1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:07,883 --> 00:00:13,055
♪ ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:41,751 --> 00:00:43,960
[Хорслипс, "Dearg Doom"]

5
00:00:43,961 --> 00:00:46,045
♪ 1, 2, 3 ♪

6
00:00:46,046 --> 00:00:53,012
♪ ♪

7
00:01:03,189 --> 00:01:07,108
♪ Моята любов е по-студена от
черен мрамор край морето ♪

8
00:01:07,109 --> 00:01:10,612
♪ Сърцето ми е по-старо
отколкото студеното дъбово дърво ♪

9
00:01:10,613 --> 00:01:12,238
[блее]

10
00:01:12,239 --> 00:01:14,991
{\an8}♪ Аз съм светкавицата на
сребро на слънце ♪

11
00:01:14,992 --> 00:01:18,995
{\an8}♪ Ако ме видиш да идвам, ти
по-добре бягай, бягай, бягай ♪

12
00:01:18,996 --> 00:01:21,122
{\an8}♪ От Dearg Doom ♪

13
00:01:21,123 --> 00:01:25,586
♪ От Dearg Doom ♪

14
00:01:26,629 --> 00:01:28,297
[на ирландски]
Къде е булката?

15
00:01:29,924 --> 00:01:32,050
Кой ги покани?

16
00:01:32,051 --> 00:01:35,179
Никой не ги кани.
Това е смисълът.

17
00:01:36,722 --> 00:01:40,141
{\an8}♪ Говориш шепнешком
от дяволите, които убих ♪

18
00:01:40,142 --> 00:01:43,729
{\an8}[приглушена музика]

19
00:01:50,611 --> 00:01:52,655
[повръщане]

20
00:02:20,391 --> 00:02:22,892
[зловеща музика]

21
00:02:22,893 --> 00:02:25,937
♪ ♪

22
00:02:25,938 --> 00:02:28,440
[ритмично тупане]

23
00:02:31,443 --> 00:02:32,695
Виждал ли си Пейг?

24
00:02:37,491 --> 00:02:38,534
Виждал ли си Пейг?

25
00:02:42,329 --> 00:02:43,330
Пейг!

26
00:02:46,083 --> 00:02:47,209
Пейг!

27
00:02:51,005 --> 00:02:52,172
Пейг!

28
00:02:52,590 --> 00:02:55,592
[музиката се издига]

29
00:02:55,593 --> 00:02:58,095
[ритмично тупане]

30
00:03:07,396 --> 00:03:14,236
{\an8}...биене и
тракане на залостената ми врата?

31
00:03:16,280 --> 00:03:20,034
Аз съм Иймън от Хълма

32
00:03:21,785 --> 00:03:25,372
Аз страдам. Студено и мокро

33
00:03:26,373 --> 00:03:30,209
Скъпа моя, любов моя
[чукане]

34
00:03:30,210 --> 00:03:33,964
Какво да правя с теб?

35
00:03:34,757 --> 00:03:40,304
Имам само
подслон на тази рокля

36
00:03:41,055 --> 00:03:42,556
[туп]

37
00:03:48,354 --> 00:03:52,149
Въздухът е плътен

38
00:03:53,484 --> 00:03:56,862
Те са безмилостни

39
00:03:59,239 --> 00:04:07,081
И ние ще го направим
и двете да бъдат угасени

40
00:04:09,124 --> 00:04:12,294
Въздухът е плътен

41
00:04:13,837 --> 00:04:17,299
Те са безмилостни

42
00:04:20,970 --> 00:04:27,226
И ние ще го направим
и двете да бъдат угасени

43
00:04:32,523 --> 00:04:34,525
[задъхване]

44
00:05:03,429 --> 00:05:05,180
{\an8}[пиукане]

45
00:05:35,210 --> 00:05:38,004
[зловеща музика]

46
00:05:38,005 --> 00:05:44,428
♪ ♪

47
00:05:46,847 --> 00:05:48,390
[врата скърца]

48
00:06:28,138 --> 00:06:30,139
[зловеща музика]

49
00:06:30,140 --> 00:06:32,266
[бръмчене на муха]

50
00:06:32,267 --> 00:06:39,233
♪ ♪

51
00:06:44,071 --> 00:06:46,072
[меко тракане]

52
00:06:46,073 --> 00:06:53,121
♪ ♪

53
00:06:53,122 --> 00:06:55,665
[жена тихо си тананика]

54
00:06:55,666 --> 00:07:02,631
♪ ♪

55
00:07:41,378 --> 00:07:43,838
[силен тропот]

56
00:07:43,839 --> 00:07:50,845
♪ ♪

57
00:07:50,846 --> 00:07:53,390
[скърцане на врата]

58
00:07:57,811 --> 00:08:00,354
[зловеща музика]

59
00:08:00,355 --> 00:08:07,362
♪ ♪

60
00:08:27,633 --> 00:08:30,260
[туптене се ускорява]

61
00:08:33,347 --> 00:08:35,265
Шшшш!

62
00:08:36,099 --> 00:08:40,394
[на английски] Хей, може би
стига тази вечер.

63
00:08:40,395 --> 00:08:42,939
Не, трябва да имаме
всичко готово до петък.

64
00:08:42,940 --> 00:08:45,025
- Да, но..!
- Не, добре е.

65
00:08:45,776 --> 00:08:47,527
Просто имам нужда от въздух.

66
00:08:54,618 --> 00:08:57,161
[зловеща музика]

67
00:08:57,162 --> 00:09:04,043
♪ ♪

68
00:09:04,044 --> 00:09:05,628
[звъни на телефона]

69
00:09:05,629 --> 00:09:12,636
♪ ♪

70
00:09:35,075 --> 00:09:36,535
По-добре главата.

71
00:09:37,661 --> 00:09:40,372
Каквото ви харесва.
Така или иначе ще го направите.

72
00:09:40,789 --> 00:09:45,668
Трябват ни парите, нали?
Ще бъда само след две седмици.

73
00:09:45,669 --> 00:09:48,463
Да, но ние също
трябва да правя всичко това.

74
00:09:49,464 --> 00:09:51,549
Просто го остави тогава. Майната му

75
00:09:51,550 --> 00:09:53,719
На кого му пука.
Нека зарежат всичко.

76
00:09:54,511 --> 00:09:56,471
Хазяинът го е грижа.

77
00:09:57,764 --> 00:09:59,975
И вие също. Или трябва.

78
00:10:01,310 --> 00:10:03,270
Ами не го правя.

79
00:10:09,151 --> 00:10:10,652
чакай!

80
00:10:14,323 --> 00:10:16,283
Не забравяйте хапчетата си.

81
00:10:20,037 --> 00:10:21,621
благодаря

82
00:10:24,166 --> 00:10:25,625
това ли...

83
00:10:27,169 --> 00:10:29,379
това ли е който мисля, че е?

84
00:10:29,838 --> 00:10:31,839
Пресвета Богородица,
но тя свети в тъмното.

85
00:10:31,840 --> 00:10:33,467
какъв ти е проблема

86
00:10:33,884 --> 00:10:36,845
какво?
Нямате ли такива в Киев?

87
00:10:37,846 --> 00:10:39,890
Правим, правим!

88
00:10:40,474 --> 00:10:45,228
Но по-лошо - добре,
може би не по-лошо.

89
00:10:49,024 --> 00:10:53,195
Всички тези неща
и нямаш снимки?

90
00:10:54,821 --> 00:10:56,864
Никаква следа от теб.

91
00:10:56,865 --> 00:10:59,242
Ние не бяхме такова семейство.

92
00:11:00,160 --> 00:11:03,038
хайде Аз ще карам
ти до автогарата.

93
00:11:05,332 --> 00:11:06,625
благодаря

94
00:11:07,834 --> 00:11:10,379
Няма за какво, но знай...

95
00:11:10,962 --> 00:11:12,671
че пазя

96
00:11:12,672 --> 00:11:14,298
светенето в тъмното
Света Майко, става ли?

97
00:11:14,299 --> 00:11:15,384
добре

98
00:11:24,434 --> 00:11:27,019
[зловеща музика]

99
00:11:27,020 --> 00:11:34,027
♪ ♪

100
00:11:41,952 --> 00:11:44,496
[детско бърборене]

101
00:12:37,507 --> 00:12:40,593
Това е последната спирка.
знаеш ли къде отиваш

102
00:12:40,594 --> 00:12:42,888
Да, така мисля.
Познавате ли тази къща?

103
00:12:45,849 --> 00:12:49,811
[на ирландски] Шон, това малко момиче
търси тази къща.

104
00:12:50,896 --> 00:12:53,356
Кажи й да се прибере.

105
00:12:54,149 --> 00:12:56,692
[на английски] Той казва, че не го прави
познавам такава къща.

106
00:12:56,693 --> 00:12:59,946
[на ирландски] Чух го.
Очакват ме.

107
00:13:03,867 --> 00:13:06,118
Давай направо напред
когато слизаш.

108
00:13:06,119 --> 00:13:08,245
Вземете прекия път
на приказното дърво.

109
00:13:08,246 --> 00:13:10,040
Ще го разберете, когато го видите.

