1 00:00:14,786 --> 00:00:16,049 Габи! 2 00:00:17,753 --> 00:00:19,837 събуди се! 3 00:01:02,726 --> 00:01:07,258 Усещаш ли... колко си близо? 4 00:01:12,432 --> 00:01:16,151 Почувствай колко живо е сърцето ти. 5 00:01:18,137 --> 00:01:22,655 Някога се чудите колко едно човешко сърце може да поеме? 6 00:01:39,587 --> 00:01:40,938 мамо? 7 00:02:22,318 --> 00:02:25,940 хайде човече какво правиш Дай ми това. Дай ми това. хайде 8 00:02:29,327 --> 00:02:32,029 Има още новини за Night Stalker. 9 00:02:32,129 --> 00:02:34,814 Толкова съжалявам за загубата ти. 10 00:02:36,699 --> 00:02:39,469 Хванаха го. Хванаха го. 11 00:02:39,569 --> 00:02:43,355 Имаше преследване с коли, стрелба. 12 00:02:44,873 --> 00:02:46,546 Ами къщата? 13 00:02:46,646 --> 00:02:50,112 Всичко е заковано, това е местопрестъпление, за бога. 14 00:02:50,212 --> 00:02:52,232 Влязохте ли 15 00:02:52,332 --> 00:02:54,530 Не, имам предвид... 16 00:02:54,630 --> 00:02:58,438 Промъкнах се през земята, но не можах. Всичко беше запечатано. 17 00:02:59,451 --> 00:03:02,387 Трябва да разберем какво се случи с нашата машина. 18 00:03:02,487 --> 00:03:06,691 Все още е там. Все още е там. Полицията вероятно не знаеше какво да правиш с това. 19 00:03:06,791 --> 00:03:09,094 Трябва да се върнем. 20 00:03:09,594 --> 00:03:11,095 какво? 21 00:03:11,195 --> 00:03:15,564 Не, не, там има патрулни коли всяка вечер, не можем да се върнем. 22 00:03:15,664 --> 00:03:18,367 Трябва да накараме машината да работи! 23 00:03:18,467 --> 00:03:21,404 Не, жена ти и дъщеря ти просто умря на това място. 24 00:03:21,504 --> 00:03:23,839 Точно затова трябва да се върнем! 25 00:03:23,939 --> 00:03:27,507 Нийл, ние създадохме машината за улавяне на призраци, нали? 26 00:03:27,607 --> 00:03:31,745 Ако някога е имало причина да се използва тази проклета машина, сега е моментът! 27 00:03:31,845 --> 00:03:36,302 Не искам духовете им да летят наоколо в тази къща за секунда повече! 28 00:03:47,123 --> 00:03:49,192 Да, и аз получих обаждане от него. 29 00:03:49,292 --> 00:03:51,801 Пътуваш ли натам сега? 30 00:03:51,901 --> 00:03:54,996 Караме около час. Хенри каза ли как е? 31 00:03:55,096 --> 00:03:58,782 Мисля, че е твърде рано за него за да остави всичко да потъне. 32 00:03:59,100 --> 00:04:02,436 Той се справя с това по единствения начин, по който може. 33 00:04:03,036 --> 00:04:06,207 да Затова идвам. 34 00:04:06,757 --> 00:04:10,325 - Добре, ще се видим скоро. - Ще се видим скоро. 35 00:04:10,425 --> 00:04:13,243 Трябва да стигнем до там около свечеряване. 36 00:04:15,314 --> 00:04:18,482 Просто се радвам, че най-накрая си позволи ми да дойда. 37 00:04:18,582 --> 00:04:23,269 Знам, че си бил зает с работата си, но мисля, че наистина мога да бъда полезен. 38 00:04:23,369 --> 00:04:25,254 да 39 00:04:26,455 --> 00:04:29,490 Просто искам да се уверя че давате на Хенри неговото пространство. 40 00:04:29,590 --> 00:04:34,662 Просто наблюдавайте. Всичко е наистина чувствителен сега с тази ситуация. 41 00:04:34,762 --> 00:04:38,335 хей Мога да бъда и състрадателен. 42 00:05:06,287 --> 00:05:08,122 здрасти 43 00:05:08,222 --> 00:05:10,072 Нийл. 44 00:05:12,192 --> 00:05:14,929 - Как издържаш? - Добре. 45 00:05:15,029 --> 00:05:16,997 радвам се че си тук 46 00:05:17,097 --> 00:05:21,616 - Виждали ли сте вече Хенри? - Не, откакто му се обадих. 47 00:05:21,733 --> 00:05:24,970 Хенри се справя с това, както го прави Хенри. 48 00:05:25,550 --> 00:05:27,955 И кой е това? 49 00:05:28,538 --> 00:05:31,540 Нийл, това е Девън. Девън, Нийл. 50 00:05:31,640 --> 00:05:35,945 - Девън. Чувал съм толкова много за теб. - Радвам се да се запознаем. 51 00:05:36,045 --> 00:05:39,239 А това е моята приятелка Ейми. Джесика, Девън. 52 00:05:39,339 --> 00:05:42,884 хей Толкова се радвам най-накрая да се запознаем. 53 00:05:43,484 --> 00:05:47,805 Всичко е наред, момчета, проверих вътре, чисто е и... Кой е това? 54 00:05:49,118 --> 00:05:53,108 Хенри, това е моята приятелка Ейми. Помните ли репортера, който срещнах? 55 00:05:54,125 --> 00:05:59,197 Нийл... не е време да обръщам това в някакъв медиен цирк. 56 00:05:59,297 --> 00:06:03,595 - Ние вършим наистина опасна работа... - Аз съм на свободна практика. Всичко това ще бъде лично. 57 00:06:03,695 --> 00:06:07,775 Мислех, че тя може да направи парче за нас, добре? Ако това е успешно този път, 58 00:06:07,875 --> 00:06:10,840 ще имаме нужда от някой да докладва за това, обективно. 59 00:06:10,940 --> 00:06:14,101 Ти сам каза от самото начало, ние се опитваме да променим света... 60 00:06:14,201 --> 00:06:18,646 Честно казано, бих могъл да използвам някой такъв мога да говоря за работата си с прости думи. 61 00:06:18,746 --> 00:06:23,231 Репортер от наша страна ще промени живота. 62 00:06:27,620 --> 00:06:29,670 добре 63 00:06:30,855 --> 00:06:33,525 Без истории за Марта или Габи, става ли? 64 00:06:33,625 --> 00:06:35,927 Останете съсредоточени върху текущата работа. 65 00:06:36,027 --> 00:06:39,429 Хенри, помниш ли Девън? 66 00:06:39,529 --> 00:06:41,365 Девън. 67 00:06:41,865 --> 00:06:43,333 готов ли си 68 00:06:43,433 --> 00:06:47,852 добре Дойдох тук рано. Вече има оборудване горе, става ли? 69 00:06:51,139 --> 00:06:53,301 Нека ти помогна с това. 70 00:07:27,102 --> 00:07:29,203 Не благодаря, имам си собствен. 71 00:07:29,303 --> 00:07:31,670 Така че светлините не работят вече на това място? 72 00:07:31,770 --> 00:07:35,441 Предпочитам да използвам нашето преносимо захранване. окей 73 00:07:35,541 --> 00:07:38,911 Окабеляването тук задава EMF навсякъде. 74 00:07:39,011 --> 00:07:41,112 И не мога да получа добро четене. 75 00:07:41,212 --> 00:07:45,616 Значи казвате, че скок в електромагнитното поле 76 00:07:45,716 --> 00:07:48,384 означава, че има призраци наоколо? 77 00:07:48,484 --> 00:07:50,621 Е, почти. 78 00:07:50,721 --> 00:07:55,905 Призраците и духовете са форма на енергия, така че пик в измервателя на ЕМП 79 00:07:56,005 --> 00:07:58,841 може да показва присъствие. 80 00:07:59,762 --> 00:08:02,897 Просто имаме по-добри данни за да подкрепим твърденията си. 81 00:08:02,997 --> 00:08:06,015 Да, като провеждане на сеанс. 82 00:08:07,733 --> 00:08:12,326 Мислите ли, че може би тези високи ЕМП 83 00:08:12,426 --> 00:08:16,246 може да е причина за параноя или халюцинации 84 00:08:16,346 --> 00:08:21,126 това би накарало човек да се замисли че виждат призраци? 85 00:08:22,780 --> 00:08:25,481 Имаше някои претенции. 86 00:08:25,581 --> 00:08:27,400 но... 87 00:08:27,500 --> 00:08:31,414 когато видиш какво правим, ще разбереш, че не е халюцинация. 