1
00:00:42,960 --> 00:00:48,674
مخيم كريستال ليك
1958
2
00:01:06,316 --> 00:01:10,487
ثعلب
3
00:02:30,400 --> 00:02:31,485
أين جاي؟
4
00:02:35,489 --> 00:02:39,201
منذ متى كانت تلك البطاطس
هل أنا على الشواية؟ كيف فعلت ذلك؟
5
00:02:50,170 --> 00:02:53,256
- شخص ما سوف يرانا!
- هذا مستحيل.
6
00:02:59,012 --> 00:03:03,100
- هل تقبل ماريان مثلي؟
-كيف أعرف؟
7
00:03:16,697 --> 00:03:21,201
- قلت أننا كنا مميزين.
- كنت جادا.
8
00:04:06,997 --> 00:04:10,792
- لم يتم ذلك.
- تعال.
9
00:04:16,131 --> 00:04:20,761
على. رجل
فهو ليس مصنوعًا من الحجر.
10
00:04:24,556 --> 00:04:26,683
هناك شخص ما!
11
00:04:36,318 --> 00:04:39,780
لم نكن نفعل أي شيء.
كنا فقط...
12
00:04:50,499 --> 00:04:52,751
من فضلك لا تفعل ذلك!
13
00:05:03,512 --> 00:05:05,889
لا!
14
00:05:19,736 --> 00:05:25,742
الجمعة 13
15
00:06:29,306 --> 00:06:35,478
الجمعة 13 يونيو
الحاضر
16
00:07:20,315 --> 00:07:23,652
مرحبا يا جميلة. اعذرني!
مرحبا وسيم.
17
00:07:23,818 --> 00:07:27,364
هل تتكلم لغتي؟ كم
هل فقدت مخيم كريستال ليك؟
18
00:07:27,530 --> 00:07:32,410
هل هو إلى هذا الحد؟
يوافق. سوف نرى بعضنا البعض.
19
00:07:41,336 --> 00:07:45,465
إنها الساعة 7:01
يوم الجمعة 13 يونيو.
20
00:07:45,632 --> 00:07:50,345
أنا بيج ديف وحان الوقت
أنكم أيها الكسالى تنهضون من السرير.
21
00:07:50,512 --> 00:07:54,057
إنه يوم القطة السوداء
في كريستال ليك.
22
00:08:01,231 --> 00:08:04,317
لا بد لي من رؤية
تلك حلقة كوجاك 82 مرة.
23
00:08:04,484 --> 00:08:07,487
اعذرني. كم هو بعيد
مخيم كريستال ليك من هنا؟
24
00:08:13,743 --> 00:08:16,746
ماذا تقول يا أنوس؟
حوالي 30 كيلومترا؟
25
00:08:16,913 --> 00:08:18,873
- تقريبًا.
- مخيم الدم؟
26
00:08:19,040 --> 00:08:23,003
- هل يفتحون هذا المكان مرة أخرى؟
- كم هو محظوظ.
27
00:08:23,169 --> 00:08:26,297
- هل هناك حافلة أو شيء من هذا؟
- لا أعتقد.
28
00:08:26,506 --> 00:08:31,761
هل أنت ذاهب إلى مفترق الطرق يا أنوس؟ ماذا تقول
من مرور؟ إنه في منتصف الطريق هناك.
29
00:08:31,928 --> 00:08:35,432
لا تقلقي يا ترودي.
حسنًا، أيتها الفتاة الصغيرة، لنذهب.
30
00:08:36,433 --> 00:08:40,186
- اسمي آني.
- حسنًا يا آني، لنذهب.
31
00:08:47,485 --> 00:08:49,779
كل الفتيات هناك
هل سيكونون جميلين مثلك؟
32
00:08:49,946 --> 00:08:51,990
لا أعرف.
33
00:08:52,407 --> 00:08:57,078
- أنت ذاهب إلى معسكر الدم، أليس كذلك؟
-اللعنة، رالف، ابتعد!
34
00:08:57,245 --> 00:09:00,373
- اترك الناس وشأنهم!
- لن تعود أبداً!
35
00:09:00,582 --> 00:09:02,625
أوه، توقف عن ذلك، رالف!
36
00:09:03,585 --> 00:09:06,921
انها ملعونة!
37
00:09:08,923 --> 00:09:11,885
إنه نبي الموت الحقيقي، أليس كذلك؟
38
00:09:12,844 --> 00:09:13,887
ادخلي يا آنسة.
39
00:09:33,031 --> 00:09:37,535
إنه يسبب ما يكفي من المشاكل
لرئيسك في العمل مع تلك الخطب.
40
00:09:38,912 --> 00:09:41,664
مزعج للغاية.
41
00:10:05,730 --> 00:10:08,733
- هل قال لك شيئا؟
- من؟
42
00:10:08,900 --> 00:10:11,528
رئيسك. ستيف كريستي.
43
00:10:11,694 --> 00:10:15,532
سوف أطبخ لـ 50 طفلاً
و10 موظفين
44
00:10:15,698 --> 00:10:21,204
- العديد من الأطفال يأتون من الحي اليهودي.
- لا، بخصوص ما حدث.
45
00:10:23,998 --> 00:10:25,959
لا.
46
00:10:30,797 --> 00:10:33,883
المضي قدما. هناك شيء
أنه لا يقول لي.
47
00:10:36,177 --> 00:10:41,432
- مطرود. اطرد وظيفتك الآن.
- ولماذا يجب أن أستقيل؟
48
00:10:42,350 --> 00:10:44,727
مخيم كريستال ليك
إنه حظ سيء!
49
00:10:44,936 --> 00:10:49,357
رائع. لها أيضا. يتحدث
مثل صديقه المجنون من قبل.
50
00:10:49,524 --> 00:10:54,445
حسنا، ربما. لقد أخبرتك كريستي
من الصبيان الذين قتلوا في عام 58؟
51
00:10:55,238 --> 00:11:00,160
طفل غرق في '57؟
كل تلك الحرائق؟
52
00:11:00,326 --> 00:11:02,495
لا أحد يعرف من فعل ذلك.
53
00:11:02,662 --> 00:11:07,375
في عام 1962 أرادوا إعادة فتحه.
كانت المياه قذرة.
54
00:11:07,542 --> 00:11:10,753
سينتهي الأمر بكريستي مثل والديها:
مجنون ومفلس.
55
00:11:10,920 --> 00:11:15,842
لقد كان هناك لمدة عام لإصلاح ذلك
مكان. يجب أن يكون قد أنفق 825000.
56
00:11:16,009 --> 00:11:19,888
ولماذا؟
اسأل أي شخص.
57
00:11:20,555 --> 00:11:24,100
- مطرود!
- لا أستطيع.
58
00:11:24,767 --> 00:11:27,979
أطفال أغبياء.
يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء.
59
00:11:28,146 --> 00:11:31,691
تماما مثل بنات أخي.
رؤوس النشر.