110
00:13:22,969 --> 00:13:24,095
[вратата се отваря]

111
00:13:27,474 --> 00:13:29,059
[козе блее]

112
00:14:33,373 --> 00:14:35,959
[звънчетата леко дрънчат]

113
00:14:43,592 --> 00:14:44,883
[взрив]

114
00:14:44,884 --> 00:14:46,386
[далечен писък]

115
00:15:13,163 --> 00:15:15,206
[бръмчене на муха]

116
00:15:26,051 --> 00:15:27,636
[звъни звънец]

117
00:15:34,142 --> 00:15:35,185
здравей

118
00:15:37,479 --> 00:15:39,648
Тук съм от Първичната помощ.

119
00:15:44,069 --> 00:15:45,612
[звъни звънец]

120
00:15:47,113 --> 00:15:48,615
[чука]

121
00:16:11,429 --> 00:16:13,682
Г-жа Nic Giolla Bhríde?

122
00:16:24,859 --> 00:16:26,319
[туп]

123
00:16:29,823 --> 00:16:31,324
здравей

124
00:16:33,368 --> 00:16:34,411
мамка му

125
00:16:35,662 --> 00:16:38,122
Г-жа Nic Giolla Bhríde?

126
00:16:38,123 --> 00:16:39,833
[скърцане]

127
00:16:42,752 --> 00:16:44,211
мамка му!

128
00:16:44,212 --> 00:16:45,713
Не те пускам вътре

129
00:16:45,714 --> 00:16:47,590
докато не ми кажеш
точно кой си.

130
00:16:49,259 --> 00:16:51,720
Първична грижа ме изпрати, виж!

131
00:16:52,512 --> 00:16:53,722
Ето моята лична карта.

132
00:16:58,309 --> 00:16:59,936
добре ли си

133
00:17:01,438 --> 00:17:02,564
Това е пикня.

134
00:17:03,732 --> 00:17:05,899
как ти харесва това

135
00:17:05,900 --> 00:17:07,652
хей хей

136
00:17:09,320 --> 00:17:10,739
върни се!

137
00:17:22,459 --> 00:17:24,669
[разбиване на стъкло]

138
00:18:00,955 --> 00:18:02,373
здравей

139
00:18:04,584 --> 00:18:06,544
Г-жа Nic Giolla Bhríde?

140
00:18:11,758 --> 00:18:13,468
добре ли си

141
00:18:28,983 --> 00:18:32,611
[зловеща музика]

142
00:18:32,612 --> 00:18:39,577
♪ ♪

143
00:18:56,010 --> 00:18:57,554
[туп]

144
00:18:58,471 --> 00:19:00,515
[пъшкане]

145
00:19:20,702 --> 00:19:22,870
Това ли е всичко, което ще правиш?

146
00:19:22,871 --> 00:19:24,496
Не е ли достатъчно?

147
00:19:24,497 --> 00:19:26,915
Искате ли да
направи повече работа за мен?

148
00:19:26,916 --> 00:19:31,212
И това. някой
може да влезе тук сега.

149
00:19:32,380 --> 00:19:35,550
Ще го поправя
утре обещавам

150
00:19:41,556 --> 00:19:44,558
Вие поръчахте
домашна помощ. нали?

151
00:19:44,559 --> 00:19:46,852
Само защото не биха
пусни ме вкъщи от болницата

152
00:19:46,853 --> 00:19:48,855
освен ако не вкарам някой
да се грижи за мен.

153
00:19:52,483 --> 00:19:54,360
Аз им нямам доверие.

154
00:19:55,278 --> 00:19:57,196
Но мога да те уволня.

155
00:19:57,697 --> 00:20:00,700
По-спокойно.
Аз съм само на вратата.

156
00:20:06,122 --> 00:20:08,373
Не искам да съм бебе.

157
00:20:08,374 --> 00:20:10,001
Не бих мечтал за това.

158
00:20:16,215 --> 00:20:19,426
Шуу. Ето какво
моите приятели ми се обаждат.

159
00:20:19,427 --> 00:20:20,470
Обувка?

160
00:20:28,394 --> 00:20:32,649
Сиубхан,
или Shoo, на вашите приятели.

161
00:20:34,150 --> 00:20:35,401
Това е.

162
00:20:37,862 --> 00:20:40,573
- Пейг.
- Пейг.

163
00:20:43,826 --> 00:20:46,119
Направо миришеш на педали.

164
00:20:46,120 --> 00:20:49,499
съжалявам Опитвам се да се откажа.

165
00:20:51,250 --> 00:20:52,460
Прелестно е

166
00:20:54,963 --> 00:20:56,965
Не съм имал педал от години.

167
00:20:58,341 --> 00:21:00,258
Дай ми един!

168
00:21:00,259 --> 00:21:02,553
Не се предполага
да ти дам цигари.

169
00:21:03,054 --> 00:21:06,307
Те не обичат мръсотията.
Лоши миризми.

170
00:21:10,144 --> 00:21:12,521
Искаш ли да се измиеш?

171
00:21:12,522 --> 00:21:13,772
Мога да те хвана
малко свежи дрехи.

172
00:21:13,773 --> 00:21:14,941
не

173
00:21:17,318 --> 00:21:19,194
дай ми едно,

174
00:21:19,195 --> 00:21:21,114
и аз ще го направя.

175
00:21:41,801 --> 00:21:43,219
Няма стълбищен асансьор?

176
00:21:44,721 --> 00:21:46,139
Аз съм в състояние.

177
00:21:51,519 --> 00:21:54,646
Бележките казаха
имате лекарства за прием.

178
00:21:54,647 --> 00:21:56,024
Взех ги.

179
00:22:03,364 --> 00:22:04,949
[течаща вода]

180
00:22:05,366 --> 00:22:07,701
Направо в дълбокия край, а?

181
00:22:07,702 --> 00:22:09,745
Бил съм само тук
пет минути.

182
00:22:09,746 --> 00:22:11,581
Не пипай това!

183
00:22:11,914 --> 00:22:13,666
Остави го така!

184
00:22:18,921 --> 00:22:20,506
Остави ме!

185
00:22:36,939 --> 00:22:39,192
Мога да го направя сам!

186
00:22:47,533 --> 00:22:49,702
Кажи ми, когато си готов.

187
00:22:50,328 --> 00:22:52,121
аз съм готов

188
00:22:52,872 --> 00:22:56,000
- Отвътре навън е.
- Така ми харесва.

189
00:22:58,461 --> 00:23:00,338
Имаш прекрасна коса.

190
00:23:01,172 --> 00:23:04,132
добре Добре. аз
няма да докосне косата ви.

191
00:23:04,133 --> 00:23:06,968
Дръж си глупавото
думи за себе си.

192
00:23:06,969 --> 00:23:12,141
- Това не е много хубаво.
- Кой каза, че съм добър?

193
00:23:13,726 --> 00:23:16,020
къде отивам

194
00:23:20,483 --> 00:23:22,943
Трябва да спя някъде.

195
00:23:22,944 --> 00:23:26,823
Освен ако не ме искаш
да скочи там с теб?

196
00:23:28,783 --> 00:23:30,785
Избери си.

197
00:23:38,876 --> 00:23:40,419
[вратата скърца и се затваря]

198
00:24:16,789 --> 00:24:18,332
[въздишка]

199
00:24:19,208 --> 00:24:20,835
[набиране на ротационен телефон]

200
00:24:25,506 --> 00:24:27,048
[на английски]
Обаждания към мобилни номера

201
00:24:27,049 --> 00:24:29,177
са забранени от този телефон.

202
00:24:29,969 --> 00:24:31,387
[телефонът звъни]

203
00:24:34,182 --> 00:24:35,390
здравей

204
00:24:35,391 --> 00:24:38,143
здравей Това домът ли е
помощен работник?

205
00:24:38,144 --> 00:24:40,770
Да, аз съм Шу... Сиубхан.

206
00:24:40,771 --> 00:24:42,647
Виждам, че не си
все още напълно квалифициран.

207
00:24:42,648 --> 00:24:44,149
знаеш ли какво правиш

208
00:24:44,150 --> 00:24:47,068
Казаха ми тя
имах нужда от говорещ ирландски език.

209
00:24:47,069 --> 00:24:49,362
Ще има
да бъде посещение на място.

210
00:24:49,363 --> 00:24:50,697
да разбира се

211
00:24:50,698 --> 00:24:53,617
Очаквах някого
да бъда тук тази вечер.

212
00:24:53,618 --> 00:24:56,244
Вие сте наясно с пациента
има проблеми с психичното здраве?

213
00:24:56,245 --> 00:25:01,249
Възможна деменция?
Параноя? Заблуди?

214
00:25:01,250 --> 00:25:03,668
Всъщност не ми беше казано това.

215
00:25:03,669 --> 00:25:05,295
Мислех, че идвам
за няколко седмици

216
00:25:05,296 --> 00:25:06,963
да помогне на жена след инсулт.

217
00:25:06,964 --> 00:25:08,798
Физическа помощ.

218
00:25:08,799 --> 00:25:11,636
Цялата информация
е във вашите бележки.