88 00:08:32,521 --> 00:08:34,190 Горе. 89 00:08:34,290 --> 00:08:38,025 - Там ли я намери? - да 90 00:08:38,125 --> 00:08:42,477 Значи работехте момчета в активен сайт за сериен убиец? 91 00:08:43,297 --> 00:08:47,166 Разбрахме още от ченгетата ако бяхме на него, щяхме да бягаме. 92 00:08:47,266 --> 00:08:50,636 Така че поставихме нашите експерименти тук в къщата. 93 00:08:51,636 --> 00:08:54,854 Не очаквахме, че ще се върне. 94 00:08:55,640 --> 00:08:58,325 Е, този път няма да се върне. 95 00:08:59,809 --> 00:09:02,227 Може ли да се качим? 96 00:09:03,045 --> 00:09:07,567 Това е единственото място, където да отидете. Таванското помещение, там разположихме базовия лагер. 97 00:09:41,277 --> 00:09:45,663 Значи това са стаите където ще търсим призраци. 98 00:09:47,482 --> 00:09:51,468 Е, надявам се с висока енергия около това място ще намерим нещо. 99 00:09:52,819 --> 00:09:55,637 Само една от многото му стаи. 100 00:10:45,795 --> 00:10:48,298 хей добре ли си 101 00:10:48,398 --> 00:10:50,973 Хей, хей, хей, хей. 102 00:10:52,733 --> 00:10:55,003 Мисля за Марта и Габи. 103 00:10:55,103 --> 00:10:56,804 там вътре. 104 00:10:56,904 --> 00:10:59,755 да, да аз знам аз знам 105 00:11:02,040 --> 00:11:05,127 защо не останеш махни се от тук за малко, става ли? 106 00:11:07,378 --> 00:11:09,596 добре ли си 107 00:11:37,169 --> 00:11:39,386 Какво е? 108 00:11:40,038 --> 00:11:42,185 - Какво има? - Аз... 109 00:11:42,285 --> 00:11:44,275 Мислех, че усещам нещо. 110 00:11:44,375 --> 00:11:47,812 Можете да почувствате тъгата на това място. 111 00:11:47,912 --> 00:11:50,313 Това са остатъчните спомени. 112 00:11:50,413 --> 00:11:53,437 Цялата тъмна енергия около него. 113 00:11:54,217 --> 00:11:57,202 Зацапва дори стените. 114 00:11:59,605 --> 00:12:03,491 хайде Да се ​​качим на тавана. 115 00:12:24,441 --> 00:12:26,442 какво е това нещо 116 00:12:26,542 --> 00:12:29,160 Това е, върху което работихме. 117 00:12:32,915 --> 00:12:34,933 Аз го проектирах. 118 00:12:35,851 --> 00:12:38,268 Нийл го построи. 119 00:12:38,920 --> 00:12:40,855 Джесика отговаря от цялото програмиране за него. 120 00:12:40,955 --> 00:12:45,476 - Това е единственото по рода си. - Това е машина, предназначена за улавяне на призраци 121 00:12:45,576 --> 00:12:48,246 и генерират ектоплазма от тях. 122 00:12:48,346 --> 00:12:51,430 - Чакай? Като този, изобретен от Робърт Бес? - Това е моят дизайн. 123 00:12:51,530 --> 00:12:53,698 Имате ли нещо против да запиша това за моята статия? 124 00:12:53,798 --> 00:12:56,868 А може ли да опитате да обясните как работи всичко това? 125 00:12:56,968 --> 00:13:00,787 Или най-малкото, какво още трябва да се направи. 126 00:13:03,206 --> 00:13:04,742 добре... 127 00:13:04,842 --> 00:13:07,592 Обща идея е, че камерата за задържане 128 00:13:07,692 --> 00:13:11,146 е в състояние да анализира заобикалящата го среда за преследвана дейност. 129 00:13:11,246 --> 00:13:14,883 Тъй като всички призраци имат техните собствени магнитни свойства, 130 00:13:14,983 --> 00:13:19,849 трябва да е специфично обратно електромагнитен заряд. 131 00:13:26,724 --> 00:13:29,728 И това е къде идва проблемната част. 132 00:13:29,828 --> 00:13:32,863 Сега, след като призракът е заловен, 133 00:13:32,963 --> 00:13:37,266 тази машина трябва да преобразува електромагнитна енергия 134 00:13:37,366 --> 00:13:39,436 в ектоплазма. 135 00:13:39,536 --> 00:13:44,890 Извинете, можете ли да повторите последната част? 136 00:13:45,674 --> 00:13:50,902 Вие създавате ектоплазма. 137 00:13:51,845 --> 00:13:53,347 Това се опитваме да направим. 138 00:13:53,447 --> 00:13:56,270 На теория открихме, че... 139 00:13:56,370 --> 00:13:59,565 всяка ектоплазма има свое уникално качество. 140 00:13:59,665 --> 00:14:02,619 Нещо като ДНК на призрак. 141 00:14:02,719 --> 00:14:06,491 Всеки един от тях е уникален сам по себе си, нали? 142 00:14:06,691 --> 00:14:09,931 Хипотетично тази машина трябва да може да ни каже всичко, което трябва да знаем 143 00:14:10,031 --> 00:14:12,674 за това откъде идва ектоплазмата, 144 00:14:12,774 --> 00:14:15,231 и кой беше, когато живееше. 145 00:14:15,531 --> 00:14:20,735 Мислиш, че можеш да се идентифицираш същества с ектоплазма? 146 00:14:20,835 --> 00:14:25,305 Това е единственият път, по който вървим за да разбера дали са Марта и Габи. 147 00:14:26,205 --> 00:14:28,983 Трябва да знам, че това са те. 148 00:14:30,609 --> 00:14:36,482 Само тогава можем да обмислим работата ни тук е успешна. 149 00:14:37,748 --> 00:14:39,633 да 150 00:14:40,252 --> 00:14:42,884 Тогава да се връщаме на работа. 151 00:15:08,107 --> 00:15:11,392 - Хенри, ела тук. - Какво има? 152 00:15:46,970 --> 00:15:50,418 хей какво правиш тук горе 153 00:16:16,145 --> 00:16:17,796 кафе? 154 00:16:19,265 --> 00:16:21,083 благодаря 155 00:16:31,807 --> 00:16:33,710 така... 156 00:16:33,810 --> 00:16:35,894 какво правиш 157 00:16:36,210 --> 00:16:38,528 Консервиращ агент. 158 00:16:39,646 --> 00:16:41,350 за? 159 00:16:41,450 --> 00:16:43,420 Ектоплазма... 160 00:16:43,520 --> 00:16:47,587 се влошава моменти след това изложен на елементите. 161 00:16:47,687 --> 00:16:51,658 Кислород, въздух, нещо. аз не знам 162 00:16:51,758 --> 00:16:54,225 Ако ще създадем ектоплазма, 163 00:16:54,325 --> 00:16:59,030 трябва да го запазим достатъчно дълго, за да можем да проведем всичките си експерименти върху него. 164 00:16:59,130 --> 00:17:03,351 И това е единственият начин че мога да идентифицирам ектоплазмата 165 00:17:03,451 --> 00:17:07,559 като принадлежащ на Марта и Габи. 166 00:17:11,873 --> 00:17:16,726 Така че се опитвате да поставите наука в паранормалното. 167 00:17:18,579 --> 00:17:21,614 Науката е просто откритие на неизвестното. 168 00:17:21,714 --> 00:17:25,752 Просто защото не разбираш нещо, не означава, че е паранормално. 169 00:17:25,852 --> 00:17:28,036 Просто неоткрит. 170 00:17:29,053 --> 00:17:33,338 Така че всичко, от което се нуждаете сега, е да намерите духовете и ги улови. 171 00:17:34,992 --> 00:17:37,283 И тъй като никой от нас не е медиум... 172 00:17:38,294 --> 00:17:41,062 създадохме тези очила... 173 00:17:41,162 --> 00:17:45,615 за откриване на присъствие на духовни същности. 174 00:17:45,968 --> 00:17:50,839 Казваш, че всъщност можех да видя призраци с тези? 175 00:17:50,939 --> 00:17:53,490 Бих искал да го изпробвам. 176 00:17:58,276 --> 00:18:00,096 Внимателно. 177 00:20:02,845 --> 00:20:05,314 Ейми! Ейми! 178 00:20:05,414 --> 00:20:08,483 ти добре ли си Чух те да крещиш. 179 00:20:10,460 --> 00:20:12,909 да Аз... аз съм добре. 