1 00:00:01,151 --> 00:00:02,194 DESILO SE PRIJE� 2 00:00:02,277 --> 00:00:03,487 U saradnji sa NYPD. 3 00:00:03,570 --> 00:00:07,574 Alice Black i Frank Choi trag iz FBI-a. 4 00:00:07,658 --> 00:00:11,078 Detektiv Daniel Kelly upravlja Ubistvo Caleba Eastona. 5 00:00:11,161 --> 00:00:13,831 I detektiv Marshall Connelly Olivera Čarlsa. 6 00:00:13,914 --> 00:00:16,834 koji je tinejdžer ko sjedi u krilu Jaya Eastona�? 7 00:00:16,917 --> 00:00:19,753 Provjerio sam sa zaštitom djece. 8 00:00:19,837 --> 00:00:20,879 I desio se pogodak. 9 00:00:20,963 --> 00:00:24,383 Isabel Luna. Verujem da je to on. - Bravo. 10 00:00:24,466 --> 00:00:25,801 Postoji još jedna osoba. 11 00:00:25,884 --> 00:00:27,136 Ta devojka. 12 00:00:27,219 --> 00:00:28,512 IDENTIFIKACIJA DOKAZA 13 00:00:28,595 --> 00:00:30,931 To je on. On je ono što tražimo. 14 00:00:31,014 --> 00:00:32,015 Mi to ne znamo. 15 00:00:32,099 --> 00:00:35,686 Devojka ima istu haljinu, koju osumnjičeni ima u radnji. 16 00:00:35,769 --> 00:00:36,770 To je skretanje. 17 00:00:36,854 --> 00:00:38,939 Diverzija? - Radimo šta on hoće. 18 00:00:39,022 --> 00:00:41,817 Umjesto toga pitamo Jaya Eastona, za kojim bismo krenuli. 19 00:00:41,900 --> 00:00:43,444 Je li Caleb patio? 20 00:00:43,527 --> 00:00:45,529 izmislio si razloge, zašto bi Kejleb bio meta? 21 00:00:45,612 --> 00:00:47,072 Ja ne. - Znate, uhapšeni smo 22 00:00:47,156 --> 00:00:49,074 zbog mešanja sa maloletnom devojkom? 23 00:00:49,158 --> 00:00:50,492 Razgovarajte sa našim porodičnim advokatom. 24 00:00:50,576 --> 00:00:52,244 Radio sam sa njima godinama. 25 00:00:52,327 --> 00:00:53,620 Ne pričaju više sa mnom. 26 00:00:53,704 --> 00:00:54,997 Ali ovo je najluđe. 27 00:00:55,080 --> 00:00:56,748 Ni ti ne pricas sa mnom. 28 00:00:56,832 --> 00:00:58,876 Mesto bi mi odgovaralo. 29 00:00:59,376 --> 00:01:00,377 Dakle. 30 00:01:01,295 --> 00:01:03,213 Marta, konačno te želim upoznati. 31 00:01:03,297 --> 00:01:04,756 Olako ću te odvesti do srca. 32 00:01:04,840 --> 00:01:05,883 Zdravo. 33 00:01:05,966 --> 00:01:06,967 Ti i Danny? 34 00:01:07,759 --> 00:01:08,760 Vrati se kući. 35 00:01:52,763 --> 00:01:55,390 DOLAZNI POZIV� 36 00:02:07,194 --> 00:02:10,739 Vaš poziv je prebačen na automatizovani sistem Moj sistem za razmenu poruka. 37 00:02:10,822 --> 00:02:12,908 Dva-jedan-dva 38 00:02:30,592 --> 00:02:31,677 Zdravo, momci. 39 00:02:32,970 --> 00:02:34,805 Liam bi trebao u krevet. 40 00:02:36,640 --> 00:02:37,724 Dakle. 41 00:02:52,739 --> 00:02:56,076 Rečeno mi je da si slab prodato u isplatama ovog mjeseca. 42 00:02:56,702 --> 00:03:01,331 I dalje se bavimo novim računima u vezi razvoda. 43 00:03:01,415 --> 00:03:02,791 Dakle. 44 00:03:02,874 --> 00:03:04,668 Ako ćeš je odvesti odavde, 45 00:03:04,751 --> 00:03:05,794 Mogu pomoći oko plaćanja. 46 00:03:05,877 --> 00:03:07,879 Znam druge koji to rade. 47 00:03:07,963 --> 00:03:09,840 Zar nisu rekli da sam policajac? 48 00:03:12,259 --> 00:03:13,427 Hej, u redu je. 49 00:03:14,553 --> 00:03:15,637 volim te 50 00:03:16,763 --> 00:03:18,181 volim te 51 00:03:18,265 --> 00:03:20,475 Kako bi autobusi mogli biti besplatni? 52 00:03:20,559 --> 00:03:23,478 Pa, to je pravi ciklus umjesto začaranog kruga. 53 00:03:23,562 --> 00:03:26,565 Ako su autobusi besplatni, povećava se broj putnika, 54 00:03:26,648 --> 00:03:29,109 što smanjuje promet, šta je povećalo brzinu autobusa. 55 00:03:29,192 --> 00:03:31,486 To povećava broj putnika, zar ne? 56 00:03:32,487 --> 00:03:33,780 Ne želite školjke? 57 00:03:33,864 --> 00:03:34,865 Ja ne. 58 00:03:34,948 --> 00:03:37,326 Čudno je dobiti riblje konzerve na prvom spoju�. 59 00:03:37,409 --> 00:03:39,244 Ali ja volim konzerve� 60 00:03:39,328 --> 00:03:40,370 Je li ovo sastanak? 61 00:03:40,454 --> 00:03:42,497 Nismo to još definisali, 62 00:03:42,581 --> 00:03:46,168 ali sam u celibatu godinu dana. 63 00:03:46,251 --> 00:03:49,046 Bilo mi je dosta do danas u mom krugu prijatelja. 64 00:03:49,129 --> 00:03:53,216 takođe izlazim sa ljudima, ali svi su otišli da uče, 65 00:03:53,300 --> 00:03:55,594 i svi su ga mrzeli�. Spalite. 66 00:03:55,677 --> 00:03:59,306 naravno da sam bila sretna, kada si mi poslao poruku�. 67 00:03:59,389 --> 00:04:02,100 Zato što si ti zgodna, ali i zato što jesam 68 00:04:02,184 --> 00:04:04,853 Zaista me zanima tvoj rad. 69 00:04:04,936 --> 00:04:07,898 Za vašu pomoć bivše seksualne radnice. 70 00:04:11,651 --> 00:04:12,694 Dakle. 71 00:04:15,405 --> 00:04:17,115 Marta, ako je u redu, 72 00:04:20,202 --> 00:04:21,536 možete li reći 73 00:04:23,705 --> 00:04:25,082 kako je bilo 74 00:04:27,793 --> 00:04:32,422 To me je stvarno naljutilo. 75 00:04:37,678 --> 00:04:39,638 O moj Bože, tako si hrabar. 76 00:04:42,224 --> 00:04:43,725 Pričaj mi o svojoj porodici. 77 00:04:44,601 --> 00:04:45,686 Dakle. 78 00:04:46,728 --> 00:04:48,939 Ima nas troje. 79 00:04:49,022 --> 00:04:50,857 Blizu smo, što je lepo. 80 00:04:51,983 --> 00:04:53,318 Da li živiš sa roditeljima? 81 00:04:55,362 --> 00:04:56,530 Jesam li ti to rekao? 82 00:04:57,572 --> 00:04:58,949 Video sam to u tvom slučaju. 83 00:05:00,575 --> 00:05:02,035 Jebi me. 84 00:05:02,119 --> 00:05:04,579 Bože, moraš se osloboditi. Dakle. 85 00:05:15,006 --> 00:05:17,467 Mislio sam da si rekao da si oženjen. 86 00:05:17,551 --> 00:05:19,469 jesam. 87 00:05:20,387 --> 00:05:21,722 Otišao je. 88 00:05:21,805 --> 00:05:22,889 Zaista ima 89 00:05:24,057 --> 00:05:25,058 velike 90 00:05:26,518 --> 00:05:27,644 mišiće. 91 00:05:28,353 --> 00:05:29,604 Mogao bi te ubiti. 92 00:05:30,939 --> 00:05:33,066 pa? - Nije mogao 93 00:05:49,458 --> 00:05:52,169 Jeste li vidjeli nekoga nakon pucnjave? 94 00:05:54,671 --> 00:05:55,922 To je �ll�tt�v�. 95 00:05:59,718 --> 00:06:01,094 Zabrljali ste. 96 00:06:06,475 --> 00:06:07,476 Dakle. 97 00:06:27,496 --> 00:06:29,581 Šta bi uradio da te povrijedim? 98 00:06:38,715 --> 00:06:41,218 Prokletstvo da. 99 00:06:41,301 --> 00:06:44,429 O moj bože. O moj bože! 100 00:06:46,431 --> 00:06:49,226 Prokletstvo, ti si prokleto zgodna drolja! 101 00:06:49,810 --> 00:06:51,645 I ta kučka! 102 00:06:52,354 --> 00:06:53,855 Pakao! 103 00:06:55,148 --> 00:06:56,733 Hej, šta? 104 00:06:58,985 --> 00:07:00,320 jesi li dobro? 