219
00:25:19,685 --> 00:25:20,937
о

220
00:25:22,688 --> 00:25:24,814
Кога е посещението на сайта?

221
00:25:24,815 --> 00:25:27,526
Ще бъдете уведомени. благодаря

222
00:25:27,902 --> 00:25:28,986
[щракване върху ред]

223
00:25:34,408 --> 00:25:35,576
хей

224
00:25:37,286 --> 00:25:39,579
[на ирландски] Говорех
към агенцията за медицински сестри.

225
00:25:39,580 --> 00:25:42,667
Абсолютно ли си
сигурно са били те?

226
00:25:50,466 --> 00:25:54,971
едно, две, три,
четири, пет, шест, седем.

227
00:26:02,520 --> 00:26:05,147
Имаш ли семейство, Пейг?

228
00:26:06,524 --> 00:26:08,526
Dáithí се самоуби.

229
00:26:09,694 --> 00:26:11,195
съжалявам

230
00:26:13,155 --> 00:26:17,994
Честно казано, той беше
малко разочарование.

231
00:26:20,746 --> 00:26:23,081
Още не си женен.

232
00:26:23,082 --> 00:26:24,333
Това е мъдро.

233
00:26:25,334 --> 00:26:26,919
Не се занимавай.

234
00:26:27,670 --> 00:26:32,008
не съм женен
все пак, но скоро ще бъда.

235
00:26:33,009 --> 00:26:35,468
Мила е украинка.

236
00:26:35,469 --> 00:26:38,139
Те носят годежни пръстени
от другата страна там.

237
00:26:38,889 --> 00:26:40,474
Тя ще има бебе?

238
00:26:41,976 --> 00:26:45,186
С малко помощ
от нашия приятел Caoimhín.

239
00:26:45,187 --> 00:26:47,606
Има начини и средства.

240
00:26:50,818 --> 00:26:54,655
- Ти попита.
- Не ме интересува това.

241
00:26:55,156 --> 00:26:58,533
Не съм отгледана
в манастир, който познавате.

242
00:26:58,534 --> 00:27:02,747
Младите винаги мислят
те са измислили всичко.

243
00:27:05,374 --> 00:27:07,084
Бъдете внимателни!

244
00:27:09,837 --> 00:27:14,549
Раждания, женитби, смъртни случаи.

245
00:27:14,550 --> 00:27:17,469
Това са тънки места.

246
00:27:17,470 --> 00:27:19,263
Прагове.

247
00:27:19,764 --> 00:27:21,223
Това им харесва.

248
00:27:22,808 --> 00:27:24,477
кои са те

249
00:27:30,191 --> 00:27:33,486
Раждания, женитби, смъртни случаи.

250
00:27:34,153 --> 00:27:35,988
Много бюрократично.

251
00:27:36,614 --> 00:27:38,199
Женска работа.

252
00:27:38,824 --> 00:27:42,243
Мъжете също умират.
И се женят.

253
00:27:42,244 --> 00:27:44,871
Един към друг, сега и отново.

254
00:27:44,872 --> 00:27:48,583
Жените вършат смъртоносната работа

255
00:27:48,584 --> 00:27:52,505
и за сватби,
особено в Ирландия.

256
00:27:53,547 --> 00:27:56,508
Сватбата, раждането,

257
00:27:56,509 --> 00:28:00,471
кърменето и отглеждането.

258
00:28:01,514 --> 00:28:04,600
Сега ще ми кажеш
греша. ти не си ли

259
00:28:10,689 --> 00:28:12,900
[зловеща музика]

260
00:28:14,819 --> 00:28:17,779
[скърцане]

261
00:28:17,780 --> 00:28:24,578
♪ ♪

262
00:28:25,538 --> 00:28:27,289
[телефон звъни]

263
00:28:28,916 --> 00:28:32,460
[на английски] Здравей любов.
Просто се регистрирам. Тук съм.

264
00:28:32,461 --> 00:28:34,254
Рецепцията в къщата е лайна,
така че...

265
00:28:34,255 --> 00:28:36,005
няма смисъл да опитваш
да ми се обади обратно.

266
00:28:36,006 --> 00:28:37,800
Утре пак ще пробвам.

267
00:28:40,761 --> 00:28:42,179
обичам те

268
00:28:43,472 --> 00:28:46,016
[бръмчене на муха]

269
00:29:08,956 --> 00:29:10,499
[туп]

270
00:29:45,326 --> 00:29:47,912
[тече кран]

271
00:29:55,961 --> 00:30:00,006
[на ирландски] Мария, зачената
без грях, моли се за нас...

272
00:30:00,007 --> 00:30:03,219
Мария, зачената без грях,
моли се за нас...

273
00:30:32,039 --> 00:30:33,582
[муха бръмчи]

274
00:30:37,920 --> 00:30:43,341
Мария, зачената без грях,
моли се за нас...

275
00:30:43,342 --> 00:30:46,844
Здравей Света кралице, нашата светлина
нашата сладост и нашата надежда.

276
00:30:46,845 --> 00:30:50,056
към теб плачем,
бедните изгонени деца на Ева.

277
00:30:50,057 --> 00:30:52,226
Здравей Света кралице...

278
00:30:55,729 --> 00:30:58,190
[крещи]

279
00:31:36,979 --> 00:31:39,648
[гръм тътен,
дъжд тропа]

280
00:31:42,109 --> 00:31:44,153
[пъшкане]

281
00:32:22,107 --> 00:32:23,108
Шшт

282
00:32:26,528 --> 00:32:28,447
Харесват музиката.

283
00:32:29,823 --> 00:32:33,284
Те винаги слушат.

284
00:32:33,285 --> 00:32:34,912
СЗО?

285
00:32:43,295 --> 00:32:45,964
Има къща
под къщата.

286
00:33:07,986 --> 00:33:10,029
какво правиш

287
00:33:10,030 --> 00:33:14,868
Преброявайки ги. недейте
искаш нещо лошо да се случи.

288
00:33:15,369 --> 00:33:19,831
Ако мислиш, че съм луд,
това е наред. давай напред

289
00:33:19,832 --> 00:33:22,918
Не съм човек, който да съди.
повярвай ми

290
00:33:31,051 --> 00:33:33,637
Мога ли да имам
чаша вода, моля?

291
00:33:49,486 --> 00:33:51,572
Сега. Ще ядеш ли малко?

292
00:33:52,865 --> 00:33:54,116
Вкусно е.

293
00:34:00,622 --> 00:34:03,375
О? Не обичаш сол?

294
00:34:04,877 --> 00:34:06,044
не

295
00:34:07,880 --> 00:34:10,466
Освен ако не дойде
с чаша и лимон.

296
00:34:17,723 --> 00:34:19,516
какво е това

297
00:34:21,810 --> 00:34:24,730
Знаеш, че просто ще
вземете повече от лекаря.

298
00:34:32,988 --> 00:34:35,449
- [развален ирландски] Здравейте!
- Здравей!

299
00:34:36,575 --> 00:34:38,118
[Broken Irish] Как си?

300
00:34:38,702 --> 00:34:42,748
Е, трудно е,
но тези неща обикновено са.

301
00:34:44,625 --> 00:34:48,045
А твоята как е
Украинец идва?

302
00:34:48,796 --> 00:34:52,340
- [на английски] Как е?
- Грандиозен. Как са нещата там?

303
00:34:52,341 --> 00:34:53,800
добре

304
00:34:53,801 --> 00:34:57,470
Хм, имам предвид... Какво трябва
Правя ли нещо лично?

305
00:34:57,471 --> 00:34:59,138
Като писма, снимки. знаеш ли

306
00:34:59,139 --> 00:35:00,808
Просто ги изхвърлете.

307
00:35:01,308 --> 00:35:04,394
- Не мога да го направя.
- Да, можеш.

308
00:35:04,937 --> 00:35:06,813
Шоу, имаш
поне да погледна.

309
00:35:06,814 --> 00:35:08,147
Виж, не мога да я оставя сама
за дълго.

310
00:35:08,148 --> 00:35:10,651
ще говоря с теб утре добре?

311
00:35:12,945 --> 00:35:15,447
[грачене на врана]

312
00:35:20,244 --> 00:35:23,496
[на ирландски] Отивам в града.
искаш ли нещо

313
00:35:23,497 --> 00:35:24,831
за какво?

314
00:35:24,832 --> 00:35:28,669
Мляко, хляб,
някакви капани за мишки предполагам.

315
00:35:29,002 --> 00:35:33,006
Тук няма мишки. пазя
добре на върха на натрапниците.

316
00:35:33,674 --> 00:35:35,259
Нищо тогава?

317
00:35:37,261 --> 00:35:42,849
Слушай! Уверете се
подковата е на вратата.

318
00:35:42,850 --> 00:35:44,308
добре

319
00:35:44,309 --> 00:35:47,812
И когато се върнеш,
докоснете го три пъти.

320
00:35:47,813 --> 00:35:49,982
Ще знам, тогава мога да ти се доверя.