180 00:20:15,355 --> 00:20:19,960 - Все още не си убеден, нали? - Не казвам, че не вярвам в това. 181 00:20:20,060 --> 00:20:25,879 Просто казвам, че през повечето време има друго обяснение за това. 182 00:20:28,165 --> 00:20:30,567 Добре де, машината е готова. 183 00:20:30,767 --> 00:20:33,285 - да - Да тръгваме. 184 00:20:43,278 --> 00:20:44,813 хей 185 00:20:44,913 --> 00:20:47,447 Мисля, че Ейми може да е намерила нещо на радара. 186 00:20:47,547 --> 00:20:52,055 - Какво видя? - Изглеждаше като движещи се сенки, но... 187 00:20:52,155 --> 00:20:55,421 както казах на Нийл, можеше да бъде светлина отвън. 188 00:20:55,521 --> 00:21:00,441 Бъдете с отворен ум. Постоянният скептицизъм може да бъде нездравословен. 189 00:21:01,425 --> 00:21:03,227 окей 190 00:21:03,627 --> 00:21:08,097 Обратно към машината. Кажи ми къде сме във всичко това. 191 00:21:08,197 --> 00:21:11,300 Добре, калибрирах отново машината. 192 00:21:11,400 --> 00:21:14,169 Преди това магнитите не са имали тяхната собствена настройка на напрежението. 193 00:21:14,269 --> 00:21:17,071 Така че инсталирах 3 магнита със собствен мотор. 194 00:21:17,171 --> 00:21:20,862 Което означава, че могат да работят независимо един срещу друг. Добре? 195 00:21:21,442 --> 00:21:25,786 Всеки магнит има специфичен поляризиран път, и като всяко от тях е цяло число, 196 00:21:25,886 --> 00:21:30,103 можем да усъвършенстваме точния кръст- електромагнитни полета за улавяне на всякакви духове. 197 00:21:30,583 --> 00:21:32,550 Какво мерите вашият магнитен заряд срещу? 198 00:21:32,650 --> 00:21:36,719 Вашите скенери измерват духовна енергия в напрежение, нали? 199 00:21:36,819 --> 00:21:40,181 - Да, SI напрежение. SI основа в кулони. - Добре, добре, същата работа. 200 00:21:40,481 --> 00:21:44,061 Освен че сме от отрицателната страна за противодействие на всяка дейност. 201 00:21:44,761 --> 00:21:46,563 окей 202 00:21:47,563 --> 00:21:49,781 Готови ли сте? 203 00:21:50,131 --> 00:21:52,265 Хайде да вземем призраци. 204 00:21:52,365 --> 00:21:55,402 Тествайте тези нови модификации. 205 00:21:55,502 --> 00:21:58,071 Искате ли да опитате отново? 206 00:21:58,371 --> 00:21:59,939 Този път ще се опитам да бъда по-отворен. 207 00:22:00,039 --> 00:22:02,040 Да видим дали можем да намерим нещо първо тук горе. 208 00:22:02,140 --> 00:22:03,991 окей 209 00:22:22,558 --> 00:22:24,892 Мисля, че имам нещо. 210 00:22:24,992 --> 00:22:28,830 Тук до кутията. Просто изглежда като някаква маска. 211 00:22:28,930 --> 00:22:31,648 - Тук? - Не, ляв ъгъл. 212 00:22:32,165 --> 00:22:34,133 Усещам нещо. 213 00:22:34,233 --> 00:22:37,202 SI е само 115.2. 214 00:22:37,302 --> 00:22:39,472 Това много малко. Сигурен ли си, че е призрак? 215 00:22:39,572 --> 00:22:41,206 не знам какво е 216 00:22:41,306 --> 00:22:44,342 Прилича на някакво петно върху очилата. 217 00:22:44,442 --> 00:22:47,979 - Това вероятно е остатъчна памет. - Не, показанията ми потвърждават, че е паранормално. 218 00:22:48,079 --> 00:22:50,596 Пробвай все пак. 219 00:22:51,348 --> 00:22:54,182 Задаване на stat volt на минус 115,2. 220 00:22:54,282 --> 00:22:56,300 В готовност. 221 00:22:58,219 --> 00:23:00,704 Включване на декодера. 222 00:23:01,321 --> 00:23:03,572 Готови сме. 223 00:23:08,895 --> 00:23:11,145 Имам нещо. 224 00:23:16,184 --> 00:23:18,569 В машината е. 225 00:23:54,132 --> 00:23:56,349 Ектоплазма. 226 00:24:00,669 --> 00:24:04,908 Вземете един от нас, Хенри, ще вземем един от вас. 227 00:24:05,408 --> 00:24:07,410 Око за око! 228 00:24:07,510 --> 00:24:10,060 Зъб за зъб. 229 00:24:14,849 --> 00:24:16,648 Направихме го! 230 00:24:16,748 --> 00:24:19,996 Лесно, лесно, лесно! Не искаме да счупим този флакон. 231 00:24:20,096 --> 00:24:22,483 Не забравяйте, че ектоплазмата се разпада 232 00:24:22,583 --> 00:24:25,067 в рамките на моменти от идването в контакт с елементите. 233 00:24:25,167 --> 00:24:30,729 Не искаме да пропуснем никакъв шанс за загуба на идентификация с всяка призрачна ДНК. 234 00:24:30,829 --> 00:24:36,333 Трябва да разберем това правилно, ако сме го направили някакъв шанс да вземем Марта и Габи. 235 00:24:36,433 --> 00:24:41,036 Има ли някакъв начин да потвърдите твърдението ти, че това е ектоплазма? 236 00:24:41,136 --> 00:24:42,971 Ще работя върху някакъв код. 237 00:24:43,071 --> 00:24:45,739 Това е начало. Веднъж ще разберем получаваме повече проби от ектоплазма. 238 00:24:45,839 --> 00:24:48,343 да вървим Не ни остава много време. 239 00:24:48,443 --> 00:24:50,511 Не, не, не, не. чакай 240 00:24:50,611 --> 00:24:53,713 Някой спирал ли е да се замисли че всичко това може да бъде опасно? 241 00:24:53,813 --> 00:24:56,081 Ние просто извличаме информация в този момент, Девън. 242 00:24:56,181 --> 00:24:59,752 Точно така! От друго измерение. 243 00:24:59,852 --> 00:25:02,552 Свещеници, шамани и езичници, те имат ритуали за защита. 244 00:25:02,652 --> 00:25:05,616 Ние знаем какво правим. Ще имаме нашите протоколи са напълно готови и работят, 245 00:25:05,716 --> 00:25:09,811 - когато това става. - Значи вече сте експерт по окултна история. 246 00:25:11,761 --> 00:25:15,812 Не виждам нищо друго това може да е паранормално ляво. 247 00:25:16,765 --> 00:25:18,633 Таванът изглежда чист. 248 00:25:18,733 --> 00:25:22,042 Ако твърденията ви са верни, тогава може би трябва да слезем долу 249 00:25:22,142 --> 00:25:25,373 и се опитайте да намерите повече от тези проби Нийл говореше за. 250 00:25:25,473 --> 00:25:28,111 С новите модификации на машината, мислите ли, че можем да направим това нещо мобилно? 251 00:25:28,211 --> 00:25:32,078 - и да го получите там? - Очилата и скенерите вече са мобилни. 252 00:25:32,178 --> 00:25:35,480 Всичко, което трябва да направим, е да отделим демагнетизатора а останалата част от машината може да остане тук. 253 00:25:35,580 --> 00:25:38,783 - Как ще го направиш? - Е, ще ми трябва мотор. 254 00:25:38,883 --> 00:25:41,385 Вероятно генератор. 255 00:25:41,485 --> 00:25:43,820 Определено ще работи на батерии. 256 00:25:43,920 --> 00:25:47,355 Видях някои неща да лежат навън. Може би можете да го използвате. 257 00:25:47,455 --> 00:25:51,643 - Все пак е старо и ръждясало. - Добре. да ще погледна 258 00:25:53,461 --> 00:25:57,042 Донесете ми малко верига, би ли? Искам да стабилизирам машината. 259 00:25:57,142 --> 00:26:00,434 Трепереше кога демагнетизаторът изчезваше. 260 00:26:00,534 --> 00:26:03,018 Да, разбрахте. 261 00:26:40,698 --> 00:26:44,085 Е... изглежда, че анализът работи. 262 00:26:44,185 --> 00:26:47,071 Но не мога да разбера всеки език в кода. 263 00:26:47,171 --> 00:26:49,707 Това е вашето "призрачно ДНК" за което говорехте. 264 00:26:49,807 --> 00:26:52,226 Как изобщо четете всички тези неща? 265 00:26:52,326 --> 00:26:54,660 Е, това анализира компютърът. 