1
00:00:02,103 --> 00:00:03,371
(تشغيل موسيقى مشوق)

2
00:01:05,733 --> 00:01:08,202
لقد وصل الرئيس.
تأكد من أن جميع المواقف آمنة.

3
00:01:08,269 --> 00:01:09,570
كيلسي، أنت على النقطة.

4
00:01:09,637 --> 00:01:11,038
إيجابي.

5
00:01:16,710 --> 00:01:18,679
لا يمكن أن تبقي عينيك
قبالة لي، هاه؟

6
00:01:18,746 --> 00:01:20,080
ربما تغار زوجتي.

7
00:01:20,148 --> 00:01:21,549
لا تملق نفسك.

8
00:01:21,615 --> 00:01:23,451
أنا قلقة بشأن حصولك على المزيد
الاهتمام من الرئيس.

9
00:01:23,517 --> 00:01:24,718
ذبابتك مفتوحة.

10
00:01:27,221 --> 00:01:29,357
واو، روح الدعابة.
متى حصلت على ذلك؟

11
00:01:34,094 --> 00:01:35,329
الرجل: واضح.

12
00:01:38,132 --> 00:01:39,633
كلنا واضحون،
السيد الرئيس.

13
00:02:11,765 --> 00:02:13,434
تمام. دعنا نذهب.

14
00:02:13,501 --> 00:02:15,769
(رجل يتحدث فوق مكبر الصوت)

15
00:02:15,836 --> 00:02:19,340
الرجل: ...ذلك نتيجة لأمر غير متوقع
تغييرات في جدول أعمال الرئيس

16
00:02:19,407 --> 00:02:23,977
سيقتصر كل مراسل على واحد
سؤال فقط في هذا المؤتمر الصحفي.

17
00:02:26,547 --> 00:02:31,252
تركيزنا اليوم هو مناقشة
مقياس الرئيس "كن ذكياً" للمدرسة

18
00:02:31,319 --> 00:02:32,853
ولتحديثك
بخصوص مقترحه الأخير..

19
00:02:32,920 --> 00:02:35,456
المواقف.
...لزيادة التمويل

20
00:02:35,523 --> 00:02:39,026
لحالة الطوارئ الدولية
برنامج وحدة الاستجابة

21
00:02:39,793 --> 00:02:41,128
من فضلك...

22
00:02:41,195 --> 00:02:42,230
المرحلة على اليمين، قم بتسجيل الدخول.

23
00:02:42,296 --> 00:02:43,297
المرحلة الصحيحة كلها واضحة.

24
00:02:43,364 --> 00:02:44,532
المرحلة اليسرى، قم بتسجيل الدخول.

25
00:02:44,598 --> 00:02:45,599
المرحلة تركت واضحة.

26
00:02:46,367 --> 00:02:47,768
أشر كل شيء واضح.

27
00:02:47,835 --> 00:02:49,703
السيدات والسادة،
رئيس الولايات المتحدة.

28
00:02:49,770 --> 00:02:51,339
(الجميع يصفق)

29
00:02:51,405 --> 00:02:53,474
المراسل: الرئيس الآن
يشق طريقه إلى القاعة.

30
00:03:09,557 --> 00:03:10,558
فريق الاستجابة للطوارئ.

31
00:03:13,894 --> 00:03:15,463
احصل على الرئيس
إلى الموكب!

32
00:03:15,529 --> 00:03:16,664
(إطلاق نار)

33
00:03:17,631 --> 00:03:18,766
اذهب! يذهب! يذهب!

34
00:03:18,832 --> 00:03:19,867
يذهب!

35
00:03:21,869 --> 00:03:23,504
(امرأة تصرخ)

36
00:03:29,877 --> 00:03:32,680
الموكب، لدينا الرئيس
في السحب وتحت النار.

37
00:03:32,746 --> 00:03:34,248
تعليق! زيادة.

38
00:03:43,491 --> 00:03:44,492
يذهب!

39
00:03:55,235 --> 00:03:56,837
(صوت الإنذار)

40
00:04:10,584 --> 00:04:11,852
(إطلاق نار)

41
00:04:24,765 --> 00:04:25,933
واضح!

42
00:04:37,210 --> 00:04:38,679
أحمر.
يمين.

43
00:04:38,746 --> 00:04:40,414
ألفا واضح.
الرجل: واضح.

44
00:04:40,481 --> 00:04:41,749
برافو واضحة.
الرجل: واضح.

45
00:04:41,815 --> 00:04:43,517
أخضر!
أخضر!

46
00:04:59,232 --> 00:05:00,401
دلتا، هل نحن واضحون؟

47
00:05:02,403 --> 00:05:04,137
دلتا، اعترف!

48
00:05:17,084 --> 00:05:18,285
(تنهدات)

49
00:05:21,221 --> 00:05:22,923
يجب أن تمزح معي.

50
00:05:22,990 --> 00:05:24,925
تهانينا، كيلسي.

51
00:05:24,992 --> 00:05:26,293
لقد حصلت للتو
قتل الرئيس.

52
00:05:29,397 --> 00:05:31,765
الجميع، مشاهدة الفيديو
صباح يوم الاثنين الساعة 08:00 صباحاً

53
00:05:31,832 --> 00:05:34,502
عند هذه النقطة المتقدمة
سيقوم الفريق بتحديث كل قسم

54
00:05:34,568 --> 00:05:38,338
على مسؤولياتهم التفصيلية
والاتصالات في سياتل.

55
00:05:38,406 --> 00:05:39,773
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.

56
00:05:41,475 --> 00:05:42,710
هل رأيت ذلك؟

57
00:05:42,776 --> 00:05:44,144
لم يكن لدي أي فكرة.

58
00:05:47,648 --> 00:05:48,849
(تنهدات)

59
00:05:49,417 --> 00:05:50,918
(نعيق الطيور)

60
00:06:04,465 --> 00:06:05,966
(صافرة الكاميرا)

61
00:06:32,059 --> 00:06:34,161
يا إلهي، إنه كذلك
جميلة جدا هنا.

62
00:06:46,840 --> 00:06:48,175
(ضحكة مكتومة)

63
00:06:50,844 --> 00:06:52,145
مارغريتا أخرى؟

64
00:06:52,212 --> 00:06:53,413
بالتأكيد، لماذا لا؟

65
00:07:06,193 --> 00:07:08,161
أوه، سأقوم بهذه الجولة.
اذهب للاسترخاء.

66
00:07:08,228 --> 00:07:10,831
أي أكثر استرخاء
وسوف أغمي عليه.

67
00:07:35,823 --> 00:07:36,890
شكرًا.

68
00:07:36,957 --> 00:07:38,559
المتعة كلها لي.

69
00:07:45,533 --> 00:07:49,336
كما تعلمون، كنت أفكر، لماذا لا تفعل ذلك
هل ستبقى في سياتل لأسبوع آخر؟

70
00:07:49,402 --> 00:07:52,172
ربما سأقدم لك
للرئيس.

71
00:07:52,239 --> 00:07:56,043
هاه، شكرا، لكنه ليس كذلك
الذي قمت بالتصويت له.

72
00:08:01,715 --> 00:08:04,017
أعتقد أنني سأذهب للسباحة.

73
00:08:06,820 --> 00:08:08,221
هل ستنضم إلي؟

74
00:08:08,288 --> 00:08:09,456
هاه، لا.
أنا لا أعتقد ذلك.

75
00:08:10,157 --> 00:08:11,792
هيا يا غاريت.

76
00:08:12,660 --> 00:08:13,794
تعال للسباحة معي.

77
00:08:17,798 --> 00:08:18,866
هل ستأتي للسباحة معي؟

78
00:08:23,003 --> 00:08:24,638
غاريت، هيا.

79
00:08:27,140 --> 00:08:28,842
رائع.

80
00:08:28,909 --> 00:08:31,845
تلك المارجريتا
لديه جحيم واحد من لكمة.

81
00:08:42,422 --> 00:08:43,523
ماذا فعلت؟

82
00:08:45,192 --> 00:08:46,526
(الشخير)

83
00:09:04,077 --> 00:09:05,312
(لهث)

84
00:09:06,113 --> 00:09:07,447
(الشخير)

85
00:09:34,274 --> 00:09:35,542
(يلهث)

86
00:10:03,470 --> 00:10:04,504
هل تم كل شيء؟

87
00:10:06,406 --> 00:10:07,675
تم كل شيء.

88
00:10:26,827 --> 00:10:28,528
شيلدون: أنا لست قلقا بشأن ذلك.
تعرفين، أخيرًا...

89
00:10:28,595 --> 00:10:31,498
أنظر إليها كحياة جديدة،
بداية جديدة.

90
00:10:31,564 --> 00:10:33,500
أنت على وشك الدخول
عالم المواعدة.

91
00:10:33,566 --> 00:10:35,803
الغابة حيث أولا
الانطباعات تعني كل شيء.

92
00:10:35,869 --> 00:10:38,739
ط ط ط. لماذا... لماذا
هل تقول لي هذا؟

93
00:10:38,806 --> 00:10:41,775
لأن الخاص بك
الشعور بالأناقة مقرف.

94
00:10:41,842 --> 00:10:43,877
أوه، وانتظرت خمس سنوات لتخبرني؟
صديق جيد.

95
00:10:43,944 --> 00:10:45,478
حسنًا، لم يكن الأمر مهمًا من قبل.
كنت متزوجا.

96
00:10:45,545 --> 00:10:48,816
مهلا، كيلسي. أنظر، أنا...
سؤال سريع لك.

97
00:10:48,882 --> 00:10:50,751
عندما تقابل رجلاً،
ما الذي تبحث عنه أولا؟

98
00:10:50,818 --> 00:10:53,153
سهل يا حذاء.
يقولون لي كل ما أريد أن أعرفه.

99
00:10:53,921 --> 00:10:55,789
أحذية؟
بالتأكيد.

100
00:10:55,856 --> 00:10:57,157
حذاء براقة، إنه فتى المرآة.

101
00:10:57,224 --> 00:10:58,959
يفحص نفسه كثيرًا.
منغمس في نفسه.

102
00:10:59,026 --> 00:11:01,594
جلد إيطالي، لديه المال.

103
00:11:01,661 --> 00:11:03,030
أحذية مدببة,
لا يمكنك الوثوق به.

104
00:11:03,096 --> 00:11:04,464
وإذا لم يكن حذاءه كذلك
تطابق ما يرتديه،

105
00:11:04,531 --> 00:11:06,700
لا أحتاج حتى للذهاب إلى هناك.

106
00:11:06,767 --> 00:11:09,369
الآن، حجم الحذاء، أعتقد أننا
بحاجة إلى معرفة بعضنا البعض بشكل أفضل

107
00:11:09,436 --> 00:11:13,206
قبل أن نتحدث عن ذلك، لأنه
يمكن أن يستبعد كل ما سبق.

108
00:11:15,575 --> 00:11:16,676
أوه.

109
00:11:19,379 --> 00:11:20,914
أنا أريح حالتي.

110
00:11:23,751 --> 00:11:26,353
أليكس: الرئيس لديه سماء
تكريس الترام يوم السبت ،

111
00:11:26,419 --> 00:11:30,190
لذلك أود منك الاتصال بالوكيل
وينسلو في سياتل على الفور

112
00:11:30,257 --> 00:11:32,793
وأخبره بالضبط
ما كنت تقول لي.

113
00:11:32,860 --> 00:11:34,461
تمام؟ شكرًا.

114
00:11:35,963 --> 00:11:38,265
سأجعل كيلسي يعمل
على محيط الترام.

115
00:11:38,331 --> 00:11:40,901
هل هناك أي شيء آخر...
أريدك أن تتعامل مع ذلك.

116
00:11:40,968 --> 00:11:43,403
أليكس، أعتقد أن كيلسي
حصلت على الإمكانات

117
00:11:43,470 --> 00:11:46,139
ليكون واحدا من أفضل الوكلاء
في هذا القسم.

118
00:11:46,206 --> 00:11:48,441
وأنت تقول لي
هذا بسبب؟

119
00:11:48,508 --> 00:11:51,511
حسنًا، كان دالي خائفًا
من حصولك على وظيفته،

120
00:11:51,578 --> 00:11:54,848
الذي فعلته، لجميع
الأسباب الصحيحة بالطبع.

121
00:11:54,915 --> 00:11:58,351
كنت أتساءل فقط إذا كان هناك شيء
عن كيلسي الذي كنت خائفا منه؟

122
00:11:58,418 --> 00:12:00,520
لا، ما زلت أريدك أن تفعل ذلك.

123
00:12:00,587 --> 00:12:03,256
حسنًا، سأفعل ذلك.
فقط اعتقدت أنني سأطلب.

124
00:12:04,992 --> 00:12:06,059
لعبة جديدة؟

125
00:12:06,526 --> 00:12:07,961
نعم.

126
00:12:08,028 --> 00:12:09,963
هذه الأشياء عظيمة.

127
00:12:10,030 --> 00:12:12,966
الآن لا يوجد مكان في العالم أستطيع ذلك
اذهب حيث يمكنني الابتعاد عن الفاكس أو البريد الإلكتروني.

128
00:12:13,033 --> 00:12:14,101
همم.

129
00:12:16,203 --> 00:12:18,571
أوه. مهلا، ريان.

130
00:12:18,638 --> 00:12:20,740
هل يمكن أن تعطي هذا
لديلان بالنسبة لي

131
00:12:20,808 --> 00:12:23,543
وأخبره أنني آسف حقًا
لكن لا أستطيع أن أقيم حفلة عيد ميلاده؟

132
00:12:23,610 --> 00:12:25,578
جرانت سيأتي غدا.

133
00:12:25,645 --> 00:12:27,414
حسنًا، سيكون هنا لاحقًا.

134
00:12:27,480 --> 00:12:29,416
لماذا لا تعطيه له؟

135
00:12:29,482 --> 00:12:32,719
نحن ذاهبون إلى Playworld لتناول البيتزا.
هل تريد أن تأتي؟

136
00:12:32,786 --> 00:12:35,422
أوه، جي، كما تعلمون،
أود ذلك، لكن لا أستطيع.

137
00:12:35,488 --> 00:12:38,025
هيا، أليكس. تذكر كيف
الكثير من المرح كان لدينا آخر مرة؟

138
00:12:38,091 --> 00:12:39,326
وجهة نظري بالضبط.

139
00:12:40,593 --> 00:12:41,594
اعذرني.

140
00:12:42,729 --> 00:12:44,164
لقد حصلنا على واحدة أخرى.

141
00:12:51,738 --> 00:12:52,873
صوت ذكر مشوه:
وداعا.

142
00:12:54,174 --> 00:12:56,609
أليكس: هؤلاء ثلاثة
في الشهر الماضي؟

143
00:12:56,676 --> 00:12:57,911
ماذا كان طريق هذا الشخص؟

144
00:12:57,978 --> 00:13:00,013
عبر عنوان البريد الإلكتروني
في كنتاكي.

145
00:13:00,080 --> 00:13:02,983
وكان الأخير من جورجيا. ال
واحدة قبل ذلك كانت فلوريدا.

146
00:13:03,050 --> 00:13:05,518
رسائل البريد الإلكتروني المرتدة لهذا الرجل
في كل مكان.

147
00:13:05,585 --> 00:13:06,954
وهو يقترب.

148
00:13:07,020 --> 00:13:09,156
ما زالوا يعملون على
تتبع شفرة المصدر.