105 00:07:01,029 --> 00:07:02,072 jesam. 106 00:07:02,697 --> 00:07:04,032 To je samo ta reč. 107 00:07:05,367 --> 00:07:07,661 sta? "Kurvo"? - Da. 108 00:07:08,537 --> 00:07:10,455 O moj bože. Žao mi je. 109 00:07:10,539 --> 00:07:11,581 Ne znam šta da mislim. 110 00:07:11,665 --> 00:07:14,292 Ne mogu doći ako tako ne pričam. 111 00:07:14,376 --> 00:07:16,795 Tako da se osećam kao prevarant. 112 00:07:16,878 --> 00:07:18,755 Sram me je. Žao mi je. Možete li� 113 00:07:18,838 --> 00:07:21,508 možeš li mi oprostiti 114 00:07:22,217 --> 00:07:23,677 Možeš li me zagrliti? 115 00:07:24,469 --> 00:07:25,512 Da. 116 00:07:27,472 --> 00:07:28,765 Naravno. 117 00:07:28,848 --> 00:07:30,475 Da. Volim da se mazim. 118 00:07:30,559 --> 00:07:31,726 Dakle. 119 00:07:32,519 --> 00:07:33,603 Dakle. 120 00:07:40,235 --> 00:07:41,611 usput, 121 00:07:41,695 --> 00:07:45,115 možeš li otići ujutro prije nego se moji roditelji probude? 122 00:08:25,989 --> 00:08:27,490 Alice, tri je sata. 123 00:08:27,574 --> 00:08:29,367 Izvinite što zovem tako kasno. 124 00:08:29,451 --> 00:08:32,454 Mogli bismo ići� Slika koju sam pokazao Hunts Pointu. 125 00:08:50,388 --> 00:08:51,556 Isuse. 126 00:08:51,640 --> 00:08:52,724 Izvini. 127 00:08:53,934 --> 00:08:55,685 Spavaš koliko i ja. 128 00:09:00,315 --> 00:09:01,775 Ko ti je to uradio u lice? 129 00:09:02,817 --> 00:09:04,110 Ne želim da pričam o tome�. 130 00:09:04,194 --> 00:09:06,071 Ko ti je to uradio u lice? 131 00:09:11,117 --> 00:09:13,328 Upoznala sam tipa na internetu. Zamolio sam ga za to. 132 00:09:20,085 --> 00:09:21,920 Nemojte ih nakon toga bacati. 133 00:09:22,003 --> 00:09:23,004 sta? 134 00:09:23,797 --> 00:09:27,342 Mislite da nisam nikoga pitao Tukao sam me 135 00:09:27,425 --> 00:09:29,344 usred strasnog zagrljaja? 136 00:09:32,263 --> 00:09:36,017 Misliš da nisam Koga briga za ovo? 137 00:09:36,768 --> 00:09:37,769 Začepi usta. 138 00:09:43,900 --> 00:09:44,943 U redu. 139 00:09:46,653 --> 00:09:48,947 Zašto je osumnjičeni dao ovu sliku? 140 00:09:49,572 --> 00:09:51,324 Šta želi da uradimo? 141 00:09:51,408 --> 00:09:53,159 Pa, reci mi. 142 00:09:53,702 --> 00:09:55,245 To je pomjerilo fokus na Jaya Eastona 143 00:09:55,328 --> 00:09:56,621 i dalje od njega. - Da. 144 00:09:57,872 --> 00:09:59,082 Ili žena m��r��. 145 00:09:59,916 --> 00:10:01,167 Kaže ko je sledeći. 146 00:10:01,251 --> 00:10:04,004 Jay Easton je na slici jedini živi čovek. 147 00:10:04,087 --> 00:10:06,089 Zašto bi nas želio znaš li sljedećeg? 148 00:10:06,172 --> 00:10:09,175 Zašto bi želio da mi kažemo Štampanje za Jaya Eastona? 149 00:10:09,259 --> 00:10:11,052 On želi da se i Jay uplaši. 150 00:10:11,136 --> 00:10:15,432 On to radi ovim ljudima šta joj je njen švercer uradio. 151 00:10:16,433 --> 00:10:18,018 Ne daje hranu i vodu. 152 00:10:18,101 --> 00:10:22,063 Krijumčari kontrolišu sve u životima devojaka. kada umru, 153 00:10:22,147 --> 00:10:26,359 oblače se kada spavaju, čak i tamo gde sede u autu. 154 00:10:26,443 --> 00:10:27,444 Dakle, zaglavio je. 155 00:10:29,446 --> 00:10:30,447 Nastavi da pričaš. 156 00:10:30,530 --> 00:10:33,950 Zaglavio je da zove i ponavljam šta se desilo, 157 00:10:34,034 --> 00:10:36,536 ali zamjena uloga. 158 00:10:41,291 --> 00:10:42,375 Ali ne znam�. 159 00:10:43,710 --> 00:10:45,170 Jay Easton pravi smrt. 160 00:10:46,546 --> 00:10:48,465 Kada sam otišla do njegove kuće, bio je na kiseoniku. 161 00:10:48,548 --> 00:10:49,758 To je javna informacija. 162 00:10:52,635 --> 00:10:54,137 Mogao je to riješiti. 163 00:10:54,721 --> 00:10:56,264 Voleo bih da se to sada može uraditi. 164 00:10:56,347 --> 00:10:59,017 Dakle. Ako on umire prirodnom smrću 165 00:10:59,100 --> 00:11:00,852 Onda ne smije ubijati ljude. 166 00:11:02,103 --> 00:11:03,605 On ostaje nemoćan. 167 00:11:10,820 --> 00:11:12,989 Jeste li ranije sreli Jaya Eastona? 168 00:11:14,282 --> 00:11:15,658 Da li vam je bio na radaru? 169 00:11:16,284 --> 00:11:17,827 Glasine. 170 00:11:19,412 --> 00:11:21,539 Ali takav čovjek ne prlja ruke. 171 00:11:22,499 --> 00:11:25,043 Ali ispravno je pitati ga. 172 00:11:25,126 --> 00:11:28,630 Možda ćemo naći devojke i u proces dobijamo Jaya Eastona. 173 00:11:44,604 --> 00:11:46,189 Zašto si upravo odsekao glavu? 174 00:11:46,272 --> 00:11:47,273 Kiesus onda. 175 00:11:47,357 --> 00:11:50,652 Ne pokazuj nikome celu sliku, ako ne morate. 176 00:11:50,735 --> 00:11:52,695 �l� dajte informacije besplatno. 177 00:11:52,779 --> 00:11:54,781 U redu. - Više niste dostupni. 178 00:11:55,532 --> 00:11:58,701 Kada dobijete nove informacije o slučaju, vredno cekanja. 179 00:11:58,785 --> 00:12:02,455 Razmišljao sam o svrsi, zašto je to meni, i mislim više. 180 00:12:04,165 --> 00:12:06,918 Ne šalim se. Kao Jay Easton 181 00:12:07,001 --> 00:12:08,837 ne mogu samo raniti. 182 00:12:08,920 --> 00:12:11,548 moraš čekati, sve dok mu bure ne bude na čelu. 183 00:12:17,345 --> 00:12:19,389 Hajde. Hteo si da radiš celu noć. 184 00:12:22,725 --> 00:12:23,768 Večernje. 185 00:12:23,852 --> 00:12:25,562 Samo uživo. Nisi u nevolji. 186 00:12:25,645 --> 00:12:27,564 Možete li nam pomoći? Pokušali smo 187 00:12:27,647 --> 00:12:28,815 Samo tražim ovu djevojku. 188 00:12:29,524 --> 00:12:31,860 Šta je sa ovim tipom? Jeste li ga vidjeli? 189 00:12:31,943 --> 00:12:33,987 Mogla bi koristiti ime Isabel Luna. 190 00:12:35,655 --> 00:12:37,699 Tražim ovu devojku. Isabel. 191 00:12:37,782 --> 00:12:39,117 Ovo je stara slika. 192 00:12:39,200 --> 00:12:41,744 Možda više ne izgleda tako, ali 193 00:12:41,828 --> 00:12:42,912 Pogledaj ponovo. 194 00:12:43,663 --> 00:12:45,456 Zar nisu poznati? - Zdravo! 195 00:12:45,540 --> 00:12:47,375 Hvala na pomoći. 196 00:12:47,959 --> 00:12:49,711 Budite sigurni. Pazi na sebe. 197 00:12:55,133 --> 00:12:58,595 Ovo ne vodi ničemu, ali moraš to da uradiš. 198 00:12:59,304 --> 00:13:01,723 Osnovni rad. Na ulici. 199 00:13:02,724 --> 00:13:03,725 Dobar si u tome. 200 00:13:07,270 --> 00:13:09,606 ti kazes: "Nisam tako dobra kao ti, Nora." 201 00:13:09,689 --> 00:13:11,149 Ne tako dobro kao ti, Nora. 202 00:13:11,232 --> 00:13:12,275 Hvala. 203 00:13:13,484 --> 00:13:14,569 Mislim to. 204 00:13:17,780 --> 00:13:20,533 Smiješno je da je on tamo negdje. 