266 00:26:54,760 --> 00:26:57,446 Декриптирането му е друга история. 267 00:26:57,546 --> 00:26:59,505 Трябва да знаем какви призраци улавяме. 268 00:26:59,605 --> 00:27:02,084 Трябва да можем да ги идентифицираме. 269 00:27:02,184 --> 00:27:05,619 Не знаем дали е Марта, Габи, може да е всеки призрак тук. 270 00:27:05,719 --> 00:27:07,938 - Мислите ли, че може да има модел? - Всичко си има модел. 271 00:27:08,038 --> 00:27:11,890 Основи на математиката и теория на хаоса. Просто смятам колко. 272 00:27:12,925 --> 00:27:14,361 интересно 273 00:27:14,461 --> 00:27:16,564 Чудя се дали... 274 00:27:16,895 --> 00:27:21,099 - Какво става тук? - Използвах уравнението на Максуел за данните. 275 00:27:21,499 --> 00:27:23,968 Уравнението на Максуел? 276 00:27:25,168 --> 00:27:28,905 По същество уравнението на Максуел е към класическия електромагнетизъм. 277 00:27:29,005 --> 00:27:32,073 Какъв закон на движението на Нютон и законът за всемирното привличане са... 278 00:27:32,173 --> 00:27:34,457 класическа механика. 279 00:27:36,511 --> 00:27:39,397 - Двоичен. - да 280 00:27:41,647 --> 00:27:43,798 чудя се... 281 00:27:45,752 --> 00:27:50,138 Ами ако използваме касетъчния високоговорител като изходен декодер. 282 00:27:51,857 --> 00:27:53,992 Можете ли да декодирате този двоичен файл в звук? 283 00:27:54,092 --> 00:27:55,973 На звукови вълни. 284 00:27:56,093 --> 00:27:59,578 Нямам идея какво ще измислим, никакви гаранции. 285 00:27:59,678 --> 00:28:01,865 Послания от отвъдното. 286 00:28:02,065 --> 00:28:03,941 Ако нашият EVP... 287 00:28:04,041 --> 00:28:08,326 може да вземе конкретна информация само починалият ще знае, 288 00:28:08,426 --> 00:28:12,340 това би било нашето доказателство. Няма значение какво е посланието. 289 00:28:18,044 --> 00:28:20,479 Какво става с Нийл? 290 00:28:20,579 --> 00:28:23,064 Все още търся, предполагам. 291 00:28:23,781 --> 00:28:26,266 Ще отида да го проверя. 292 00:28:51,304 --> 00:28:53,155 перфектен 293 00:28:53,607 --> 00:28:55,423 Нийл. 294 00:28:55,942 --> 00:28:58,678 - Намери нещо? - да 295 00:28:58,778 --> 00:29:03,048 Намерих този стар мотор и резачка. 296 00:29:03,148 --> 00:29:06,967 Мисля, че мога да го накарам да работи. Надяваме се, че окабеляването все още е добро. 297 00:29:07,818 --> 00:29:10,254 хайде Да се върнем обратно така че мога да работя върху това. 298 00:29:10,354 --> 00:29:12,739 с кого говориш 299 00:29:38,877 --> 00:29:43,815 Мислех, че Хенри е прав до мен и се обръщам, 300 00:29:43,915 --> 00:29:47,734 Поглеждам нагоре, Хенри е точно там пред мен. 301 00:29:48,083 --> 00:29:50,319 С... да. 302 00:29:50,419 --> 00:29:53,455 И призракът не ти е направил нищо? 303 00:29:53,555 --> 00:29:55,324 Нищо не ти каза? 304 00:29:55,424 --> 00:29:58,708 Мислех, че всички призраци трябва да са вътре. 305 00:29:59,060 --> 00:30:01,629 Призраците се движат наоколо. 306 00:30:01,729 --> 00:30:04,164 Трябва да се раздвижим ако призраците се движат наоколо. 307 00:30:04,264 --> 00:30:07,032 Искате ли да започнете да завършвате модификациите на демагнетизатора. 308 00:30:07,132 --> 00:30:09,335 Ще изчистя кода. Направете го просто и по-ефективно. 309 00:30:09,435 --> 00:30:12,552 Момче, винаги можеш да използваш уплътнения, за да ги държат вътре. 310 00:30:16,040 --> 00:30:19,944 За това, че сте група ловци на духове, разбира се не знаеш много за окултното, нали? 311 00:30:20,044 --> 00:30:24,563 Окултна и паранормална наука не е точно същото. 312 00:30:24,979 --> 00:30:27,331 Може би трябва да опитате това. 313 00:30:29,133 --> 00:30:31,501 Clavicula Salomonis Regis. 314 00:30:33,521 --> 00:30:36,524 - Какво е това? - Това е Малкият ключ на Соломон. 315 00:30:36,624 --> 00:30:41,094 Това е гримоар. Колекция от 17 век на книги, използвани за призоваване на духове. 316 00:30:41,494 --> 00:30:44,831 Можем да използваме печатите вътре за да попречи на призрака да влезе. 317 00:30:46,131 --> 00:30:48,615 Или извън мястото. 318 00:30:50,568 --> 00:30:53,304 Използвам науката. Използваш окултни теории. 319 00:30:53,404 --> 00:30:55,306 И така, какво друго имате? 320 00:30:55,406 --> 00:30:58,974 Тези печати са използвани от векове, и ако работи защо да не го използвам? 321 00:30:59,074 --> 00:31:02,959 Това няма да съсипе вашето малко научният експеримент просто се опитва, нали? 322 00:31:04,480 --> 00:31:06,530 добре 323 00:31:07,849 --> 00:31:09,850 Какво правят тези печати? 324 00:31:09,950 --> 00:31:13,703 Ако ги нарисувате из къщата, пред прозорците, пред вратите, 325 00:31:13,803 --> 00:31:16,838 можете да спрете призрака да излезе. 326 00:31:17,522 --> 00:31:19,758 Но имаме нужда от сол. 327 00:31:19,858 --> 00:31:22,792 Добре, ще погледна в кухнята. 328 00:31:23,861 --> 00:31:26,245 Може да има късмет. 329 00:31:27,496 --> 00:31:29,547 Нека дойда. 330 00:31:29,966 --> 00:31:32,069 Мога да ти помогна да го нарисуваш. 331 00:31:32,169 --> 00:31:34,886 Мога да бъда полезен тук, разбираш ли? 332 00:31:35,836 --> 00:31:37,369 Добре, ще опитаме това. 333 00:31:37,469 --> 00:31:40,537 Искам останалите да работят. We can't afford to slow down. 334 00:31:40,637 --> 00:31:44,944 Yeah, Neil, I can use your help soldering the speaker to the decoder. 335 00:31:45,044 --> 00:31:49,045 да да разбира се нека го направим 336 00:32:04,128 --> 00:32:06,579 Всичко е гнило. 337 00:32:06,929 --> 00:32:09,448 At least salt doesn't go bad. 338 00:32:14,168 --> 00:32:18,055 - Какво има? - Мислех, че съм видял нещо. 339 00:32:21,541 --> 00:32:24,560 Вие наистина сте чувствителни към тези неща. 340 00:32:27,878 --> 00:32:30,296 Донякъде харесвам тези неща. 341 00:32:32,050 --> 00:32:33,945 But to be honest with you... 342 00:32:34,045 --> 00:32:38,004 I think you guys are messing with something you know very little about. 343 00:32:41,291 --> 00:32:43,175 Хенри... 344 00:32:43,726 --> 00:32:46,977 do you think these ghosts know какво правим тук 345 00:32:47,912 --> 00:32:50,196 Те не го харесват. 346 00:32:50,531 --> 00:32:52,982 Прекалено много мислиш. 347 00:32:59,973 --> 00:33:03,810 Не е много. Можете ли да работите с него? 348 00:33:04,510 --> 00:33:06,411 да 349 00:33:06,511 --> 00:33:08,963 Достатъчно е да се запечата. 350 00:33:14,684 --> 00:33:18,219 - Излязох. - Да, и аз почти излязох. 351 00:33:18,319 --> 00:33:20,972 Ще отида в кухнята и ще намеря още. 352 00:36:05,254 --> 00:36:07,107 Хенри! 353 00:36:27,873 --> 00:36:31,242 Видях... Видях нещо! 354 00:36:31,342 --> 00:36:34,484 Трябва... те казаха, че трябва да излезем. 