60
00:11:31,900 --> 00:11:37,614
- أنت أمريكي أصلي.
- أنا أمريكي أصلي.
61
00:11:37,780 --> 00:11:43,036
- فتاة صغيرة غبية.
- على الأقل أنا لا أخاف من الأشباح.
62
00:12:03,973 --> 00:12:07,685
- احرص.
- لا تقلق. شكرا على الرحلة.
63
00:12:40,885 --> 00:12:44,931
مهلا، مارسي. أعتقد حقا
أنه سيكون هناك فتيات جميلات أخريات...
64
00:12:45,098 --> 00:12:48,184
...في مخيم كريستال ليك
بصرف النظر عنك؟
65
00:12:48,351 --> 00:12:52,689
- هل تفكر فقط في الجنس، نيد؟
- مهلا، لا. لا، بالتأكيد لا.
66
00:12:52,855 --> 00:12:55,900
في بعض الأحيان أفكر
لتقبيل الفتيات.
67
00:13:20,717 --> 00:13:26,723
مرحبًا بكم في المخيم
بحيرة كريستال
68
00:13:58,046 --> 00:14:01,591
- هل يمكنك أن تعطيني يد؟
- تأكيد.
69
00:14:02,884 --> 00:14:05,470
أليس! أريد القضاء
هذا الجذع.
70
00:14:05,636 --> 00:14:09,223
بهذه الطريقة، يمكنك إطلاق النار
على هذا الجانب. أليس!
71
00:14:09,390 --> 00:14:10,683
وصلت.
72
00:14:14,437 --> 00:14:17,440
- رائع. أنا ستيف كريستي.
- جاك.
73
00:14:17,607 --> 00:14:19,150
- مارسي.
- نيد روبنشتاين.
74
00:14:19,317 --> 00:14:22,028
مرحبا بكم في المخيم
كريستال ليك. هذه أليس.
75
00:14:22,236 --> 00:14:24,447
أهلاً. ستيف,
المقصورة B جاهزة.
76
00:14:24,614 --> 00:14:29,202
- أين بيل؟ هل انتهيت من الحوالة؟
- لم أره منذ نصف ساعة.
77
00:14:29,410 --> 00:14:31,871
أردت أن تبدأ
للرسم. وبريندا؟
78
00:14:32,038 --> 00:14:36,667
- تجهيز ميدان الرماية .
- أفضل أن يرسم. دعنا نذهب.
79
00:14:36,834 --> 00:14:38,878
اعتقدت أن لدينا
اسبوعين.
80
00:14:39,045 --> 00:14:42,256
قوة. سأريكم
حيث يمكنك التغيير.
81
00:14:50,848 --> 00:14:54,977
- انتظر، دعني أساعدك.
- شكرًا لك.
82
00:15:04,070 --> 00:15:05,863
هل فعلت ذلك؟
83
00:15:26,801 --> 00:15:29,178
أنت ترسم بشكل جيد للغاية.
84
00:15:30,471 --> 00:15:34,058
شكرًا لك. أود ذلك
لديك المزيد من الوقت للقيام بذلك.
85
00:15:34,225 --> 00:15:35,893
أوه، اللعنة.
86
00:15:36,978 --> 00:15:40,440
- متى رسمت هذا؟
- ليلة أمس.
87
00:15:41,816 --> 00:15:45,778
- هل أنا حقا هكذا؟
- الليلة الماضية كنت.
88
00:15:51,200 --> 00:15:53,578
أنت موهوب جدا.
89
00:15:55,705 --> 00:15:57,999
أنت لطيف جدا.
90
00:16:00,042 --> 00:16:02,879
هذا ليس شيئا
هذا لك، أليس كذلك؟
91
00:16:03,671 --> 00:16:05,882
هل هناك سبب معين؟
92
00:16:06,048 --> 00:16:10,219
إنها مشكلتي.
لا شيء شخصي.
93
00:16:12,847 --> 00:16:15,600
- هل تريد الرحيل؟
- لا أعرف. ربما سأضطر إلى...
94
00:16:15,766 --> 00:16:18,769
...العودة إلى كاليفورنيا
لإصلاح الأمور.
95
00:16:21,898 --> 00:16:25,234
تعال. أعطني فرصة أخرى.
96
00:16:26,152 --> 00:16:29,572
البقاء لمدة أسبوع.
ساعد في تجهيز المكان
97
00:16:30,031 --> 00:16:35,161
الجمعة، إذا لم تكن سعيدا،
سأضعك على متن الحافلة بنفسي.
98
00:16:36,287 --> 00:16:40,416
يوافق. جمعة.
اسبوع.
99
00:16:47,006 --> 00:16:49,091
شكرا، أليس.
100
00:17:03,564 --> 00:17:06,776
فاتورة؟ ستيف يريد أن يعرف
إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الطلاء.
101
00:17:06,943 --> 00:17:10,530
- الطلاء يكفي. أحتاج إلى أرق.
- يوافق.
102
00:17:10,696 --> 00:17:15,701
- أليس. هل وصل الآخرون؟
- نعم، الجميع باستثناء الطباخة، آني.
103
00:17:15,910 --> 00:17:20,873
- هل تعتقد أنك سوف تبقى طوال الصيف؟
- لا أعرف إذا كنت سأبقى لمدة أسبوع.
104
00:17:21,040 --> 00:17:23,626
- سأخبر ستيف عن النحافة.
- حسنًا.
105
00:17:38,641 --> 00:17:41,644
- هل تريد قائمة منفصلة؟
- بالضبط.
106
00:17:41,811 --> 00:17:44,689
بريندا، أنهي الحقل
من إطلاق النار على الهدف.
107
00:17:44,855 --> 00:17:49,151
إذا جاءت آني، دعها تبدأ
في المطبخ. ابذل قصارى جهدك.
108
00:17:49,318 --> 00:17:51,529
سأعود بعد الغداء.
109
00:17:51,696 --> 00:17:56,450
لابد أن تكون هناك عاصفة قادمة
افعل قدر الإمكان.
110
00:18:02,164 --> 00:18:07,003
لم يخبرنا أنهم يتصلون بالمدينة
هذا المكان "تخييم الدم".
111
00:18:07,169 --> 00:18:11,882
الآن ستقول أن هناك ثعابين
في الحمام والتماسيح في البحيرة.
112
00:18:12,049 --> 00:18:15,136
لا، التماسيح موجودة في الكبائن.
113
00:18:43,372 --> 00:18:49,128
- هل أنت مجنون؟
- هل تريد أن ترى التالي؟ إنه أفضل.
114
00:18:50,338 --> 00:18:53,299
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
115
00:18:55,551 --> 00:18:59,221
أنت تعرف أنك جميلة
عندما تغضب يا عزيزي
116
00:18:59,388 --> 00:19:00,431
- نعم؟
- نعم.
117
00:19:00,598 --> 00:19:04,477
جئت لمساعدتي
أو تجعلني أموت من الخوف؟ افعلها مرة أخرى...