149
00:13:09,222 --> 00:13:12,192
يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) أنه يجب أن يكون لديهم
ملف عنه خلال الـ 48 ساعة القادمة.

150
00:13:12,259 --> 00:13:13,861
(صفير الاتصال الداخلي)
الرجل: العميل ماكجريجور، السطر الثاني.

151
00:13:15,662 --> 00:13:17,130
نعم، ماكجريجور هنا.

152
00:13:21,234 --> 00:13:22,769
أنت تمزح.

153
00:13:27,174 --> 00:13:29,342
نعم. تمام.

154
00:13:29,409 --> 00:13:30,443
شكرًا.

155
00:13:32,212 --> 00:13:34,747
كان هذا هو المكتب الميداني
في سياتل.

156
00:13:34,814 --> 00:13:36,716
غاريت وينسلو مات.

157
00:13:36,783 --> 00:13:38,551
(يصرخ بهدوء)
كيف؟

158
00:13:38,618 --> 00:13:40,120
يعتقدون أنه كان
حادث القوارب.

159
00:13:40,187 --> 00:13:44,457
لقد كان يشرب، ضرب له
رأسه، سقط في البحر. غرق.

160
00:13:46,726 --> 00:13:48,295
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

161
00:13:48,361 --> 00:13:51,364
ستيوارت ماكول يتولى المسؤولية
منصب وينسلو كرئيس ميداني.

162
00:13:51,431 --> 00:13:52,432
هل تعرف ماكول؟

163
00:13:53,566 --> 00:13:55,702
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

164
00:13:55,768 --> 00:13:58,538
متأكد أنك ستكون بخير؟

165
00:13:58,605 --> 00:14:01,108
نعم. نعم،
يجب أن أتصل باتي.

166
00:14:03,310 --> 00:14:05,012
من... من هو باتي؟

167
00:14:05,078 --> 00:14:07,915
أخت غاريت وينسلو.
لقد كانوا قريبين جدًا.

168
00:14:13,887 --> 00:14:16,156
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم أنت
أعتقد أنك تفعل، مايك.

169
00:14:16,223 --> 00:14:19,126
لا يمكنك الاستمرار في تقديم الطعام
هذه المجموعات ذات الاهتمامات الخاصة.

170
00:14:19,192 --> 00:14:22,295
هيا، أنت تعرف كيف اللعبة
من المفترض أن تلعب.

171
00:14:22,362 --> 00:14:23,964
لا، لماذا لا تخبرني؟

172
00:14:24,031 --> 00:14:27,334
لأنني في خسارة كاملة كما
لما أنت عليه هذه الأيام.

173
00:14:27,400 --> 00:14:29,369
توقف عن التصرفات التقية يا جوناثان.

174
00:14:29,436 --> 00:14:31,338
لقد كنت أفعل هذا
أطول بكثير مما لديك.

175
00:14:31,404 --> 00:14:33,673
أنظر، أنت نائب الرئيس.

176
00:14:33,740 --> 00:14:37,710
إذا وعندما تصبح رئيسًا، يمكنك ذلك
إدارة البلاد كما تراه مناسبا.

177
00:14:37,777 --> 00:14:39,947
حتى ذلك الحين، إنها وظيفتي.

178
00:14:40,013 --> 00:14:41,214
أنا لن أضيع
أي مزيد من الوقت

179
00:14:41,281 --> 00:14:43,116
اللعب على طرفي نقيض
من الميدان معك

180
00:14:43,183 --> 00:14:44,284
هل تفهمني؟

181
00:14:50,190 --> 00:14:51,658
بشكل واضح جداً.

182
00:14:57,497 --> 00:15:00,500
جمهورية الكونغو الديمقراطية للرئيس و
دخل نائب الرئيس .

183
00:15:00,567 --> 00:15:02,035
الفضة للرئيس.

184
00:15:02,102 --> 00:15:03,770
اللون الأحمر لنائب الرئيس.

185
00:15:03,836 --> 00:15:05,538
لا أستطيع أن أفهم
كل هذه التكنولوجيا الجديدة.

186
00:15:05,605 --> 00:15:07,907
بالكاد أستطيع العمل
جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

187
00:15:07,975 --> 00:15:09,809
هذه سهلة جدًا في الواقع.

188
00:15:09,876 --> 00:15:11,578
أنت تضغط على زر واحد

189
00:15:11,644 --> 00:15:14,047
ولديك خط آمن مباشر ل
أي واحد من الهواتف نفس اللون.

190
00:15:14,114 --> 00:15:16,416
يمكنك أيضًا برمجة
ارقام الجوال هنا

191
00:15:16,483 --> 00:15:20,153
ما عليك سوى الضغط على هذا الزر الأخير، وأنت
قم بالتمرير لأسفل إلى الرقم الذي تحتاجه.

192
00:15:20,220 --> 00:15:22,189
حسنًا، سآخذ خاصتي
والرئيس الآن.

193
00:15:22,255 --> 00:15:26,893
لماذا لا ترسل واحدة إلى جيس و
سأسأله عن الآخر؟

194
00:15:26,960 --> 00:15:29,963
سيقول نائب الرئيس
أنت الذي ترسل له.

195
00:15:30,030 --> 00:15:31,798
(بتردد)
هل يمكنني التحدث معك بشأن شيء ما؟

196
00:15:32,799 --> 00:15:34,501
بالتأكيد.

197
00:15:34,567 --> 00:15:37,370
سيتعين علينا المشي و
تحدث بالرغم من ذلك، لأنني تأخرت.

198
00:15:37,437 --> 00:15:40,040
تمرين الاغتيال
يوم الجمعة.

199
00:15:40,107 --> 00:15:43,010
قيل لي أننا كنا مجرد
توقيت للوصول إلى الموكب.

200
00:15:43,076 --> 00:15:45,545
حسنا، ربما الشخص الذي
قلت لك أن هذا نبات.

201
00:15:45,612 --> 00:15:47,314
ليس هناك مجال
للافتراضات، كيلسي.

202
00:15:47,380 --> 00:15:49,149
كشخص نقطة،
إنها مسؤوليتك

203
00:15:49,216 --> 00:15:51,818
لحماية الرئيس
الحمار، لا تقلق بشأن الوقت.

204
00:15:51,884 --> 00:15:53,653
كان يجب أن تحصل على
علامة واضحة على ذلك الموكب

205
00:15:53,720 --> 00:15:55,022
قبل أن تفتح هذا الباب

206
00:15:55,088 --> 00:15:58,358
بدلا من الافتراض
أنه بخير.

207
00:15:58,425 --> 00:16:01,594
لم أفعل أي شيء صحيح في الخاص بك
عيون منذ حصلت على هذه التفاصيل.

208
00:16:02,195 --> 00:16:03,896
لماذا أنا هنا حتى؟

209
00:16:03,963 --> 00:16:05,065
هل تعتقد أنني صعب عليك؟

210
00:16:05,132 --> 00:16:06,566
نعم أفعل.

211
00:16:06,633 --> 00:16:09,136
حسنا، لقد ارتكبت خطأ في العالم
حيث لا مجال لهم.

212
00:16:09,202 --> 00:16:12,772
حسنا، أليس هذا هو السبب وراء حصولنا على التدريب
التدريبات في المقام الأول، وكيل ماكجريجور؟

213
00:16:12,839 --> 00:16:14,607
أن نتعلم من أخطائنا؟

214
00:16:14,674 --> 00:16:17,577
كيلسي، أنت، مثل أي شخص آخر
في هذا الفريق يجب أن يثبت لي

215
00:16:17,644 --> 00:16:19,246
أنك كل شيء
أعتقد أنك كذلك.

216
00:16:19,312 --> 00:16:20,680
إذا كان ذلك يعني
النزول عليك أصعب..

217
00:16:20,747 --> 00:16:22,115
(قرعات جرس المصعد)
...سأفعل.

218
00:16:24,051 --> 00:16:26,186
لا أنوي الخسارة
رئيس تحت ناظري.

219
00:16:50,543 --> 00:16:53,146
سوف نتحدث عن
في وقت لاحق، أعدك.

220
00:16:56,049 --> 00:16:58,251
أنا أحبك أيضا، العسل. الوداع.

221
00:16:59,619 --> 00:17:01,188
كانت تلك جيس.

222
00:17:01,254 --> 00:17:05,024
أرادت مني أن أشكرك على ذلك
حزمة الرعاية التي أرسلتها لها.

223
00:17:05,092 --> 00:17:07,960
ماذا سأفعل يا أليكس؟
إنها تريد الحصول على وشم.

224
00:17:08,027 --> 00:17:11,131
العجز يمكنني التعامل معه، ولكن بلدي
فتاة صغيرة مع وشم؟

225
00:17:11,198 --> 00:17:12,799
أنا خائف
لقد تأخرت قليلا في ذلك.

226
00:17:14,734 --> 00:17:15,735
لا تقل لي.

227
00:17:22,442 --> 00:17:23,876
شكرا لك، ليزلي.

228
00:17:26,246 --> 00:17:28,315
ما هو الوشم؟

229
00:17:28,381 --> 00:17:31,050
أعتقد أنني سأسمح لها
أقول لك ذلك يا سيدي.

230
00:17:31,118 --> 00:17:32,585
على الأقل أخبرني أين هو.

231
00:17:32,652 --> 00:17:34,421
لا أعتقد
تريد الذهاب إلى هناك يا سيدي.

232
00:17:34,921 --> 00:17:35,988
(تنهدات)

233
00:17:36,689 --> 00:17:38,158
ماذا لديك؟

234
00:17:38,225 --> 00:17:40,927
هذه هي جمهورية الكونغو الديمقراطية الخاصة بك. الخاص بك
التواصل التتابع الرقمي.

235
00:17:40,993 --> 00:17:42,195
أنت فقط اضغط
أحد هذه الأزرار،

236
00:17:42,262 --> 00:17:44,564
ويدعو واحدا من
الهواتف الأخرى مباشرة.

237
00:17:44,631 --> 00:17:46,099
اعتقدت أنك تريد
جيس أن يكون لديك واحدة.

238
00:17:46,166 --> 00:17:47,567
نعم. قطعاً.

239
00:17:47,634 --> 00:17:50,103
فقط اسمحوا لي أن أعرف من أنت
تريد أن تعطي الآخر ل.

240
00:17:50,170 --> 00:17:51,838
هذا اللون الوحيد
يأتون؟

241
00:17:51,904 --> 00:17:53,440
نائب الرئيس
تم إصدار تلك الحمراء.

242
00:17:53,506 --> 00:17:55,242
أنا متأكد من أنه يمكننا الترتيب
لتحصل على اللون الأحمر..

243
00:17:55,308 --> 00:17:56,309
أنا أمزح.

244
00:18:00,046 --> 00:18:01,514
(صافرة جمهورية الكونغو الديمقراطية)

245
00:18:02,882 --> 00:18:04,684
مرحبا؟

246
00:18:04,751 --> 00:18:07,620
جيس ليس لديه أي شيء آخر
من ثقب أذنيها، أليس كذلك؟

247
00:18:14,060 --> 00:18:15,228
(تنهدات)

248
00:18:17,297 --> 00:18:18,998
ريان، وهنا القرص.

249
00:18:19,065 --> 00:18:21,234
اه عظيم. هل...
هل حصلت على كل الأسماء؟

250
00:18:21,301 --> 00:18:22,702
نعم. لقد كانوا هناك.
بابي!

251
00:18:22,769 --> 00:18:24,771
مهلا، بطل!
كيف حالك؟

252
00:18:24,837 --> 00:18:25,872
جيد.

253
00:18:25,938 --> 00:18:27,207
أين والدتك؟

254
00:18:27,274 --> 00:18:28,941
الانتظار في السيارة مع جرايسي.
إنها نائمة.

255
00:18:29,008 --> 00:18:30,410
مهلا، وكيل ديلان،
سمعت أنه عيد ميلادك،

256
00:18:30,477 --> 00:18:32,279
وأنت تعرف ماذا،
حصلت على شيء بالنسبة لك.

257
00:18:32,345 --> 00:18:34,181
ريان:
مهلا، ماذا عن ذلك؟

258
00:18:34,247 --> 00:18:36,316
هاه، عيد ميلاد سعيد!

259
00:18:36,383 --> 00:18:38,318
ماذا، سوف تعطيه الخاص بك
سيارة الشرطة المفضلة، شيلدون.

260
00:18:38,385 --> 00:18:40,387
لقد كان على مكتبك
لعدة أشهر.

261
00:18:40,453 --> 00:18:42,088
هيا، حصلت أليكس
شيء لك أيضا.

262
00:18:42,155 --> 00:18:43,956
فقط قم بتنظيفه قليلاً.
إنه لشيء رائع.

263
00:18:45,792 --> 00:18:47,460
نعم؟
مهلا، لديك زائر.

264
00:18:47,527 --> 00:18:48,795
يا!

265
00:18:50,697 --> 00:18:52,865
كيف دخلت إلى هنا؟

266
00:18:52,932 --> 00:18:54,567
أوه!

267
00:18:54,634 --> 00:18:57,337
السبت هو عيد ميلادي، أليكس.
سأكون ستة.

268
00:18:57,404 --> 00:18:58,871
ستة؟

269
00:18:58,938 --> 00:19:01,674
لقد تصادف وجودي
شيء لطفل يبلغ من العمر ست سنوات.

270
00:19:01,741 --> 00:19:03,943
(ديلان يصيح)

271
00:19:04,010 --> 00:19:05,578
مهلا.
واو، شكرا!

272
00:19:06,946 --> 00:19:09,282
هل أنت معلق هناك؟

273
00:19:09,349 --> 00:19:12,319
أنا آسف بشأن وينسلو. كنت حقا
نتطلع إلى مقابلته أخيرًا.

274
00:19:13,553 --> 00:19:16,323
بطاقات البوكيمون!
أوه، شكرا، أليكس.

275
00:19:16,389 --> 00:19:17,924
(صفير الاتصال الداخلي)
نعم.

276
00:19:17,990 --> 00:19:19,326
الرجل: جرانت على الخط الثاني.

277
00:19:19,392 --> 00:19:20,760
أوه، قل له أن يتمسك
ثانية واحدة.

278
00:19:20,827 --> 00:19:22,295
عيد ميلاد سعيد يا ديلان.

279
00:19:22,362 --> 00:19:23,430
شكرا اليكس.

280
00:19:23,496 --> 00:19:26,433
هيا يا بطل.
أمي تنتظر.

281
00:19:26,499 --> 00:19:28,201
نراكم غدا.
أراك لاحقًا.

282
00:19:29,936 --> 00:19:31,738
جرانت، كنت آمل أن تتصل.

283
00:19:31,804 --> 00:19:32,939
كيف كان النهر؟

284
00:19:33,005 --> 00:19:34,106
مبتل.

285
00:19:34,173 --> 00:19:36,175
كان لدي ستة أطفال يصرخون

286
00:19:36,243 --> 00:19:38,478
يقرر الجميع التجديف على نفس الشيء
جانب القارب في نفس الوقت

287
00:19:38,545 --> 00:19:41,047
مباشرة قبل أن نضرب
دوامة الشيطان.

288
00:19:41,113 --> 00:19:43,115
لذا، أنا أعتقد أنك دوامت؟

289
00:19:43,182 --> 00:19:44,751
نعم.

290
00:19:44,817 --> 00:19:46,553
كنت آمل
ستتصل بي هذا الصباح.

291
00:19:46,619 --> 00:19:48,120
لقد كنت مشغولا جدا.
لقد كنت خارجا.