355 00:36:35,014 --> 00:36:36,813 И тук има нещо. 356 00:36:36,913 --> 00:36:39,632 Не, това не трябва да се случва. нещо не е наред 357 00:37:03,569 --> 00:37:07,339 - Какво стана? - Хенри кърви! 358 00:37:07,439 --> 00:37:10,943 Полтъргайст... нападнаха ни. 359 00:37:11,043 --> 00:37:13,744 Вземи си риза. Вземи си риза. Трябва да спрем кървенето. 360 00:37:13,844 --> 00:37:16,329 Девън, добре ли си? 361 00:37:16,969 --> 00:37:21,282 - Той ще се оправи ли? - Боли ме ръката, боли ме гърбът, но съм жив. 362 00:37:21,382 --> 00:37:24,654 Какво стана там долу? Просто го оставете включен. 363 00:37:24,754 --> 00:37:28,806 Започна да се случва докато завършвахме печатите. 364 00:37:29,190 --> 00:37:31,807 Никога не съм виждал призраци действайте толкова насилствено преди. 365 00:37:31,907 --> 00:37:35,014 - Те бяха наясно с нашето присъствие. - Къде? 366 00:37:35,114 --> 00:37:38,898 То знае какво се опитвате да направите и не ни иска тук. 367 00:37:38,998 --> 00:37:41,399 Трябва да се измъкнем. 368 00:37:41,499 --> 00:37:45,704 - Скъпа, скоро ще излезем. - Не, не, не, не. Трябва да останем, става ли? 369 00:37:45,804 --> 00:37:48,206 Трябва да продължим. Трябва да останем тук. 370 00:37:48,306 --> 00:37:50,807 Трябва да останем, защото ако призракът стане враждебен, 371 00:37:50,907 --> 00:37:53,872 след това Габи и Марта може да бъде в опасност. Добре? 372 00:37:53,972 --> 00:37:56,145 Нийл, кажи ми какво става с машината? 373 00:37:56,245 --> 00:38:00,532 - Готово е, модификациите са направени. - Разкодирах ектоплазмата. 374 00:38:00,632 --> 00:38:04,254 Трябва да го чуете. Добре, чакайте, момчета. 375 00:38:05,986 --> 00:38:10,106 Разшифровах ектоплазмата. Вие имате да слушам. Вижте звуковите вълни. 376 00:38:50,955 --> 00:38:53,239 Какво е? 377 00:38:54,725 --> 00:38:56,676 Пусни го още веднъж. 378 00:39:00,896 --> 00:39:02,765 там! 379 00:39:02,865 --> 00:39:06,217 Между втория писък и третият плач, 380 00:39:06,317 --> 00:39:08,219 звучи като... 381 00:39:09,370 --> 00:39:13,756 Звучи сякаш казва, „Око за око“. 382 00:39:16,175 --> 00:39:18,394 Момчета, това е. 383 00:39:19,780 --> 00:39:22,615 Доказателство за съществуването на призраци. 384 00:39:22,715 --> 00:39:25,950 Духовно царство. Изпращат съобщение до нас. 385 00:39:26,050 --> 00:39:30,309 Съобщения от тяхното ДНК. Вграден във времето. 386 00:39:30,689 --> 00:39:33,123 Не мога да ви повярвам, момчета. 387 00:39:33,223 --> 00:39:35,925 Не виждаш ли, че не ни иска тук! 388 00:39:36,025 --> 00:39:38,476 Марта и Габи. 389 00:39:38,895 --> 00:39:42,130 - Все още са тук някъде. - Чуваш ли това? 390 00:39:42,230 --> 00:39:46,400 Dev. Дев, Хенри е прав. Това е огромен пробив. 391 00:39:46,500 --> 00:39:48,936 Не ме интересува твоят пробив! 392 00:39:49,036 --> 00:39:52,806 Хенри кърви и всичко, което те интересува is your little ghost experiments. 393 00:39:53,206 --> 00:39:55,775 These experiments aren't little. 394 00:39:55,875 --> 00:39:58,661 Не искам духа of my wife and my daughter 395 00:39:58,761 --> 00:40:01,282 floating around in here, suffering! 396 00:40:01,480 --> 00:40:03,982 We're doing this all for them! 397 00:40:04,382 --> 00:40:07,050 - Приключих. - Девън! 398 00:40:07,150 --> 00:40:09,287 не! Писна ми от това. 399 00:40:09,387 --> 00:40:13,123 You guys are crazy and I don't want to have anything to do with this. 400 00:40:13,223 --> 00:40:17,142 You're messing with things че си мислите, че знаете. 401 00:40:18,158 --> 00:40:19,962 Девън. 402 00:40:20,462 --> 00:40:23,906 - Тя ще се успокои. - Тя не се успокоява. 403 00:40:27,867 --> 00:40:31,627 окей Come on, let's finish this. 404 00:40:35,306 --> 00:40:37,423 Девън! 405 00:40:38,643 --> 00:40:41,394 Девън, ела тук. 406 00:40:42,012 --> 00:40:43,896 Хенри? 407 00:40:46,782 --> 00:40:49,351 Хенри, ти ли си? 408 00:40:49,451 --> 00:40:53,237 Да, Девън. Аз съм, Хенри. 409 00:40:53,521 --> 00:40:58,141 Вече всичко свърши, ще се прибираме. 410 00:42:39,507 --> 00:42:40,852 Девън! 411 00:42:56,954 --> 00:42:59,604 Ще ни трябва още ектоплазма. 412 00:43:00,324 --> 00:43:02,425 Вие момчета ще се оправите с мен? 413 00:43:02,525 --> 00:43:06,587 Можете да играете с тези очила. Може и да отговаря за тях. 414 00:43:06,687 --> 00:43:10,264 Аз ще се погрижа за скенера, а Нийл, можете да отговаряте за демагнетизатора. 415 00:43:10,364 --> 00:43:14,369 - Да, идвам с теб. - Не, не си. 416 00:43:14,469 --> 00:43:17,137 Вашите рани са едва зараснали, затворени. 417 00:43:17,237 --> 00:43:19,205 Какво очакваш да направя? Да остана тук съвсем сам? 418 00:43:19,305 --> 00:43:23,457 Просто ще направим пробно пускане там долу. Вземете още няколко проби. 419 00:43:24,142 --> 00:43:27,045 добре Не влизай в стаята на Марта, става ли? 420 00:43:27,145 --> 00:43:29,533 чакай ме Тогава ще съм готов. 421 00:43:32,451 --> 00:43:35,886 не се притеснявай Скоро ще имате нужда от цялата си сила. 422 00:43:35,986 --> 00:43:38,088 Мислите ли, че това е добра идея? 423 00:43:38,188 --> 00:43:41,023 Докато всички останем заедно. 424 00:43:41,123 --> 00:43:43,191 Могат ли призраците да ни убият? 425 00:43:43,291 --> 00:43:45,859 Няма преки доказателства в подкрепа на това, 426 00:43:45,959 --> 00:43:50,611 но в случая на Хенри те манипулираха предмети за причиняване на вреда. 427 00:43:51,866 --> 00:43:55,218 Това е да или не? 428 00:44:03,174 --> 00:44:06,210 Хей, мислиш ли да запалиш светлините ще обърка ли скенера? 429 00:44:06,310 --> 00:44:09,612 - Хенри каза, че старото окабеляване ще го направи. - не 430 00:44:09,712 --> 00:44:13,364 Тези нови скенери са много по-добри при филтриране на кръстосани честоти. 431 00:44:17,520 --> 00:44:20,972 По дяволите, нищо в тази къща не работи както трябва. 432 00:44:24,126 --> 00:44:26,593 Всички ключове светят на една лампа? 433 00:44:26,893 --> 00:44:29,277 Изглежда така. 434 00:44:40,338 --> 00:44:42,252 - Четенето току-що скочи. - Можете ли да го сканирате? 435 00:44:42,352 --> 00:44:45,308 - Така мисля. На правилното място ли съм? - да 436 00:44:45,408 --> 00:44:47,893 Мисля, че влезе там. 437 00:45:22,304 --> 00:45:25,976 Хенри, ставай. Някой идва. 438 00:45:26,576 --> 00:45:28,177 Марта. 439 00:45:28,277 --> 00:45:33,457 - Хайде, ставай. - Всичко ще бъде наред. 440 00:45:34,615 --> 00:45:37,033 Убийте ги всички! 441 00:46:36,431 --> 00:46:38,999 Ти си като първия. 442 00:46:45,973 --> 00:46:48,391 Един от многото предстоящи. 443 00:47:12,393 --> 00:47:14,911 Нищо не виждам. 444 00:47:21,533 --> 00:47:24,238 - Има нещо там! - Какво има? Какво е? Какво е? 445 00:47:24,338 --> 00:47:26,120 Имам нещо. 446 00:47:27,872 --> 00:47:31,781 Добре, почти стигнах. Такса от 667,84. 667,84! 