321
00:35:50,732 --> 00:35:53,819
Пейг, никой не е
ще вляза

322
00:35:54,820 --> 00:35:57,656
- Никой няма да получи...
- Обещание?

323
00:35:59,741 --> 00:36:01,493
обещавам

324
00:36:02,035 --> 00:36:04,246
Това е добро число,
числото три.

325
00:36:11,044 --> 00:36:14,506
[свири музика]

326
00:36:22,556 --> 00:36:25,976
Поредният турист хапва и
кръгове за пиене около мястото.

327
00:36:27,060 --> 00:36:28,896
Аз съм от Дъблин.

328
00:36:29,688 --> 00:36:33,567
- Същото нещо.
- Ейлис, за бога!

329
00:36:37,571 --> 00:36:40,449
Трябва да говоря с някого
относно доставките.

330
00:36:41,909 --> 00:36:43,409
Искаш Páidín,

331
00:36:43,410 --> 00:36:46,412
но има пълни ръце с
Stiofán O hAodhagáin умира.

332
00:36:46,413 --> 00:36:47,872
Пощальонът напуска поста
по пътя

333
00:36:47,873 --> 00:36:50,166
но е на една миля
от къщата.

334
00:36:50,167 --> 00:36:54,755
- Това е къщата...
- Знам коя къща имаш предвид.

335
00:36:55,213 --> 00:36:57,966
[на английски] She let the goat
отиде и той никога не се върна.

336
00:36:59,468 --> 00:37:02,136
[на ирландски]
Добре ли е след падането си?

337
00:37:02,137 --> 00:37:03,596
Беше инсулт.

338
00:37:03,597 --> 00:37:05,015
Тя се справя добре.

339
00:37:05,974 --> 00:37:08,559
Вашето семейство?

340
00:37:08,560 --> 00:37:10,145
Аз съм нейният домашен помощник.

341
00:37:11,229 --> 00:37:13,814
Местните хора не
достатъчно добър за нея?

342
00:37:13,815 --> 00:37:16,401
Всъщност не някой от вашите
бизнес, Ейлис.

343
00:37:16,818 --> 00:37:20,154
Мога ли да получа 20
Колчестър също, моля?

344
00:37:20,155 --> 00:37:23,574
Имаме специален
на вейпове със захарен конец.

345
00:37:23,575 --> 00:37:25,035
Вече миришат прекрасно.

346
00:37:25,327 --> 00:37:28,163
за бога,
дай й каквото иска!

347
00:37:33,251 --> 00:37:36,254
Вашата дама е специален случай.

348
00:37:38,256 --> 00:37:40,258
Знаете ли много за нея?

349
00:37:41,843 --> 00:37:44,471
Казват, че винаги е била странна.

350
00:37:45,973 --> 00:37:47,975
Агорафобия изглежда.

351
00:37:51,061 --> 00:37:54,563
Тя беше в лудница или в
Пералня Магдалена преди години.

352
00:37:54,564 --> 00:37:57,401
Така казват.

353
00:37:58,652 --> 00:38:01,028
Имаше ли бебе там?

354
00:38:01,029 --> 00:38:03,864
Това беше много преди моето време.

355
00:38:03,865 --> 00:38:07,661
Ужасно как са
използвани за лечение на хора.

356
00:38:07,995 --> 00:38:10,955
- Така е по-бързо.
- Благодаря, Méabh.

357
00:38:10,956 --> 00:38:11,999
[звъни на телефона]

358
00:38:16,586 --> 00:38:18,213
По дяволите

359
00:38:19,965 --> 00:38:22,550
[зловеща музика]

360
00:38:22,551 --> 00:38:29,516
♪ ♪

361
00:38:36,398 --> 00:38:38,608
[слабо бърборене]

362
00:38:49,077 --> 00:38:51,121
[скърцане]

363
00:38:56,835 --> 00:38:58,335
[хрускане]

364
00:38:58,336 --> 00:39:05,302
♪ ♪

365
00:39:09,097 --> 00:39:11,641
[чукане]

366
00:39:20,150 --> 00:39:22,985
какво направи
с тези нокти?

367
00:39:22,986 --> 00:39:24,153
О, съжалявам.

368
00:39:24,154 --> 00:39:27,491
О, съжаляваш ли?
Каква полза е съжалявам?

369
00:39:27,824 --> 00:39:30,035
Вижте какво пускате.

370
00:39:31,411 --> 00:39:33,537
Всичко е наред.

371
00:39:33,538 --> 00:39:35,915
Нищо лошо няма да се случи.
Все пак купих повече.

372
00:39:35,916 --> 00:39:37,709
Не разбираш!

373
00:39:38,585 --> 00:39:44,965
Слушай, майка ми винаги е била
подреждане и броене на нещата.

374
00:39:44,966 --> 00:39:49,762
Да се ​​чувстваш под контрол.
Да се ​​справя с нещата.

375
00:39:49,763 --> 00:39:52,599
Говорили ли сте някога
на лекаря за това?

376
00:39:56,478 --> 00:39:58,480
Веднага ги връщам.

377
00:39:59,147 --> 00:40:02,234
- Колко бяха?
- Седем!

378
00:40:07,656 --> 00:40:09,783
Пет, шест, седем.

379
00:40:18,834 --> 00:40:21,418
[мистериозна музика]

380
00:40:21,419 --> 00:40:28,426
♪ ♪

381
00:41:07,299 --> 00:41:10,844
[силно тиктакане]

382
00:41:26,651 --> 00:41:29,862
[смущаваща музика]

383
00:41:29,863 --> 00:41:36,870
♪ ♪

384
00:42:42,352 --> 00:42:43,853
мама?

385
00:42:48,817 --> 00:42:50,819
[хленчене]

386
00:42:54,239 --> 00:42:56,700
[хрипове]

387
00:43:04,291 --> 00:43:07,502
[крещи]

388
00:44:26,706 --> 00:44:28,832
Ако не внимаваш,

389
00:44:28,833 --> 00:44:31,252
ще ни вземат и двама ни.

390
00:44:32,253 --> 00:44:34,714
Аз и ти.

391
00:44:39,969 --> 00:44:42,806
Всички тези места са затворени.

392
00:44:43,348 --> 00:44:46,309
Вие нямате
да се страхувам вече.

393
00:44:57,737 --> 00:45:02,283
Вижте. аз ще ти кажа
точно какво се случи.

394
00:45:03,910 --> 00:45:07,538
И ще си помислите, че съм ядосан

395
00:45:07,539 --> 00:45:09,374
или каквото искате.

396
00:45:10,333 --> 00:45:13,336
Тогава ще го оставя на вас.

397
00:45:15,630 --> 00:45:17,881
Ожених се

398
00:45:17,882 --> 00:45:19,759
защото трябваше.

399
00:45:21,386 --> 00:45:23,471
разбираш ли какво имам предвид

400
00:45:28,268 --> 00:45:31,854
Отведоха ме
в брачната ми нощ.

401
00:45:31,855 --> 00:45:36,817
Не от свещеник,
или лекар, или монахиня

402
00:45:36,818 --> 00:45:38,570
но от тях.

403
00:45:40,280 --> 00:45:44,950
Dáithí направи сделка
с тях, за да ме върнат.

404
00:45:44,951 --> 00:45:49,079
Но те са трудна група.
Много сложно.

405
00:45:49,080 --> 00:45:51,499
Те ни мразят, нали знаеш.

406
00:45:51,833 --> 00:45:54,919
Виждал си белезите, които имам.

407
00:45:57,547 --> 00:45:59,007
Наказание.

408
00:46:03,928 --> 00:46:05,972
- Ако Dáithí...
- А, спри!

409
00:46:06,973 --> 00:46:09,308
Не, не го направи, по дяволите.

410
00:46:09,309 --> 00:46:12,061
Щях да го плесна дрипав.

411
00:46:14,689 --> 00:46:18,526
Те бяха. там долу.

412
00:46:24,115 --> 00:46:27,076
Не казвай неща
като това за Dáithí.

413
00:46:34,834 --> 00:46:38,378
Вярвай в каквото искаш.

414
00:46:38,379 --> 00:46:40,507
Но това се случи.

415
00:46:51,392 --> 00:46:55,313
Какво е там долу?

416
00:46:57,857 --> 00:46:59,609
Лудница.

417
00:47:00,527 --> 00:47:02,654
Гладно село.

418
00:47:03,780 --> 00:47:05,365
Пералня.

419
00:47:06,407 --> 00:47:08,159
Кораб-ковчег.

420
00:47:09,285 --> 00:47:12,664
Поле, отровено от мана.

421
00:47:13,873 --> 00:47:18,127
Улица, пълна с
кръв и куршуми.

422
00:47:19,462 --> 00:47:22,257
Стотици тела.

423
00:47:23,007 --> 00:47:25,176
Натрупани в септична яма.

424
00:47:27,011 --> 00:47:28,596
Наказание.

425
00:47:32,350 --> 00:47:36,938
Вие не разбирате
първото нещо за наказанието.

426
00:47:39,524 --> 00:47:42,402
Не си по-добър от мен.

427
00:47:45,738 --> 00:47:48,533
Знам за наказанието.

