தீபு, மன்னிக்கவும்.

1608
01:57:16,080 --> 01:57:21,260
இந்த இருண்ட காலையில்

1609
01:57:21,920 --> 01:57:27,180
இருள் சூழ்கிறது

1610
01:57:40,750 --> 01:57:46,510
அலைகள் கரையை சந்திக்கும்

1611
01:57:46,590 --> 01:57:50,340
அருகாமை வெகு தொலைவில் தோன்றினாலும்

1612
01:57:51,170 --> 01:57:55,890
என் இதயம் பழி என்று எனக்குத் தெரியும்

1613
01:57:57,170 --> 01:58:02,370
அனைவரும் இந்த துன்பத்திலிருந்து விடுபடட்டும்

1614
01:58:38,980 --> 01:58:44,560
நீங்கள் எதை இழந்தாலும்
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்

1615
01:58:44,750 --> 01:58:50,520
எது உடைந்தாலும்
மீட்டெடுக்கப்படும்

1616
01:58:51,380 --> 01:58:54,290
குழந்தை ஆபத்தானது.
பிரார்த்தனை மட்டும் செய்வோம்.

1617
01:59:05,960 --> 01:59:11,580
நீங்கள் எதை இழந்தாலும்
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்

1618
01:59:11,880 --> 01:59:17,020
எது உடைந்தாலும்
மீட்டெடுக்கப்படும்

1619
01:59:17,210 --> 01:59:22,760
என் பயணம் எங்கே என்று யாருக்குத் தெரியும்
என்னை வழிநடத்தியது

1620
01:59:22,960 --> 01:59:27,200
எங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் இப்போது சிதைந்துவிட்டன

1621
01:59:28,420 --> 01:59:33,160
என் இதயம் பழி என்று எனக்குத் தெரியும்

1622
01:59:34,510 --> 01:59:39,680
அனைவரும் இந்த துன்பத்திலிருந்து விடுபடட்டும்

1623
02:00:42,440 --> 02:00:43,630
என்ன நடந்தது தம்பி?

1624
02:02:08,140 --> 02:02:10,370
குழந்தை! அலாரம் அடித்தது.

1625
02:02:11,660 --> 02:02:14,500
- அது இல்லை.
- வருண், நேரமாகிவிட்டது. வாருங்கள்.

1626
02:02:14,840 --> 02:02:16,850
எஸ்***!

1627
02:02:17,170 --> 02:02:18,880
அம்மா, அப்பா!

1628
02:02:18,960 --> 02:02:20,630
நேரமாகிவிட்டது.

1629
02:02:20,710 --> 02:02:22,090
கடுமையான அறுவடை செய்பவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

1630
02:02:22,590 --> 02:02:25,790
கடுமையான அறுவடை செய்பவரா? இல்லை! தீபுவை அழைத்துச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது
மருத்துவமனைக்கு.

1631
02:02:26,420 --> 02:02:27,840
வருண், என் மகப்பேறு பை எங்கே?

1632
02:02:27,920 --> 02:02:29,800
படுக்கைக்கு அடியில். அதை வெளியே இழு!

1633
02:02:29,880 --> 02:02:31,960
என்ன? உனக்கு பைத்தியமா?

1634
02:02:32,040 --> 02:02:33,840
நீ வெளியேறு! வேகமாக.

1635
02:02:33,920 --> 02:02:36,610
நான் வருகிறேன். குனிய வேண்டாம்.

1636
02:02:38,590 --> 02:02:39,960
ஓ ஷ்**!

1637
02:02:40,640 --> 02:02:43,020
- என்ன தவறு?
- என் முதுகு.

1638
02:02:43,590 --> 02:02:46,130
என் மகனின் ஸ்லிப்-டிக்கள்.

1639
02:02:46,210 --> 02:02:48,710
இல்லை, அம்மா! என் வட்டு.

1640
02:02:48,790 --> 02:02:52,380
- வாருங்கள், தோழர்களே.
- நான் ஓட்டுவேன். அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.

1641
02:02:52,460 --> 02:02:54,300
வாயை மூடு அம்மா.
நீங்கள் ஒரு மோசமான ஓட்டுநர்.

1642
02:02:54,380 --> 02:02:56,790
- நானும் ஓட்ட முடியும்.
- தயவு செய்து...

1643
02:02:56,920 --> 02:02:58,920
உங்கள் தொலைபேசி எங்கே?