447 00:47:31,881 --> 00:47:35,728 667.84. Добре, готови ли сте? 448 00:47:53,843 --> 00:47:56,261 какво стана 449 00:48:07,337 --> 00:48:11,141 Вие сте религиозен човек. помниш ли това 450 00:48:11,241 --> 00:48:13,443 моля те недей 451 00:48:13,743 --> 00:48:18,215 да Авраам и неговият син. 452 00:48:18,315 --> 00:48:21,650 Тук го принася в жертва. 453 00:48:22,984 --> 00:48:26,969 Моля, моля, не правете това. 454 00:48:31,592 --> 00:48:36,227 Представете си... това трябва да е как се чувстваше синът му Исак 455 00:48:36,327 --> 00:48:41,381 когато Авраам беше поставен на изпитание... от Господа. 456 00:48:47,237 --> 00:48:49,706 усещаш ли го 457 00:48:50,926 --> 00:48:53,413 Паниката? 458 00:48:54,063 --> 00:48:55,877 Страхът! 459 00:49:01,882 --> 00:49:04,401 разбрах го! разбрах го! 460 00:49:06,452 --> 00:49:09,437 Сигурно... съм си изпуснал фотоапарата. 461 00:49:10,823 --> 00:49:13,025 Този контейнер няма да издържи дълго. трябва да тръгваме 462 00:49:13,125 --> 00:49:16,703 - Ще проверя за камерата ти след малко. - Не се тревожи за това. 463 00:49:34,574 --> 00:49:36,425 хей 464 00:49:38,245 --> 00:49:40,063 хей 465 00:49:42,319 --> 00:49:45,914 Има ли късмет? Чухте ли, че е казано нещо друго? 466 00:49:46,014 --> 00:49:49,270 Не, не, само тези звуци. 467 00:49:51,888 --> 00:49:53,758 добре... 468 00:49:54,158 --> 00:49:57,427 - хванахме нещо. - Къде? 469 00:49:57,527 --> 00:50:01,379 - Окултната стая. - Настройте деполяризатора. да вървим 470 00:50:26,149 --> 00:50:29,135 Пълно духовно проявление. 471 00:50:35,224 --> 00:50:37,225 Стартирайте декодера. 472 00:50:45,232 --> 00:50:47,250 Играй го. 473 00:51:19,092 --> 00:51:22,578 момчета Това е. 474 00:51:22,695 --> 00:51:27,484 Целият процес. От сканиране, за декриптиране на ектоплазмена ДНК. 475 00:51:27,584 --> 00:51:30,463 - Направихме го. - Чакай. Някой друг е тук. 476 00:51:30,563 --> 00:51:34,820 - Какво? - Тук има друга енергия. 477 00:51:35,173 --> 00:51:38,093 Усетих го долу преди да влезем в стаята. 478 00:51:38,193 --> 00:51:40,811 - Марта? Габи? - не 479 00:51:40,911 --> 00:51:43,562 Усещането е същото Имах в кухнята. 480 00:51:44,113 --> 00:51:46,583 Не е като призраците. 481 00:51:46,683 --> 00:51:50,368 Няма страдание. Без болка. 482 00:51:50,618 --> 00:51:52,991 По-тъмно е. 483 00:51:53,091 --> 00:51:55,550 Почти демонично. 484 00:51:57,924 --> 00:52:00,442 хей хей 485 00:52:01,060 --> 00:52:04,897 Те имат повече основания да се страхуват от нас, става ли? 486 00:52:04,997 --> 00:52:10,517 Не знам откъде го знам. Просто го усещам. 487 00:52:11,503 --> 00:52:17,274 Добре, нормално е да се чувстваш странно. Да се ​​чувстваш уплашен, нали? 488 00:52:17,374 --> 00:52:20,157 Това е къщата на Night Stalker. 489 00:52:22,144 --> 00:52:24,679 Виж, започнах да виждам нещата. 490 00:52:24,779 --> 00:52:26,414 какво? 491 00:52:26,514 --> 00:52:31,499 Усещам неща, които никога преди не съм чувствал. 492 00:52:33,120 --> 00:52:37,290 Искам да видя целия процес отново със собствените си очи. 493 00:52:37,390 --> 00:52:40,306 И тогава отиваме да вземем Марта и Габи. 494 00:52:40,826 --> 00:52:45,630 - Сигурен ли си, че си готов за това? - Добре съм. Ръката ми е добре. 495 00:52:45,730 --> 00:52:48,648 да тръгваме! Нямаме много време. 496 00:52:58,674 --> 00:53:02,343 Това е полицай Мак. Сега съм в къщата на Блекбърн Лейн. край 497 00:53:02,443 --> 00:53:06,004 SandR Realty поиска патрул в имота. Защитата не реагира. 498 00:53:06,104 --> 00:53:08,858 копие. Кого търся? 499 00:53:08,958 --> 00:53:13,665 Проверете помещенията за неупълномощени нарушители и докладвайте обратно. 500 00:53:14,352 --> 00:53:16,520 Визуално видях 3 превозни средства. 501 00:53:16,620 --> 00:53:20,022 Пуснете проверка на регистрационен номер TRR544, 502 00:53:20,122 --> 00:53:25,762 YDK178 и FDR012. ще се върна 503 00:53:25,862 --> 00:53:28,931 10-4. Не влизайте в къщата, задайте периметър. 504 00:53:29,031 --> 00:53:30,882 копие. 505 00:54:01,657 --> 00:54:03,759 Получавам само малки оценки. 506 00:54:03,859 --> 00:54:06,377 Все още не мога да взема нищо. 507 00:54:14,334 --> 00:54:17,620 - Има нещо тук. - Това е шипове. 508 00:54:21,241 --> 00:54:23,510 Мога да я видя. 509 00:54:23,610 --> 00:54:25,794 Нека да видя. 510 00:54:26,978 --> 00:54:30,630 Четвърта леща, наберете я на 32 градуса. 511 00:54:38,753 --> 00:54:41,973 - Движи се. - Трябва ми честота! 512 00:54:42,073 --> 00:54:44,926 449.67. 449.67. 513 00:54:45,026 --> 00:54:47,178 добре Ето го. 514 00:55:04,407 --> 00:55:06,359 Пейк-а-бу. 515 00:55:15,150 --> 00:55:17,602 Имам нужда от храна. 516 00:55:28,061 --> 00:55:30,579 Имам нужда от храна. 517 00:55:36,435 --> 00:55:40,371 Не, не! аз не мога Не мога да ям месо! 518 00:55:54,538 --> 00:55:57,289 - Разбрах! разбрах го! - Ейми! 519 00:55:58,307 --> 00:56:00,125 Ейми! 520 00:56:50,749 --> 00:56:52,567 здравей 521 00:56:56,821 --> 00:56:58,939 хайде де! 522 00:57:01,824 --> 00:57:04,141 Някой да ми помогне! 523 00:57:22,041 --> 00:57:23,893 - Какво стана? - Тя беше кататонична 524 00:57:23,993 --> 00:57:26,868 докато магнетизаторът работи. И в момента, в който спря, тя припадна. 525 00:57:26,968 --> 00:57:29,146 - Хей, хей, хей! - Епилепсия. 526 00:57:29,246 --> 00:57:31,576 Не, тя няма епилепсия. хайде де! 527 00:57:31,676 --> 00:57:33,781 Строб светлините. Това може да й е за първи път. 528 00:57:33,881 --> 00:57:37,436 Хей, бебе! Хей, бебе! върни се върни се 529 00:57:39,756 --> 00:57:45,494 Хей, всичко е наред! Всичко е наред! всичко е наред Върнахте се. всичко е наред всичко е наред 530 00:57:45,594 --> 00:57:47,913 Ти ме изплаши. Ще те заведа в болница. 531 00:57:48,013 --> 00:57:51,165 Не, не, не, добре съм. 532 00:57:51,265 --> 00:57:55,001 не, не Трябва да те проверим. Не знаем какво се е случило. 533 00:57:55,101 --> 00:57:56,987 Наистина. 534 00:57:57,087 --> 00:57:59,104 добре съм 535 00:58:03,607 --> 00:58:06,059 Не е за първи път. 536 00:58:07,245 --> 00:58:09,529 какво искаш да кажеш 537 00:58:10,380 --> 00:58:13,916 Всеки път, когато демагнетизаторът изгасне... 538 00:58:14,016 --> 00:58:17,419 нещо ми се случва. 539 00:58:17,519 --> 00:58:21,222 Изпадам в някакъв вид транс. 540 00:58:21,322 --> 00:58:23,373 Транс? 541 00:58:23,892 --> 00:58:25,884 Искаш да кажеш, като да имаш видения? 542 00:58:28,160 --> 00:58:30,262 какво видя 543 00:58:30,362 --> 00:58:32,646 Убийствата. 544 00:58:33,199 --> 00:58:36,318 Какво се случи в тези стаи. 545 00:58:37,202 --> 00:58:39,520 Все едно бях там. 546 00:58:40,673 --> 00:58:43,357 Имате ли някакъв контрол върху това? 547 00:58:44,342 --> 00:58:47,427 Не знам какво става с мен. 548 00:58:48,812 --> 00:58:52,071 Е, няма да го видите отново, нали? Няма да го видиш отново. 