428
00:47:57,375 --> 00:47:59,960
Майка ми ме заключваше
в шкафа

429
00:47:59,961 --> 00:48:03,046
и ме накара да кажа молитвите си
отново и отново.

430
00:48:03,047 --> 00:48:06,926
Ако направих грешка,
Щях да изгоря.

431
00:48:09,095 --> 00:48:11,931
Не след дълго,
Спрях да правя грешки.

432
00:48:15,476 --> 00:48:17,144
[на английски] Здравей, свята кралице,
Майка на милостта,

433
00:48:17,145 --> 00:48:18,645
здравей, нашия живот,
нашата сладост и нашата надежда.

434
00:48:18,646 --> 00:48:22,233
към теб плачем,
бедните изгонени деца на Ева.

435
00:48:29,991 --> 00:48:32,410
[на ирландски] Не мисля
Аз съм по-добър от теб.

436
00:48:36,873 --> 00:48:38,458
съжалявам

437
00:48:45,131 --> 00:48:47,634
Почти не съм ходил да я видя.

438
00:48:48,426 --> 00:48:52,013
- Трудно намирам време.
- Не исках да я виждам.

439
00:48:56,017 --> 00:48:57,769
Тя се самоуби.

440
00:49:04,275 --> 00:49:08,363
Можеш да останеш тук
с мен, ако искаш.

441
00:49:35,390 --> 00:49:38,934
- Как си тази сутрин?
- Чудесно.

442
00:49:38,935 --> 00:49:40,602
Ако влязох
розата на Трали,

443
00:49:40,603 --> 00:49:43,147
тези други кучки
ще бъде прецакан.

444
00:49:49,404 --> 00:49:51,781
Stiofán O hAodhagáin.

445
00:49:52,532 --> 00:49:56,785
Мислеше, че ще получи
всичко това знаеш. Моята земя.

446
00:49:56,786 --> 00:49:59,163
Винаги душеше наоколо.

447
00:49:59,872 --> 00:50:04,167
Вероятно е бил тук
когато бях в болница.

448
00:50:04,168 --> 00:50:06,921
Отхапа повече от
можеше да дъвче там.

449
00:50:07,797 --> 00:50:11,718
Чувам, че той е този
кой те намери Имате ли помощ?

450
00:50:12,468 --> 00:50:16,597
Чаках цял ден преди това
все пак извика линейка.

451
00:50:17,724 --> 00:50:19,976
Алчно копеле.

452
00:50:21,519 --> 00:50:24,772
Това е скапана негова снимка.
Подобава му.

453
00:50:25,356 --> 00:50:29,067
Предполагам, че е така
краят на всички идва,

454
00:50:29,068 --> 00:50:32,697
някой избира a
шибана твоя снимка.

455
00:50:34,240 --> 00:50:37,493
Вашата майка имаше ли
снимка във вестника?

456
00:50:40,747 --> 00:50:42,874
Страхувате ли се от това?

457
00:50:43,624 --> 00:50:46,753
умирам? аз не знам

458
00:50:47,754 --> 00:50:50,255
Това е защото си млад.

459
00:50:50,256 --> 00:50:52,842
Всеки се страхува от смъртта.

460
00:50:53,968 --> 00:50:55,386
ти ли си

461
00:50:56,888 --> 00:50:58,556
Понякога.

462
00:50:59,974 --> 00:51:02,977
Но може би там
са по-лоши неща.

463
00:51:04,228 --> 00:51:06,189
Видях къщата му.

464
00:51:06,856 --> 00:51:08,691
Събуждането.

465
00:51:10,026 --> 00:51:11,778
Имал ли е отделения?

466
00:51:12,361 --> 00:51:15,655
Не гледах
за такива неща.

467
00:51:15,656 --> 00:51:18,451
Така го хванаха,
убождането.

468
00:51:20,161 --> 00:51:22,788
Има определени неща
че не харесват.

469
00:51:22,789 --> 00:51:27,167
Чист метал, сол и пикня.

470
00:51:27,168 --> 00:51:29,754
Допусна ги по някакъв начин.

471
00:51:40,181 --> 00:51:42,767
[скърцане]

472
00:52:51,043 --> 00:52:54,170
[напрегната музика]

473
00:52:54,171 --> 00:53:01,137
♪ ♪

474
00:53:26,329 --> 00:53:28,413
[сумтене]

475
00:53:28,414 --> 00:53:35,379
♪ ♪

476
00:53:39,050 --> 00:53:41,051
[тежки стъпки]

477
00:53:41,052 --> 00:53:43,595
[бръмчене на муха]

478
00:53:43,596 --> 00:53:49,935
♪ ♪

479
00:53:49,936 --> 00:53:52,438
[зловеща музика]

480
00:53:55,983 --> 00:53:59,694
кой е това

481
00:53:59,695 --> 00:54:02,573
Да крещиш молитвите си?

482
00:54:03,282 --> 00:54:09,038
Биене и тракане
на моята залостена врата?

483
00:54:10,373 --> 00:54:13,917
Скъпа моя, любов моя

484
00:54:13,918 --> 00:54:17,213
какво да правя с теб

485
00:54:19,507 --> 00:54:22,093
[шепот]

486
00:55:09,890 --> 00:55:11,392
[туп]

487
00:56:05,029 --> 00:56:07,572
Виждали ли сте козата?

488
00:56:07,573 --> 00:56:09,407
Нямате дом, където да отидете?

489
00:56:09,408 --> 00:56:11,118
Майната ти!

490
00:56:35,684 --> 00:56:37,560
[на английски]
Казах ти да зарежеш всичко!

491
00:56:37,561 --> 00:56:38,978
Има някои неща

492
00:56:38,979 --> 00:56:41,064
трябва да поемеш отговорност
за себе си, Shoo.

493
00:56:41,065 --> 00:56:42,357
не искам да бъда
отговорен за..!

494
00:56:42,358 --> 00:56:44,275
Вие поемате отговорност!

495
00:56:44,276 --> 00:56:46,986
аз не съм дете
и нямаш право.

496
00:56:46,987 --> 00:56:49,280
Тя беше твоята майка.

497
00:56:49,281 --> 00:56:51,783
Това означава нещо
и на двама ви.

498
00:56:51,784 --> 00:56:53,952
Майка ми не ме обичаше
и не я обичах.

499
00:56:53,953 --> 00:56:56,412
Тя беше тъжна, жалка бъркотия
и сега тя е мъртва.

500
00:56:56,413 --> 00:56:58,414
Няма да скърбя за нея.

501
00:56:58,415 --> 00:57:02,127
Тя беше твоята майка.
Тя беше вашето семейство.

502
00:57:02,128 --> 00:57:04,754
моето семейство?
Какво бихте знаели за това?

503
00:57:04,755 --> 00:57:07,258
Вие нямате
шибана следа за семейството ми.

504
00:57:09,093 --> 00:57:11,386
прав си аз не.

505
00:57:11,387 --> 00:57:14,139
И може би
Вече не ми пука.

506
00:57:14,140 --> 00:57:15,391
- Довиждане.
- Мила чакай..!

507
00:57:16,308 --> 00:57:17,810
мамка му!

508
00:57:27,486 --> 00:57:30,989
[зловеща музика]

509
00:57:30,990 --> 00:57:37,997
♪ ♪

510
00:57:43,294 --> 00:57:45,337
[бебешки плач]

511
00:58:02,354 --> 00:58:04,731
[на ирландски]
каквото и да е,

512
00:58:04,732 --> 00:58:08,651
отървавайки се от него
няма да се отърве от него.

513
00:58:08,652 --> 00:58:09,737
млъкни!

514
00:58:24,752 --> 00:58:26,502
Виждал ли си хапчетата ми?

515
00:58:26,503 --> 00:58:28,339
Трябва да запазиш
акълът ти за теб.

516
00:58:51,528 --> 00:58:54,447
Трябва да има
рецепта тук за мен.

517
00:58:54,448 --> 00:58:59,328
- За вас?
- За Peig Nic Giolla Bhríde.

518
00:59:07,586 --> 00:59:10,047
[тананикане]

519
00:59:31,819 --> 00:59:33,237
[звъни на телефона]

520
00:59:46,917 --> 00:59:48,334
[на английски]
По дяволите

521
00:59:48,335 --> 00:59:50,087
[бебешки плач]

522
00:59:58,220 --> 01:00:00,221
Имате едно ново съобщение.

523
01:00:00,222 --> 01:00:01,556
Преди днешното посещение на сайта,

524
01:00:01,557 --> 01:00:02,640
моля, запишете всички бележки
към днешна дата.

525
01:00:02,641 --> 01:00:03,851
мамка му!

526
01:00:06,186 --> 01:00:09,605
[на ирландски]
махай се оттук! Махай се!

527
01:00:09,606 --> 01:00:11,567
[на английски]
Пейг! Спрете това!

528
01:00:12,318 --> 01:00:13,777
много съжалявам

529
01:00:14,528 --> 01:00:15,945
[на ирландски]
Махай се!

530
01:00:15,946 --> 01:00:17,071
[на английски] Много съжалявам.
Току що получих съобщението.