1644
02:02:59,420 --> 02:03:01,170
ஒரு வண்டி 11 நிமிடங்கள் எடுக்கும்
இங்கே பெற.

1645
02:03:01,250 --> 02:03:03,580
- கடவுச்சொல்?
- அதே தான்!

1646
02:03:04,670 --> 02:03:05,920
வருண், வா.

1647
02:03:06,460 --> 02:03:07,510
சீக்கிரம் மகனே.

1648
02:03:07,590 --> 02:03:09,560
இது ஒரு அவசரநிலை.

1649
02:03:09,790 --> 02:03:11,330
வருகிறேன் அண்ணி.

1650
02:03:11,500 --> 02:03:13,080
சீக்கிரம்!

1651
02:03:14,040 --> 02:03:15,990
- கதவை திற.
- சீக்கிரம்.

1652
02:03:17,040 --> 02:03:18,150
அம்மா...

1653
02:03:20,890 --> 02:03:24,960
நாங்கள் மோனிகாவை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்கிறோம்.
அவள் குழந்தையையும் பாப்பாவையும் ஒரு ஓலாவில் கொண்டு வா.

1654
02:03:25,040 --> 02:03:27,730
- ஹலோ?
- ஹோலா அல்ல. ஓலாவை அமர்த்திக் கொள்ளுங்கள்!

1655
02:03:27,960 --> 02:03:31,280
மும்பையில் ஹோலா எப்படி இருக்க முடியும்?
கதவை மூடு!

1656
02:03:31,920 --> 02:03:33,510
- போகலாம்.
- காத்திரு!

1657
02:03:34,380 --> 02:03:37,630
மகப்பேறு பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1658
02:03:45,750 --> 02:03:47,590
- எங்கே?
- இந்த வழியில்.

1659
02:03:47,670 --> 02:03:50,580
- வருண்!
- வருகிறது.

1660
02:03:51,090 --> 02:03:52,210
அண்ணி, சீக்கிரம்!

1661
02:03:53,290 --> 02:03:55,920
வருண். வருண்!

1662
02:03:56,920 --> 02:03:58,920
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1663
02:03:59,380 --> 02:04:01,460
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- மாறுகிறது.

1664
02:04:01,540 --> 02:04:03,090
இது மிகவும் பழமையானதாகத் தோன்றினாலும்...

1665
02:04:03,170 --> 02:04:06,220
...ஆனால் குந்துதல் ஒரு
சிறந்த நிலை...

1666
02:04:06,590 --> 02:04:08,120
அசிங்கமாக பேசாதே!

1667
02:04:08,250 --> 02:04:10,090
என் குழந்தையை நீ பிரசவிக்க மாட்டாய்.

1668
02:04:10,170 --> 02:04:13,180
- திருமதி ஜோஷி எங்கே?
- அவள் எங்கே?

1669
02:04:13,260 --> 02:04:16,710
அவள் மேல் படிப்புக்காக அமெரிக்கா சென்றிருக்கிறாள்.
அவள் ஒரு வருடத்தில் திரும்பி வருவாள்.

1670
02:04:16,790 --> 02:04:20,590
மூலம், ஓய்வெடுக்க.
நானும் இந்த இரண்டு முட்டாள்களும் எங்கள் வேலையைச் செய்யட்டும்.

1671
02:04:20,670 --> 02:04:23,290
வருண், இந்த கெட்ட விஷயத்தை என்னிடமிருந்து அகற்று.

1672
02:04:23,460 --> 02:04:26,120
ஆம், அமைதியாக இரு.
அமைதியாக இரு!

1673
02:04:26,500 --> 02:04:27,920
ஆம், நல்லது.

1674
02:04:28,090 --> 02:04:29,880
அதுதான் கண் சொட்டுகள்.

1675
02:04:29,960 --> 02:04:32,110
எனக்கு தெரியும். இது எனக்கானது.

1676
02:04:33,710 --> 02:04:36,530
- அவர் கண் துளிகளால் கண்களைக் கழுவுகிறார்.
- ரிலாக்ஸ், மிஸஸ் பாத்ரா, எனக்கு இது கிடைத்தது.

1677
02:04:36,960 --> 02:04:39,500
இது எங்களிடம் உள்ளது. சரி, இப்போது தயவுசெய்து...