118
00:19:04,644 --> 00:19:08,564
- ...و سأعلقك على الحائط حتى تجف.
- أنا أحب تلك اللغة المثيرة!
119
00:19:33,005 --> 00:19:36,801
تحيات. انا ذاهب للمخيم
كريستال ليك.
120
00:19:51,232 --> 00:19:53,776
أردت دائما أن
العمل مع الأطفال.
121
00:19:53,943 --> 00:19:58,114
أنا أكره ذلك عندما يتصل به الناس
"الصغار". يبدو مثل "الكتاكيت".
122
00:19:58,280 --> 00:20:02,702
ولكن إذا كان لدى المرء حلم،
مثلي، سيفعل أي شيء.
123
00:20:24,473 --> 00:20:28,477
مهلا، لم يكن هذا هو الطريق
لمخيم كريستال ليك؟
124
00:20:33,607 --> 00:20:35,985
سيكون من الأفضل أن تتوقف.
125
00:20:38,571 --> 00:20:40,322
لو سمحت؟
126
00:20:42,533 --> 00:20:46,912
توقف، من فضلك!
لو سمحت! قف!
127
00:20:47,455 --> 00:20:49,832
من فضلك توقف!
128
00:22:13,249 --> 00:22:16,502
رقم لا.
129
00:22:18,712 --> 00:22:19,755
لا.
130
00:22:31,600 --> 00:22:35,938
حسنًا، ادفع.
قليلا إلى اليسار. غادر.
131
00:22:40,067 --> 00:22:45,781
يحذب. يحذب. حسنًا،
قليلا إلى اليسار. الآن... لا، لا.
132
00:22:46,532 --> 00:22:50,369
قوة. مثله. مثله.
جيد. جيد.
133
00:23:02,464 --> 00:23:06,093
لو كنت نكهة الآيس كريم،
ماذا ستكون؟
134
00:23:06,260 --> 00:23:10,222
- رقاقة شوكولاتة.
- يا!
135
00:23:23,319 --> 00:23:26,280
في ماذا يستخدم فيتامين سي؟
136
00:23:26,447 --> 00:23:30,659
فيتامين C يحيد
النترات أو أي شيء آخر.
137
00:23:31,535 --> 00:23:34,997
ما هذا؟ هل رأيت أي شيء؟
138
00:23:37,958 --> 00:23:40,336
رقم لا شيء.
139
00:23:43,756 --> 00:23:47,968
نيد! يبتعد!
140
00:23:56,018 --> 00:23:59,897
- يا رفاق، على استعداد للعودة إلى العمل؟
- نعم.
141
00:24:03,359 --> 00:24:07,071
- هيا أليس.
- يساعد! يساعد!
142
00:24:07,279 --> 00:24:12,534
- نيد لديه بعض المشاكل.
- احصل على سترة النجاة!
143
00:24:29,093 --> 00:24:31,387
- ألا تستطيع السباحة؟
- لا أعرف.
144
00:24:31,553 --> 00:24:34,390
- إنه هنا.
- أفهم.
145
00:24:34,556 --> 00:24:36,976
سريعة، الغوص في.
146
00:24:38,811 --> 00:24:40,813
- ها هو!
- قوة. ساعدني.
147
00:24:40,980 --> 00:24:42,940
انتبه لرأسك.
148
00:24:49,071 --> 00:24:52,074
- انتبه لرأسك!
- هل لديك؟
149
00:24:58,414 --> 00:25:01,917
- هل يمكنك القيام بالإنعاش من الفم إلى الفم؟
- نعم.
150
00:25:06,755 --> 00:25:09,758
- يا إلهي.
- هيا نيد.
151
00:25:10,426 --> 00:25:13,012
- أوه، نيدي!
- يا يسوع المسيح!
152
00:25:18,600 --> 00:25:23,105
انظر، أنا آسف.
أنا آسف، حسنا؟
153
00:25:55,763 --> 00:25:57,473
فاتورة!
154
00:25:57,639 --> 00:26:02,311
بيل تعال هنا
قريبا! أسرع!
155
00:26:06,023 --> 00:26:09,735
- ما هذا؟
- هناك ثعبان هناك.
156
00:26:09,902 --> 00:26:11,653
أين؟
157
00:26:18,577 --> 00:26:21,497
- ماذا أفعل؟
- اقتله.
158
00:26:21,663 --> 00:26:23,040
قد يعض.
159
00:26:23,207 --> 00:26:27,002
- ألم تكن في الغابة من قبل؟
- نحن لسنا في الغابة.
160
00:26:27,169 --> 00:26:29,338
- بيل، ماذا تفعل؟
- هناك ثعبان.
161
00:26:29,505 --> 00:26:32,007
- لماذا نحن هنا؟
- أتمنى أن لا أتعثر!
162
00:26:32,174 --> 00:26:34,093
- ها هو!
- يا إلهي!
163
00:26:36,345 --> 00:26:40,099
- لا أستطيع النوم مع ثعبان.
- لم يقل أحد شيئًا عن الثعابين.
164
00:26:40,265 --> 00:26:44,103
- اقتله!
- لا أستطيع حتى يخرج.
165
00:26:44,269 --> 00:26:47,356
- حسنا، اتصل به!
- ماذا تسمي الثعبان؟
166
00:26:47,523 --> 00:26:49,399
سوف أخيفه!
167
00:26:51,151 --> 00:26:57,032
- أرى ذلك.
- أين...
168
00:26:57,199 --> 00:26:58,367
انتبه!
169
00:26:58,534 --> 00:26:59,868
انها لي!
170
00:27:03,831 --> 00:27:05,582
يا إلهي.
171
00:27:09,962 --> 00:27:12,214
هل هو ميت؟
172
00:27:12,381 --> 00:27:15,843
لقد مات أو لديه نسخة قصيرة جدًا.
173
00:27:16,927 --> 00:27:21,765
- الآن نعرف ما هو العشاء.
- مارسي!
174
00:27:26,395 --> 00:27:29,189
أردت أن أصنع سلطة.
هل أفعل ذلك من أجل الجميع؟
175
00:27:29,356 --> 00:27:32,901
- رائع. هناك البرغر...
- ليس بالنسبة لي.
176
00:27:33,068 --> 00:27:35,487
هناك تفاح.
هل يمكنك صنع فطيرة التفاح؟
177
00:27:35,654 --> 00:27:39,491
- تأكيد. لا تقلق.
- ماذا يحدث؟
178
00:27:48,750 --> 00:27:50,836
يا للقرف.
179
00:27:52,838 --> 00:27:55,382
- من أنت؟
- نحن نعمل في المخيم.
180
00:27:55,549 --> 00:27:56,758
كان نيد يمزح.
181
00:27:56,925 --> 00:27:58,802
- أكيد بس...
- اصمتي يا كوتشيس.