531
01:00:17,072 --> 01:00:18,490
- Тук няма рецепция.
- Шу!

532
01:00:18,824 --> 01:00:21,410
[на ирландски]
Не я пускайте! Шу!

533
01:00:21,994 --> 01:00:24,663
- [на английски] Трябва ли да влезем?
- [на ирландски] Знам кой си!

534
01:00:26,248 --> 01:00:28,751
Шу! Шу!

535
01:00:39,219 --> 01:00:41,180
[на английски]
Ех, влизай.

536
01:00:51,690 --> 01:00:53,609
Няма стълбищен асансьор?

537
01:01:16,882 --> 01:01:20,718
[на ирландски] Пейг?
Ще отвориш ли вратата, моля?

538
01:01:20,719 --> 01:01:22,638
Няма шибан шанс.

539
01:01:26,892 --> 01:01:28,559
[на английски]
Сигурно имате ключ?

540
01:01:28,560 --> 01:01:30,020
разбира се

541
01:01:50,416 --> 01:01:52,960
[зловеща музика]

542
01:01:58,799 --> 01:02:01,926
[на ирландски] Не искам
да се върна отново там.

543
01:02:01,927 --> 01:02:04,012
Пейг? Добре ли си там?

544
01:02:08,308 --> 01:02:11,353
Не си поканен!
Не си поканен!

545
01:02:13,689 --> 01:02:16,358
няма ли я няма ли я

546
01:02:25,451 --> 01:02:28,871
Махни се от очите ми!
чуваш ли ме

547
01:02:41,800 --> 01:02:44,386
[телефонът звъни]

548
01:02:57,774 --> 01:02:59,484
[на английски]
здравей

549
01:02:59,485 --> 01:03:01,235
Това е Сандра
от Първична помощ.

550
01:03:01,236 --> 01:03:02,445
Според вашия ръководител,

551
01:03:02,446 --> 01:03:03,988
напуснахте пациента си
без надзор,

552
01:03:03,989 --> 01:03:07,201
и ти не й беше дал, нея
лекарства, така ли е?

553
01:03:09,369 --> 01:03:11,621
Е, трябваше да го събера
от лекаря, виждате ли,

554
01:03:11,622 --> 01:03:13,499
и затова аз..!

555
01:03:15,667 --> 01:03:19,087
- Няма да се повтори.
- Хммм. разбирам

556
01:03:21,131 --> 01:03:22,548
Няма да те разстройвам
със статистиката

557
01:03:22,549 --> 01:03:27,011
върху колко уязвими хора
умира сам всяка година.

558
01:03:27,012 --> 01:03:29,639
Но нека се съгласим да не добавяме
до този номер, ОК?

559
01:03:29,640 --> 01:03:31,183
да разбира се

560
01:03:32,684 --> 01:03:34,269
[сигнал]

561
01:03:58,710 --> 01:04:01,212
[зловеща музика]

562
01:04:01,213 --> 01:04:08,220
♪ ♪

563
01:04:16,144 --> 01:04:17,688
[мърмори]

564
01:04:53,390 --> 01:04:56,642
[зловеща музика]

565
01:04:56,643 --> 01:05:03,609
♪ ♪

566
01:05:28,967 --> 01:05:32,554
[тракане]

567
01:05:50,989 --> 01:05:53,449
[тракането продължава]

568
01:05:53,450 --> 01:05:56,035
[смущаваща музика]

569
01:05:56,036 --> 01:06:03,001
♪ ♪

570
01:07:15,699 --> 01:07:17,074
мамка му!

571
01:07:17,075 --> 01:07:18,285
Шу!

572
01:07:22,539 --> 01:07:23,874
[на ирландски]
Вижте!

573
01:07:25,417 --> 01:07:27,586
Имам още една снимка за теб.

574
01:07:30,756 --> 01:07:32,883
Изглеждам ли луда?

575
01:07:34,760 --> 01:07:37,762
Майка ми беше луда, знаеш ли.

576
01:07:37,763 --> 01:07:39,598
Изчисти шибания й ум.

577
01:07:40,056 --> 01:07:44,144
Искам да се махнеш от тук.
Първото нещо сутрин.

578
01:07:46,438 --> 01:07:47,939
добре

579
01:07:49,483 --> 01:07:52,527
Ще донеса храната ви
сутрин и тогава ще си тръгна.

580
01:07:53,820 --> 01:07:55,404
Трябваше да те уволня

581
01:07:55,405 --> 01:07:57,824
щом каза
щеше да се жениш.

582
01:07:58,325 --> 01:08:01,870
още ли съм
Не знам за това.

583
01:08:03,413 --> 01:08:07,125
Душат наоколо
ти по някаква причина.

584
01:08:08,835 --> 01:08:11,546
Хубаво е да знам, че някой ме иска.

585
01:08:18,637 --> 01:08:21,139
[тананикане]

586
01:08:22,098 --> 01:08:24,100
[телефонът звъни]

587
01:08:39,324 --> 01:08:41,618
[на английски]
Имате две нови съобщения.

588
01:08:42,869 --> 01:08:44,579
Съобщение едно.

589
01:08:45,372 --> 01:08:48,416
Хей любов.
Наистина, наистина съжалявам.

590
01:08:49,668 --> 01:08:51,211
Не знам какво друго да кажа.

591
01:08:52,254 --> 01:08:53,797
Съобщение две.

592
01:08:54,506 --> 01:08:57,341
Здравей, това е Иймън
от Първична помощ.

593
01:08:57,342 --> 01:09:01,595
Свалихме ви като спешен случай
контакт за Siúbhán Ní Bhroin.

594
01:09:01,596 --> 01:09:03,472
Сиубхан изпращаше
графики за време

595
01:09:03,473 --> 01:09:04,890
но не сме се свързали с нея

596
01:09:04,891 --> 01:09:08,352
тъй като тя се е отписала
отпуск по милосърдие през април.

597
01:09:08,353 --> 01:09:10,771
Еми, знаем, че е била
справяне със загуба на близък човек

598
01:09:10,772 --> 01:09:12,857
и реших, че е най-добре да се регистрирам.

599
01:09:12,858 --> 01:09:15,360
Еми, тя може
обади ми се директно.

600
01:09:17,821 --> 01:09:20,406
[зловеща музика]

601
01:09:20,407 --> 01:09:27,372
♪ ♪

602
01:09:58,194 --> 01:10:00,488
[на ирландски]
Нямате дом, където да отидете?

603
01:10:17,923 --> 01:10:21,133
- Имате ли уговорка?
- Предаване на обществени грижи.

604
01:10:21,134 --> 01:10:24,179
- Трябва да видя лекаря.
- Чакай там.

605
01:10:41,821 --> 01:10:43,406
[на английски]
Как си, любов?

606
01:10:52,332 --> 01:10:56,628
[на ирландски]
кой е това

607
01:10:58,088 --> 01:11:02,633
Да крещиш молитвите си?

608
01:11:02,634 --> 01:11:07,389
Биене и тракане

609
01:11:08,139 --> 01:11:11,267
на моята залостена врата?

610
01:11:11,851 --> 01:11:13,644
- Имате ли вашите бележки?
- не

611
01:11:13,645 --> 01:11:17,523
Аз съм Имон от хълма

612
01:11:17,524 --> 01:11:19,024
Това не е ли вашият бележник там?

613
01:11:19,025 --> 01:11:21,820
Аз страдам. Студено и мокро

614
01:11:24,155 --> 01:11:26,616
[бръмчене на муха]

615
01:11:29,536 --> 01:11:32,038
[на английски] Вашият джъмпер е
отвътре навън, любов.

616
01:11:40,255 --> 01:11:42,257
[на ирландски]
Ще се върна по-късно.

617
01:11:42,841 --> 01:11:44,551
Ще имате
да си запиша час.

618
01:11:54,436 --> 01:11:56,228
Имате ли разписание на автобуса?

619
01:11:56,229 --> 01:11:58,231
Днес няма автобуси.

620
01:12:16,416 --> 01:12:18,084
[мърморене]

621
01:12:19,002 --> 01:12:20,920
[смях]

622
01:12:21,421 --> 01:12:23,590
Направи ли майка ти
никога не те учи на обноски?

623
01:12:25,633 --> 01:12:30,388
кой е това

624
01:12:30,847 --> 01:12:36,561
Да крещиш молитвите си?

625
01:12:36,978 --> 01:12:42,357
Биене и тракане

626
01:12:42,358 --> 01:12:49,031
на моята залостена врата?

627
01:12:49,032 --> 01:12:53,619
Аз съм Имон от хълма

628
01:12:53,620 --> 01:12:57,874
Аз страдам. Студено и мокро

629
01:12:58,291 --> 01:13:00,167
Би ли спрял някога, по дяволите?

630
01:13:00,168 --> 01:13:02,753
От непрекъснато бръщолевене

631
01:13:02,754 --> 01:13:08,760
през хълмове и долини

632
01:13:09,260 --> 01:13:15,224
Скъпа моя, любов моя.
какво да правя...

633
01:13:15,225 --> 01:13:16,558
Запазете рестото.