205 00:13:21,576 --> 00:13:22,660 Ova žena. 206 00:13:23,620 --> 00:13:26,164 Ovaj anđeo osvete. 207 00:13:26,247 --> 00:13:29,000 Loš bijes. Naš ubica. 208 00:13:30,210 --> 00:13:33,171 On je tamo i gleda isto nebo kao i mi. 209 00:13:33,755 --> 00:13:34,839 Poetic. 210 00:13:35,673 --> 00:13:39,510 Počeću da pevam. 211 00:13:40,178 --> 00:13:41,846 Drži me. 212 00:13:41,930 --> 00:13:43,848 Nisam prokleta. Izlazi! Idemo! 213 00:14:27,850 --> 00:14:29,644 Bože, prestrašio si me. 214 00:14:29,727 --> 00:14:30,937 Izvini. 215 00:14:32,188 --> 00:14:33,523 Zdravo. 216 00:14:33,606 --> 00:14:34,649 Zdravo. 217 00:14:35,483 --> 00:14:38,194 Jeste li Blanchardov prijatelj? 218 00:14:38,277 --> 00:14:39,570 jesam. 219 00:14:39,654 --> 00:14:40,655 Dakle. 220 00:14:40,738 --> 00:14:41,739 Mogu li dobiti kafu? 221 00:14:42,865 --> 00:14:45,827 Naravno. - Je li i Blanchardov otac ovdje? 222 00:14:47,537 --> 00:14:49,914 Ne, imao je rano jutro. 223 00:14:49,998 --> 00:14:51,082 I ja. 224 00:14:51,165 --> 00:14:53,459 I ja. 225 00:14:53,543 --> 00:14:56,629 Imam rani radni Zoom sastanak. 226 00:14:56,713 --> 00:14:57,797 Dakle� 227 00:14:58,548 --> 00:15:01,092 Mogu li se pridružiti vašoj Wi-Fi vezi? 228 00:15:04,762 --> 00:15:05,763 Naravno. 229 00:15:15,690 --> 00:15:18,609 Možeš li ovo staviti na zid? 230 00:15:28,786 --> 00:15:31,748 Kafa bi bila odlična. Hvala. 231 00:15:44,886 --> 00:15:46,304 Saznati šta? - Ne. 232 00:15:47,180 --> 00:15:50,349 Da je radio pornografiju kao dijete, njegovo lice bi se videlo. 233 00:15:51,434 --> 00:15:56,689 Želite li biti u ovoj grupi? Vaša nagrada je kod za tu sobu. 234 00:15:56,773 --> 00:16:01,194 u tu prokletu sobu, gdje gledamo dječju pornografiju. 235 00:16:01,277 --> 00:16:05,156 Najmračnija jama Hada duboko u utrobi zemlje. 236 00:16:07,575 --> 00:16:11,079 Tražite njegovo lice iz baze podataka dječje pornografije? 237 00:16:11,162 --> 00:16:13,748 Zašto nikad nema kafe? 238 00:16:14,415 --> 00:16:19,337 Imamo program za prepoznavanje lica, ali bez zrna kafe. 239 00:16:20,088 --> 00:16:21,672 Ne voli pornografiju, 240 00:16:21,756 --> 00:16:24,050 nismo ga našli na ulici sinoć. 241 00:16:24,133 --> 00:16:26,260 Gdje idemo dalje? 242 00:16:31,974 --> 00:16:33,309 Nisu li to za djecu? 243 00:16:34,602 --> 00:16:37,814 Kupio sam ih, pa su i moje. 244 00:16:38,689 --> 00:16:42,693 Od Isabel Lune pa nema podataka sa 15 godina? 245 00:16:42,777 --> 00:16:43,986 Ne šta. 246 00:16:44,070 --> 00:16:47,406 Nije prijavljen nestanak. Podaci su na izmaku. 247 00:16:47,490 --> 00:16:50,368 Morao sam ići u njegovo mjesto stanovanja i razgovarati sa nekim. 248 00:16:50,451 --> 00:16:51,452 Nazvao sam mjesto. 249 00:16:51,536 --> 00:16:54,747 Posljednja grupa doma izvan Albanyja. Želim ići danas. 250 00:16:54,831 --> 00:16:56,249 Odlično. Osnovni rad. 251 00:16:57,458 --> 00:17:00,044 Idi skuvaj mi kafu. 252 00:17:01,796 --> 00:17:03,965 Više osnovnih poslova. - U pravu si. 253 00:17:10,263 --> 00:17:12,515 Ako nema podataka sa 15 godina, 254 00:17:12,598 --> 00:17:15,810 takođe treba da pregledamo tela. 255 00:17:15,893 --> 00:17:18,896 Jane Doet u oblasti tri države oko 2012? 256 00:17:18,980 --> 00:17:21,524 Mogli bismo započeti potragu odeću te noći. 257 00:17:21,607 --> 00:17:23,401 Haljina sa šljokicama, te narukvice. 258 00:17:23,484 --> 00:17:25,653 Jedan od njih je prikazan sa bolničke identifikacione trake. 259 00:18:17,705 --> 00:18:19,165 Dobro jutro. 260 00:18:20,625 --> 00:18:21,792 Dobro jutro. 261 00:18:21,876 --> 00:18:24,462 Kasnije bi trebalo da pada kiša. Volim kišu. 262 00:18:25,171 --> 00:18:31,135 SA WASHINGTON ZATVORENO 03.03.2012. 263 00:18:34,722 --> 00:18:37,433 NORA VAŠINGTON ČITA FOLDER 264 00:18:39,393 --> 00:18:40,561 Jeste li saznali šta? 265 00:18:41,646 --> 00:18:44,398 Ne još. 266 00:18:47,360 --> 00:18:49,612 Choi je upravo poslao poruku. 267 00:18:49,695 --> 00:18:51,405 Emma Easton je došla sa svojim advokatom. 268 00:18:51,489 --> 00:18:53,115 Uzmi ovo sa Choi. 269 00:18:53,658 --> 00:18:55,284 Brinem se o nepoznatoj ženi. 270 00:19:09,882 --> 00:19:11,092 Dakle. 271 00:19:11,717 --> 00:19:12,802 Dakle. 272 00:19:14,470 --> 00:19:16,180 �iti, �l� - Naravno. 273 00:19:21,894 --> 00:19:24,063 Zdravo - Slazem se, Janet. 274 00:19:24,146 --> 00:19:26,399 To je najbolji put. 275 00:19:26,482 --> 00:19:28,109 Izvini. Ovo je zaista važno. 276 00:19:28,776 --> 00:19:32,113 Ne. Janet? Mislim da si nijem�. 277 00:19:32,196 --> 00:19:36,158 Ugovor je ugovor. 278 00:19:36,242 --> 00:19:38,494 Da li bi dozvolio Mikeu da kaže nešto? 279 00:19:38,578 --> 00:19:39,912 TO SE OSEĆA KADA JE MAČKA NEDELJA 280 00:19:44,584 --> 00:19:45,585 Pet. 281 00:19:46,127 --> 00:19:47,420 Da, pet. 282 00:20:04,895 --> 00:20:05,980 Dobro jutro. 283 00:20:09,150 --> 00:20:10,610 Šta ti se desilo sa licem? 284 00:20:11,736 --> 00:20:13,154 Da li se to dogodilo nakon što ste otišli? 285 00:20:16,449 --> 00:20:17,992 sta radis - Hej, momci. 286 00:20:18,075 --> 00:20:21,287 Emma Easton i njegovi advokati su ovde, 287 00:20:21,370 --> 00:20:25,333 jer je Danny nazvao i rekao da ne želimo dijeliti informacije. 288 00:20:25,416 --> 00:20:27,376 Ja radim svoj posao. 289 00:20:27,460 --> 00:20:29,170 Postoji slika oca i dve žrtve. 290 00:20:29,253 --> 00:20:31,380 Da vidimo da li će prepoznati devojku. 291 00:20:31,464 --> 00:20:33,758 Šta ti se desilo? Šta nije u redu sa tvojim licem? 292 00:20:35,176 --> 00:20:36,385 Šta ti se desilo? 293 00:20:37,136 --> 00:20:38,220 Nije to što jeste. 294 00:20:41,724 --> 00:20:44,518 Šta se dešava ovde? - Dobro sam. 295 00:20:44,602 --> 00:20:46,479 Nora i ja smo pokazivale slike na ulici. 296 00:20:46,562 --> 00:20:48,147 Pretražili smo baze podataka. 297 00:20:48,230 --> 00:20:49,982 Našao sam hraniteljsku kuću. 298 00:20:50,066 --> 00:20:51,400 Danny i ja idemo tamo. 299 00:20:51,484 --> 00:20:54,028 Šta radimo od Emme Easton u vezi intervjua? 300 00:20:54,111 --> 00:20:55,112 Kako ćemo to riješiti? 301 00:20:55,780 --> 00:20:56,864 Pokazujemo mu sliku. 302 00:20:56,947 --> 00:20:59,116 kurve djeteta, ko sjedi u krilu svom tati�? 