182
00:27:58,969 --> 00:28:01,388
هل قام ستيف كريستي بتعيينك؟
هل يدفع لك مقابل هذا؟
183
00:28:01,555 --> 00:28:03,765
- دراجة جميلة .
- هل دخنت يا فتى؟
184
00:28:03,932 --> 00:28:06,602
تدخين؟ أنت لا تدخن.
يسبب السرطان.
185
00:28:06,768 --> 00:28:12,024
هل نزلت من سفينة الفضاء؟ الذهب
كولومبي. عشب. حشيش. قنب هندي.
186
00:28:12,191 --> 00:28:14,276
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا تكن ذكيا.
187
00:28:14,443 --> 00:28:19,031
- أنا؟ أنا غبي قدر الإمكان.
- ليست كلمة أخرى، هل تفهم؟
188
00:28:19,198 --> 00:28:22,826
لم نفعل أي شيء.
نحن نصلح المكان.
189
00:28:22,993 --> 00:28:24,036
لماذا؟
190
00:28:24,203 --> 00:28:27,831
- هل يمكننا أن نفعل شيئا لها؟
- أنا أبحث عن شخص ما.
191
00:28:27,998 --> 00:28:31,919
- من سيكون؟
- اسمه رالف. مجنون المدينة.
192
00:28:32,085 --> 00:28:34,880
لا يوجد أشخاص مجانين هنا.
193
00:28:35,047 --> 00:28:40,177
لقد أخبرتك أن تتوقف يا تونتو.
سمعت أن رالف سيأتي إلى هنا...
194
00:28:40,385 --> 00:28:43,639
- ...ل الوعظ.
- لم نرى أحدا.
195
00:28:43,805 --> 00:28:46,808
- نحن فقط.
- هذا رالف. هل هو خطير؟
196
00:28:47,434 --> 00:28:50,145
في كل مرة يسكر فيها،
إنه واعظ.
197
00:28:50,312 --> 00:28:53,941
أقضي الصباح في المحكمة
وقضى أسبوعًا في السجن.
198
00:28:54,107 --> 00:28:58,320
موتو اثنان، أين أنت؟
الرد، موتو اثنان.
199
00:28:58,487 --> 00:29:01,990
أنا دوري. أنا في المخيم
كريستال ليك. خطوة.
200
00:29:02,157 --> 00:29:05,494
<ط> أعود، دورف.
يريدك الرئيس في المدينة.
201
00:29:05,661 --> 00:29:10,165
تم الاستلام. 10-4.
وصلت. خطوة.
202
00:29:10,332 --> 00:29:12,834
لا تترك رئيسك ينتظر أبدًا.
203
00:29:15,087 --> 00:29:20,550
يا رفاق البقاء بعيدا عن المشاكل.
سوف تراني مرة أخرى إذا لم تفعل ذلك.
204
00:29:23,804 --> 00:29:26,723
نحن لا نحبهم
البذخ هنا.
205
00:30:11,560 --> 00:30:17,566
أنا رسول الله.
مصيرك محكوم إذا بقيت.
206
00:30:19,568 --> 00:30:23,238
هذا المكان ملعون.
ملعون.
207
00:30:24,781 --> 00:30:28,243
- عليه لعنة الموت!
- من أنت؟
208
00:30:28,410 --> 00:30:30,454
ماذا يريد؟
209
00:30:30,620 --> 00:30:35,000
- أرسلني الله.
- اذهب بعيدا يا صديق!
210
00:30:35,167 --> 00:30:40,047
كان علي أن أحذرك.
سوف تموت إذا بقيت.
211
00:30:40,213 --> 00:30:44,634
يبتعد. يبتعد!
212
00:30:55,771 --> 00:31:00,400
- التقينا رالف.
- يا إلهي ماذا سيحدث الآن؟
213
00:31:10,535 --> 00:31:15,540
مصيرك مختوم.
سوف تموتون جميعا.
214
00:31:40,732 --> 00:31:42,234
- من يريد الدم؟
- أنا.
215
00:31:42,401 --> 00:31:45,737
كيف تأكلهم؟
إنهم يشبهون الحيوانات الميتة.
216
00:31:45,904 --> 00:31:49,491
حيوانات ميتة؟ هم القدامى
الموظفين. أكلة لحوم البشر!
217
00:31:49,658 --> 00:31:52,744
إذا كنت تستخدم هذه الأشياء
لن تفوتك البروتينات.
218
00:31:52,911 --> 00:31:55,872
من المؤسف أن آني ليست هنا.
لا بد أنها كانت طباخة ماهرة.
219
00:31:56,039 --> 00:31:59,793
- لا تتوقع مني أن أطبخ.
- المحاربون يتمردون .
220
00:31:59,960 --> 00:32:02,838
- مشاكل؟
- إما أن المصباح الكهربائي قد انقطع أو أن الكهرباء مقطوعة.
221
00:32:03,004 --> 00:32:05,173
الجو مظلم قليلاً هنا.
222
00:32:05,340 --> 00:32:07,843
علمني ستيف كيفية الاستخدام
مولد الطوارئ.
223
00:32:08,009 --> 00:32:11,555
- تنقطع الكهرباء في كثير من الأحيان.
- هل تحب هذا الحديث الرجولي؟
224
00:32:11,763 --> 00:32:13,807
مولد الطوارئ.
225
00:32:13,974 --> 00:32:15,934
- هل تريد أن تعطيني يد؟
- نعم.
226
00:32:16,101 --> 00:32:18,645
- الانتظار لي.
- هل تتحقق من البرغر؟
227
00:32:18,812 --> 00:32:21,815
- تأكيد.
- احرقهم.
228
00:32:25,360 --> 00:32:29,239
- هل تعتقد أنه سوف يغضب؟
- لا أعرف.
229
00:32:29,406 --> 00:32:33,326
إنه مثل الذي في السقيفة
من عمي في ولاية ماين.
230
00:32:33,493 --> 00:32:37,038
- حسنا، هنا هو.
- يا له من العتيقة.
231
00:32:45,213 --> 00:32:48,175
يا لها من معجزة!
232
00:34:04,918 --> 00:34:06,711
تحيات؟
233
00:34:16,096 --> 00:34:18,265
أيمكنني مساعدتك؟
234
00:34:24,479 --> 00:34:27,983
أين؟ أين؟
235
00:34:29,484 --> 00:34:32,487
- دعنا نذهب.
- أنا قادم، أنا قادم.
236
00:34:35,782 --> 00:34:39,953
الرياح ترتفع.
تحولت 180 درجة.
237
00:34:40,120 --> 00:34:43,081
يجعلني أريد ذلك
لتمسكني بالقرب منك.
238
00:34:46,918 --> 00:34:50,672
- ونيد؟
- أنا لا أحب نيد.
239
00:34:50,839 --> 00:34:54,050
- انه يتصرف مثل احمق.
- نيدي!
240
00:34:54,217 --> 00:34:57,053
- لا تتصل به.
- اعتقدت أنك تريد أن تجعله...