292
00:19:48,187 --> 00:19:50,457
لقد كنت بالخارج للتسوق طوال اليوم.

293
00:19:50,523 --> 00:19:52,659
ماذا، بيع أبيض
في كامبرز آر أص؟

294
00:19:52,725 --> 00:19:54,627
(تضحك بسخرية)
أنت مضحك جدا.

295
00:19:54,694 --> 00:19:58,765
لا، كنت فقط ألتقط القليل منها
أشياء اللحظة الأخيرة لرحلتنا.

296
00:19:58,831 --> 00:20:00,400
سنكون عند والدي
لليلة واحدة.

297
00:20:00,467 --> 00:20:02,535
كم الاشياء
هل يمكن أن تحتاج؟

298
00:20:02,602 --> 00:20:03,670
ط ط ط.

299
00:20:05,204 --> 00:20:06,773
فقط الضروريات.

300
00:20:06,839 --> 00:20:08,608
أنت متأكد أنك تريد أن تأتي
ليوم واحد فقط؟

301
00:20:08,675 --> 00:20:10,743
يمكننا إعادة الجدولة
عندما نكون أقل انشغالا.

302
00:20:10,810 --> 00:20:14,013
لا، أليكس. لا.
أنا لم أرك منذ ثلاثة أسابيع.

303
00:20:14,080 --> 00:20:16,383
انها...
لقد مضى وقت طويل جداً.

304
00:20:16,449 --> 00:20:19,552
الأمر فقط أنني غارق حقًا هنا.
هناك الكثير يحدث.

305
00:20:19,619 --> 00:20:23,256
ما هو الجديد أيضًا؟
سوف أراك غدا.

306
00:20:23,323 --> 00:20:24,624
تمام.
مع السلامة.

307
00:20:24,691 --> 00:20:26,092
أراك. الوداع.

308
00:20:30,162 --> 00:20:32,031
(يتحدث بشكل غير واضح)

309
00:20:47,480 --> 00:20:49,516
كريستينا، واحدة أخرى؟
ط ط ط-هم.

310
00:20:49,582 --> 00:20:51,718
أوه، وهذا هو الثالث الخاص بك.

311
00:20:51,784 --> 00:20:54,421
الآن، انظر، لا تحصل على أي شيء
الخردل على فستانك، حسنا؟

312
00:20:54,487 --> 00:20:56,356
تمام. شكرا يا جدي.

313
00:21:00,927 --> 00:21:02,261
شكرًا لك.

314
00:21:04,063 --> 00:21:05,398
السادة المحترمون.

315
00:21:07,734 --> 00:21:09,736
لم أكن أريد ذلك
أن يأتي إلى هذا،

316
00:21:09,802 --> 00:21:12,339
ولكن علينا أن
حماية مصالحنا.

317
00:21:13,306 --> 00:21:14,674
المستقبل.

318
00:21:23,483 --> 00:21:25,017
اعذرني.
نعم.

319
00:21:33,760 --> 00:21:34,794
أين أختك؟

320
00:21:36,228 --> 00:21:38,097
إنها تستحم.

321
00:21:38,898 --> 00:21:40,333
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

322
00:21:55,281 --> 00:21:56,883
(تشغيل الدش)

323
00:22:37,156 --> 00:22:38,858
أحسنت العمل.

324
00:22:42,862 --> 00:22:44,130
تعال الى هنا.

325
00:23:14,461 --> 00:23:16,496
عندما كنت
معه في القارب..

326
00:23:16,563 --> 00:23:18,297
(نينا تتأوه بهدوء)
...هل لمسك؟

327
00:23:19,599 --> 00:23:21,233
مثله؟
(يئن)

328
00:23:25,672 --> 00:23:26,906
أخبرني.

329
00:23:29,075 --> 00:23:30,309
أخبرني.

330
00:23:40,119 --> 00:23:41,988
فكرت فيك فقط.

331
00:23:44,256 --> 00:23:45,692
(نينا تتأوه)

332
00:23:47,794 --> 00:23:50,963
أنت لست خائفا من أي شيء
أو أي شخص، هل أنت؟

333
00:23:52,665 --> 00:23:57,069
نحن نتحدث عن الرئيس
من الولايات المتحدة.

334
00:23:57,136 --> 00:24:00,640
(همس)
هذا هو جمال هذا البلد.

335
00:24:00,707 --> 00:24:03,543
عندما تكون غنياً مثلي،

336
00:24:03,610 --> 00:24:05,177
يمكنك الابتعاد عن أي شيء.

337
00:24:06,312 --> 00:24:07,814
(نينا تئن)

338
00:24:11,718 --> 00:24:15,855
الآن، جفف نفسك، تعال
بالخارج وتناول هوت دوج.

339
00:24:45,284 --> 00:24:48,521
لم أعتقد أنني سأرى اليوم.

340
00:24:48,588 --> 00:24:53,492
لم أتمكن من إدخال صنارة صيد
يدها عندما كنت طفلا لإنقاذ حياتي.

341
00:24:53,560 --> 00:24:55,662
إنها تبدو سعيدة جدًا يا جرانت.

342
00:24:57,196 --> 00:24:59,198
حسنًا، أعلم أنني كذلك.

343
00:24:59,265 --> 00:25:02,301
تحصل معظم النساء على الشوكولاتة والزهور.
أحصل على قضيب الطيران وسترة.

344
00:25:03,936 --> 00:25:05,071
هل تنضم إلي؟

345
00:25:05,137 --> 00:25:06,706
نعم، في دقيقة واحدة.

346
00:25:11,210 --> 00:25:12,545
(ضحكة مكتومة)

347
00:25:15,481 --> 00:25:16,683
طين...

348
00:25:19,051 --> 00:25:20,853
أريد أن أتزوج أليكس.

349
00:25:23,522 --> 00:25:26,458
هل تطلب إذني؟

350
00:25:26,525 --> 00:25:28,494
حسنًا، نعم، أنا...
أنا نوع من الرجل التقليدي،

351
00:25:28,561 --> 00:25:31,731
وكنت أتمنى ذلك
سيكون بخير معك.

352
00:25:32,999 --> 00:25:35,001
لا يمكن أن يكون الأمر على ما يرام.

353
00:25:36,603 --> 00:25:37,870
(زفير)

354
00:25:51,117 --> 00:25:52,652
أليكس.
يا.

355
00:25:53,586 --> 00:25:55,087
قررت استخدام الذبابة الرطبة،

356
00:25:55,154 --> 00:25:57,590
'بسبب الحدبات الصفراء
لم تكن تعمل.

357
00:25:57,657 --> 00:26:01,027
تنحى جانبا،
امنح السيد بعض المساحة.

358
00:26:01,093 --> 00:26:02,228
أين قطبك؟

359
00:26:02,294 --> 00:26:03,495
لقد عاد إلى المنزل.

360
00:26:06,833 --> 00:26:08,167
ليس سيئًا.

361
00:26:08,234 --> 00:26:10,369
نعم، كان لدي معلم جيد.

362
00:26:11,570 --> 00:26:13,640
كما تعلمون، أليكس،

363
00:26:13,706 --> 00:26:15,775
أنت وأنا، نحن نشكل زوجًا جيدًا.

364
00:26:17,409 --> 00:26:18,845
أنا...
مسكتك!

365
00:26:19,846 --> 00:26:22,181
نعم! أوه!

366
00:26:22,248 --> 00:26:24,884
يذهب! لا تقف هناك فحسب،
احصل على الشبكة! احصل على الشبكة!

367
00:26:24,951 --> 00:26:26,552
أليكس: أبي ليس كذلك
سوف نصدق ذلك.

368
00:26:26,619 --> 00:26:28,154
تمام. فقط أدخله.

369
00:26:28,220 --> 00:26:30,923
يا بلدي!
انظر إلى حجم هذا الرجل!

370
00:26:30,990 --> 00:26:32,391
هذا سمك السلمون المرقط الضخم.

371
00:26:33,425 --> 00:26:34,694
أب!
تمام.

372
00:26:37,263 --> 00:26:39,966
هذا سوف يكون
أصعب مما كنت أعتقد.

373
00:26:43,803 --> 00:26:45,104
إذًا، ما الذي ينوي غرانت فعله؟

374
00:26:45,171 --> 00:26:46,906
إنه يستحم.
ها أنت ذا.

375
00:26:47,606 --> 00:26:49,375
شكرًا.

376
00:26:49,441 --> 00:26:51,610
هل تحتاج إلى بعض المساعدة في ذلك؟

377
00:26:51,678 --> 00:26:55,181
لا، أنا فقط أطبخ هذا
سمكة صغيرة كفاتح الشهية.

378
00:26:55,247 --> 00:26:57,049
مضحك جدا.
أسماك.

379
00:26:58,084 --> 00:26:59,251
إنه حوت.

380
00:26:59,318 --> 00:27:01,420
(كلاهما يضحك)

381
00:27:01,487 --> 00:27:02,521
أنت حقا تحبه، أليس كذلك؟

382
00:27:06,258 --> 00:27:08,460
نعم. أفعل.

383
00:27:10,162 --> 00:27:11,831
يجعلني أضحك.

384
00:27:12,464 --> 00:27:13,565
إنه لطيف.

385
00:27:14,867 --> 00:27:17,469
في الكثير من الطرق
يذكرني بك.

386
00:27:18,404 --> 00:27:20,106
لا أستطيع أن أشرح.

387
00:27:20,172 --> 00:27:22,608
عزيزي، ليس عليك القيام بذلك.

388
00:27:23,509 --> 00:27:25,544
أستطيع أن أرى ذلك في وجهك.

389
00:27:28,114 --> 00:27:29,348
يا أبي.

390
00:27:34,687 --> 00:27:36,155
أليكس.
نعم؟

391
00:27:37,123 --> 00:27:38,858
لماذا تهتم بترتيب السرير؟

392
00:27:38,925 --> 00:27:40,793
لدي خطط لإفساد الأمر

393
00:27:40,860 --> 00:27:43,495
جرانت، لا يمكننا النوم معًا.
أنت تعرف قواعد والدي.

394
00:27:43,562 --> 00:27:46,966
إنه من الطراز القديم، لكنه متزوج فقط
يمكن للأزواج النوم معًا.

395
00:27:47,033 --> 00:27:48,701
من قال أي شيء
عن النوم؟

396
00:27:50,002 --> 00:27:52,171
(ضحكة مكتومة)
هذا يدغدغ.

397
00:27:52,238 --> 00:27:54,807
طاب مساؤك.

398
00:27:54,874 --> 00:27:57,343
(يهمس) لا.
أنا لا أسمح لك بالفرار.

399
00:27:57,409 --> 00:27:58,811
أوه حقًا؟
نعم.

400
00:28:01,380 --> 00:28:02,715
خطوة جيدة.

401
00:28:04,383 --> 00:28:06,185
كان لدي معلم جيد

402
00:28:14,260 --> 00:28:15,594
اليكس...
كلاي: أليكس.

403
00:28:16,695 --> 00:28:18,164
أب؟ تعال اه...

404
00:28:18,230 --> 00:28:19,631
آسف.
لا، لا بأس.

405
00:28:19,698 --> 00:28:22,034
لقد كنا نرتب السرير فحسب

406
00:28:22,101 --> 00:28:23,135
فقط أرتب السرير

407
00:28:23,202 --> 00:28:25,037
نعم حسنا.

408
00:28:25,104 --> 00:28:27,874
اه، أردت أن
أعطيك هذا اللحاف

409
00:28:27,940 --> 00:28:29,075
ولكن أرى أنك وجدت المعزي.

410
00:28:31,310 --> 00:28:32,544
آسف على التطفل.

411
00:28:32,611 --> 00:28:34,046
سوف أراكم يا أطفال
في الصباح.

412
00:28:34,113 --> 00:28:35,214
نعم.
ليلة سعيدة يا أبي.

413
00:28:35,281 --> 00:28:37,083
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

414
00:28:40,019 --> 00:28:41,754
(ضحكة مكتومة)

415
00:28:41,821 --> 00:28:43,722
سأقوم بالتسليم أيضاً.

416
00:28:44,356 --> 00:28:45,825
طاب مساؤك.

417
00:28:45,892 --> 00:28:47,426
يجب أن نحصل على وقت مبكر
تبدأ في الصباح،

418
00:28:47,493 --> 00:28:48,928
لأن الرئيس يريدك
للتوقف عند البيت الأبيض

419
00:28:48,995 --> 00:28:50,229
قبل أن آخذك
إلى المطار.

420
00:28:50,296 --> 00:28:51,563
ليقول مرحبا.

421
00:28:51,630 --> 00:28:53,032
بالتأكيد. عظيم.

422
00:28:56,702 --> 00:28:58,604
ابتهج.

423
00:28:58,670 --> 00:29:00,439
سوف أتسلل في وقت لاحق.

424
00:29:03,209 --> 00:29:04,276
يا.

425
00:29:18,757 --> 00:29:21,127
ج.ب: وسأرافقك شخصيًا
الرئيس إلى سكاي ترام

426
00:29:21,193 --> 00:29:22,995
بعد التفاني.

427
00:29:26,565 --> 00:29:28,968
أنت ذاهب إلى المنزل
بعد انتهاء هذا؟

428
00:29:29,035 --> 00:29:32,604
لماذا، هل هناك شيء آخر
تريد منا أن نفعل؟

429
00:29:32,671 --> 00:29:33,973
ربما.

430
00:29:35,241 --> 00:29:37,509
أنا أحب وجودك.

431
00:29:37,576 --> 00:29:39,111
لدينا وظيفة أخرى.

432
00:29:39,178 --> 00:29:40,446
أوه نعم.

433
00:29:42,081 --> 00:29:43,582
أي شخص أعرفه؟

434
00:29:46,452 --> 00:29:47,686
ربما.

435
00:29:59,565 --> 00:30:01,100
أظهر له، إيفان.

436
00:30:04,303 --> 00:30:08,140
جمال هذه القطعة هو
أنه بمجرد تعيين النطاق الخاص بك،

437
00:30:08,207 --> 00:30:11,844
سوف تنفجر الرصاصة سواء
هل أصابت هدفك أم لا.

438
00:30:14,380 --> 00:30:17,783
الرصاصة في الحد الأقصى
سرعة 100 متر.

439
00:30:17,850 --> 00:30:19,986
سوف تحدث الضربة
في هذا النطاق.

440
00:30:20,052 --> 00:30:21,387
جي بي: من أين حصلت على ذلك؟

441
00:30:21,453 --> 00:30:24,656
لقد بنيته،
من خلال شبكة الإنترنت.

442
00:30:24,723 --> 00:30:28,094
إنه لأمر مدهش ما يمكنك القيام به
مع الدوت كوم الصحيح.

443
00:30:30,396 --> 00:30:34,366
استخدام أخيك للمعلومات
الطريق السريع مثير للإعجاب للغاية.

444
00:30:35,434 --> 00:30:37,536
لدينا جميعا إدماننا.

445
00:30:38,637 --> 00:30:39,906
أليس كذلك؟

446
00:30:43,142 --> 00:30:44,410
(التصفير)

447
00:30:46,245 --> 00:30:47,980
(زيادة الصافرة)

448
00:30:56,956 --> 00:30:58,190
وداعا.

449
00:31:03,462 --> 00:31:04,696
جوناثان: هذا مونيه.