1678
02:04:40,250 --> 02:04:42,710
"ஓ ஜீவ தாயே,
ஓ பிரபஞ்சத்தின் தந்தையே.

1679
02:04:42,920 --> 02:04:46,250
டாக்டர், இது கோவில் இல்லை.
குழந்தையை வெளியே எறியுங்கள்.

1680
02:04:46,420 --> 02:04:48,130
குழந்தையை வெளியே போ! என்ன செய்கிறாய்?

1681
02:04:48,210 --> 02:04:50,920
திருமதி பாத்ரா, தயவுசெய்து.
இது சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

1682
02:04:51,000 --> 02:04:54,130
எனக்கு இது கிடைத்தது. என்னை நம்புங்கள். சுவாசிக்கவும்.

1683
02:04:58,290 --> 02:04:59,840
கவனமாக!

1684
02:05:02,000 --> 02:05:03,290
திரு பத்ரா.

1685
02:05:04,130 --> 02:05:05,460
அவள் உன்னைப் பார்க்கத் தயாராக இருக்கிறாள்.

1686
02:05:36,090 --> 02:05:39,920
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
அவள் வருண் மாதிரி தான்.

1687
02:05:40,000 --> 02:05:43,080
அவள் கண்களும் அவள் நெற்றியும்
வருணின் மாதிரி தான்.

1688
02:05:53,840 --> 02:05:54,790
வா!

1689
02:05:55,540 --> 02:05:56,920
உள்ளே வா.

1690
02:06:41,110 --> 02:06:42,190
எனக்கு ஒரு வீடு கொடுங்கள்

1691
02:06:45,990 --> 02:06:47,170
வீட்டைப் போல் உணரச் செய்யுங்கள்

1692
02:06:49,150 --> 02:06:50,940
கடவுளே. இது அசல்.

1693
02:07:00,780 --> 02:07:03,030
நீங்கள் என்னை அன்புடன் அழைத்தீர்கள், இதோ இருக்கிறேன்

1694
02:07:03,110 --> 02:07:05,810
நாங்கள் ஒரு அழகான ஜோடி போல் இருக்கிறோம்

1695
02:07:10,400 --> 02:07:12,660
நீங்கள் என்னை அன்புடன் அழைத்தீர்கள், இதோ இருக்கிறேன்

1696
02:07:12,740 --> 02:07:15,070
நாங்கள் ஒரு அழகான ஜோடி போல் இருக்கிறோம்

1697
02:07:15,150 --> 02:07:17,530
உங்களிடமிருந்து எனக்கு ஒரு அடையாளம் தேவை

1698
02:07:17,610 --> 02:07:19,650
இப்போது நான் என் வாழ்க்கையை உன்னுடன் கழிக்க விரும்புகிறேன்

1699
02:07:20,400 --> 02:07:22,700
உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறட்டும்

1700
02:07:24,820 --> 02:07:26,700
ஆம் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள் அன்பே

1701
02:07:26,780 --> 02:07:27,950
எனக்கு ஒரு வீடு கொடுங்கள்

1702
02:07:29,110 --> 02:07:30,110
எனக்கு ஒரு வீடு கொடுங்கள்

1703
02:07:31,530 --> 02:07:33,870
நான் உனக்கு சண்டிகரில் ஒரு வீட்டைத் தருகிறேன்

1704
02:07:38,820 --> 02:07:41,110
எனக்கு சண்டிகரில் ஒரு வீட்டை உருவாக்குங்கள்

1705
02:07:56,200 --> 02:08:00,990
உனது கனவான கண்கள், உன் பஞ்சாபி உடைகள்,
நீ என் இதயத்தைக் கேட்கிறாய்

1706
02:08:01,070 --> 02:08:05,740
நீ என்ன கேட்டாலும் வாங்கித் தருகிறேன்.
கடவுளிடம் சத்தியம் செய்யுங்கள்

1707
02:08:05,820 --> 02:08:09,230
ஒவ்வொரு ரூபாயையும் உங்களுக்காக செலவு செய்வேன்

1708
02:08:13,110 --> 02:08:14,820
என் பணப்பையை காலி செய்

1709
02:08:14,900 --> 02:08:16,240
எனக்கு ஒரு வீடு கொடுங்கள்

1710
02:08:19,530 --> 02:08:21,780
நான் உனக்கு சண்டிகரில் ஒரு வீட்டைத் தருகிறேன்