303 00:20:59,992 --> 00:21:01,869 Mi to ne radimo�. Mi smo FBI. 304 00:21:01,952 --> 00:21:04,705 Igramo šah, ne dame. Uopšte nije loše. 305 00:21:04,789 --> 00:21:07,375 Nije loše, volim krst nulu, pa� 306 00:21:07,458 --> 00:21:10,086 Zadirkujemo da postoji nešto. Možda želi da razgovara. 307 00:21:10,169 --> 00:21:12,672 To je dobro. Uradite prizemlje i protresite rep. 308 00:21:12,755 --> 00:21:14,632 Pažljivo uzmite i kuhajte polako. 309 00:21:14,715 --> 00:21:15,925 ako želiš šejker, 310 00:21:16,008 --> 00:21:18,511 zamoli Alice da govori. Niko nije bolji. 311 00:21:18,594 --> 00:21:19,929 Učio sam od najboljih. 312 00:21:20,012 --> 00:21:22,306 Pošalji mene i Dannyja pretvarati se da si lud. 313 00:21:22,390 --> 00:21:23,849 Igramo slatko i luckasto. 314 00:21:25,101 --> 00:21:26,977 sta se desava? - Nikako. 315 00:21:28,646 --> 00:21:30,731 To nije bio on. 316 00:21:30,815 --> 00:21:32,483 Ne želim da pričam o tome�. 317 00:21:44,036 --> 00:21:45,955 POŠALJI NA: SAVJETODAVNI URED PRIJEMNIK: 318 00:21:46,038 --> 00:21:49,500 VAŽNO JE VAŠE MENTALNO ZDRAVLJE GOST PREDAVAČ: ED GEORGE 319 00:22:01,470 --> 00:22:03,389 Zdravo Yara? - Je li tako? 320 00:22:04,140 --> 00:22:08,936 Da li ste se prijavili za slučaj mentalnog zdravlja, koju je Ed George povukao��? 321 00:22:09,019 --> 00:22:10,146 Naravno. 322 00:22:10,771 --> 00:22:12,356 Mentalno zdravlje me zanima. 323 00:22:13,607 --> 00:22:16,360 ako nije prekasno, možeš li i mene obavijestiti? 324 00:22:16,444 --> 00:22:18,988 Naravno. 325 00:22:19,071 --> 00:22:20,239 Odlično. 326 00:22:20,740 --> 00:22:21,824 Odlično. 327 00:22:23,701 --> 00:22:24,785 Halo, Ed? 328 00:22:27,079 --> 00:22:30,166 Zatraženo je da se doda Nora Washington na seminar danas. 329 00:22:30,249 --> 00:22:31,834 Dodati ih na listu? 330 00:22:40,760 --> 00:22:42,470 Ovo je sramotno. 331 00:22:43,220 --> 00:22:45,723 Žao mi je. Ne znam gdje mi je šef. 332 00:22:48,726 --> 00:22:51,145 Možemo li početi bez njega? 333 00:22:51,228 --> 00:22:52,313 Pa� - Ne toliko. 334 00:22:52,396 --> 00:22:53,898 Hal, samo želim pomoći. 335 00:22:53,981 --> 00:22:56,400 Ovo je pristojan razgovor, 336 00:22:56,484 --> 00:22:59,236 jer si rekao da imate nove informacije, dakle 337 00:22:59,320 --> 00:23:03,449 Nti Easton je bio veoma velikodušan i kooperativan. 338 00:23:03,532 --> 00:23:04,533 Hvala. 339 00:23:05,117 --> 00:23:07,286 Nama je to važno. 340 00:23:07,369 --> 00:23:09,163 Želim da kažem da mi je žao. 341 00:23:09,246 --> 00:23:11,540 Počeli smo istom nogom. 342 00:23:11,624 --> 00:23:13,626 Cijenim to. - Dobro. 343 00:23:15,002 --> 00:23:16,086 Dobro. 344 00:23:16,837 --> 00:23:21,634 Doveli smo te ovamo jer nam je stalo do tebe. 345 00:23:22,635 --> 00:23:25,554 Dobili smo nove informacije, što nas tera da verujemo 346 00:23:25,638 --> 00:23:29,683 da ova osoba prijeti vašoj porodici. 347 00:23:31,977 --> 00:23:33,479 Koje informacije? 348 00:23:38,901 --> 00:23:41,237 Trenutno ne možemo reći, ali� 349 00:23:42,613 --> 00:23:44,532 Želimo da budemo sigurni da ste sigurni. 350 00:23:47,576 --> 00:23:49,453 Hvala na brizi. 351 00:23:49,912 --> 00:23:52,039 Ne lažem. Ljut je, ali je dobar. 352 00:23:52,122 --> 00:23:54,291 Jeste li primijetili neobično u zadnje vrijeme? 353 00:23:55,125 --> 00:23:57,586 sumnjivi ljudi, 354 00:23:57,670 --> 00:24:00,506 telefonski pozivi, sumnjive e-mailove ili tekstove. 355 00:24:01,382 --> 00:24:02,383 Ja ne. 356 00:24:02,466 --> 00:24:04,260 U redu. Dobro. 357 00:24:05,094 --> 00:24:07,179 I tvoj otac 358 00:24:07,263 --> 00:24:09,473 Jay Easton je na bolničkom liječenju. 359 00:24:09,557 --> 00:24:11,559 Mislim da jeste - Govorili smo javno. 360 00:24:11,642 --> 00:24:16,730 Željeli smo podići svijest od glioblastoma, koji ima moj otac. 361 00:24:20,025 --> 00:24:21,110 To je� 362 00:24:22,444 --> 00:24:23,487 Odlično. 363 00:24:24,488 --> 00:24:28,868 Ne želim da izazivam nepotreban stres�, ali pregledi mogu biti nametljivi. 364 00:24:28,951 --> 00:24:30,119 Vrlo lako mogu biti. 365 00:24:30,202 --> 00:24:32,288 Lakše je upravljati nas u pravom smjeru, 366 00:24:32,371 --> 00:24:33,706 jer inače� 367 00:24:34,790 --> 00:24:36,876 Nas treba tražiti svuda. 368 00:24:45,634 --> 00:24:47,678 Pa� 369 00:24:51,807 --> 00:24:52,892 To je to. 370 00:24:53,893 --> 00:24:55,060 Zovi bilo kada. 371 00:24:56,395 --> 00:25:00,691 Ja sam samo policajac, ali želim Pokazao sam Eastonu sliku, 372 00:25:00,774 --> 00:25:03,319 koje smo dobili od njegovog oca i ćerke. 373 00:25:03,986 --> 00:25:05,070 Koja slika? 374 00:25:05,154 --> 00:25:06,488 Ne možemo. 375 00:25:06,572 --> 00:25:09,033 U redu. Jer djevojka sa slike je maloljetna. 376 00:25:10,868 --> 00:25:13,287 I ti kopile, ti mala kučko. 377 00:25:13,370 --> 00:25:14,663 Možda samo 378 00:25:15,915 --> 00:25:17,166 Pogledajte ga. 379 00:25:23,339 --> 00:25:24,590 Znate li ko je ovo? 380 00:25:28,177 --> 00:25:29,261 Naravno da ne. 381 00:25:30,763 --> 00:25:34,892 Da li shvatate koliko je to lako slikama treba manipulisati? 382 00:25:35,893 --> 00:25:40,814 Moj otac je veoma uspešan čovek, 383 00:25:40,898 --> 00:25:43,317 koja plaća milione poreza. 384 00:25:43,400 --> 00:25:45,402 Ne znam za finansijske podatke tvog oca. 385 00:25:45,486 --> 00:25:46,612 To je privatna kompanija. 386 00:25:46,695 --> 00:25:48,364 Ovo nije finansijska rasprava. 387 00:25:48,447 --> 00:25:49,490 On je to pominjao. 388 00:25:49,573 --> 00:25:51,742 Šta ste hteli da se desi kada ste videli sliku? 389 00:25:51,825 --> 00:25:55,412 Da li si hteo da briznem u plač? a ja ti kažem da moj otac 390 00:25:55,496 --> 00:25:58,165 volim da upoznajem devojke i to me rastužuje? 391 00:25:59,333 --> 00:26:00,960 To nije prava slika. 392 00:26:02,461 --> 00:26:04,546 Moj brat je mrtav. 393 00:26:04,630 --> 00:26:06,590 Moj otac je na hemoterapiji. 394 00:26:06,674 --> 00:26:09,510 Ako želiš da juriš moju porodicu, to je sve. 395 00:26:09,593 --> 00:26:12,471 Svakako ćete imati koristi od te odluke. 396 00:26:12,554 --> 00:26:13,639 To je bilo to. 397 00:26:13,722 --> 00:26:14,974 Hvala. 398 00:26:21,939 --> 00:26:23,273 Hvala što ste došli. 399 00:26:27,569 --> 00:26:31,198 On zna za svog oca. - Još se prikazuje. 400 00:26:31,907 --> 00:26:34,118 Jeste li htjeli reći da si hteo da pokažeš sliku? 401 00:26:35,160 --> 00:26:37,037 Ne govori mi ništa. 