450
00:31:04,763 --> 00:31:08,000
في عام 1963، تبرعت عائلة كينيدي
ذلك إلى البيت الأبيض

451
00:31:08,067 --> 00:31:11,070
تكريما لكينيدي
حب في الهواء الطلق.

452
00:31:11,904 --> 00:31:13,639
إذن هل سألتها؟

453
00:31:13,705 --> 00:31:15,341
لا.

454
00:31:15,407 --> 00:31:17,476
بعد كل النصائح العظيمة التي قدمتها
لقد شعرت بالخوف، أليس كذلك؟

455
00:31:17,543 --> 00:31:19,145
لم يكن الوقت المناسب.

456
00:31:19,211 --> 00:31:21,713
في البداية كانت هناك سمكة، ثم هناك
كان والدها، وأنا فقط...

457
00:31:21,780 --> 00:31:24,816
انظروا، سأحاول مرة أخرى عندما تفعلون ذلك يا رفاق
العودة من قمة السلام في الشرق الأوسط.

458
00:31:24,883 --> 00:31:26,652
وذلك بعد ستة أسابيع من الآن.

459
00:31:26,718 --> 00:31:29,788
لا جريمة، ولكن إذا
أنت مشغول، وهي مشغولة.

460
00:31:30,756 --> 00:31:33,059
همم.
كيف حال جيس؟

461
00:31:33,125 --> 00:31:34,593
فصل دراسي واحد
العلوم السياسية,

462
00:31:34,660 --> 00:31:36,195
لقد أخبرتني بالفعل
كيفية إدارة البلاد.

463
00:31:36,262 --> 00:31:37,930
هاه. لم يتغير قليلا.

464
00:31:37,997 --> 00:31:39,565
صباح الخير يا سيدي.

465
00:31:39,631 --> 00:31:42,234
ريان: الملف الشخصي لمكتب التحقيقات الفيدرالي
ويقول انه ذكر

466
00:31:42,301 --> 00:31:45,537
التعليم الجامعي,
ربما دكتوراه. المستوى,

467
00:31:45,604 --> 00:31:48,907
وشخصية
الذي يحب الإغراء.

468
00:31:50,142 --> 00:31:51,910
الوقت المتقدم
على مرأى من الرئيس

469
00:31:51,978 --> 00:31:53,245
في كل من الرسوم الكاريكاتورية السابقة

470
00:31:53,312 --> 00:31:55,547
من الواضح
بعض العد التنازلي كيندا.

471
00:31:55,614 --> 00:31:59,418
الآن، أيًا كان هذا الرجل، فهو
من الواضح أنه يريد الحصول على بعض المتعة.

472
00:32:00,319 --> 00:32:02,388
تبقينا على التخمين.

473
00:32:02,454 --> 00:32:05,891
كل صورة تقترح
نوع من الخيانة.

474
00:32:05,958 --> 00:32:09,161
مثل السكين في الظهر
أنت لا ترى ذلك قادمًا أبدًا.

475
00:32:09,228 --> 00:32:11,998
عرض الكرتون نفسه
يعكس الاحتمال

476
00:32:12,064 --> 00:32:14,900
أنه يرى حياته،
أو الرئيس،

477
00:32:16,135 --> 00:32:17,469
على سبيل المزاح.

478
00:32:18,770 --> 00:32:20,139
رجل بسيط.

479
00:32:34,353 --> 00:32:35,821
عفواً سيدي الرئيس.

480
00:32:35,887 --> 00:32:37,689
موعدك
مع السفير .

481
00:32:37,756 --> 00:32:39,325
شكرا لك، ليزلي.

482
00:32:39,391 --> 00:32:41,927
سيدي الرئيس، غرانت وأنا بحاجة
للوصول إلى المطار.

483
00:32:41,994 --> 00:32:43,029
لديه طائرة ليلحق بها.

484
00:32:44,196 --> 00:32:45,564
كان من الجيد رؤيتك.

485
00:32:45,631 --> 00:32:46,732
كان من الجيد رؤيتك.
شكرا لك على كل شيء.

486
00:32:46,798 --> 00:32:48,300
قل مرحبا لجيس بالنسبة لي.
أنا سوف.

487
00:32:52,038 --> 00:32:53,072
كما تعلمون، أليكس،

488
00:32:54,306 --> 00:32:55,874
كان لدي فكرة فقط.

489
00:32:55,941 --> 00:32:59,211
بعد سياتل، بدلا من اللعب
الجولف مع السيناتور بيرج،

490
00:32:59,278 --> 00:33:01,613
أعتقد أنني أفضل البقاء هنا
وقم بالقليل من الصيد.

491
00:33:01,680 --> 00:33:03,615
صيد السمك؟
لم أقل أي شيء.

492
00:33:03,682 --> 00:33:05,584
وأود أن يفعل جرانت ذلك
تعال وكن مرشدي.

493
00:33:05,651 --> 00:33:07,886
مما يعني أنه سيضطر إلى ذلك
تعال إلى سياتل معنا.

494
00:33:07,953 --> 00:33:11,557
هناك بعض الصيد الجيد على
المضيق من خلال Puget Sound هناك.

495
00:33:11,623 --> 00:33:13,759
ما هو الجدول الزمني الخاص بك؟
هل تعتقد أنك تستطيع
تأتي معنا؟

496
00:33:13,825 --> 00:33:16,328
حسنا...
سيدي، هذه مهلة قصيرة للغاية.

497
00:33:16,395 --> 00:33:18,597
لقد كان لديك أقل.
هيا يا جرانت ماذا تقول؟

498
00:33:18,664 --> 00:33:22,401
حسنًا، من المفترض أن أقوم بالتوجيه
رحلة تجديف يوم الجمعة، ولكن...

499
00:33:22,468 --> 00:33:24,636
أراهن أنني أستطيع الحصول على شخص ما
آخر لتغطية بالنسبة لي.

500
00:33:24,703 --> 00:33:25,971
لست متأكدا
هذه فكرة جيدة.

501
00:33:26,038 --> 00:33:27,973
لا أريدها أن تتدخل
مع مهمة سياتل.

502
00:33:28,040 --> 00:33:29,975
خفف.
انه لا يأتي بالنسبة لك.

503
00:33:30,042 --> 00:33:31,110
انه قادم بالنسبة لي.

504
00:33:36,848 --> 00:33:38,250
صيد السمك.
همم؟

505
00:33:55,834 --> 00:33:57,569
الرجل: حسنًا، احتفظ بها.

506
00:34:02,408 --> 00:34:03,975
حسنًا، أيها الوسيم.

507
00:34:04,042 --> 00:34:06,612
راشيل ، اه ...
كيف دخلت إلى هنا؟

508
00:34:07,246 --> 00:34:08,880
لقد حصلت على طرقي.

509
00:34:10,849 --> 00:34:12,484
وأين كنت؟

510
00:34:12,551 --> 00:34:14,686
لقد حاولت الاتصال بك طوال عطلة نهاية الأسبوع.

511
00:34:14,753 --> 00:34:16,455
لقد كنت على متن قارب أحد الأصدقاء.

512
00:34:16,522 --> 00:34:19,091
آسف. إفتقدتني؟

513
00:34:19,158 --> 00:34:22,194
نعم، أنا... لقد فكرت نوعًا ما
كان لدينا شيء يحدث.

514
00:34:22,261 --> 00:34:25,063
حسنًا، ما زلنا نفعل ذلك، أليس كذلك؟

515
00:34:25,131 --> 00:34:28,334
نعم، أنا... لا بد لي من العودة
إلى غرفة التحكم، بالرغم من ذلك.

516
00:34:28,400 --> 00:34:29,735
حسنا، ماذا عن بعض الشركات؟

517
00:34:29,801 --> 00:34:31,570
أنت حقا تريد أن تحصل على لي
في ورطة، أليس كذلك؟

518
00:34:31,637 --> 00:34:33,672
هيا، أنت تعرف ماذا يحدث عندما
تأتي في كشك معي.

519
00:34:33,739 --> 00:34:34,740
نعم، أعرف بالضبط
ماذا يحدث.

520
00:34:51,022 --> 00:34:53,325
نيوزومان: الرئيس هايز
وصلت إلى سياتل اليوم،

521
00:34:53,392 --> 00:34:57,163
للمشاركة في التكريس
نظام كابل Sky Tram الجديد

522
00:34:57,229 --> 00:35:01,500
والمرافق الترفيهية في
ماونتنجيت بارك يوم السبت.

523
00:35:01,567 --> 00:35:04,836
كما هو متوقع، حركة المرور في وسط المدينة
وصلت إلى طريق مسدود.

524
00:35:06,372 --> 00:35:07,373
هنا يأتون.

525
00:35:07,439 --> 00:35:09,107
أليكس: الرئيس
في جناحه.

526
00:35:09,175 --> 00:35:11,210
لماذا لا تتحقق من تحولك
التناوب وجعل التقارير الخاصة بك جاهزة.

527
00:35:11,277 --> 00:35:12,778
يا رفاق لديك القليل من الوقت
لتستقر،

528
00:35:12,844 --> 00:35:14,546
ثم سأقابلك
في الطابق العلوي في العمليات.

529
00:35:14,613 --> 00:35:15,947
تمام.
العميل ماكجريجور؟

530
00:35:16,014 --> 00:35:17,449
برينكمان.
مرحبا بكم في سياتل.

531
00:35:17,516 --> 00:35:20,652
شكرًا لك. الوكلاء
نيكلسون، براينت، إينيس.

532
00:35:20,719 --> 00:35:22,554
وهذه بلادي، أم...

533
00:35:22,621 --> 00:35:24,223
السيد كولمان،
الرئيس ...

534
00:35:26,658 --> 00:35:28,527
منسق خزانة الملابس الشخصية.

535
00:35:28,594 --> 00:35:29,795
برينكمان:
سعدت بلقائك.

536
00:35:29,861 --> 00:35:31,397
لدينا بعض
تحديث إنتل بالنسبة لك.

537
00:35:31,463 --> 00:35:33,632
مكتب العمليات الميدانية لدينا
في الطابق الثالث.

538
00:35:33,699 --> 00:35:35,100
العميل ماكول
ينتظرك هناك.

539
00:35:35,167 --> 00:35:36,902
أنا متأكد من أنه كذلك.
عفوا ثانية.

540
00:35:36,968 --> 00:35:38,036
دعنا نذهب.

541
00:35:38,103 --> 00:35:39,471
أحذية جميلة.

542
00:35:41,240 --> 00:35:42,941
هل يمكن أن تفعل لي معروفا وتأخذ
هذا يصل إلى الغرفة بالنسبة لي؟

543
00:35:43,008 --> 00:35:44,276
أحتاج أن أتوجه إلى
مكتب العمليات و...

544
00:35:44,343 --> 00:35:45,977
بالتأكيد.

545
00:35:46,044 --> 00:35:48,580
هذه الشارة، يجب أن تكون مواجهة
خارج أو شخص ما سوف يمنعك.

546
00:35:48,647 --> 00:35:50,282
تمام.
سوف أراك لاحقا.

547
00:35:57,122 --> 00:35:58,724
إنه هناك.

548
00:36:02,728 --> 00:36:04,996
برينكمان:
العميل ماكول.

549
00:36:05,063 --> 00:36:06,632
مكول:
الآنسة أليكس ماكجريجور.

550
00:36:07,499 --> 00:36:09,335
أم أنها سيدتي الآن؟

551
00:36:09,401 --> 00:36:11,002
مرحبًا ماكول.

552
00:36:11,069 --> 00:36:13,639
إنها الآنسة، في الواقع.
اه.

553
00:36:13,705 --> 00:36:15,674
إذن، أرى أنك قابلت برينكمان،
يدي اليمنى.

554
00:36:15,741 --> 00:36:16,775
نعم.

555
00:36:16,842 --> 00:36:18,877
أي شيء تحتاجه.
شكرًا لك.

556
00:36:18,944 --> 00:36:20,446
أين بقية فريقك؟

557
00:36:20,512 --> 00:36:22,814
إنهم يستقرون.

558
00:36:22,881 --> 00:36:26,918
حسنا، أنت تبدو جميلة، ولكن بعد ذلك
مرة أخرى، ما هو الجديد أيضًا، أليس كذلك؟

559
00:36:26,985 --> 00:36:29,054
لا يزال ساحرًا، هاه؟

560
00:36:29,120 --> 00:36:32,057
أنا معجب.
رئيس التفاصيل الرئاسية.

561
00:36:32,123 --> 00:36:33,825
كان لدينا حديث وسادة
حول ذلك، أليس كذلك؟

562
00:36:33,892 --> 00:36:35,827
حقًا؟
أنا لا أتذكر.

563
00:36:35,894 --> 00:36:38,196
لا يزال التقطيع بعيدا
في غروري، أستطيع أن أرى.

564
00:36:38,264 --> 00:36:41,300
سوف يستغرق الأمر انفجارًا نوويًا
للتخلص من غرورك.

565
00:36:43,669 --> 00:36:45,771
أنا آسف لسماع ذلك
نبذة عن غاريت وينسلو.

566
00:36:45,837 --> 00:36:48,507
الجحيم من الطريق
للحصول على ترقية.

567
00:36:48,574 --> 00:36:51,009
سيكون كذلك
غاب هنا.

568
00:36:51,076 --> 00:36:52,578
لماذا لا
أعرض لكم حول؟

569
00:36:52,644 --> 00:36:53,712
لماذا لا تفعل ذلك؟

570
00:37:01,420 --> 00:37:02,588
منحة؟

571
00:37:05,857 --> 00:37:08,294
لقد حصلوا
حوض جاكوزي هنا

572
00:37:09,361 --> 00:37:11,463
كبيرة بما يكفي لاثنين منا.

573
00:37:11,530 --> 00:37:13,865
هذا المكان ضخم.
إنه أكبر من منزلي.

574
00:37:13,932 --> 00:37:16,435
نعم، حسناً، الكثير من بيوت الأشجار
هي أكبر من منزلك.

575
00:37:16,502 --> 00:37:18,704
(طرق الباب)

576
00:37:18,770 --> 00:37:21,006
إذا كان هذا هو والدك،
سأقتله.

577
00:37:22,941 --> 00:37:23,975
(تنهدات)

578
00:37:25,110 --> 00:37:26,177
رائع.

579
00:37:27,379 --> 00:37:29,047
غرانت: ما هذا؟
شكرًا.

580
00:37:30,582 --> 00:37:32,718
انها لك.
حقًا؟

581
00:37:32,784 --> 00:37:35,153
إنها من الرئيس.

582
00:37:35,220 --> 00:37:37,789
هل هناك شيء يحدث بينهما
هل يجب أن أعرف عنكما؟

583
00:37:37,856 --> 00:37:38,990
حسنًا، لا. ط ط ط ط ط.

584
00:37:40,859 --> 00:37:44,330
"التوقيت هو مجرد قيود
يضع المرء على نفسه."

585
00:37:44,396 --> 00:37:45,697
ما هذا؟
إنه شيء خاص بالرجل.

586
00:37:46,765 --> 00:37:48,367
لا تقلق. سأفعل
مشاركتها معك.

587
00:37:50,702 --> 00:37:53,138
يجب أن أقلع من أجل الكشافة.
هل ستكون بخير؟

588
00:37:53,204 --> 00:37:55,006
نعم. أنا ولد كبير.
أنا أعتني بنفسي.

589
00:37:55,073 --> 00:37:57,108
ولكن ربما في وقت لاحق يمكننا أن نفعل ذلك
هذا في الحوض معا؟

590
00:37:57,175 --> 00:37:59,845
غرانت، أنا لست في إجازة هنا، حسنا.
أنا أعمل.