241
00:34:57,220 --> 00:34:59,097
...واحدة من محاضراتك.
242
00:34:59,264 --> 00:35:03,852
انظر، نيدي سوف يفعل ذلك
ماذا يريد نيدي أن يفعل، هل تعلم؟
243
00:35:04,019 --> 00:35:08,648
وصول العاصفة. سوف ينهار
ذلك الوادي مثل ابن الكلب.
244
00:35:08,815 --> 00:35:11,359
لقد كنت دائما خائفا
من العواصف الرعدية.
245
00:35:11,526 --> 00:35:13,820
رقم حقا؟
246
00:35:13,987 --> 00:35:19,034
لقد حلمت بهذا الحلم خمس أو ست مرات
عندما كانت هناك عواصف..
247
00:35:19,701 --> 00:35:26,041
...و إنها تمطر بشدة. أسمع
مثل الحصى التي تسقط على الأرض.
248
00:35:26,207 --> 00:35:32,047
أسمعهم وأغطي أذني
بيدي، لكنه لا يعمل.
249
00:35:32,213 --> 00:35:35,216
يصبح الضجيج
أقوى من أي وقت مضى.
250
00:35:38,053 --> 00:35:41,222
ثم يتحول المطر إلى دم..
251
00:35:41,931 --> 00:35:46,728
...و يتدفق الدم بعيدًا
في ضفائر...
252
00:35:47,937 --> 00:35:51,232
...و ثم يتوقف الضجيج.
253
00:35:52,692 --> 00:35:58,740
- إنه مجرد حلم.
- أنا أعرف. أسميه "حلم الاستحمام".
254
00:35:59,032 --> 00:36:03,578
مهلا مهلا. هذا ليس حلما.
تعالوا، سوف نتبلل.
255
00:38:03,865 --> 00:38:06,701
سوف ينقع جاك ومارسي!
256
00:38:06,868 --> 00:38:09,412
ليس إذا كانوا حيث أعتقد أنهم.
257
00:38:35,313 --> 00:38:37,315
إنها جميلة.
258
00:38:37,899 --> 00:38:40,860
أنا أعرف ما يمكننا القيام به.
سوف نلعب المونوبولي.
259
00:38:41,027 --> 00:38:44,239
- أنا أكره الاحتكار!
- ليس كيف ألعب، لا أعتقد ذلك.
260
00:38:44,405 --> 00:38:47,575
- كيف؟
- سنلعب احتكار التعري.
261
00:38:47,742 --> 00:38:52,121
- سأكون الحذاء.
- لا بد أنك تمزح.
262
00:38:52,288 --> 00:38:53,873
ماذا لو جاء ستيف؟
263
00:38:54,040 --> 00:38:58,461
سنمنحه الأفضلية.
يمكنه الاحتفاظ بحذائه. إنه سهل.
264
00:38:58,628 --> 00:39:04,175
ادفع إيجارك بالملابس. سيكون بيل
البنك. إلا إذا كنت لا تشعر بذلك.
265
00:39:04,342 --> 00:39:07,011
الله يكون في عونك إذا حدث ذلك
عن فندقي!
266
00:39:07,178 --> 00:39:10,598
لماذا لا ترى إذا مارسي
هل ترك بعض العشب؟
267
00:39:11,182 --> 00:39:15,103
- ماذا حدث لبلدي 500؟
- أنا هناك. أين حذائي؟
268
00:40:26,841 --> 00:40:29,886
أنا لا أجتاز "الذهاب"
بدون نفخة.
269
00:40:30,053 --> 00:40:32,847
لقد سحبنا لك.
تبدأ أخيرًا.
270
00:40:33,014 --> 00:40:36,351
بطاقات الاحتمالية
لن يعيدوا لك ملابسك.
271
00:40:37,310 --> 00:40:40,521
ضعف ستة! سأطلق النار مرة أخرى!
272
00:40:40,688 --> 00:40:43,775
- إنه يستغل ذلك.
- أنت محق.
273
00:40:47,946 --> 00:40:50,657
أنت جيد جدًا.
274
00:40:57,622 --> 00:40:59,624
إلى أين أنت ذاهب؟
275
00:40:59,791 --> 00:41:02,919
لا بد لي من التبول.
أنت على مثانتي.
276
00:41:06,214 --> 00:41:11,010
اسرع، حسنا؟
الجو بارد هنا.
277
00:41:19,936 --> 00:41:23,147
- هل ستحتفظ بمكاني؟
- نعم.
278
00:41:41,082 --> 00:41:42,417
خمسة.
279
00:41:43,501 --> 00:41:47,797
- زقاق قصير. أنا أشتريه.
- لا أحد ينتهي به الأمر إلى فيكولو كورتو.
280
00:41:47,964 --> 00:41:50,091
إنه لون جميل.
281
00:41:52,260 --> 00:41:53,803
تعال.
282
00:41:54,762 --> 00:41:56,264
ثمانية.
283
00:41:57,765 --> 00:42:02,895
- زقاق قصير. أنت مدين لي بحذاء.
- لقد وصل.
284
00:42:03,062 --> 00:42:05,231
أليس تريق الدم الأول.
285
00:42:05,398 --> 00:42:09,277
- لا تتحدث بهذه الطريقة عن قدمي.
- شكرًا لك.
286
00:42:09,444 --> 00:42:10,737
من هو الدور؟
287
00:42:12,613 --> 00:42:15,992
كما تعلمون، أعتقد أن هذه اللعبة
لقد بدأت أحب ذلك.
288
00:42:16,159 --> 00:42:19,120
انتظر حتى يحدث ذلك
في منزلي الصغير في كندا.
289
00:42:19,287 --> 00:42:22,040
- المزيد من البيرة؟ المزيد من البيرة.
- نرى. محطة.
290
00:44:24,412 --> 00:44:28,833
<ط>أربعون مترا للحمام،
بواسطة سيلا فارا.
291
00:44:29,417 --> 00:44:32,712
هيا يا شباب
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.
292
00:44:34,255 --> 00:44:35,840
جاك؟
293
00:44:40,928 --> 00:44:42,680
جاك؟
294
00:44:47,101 --> 00:44:48,519
جاك؟
295
00:44:57,653 --> 00:45:01,866
وعندما نظرت في المرآة،
كنت أعرف أنني سأكون دائمًا قبيحة.
296
00:45:02,950 --> 00:45:07,788
قلت:
"ليزي، سوف تكونين قبيحة دائمًا."
297
00:45:11,751 --> 00:45:13,002
تشي سي؟
298
00:45:50,581 --> 00:45:51,874
نيد؟
299
00:45:55,670 --> 00:45:58,005
مهلا، هيا يا شباب.
300
00:46:24,115 --> 00:46:26,325
أورا السادس تروفو.
301
00:46:42,466 --> 00:46:44,802
سيكون مخيلتي.
302
00:47:03,988 --> 00:47:05,573
- مرحباً.
- القرف.