402 00:26:38,414 --> 00:26:39,415 Dakle. - Vau. 403 00:26:40,749 --> 00:26:43,877 Možda nema Wi-Fi kod kuće. 404 00:26:43,961 --> 00:26:46,422 Ne, ozbiljan sam. - Razgovaraj sa njom. 405 00:26:46,505 --> 00:26:48,132 Moram da idem. 406 00:26:48,215 --> 00:26:50,718 Ne mogu biti ovdje kada je bio u mojoj kući. 407 00:26:50,801 --> 00:26:51,802 Razumijem. 408 00:26:51,885 --> 00:26:52,886 Ja ću se pobrinuti za to. 409 00:26:54,221 --> 00:26:55,264 Dakle� 410 00:26:56,974 --> 00:27:01,311 moram do tebe, i ja takođe moram da odem. 411 00:27:01,395 --> 00:27:03,022 Mislim da ću se istuširati. 412 00:27:05,858 --> 00:27:06,942 br. 413 00:27:07,651 --> 00:27:08,944 Moraš ići. Izvini. 414 00:27:09,695 --> 00:27:10,988 Samo želim da se istuširam. 415 00:27:11,071 --> 00:27:12,573 Možete ga koristiti pod tušem kod kuće. 416 00:27:14,116 --> 00:27:16,285 Šta ćeš uraditi ako ne odem? 417 00:27:17,578 --> 00:27:18,996 Jesi li ozbiljan? 418 00:27:24,042 --> 00:27:27,838 U redu. Stvari� Stvari sada izgledaju neprijateljski. 419 00:27:27,921 --> 00:27:29,173 sta se desilo? 420 00:27:29,256 --> 00:27:31,675 Zoveš li policiju? - Možda. 421 00:27:31,759 --> 00:27:33,552 Ne zovemo, �iti. - Zvaću odmah. 422 00:27:33,635 --> 00:27:35,053 Majko! Ne, ne možemo. 423 00:27:35,137 --> 00:27:36,221 Ne znamo. - Zašto? 424 00:27:36,305 --> 00:27:37,806 Seksualni radnik. 425 00:27:38,599 --> 00:27:39,600 sta? 426 00:27:40,601 --> 00:27:42,561 Isuse, Blanchard! - Zdravo! 427 00:27:42,644 --> 00:27:44,146 Bivši. Bivša seksualna radnica. 428 00:27:44,229 --> 00:27:45,522 Sada poverenik. - Jesi li platio? 429 00:27:45,606 --> 00:27:47,107 Ja ne. On je bivši! 430 00:27:47,191 --> 00:27:49,234 Šta prvo znači? - Kako ste se upoznali? 431 00:27:49,318 --> 00:27:51,528 Poslao je poruku koristeći aplikaciju. - O moj Bože! 432 00:27:51,612 --> 00:27:54,823 �iti, �l� call� 433 00:27:54,907 --> 00:27:57,951 �� zvati policiju, jer ako pozoveš policiju, 434 00:27:58,035 --> 00:28:00,579 ovo će biti javno objavljeno Mislite li da je to najbolja ideja? 435 00:28:00,662 --> 00:28:04,625 Ne, samo mislim da bismo možda mogli nazvati tatu. 436 00:28:04,708 --> 00:28:06,210 Da, zovi tatu. 437 00:28:11,965 --> 00:28:12,966 Hajde. 438 00:28:13,050 --> 00:28:14,343 Odlazi. 439 00:28:14,426 --> 00:28:16,094 Ne želim da te vidim sada. 440 00:28:16,887 --> 00:28:18,555 Idi tamo gde te neću videti! - Izvini. 441 00:28:32,945 --> 00:28:34,655 Zlato? - Rachel? 442 00:28:34,738 --> 00:28:35,989 U dnevnoj smo sobi. 443 00:28:39,576 --> 00:28:41,119 Ja sam ovde. sta? 444 00:28:41,203 --> 00:28:42,287 Ovo je ludo. 445 00:28:42,955 --> 00:28:44,540 Ne znam šta da radim. 446 00:28:46,792 --> 00:28:47,876 Zdravo. 447 00:28:49,127 --> 00:28:50,379 Ja sam Marta. 448 00:29:06,895 --> 00:29:07,980 KOJU HALJINU VOLITE? 449 00:29:09,815 --> 00:29:10,983 Je li to Nora? 450 00:29:11,483 --> 00:29:12,985 Da li je potraga za Jane Doe napredovala? 451 00:29:14,987 --> 00:29:16,071 br. 452 00:29:19,533 --> 00:29:22,369 sta? Reci to. Šta želiš da mi kažeš? 453 00:29:22,452 --> 00:29:24,705 Možete li mi reći ko je to uradio? 454 00:29:24,788 --> 00:29:25,873 Zašto? šta ćeš da radiš? 455 00:29:25,956 --> 00:29:27,082 Idete li i boriti se? 456 00:29:27,165 --> 00:29:28,417 U redu. Ostavi na miru. 457 00:29:28,500 --> 00:29:29,585 sta dodjavola? 458 00:29:33,255 --> 00:29:34,923 Bio je to tip sa mreže. 459 00:29:36,341 --> 00:29:38,218 Ja sam u aplikaciji. It� 460 00:29:40,137 --> 00:29:42,890 Neki tip je došao i otišao 461 00:29:44,141 --> 00:29:45,142 sta? 462 00:29:46,018 --> 00:29:47,811 Da li te je udario? - Tražio sam to. 463 00:29:49,396 --> 00:29:50,522 Sviđa mi se. 464 00:29:51,273 --> 00:29:52,566 Uživao sam�. 465 00:29:55,152 --> 00:29:57,404 Zvao sam te. Niste odgovorili. 466 00:29:58,155 --> 00:29:59,364 Zato? 467 00:30:07,748 --> 00:30:09,541 Bio sam napolju. Otišao sam da vidim Liama. 468 00:30:13,128 --> 00:30:14,963 U tvom starom domu? - Znaš šta? 469 00:30:15,047 --> 00:30:17,591 Možda ima stvari o čemu ne treba da pričamo. 470 00:30:17,674 --> 00:30:18,759 Je li jasno? 471 00:30:28,518 --> 00:30:30,520 Pričaš li s njim? - Da, ja ću se pobrinuti za to. 472 00:30:30,604 --> 00:30:31,647 Seksualni radnik. 473 00:30:31,730 --> 00:30:33,607 Bivši, iti. 474 00:30:33,690 --> 00:30:34,775 To je ono što je rekao? 475 00:30:35,275 --> 00:30:36,360 Da li laže? 476 00:30:36,443 --> 00:30:38,236 Upoznali su se na internetu. To može biti bilo ko. 477 00:30:38,320 --> 00:30:40,781 Jebi ga�. Kako inače upoznajem ljude�? 478 00:30:40,864 --> 00:30:42,532 Uzmi stan i radi šta hoćeš. 479 00:30:42,616 --> 00:30:44,493 Tražiš da se preselim da bih ja mogao - Hajde. 480 00:30:46,620 --> 00:30:48,789 Idi, a ja ću razgovarati s njim. 481 00:30:48,872 --> 00:30:51,375 To je dobro. Oče, žao mi je. 482 00:30:51,458 --> 00:30:52,668 Jeste li imali seks? - Naravno. 483 00:30:52,751 --> 00:30:55,045 Zabio bi kurac u dinju, na primjer. 484 00:30:55,128 --> 00:30:57,464 Ja sam biseksualac, �iti, i suludo je to reći. 485 00:30:57,547 --> 00:30:59,132 Zdravo, da li ste koristili kondom? 486 00:31:00,550 --> 00:31:01,593 O moj bože. 487 00:31:01,677 --> 00:31:03,595 sta? Ljudi više ne koriste kondome. 488 00:31:03,679 --> 00:31:05,555 sta? - Nisam došao, pa sam mislio 489 00:31:05,639 --> 00:31:07,057 Oh - �iti, �l� 490 00:31:07,140 --> 00:31:10,060 Raquel, molim te idi. 491 00:31:10,143 --> 00:31:11,311 Ja ću se pobrinuti za to. 492 00:31:11,395 --> 00:31:12,479 Ja ću se pobrinuti za to. 493 00:31:23,699 --> 00:31:25,325 Moraš napustiti moju kuću. 494 00:31:25,993 --> 00:31:27,202 Znaš ko sam ja. 495 00:31:27,703 --> 00:31:29,037 Ne znam ko si ti. 496 00:31:29,121 --> 00:31:30,914 Niste zvali policiju. 497 00:31:34,543 --> 00:31:36,878 Nisi zvao policiju, jer pitaju. 498 00:31:36,962 --> 00:31:39,131 Ne znam o čemu pričaš. 499 00:31:40,382 --> 00:31:43,552 Izlazi iz moje kuće odmah. 500 00:31:44,136 --> 00:31:45,512 U redu. 501 00:31:45,595 --> 00:31:48,223 Dobro. - Ali pođi sa mnom. 502 00:31:54,479 --> 00:31:58,775 Možete reći svojoj porodici da ćete se vratiti, 503 00:32:00,902 --> 00:32:02,529 a onda imaš mene� 504 00:32:04,906 --> 00:32:05,991 ili� 505 00:32:07,743 --> 00:32:09,494 Reći ću vam kako se poznajemo. 