591
00:37:59,911 --> 00:38:01,112
أنا أفهم ذلك.

592
00:38:01,179 --> 00:38:02,514
لقد كنت أفكر فقط...

593
00:38:02,581 --> 00:38:03,715
أعرف ما كنت تفكر فيه.

594
00:38:03,782 --> 00:38:04,783
أنت تفعل؟

595
00:38:05,384 --> 00:38:06,952
أخبرني.

596
00:38:07,018 --> 00:38:09,755
لأنني أحب ذلك عندما تكون
قل لي ما أفكر فيه.

597
00:38:09,821 --> 00:38:13,825
كنت تفكر في وضع أليكس في الحوض،
اشرب القليل من الشمبانيا، وخفف عنها...

598
00:38:13,892 --> 00:38:15,627
هل كنت بهذا الوضوح؟

599
00:38:15,694 --> 00:38:16,962
نعم.

600
00:38:17,028 --> 00:38:18,597
في الواقع، يبدو الأمر جيدًا.

601
00:38:18,664 --> 00:38:21,099
من الأفضل ألا تكوني نائمة
عندما أعود هذه المرة.

602
00:38:21,867 --> 00:38:23,068
(طرق الباب)

603
00:38:23,134 --> 00:38:24,135
(همهمات بهدوء)

604
00:38:24,202 --> 00:38:25,471
جيد يا إلهي.

605
00:38:29,207 --> 00:38:30,842
هل أنت مستعد؟
نعم.

606
00:38:33,445 --> 00:38:36,648
أوه...ماكول،
هذا جرانت كولمان.

607
00:38:37,583 --> 00:38:39,284
يا.

608
00:38:39,351 --> 00:38:41,420
دليل النهر الشهير
لقد سمعنا الكثير عنها.

609
00:38:44,055 --> 00:38:45,791
مهلا، كيف حالك؟

610
00:38:49,961 --> 00:38:51,563
حسنا، حسنا. هل تستطيع
أعذرونا للحظة؟

611
00:38:51,630 --> 00:38:53,298
بالتأكيد. بالتأكيد.

612
00:38:53,365 --> 00:38:54,766
شكرًا.

613
00:38:54,833 --> 00:38:56,935
آسف.
سوف أراك لاحقا.

614
00:38:57,002 --> 00:38:58,904
حسنًا، سأعتني...

615
00:38:58,970 --> 00:39:00,439
من اللحظة الأخيرة
تفاصيل الصيد، حسنا.

616
00:39:00,506 --> 00:39:02,508
أوه، شكرا.

617
00:39:02,574 --> 00:39:04,175
اسرع بالعودة.
نعم.

618
00:39:04,643 --> 00:39:05,711
الوداع.

619
00:39:10,716 --> 00:39:11,917
(تنهدات)

620
00:39:14,986 --> 00:39:17,055
ريان: لقد تحدثت إلى باتي.

621
00:39:17,122 --> 00:39:21,126
أرادت مني أن ألتقط بعضًا منه
الأشياء الشخصية وإرسالها لها.

622
00:39:21,192 --> 00:39:22,628
اختار خفر السواحل
لهم الخروج من الماء

623
00:39:22,694 --> 00:39:24,996
بضعة أميال من قاربه.

624
00:39:28,333 --> 00:39:30,068
مهلا، هنا.

625
00:39:30,135 --> 00:39:31,403
حسنًا، الحمد لله أنها رست.

626
00:39:31,470 --> 00:39:33,405
أتحول إلى اللون الأخضر في هذه الأشياء.

627
00:39:33,472 --> 00:39:35,306
إنه يسمى "راسيًا" يا شيلدون.

628
00:39:35,373 --> 00:39:37,108
يمين.

629
00:39:37,175 --> 00:39:39,310
مهلا، هذا...
هذا جميل.

630
00:39:44,783 --> 00:39:47,385
كانت هذه حياته
خارج الخدمة.

631
00:39:48,687 --> 00:39:49,988
كنا نخرج
على هذا القارب كثيرا

632
00:39:50,055 --> 00:39:52,090
عندما كنت في الكلية
مع أخته باتي.

633
00:39:52,157 --> 00:39:53,559
أوه نعم؟

634
00:39:53,625 --> 00:39:57,362
لقد تحدث عن الخدمة السرية
كثيرًا، انتهى بي الأمر بالانضمام.

635
00:40:00,165 --> 00:40:02,701
إذن، ماذا نحزم؟

636
00:40:02,768 --> 00:40:04,436
فقط الأشياء الشخصية في الوقت الحالي.

637
00:40:16,347 --> 00:40:19,518
ماكول: سيدخل الرئيس
مرحلة الحق في إلقاء كلمته.

638
00:40:19,585 --> 00:40:21,219
أليكس: كم عدد المخارج
هل هناك؟

639
00:40:21,286 --> 00:40:23,021
ثمانية.

640
00:40:23,088 --> 00:40:25,123
تأكد من جميع الأساسي والبديل
يتم مسح وتأمين طرق الخروج.

641
00:40:25,190 --> 00:40:26,057
...طرق الخروج البديلة هي
تطهيرها وتأمينها. أليكس، وأنا أعلم.

642
00:40:26,124 --> 00:40:28,460
ماذا حدث لنا؟

643
00:40:28,527 --> 00:40:30,962
كنت الغش علي.
يتذكر؟

644
00:40:31,029 --> 00:40:32,931
نعم.

645
00:40:32,998 --> 00:40:35,433
ولهذا السبب رفضت طلبي
طلب تفاصيل رئاسية

646
00:40:35,501 --> 00:40:37,603
كنت بحاجة للناس
من حولي يمكنني الوثوق به.

647
00:40:37,669 --> 00:40:40,338
أوه. أليكس، كما تعلمون
كان هذا حلمي دائمًا.

648
00:40:40,405 --> 00:40:42,173
حسنًا، لقد فعلت ذلك بنفسك.

649
00:40:42,240 --> 00:40:44,209
في كتابي، الشخصيات مهمة.

650
00:40:44,275 --> 00:40:46,745
لماذا تركت العمل ل
نائب الرئيس على أية حال؟

651
00:40:46,812 --> 00:40:49,815
لأنه لم يكن الرئيس.

652
00:40:49,881 --> 00:40:52,350
لذلك، المنحة الخاصة بك و
أصبح الرئيس صديقًا

653
00:40:52,417 --> 00:40:54,019
بعد أن أنقذ ابنته.

654
00:40:54,085 --> 00:40:55,120
هل هذا صحيح؟

655
00:40:55,186 --> 00:40:57,322
لديهم فعلا
الكثير من القواسم المشتركة.

656
00:40:57,388 --> 00:40:59,324
أتعلمين، لم أتخيلك قط
الوقوع في النوع الخارجي.

657
00:40:59,390 --> 00:41:01,326
كنت تفضل دائما
معي في الداخل .

658
00:41:01,392 --> 00:41:03,962
حسنًا، بعض الناس يتغيرون.

659
00:41:04,029 --> 00:41:05,497
أنت ورجل الجبل خطيرة؟

660
00:41:05,564 --> 00:41:08,466
لا أستطيع أن أرى كيف يتم ذلك
أي من أعمالك.

661
00:41:08,534 --> 00:41:11,002
اعتقدت ذلك فقط لأنك
جلبت الرجل معك.

662
00:41:11,069 --> 00:41:13,872
لم أكن. تمام.
ودعاه الرئيس.

663
00:41:13,939 --> 00:41:15,173
إذن أنتم لستم جادين؟

664
00:41:15,240 --> 00:41:17,676
لماذا أنت مهتم جدا
في حياتي العاطفية؟

665
00:41:17,743 --> 00:41:18,844
إذن، أنت واقع في الحب.

666
00:41:18,910 --> 00:41:20,746
مادة الزواج؟

667
00:41:20,812 --> 00:41:23,882
كما تعلمون، أود حقا أن تحقق
أخرج هذا الترام السماوي وأنهي هذا الاستكشاف،

668
00:41:23,949 --> 00:41:26,284
إذا كنت لا تمانع.

669
00:41:26,351 --> 00:41:28,954
انظر، لقد اتخذت الترتيبات اللازمة ل
الذهاب إلى هناك بعد ظهر هذا اليوم،

670
00:41:29,020 --> 00:41:30,722
بعد أن أخرجك
لتناول طعام الغداء بالطبع.

671
00:41:30,789 --> 00:41:32,858
لقد حصلت على استخلاص المعلومات مع
الرئيس بعد ظهر اليوم.

672
00:41:32,924 --> 00:41:36,027
سأعاملك بنقانق
في الترام. ادخل.

673
00:41:48,807 --> 00:41:50,475
كلبك.

674
00:41:50,542 --> 00:41:52,944
الخردل، لا الكاتشب.
لقد تذكرت.

675
00:41:53,011 --> 00:41:56,214
آسف لإحباطك.
لقد نفدوا من الكاتشب.

676
00:41:57,482 --> 00:41:59,384
تلك الشجرة تغطي هناك
يجعلني عصبيا.

677
00:41:59,450 --> 00:42:01,352
لا تكن.

678
00:42:01,419 --> 00:42:03,321
سنحصل على الجبل بأكمله
اغلاق والضيوف المدعوين فقط.

679
00:42:03,388 --> 00:42:06,091
سوف تقوم إدارة الشريف بتأمين
محيط المنطقة بعد عملية الاجتياح اليوم

680
00:42:06,157 --> 00:42:09,561
وسوف يقوم رفاقي بالجولة النهائية
قبل ساعة من وصول الرئيس.

681
00:42:09,628 --> 00:42:12,664
أليكس: شعب الترام يدركون
لن يصعد الرئيس إلى القمة؟

682
00:42:12,731 --> 00:42:14,065
فقط التفاني
ونحن خارج؟

683
00:42:14,132 --> 00:42:17,368
نعم. الترام
سيتم اغلاق.

684
00:42:17,435 --> 00:42:20,271
تمام. لقد انتهيت
عمل جميل مع كل هذا.

685
00:42:20,872 --> 00:42:22,373
شكرًا لك.

686
00:42:22,440 --> 00:42:24,976
وهذا يعني الكثير
قادم منك.

687
00:42:25,043 --> 00:42:26,444
أوه، عفوا.
آسف.

688
00:42:36,421 --> 00:42:38,523
أنت لم تتغير قليلا.

689
00:42:49,735 --> 00:42:54,272
كيلسي، قائمة الضيوف هذه يجب أن تكون كذلك
تم توزيعها على مأدبة الليلة.

690
00:42:54,339 --> 00:42:56,307
تأكد من أن PD المحلي لديه نسخة.

691
00:42:56,374 --> 00:42:58,209
تمام. أي شيء آخر؟

692
00:42:58,276 --> 00:42:59,611
نعم.

693
00:42:59,678 --> 00:43:01,780
هل يخبرك أحد أنني فشلت
اختبار النقطة مرتين؟

694
00:43:01,847 --> 00:43:04,182
رقم حقا؟
أوه نعم.

695
00:43:04,249 --> 00:43:05,851
المرة الأولى كان لي
انقطاع في الاتصال.

696
00:43:05,917 --> 00:43:08,186
التفت و
الرئيس لم يكن خلفي.

697
00:43:08,253 --> 00:43:11,222
لذلك كنت أركض
بعيدا، كل شيء بنفسي.

698
00:43:11,289 --> 00:43:13,792
المرة الثانية، كان هناك
بداية الحريق،

699
00:43:13,859 --> 00:43:15,493
وبدلا من أن يأخذ
الرئيس يسقط

700
00:43:15,560 --> 00:43:16,895
انتهى بي الأمر بضربه جسديًا.

701
00:43:18,697 --> 00:43:22,200
المغزى هو أنني مازلت هنا،
وستنجح أيضًا.

702
00:43:22,267 --> 00:43:25,503
سيكون هناك دائمًا شيء ما بداخلك
هذا الاختبار. لقد تم تصميمه بهذه الطريقة.

703
00:43:25,570 --> 00:43:27,739
نأمل ذلك
لا يحدث هنا.

704
00:43:29,941 --> 00:43:31,109
شكرا ريان.

705
00:43:34,112 --> 00:43:37,215
هل سبق لأحد أن اجتاز
اختبار المرة الأولى؟

706
00:43:38,850 --> 00:43:40,451
نعم. واحد.

707
00:43:41,987 --> 00:43:43,354
كلاهما: أليكس.

708
00:43:44,055 --> 00:43:45,691
حسنًا.

709
00:43:45,757 --> 00:43:49,060
ماكول، هذا هو العملاء إينيس،
نيكلسون وبراينت.

710
00:43:49,127 --> 00:43:50,461
مرحبًا.

711
00:43:50,528 --> 00:43:53,564
العميل إينيس هو أحدث عضو
على تفاصيلنا الرئاسية.

712
00:43:53,631 --> 00:43:56,267
أوه، إذن أنت المحظوظ
التي حصلت على مكاني، هاه؟

713
00:43:57,268 --> 00:43:58,937
اعذرني؟

714
00:43:59,004 --> 00:44:00,071
لا تهتم.
هل نحن مستعدون للولائم الليلة؟

715
00:44:00,605 --> 00:44:01,840
كل شيء جاهز.

716
00:44:02,974 --> 00:44:05,811
(الناس يصفقون)

717
00:44:05,877 --> 00:44:09,981
الرجل: لا أستطيع أن أؤيد
العقوبات الاقتصادية الأحادية الجانب ضدهم

718
00:44:10,048 --> 00:44:11,750
لأنهم يجري
مقترح ليس ل...

719
00:44:11,817 --> 00:44:13,952
هل تمانع أن أسألك أين
اشتريت حذائك؟

720
00:44:14,019 --> 00:44:15,586
...للمنزل
مكاسب سياسية.

721
00:44:15,653 --> 00:44:17,022
نوردستروم.

722
00:44:19,090 --> 00:44:20,692
كان لديهم عملية بيع.

723
00:44:20,759 --> 00:44:23,895
اليوم، تنفيذ البرنامج، أن 20
منذ سنوات لم يكن من الممكن تحقيقها..

724
00:44:23,962 --> 00:44:25,663
مهلا، أنت تعرف كم
أطول أنهم سيصبحون؟

725
00:44:25,731 --> 00:44:26,998
ليس طويلا.

726
00:44:27,065 --> 00:44:28,166
أوه، جيد. شكرًا.

727
00:44:28,233 --> 00:44:30,836
إنه، ماكول، أليس كذلك؟

728
00:44:32,137 --> 00:44:34,072
نعم. نعم هذا صحيح.

729
00:44:34,139 --> 00:44:36,775
مهلا، هذه ساعة جميلة.
ما هذا، علامة؟

730
00:44:36,842 --> 00:44:40,245
متذوق الساعات بين
مواهبك العديدة، أليس كذلك؟

731
00:44:40,311 --> 00:44:42,814
لا، لقد أردت واحدة دائمًا.

732
00:44:42,881 --> 00:44:45,083
أعتقد أن توجيه النهر ربما
لن أدفع هذا القدر، أليس كذلك؟

733
00:44:46,051 --> 00:44:47,986
لا، لا.

734
00:44:48,053 --> 00:44:50,288
لكنها ليست مجرد وظيفة، إنها...
إنها مغامرة.

735
00:44:51,489 --> 00:44:53,959
أفضل جزء في ذلك
هل انا لا...