303
00:47:05,740 --> 00:47:08,576
لا أكثر sfortunata
بعد ريتشارد نيكسون.
304
00:47:08,743 --> 00:47:10,578
يمكنك دائما التوقف.
305
00:47:10,745 --> 00:47:15,916
لا ترفع آمالك! أنت على بعد خطوتين
من فيا روما والعري.
306
00:47:22,214 --> 00:47:25,676
ماذا يمكنني أن أقول؟
إنه ليس كثيرًا، لكني أسميه المنزل.
307
00:47:29,472 --> 00:47:32,183
- أنا إغلاقه. أنا إغلاقه.
- بريندي وسولدي.
308
00:47:32,475 --> 00:47:35,436
- إله!
- إنه مجنون هناك.
309
00:47:35,603 --> 00:47:39,774
أعتقد أنني تركت النوافذ
مفتوح في غرفتي اللعنة!
310
00:47:42,234 --> 00:47:45,780
سيتعين علينا إنهاء اللعبة
وقت آخر.
311
00:47:45,946 --> 00:47:48,532
فقط متى
لقد أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.
312
00:47:49,283 --> 00:47:51,911
- أراك صباح الغد.
- حتى الغد.
313
00:47:52,078 --> 00:47:54,455
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
314
00:48:02,713 --> 00:48:05,091
أنظر إلى هذه الكارثة!
هنا.
315
00:48:05,257 --> 00:48:09,637
- هل كنت ستفعل ذلك؟
- لم أقرر بعد.
316
00:48:09,804 --> 00:48:12,848
سيتعين علينا الانتهاء
اللعبة مرة أخرى.
317
00:48:13,015 --> 00:48:15,684
طاولة ساخنة
318
00:48:30,157 --> 00:48:35,788
- هل تريد شيئا آخر؟
- لا، شكرا ساندي. هذا جيّد.
319
00:48:35,955 --> 00:48:39,166
لا يمكنك الخروج في هذا المطر.
هل تريد أن تغرق؟
320
00:48:39,333 --> 00:48:42,628
على أن. لدي ستة جديدة
الاطفال في المخيم.
321
00:48:42,795 --> 00:48:46,132
إنهم أطفال في الغابة،
بكل معنى الكلمة.
322
00:48:46,298 --> 00:48:50,886
سيكونون بخير إذا كان لديهم
الفطرة السليمة للبقاء في الداخل.
323
00:48:51,053 --> 00:48:55,558
- حسنا، كم أنا مدين لك؟
- مجرد ليلة في المدينة، ستيف.
324
00:48:55,724 --> 00:49:00,646
- هيا، أنت تعرف ما أعنيه.
- حسنًا. اثنان وخمسة وعشرون.
325
00:49:03,858 --> 00:49:05,401
شكرًا لك.
326
00:49:17,955 --> 00:49:20,833
- وهنا الباقي.
- لا، احتفظ بها.
327
00:49:21,000 --> 00:49:22,251
- شكرًا لك.
- تأكيد.
328
00:49:22,418 --> 00:49:24,003
- القيادة بعناية.
- أنا سأفعلها.
329
00:49:24,170 --> 00:49:25,212
تصبح على خير.
330
00:52:51,126 --> 00:52:52,419
- مرحبا.
- أهلاً.
331
00:52:52,586 --> 00:52:56,590
- اعتقدت أنهم مروا بكل شيء.
- ليس بمقطورة.
332
00:52:56,757 --> 00:52:58,258
هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟
333
00:52:58,425 --> 00:53:02,554
- سأطلب منهم إعادتك لاستلامه.
- ولم لا؟
334
00:54:23,093 --> 00:54:24,970
يساعد!
335
00:54:49,828 --> 00:54:51,955
يساعد!
336
00:55:19,817 --> 00:55:21,235
هل هناك أحد؟
337
00:55:25,072 --> 00:55:30,744
- هل هناك أحد؟
- هنا. من فضلك، شخص ما يساعدني.
338
00:55:30,911 --> 00:55:32,246
هل هناك أحد؟
339
00:55:35,624 --> 00:55:36,959
هل هناك أحد؟
340
00:55:40,963 --> 00:55:42,297
هل هناك أحد؟
341
00:55:47,803 --> 00:55:49,096
هل هناك أحد؟
342
00:55:54,726 --> 00:56:00,399
على عجل من فضلك.
اسرع. ساعدني.
343
00:56:14,121 --> 00:56:17,457
أين أنت؟
344
00:56:37,352 --> 00:56:38,645
هل هناك أحد؟
345
00:56:45,152 --> 00:56:46,403
يوافق.
346
00:56:48,739 --> 00:56:51,533
يخرج!
هذا ليس مضحكا!
347
00:56:53,493 --> 00:56:55,495
هذا ليس مضحكا على الإطلاق.
348
00:58:00,310 --> 00:58:01,603
بي.
349
00:58:02,938 --> 00:58:07,317
- أهلاً. المولد بخير.
- اعتقدت أنني سمعت الصراخ.
350
00:58:07,484 --> 00:58:11,488
- كيف يمكنك أن تسمع في هذه الريح؟
- بدا مثل بريندا.
351
00:58:11,655 --> 00:58:12,990
من الأفضل أن نلقي نظرة.
352
00:58:13,156 --> 00:58:16,660
قام شخص ما بإشعال الأضواء
في ميدان الرماية.
353
00:58:18,996 --> 00:58:20,789
لا أستطيع رؤية أي شيء.
354
00:58:21,665 --> 00:58:23,583
لقد تم إيقافهم الآن.
355
00:58:24,501 --> 00:58:26,586
انا ذاهب للتحقق.
356
00:58:27,087 --> 00:58:31,550
- فاتورة. هل يمكنني القدوم؟
- قوة.
357
00:58:34,845 --> 00:58:36,263
بريندا!
358
00:58:36,972 --> 00:58:38,640
بريندا!
359
00:58:43,937 --> 00:58:45,689
أين؟
360
00:58:47,441 --> 00:58:50,152
يجب أن يكون مع جاك ومارسي.
361
00:58:53,238 --> 00:58:55,115
- أليس؟
362
00:58:55,282 --> 00:58:56,616
تعال الى هنا.
363
00:59:16,136 --> 00:59:19,264
ماذا يحدث؟
364
00:59:22,809 --> 00:59:24,102
بعدك!
365
00:59:30,525 --> 00:59:34,571
- جاك، افتح الباب.
- جاك.
366
00:59:37,199 --> 00:59:42,412
- أين هم؟
- لا أعرف. أتيت.
367
00:59:45,916 --> 00:59:47,501
بريندا؟
368
00:59:48,668 --> 00:59:50,128
مارسي؟
369
00:59:51,379 --> 00:59:56,259
جاك؟ نيدي؟
370
01:00:00,806 --> 01:00:03,517
بيل، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
اتصل بشخص ما.
371
01:00:04,142 --> 01:00:06,436
إذا كانت مزحة، سأقتله!