506 00:32:22,966 --> 00:32:25,594 Dušo, idemo� 507 00:32:26,303 --> 00:32:28,180 On odlazi. - Hvala Bogu. 508 00:32:28,680 --> 00:32:30,640 Idem u kancelariju. 509 00:32:30,724 --> 00:32:32,059 Hvala ti, dušo. 510 00:32:35,145 --> 00:32:36,730 Kloni se moje porodice. 511 00:32:37,939 --> 00:32:39,357 U redu. 512 00:32:39,441 --> 00:32:40,650 Zvuči dobro. 513 00:32:44,029 --> 00:32:45,655 Odakle ti ta slika? 514 00:32:47,240 --> 00:32:48,825 Od Jaya Eastona i djevojaka? 515 00:33:09,429 --> 00:33:11,723 ne znaš sa kim imaš posla, 516 00:33:14,559 --> 00:33:16,311 i ti umreš. 517 00:33:26,238 --> 00:33:28,406 Nije me briga čak i ako umrem. 518 00:33:33,870 --> 00:33:34,955 Šta� 519 00:33:45,382 --> 00:33:47,300 U redu. 520 00:33:56,059 --> 00:33:57,102 Hajde. 521 00:34:35,390 --> 00:34:36,516 Deuce. 522 00:34:36,600 --> 00:34:37,726 Imam jedan komad. 523 00:34:39,728 --> 00:34:41,062 Mrzim što sam ovdje. 524 00:34:41,897 --> 00:34:42,898 Miriše na kamenje. 525 00:34:43,481 --> 00:34:44,816 Treba ti cigareta. 526 00:34:46,193 --> 00:34:48,820 Ja ne. - Agenti, tu ste. 527 00:34:48,904 --> 00:34:50,780 Zdravo. - Znaš. 528 00:34:50,864 --> 00:34:52,240 BRIGHT FIELDS GROUP HOME 529 00:34:57,746 --> 00:35:00,373 Evo nas, u mom drugom domu. 530 00:35:00,457 --> 00:35:02,501 Hvala što ste nas primili, nti Nixon. 531 00:35:03,251 --> 00:35:06,004 Reci Jolie i pažljivo se vozi kući. 532 00:35:06,087 --> 00:35:09,508 Postoji upozorenje na poplavu, i brzo će stići. 533 00:35:09,591 --> 00:35:10,634 Mi smo oprezni. 534 00:35:10,717 --> 00:35:13,845 Koliko dugo upravljate ovim mjestom? 535 00:35:14,971 --> 00:35:17,557 U avgustu će biti 25 godina. 536 00:35:17,641 --> 00:35:19,809 Bila sam dadilja. 537 00:35:19,893 --> 00:35:24,731 Došla sam ovde da držim seminare za devojke, ali nikad nisam otišao. 538 00:35:24,814 --> 00:35:27,901 Mnoge djevojke su postale medicinske sestre. 539 00:35:29,110 --> 00:35:31,655 Bio sam na takvom mjestu kao dijete. 540 00:35:33,156 --> 00:35:34,199 To mi je spasilo život. 541 00:35:37,410 --> 00:35:38,453 U redu. 542 00:35:38,537 --> 00:35:41,248 Ovo su moje informacije o Isabel Luni. 543 00:35:42,457 --> 00:35:45,001 Smješteni su kod nas nekoliko puta. 544 00:35:45,835 --> 00:35:49,005 Podsticao bih devojke da kažu stvari, 545 00:35:49,089 --> 00:35:50,799 na koje su ponosni�. Stavio sam ih 546 00:35:50,882 --> 00:35:53,552 u malu memorijsku kutiju i dao sam im ga. 547 00:35:54,261 --> 00:35:56,638 Ali on je ranije pobegao Uspio sam mu ga dati. 548 00:35:56,721 --> 00:35:57,806 "Hipi." 549 00:35:58,807 --> 00:35:59,849 Šta to znači? 550 00:36:01,017 --> 00:36:03,478 Nekoliko puta je pobjegao. 551 00:36:03,562 --> 00:36:04,563 Danny. 552 00:36:04,646 --> 00:36:05,647 VOLIM ADRIJANA 553 00:36:05,730 --> 00:36:06,815 Adrian. 554 00:36:08,316 --> 00:36:10,235 Sjećate li se Adrianovog prezimena? 555 00:36:11,194 --> 00:36:12,404 Nemam pojma. 556 00:36:12,487 --> 00:36:14,447 Dečko, valjda. 557 00:36:16,408 --> 00:36:18,285 Bila je jaka devojka. 558 00:36:19,369 --> 00:36:22,414 Vođa na neki način, ne uvek na dobar način. 559 00:36:23,582 --> 00:36:29,379 Ali volio je crtati stvari koje voliš. Srca i cvijeće. 560 00:36:30,922 --> 00:36:32,257 Ali 561 00:36:33,174 --> 00:36:34,759 kada je poslednji put pobegao 562 00:36:36,511 --> 00:36:38,805 Mislio sam da je trudna. 563 00:36:39,639 --> 00:36:42,892 Sa 14 godina? - Nije želeo da priča o tome. 564 00:36:46,021 --> 00:36:47,897 da li se slučajno zoveš neka devojka, 565 00:36:47,981 --> 00:36:49,774 ko je bio tamo u isto vreme? 566 00:36:49,858 --> 00:36:52,068 Da li je upravo pobegao? 567 00:36:53,903 --> 00:36:55,071 Mislio sam da će se vratiti. 568 00:36:55,155 --> 00:36:58,408 Trebalo bi da brines o deci, a ti pustiš trudnicu 569 00:36:58,491 --> 00:37:01,703 Djevojčica od 14 godina samo pobjegne? 570 00:37:01,786 --> 00:37:04,748 imam 20 devojaka, koji ne žele da budu ovde. 571 00:37:04,831 --> 00:37:07,250 slušam sve vaše ideje, kako postupati sa stvarima. 572 00:37:07,334 --> 00:37:10,045 jedna od devojaka, ko je bio ovde sa Isabel, 573 00:37:10,128 --> 00:37:13,006 može biti umiješan u više ubistava. 574 00:37:13,089 --> 00:37:14,924 Da li je Isabel imala bliskih prijatelja? 575 00:37:18,803 --> 00:37:20,055 Catherine Grace. 576 00:37:20,889 --> 00:37:22,057 U redu. 577 00:37:22,140 --> 00:37:23,600 C? Q? 578 00:37:24,267 --> 00:37:25,477 C. 579 00:37:25,560 --> 00:37:28,480 Katarina je uradila sve, što je i Isabel učinila. 580 00:37:29,230 --> 00:37:32,192 Isabel ju je štitila od ostalih djevojaka. 581 00:37:33,026 --> 00:37:35,612 Zadirkivali su ga. Jer� 582 00:37:37,906 --> 00:37:39,699 Bio je prilično čudan. 583 00:37:41,368 --> 00:37:43,745 Kako čudno? 584 00:37:44,329 --> 00:37:47,666 Zurio je u ljude. 585 00:37:48,458 --> 00:37:50,835 Catherine se preselila u porodični starački dom, 586 00:37:50,919 --> 00:37:54,089 i kunem se da je počela da ima simptome, pa su vraćeni nazad. 587 00:37:54,964 --> 00:37:56,007 za Isabel. 588 00:37:58,927 --> 00:38:00,887 Vraćamo se. 589 00:38:00,970 --> 00:38:04,808 Pokušavamo dobiti više informacija devojka po imenu Catherine Grace. 590 00:38:04,891 --> 00:38:08,019 Pitajte kako je Jane Doe, zvati nekoga. 591 00:38:08,103 --> 00:38:09,396 Ovo je moja poruka, Danny. 592 00:38:09,479 --> 00:38:11,147 Deuce. 593 00:38:11,231 --> 00:38:13,525 Stani. - Ne mogu ni da vidim. 594 00:38:13,608 --> 00:38:14,734 A starter je 595 00:38:14,818 --> 00:38:18,405 zamjenik specijalnog agenta, koji vodi cijeli New York, Ed George. 596 00:38:19,155 --> 00:38:20,323 Ed. 597 00:38:20,407 --> 00:38:21,449 Zdravo svima. 598 00:38:22,033 --> 00:38:24,953 Hvala vam što ste došli, iako ste morali. 599 00:38:26,287 --> 00:38:30,625 Predugo se oglašavamo stereotip o tome�, 600 00:38:30,709 --> 00:38:33,294 šta bi trebao biti FBI. 601 00:38:33,378 --> 00:38:34,587 Jaka i tiha. 602 00:38:35,130 --> 00:38:40,427 Ali istina je da smo ljudi, a ovaj posao zahtijeva mnogo odricanja. 603 00:38:40,510 --> 00:38:42,971 Mislim da je važno da mi kao agencija 604 00:38:43,054 --> 00:38:45,432 počnimo da pričamo o tome�. 605 00:38:46,683 --> 00:38:50,437 Ponosan sam što mogu pomozite da započnete razgovor. 