736
00:44:54,025 --> 00:44:56,895
ليس من الضروري أن أرتدي
واحدة من هذه البدلات.

737
00:44:56,962 --> 00:45:00,631
هل ذكر لك أليكس من قبل
الأوقات الرائعة التي قضيناها معا؟

738
00:45:00,698 --> 00:45:02,300
لا.
لا، لم تذكر ذلك قط.

739
00:45:05,570 --> 00:45:07,638
دقيقتين فقط، جميعاً.

740
00:45:07,705 --> 00:45:09,875
غرانت، الرجل فقط
كنت أبحث عنه.

741
00:45:09,941 --> 00:45:13,244
الرئيس يريد منك أن تأتي
في الطابق العلوي لمناقشة رحلة الصيد الخاصة بك.

742
00:45:13,311 --> 00:45:15,046
(الناس يصفقون)

743
00:45:23,121 --> 00:45:24,722
حسنا. سأخبره.

744
00:45:28,393 --> 00:45:30,261
السيد هنتر
هو في طريقه للأعلى.

745
00:45:30,328 --> 00:45:32,597
ينبغي لنا أن نبدأ، غرانت.

746
00:45:32,663 --> 00:45:35,901
أنا أعرف مطعمًا رائعًا أنت و
يجب أن يذهب غرانت لتناول العشاء.

747
00:45:35,967 --> 00:45:37,402
سيدي، لقد حصلت
الكثير من العمل للقيام به.

748
00:45:38,269 --> 00:45:39,337
خذ إحدى سيارات الليموزين.

749
00:45:39,404 --> 00:45:41,172
شكرا جزيلا لكم، لكننا لا نستطيع.

750
00:45:41,239 --> 00:45:45,310
أعطيك رئاسة رئاسية كاملة
عفوا لتناول العشاء للخروج مع غرانت.

751
00:45:45,376 --> 00:45:46,511
عليك أن تأكل في وقت ما.

752
00:45:46,577 --> 00:45:48,780
إنه على حق.

753
00:45:48,847 --> 00:45:50,615
(رنين الهاتف في جمهورية الكونغو الديمقراطية)
حسنًا. نحن سوف انتزاع لدغة.

754
00:45:52,818 --> 00:45:53,985
مرحبًا؟

755
00:45:54,619 --> 00:45:56,354
مرحبًا جيس.

756
00:45:56,421 --> 00:45:58,323
نعم هذه الهواتف رائعة جداً

757
00:45:58,389 --> 00:46:01,459
لكنني متأكد من عدم ذلك
بارد مثل الوشم الخاص بك.

758
00:46:01,526 --> 00:46:02,994
انتظر ثانية.

759
00:46:03,061 --> 00:46:04,195
سأدعها تتعرق.

760
00:46:04,262 --> 00:46:05,696
هل ستذهبان بالفعل.

761
00:46:05,763 --> 00:46:07,432
شكراً جزيلاً.

762
00:46:08,466 --> 00:46:09,734
(بهدوء) حظاً سعيداً.

763
00:46:12,337 --> 00:46:15,807
حسنًا، جيس، لنتحدث عن الفرق
بين الرغبة في الحصول على وشم

764
00:46:15,874 --> 00:46:18,176
وفي الواقع وجود واحدة بالفعل.

765
00:46:22,313 --> 00:46:23,614
أليكس، كيف حالك؟

766
00:46:23,681 --> 00:46:24,983
السيد هنتر.

767
00:46:25,050 --> 00:46:26,751
والآن كم مرة
لقد قلت لك اتصل بي JP.

768
00:46:26,818 --> 00:46:27,819
جي بي، أنا آسف.

769
00:46:27,886 --> 00:46:29,420
هذا جرانت.
كولمان.

770
00:46:29,487 --> 00:46:31,156
نعم. أهلاً! سعيد بلقائك.
كيف... هل تعرفني؟

771
00:46:31,222 --> 00:46:33,224
أخبرني جوناثان بكل شيء عنك.

772
00:46:33,291 --> 00:46:35,093
نحن ممتنون جدا لجهودكم
المشاركة في استعادة جيسيكا.

773
00:46:35,160 --> 00:46:36,995
أوه، حسنًا، إنها طفلة رائعة.

774
00:46:37,062 --> 00:46:38,363
ط ط ط.
حسنًا، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
سعدت بلقائك.

775
00:46:38,429 --> 00:46:39,497
سعدت بلقائك.

776
00:46:39,564 --> 00:46:40,932
بهذه الطريقة يا سيد هانتر.

777
00:46:40,999 --> 00:46:42,533
وداعا وداعا.

778
00:46:42,600 --> 00:46:43,734
(قرعات جرس المصعد)

779
00:46:46,204 --> 00:46:47,438
مهلا، جي بي.

780
00:46:49,774 --> 00:46:51,042
جوناثان.

781
00:46:54,745 --> 00:46:58,649
كرمك مع هذا الترام
التفاني هو الساحق حقا.

782
00:46:58,716 --> 00:47:00,685
المتعة كلها لي.

783
00:47:19,971 --> 00:47:21,572
أليكس:
أعلم أنني لم أظهر ذلك كثيرًا،

784
00:47:21,639 --> 00:47:24,042
ولكن أنا سعيد حقا
أنك أتيت.

785
00:47:27,578 --> 00:47:31,749
إذن، لقد خرجت فعلاً
مع هذا الرجل ماكول؟

786
00:47:31,816 --> 00:47:34,319
يحق لنا جميعًا ارتكاب خطأ واحد
في حياتنا، أليس كذلك؟

787
00:47:36,922 --> 00:47:38,089
إذن ماذا رأيت فيه؟

788
00:47:38,156 --> 00:47:41,626
بالضبط.
أشبه، ما الذي لم أرى؟

789
00:47:41,692 --> 00:47:43,661
ماذا يجب أن نحمص؟

790
00:47:45,130 --> 00:47:46,164
نحن.

791
00:47:47,365 --> 00:47:48,533
لنا.

792
00:47:53,771 --> 00:47:56,707
برينكمان:
بدون رغوة، لاتيه قليل الدسم.

793
00:47:56,774 --> 00:47:59,077
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

794
00:47:59,144 --> 00:48:01,379
في سياتل، القهوة
يخرج من الصنابير.

795
00:48:01,446 --> 00:48:03,514
(ضحكة)

796
00:48:03,581 --> 00:48:06,217
اطلب من Alex إلقاء نظرة على هؤلاء المراقبين
مواقع الفريق للعرض.

797
00:48:06,284 --> 00:48:08,686
سوف تحتاج إلى التوقيع عليها.
حسنًا.

798
00:48:08,753 --> 00:48:10,956
اتصل بي على هاتفي إذا
تحتاج إلى أي شيء. تمام.

799
00:48:11,022 --> 00:48:12,790
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة يا رئيس.

800
00:48:12,857 --> 00:48:14,159
طاب مساؤك.

801
00:48:15,593 --> 00:48:17,996
لقد كنت للتو
التحقق من قائمة VIP

802
00:48:18,063 --> 00:48:20,966
للموكب ومراسم التكريس ،
وكل شيء يبدو جيدًا بالنسبة لي.

803
00:48:21,032 --> 00:48:22,133
جيد.

804
00:48:22,200 --> 00:48:24,502
ألست خارج الخدمة؟
هيا، اخرج من هنا.

805
00:48:24,569 --> 00:48:27,838
أنا سوف. كنت على وشك الانتهاء
قم ببعض العمل مع جوش هنا.

806
00:48:27,905 --> 00:48:28,974
أوه نعم. السيد أحذية.

807
00:48:30,075 --> 00:48:31,476
ما الأمر مع حذائي؟

808
00:48:31,542 --> 00:48:32,810
لا شيء، لا شيء.

809
00:48:32,877 --> 00:48:34,179
انها مجرد أنهم لطيفون جدا.
هذا كل شيء.

810
00:48:34,245 --> 00:48:35,880
هل تسميها ليلة؟

811
00:48:35,947 --> 00:48:37,382
ليس بعد.
يجب أن أحزم أغراض غاريت

812
00:48:37,448 --> 00:48:39,884
وأعاده إلى أخته.

813
00:48:39,951 --> 00:48:41,919
مهلا يا شباب.
كان ذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي.

814
00:48:41,987 --> 00:48:43,121
لقد حصلنا على استراحة من القراصنة لدينا.

815
00:48:43,188 --> 00:48:44,189
لقد كسروا واحدة من
رموز التتبع الخاصة به

816
00:48:44,255 --> 00:48:45,556
وتبعته إلى غرفة الدردشة.

817
00:48:45,623 --> 00:48:47,758
لكن احصل على هذا،
يطلق عليه "الحيوانات المفترسة".

818
00:48:47,825 --> 00:48:50,495
لقد حصلوا على موقع جزئي
تتبع قبل أن يصبح غير متصل بالإنترنت.

819
00:48:50,561 --> 00:48:51,596
جزئية إلى أين؟

820
00:48:51,662 --> 00:48:52,897
هنا في سياتل.

821
00:48:52,964 --> 00:48:56,634
على أية حال، إذا عاد إلى الإنترنت
مرة أخرى، قد نكون محظوظين.

822
00:48:56,701 --> 00:48:59,904
أنا لا أقول ذلك. أنت
رئيس جيد، جوناثان.

823
00:48:59,971 --> 00:49:01,839
لكن بصراحة تامة،

824
00:49:01,906 --> 00:49:04,409
لقد بدأت بذلك
معاداة الأشخاص الخطأ.

825
00:49:04,475 --> 00:49:09,180
الآن، أفهم أن عليك القيام بذلك
بعض الوعود لإعادة انتخابه،

826
00:49:09,247 --> 00:49:13,418
لكن تلك الوعود بدأت
لتكلف بعض الناس ماليا.

827
00:49:13,484 --> 00:49:15,253
بما فيهم أنت، أنا متأكد.

828
00:49:16,754 --> 00:49:19,957
انظر، أنا هنا
كصديق لأقول لك...

829
00:49:20,825 --> 00:49:24,062
لا، لأتوسل إليك

830
00:49:24,129 --> 00:49:28,866
للتوقف عن نطح الرؤوس باستخدام
الأشخاص الذين دعموا حملتك.

831
00:49:28,933 --> 00:49:32,137
لقد بدأت في الصوت
مثل نائب الرئيس.

832
00:49:32,203 --> 00:49:36,074
أنظر، أنا لم أقطع أي وعود
إلى كل من دعمني

833
00:49:36,141 --> 00:49:39,477
بخلاف أن أفعل ما أؤمن به
هو حق لهذا البلد.

834
00:49:40,745 --> 00:49:44,515
الآن، هل أتيت إلى هنا
لمناقشة السياسة

835
00:49:44,582 --> 00:49:47,652
أو أن يكون طويلا
تأخر العشاء مع صديق؟

836
00:49:54,859 --> 00:49:56,761
أعتقد أن الأمرين معًا.

837
00:50:14,479 --> 00:50:15,880
(يبدأ)

838
00:50:43,608 --> 00:50:45,143
(رنين الهاتف)

839
00:50:46,877 --> 00:50:48,646
مرحبا؟
باتي، أنا رايان.

840
00:50:49,280 --> 00:50:50,681
أوه، مرحبا.

841
00:50:50,748 --> 00:50:52,350
لقد حصلت على أغراض غاريت
معا هنا.

842
00:50:52,417 --> 00:50:54,252
أوه، شكرا لك.
شكرا لك على القيام بذلك.

843
00:50:54,319 --> 00:50:56,321
على الرحب والسعة.

844
00:50:56,387 --> 00:50:59,190
اسمع، أنا فقط فضولي.
هل كان يواعد أي شخص تعرفينه؟

845
00:50:59,257 --> 00:51:01,992
أنت تعرف غاريت، هو
كان دائما شخص ما. لماذا؟

846
00:51:02,059 --> 00:51:05,563
لأنني وجدت الصورة التي التقطها
لامرأة شقراء على قاربه.

847
00:51:05,630 --> 00:51:07,498
تم التقاطه في نفس اليوم
أنه مات.

848
00:51:07,565 --> 00:51:09,834
هل يمكنني إرسالها إليك بالبريد الإلكتروني؟
معرفة ما إذا كنت تعرف عليها.

849
00:51:09,900 --> 00:51:11,001
بالتأكيد.

850
00:51:12,036 --> 00:51:13,771
(طقطقة لوحة المفاتيح)

851
00:51:42,900 --> 00:51:45,336
هل ترغب في ذلك
عندما يلمسك؟

852
00:51:47,272 --> 00:51:49,407
أنت تعرفني أفضل من ذلك.

853
00:51:52,243 --> 00:51:54,111
لهذا السبب أنا أسأل.

854
00:52:03,721 --> 00:52:07,758
نينا: (تتحدث بهدوء)
إيفان، الأمر كله يتعلق بالإغواء.

855
00:52:07,825 --> 00:52:11,762
الشهوانية هي سلاح.
تحتاج إلى احتضان ذلك.

856
00:52:14,599 --> 00:52:17,302
أنت لا تعرف أبدا
عندما يمكن أن يكون مفيدا.

857
00:52:21,071 --> 00:52:22,740
هل تفهم؟

858
00:52:33,418 --> 00:52:34,685
(التصفير)

859
00:52:38,389 --> 00:52:39,557
(طرق الباب)

860
00:52:39,624 --> 00:52:40,725
إنه مفتوح. ادخل.

861
00:52:40,791 --> 00:52:42,126
رايان، لقد تلقينا للتو مكالمة.

862
00:52:42,193 --> 00:52:44,762
عاد الهاكر إلى الإنترنت مرة أخرى.
لقد حصلنا على عنوان.

863
00:52:44,829 --> 00:52:46,030
دعونا نتحرك.

864
00:52:52,136 --> 00:52:53,304
(عزف موسيقى البيانو الناعمة)

865
00:52:53,371 --> 00:52:55,406
أليكس:
افتح فمك من فضلك.

866
00:52:55,473 --> 00:52:56,841
إنهم إدامامي، هذا ما هم عليه
تم الاتصال بهم، لكنهم في الواقع على البخار.

867
00:52:56,907 --> 00:52:59,009
ادام... ادامامي؟
ادامامي.

868
00:52:59,076 --> 00:53:00,110
(أليكس ضحكة مكتومة)

869
00:53:00,177 --> 00:53:01,679
أوه، شكرا لك.

870
00:53:14,459 --> 00:53:16,994
ماذا؟ أنت لا تحب ذلك؟

871
00:53:17,061 --> 00:53:18,696
لا، تفضل.

872
00:53:18,763 --> 00:53:22,032
أنا فقط...
أنا أحب طعامي المطبوخ.

873
00:53:24,469 --> 00:53:27,305
هذا ما أحبه فيك.
أنت صادق جدا.

874
00:53:32,109 --> 00:53:34,044
هنا، تناول بعض الساكي.
سوف يعجبك ذلك.

875
00:53:45,956 --> 00:53:47,658
آل...
(رنين الهاتف الخليوي)

876
00:53:49,394 --> 00:53:51,362
نعم، ما الأمر، كيلسي؟

877
00:53:53,398 --> 00:53:55,333
بالطبع. أنا في طريقي.
الحصول على عقد من ماكول.

878
00:53:56,701 --> 00:53:58,336
ماذا... ماذا تفعل؟
أنا سأذهب.

879
00:53:58,403 --> 00:54:00,237
عليك أن تذهب؟
نعم، أنا آسف.