372
01:00:06,603 --> 01:00:11,358
بجد. أعتقد أننا يجب أن
اتصل بشخص ما.
373
01:00:19,866 --> 01:00:21,701
إنه مغلق.
374
01:00:21,868 --> 01:00:23,912
- أين المفتاح؟
- لا أعرف.
375
01:00:24,079 --> 01:00:25,622
انتظر دقيقة.
376
01:00:34,673 --> 01:00:36,383
يتحرك.
377
01:00:41,012 --> 01:00:42,472
احرص.
378
01:00:44,558 --> 01:00:46,184
اسمحوا لي أن أشعل الضوء.
379
01:00:54,192 --> 01:00:55,861
ما هذا؟
380
01:00:56,361 --> 01:00:58,905
لا يعمل.
جرب الهاتف العمومي.
381
01:00:59,072 --> 01:01:01,408
أنت عشرة
أو خمسة وعشرون سنتا؟
382
01:01:01,908 --> 01:01:03,743
لا، انظر إلى المكتب.
383
01:01:12,127 --> 01:01:13,712
مستعد؟
384
01:01:14,254 --> 01:01:16,506
وهذا مكسور أيضاً!
385
01:01:32,063 --> 01:01:34,107
لماذا لا يغادر؟
386
01:01:34,274 --> 01:01:35,734
انها رطبة.
387
01:01:35,901 --> 01:01:36,943
لا أعرف.
388
01:01:37,110 --> 01:01:40,822
لماذا لا نذهب سيرا على الأقدام؟
دعنا نذهب. فورا!
389
01:01:40,989 --> 01:01:44,618
إنه على بعد 16 كم من مفترق الطرق.
ستيف سوف يعود قريبا.
390
01:01:44,784 --> 01:01:48,121
يمكننا استخدام سيارته الجيب
إذا كنا بحاجة إلى مساعدة. لا تقلق.
391
01:01:48,288 --> 01:01:51,958
- سيكون هناك بعض التفسير الغبي.
- أيّ؟
392
01:01:52,125 --> 01:01:55,879
سنضحك على هذا في الصباح،
أعدك.
393
01:01:59,341 --> 01:02:00,884
دعنا نذهب إلى الداخل.
394
01:02:05,972 --> 01:02:10,894
لا يكفي أنه يوم الجمعة الثالث عشر،
يجب أن يكون هناك أيضًا اكتمال القمر.
395
01:02:11,061 --> 01:02:15,857
دعونا نفعل بعض الإحصاءات. هناك المزيد
حوادث، المزيد من الاغتصاب، المزيد من السرقات..
396
01:02:16,024 --> 01:02:19,778
...المزيد من جرائم القتل، المزيد من كل شيء
عندما يكون هناك اكتمال القمر.
397
01:02:19,945 --> 01:02:22,656
إنه يصدم الناس.
إنه يدفعها إلى الجنون.
398
01:02:22,822 --> 01:02:25,617
افعل العلم
مع بعض المصادفات.
399
01:02:27,452 --> 01:02:30,330
سمعت ذلك رالف
كان في مكانك اليوم
400
01:02:30,497 --> 01:02:33,541
وكانت الزوجة متوترة
حتى رددناه إليه.
401
01:02:33,708 --> 01:02:37,087
أنا فقط بحاجة إلى رالف،
المجنون، حول.
402
01:02:37,254 --> 01:02:39,547
حسنا، توقف المطر.
403
01:02:40,590 --> 01:02:42,425
لقد نزل في الدلاء.
404
01:02:42,592 --> 01:02:46,304
<ط> الرقيب. تيرني، أجب.
الرقيب تيرني، أوتو نوفي.
405
01:02:47,430 --> 01:02:48,807
أنا تيرني.
406
01:02:48,974 --> 01:02:53,853
<ط> فريق الإنقاذ.
بالقرب من الكيلو 17. وفيات محتملة.
407
01:02:54,020 --> 01:02:56,439
ثلاثة، وربما أكثر، محاصرون.
الجبهة.
408
01:02:56,606 --> 01:03:00,902
تم الاستلام. أؤكد.
سأكون هناك خلال 15 دقيقة.
409
01:03:10,704 --> 01:03:13,707
- يجب أن أتركك هنا.
- تأكيد.
410
01:03:14,708 --> 01:03:15,959
شكرًا لك.
411
01:03:16,126 --> 01:03:17,877
حظ سعيد.
412
01:03:31,308 --> 01:03:34,978
مرحبًا بكم في المخيم
بحيرة كريستال
413
01:03:57,000 --> 01:03:58,501
من هو؟
414
01:04:03,590 --> 01:04:06,009
ماذا تفعل هنا
في هذا الطقس؟
415
01:04:29,074 --> 01:04:31,576
خطر
الجهد العالي
416
01:05:27,674 --> 01:05:29,843
ما رأيك حدث؟
417
01:05:30,176 --> 01:05:31,970
لا أعرف.
418
01:05:33,263 --> 01:05:36,015
سوف يكون المولد
نفاد الوقود.
419
01:05:36,224 --> 01:05:38,226
انا ذاهب للتحقق.
420
01:05:39,436 --> 01:05:41,729
هل تريد مني أن آتي معك؟
421
01:05:42,605 --> 01:05:45,733
لماذا لا تبقى هنا
ومحاولة النوم.
422
01:05:46,860 --> 01:05:48,194
سأعود حالا.
423
01:07:18,993 --> 01:07:20,411
الوقود هناك.
424
01:08:05,373 --> 01:08:07,417
مولد.
425
01:14:14,659 --> 01:14:17,286
ماذا علي أن أفعل؟
426
01:15:29,108 --> 01:15:31,444
لو سمحت! أوه من فضلك!
427
01:15:34,822 --> 01:15:36,157
من هي؟
428
01:15:36,949 --> 01:15:40,494
أنا سيجما فورهيس.
صديق قديم لكريستي.
429
01:15:43,414 --> 01:15:45,332
التاسع. هادئ. هادئ.
430
01:15:45,499 --> 01:15:48,169
لا أستطيع مساعدتك
إذا لم تهدأ.
431
01:15:48,335 --> 01:15:53,132
لكنها ماتت وهو كذلك.
يا إلهي! بيل الفقير! يا إلهي!
432
01:15:53,299 --> 01:15:56,635
- يوافق. تعال يا عزيزي. دعني أرى.
- التاسع!
433
01:15:56,802 --> 01:16:01,932
كل شيء على ما يرام. سأعتني بك.
كنت أعمل لدى عائلة كريستي.
434
01:16:02,099 --> 01:16:04,477
ماذا يحدث؟
خذني بعيدا عن هنا!
435
01:16:04,643 --> 01:16:08,272
إنه هذا المكان والعاصفة.
لهذا السبب أنت مستاء.
436
01:16:08,439 --> 01:16:11,358
التاسع! كلهم ماتوا!
كلهم ماتوا!
437
01:16:11,525 --> 01:16:14,528
- يوافق. سأذهب وأرى.