606 00:38:54,691 --> 00:38:55,734 U redu. 607 00:38:55,817 --> 00:38:59,237 Snaga EAP-a vodi nas danas. 608 00:39:00,071 --> 00:39:01,156 Hajde da počnemo. 609 00:39:01,239 --> 00:39:02,490 Hvala. - Da. 610 00:39:03,783 --> 00:39:05,785 Hvala na divnom uvodu, Ed. 611 00:39:10,957 --> 00:39:13,501 Možeš li žvakati zatvorenih usta? 612 00:39:21,926 --> 00:39:23,636 Prestani. Postalo je gore. 613 00:39:24,262 --> 00:39:25,513 Dišem na nos. 614 00:39:25,597 --> 00:39:26,890 Ne znam. Postalo je gore. 615 00:39:41,321 --> 00:39:43,072 Jesi li lagao? 616 00:39:43,156 --> 00:39:45,909 ženi o tome, da si odrastao u takvom domu? 617 00:39:48,495 --> 00:39:49,579 Je li to bila laž? 618 00:39:52,999 --> 00:39:54,000 Rekao si� 619 00:39:55,001 --> 00:39:58,797 Kada sam te odveo kući sa Ejmine zabave, rekao si da nisam pitao 620 00:39:58,880 --> 00:40:01,716 šta nije u redu s tobom jer nisam želeo puteve��. 621 00:40:03,218 --> 00:40:04,302 Al� 622 00:40:05,678 --> 00:40:06,679 hoću puteve��. 623 00:40:15,104 --> 00:40:16,189 Da. 624 00:40:16,898 --> 00:40:19,692 pobegao sam na nekoliko meseci, kada sam imao 14 godina. 625 00:40:19,776 --> 00:40:21,945 Tata me nije pustio kući. 626 00:40:22,028 --> 00:40:23,071 Zašto? 627 00:40:25,532 --> 00:40:26,908 Jer min� 628 00:40:28,076 --> 00:40:29,786 Bio sam zaljubljen u nekoga i� 629 00:40:32,539 --> 00:40:34,415 Ne želim da pričam o tome�. 630 00:40:41,005 --> 00:40:42,465 Smjestili smo Liama ​​u starački dom. 631 00:40:43,800 --> 00:40:45,844 Na mjesto kao tamo. 632 00:40:47,220 --> 00:40:50,181 On je sada veliki, i postao je prilično tvrd. Dakle� 633 00:40:51,933 --> 00:40:53,476 Išla sam da ga vidim juče. 634 00:41:02,861 --> 00:41:04,404 Da li je to ono što želiš? 635 00:41:08,241 --> 00:41:09,534 sta? - Tvoje lice. 636 00:41:09,617 --> 00:41:11,160 Da bi te neko tako povrijedio. 637 00:41:11,786 --> 00:41:13,788 Zaista. Ne razumijem. 638 00:41:13,872 --> 00:41:15,081 Možete li to objasniti? 639 00:41:15,164 --> 00:41:16,499 Ne baš. 640 00:41:16,583 --> 00:41:19,627 Zaista. Nisam pokušavao da budem kreten. Ne razumijem. 641 00:41:19,711 --> 00:41:21,629 Nije me briga šta ti misliš o tome. 642 00:41:21,713 --> 00:41:23,089 Vjerovali ili ne, znam. 643 00:41:23,172 --> 00:41:24,173 Hoćete li biti sretni? 644 00:41:24,257 --> 00:41:25,341 Da. 645 00:41:26,217 --> 00:41:27,218 Da. 646 00:41:27,802 --> 00:41:29,387 Kada se to desi. 647 00:41:33,016 --> 00:41:34,976 Dobro. Želim da budeš srećna. 648 00:41:35,059 --> 00:41:36,144 Jebi ga�. 649 00:41:36,686 --> 00:41:39,230 želiš da budem sretan ako to ima smisla. 650 00:41:40,648 --> 00:41:42,150 Ovako sam sada. 651 00:41:43,484 --> 00:41:46,529 Nepotrebno je reći da sam odličan, i pokušao da me spasi. 652 00:41:46,613 --> 00:41:48,990 Ne želim da me spasiš. 653 00:41:49,073 --> 00:41:50,241 Misliš da mi se sviđa? 654 00:41:50,325 --> 00:41:54,203 Da mi se sviđa, kako se osjećam prema tebi? 655 00:41:55,413 --> 00:41:56,664 To je noćna mora. 656 00:41:58,625 --> 00:42:00,043 Crna rupa. 657 00:42:06,341 --> 00:42:07,675 Šta misliš o meni? 658 00:42:18,186 --> 00:42:19,187 Moram da pušim. 659 00:42:19,270 --> 00:42:20,521 Puno pušiš. 660 00:42:20,605 --> 00:42:22,357 Hoćeš da pušim napolju? 661 00:42:22,440 --> 00:42:23,691 Izlazim. - Nisam rekao. 662 00:42:23,775 --> 00:42:25,443 Zašto bih izlazio? 663 00:42:25,526 --> 00:42:28,404 Glupo. Ne možete ga upaliti ovdje! 664 00:42:28,488 --> 00:42:29,864 Ovo je tako glupo! 665 00:42:30,907 --> 00:42:32,909 sta? - Ovo je glupo! 666 00:42:32,992 --> 00:42:34,035 sta? 667 00:42:40,625 --> 00:42:42,126 sta radis 668 00:42:47,090 --> 00:42:48,508 sta da radimo? 669 00:42:52,095 --> 00:42:53,805 Tako si glup. 670 00:43:10,905 --> 00:43:12,156 Oh ne. 671 00:43:25,962 --> 00:43:27,880 PTSP može biti brutalan. 672 00:43:27,964 --> 00:43:30,800 Miris, dodir, ukus, zvuk. 673 00:43:30,883 --> 00:43:33,845 Oni mogu vratiti na stresno sjećanje. 674 00:43:33,928 --> 00:43:37,974 Ako išta od ovoga zvuči poznato, reci nam 675 00:43:38,057 --> 00:43:39,517 Šta je sa ljutnjom? 676 00:43:39,600 --> 00:43:42,145 Da, ljutnja može biti oblik PTSP-a. 677 00:43:42,228 --> 00:43:43,688 Znate�, u davna vremena� 678 00:43:43,771 --> 00:43:46,024 Izvini, ja sam lud za mitologijom. 679 00:43:46,691 --> 00:43:48,526 Ali da li ste to znali u davna vremena 680 00:43:48,609 --> 00:43:51,320 Grci su bili ljuti kao neka vrsta ludila? 681 00:43:52,405 --> 00:43:53,573 Nisam to znao. 682 00:43:53,656 --> 00:43:55,658 Bilo je mnogo vrsta ljutnje. 683 00:43:55,742 --> 00:44:00,204 Oli menis. Mržnja društva, mržnja naroda. 684 00:44:00,288 --> 00:44:03,833 Tu je i thumos. Ljutnja koja te tjera da se boriš 685 00:44:03,916 --> 00:44:07,420 a ubiti, čini heroja. 686 00:44:07,503 --> 00:44:09,756 Onda je tu orge 687 00:44:09,839 --> 00:44:12,800 tj. tihi bijes, koji se nakuplja u čoveku, 688 00:44:12,884 --> 00:44:15,428 sve dok ne budete morali da uradite nešto po tom pitanju. 689 00:44:16,888 --> 00:44:20,975 Ali svi oni to mogu da izludi čovjeka, prema Grcima. 690 00:44:22,226 --> 00:44:23,603 Org. 691 00:44:23,686 --> 00:44:25,813 Hvala na lekciji istorije. 692 00:44:27,774 --> 00:44:29,317 Je li sada dobro vrijeme za pauzu? 693 00:44:29,400 --> 00:44:30,777 Deset minuta pauze. 694 00:44:39,619 --> 00:44:40,912 Gdje je putovanje? 695 00:44:40,995 --> 00:44:42,622 Ja ću te odvesti tamo. - Izlazi. 696 00:44:42,705 --> 00:44:44,540 Svež vazduh. Kasnije pada kiša. 697 00:44:44,624 --> 00:44:46,292 Odlično. Savršeno. 698 00:44:52,715 --> 00:44:54,467 Uradite to uredno. 699 00:44:55,218 --> 00:44:57,929 Zbog toga napredujete. 700 00:44:58,012 --> 00:44:59,388 Dobra ideja. 701 00:44:59,889 --> 00:45:02,100 Voleo bih da sam to imao kad si mi bio šef. 702 00:45:03,267 --> 00:45:06,813 Samo želiš da ga uzmeš, zar ne? 703 00:45:06,896 --> 00:45:11,150 Tehnički, ja sam jedan od vaših supervizora, ali svi se razvijamo. 704 00:45:12,068 --> 00:45:14,320 To su me učili. 705 00:45:15,154 --> 00:45:17,281 Zato moramo prekinuti krug. 706 00:45:18,741 --> 00:45:20,118 Sviđa mi se. 707 00:45:20,201 --> 00:45:21,410 Ciklus za prekid. 708 00:45:23,121 --> 00:45:25,957 Morao sam da ti kažem. Sjećaš li se kad smo se okupili? 