634
01:13:16,559 --> 01:13:20,146
...с теб?

635
01:13:20,772 --> 01:13:22,982
имам само...

636
01:13:27,529 --> 01:13:29,531
[тананика]

637
01:13:47,924 --> 01:13:49,968
[бръмчене на муха]

638
01:14:01,980 --> 01:14:04,356
[зловеща музика]

639
01:14:04,357 --> 01:14:07,277
[шепот]

640
01:14:47,525 --> 01:14:49,611
[шумолящи храсти]

641
01:14:58,995 --> 01:15:01,622
[зловеща музика]

642
01:15:01,623 --> 01:15:08,588
♪ ♪

643
01:15:31,402 --> 01:15:33,446
[ахва]

644
01:15:36,866 --> 01:15:39,035
[хленчене]

645
01:15:41,329 --> 01:15:43,248
Какво е?

646
01:15:44,207 --> 01:15:46,084
Какво има, Пейг?

647
01:15:47,794 --> 01:15:49,128
Майка ти?

648
01:15:50,546 --> 01:15:55,260
Родена ли е с клише крак?

649
01:16:02,475 --> 01:16:04,644
Не, не, не!

650
01:16:06,729 --> 01:16:11,276
Dáithí им обеща бебето
за да ме върнеш.

651
01:16:12,777 --> 01:16:16,197
Изпратихме я
да я защити.

652
01:16:20,034 --> 01:16:22,787
Те искат теб.

653
01:16:35,925 --> 01:16:39,846
Той винаги получава
какво иска в крайна сметка.

654
01:16:42,515 --> 01:16:44,808
[напрегната музика]

655
01:16:44,809 --> 01:16:51,774
♪ ♪

656
01:17:30,646 --> 01:17:32,648
ти си моята баба?

657
01:17:38,613 --> 01:17:40,198
[звънец звъни]

658
01:17:44,535 --> 01:17:47,080
[чукане]

659
01:18:03,930 --> 01:18:05,181
мамка му!

660
01:18:06,557 --> 01:18:09,102
[чукане]

661
01:18:14,232 --> 01:18:16,024
Сиубхан?

662
01:18:16,025 --> 01:18:17,609
[на английски] Това е Дейдри,
от агенцията.

663
01:18:17,610 --> 01:18:19,569
Тук съм, за да посетя вашия сайт.

664
01:18:19,570 --> 01:18:21,364
Сиубхан?

665
01:18:21,781 --> 01:18:24,450
Просто исках да видя
имаше ли нужда от помощ?

666
01:18:25,576 --> 01:18:27,078
Сиубхан?

667
01:18:28,871 --> 01:18:30,790
Няма да хапя, да знаеш!

668
01:18:36,170 --> 01:18:38,172
[почукване]

669
01:18:39,507 --> 01:18:44,554
Няма да хапя, да знаеш!
Няма да хапя, да знаеш!

670
01:18:45,471 --> 01:18:46,972
[на ирландски]
Стой там!

671
01:18:46,973 --> 01:18:48,015
Шуу.

672
01:18:49,016 --> 01:18:52,145
Твърде късно е. Идват още.

673
01:18:59,902 --> 01:19:05,949
Няма да хапя, да знаеш.

674
01:19:05,950 --> 01:19:07,160
[на английски]
Майната ти!

675
01:19:08,786 --> 01:19:11,622
Това ще влезе
вашият отчет за напредъка!

676
01:19:13,916 --> 01:19:17,712
[на ирландски] Можете да ме вземете
обратно, но не можеш да я имаш.

677
01:19:21,424 --> 01:19:22,884
Пейг!

678
01:19:28,639 --> 01:19:29,807
Пейг?

679
01:19:31,350 --> 01:19:32,643
аз се връщам.

680
01:19:33,853 --> 01:19:35,313
Това е единственият начин.

681
01:19:36,772 --> 01:19:38,316
какво правиш

682
01:19:40,276 --> 01:19:41,736
[чука]

683
01:19:44,989 --> 01:19:46,991
повярвай ми

684
01:19:50,995 --> 01:19:52,413
Пейг, не! Спри!

685
01:19:55,500 --> 01:19:56,666
Пейг?

686
01:19:56,667 --> 01:19:57,710
Шшт

687
01:20:07,720 --> 01:20:11,806
кой е това

688
01:20:11,807 --> 01:20:16,728
Да крещиш молитвите си?

689
01:20:16,729 --> 01:20:19,397
Биене и тракане

690
01:20:19,398 --> 01:20:24,487
на моята залостена врата?

691
01:20:35,039 --> 01:20:36,374
Dáithí!

692
01:20:42,380 --> 01:20:43,631
Dáithí!

693
01:20:47,385 --> 01:20:50,720
[зловеща музика]

694
01:20:50,721 --> 01:20:57,687
♪ ♪

695
01:21:09,448 --> 01:21:11,784
хей

696
01:21:13,077 --> 01:21:14,912
Върни я!

697
01:21:15,997 --> 01:21:23,004
♪ ♪

698
01:21:35,933 --> 01:21:39,395
[бръмчене]

699
01:21:40,313 --> 01:21:43,274
[шепот]

700
01:21:48,779 --> 01:21:52,866
страдал съм.
страдал съм.

701
01:21:52,867 --> 01:21:53,950
страдал съм.

702
01:21:53,951 --> 01:21:55,577
Молете се за нас.

703
01:21:55,578 --> 01:21:57,287
Мария, зачената без
грях, моли се за нас.

704
01:21:57,288 --> 01:21:58,913
Мария, зачената без грях,
молете се за нас.

705
01:21:58,914 --> 01:22:00,290
Мария, зачената без
страдал съм.

706
01:22:00,291 --> 01:22:02,918
страдал съм.
страдал съм.

707
01:22:03,169 --> 01:22:04,837
Шу!

708
01:22:07,965 --> 01:22:10,176
Не ме искат.

709
01:22:25,608 --> 01:22:26,734
съжалявам

710
01:22:27,985 --> 01:22:31,364
- Много съжалявам.
- И аз съжалявам.

711
01:22:39,288 --> 01:22:42,041
Щях да те обичам.

712
01:22:46,379 --> 01:22:47,880
аз знам

713
01:22:50,633 --> 01:22:52,927
сега поне

714
01:22:53,678 --> 01:22:57,264
Знам къде стигаш
шибаната ти буза от.

715
01:23:02,520 --> 01:23:06,189
Губите много кръв.
Трябва да получа помощ.

716
01:23:06,190 --> 01:23:09,484
- Не можеш да излезеш там.
- Трябва.

717
01:23:09,485 --> 01:23:11,070
Няма да се бавя дълго.

718
01:23:12,655 --> 01:23:16,867
Ако те вземат, ще има
няма кой да те върне.

719
01:23:18,994 --> 01:23:20,996
Трябва да ти помогна.

720
01:23:23,040 --> 01:23:24,333
Шу?

721
01:23:25,918 --> 01:23:27,919
Шу! не тръгвай!

722
01:23:27,920 --> 01:23:30,046
[зловеща музика]

723
01:23:30,047 --> 01:23:36,637
♪ ♪

724
01:23:37,680 --> 01:23:40,599
помогни ми! здравей

725
01:23:45,688 --> 01:23:47,481
ЗАТВОРЕНО ЗА ФЕСТИВАЛА

726
01:23:52,737 --> 01:23:53,988
здравей

727
01:23:59,368 --> 01:24:00,786
Помогнете ни!

728
01:24:08,085 --> 01:24:09,670
Помогнете ни!

729
01:24:12,423 --> 01:24:13,632
здравей

730
01:24:18,387 --> 01:24:19,597
здравей

731
01:24:27,772 --> 01:24:29,315
Меаб!

732
01:24:34,612 --> 01:24:35,696
Меаб!

733
01:24:40,785 --> 01:24:41,952
[туп]

734
01:24:46,332 --> 01:24:48,917
[оживена музика]

735
01:24:48,918 --> 01:24:55,925
♪ ♪

736
01:25:33,087 --> 01:25:35,630
[тече]

737
01:25:35,631 --> 01:25:42,638
♪ ♪

738
01:25:47,017 --> 01:25:48,310
Шу!

739
01:25:55,484 --> 01:25:56,693
Господи!

740
01:25:56,694 --> 01:25:57,902
Коза!

741
01:25:57,903 --> 01:26:00,321
- Пейг?
- момиче! Господи!

742
01:26:00,322 --> 01:26:01,364
Коза!

743
01:26:01,365 --> 01:26:02,700
- Тук горе съм.
- момиче!

744
01:26:05,119 --> 01:26:07,705
[приглушено скандиране]

745
01:26:15,170 --> 01:26:18,048
Може би ако умра,
те ще си отидат.

746
01:26:19,466 --> 01:26:21,885
Аз бях този, който измами
тях на първо място.

747
01:26:21,886 --> 01:26:24,513
Спри! млъкни!

748
01:26:29,643 --> 01:26:32,730
[тупане]

749
01:27:15,272 --> 01:27:16,941
[подсмърчане]

750
01:27:22,613 --> 01:27:24,948
Шу? Това е Méabh.