- لا تتركنى!
438
01:16:14,695 --> 01:16:16,530
سوف يقتلها أيضاً!
439
01:16:16,697 --> 01:16:18,866
أنا لست خائفا.
440
01:16:36,884 --> 01:16:40,137
يا إلهي!
441
01:16:41,138 --> 01:16:43,182
صغير جدًا.
442
01:16:43,390 --> 01:16:45,017
ظريف جدًا.
443
01:16:46,060 --> 01:16:48,187
أي وحش يمكن أن يفعل هذا؟
444
01:16:49,605 --> 01:16:51,857
بيل هناك!
445
01:16:52,650 --> 01:16:55,653
يا إلهي هذا المكان!
446
01:16:56,070 --> 01:16:59,198
ستيف لا ينبغي أبدا أن يفعل ذلك
أعد فتح هذا المكان!
447
01:16:59,365 --> 01:17:01,951
لقد كان هناك الكثير من الحوادث هنا.
448
01:17:02,785 --> 01:17:05,121
هل تعلم أن طفلاً غرق؟
449
01:17:05,287 --> 01:17:07,915
العام الذي سبق هذين
قتلوا.
450
01:17:08,082 --> 01:17:10,543
الأطفال لم ينتبهوا!
451
01:17:10,709 --> 01:17:14,421
لقد مارسوا الحب
بينما غرق الطفل!
452
01:17:15,673 --> 01:17:18,050
كان اسمه جيسون.
453
01:17:19,677 --> 01:17:23,097
كنت أعمل عندما حدث ذلك.
قمت بإعداد وجبات الطعام.
454
01:17:23,264 --> 01:17:25,808
هنا. كنت الطباخ.
455
01:17:25,975 --> 01:17:29,103
كان عليهم أن يحترسوا من جيسون!
دائماً!
456
01:17:29,270 --> 01:17:30,938
لقد كان...
457
01:17:33,941 --> 01:17:36,735
ولم يكن سباحاً ماهراً.
458
01:17:38,821 --> 01:17:41,407
يمكننا أن نذهب الآن، يا عزيزي.
459
01:17:41,699 --> 01:17:44,952
يجب أن ننتظر السيد كريستي.
460
01:17:45,119 --> 01:17:47,246
ليست هناك حاجة إليها.
461
01:17:47,413 --> 01:17:49,248
لا أفهم.
462
01:17:50,332 --> 01:17:52,251
يساعد!
463
01:17:52,418 --> 01:17:53,752
يساعد!
464
01:17:53,919 --> 01:17:55,212
مساعدة، أمي!
465
01:17:55,379 --> 01:17:58,424
يساعد! مساعدة، أمي!
466
01:17:59,383 --> 01:18:01,594
أنا هنا يا جيسون.
467
01:18:01,886 --> 01:18:02,928
هنا أنا.
468
01:18:06,056 --> 01:18:09,018
افهم أن جيسون كان ابني.
469
01:18:09,185 --> 01:18:11,770
واليوم هو عيد ميلاده.
470
01:18:11,937 --> 01:18:14,440
أين السيد كريستي؟
471
01:18:14,607 --> 01:18:17,610
لم أستطع تركه
أعد فتح هذا المكان.
472
01:18:17,776 --> 01:18:19,403
هل أستطيع؟
473
01:18:20,029 --> 01:18:22,198
ليس بعد ما حدث
474
01:18:25,993 --> 01:18:29,705
يا عزيزي، جيسون البريء.
475
01:18:30,664 --> 01:18:33,042
ابني الوحيد.
476
01:18:33,584 --> 01:18:34,752
جيسون.
477
01:18:39,590 --> 01:18:41,258
لقد تركته يغرق!
478
01:18:41,425 --> 01:18:44,511
لم تكن تولي اهتماما!
479
01:18:44,678 --> 01:18:47,640
أنظر ماذا فعلت به!
480
01:18:47,806 --> 01:18:52,019
أنظر ماذا فعلت به!
481
01:19:53,789 --> 01:19:57,042
أقتلها يا أمي. اقتلها!
482
01:20:00,921 --> 01:20:04,967
لا تدعها تفلت يا أمي.
لا تدعها تعيش!
483
01:20:05,134 --> 01:20:09,221
لا يا جيسون. لن أفعل ذلك!
484
01:20:58,479 --> 01:21:00,731
أين الخراطيش اللعينة؟
485
01:21:16,872 --> 01:21:18,040
تعال يا عزيزي.
486
01:21:18,499 --> 01:21:22,753
سيكون أسهل بالنسبة لك
حول ما كان عليه الحال بالنسبة لجيسون.
487
01:21:25,798 --> 01:21:29,551
أقتلها يا أمي. اقتلها!
488
01:21:31,595 --> 01:21:32,971
اقتلها.
489
01:23:10,027 --> 01:23:12,988
أقتلها يا أمي. اقتلها.
490
01:23:13,238 --> 01:23:16,909
لا يستطيع الاختباء.
لا توجد ملاجئ.
491
01:23:17,075 --> 01:23:19,953
خذها يا أمي. احصل عليه!
492
01:23:20,120 --> 01:23:22,456
اقتلها! اقتلها.
493
01:27:52,768 --> 01:27:54,853
اتركني!
494
01:31:03,458 --> 01:31:06,169
عشرة ملليجرام، فاليوم.
كل شيء على ما يرام.
495
01:31:06,336 --> 01:31:08,505
وانتهى كل شيء.
وانتهى كل شيء.
496
01:31:11,716 --> 01:31:14,094
التف حوله. استدر يا عزيزي.
497
01:31:34,572 --> 01:31:36,908
لك قادمة.
498
01:31:39,619 --> 01:31:41,913
هل تم إنقاذ أي شخص آخر؟
499
01:31:43,373 --> 01:31:45,250
هل كلهم ماتوا؟
500
01:31:45,709 --> 01:31:47,377
نعم سيدتي.
501
01:31:48,294 --> 01:31:53,383
لقد أخرجناك من البحيرة.
كنا نظن أنك ميت أيضا.
502
01:31:54,259 --> 01:31:56,553
هل تتذكر شيئا؟
503
01:31:56,720 --> 01:31:58,263
الطفل.
504
01:31:58,430 --> 01:32:00,473
هل هو ميت أيضا؟
505
01:32:00,724 --> 01:32:04,269
- من؟
- الطفل، جيسون.
506
01:32:05,687 --> 01:32:06,771
جيسون؟
507
01:32:06,938 --> 01:32:11,943
في البحيرة. الشخص الذي هاجمني،
الذي سحبني تحت الماء.
508
01:32:13,737 --> 01:32:17,365
لم نجد ذلك
لا أطفال.
509
01:32:19,117 --> 01:32:20,785
لكنه...
510
01:32:27,125 --> 01:32:29,836
لذلك لا يزال هناك.
511
01:35:13,374 --> 01:35:15,376
[الإيطالية]