549 00:58:52,171 --> 00:58:55,790 - Няма да те поставим в това... - Видях едно момиче. 550 00:58:55,890 --> 00:58:59,505 Тя беше принудена да яде човешко месо. 551 00:59:00,255 --> 00:59:03,707 Освобождава се от стреса на жертвите си. 552 00:59:06,258 --> 00:59:10,010 Принуждава телата им до точката където могат да умрат от стрес. 553 00:59:11,530 --> 00:59:13,930 Точно като Марта. 554 00:59:14,030 --> 00:59:16,133 Нощният ловец. 555 00:59:16,233 --> 00:59:21,653 Той щеше да използва този монитор за измерване техните нива на стрес, преди да ги убие. 556 00:59:23,873 --> 00:59:28,643 Познавате тази тъмна демонична енергия говорех за? 557 00:59:28,743 --> 00:59:31,227 Сега знам какво е. 558 00:59:31,978 --> 00:59:36,597 Нощният ловец. Почувствах същото във виденията си. 559 00:59:39,485 --> 00:59:43,454 Вие казвате призракът на Night Stalker е тук? 560 00:59:43,554 --> 00:59:45,725 аз не знам 561 00:59:45,825 --> 00:59:48,860 Но това чувство на страх... 562 00:59:48,960 --> 00:59:51,377 Не мога да се отърся от него. 563 00:59:52,563 --> 00:59:56,449 Каквото и да е тук... 564 00:59:58,668 --> 01:00:00,852 то не ни иска тук. 565 01:00:01,269 --> 01:00:03,721 И то гледа. 566 01:00:05,755 --> 01:00:09,179 Просто... Просто имам нужда от въздух. 567 01:00:09,279 --> 01:00:11,072 да 568 01:00:15,581 --> 01:00:17,898 Какво мислите за това? 569 01:01:00,184 --> 01:01:02,003 Габи? 570 01:02:24,318 --> 01:02:28,055 Той ще се спотайва в душите ви. 571 01:02:28,255 --> 01:02:30,139 Марта? 572 01:02:32,525 --> 01:02:35,428 Кой... какво казваш? 573 01:02:35,528 --> 01:02:39,445 Той се върна. Не заспивай. 574 01:02:39,545 --> 01:02:41,782 Кой се върна? 575 01:03:35,376 --> 01:03:37,178 какво правиш тук 576 01:03:37,278 --> 01:03:39,162 Хенри. 577 01:03:39,480 --> 01:03:42,665 Чух някакви шумове и дойдох да го проверя. 578 01:03:42,882 --> 01:03:46,833 Мисля, че бяха идващ от люлеещия се стол. 579 01:03:48,121 --> 01:03:50,372 Всичко наред ли е 580 01:03:51,454 --> 01:03:54,039 Да сложим скенера на стола. 581 01:04:02,565 --> 01:04:05,050 - Хенри! - Нийл! 582 01:04:06,835 --> 01:04:10,253 Не мога да го разхлабя! Не мога да го разхлабя! 583 01:04:15,641 --> 01:04:19,260 - Хенри! - Хенри! Хенри! Хенри! 584 01:04:29,686 --> 01:04:32,655 - Той е жив. Все пак боли много. - Това е втори път. 585 01:04:32,755 --> 01:04:35,640 Все едно е за Хенри или... 586 01:04:36,324 --> 01:04:38,442 какво не е наред 587 01:04:38,795 --> 01:04:41,062 какво не е наред 588 01:04:41,162 --> 01:04:43,231 Когато бях в стаята... 589 01:04:43,331 --> 01:04:45,633 Чух Марта да ми казва нещо. 590 01:04:45,733 --> 01:04:49,018 Тя се опитваше да ме стопли повече от веднъж. 591 01:04:50,269 --> 01:04:53,671 - Какво предупреждение? - За атаките на полтъргайст. 592 01:04:53,771 --> 01:04:56,208 Всички призраци. 593 01:04:56,308 --> 01:04:58,544 Мисля, че Night Stalker се завръща. 594 01:04:58,644 --> 01:05:01,445 Иска да довърши започнатото. 595 01:05:01,545 --> 01:05:04,648 Той иска да убие Хенри. Убийте ни, че влязохме в тази къща. 596 01:05:04,748 --> 01:05:08,445 - Не, мисля, че иска само Хенри. - Ами Марта и Габи? 597 01:05:08,545 --> 01:05:10,617 Освен ако не го измъкнем сега, той ще бъде мъртъв. 598 01:05:10,717 --> 01:05:14,416 Ами ако просто тръгнем? Вземаме Хенри и ние можем да го пазим. 599 01:05:14,516 --> 01:05:16,224 не, не Той ще се върне със или без нас. 600 01:05:16,324 --> 01:05:19,492 Той е прав. Всичко, което интересува Хенри получава Марта и Габи. 601 01:05:19,592 --> 01:05:23,244 Единственият начин всички да си тръгнем, е да сложим край на това сега. 602 01:05:24,864 --> 01:05:27,182 Отиваме да ги вземем. 603 01:05:31,103 --> 01:05:32,837 Ейми. 604 01:05:32,937 --> 01:05:34,755 Ейми. 605 01:05:37,641 --> 01:05:41,158 Това е мястото, където Девън каза тя видя призрака на Габи. 606 01:05:47,282 --> 01:05:49,534 усещам я. 607 01:06:02,739 --> 01:06:05,178 какво виждаш 608 01:06:07,066 --> 01:06:09,583 Тя е точно зад теб. 609 01:06:23,813 --> 01:06:26,231 Тя беше точно там. 610 01:06:27,781 --> 01:06:29,599 Габи? 611 01:06:30,583 --> 01:06:35,036 Габи, ако си тук, дай ни знак. 612 01:06:40,059 --> 01:06:41,877 нещо. 613 01:06:45,162 --> 01:06:50,541 Габи, ако имаш нещо да ни каже... сега е моментът. 614 01:06:57,973 --> 01:07:00,775 Той идва! 615 01:07:01,575 --> 01:07:03,811 - Какво стана? какво стана - Хей! 616 01:07:03,911 --> 01:07:06,195 Какво пишеше? 617 01:07:07,813 --> 01:07:10,265 Тя каза, че той идва. 618 01:07:10,849 --> 01:07:13,101 Нощният ловец? 619 01:07:13,819 --> 01:07:17,838 окей Трябва да получим в стаята на Марта и Габи. 620 01:07:18,657 --> 01:07:22,360 Има най-висш смисъл на духовен феномен. 621 01:07:22,460 --> 01:07:25,511 окей да вървим 622 01:07:48,414 --> 01:07:50,665 Защо тази светлина е изключена? 623 01:07:53,984 --> 01:07:57,737 - Усещаш ли нещо? - Тук има нещо. 624 01:08:02,658 --> 01:08:06,577 Това е Габи. Тя иска да влезем. 625 01:08:06,928 --> 01:08:09,679 Да ги вземем бързо и да се махнем оттук. 626 01:08:10,097 --> 01:08:14,182 Дръжте очите си отворени. Призракът на Night Stalker може да е навсякъде. 627 01:08:15,802 --> 01:08:17,954 ще опитам 628 01:08:27,211 --> 01:08:29,147 какво става тук 629 01:08:29,247 --> 01:08:31,698 Знаеше, че идваме. 630 01:08:36,285 --> 01:08:40,104 Проверете там. Ще се опитам да направя визуално. 631 01:08:50,497 --> 01:08:52,632 Не получавам показания. 632 01:08:52,732 --> 01:08:55,297 Никъде не виждам Марта. 633 01:09:02,606 --> 01:09:05,091 Не получавам показания. 634 01:09:10,146 --> 01:09:13,704 - Какво става? - Това е Габи! Тя е при мен, бързо. 635 01:09:13,804 --> 01:09:16,142 - Гледаш ли Марта? - Не мога да я видя. побързайте! 636 01:09:16,242 --> 01:09:19,684 Имам показания 147.89. Трябва да се опитаме да вземем Габи. 637 01:09:19,784 --> 01:09:24,207 - Вижте дали имаме време да вземем Марта. - Ето ни! Задаване на такса! 638 01:10:08,428 --> 01:10:12,818 Усещаш ли... колко си близо? 639 01:10:20,136 --> 01:10:24,221 Почувствай колко живо е сърцето ти. 640 01:10:24,774 --> 01:10:28,581 Някога се чудите колко едно човешко сърце може да поеме? 641 01:10:37,617 --> 01:10:41,807 какво искаше да ми кажеш аз слушам 642 01:10:45,722 --> 01:10:47,123 мамо! 643 01:11:05,873 --> 01:11:08,957 - Нийл, нещо не е наред! - Какво? 644 01:11:09,672 --> 01:11:13,295 - Какво? - Изключете демагнетизатора. 645 01:12:01,836 --> 01:12:04,152 Тя изпада в шок! 646 01:12:05,354 --> 01:12:06,571 Хенри? 