751
01:27:24,949 --> 01:27:28,368
Притесних се за теб
след като те видях в града.

752
01:27:28,369 --> 01:27:30,286
Докторът е с мен.

753
01:27:30,287 --> 01:27:33,414
Г-жа Ни Броин? там ли си

754
01:27:33,415 --> 01:27:35,416
Добре ли си, Шу?

755
01:27:35,417 --> 01:27:36,960
Не ги слушай!

756
01:27:36,961 --> 01:27:38,628
Ние можем да ви помогнем.

757
01:27:38,629 --> 01:27:40,421
Не ги слушай!

758
01:27:40,422 --> 01:27:41,839
Г-жо Ни Броин,

759
01:27:41,840 --> 01:27:44,676
има психично здраве
услуги, достъпни за вас.

760
01:27:44,677 --> 01:27:48,012
Можем да ви заведем на място
където ще бъдете в безопасност.

761
01:27:48,013 --> 01:27:49,639
Не ги слушай!

762
01:27:49,640 --> 01:27:50,765
Ние не искаме да го правите
нещо глупаво.

763
01:27:50,766 --> 01:27:52,768
Шу! Моля те!

764
01:27:53,352 --> 01:27:57,522
- Отвори вратата, Шу!
- Искаме да отвориш вратата.

765
01:27:57,523 --> 01:27:59,441
Не ги слушай!

766
01:28:01,276 --> 01:28:03,820
Те ще опитат всичко.

767
01:28:03,821 --> 01:28:06,364
Моля, отворете вратата!

768
01:28:06,365 --> 01:28:07,700
Моля те!

769
01:28:09,618 --> 01:28:12,579
[бръмчене на муха]

770
01:28:19,461 --> 01:28:21,714
недейте! Шу?

771
01:28:23,507 --> 01:28:26,301
недейте! недейте!

772
01:28:37,438 --> 01:28:41,065
кой е това

773
01:28:41,066 --> 01:28:44,360
Да крещиш молитвите си?

774
01:28:44,361 --> 01:28:49,907
Биене и тракане
на моята залостена врата?

775
01:28:49,908 --> 01:28:51,784
[шамар]
[плаче]

776
01:28:51,785 --> 01:28:55,080
Скъпа моя, любов моя

777
01:28:56,206 --> 01:29:00,127
Какво да правя с теб?

778
01:29:00,961 --> 01:29:04,422
имам само
подслонът на тази рокля

779
01:29:04,423 --> 01:29:05,466
{\an8 [туп]

780
01:29:09,094 --> 01:29:10,470
[шамар, стон]

781
01:29:10,471 --> 01:29:17,603
И ние ще го направим
и двете да бъдат угасени

782
01:29:18,062 --> 01:29:21,231
[бръмчене]

783
01:29:28,113 --> 01:29:30,656
[зловеща музика]

784
01:29:30,657 --> 01:29:37,664
♪ ♪

785
01:30:07,069 --> 01:30:09,571
Шу! Сиубхан!

786
01:30:10,906 --> 01:30:12,241
недейте!

787
01:30:15,953 --> 01:30:17,329
мамо!

788
01:30:24,336 --> 01:30:27,714
[приглушено пеене]

789
01:30:31,802 --> 01:30:33,262
[туп]

790
01:30:34,304 --> 01:30:35,722
Пейг?

791
01:30:36,306 --> 01:30:38,016
не! не! не!

792
01:30:42,020 --> 01:30:44,064
Пейг! не!

793
01:30:45,607 --> 01:30:46,984
върни се!

794
01:30:49,361 --> 01:30:51,530
не! не!

795
01:30:52,114 --> 01:30:54,074
[ридания]

796
01:31:12,551 --> 01:31:13,886
[на английски]
здравей

797
01:31:18,223 --> 01:31:20,642
Шу, къде си?

798
01:31:29,026 --> 01:31:32,279
Шу, къде си?

799
01:31:32,696 --> 01:31:34,322
[дрънкащи врати]

800
01:31:34,323 --> 01:31:36,909
Шоу, там ли си?

801
01:31:37,451 --> 01:31:38,659
[тракане]

802
01:31:38,660 --> 01:31:40,245
Не, не, не!

803
01:31:42,497 --> 01:31:44,625
Не, не си тук!

804
01:31:45,209 --> 01:31:50,046
Шоу, обаждах се и
обаждане. Бях толкова притеснен.

805
01:31:50,047 --> 01:31:53,008
Моля, отворете вратата! аз съм

806
01:31:54,051 --> 01:31:55,719
Знам, че си там.

807
01:31:56,553 --> 01:31:57,930
[тупане]

808
01:31:59,014 --> 01:32:01,225
Шу? Отворете.

809
01:32:05,229 --> 01:32:07,856
умолявам те
да отвори вратата!

810
01:32:08,649 --> 01:32:11,151
[тупане]

811
01:32:14,529 --> 01:32:16,615
[крещи]

812
01:33:06,248 --> 01:33:08,457
[зловеща музика]

813
01:33:08,458 --> 01:33:15,424
♪ ♪

814
01:33:29,563 --> 01:33:31,148
Мила!

815
01:33:31,857 --> 01:33:33,816
[тракане]

816
01:33:33,817 --> 01:33:40,824
♪ ♪

817
01:34:12,272 --> 01:34:15,483
[смущаваща музика]

818
01:34:15,484 --> 01:34:22,491
♪ ♪

819
01:37:46,194 --> 01:37:48,196
[смущаващата музика се усилва]

820
01:39:15,533 --> 01:39:17,535
[скърцане]

821
01:39:18,995 --> 01:39:21,539
[хлипане]

822
01:39:34,094 --> 01:39:36,930
[на украински]
Моля те, върни ми я.

823
01:39:37,972 --> 01:39:40,558
Ще ти дам всичко!

824
01:39:48,483 --> 01:39:50,943
[зловещо ужилване]

825
01:39:50,944 --> 01:39:52,861
[Хорслипс, "Dearg Doom"]

826
01:39:52,862 --> 01:39:54,239
♪ 1, 2, 3 ♪

827
01:40:12,215 --> 01:40:16,093
♪ Моята любов е по-студена от
черен мрамор край морето ♪

828
01:40:16,094 --> 01:40:20,472
♪ Сърцето ми е по-старо
отколкото студеното дъбово дърво ♪

829
01:40:20,473 --> 01:40:24,017
♪ Аз съм светкавицата на
сребро на слънце ♪

830
01:40:24,018 --> 01:40:28,272
♪ Ако ме видиш да идвам, ти
по-добре бягай, бягай, бягай ♪

831
01:40:28,273 --> 01:40:36,905
♪ От Dearg Doom ♪

832
01:40:36,906 --> 01:40:43,913
♪ ♪

833
01:40:45,623 --> 01:40:50,252
♪ Говорите шепнешком за
дяволите, които убих ♪

834
01:40:50,253 --> 01:40:54,047
♪ До огъня на моя
сребърно дяволско острие ♪

835
01:40:54,048 --> 01:40:57,676
♪ И все пак се осмеляваш
перчи се пред мен ♪

836
01:40:57,677 --> 01:40:59,720
♪ Не те искам,
Нямам нужда от теб ♪

837
01:40:59,721 --> 01:41:01,764
♪ Не те обичам,
не виждаш ли ♪

838
01:41:01,765 --> 01:41:11,106
♪ Аз съм Dearg Doom ♪

839
01:41:11,107 --> 01:41:13,317
♪ И когато звездите угаснат ♪

840
01:41:13,318 --> 01:41:15,110
♪ Можете да ме чуете да викам ♪

841
01:41:15,111 --> 01:41:16,904
♪ Две глави са
по-добре от нищо ♪

842
01:41:16,905 --> 01:41:21,241
♪ 100 глави са толкова
много по-добре от 1 ♪

843
01:41:21,242 --> 01:41:28,208
♪ ♪

844
01:41:39,594 --> 01:41:41,678
♪ Когато звездите угаснат ♪

845
01:41:41,679 --> 01:41:43,430
♪ Можете да ме чуете да викам ♪

846
01:41:43,431 --> 01:41:45,140
♪ Две глави са
по-добре от нищо ♪

847
01:41:45,141 --> 01:41:49,436
♪ 100 глави са толкова
много по-добре от 1 ♪

848
01:41:49,437 --> 01:41:56,402
♪ ♪

849
01:42:00,323 --> 01:42:03,992
♪ Аз съм момче, което беше
роден сляп за болка ♪

850
01:42:03,993 --> 01:42:08,455
♪ И, като ястреб, ще го направя
замах и пак замах ♪

851
01:42:08,456 --> 01:42:11,750
♪ Аз съм светкавицата
на Ястребово око на слънце ♪

852
01:42:11,751 --> 01:42:15,879
♪ Ако ме видиш да идвам, ти
по-добре бягай, бягай, бягай ♪

853
01:42:15,880 --> 01:42:24,930
♪ От Dearg Doom ♪

854
01:42:24,931 --> 01:42:26,515
♪ От ♪

855
01:42:26,516 --> 01:42:33,481
♪ ♪