880
00:54:00,305 --> 00:54:03,274
أليكس، ماذا أنت...
ما الذي تخاف منه؟

881
00:54:03,341 --> 00:54:05,710
ما هي...
هل أنت خائف من أن تكون وحيدا معي؟

882
00:54:05,776 --> 00:54:07,177
أم أنك خائف من
شخص آخر يقوم بعمله

883
00:54:07,244 --> 00:54:09,280
بدونك
التنفس أسفل رقبتهم؟

884
00:54:09,347 --> 00:54:11,782
أتمنى لو كان لدي الوقت للبقاء
ومعرفة ما تقصده
بذلك، لكني لا أفعل ذلك.

885
00:54:11,849 --> 00:54:14,952
أنا آسف.
هل يمكنك ركوب سيارة أجرة
العودة إلى الفندق؟

886
00:54:22,259 --> 00:54:23,528
(التصفير)

887
00:54:33,504 --> 00:54:34,505
نحن في.

888
00:54:35,940 --> 00:54:37,708
مرحبا بكم في سكاي ترام.

889
00:54:44,649 --> 00:54:45,750
تمام. ها هي.

890
00:54:53,090 --> 00:54:55,893
ريان: المنزل هناك.
انه لا يزال على الانترنت.

891
00:54:55,960 --> 00:54:58,028
أليكس، هناك شيء يزعجني.

892
00:54:58,095 --> 00:55:00,565
كانت هناك امرأة
على متن قارب غاريت
يوم وفاته.

893
00:55:00,631 --> 00:55:02,199
كيف علمت بذلك؟
كان لديه كاميرا.

894
00:55:02,266 --> 00:55:04,702
وكانت هناك صورة
اتخذت في ذلك اليوم.

895
00:55:04,769 --> 00:55:06,203
اعتقدت أن هناك
ولم يتم العثور على جثث أخرى.

896
00:55:06,270 --> 00:55:07,372
لم يكن هناك.

897
00:55:07,438 --> 00:55:09,073
إذن، من هي؟

898
00:55:09,139 --> 00:55:11,108
لا أعرف،
لكني قمت بتحميلها
الصورة.

899
00:55:11,175 --> 00:55:12,810
يمكنك رؤيته عندما نعود.

900
00:55:12,877 --> 00:55:14,779
ماذا لو مات وينسلو؟
لم يكن حادثا؟

901
00:55:14,845 --> 00:55:16,881
فريق سوات جاهز.

902
00:55:16,947 --> 00:55:18,282
تمام. دعنا نذهب.

903
00:56:31,021 --> 00:56:32,690
لقد حصلت على الظهر.

904
00:56:43,333 --> 00:56:44,735
(صرير منخفض)

905
00:57:27,344 --> 00:57:28,913
ريان: هيه توقف!

906
00:57:30,380 --> 00:57:32,583
لقد ذهب المشتبه به إلى الغابة!

907
00:57:34,351 --> 00:57:35,620
(يلهث)

908
00:57:46,330 --> 00:57:47,598
(يلهث)

909
00:57:50,501 --> 00:57:51,836
ريان: مهلا!

910
00:57:59,176 --> 00:58:01,478
حسنًا، توقف عند هذا الحد!
هذا يكفي!

911
00:58:01,546 --> 00:58:02,813
ضع يديك على رأسك!

912
00:58:02,880 --> 00:58:05,716
على رأسك!
الآن، استدر!

913
00:58:05,783 --> 00:58:07,351
الآن النزول،
على ركبتيك.
على ركبتيك!

914
00:58:07,417 --> 00:58:08,953
إنه القاتل يا رجل
إنه يستحق الموت.

915
00:58:09,019 --> 00:58:10,454
انسى ذلك.

916
00:58:10,521 --> 00:58:11,622
لقد قتل أخي يا رجل.
ستحصل على فرصة للتحدث.

917
00:58:11,689 --> 00:58:13,591
(ينتحب)
لقد قتل أخي.

918
00:58:13,658 --> 00:58:14,759
ريان.

919
00:58:15,626 --> 00:58:16,861
برينكمان.

920
00:58:16,927 --> 00:58:19,597
حسنًا، لقد حصلت عليه.
تفضل. صفعه.

921
00:58:25,970 --> 00:58:27,538
(لهث)

922
00:58:27,605 --> 00:58:28,739
انتظر! انتظر دقيقة.

923
00:58:28,806 --> 00:58:29,840
اسكت.

924
00:58:43,053 --> 00:58:45,355
(صوت يصرخ)
هنا.

925
00:58:56,466 --> 00:58:57,568
ريان.

926
00:58:58,869 --> 00:59:00,404
لقد فات الأوان.

927
00:59:07,511 --> 00:59:11,348
رقم انه على قيد الحياة.
نعم، أشعر بذلك.
انه على قيد الحياة.

928
00:59:14,885 --> 00:59:17,121
نعم. انه بخير.

929
00:59:19,289 --> 00:59:21,125
المسعف 1: سأفعل
استمر في الضغط عليه.
حصلنا على نزيف.

930
00:59:21,191 --> 00:59:22,627
المسعف 2:
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
خارج الطريق!

931
00:59:22,693 --> 00:59:26,563
كل شيء على ما يرام، رايان.
ستكون بخير.

932
00:59:26,631 --> 00:59:28,465
المسعف: افسح الطريق.
افسحوا الطريق من فضلكم.

933
00:59:35,973 --> 00:59:37,507
انتظر هناك يا صديقي.

934
00:59:37,574 --> 00:59:40,110
(يلهث)

935
00:59:40,177 --> 00:59:41,912
كن قويا، رايان.
يمكنك محاربته.
ماذا؟

936
00:59:42,813 --> 00:59:43,881
سأركب معه.

937
00:59:56,126 --> 00:59:57,762
(صوت صفارات الإنذار)

938
01:00:17,381 --> 01:00:19,116
أنظر إلى هذه
ثلاث لوحات تحكم.

939
01:00:19,183 --> 01:00:20,718
أي واحد يستخدم Sky Tram؟

940
01:00:20,785 --> 01:00:21,919
الذي في المنتصف.

941
01:00:21,986 --> 01:00:23,220
هل أنت متأكد؟

942
01:00:23,287 --> 01:00:24,554
أنا متأكد.

943
01:00:24,621 --> 01:00:26,156
(الكتابة)

944
01:00:26,223 --> 01:00:29,760
حسنًا.
إذن، ماذا تعلمت أيضًا
من صديق الترام الخاص بك؟

945
01:00:32,362 --> 01:00:35,666
لا، لا. استمر في العمل.
لا أريد أي خلل.

946
01:00:37,034 --> 01:00:39,036
غدا هو يومنا.

947
01:00:45,843 --> 01:00:47,377
كيلسي: اسمه
كان كارل ويتفورد.

948
01:00:47,444 --> 01:00:49,747
وكان عمره 32 سنة،
عاش وحيدا.

949
01:00:49,814 --> 01:00:52,717
عمل كمحلل أبحاث
متخصصة في الإنترنت.

950
01:00:52,783 --> 01:00:55,753
وكان حاصلاً على درجة الدكتوراه،
وشقيقه
كان في مشاة البحرية.

951
01:00:55,820 --> 01:00:58,455
رتبة رقيب.
خدم في عاصفة الصحراء.

952
01:00:58,522 --> 01:01:00,991
الرئيس
كان قائد كتيبته
في ذلك الوقت.

953
01:01:01,058 --> 01:01:05,329
كان يعتقد أن أخيه
الإصابة بمتلازمة حرب الخليج
ثم مات.

954
01:01:05,395 --> 01:01:07,998
وألقى اللوم على الرئيس
بسبب ذلك.

955
01:01:19,276 --> 01:01:20,377
ما الذي يدور في ذهنك؟

956
01:01:20,444 --> 01:01:23,547
أنا فقط أواصل التفكير
حول ما قاله ريان.

957
01:01:23,613 --> 01:01:25,582
أنا بحاجة لرؤية تلك الصورة.

958
01:01:25,649 --> 01:01:27,752
سأصعد إلى غرفة ريان.

959
01:01:59,850 --> 01:02:01,351
(قعقعة ناعمة)

960
01:02:30,280 --> 01:02:31,949
(تقطر الماء)

961
01:02:32,016 --> 01:02:33,984
(صفارات الإنذار البعيدة تعوي)

962
01:03:07,051 --> 01:03:08,785
(صوت إنذار السيارة)

963
01:03:13,858 --> 01:03:15,392
(توقف صارخ)

964
01:03:32,642 --> 01:03:34,311
لديك هذه الصورة
تعميمها على الفور.

965
01:03:34,378 --> 01:03:36,580
أريد أن أعرف من هي هذه المرأة.

966
01:03:36,646 --> 01:03:38,682
تعتقد
كان لديها شيء لتفعله
مع وفاة وينسلو؟

967
01:03:38,748 --> 01:03:41,285
أريد فقط أن أجعل
متأكد من أنها لم تفعل ذلك.

968
01:03:41,351 --> 01:03:42,519
سأوصل الأمر إلى قسم الشرطة في سياتل

969
01:03:42,586 --> 01:03:44,321
ومعرفة
إذا كان هناك أي أشخاص مفقودين
هي المباراة.

970
01:03:44,388 --> 01:03:47,925
اذهب به إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
ونرى ماذا
يمكنهم معرفة ذلك أيضًا.

971
01:03:53,197 --> 01:03:54,965
رايان لم ينجح.

972
01:03:56,433 --> 01:03:58,335
(الجميع يصيحون بهدوء)

973
01:04:06,877 --> 01:04:10,447
رجل على شاشة التلفزيون:
كاتي، أنت تحبني.
أريدك أن...

974
01:04:10,514 --> 01:04:11,815
المرأة: لم أقل
لم أحبك.

975
01:04:11,882 --> 01:04:13,617
قلت ابتعد عني!

976
01:04:13,683 --> 01:04:14,919
أريدك أن تقول ذلك لي.

977
01:04:14,985 --> 01:04:16,653
ابتعد عني!

978
01:04:27,965 --> 01:04:29,166
(تنهدات)

979
01:04:30,334 --> 01:04:31,635
مهلا، أليكس.

980
01:04:33,904 --> 01:04:36,240
اعتقدت
ستكون نائماً الآن.

981
01:04:38,909 --> 01:04:41,045
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

982
01:04:41,111 --> 01:04:42,379
أنا فقط...

983
01:04:44,548 --> 01:04:47,317
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

984
01:04:47,384 --> 01:04:48,652
(تلعثم) أعتقد
لقد انخرطت في الفكرة

985
01:04:48,718 --> 01:04:50,587
منا الإنفاق
المزيد من الوقت معًا،

986
01:04:50,654 --> 01:04:54,824
وأنا أدرك
هذا ربما
لن يحدث أبدا.

987
01:04:54,891 --> 01:04:56,793
أنا فقط أعترض الطريق،

988
01:04:56,860 --> 01:04:59,096
وتركت رسالة
للرئيس،

989
01:04:59,163 --> 01:05:02,466
وأخبره
ننسى الصيد.

990
01:05:05,769 --> 01:05:07,271
عسل؟
نعم.

991
01:05:10,574 --> 01:05:12,042
ما هو الخطأ؟

992
01:05:14,078 --> 01:05:15,479
رايان مات.

993
01:05:19,849 --> 01:05:21,185
أنا آسف.

994
01:05:25,589 --> 01:05:27,191
أنا آسف.
هل ستكون بخير؟

995
01:05:27,257 --> 01:05:29,126
ط ط ط-هم.

996
01:05:29,193 --> 01:05:31,495
لا أريدك أن تذهب إلى أي مكان.

997
01:05:32,129 --> 01:05:33,998
هل ستبقى معي؟

998
01:05:35,565 --> 01:05:37,667
نعم. بالطبع.

999
01:05:41,805 --> 01:05:43,140
شكرًا لك.

1000
01:05:56,353 --> 01:05:58,088
جي بي: اه كالعادة..

1001
01:06:00,357 --> 01:06:02,526
...ويجب أن يكون بالإجماع.

1002
01:06:39,629 --> 01:06:40,964
السادة،

1003
01:06:42,099 --> 01:06:43,833
نذهب كما هو مقرر.

1004
01:06:48,405 --> 01:06:50,107
أليكس:
نعم، هذا يبدو جيدا.

1005
01:06:50,174 --> 01:06:52,776
فقط تأكد
الجميع يعرف
أنه تم نقله.

1006
01:06:52,842 --> 01:06:55,112
شكرًا لك. الوداع.

1007
01:06:55,179 --> 01:06:57,114
هنا، اعتقدت
يمكنك استخدام هذا.

1008
01:06:57,181 --> 01:07:01,418
(تنهدات) لقد اصطدمت للتو
تكريس الترام حتى الظهر
فقط لتغيير الجدول

1009
01:07:01,485 --> 01:07:04,954
وأنا إعادة ترتيبها
تحديد موقع الموكب
في العرض.

1010
01:07:05,021 --> 01:07:06,856
فكرة جيدة.
أي شيء على امرأة سمراء لدينا؟

1011
01:07:06,923 --> 01:07:09,593
عاد مكتب التحقيقات الفيدرالي سلبيًا.
وكذلك فعلت سياتل PD.

1012
01:07:11,261 --> 01:07:12,729
شيء ما؟

1013
01:07:14,364 --> 01:07:18,368
لقد كنت على حق بشأني
أن تكون أصعب عليك
من الباقي.

1014
01:07:18,435 --> 01:07:22,339
نحن نعيش في عالم حيث
الناس ينظرون إلينا كنساء أولاً
والوكلاء ثانيا

1015
01:07:22,406 --> 01:07:24,408
أحاول تغيير ذلك.

1016
01:07:24,474 --> 01:07:26,076
إذا كان هذا يعني أن لدي
أن أكون أشد عليك،

1017
01:07:26,143 --> 01:07:28,178
ثم أخشى
هذا ما
سيتعين علينا القيام به.

1018
01:07:29,146 --> 01:07:30,614
أفهم.

1019
01:07:31,615 --> 01:07:33,217
أود تغيير ذلك أيضًا.

1020
01:07:33,983 --> 01:07:35,385
جيد.
شكرًا.

1021
01:07:36,052 --> 01:07:37,421
مرحبًا كيلسي.

1022
01:07:40,857 --> 01:07:42,892
أهلاً. تبدو وكأنك لم تفعل ذلك
احصل على الكثير من النوم أيضًا.

1023
01:07:42,959 --> 01:07:44,461
لا أستطيع.

1024
01:07:44,528 --> 01:07:47,131
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1025
01:07:47,197 --> 01:07:48,698
اسمع، أنا...
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أحب أن أفعل

1026
01:07:48,765 --> 01:07:51,000
الموقع التمهيدي ل
Sky Tram بنفسك.

1027
01:07:51,067 --> 01:07:53,970
سأركب مع الرئيس
في الموكب إذا كنت تريد.

1028
01:07:54,037 --> 01:07:56,140
لا، على ما أعتقد
هذه فكرة ممتازة.

1029
01:07:56,206 --> 01:07:59,776
برينكمان وماكول
يقومون بمسح الطريق
ونحن نتحدث.

1030
01:07:59,843 --> 01:08:02,646
عظيم. حسنا، سأفعل
توجه إلى هناك.

1031
01:08:05,782 --> 01:08:07,551
لا تظن أن الأمر قد انتهى،
هل أنت؟

1032
01:08:10,887 --> 01:08:12,856
لا أنا لا.