647 01:12:10,776 --> 01:12:13,363 - Върни се. - Хенри! 648 01:12:13,463 --> 01:12:15,374 върни се 649 01:12:16,930 --> 01:12:19,566 Няма от какво да се страхуваш. 650 01:12:19,666 --> 01:12:21,810 Вие ще бъдете част от историята. 651 01:12:26,037 --> 01:12:29,490 Еволюция на науката. 652 01:12:36,113 --> 01:12:39,830 ти си добре! ти си добре! ти си добре! ти си добре! 653 01:12:39,930 --> 01:12:43,350 - Върнахте се. Върна се, скъпа. - Тя още ли е с теб? 654 01:12:43,618 --> 01:12:48,539 - Какво? - Габи? Тя... свързана с теб. 655 01:12:48,639 --> 01:12:51,392 Тя се опитва да те използва за да ни качи тук. 656 01:12:51,492 --> 01:12:53,376 Линк? 657 01:12:53,494 --> 01:12:57,697 Не си бил екстрасенс преди да дойдеш тук, нали? 658 01:12:57,797 --> 01:12:59,614 Габи, случката в кухнята, 659 01:12:59,714 --> 01:13:02,968 Мисля, че те е използвала да се опита да ни каже истината. 660 01:13:03,068 --> 01:13:05,286 Истината. 661 01:13:05,802 --> 01:13:07,690 Видях всичко. 662 01:13:08,939 --> 01:13:11,123 Чухме всичко. 663 01:14:14,258 --> 01:14:16,142 Нийл. 664 01:14:16,661 --> 01:14:18,678 Нийл! 665 01:14:19,697 --> 01:14:22,519 По-добре да не прави... 666 01:14:22,619 --> 01:14:25,974 какво мисля, че прави. 667 01:14:51,622 --> 01:14:54,644 Хенри не може да бъде Нощният ловец. Не е възможно. 668 01:14:54,744 --> 01:14:58,961 Видях всичко. Видях го да убива Марта и Габи. 669 01:14:59,261 --> 01:15:02,096 И откриха убиеца и ти си имал тези чувства... 670 01:15:02,196 --> 01:15:06,268 Енергията, която усетих... не е призрак. 671 01:15:06,368 --> 01:15:09,202 Аз съм Хенри бране през цялото време. 672 01:15:09,302 --> 01:15:13,807 Защо Хенри би убил Марта и Габи? Те са всичко за него. 673 01:15:13,907 --> 01:15:16,576 Обзалагам се, че призраците им също искат да знаят това. 674 01:15:16,676 --> 01:15:20,746 - Това няма смисъл. - Наистина не можеш да гледаш... 675 01:15:20,846 --> 01:15:25,082 на ситуацията само от един ъгъл. 676 01:15:25,582 --> 01:15:27,432 Хенри. 677 01:15:28,218 --> 01:15:30,469 какво правиш тук 678 01:15:32,522 --> 01:15:35,906 Изглежда вие изчезнахте след мен. 679 01:15:39,627 --> 01:15:42,079 Какво правиш с това? 680 01:15:48,868 --> 01:15:51,904 Чували ли сте някога за единица 731? 681 01:15:52,404 --> 01:15:54,172 Джесика. 682 01:15:54,672 --> 01:15:56,489 Нийл. 683 01:15:57,276 --> 01:15:59,127 Ейми. 684 01:16:03,279 --> 01:16:05,153 ужасно. 685 01:16:05,253 --> 01:16:09,741 Извършени са ужасни зверства за военнопленниците от японците... 686 01:16:10,441 --> 01:16:12,989 по време на Втората световна война. 687 01:16:13,689 --> 01:16:17,953 Знаете ли, че всички учени... 688 01:16:18,797 --> 01:16:21,935 бяха помилвани от правителството на САЩ... 689 01:16:22,035 --> 01:16:26,882 в замяна на техните... изследвания. 690 01:16:28,133 --> 01:16:31,156 Тестваха човешкото тяло... 691 01:16:31,256 --> 01:16:34,958 за да видя колко дълго може да издържи болка... 692 01:16:35,337 --> 01:16:38,054 преди да умре. 693 01:16:40,477 --> 01:16:42,961 Но всичко това беше извинително. 694 01:16:44,046 --> 01:16:46,280 Защото виждате... 695 01:16:46,380 --> 01:16:49,040 техните експерименти предоставиха... 696 01:16:49,140 --> 01:16:53,247 напредък и скокове... 697 01:16:53,347 --> 01:16:57,406 в науката за човешкото тяло. 698 01:16:58,124 --> 01:17:01,542 Втората световна война приключи преди години, Хенри. 699 01:17:02,060 --> 01:17:06,171 Науката никога не се променя, Нийл. 700 01:17:06,664 --> 01:17:09,166 Просто си го признай, Хенри. 701 01:17:09,266 --> 01:17:13,704 - Ти ги уби. - Не виждам смисъл. 702 01:17:13,804 --> 01:17:15,839 Как можа? 703 01:17:15,939 --> 01:17:18,279 жена ти. Вашата дъщеря. 704 01:17:18,379 --> 01:17:21,811 Смъртните случаи не бяха достатъчно ужасни. 705 01:17:22,511 --> 01:17:26,312 Не правехме никакви движения с нашите експерименти... 706 01:17:26,412 --> 01:17:31,475 тъй като енергиите на духовете беше слаб. 707 01:17:32,885 --> 01:17:35,937 И разбрах... 708 01:17:37,321 --> 01:17:39,858 - Трябваше да вдигна залога. - Не мога да повярвам! 709 01:17:39,958 --> 01:17:42,677 Как мислиш, че ме кара да се чувствам? 710 01:17:44,161 --> 01:17:46,729 Трябваше да пожертвам жена си. 711 01:17:46,829 --> 01:17:49,046 Дъщеря ми. 712 01:17:50,066 --> 01:17:53,251 Знаете ли дори какво прави това с един мъж? 713 01:17:54,169 --> 01:17:58,189 Трябваше да живея с тяхната кръв на ръцете ми. 714 01:18:01,441 --> 01:18:05,694 Но нашето изследване... успяхме. 715 01:18:07,060 --> 01:18:11,283 Тяхната... смъртта им не беше напразна. 716 01:18:11,383 --> 01:18:14,768 Това е единствената ми утеха. 717 01:18:20,024 --> 01:18:22,492 Какво беше това? 718 01:18:22,592 --> 01:18:24,409 нищо 719 01:18:26,528 --> 01:18:28,330 какво... 720 01:18:29,030 --> 01:18:30,932 беше... 721 01:18:31,032 --> 01:18:32,849 това? 722 01:18:34,669 --> 01:18:37,705 Сигурно съм го включил когато влязох в стаята. 723 01:18:37,805 --> 01:18:40,973 Забравих, забравих да го изключа. 724 01:18:41,073 --> 01:18:45,310 Искаше да ме изложиш? Ти... ти искаше признание! 725 01:18:45,410 --> 01:18:47,993 не! Беше инцидент, моля! 726 01:18:48,113 --> 01:18:52,055 И като си помисля, че ти се доверих! 727 01:18:58,872 --> 01:19:01,340 - Върви! тръгвай! - Хайде де! 728 01:19:01,440 --> 01:19:04,008 - Не! - Хайде де! 729 01:19:04,875 --> 01:19:06,343 Нийл! 730 01:19:25,410 --> 01:19:26,890 Свърши се. 731 01:20:03,352 --> 01:20:06,003 Давай, давай, давай, давай! 732 01:20:08,522 --> 01:20:10,539 там! 733 01:21:15,177 --> 01:21:17,060 върви 734 01:21:29,988 --> 01:21:32,006 хайде 735 01:21:41,431 --> 01:21:44,015 скрий се! скрий се! 736 01:21:58,779 --> 01:22:01,706 Твърде много грехове в ръцете му. 737 01:22:01,806 --> 01:22:05,933 Кръв. Кръвта е в машината. 738 01:22:10,104 --> 01:22:11,870 Машината Parabot. 739 01:22:41,963 --> 01:22:44,310 Ето ви! 740 01:23:16,941 --> 01:23:18,048 Хенри! 741 01:23:23,081 --> 01:23:25,382 Пусни я или ще ги зарежа! 742 01:23:25,482 --> 01:23:30,134 Готов ли си да рискуваш живота си за това? 743 01:23:30,686 --> 01:23:34,623 Ако изпусна тези, вие губите всичко за които сте работили. 744 01:23:34,723 --> 01:23:39,760 Значи е между... твоя живот и моята работа? 745 01:23:40,060 --> 01:23:42,079 Така или иначе ще ме убиеш. 746 01:23:45,332 --> 01:23:49,150 вярно вярно 747 01:23:50,970 --> 01:23:53,448 Но ще се уверя, Джесика... 748 01:23:54,472 --> 01:23:59,442 че страдате от бавен преди да свърша с теб! 749 01:23:59,542 --> 01:24:02,945 Хенри! 750 01:24:13,154 --> 01:24:14,969 Пуснете ги! 751 01:24:23,195 --> 01:24:25,046 Джес. 752 01:24:46,932 --> 01:24:48,711 о боже