709 00:45:26,040 --> 00:45:28,876 U ubistvu sina Jaya Eastona? 710 00:45:28,960 --> 00:45:30,086 Pretpostavljam da je tako. 711 00:45:30,169 --> 00:45:32,171 Možda je povezano sa starim slučajem. 712 00:45:32,255 --> 00:45:34,507 Predoziranje iz 2012. 713 00:45:34,590 --> 00:45:39,470 Petnaestogodišnja devojčica pronađena je mrtva u reci. Da li se sećate toga? 714 00:45:43,099 --> 00:45:44,183 Ja ne. 715 00:45:44,809 --> 00:45:46,811 Može postati pitanje�. 716 00:45:46,894 --> 00:45:48,646 Oba naša imena su tamo. 717 00:45:48,729 --> 00:45:50,857 Mislio sam da bi trebao znati, Ed. 718 00:46:00,825 --> 00:46:02,285 Mogu li poći s tobom? 719 00:46:02,368 --> 00:46:04,745 Idem u podrum gdje me drže. 720 00:46:04,829 --> 00:46:05,913 Odlično. 721 00:46:07,623 --> 00:46:11,294 Nisam imao vremena da razgovaram sa tobom nakon menadžerovog incidenta s pićem. 722 00:46:12,128 --> 00:46:14,755 Nismo imali vremena za razgovor te večeri. 723 00:46:15,423 --> 00:46:17,049 Pio si dosta. 724 00:46:18,384 --> 00:46:22,763 Wellness i program otpornosti, koju vodim 725 00:46:22,847 --> 00:46:27,768 otvoren je za alkohol i za agente sa principijelnim problemima. 726 00:46:28,436 --> 00:46:30,104 Ako se pita. 727 00:46:32,523 --> 00:46:35,818 Zar Dioniz nije bio bog pića? 728 00:46:36,611 --> 00:46:38,029 Jeste li čitali o njemu? 729 00:46:39,989 --> 00:46:41,073 Čujemo se uskoro. 730 00:47:07,099 --> 00:47:08,226 Zdravo. 731 00:47:08,309 --> 00:47:09,894 Zdravo. Detektiv Marshall Connelly. 732 00:47:09,977 --> 00:47:12,480 Ja sam dio� - Znam ko si ti. 733 00:47:12,563 --> 00:47:14,106 U redu. Dobro. 734 00:47:14,190 --> 00:47:16,817 Pitam se da li bih mogao uzeti� manje vašeg vremena. 735 00:47:16,901 --> 00:47:18,736 Da. Čekaj malo. 736 00:47:18,819 --> 00:47:19,904 U redu. 737 00:47:47,431 --> 00:47:48,516 Deuce. 738 00:47:49,058 --> 00:47:50,476 Aldene, vratio sam se! 739 00:47:50,559 --> 00:47:52,478 Yuti, gde si? 740 00:47:58,776 --> 00:48:01,320 Ne znam kako da ovo kažem. 741 00:48:01,946 --> 00:48:03,447 sta se desava? 742 00:48:05,408 --> 00:48:08,286 Ne želim da čuvam nikakve tajne. 743 00:48:12,707 --> 00:48:14,166 Imam osećanja prema tebi. 744 00:48:15,918 --> 00:48:17,003 Želim to 745 00:48:17,795 --> 00:48:19,130 da si ti moja devojka. 746 00:48:27,054 --> 00:48:28,431 Romantično je. 747 00:48:28,514 --> 00:48:29,682 On te voli. 748 00:48:31,726 --> 00:48:32,893 volim te. 749 00:48:37,773 --> 00:48:39,275 Osjećam svoje prste. 750 00:48:40,234 --> 00:48:42,194 sta? Šta je rekao? 751 00:48:45,740 --> 00:48:46,782 Reci da. 752 00:48:50,161 --> 00:48:51,203 U redu. 753 00:48:52,997 --> 00:48:54,707 Da. 754 00:48:55,916 --> 00:48:56,959 Da. 755 00:49:01,630 --> 00:49:02,757 Daj mi ih. 756 00:49:09,430 --> 00:49:13,059 Pokušao sam pronaći više informacija O Catherine iz FBI baze podataka, 757 00:49:13,142 --> 00:49:14,226 Zvaću Choi. 758 00:49:15,978 --> 00:49:17,146 Hej, Džoli je to rekla 759 00:49:17,229 --> 00:49:20,566 Rekao je da će trenirati baci ih kao medicinske sestre. zar ne? 760 00:49:20,649 --> 00:49:22,651 Možda i jeste medicinsko iskustvo. 761 00:49:22,735 --> 00:49:23,986 Radi nezvanično. 762 00:49:24,070 --> 00:49:25,988 Kako si znao šta ću reći? 763 00:49:29,347 --> 00:49:30,993 Zdravo, Choi, Danny ovdje. 764 00:49:31,077 --> 00:49:33,579 Jolie je rekla da je trenirala medicinske sestre. 765 00:49:33,662 --> 00:49:36,777 Nora, žao mi je. Telefonska veza se upravo vratila. 766 00:49:36,861 --> 00:49:40,586 Imamo puno informacija o Isabel, ali mislim da smo našli i drugu devojku. 767 00:49:40,669 --> 00:49:43,037 Njeno ime je Catherine Grace. 768 00:49:43,121 --> 00:49:46,050 Rođen je 1997. godine u Hoosicku, New York. 769 00:49:46,133 --> 00:49:49,261 Najbolja prijateljica Isabel Lune. Oči su iste. 770 00:49:49,887 --> 00:49:50,888 To je on. 771 00:49:50,971 --> 00:49:53,307 Hej, osnovne stvari. 772 00:49:55,142 --> 00:49:57,895 Pogodi šta je Isabel dečko se zvao? 773 00:49:58,938 --> 00:50:00,189 Adrian. 774 00:50:01,608 --> 00:50:03,067 Murado. 775 00:50:03,150 --> 00:50:04,568 Odličan posao. 776 00:50:04,652 --> 00:50:08,322 Da. Mozda je imao dete, što bi moglo pomoći u potrazi za Jane Doe. 777 00:50:08,406 --> 00:50:09,573 Provjeravam to sada. 778 00:50:17,706 --> 00:50:19,041 Deuce. 779 00:50:21,335 --> 00:50:26,549 "Krajem februara 2012. nepoznato maloljetnik, predoziranje." 780 00:50:27,299 --> 00:50:31,053 "Znakovi seksualne aktivnosti, moguće sa stranim predmetom.” 781 00:50:32,418 --> 00:50:34,098 "Rodila. Bez lica." 782 00:50:34,181 --> 00:50:35,266 A. CRNI ČITA FOLDER 783 00:50:35,349 --> 00:50:39,603 "Plutajući duž 95, blizu mosta Byron River, New York." 784 00:50:39,687 --> 00:50:41,147 Idemo tamo. 785 00:50:41,230 --> 00:50:45,943 Ne radiš više sa Jane Doe. 786 00:50:46,527 --> 00:50:47,528 kad se vratiš 787 00:50:47,611 --> 00:50:49,613 Odvešću te odavde na trenutak. 788 00:50:50,307 --> 00:50:51,808 sta? 789 00:50:52,032 --> 00:50:55,244 Marshall je rekao za vaš jučerašnji susret. 790 00:50:56,120 --> 00:50:57,413 Jeste li razgovarali sa Marshallom? 791 00:50:57,496 --> 00:51:00,416 Insistirao je da dođeš njemu nenajavljeno. 792 00:51:00,499 --> 00:51:04,128 Rekao je da si agresivan i izvukao si oružje. 793 00:51:05,796 --> 00:51:06,964 Nije bilo nenajavljeno. 794 00:51:07,047 --> 00:51:09,175 Bilo je - Ovo još nije zvanična žalba. 795 00:51:09,258 --> 00:51:10,509 Nora, vjeruješ li mu? 796 00:51:10,593 --> 00:51:14,138 Za tvoj razum je najbolja zaostavština. 797 00:51:15,222 --> 00:51:16,640 Zašto ovo radiš? 798 00:51:16,724 --> 00:51:19,351 nisam dobio priliku, kada sam bio u tvom položaju. 799 00:51:20,019 --> 00:51:21,645 Sljedeći korak. 800 00:51:26,358 --> 00:51:29,612 NORA VAŠINGTON ČITA FOLDER 801 00:51:32,990 --> 00:51:34,450 Je li to bila tvoja stvar? 802 00:51:34,533 --> 00:51:38,287 Ne smijete dovoditi u pitanje šta sam uradio. 803 00:51:38,928 --> 00:51:42,541 Ovo je paravojna organizacija, a ja sam general. 804 00:51:42,958 --> 00:51:47,087 Toliko sam iznad tebe treba ti teleskop da me vidiš. 805 00:51:48,506 --> 00:51:53,427 Pošaljite sve svoje informacije Choi i vrati se ovamo. 806 00:52:15,407 --> 00:52:16,408 jesi li dobro? 807 00:54:09,146 --> 00:54:11,148 Govornik: Marko Virta