1033
01:08:23,032 --> 01:08:24,334
ما الوقت يفعل
الرئيس يصل إلى هنا؟

1034
01:08:24,401 --> 01:08:26,270
في حوالي ساعة.

1035
01:08:26,336 --> 01:08:28,272
وحول كم من الوقت
التفاني؟

1036
01:08:28,338 --> 01:08:30,707
ساعة، وربما أطول. لماذا؟

1037
01:08:30,774 --> 01:08:33,843
ينبغي أن تعطيني
الوقت الكافي للتنزه
إلى تلك القمة والعودة.

1038
01:08:33,910 --> 01:08:35,412
طوال الطريق إلى هناك والعودة؟

1039
01:08:35,479 --> 01:08:37,181
بالتأكيد، هناك أثر النار
هذا صحيح
إلى النزل.

1040
01:08:38,748 --> 01:08:40,417
أنت لا تعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

1041
01:08:40,484 --> 01:08:42,452
أنت فقط تريدني
لتحديك
لذلك سوف تفعل.

1042
01:08:42,519 --> 01:08:44,388
أتعلم،
من الأفضل أن تذهب للعمل

1043
01:08:44,454 --> 01:08:46,690
سأعيدك
تذكار لإثبات ذلك.

1044
01:08:46,756 --> 01:08:48,492
انها مغلقة اليوم.

1045
01:08:48,558 --> 01:08:51,361
سأجد شيئا.
مهلا، اتصل بي في وقت لاحق
إذا نزلت مبكرا.

1046
01:08:52,095 --> 01:08:53,363
تمام. أوه.

1047
01:09:19,289 --> 01:09:21,458
شيلدون على قطعة الأذن:
أليكس، إيتا للموكب
حوالي أربع دقائق.

1048
01:09:21,525 --> 01:09:22,892
استلمت هذا.

1049
01:09:22,959 --> 01:09:25,028
دعونا نحصل على الرئيس
انتقل مباشرة إلى المنصة.

1050
01:09:25,094 --> 01:09:27,897
إذا أراد أن يعمل الحبال،
يمكننا أن نفعل ذلك
بعد التفاني.

1051
01:09:27,964 --> 01:09:28,998
يقول أنه بخير مع ذلك.

1052
01:09:29,065 --> 01:09:30,667
جيد.

1053
01:09:30,734 --> 01:09:32,802
أليكس، العمليات
إجراء مكالمة
من خلال لي.

1054
01:09:32,869 --> 01:09:36,240
إنها أخت وينسلو.
إنها تريد التحدث إلى ريان.

1055
01:09:36,306 --> 01:09:37,507
شكرًا.

1056
01:09:38,975 --> 01:09:40,444
باتي، مرحبا.

1057
01:09:40,510 --> 01:09:44,047
إنه أليكس ماكجريجور.
الوكيل الخاص المسؤول
على التفاصيل الرئاسية.

1058
01:09:44,113 --> 01:09:45,749
أنا أعمل مع ريان.

1059
01:09:45,815 --> 01:09:47,251
حسنا، هل يمكنك فقط
أخبر ريان بالنسبة لي

1060
01:09:47,317 --> 01:09:48,752
ليس لدي أي فكرة
من هي الشقراء

1061
01:09:48,818 --> 01:09:49,953
في الصورة أرسل لي عبر البريد الإلكتروني.

1062
01:09:50,019 --> 01:09:51,087
سوف يعرف
ما أتحدث عنه.

1063
01:09:52,155 --> 01:09:53,623
شقراء؟

1064
01:09:53,690 --> 01:09:55,525
اعتقدت أنها كانت امرأة سمراء.

1065
01:09:55,592 --> 01:09:57,761
حسنًا، لقد أرسلني
صورة امرأة شقراء.

1066
01:09:57,827 --> 01:09:59,028
اسمع، يجب أن أذهب.

1067
01:09:59,095 --> 01:10:00,764
باتي، هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

1068
01:10:00,830 --> 01:10:04,133
هل يمكن أن البريد الالكتروني لي
تلك الصورة مرة أخرى، من فضلك؟

1069
01:10:04,200 --> 01:10:06,236
حسنًا، لن أكون في المنزل
لمدة نصف ساعة تقريبا.

1070
01:10:06,303 --> 01:10:08,805
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط احصل عليه من ريان؟

1071
01:10:09,773 --> 01:10:13,243
أنا آسف لذلك
لأقول لك هذا...

1072
01:10:13,310 --> 01:10:16,313
قُتل ريان
في أداء الواجب
الليلة الماضية.

1073
01:11:38,194 --> 01:11:39,596
أنا في.
جيد.

1074
01:11:48,605 --> 01:11:49,873
(التصفير)

1075
01:11:57,013 --> 01:12:00,584
هذا الترام
الذي تم في العملية
على مدى الثلاثين عامًا الماضية،

1076
01:12:00,650 --> 01:12:03,787
سوف يتقاعد ل
متحف المواصلات

1077
01:12:03,853 --> 01:12:07,156
واستبدالها
حالة جديدة تمامًا من أحدث التقنيات
نظام الكابل.

1078
01:12:07,223 --> 01:12:09,959
و شكرا ل
كرم السيد هانتر،

1079
01:12:10,026 --> 01:12:12,829
سيكون لدينا على مدار السنة
منشأة ترفيهية,

1080
01:12:12,896 --> 01:12:15,432
حيث الأسر ذات الدخل المنخفض
سيكون لديه مكان للذهاب.

1081
01:12:15,499 --> 01:12:17,100
(هتاف الجماهير)

1082
01:12:23,039 --> 01:12:24,641
(صوت تنبيه الجهاز)

1083
01:12:28,344 --> 01:12:30,179
الشيء العظيم في ذلك

1084
01:12:30,246 --> 01:12:33,216
هو أن العديد من الناس
سوف تكون قادرة على الاستفادة
من هذه الجبال الجميلة

1085
01:12:33,282 --> 01:12:36,820
هكذا مع التنفيذ
لهذا البرنامج الجديد،
بوابة الجبل,

1086
01:12:36,886 --> 01:12:39,723
أنا أقبل
هذا الهبة الرائعة
من السيد هانتر،

1087
01:12:39,789 --> 01:12:42,759
والتفاني
من Sky Tram باسمي.

1088
01:12:42,826 --> 01:12:44,394
يشرفني حقا.

1089
01:12:46,830 --> 01:12:49,999
السيد الرئيس،
سوف نتجه بهذه الطريقة
إلى التفاني.

1090
01:12:50,066 --> 01:12:51,868
أليكس، نحن نأخذ
الرئيس إلى الترام
للتوقيع.

1091
01:12:52,736 --> 01:12:53,737
ينسخ.

1092
01:13:04,313 --> 01:13:05,649
جي بي: كلام رائع،
جوناثان.

1093
01:13:05,715 --> 01:13:08,117
جوناثان: شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

1094
01:13:08,184 --> 01:13:09,719
رجل يتحدث على P.A.:
السيدات والسادة،

1095
01:13:09,786 --> 01:13:12,355
بالنيابة
متنزه ماونتنجيت,
نود أن نعلمك...

1096
01:13:12,422 --> 01:13:13,457
لا يأتي في؟

1097
01:13:13,523 --> 01:13:16,292
لا يا سيادة الرئيس.
هذه هي لحظتك.

1098
01:13:16,359 --> 01:13:17,861
السيد الرئيس.

1099
01:13:22,466 --> 01:13:23,733
هلا فعلنا؟

1100
01:13:24,968 --> 01:13:26,369
أوه، هذا عظيم.

1101
01:13:26,436 --> 01:13:27,871
اعتدت أن أصعد
التزلج في هذا عندما كان طفلا.

1102
01:13:48,725 --> 01:13:51,628
ماكول، قم بإلغاء التوقيع.
احصل على الرئيس
من هنا الآن.

1103
01:13:51,695 --> 01:13:53,229
ربما يكون لدينا ضارب.

1104
01:13:53,296 --> 01:13:55,765
إنها شقراء،
منتصف العشرينات،
بناء متوسط.

1105
01:13:55,832 --> 01:13:56,866
أبقِ عينيك مقشرتين.

1106
01:14:01,204 --> 01:14:03,039
المرأة:
السيد الرئيس، هنا.

1107
01:14:03,106 --> 01:14:05,174
ماكول، احصل على الرئيس
خارج الآن.

1108
01:14:05,241 --> 01:14:06,876
هل تنسخ؟
ماكول: نسخة.

1109
01:14:06,943 --> 01:14:08,077
أغلقهم. الآن.

1110
01:14:13,182 --> 01:14:14,851
(تذمر الناس)

1111
01:14:18,788 --> 01:14:19,923
افتح هذه الأبواب!

1112
01:14:19,989 --> 01:14:21,758
لا أستطيع السيطرة عليه.

1113
01:14:21,825 --> 01:14:23,560
ماكول: تراجع!

1114
01:14:31,300 --> 01:14:32,636
(الشخير)

1115
01:14:33,402 --> 01:14:35,004
(الجميع يصيح)

1116
01:14:40,409 --> 01:14:41,410
انتظر!

1117
01:14:43,012 --> 01:14:44,347
(الشخير)

1118
01:14:46,616 --> 01:14:47,684
جوناثان: انتظر.

1119
01:14:47,751 --> 01:14:48,918
لا أستطبع.
يمكنك أن تفعل ذلك!

1120
01:14:51,688 --> 01:14:52,689
(صراخ)

1121
01:14:57,226 --> 01:14:59,495
سيدي، بهذه الطريقة.
بهذه الطريقة يا سيدي.

1122
01:15:07,470 --> 01:15:08,805
(يلهث)
لا أستطيع التنفس.
لا أستطيع...

1123
01:15:12,041 --> 01:15:14,177
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

1124
01:15:14,243 --> 01:15:17,080
أنا متأكد من أنهم سيفعلون
اكتشف ذلك.

1125
01:15:17,146 --> 01:15:20,717
الرجل على السلطة الفلسطينية: من فضلك تحرك
إلى المخارج على الفور.
أكرر.

1126
01:15:20,784 --> 01:15:23,019
احصل على فرق فايبر
الانتقال إلى الأبراج في أسرع وقت ممكن.

1127
01:15:23,086 --> 01:15:27,023
تنبيه أيضًا EMS،
أريد بعض العيون
مسح تلك التلال.

1128
01:15:27,090 --> 01:15:29,292
ماذا يحدث هنا؟
لا أعرف.

1129
01:15:29,358 --> 01:15:30,694
كيلسي: أليكس، عامل الهاتف
لا أستطيع إيقافه.

1130
01:15:30,760 --> 01:15:31,861
شخص آخر يتحكم فيه.

1131
01:15:31,928 --> 01:15:33,162
ماكول يحصل
مروحية هنا.

1132
01:15:33,229 --> 01:15:35,331
لا، ليس لدينا الوقت
للمروحية.

1133
01:15:35,398 --> 01:15:36,733
يجب أن يكون هناك
طريقة لوقف ذلك!

1134
01:15:36,800 --> 01:15:38,401
لا نستطيع!
كل شيء محوسبة.

1135
01:15:38,467 --> 01:15:41,738
عليك اللعنة!
اصعدي إلى القمة يا كيلسي.
قفل المنطقة.

1136
01:16:04,160 --> 01:16:05,361
(طلب)

1137
01:16:06,429 --> 01:16:08,164
(رنين الهاتف في جمهورية الكونغو الديمقراطية)

1138
01:16:09,999 --> 01:16:11,668
ماذا يحدث يا أليكس؟

1139
01:16:11,735 --> 01:16:14,037
لست متأكدا يا سيدي.
أحتاجك على الأرض.
يجب أن يكون الجميع.

1140
01:16:14,103 --> 01:16:15,504
الآن من فضلك.

1141
01:16:17,206 --> 01:16:20,143
كإجراء احترازي،
إنهم يريدوننا جميعًا
للوصول إلى الأرض.

1142
01:16:20,209 --> 01:16:22,011
(مرتجف)
انزل.

1143
01:16:30,153 --> 01:16:31,420
دعنا نذهب.

1144
01:16:40,964 --> 01:16:42,231
(يلهث)

1145
01:16:46,335 --> 01:16:47,837
(طلب)

1146
01:16:47,904 --> 01:16:49,438
(رنين الهاتف)

1147
01:16:55,111 --> 01:16:56,512
مهلا، أنت تتساءل
إذا كنت هناك حتى الآن؟

1148
01:16:56,579 --> 01:16:58,014
غرانت، أين أنت؟

1149
01:16:58,081 --> 01:16:59,849
أنا تقريبا إلى القمة.
أراهن أنك لم تفكر
أستطيع...

1150
01:16:59,916 --> 01:17:01,184
نحن في ورطة، غرانت.

1151
01:17:01,250 --> 01:17:03,987
إسمع أيها الرئيس
محاصر في الترام، حسنا.

1152
01:17:04,053 --> 01:17:06,189
انها في طريقها
أعلى الجبل
لمن يعرف ماذا.

1153
01:17:06,255 --> 01:17:08,825
أنا في طريقي،
لكنها ستكون هناك
قبل أن أكون.

1154
01:17:08,892 --> 01:17:11,027
الآن، أريدك أن تكون عيني.

1155
01:17:11,094 --> 01:17:13,496
عليك أن تصل إلى القمة.
قد يكون هناك
امرأة هناك.

1156
01:17:13,562 --> 01:17:16,866
إنها شقراء.
قد يكون هناك آخرون.
حسنا، من فضلك اسرع.

1157
01:17:16,933 --> 01:17:17,967
فهمتها.

1158
01:17:22,571 --> 01:17:23,940
(مرتجف)

1159
01:17:24,007 --> 01:17:27,110
جوناثان:
سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.

1160
01:17:36,119 --> 01:17:38,955
كيلسي: أليكس،
نحن خلفك،
هل تنسخ؟

1161
01:17:39,022 --> 01:17:40,523
أليكس، هل تنسخ؟

1162
01:17:42,058 --> 01:17:43,092
إنها لا تجيب.

1163
01:18:33,409 --> 01:18:34,677
(الاتصال)

1164
01:18:36,245 --> 01:18:38,047
نعم.
لديك مطلق النار على السطح.

1165
01:18:39,215 --> 01:18:40,649
إنها شقراء الخاص بك.

1166
01:18:40,716 --> 01:18:43,219
عليك أن تفعل
شيء يا غرانت.
الترام هناك تقريبا.

1167
01:18:52,595 --> 01:18:53,797
(مرتجف)

1168
01:19:48,517 --> 01:19:49,585
جوناثان: ابقى هادئا.

1169
01:20:04,500 --> 01:20:05,568
المرأة: أوه!

1170
01:20:14,343 --> 01:20:15,344
(الشخير)

1171
01:20:19,215 --> 01:20:20,583
(صراخ)

1172
01:20:26,755 --> 01:20:27,857
جوناثان:
أبقِ رأسك منخفضًا.

1173
01:20:31,027 --> 01:20:32,628
تعال. هيا،
هيا، هيا.
اتجه للأسفل.

1174
01:20:32,695 --> 01:20:33,897
(امرأة تبكي)

1175
01:20:35,698 --> 01:20:37,033
(الشخير)

1176
01:21:09,765 --> 01:21:11,034
جوناثان: ابق بالأسفل.

1177
01:21:27,951 --> 01:21:29,285
(الشخير)

1178
01:21:44,367 --> 01:21:45,601
(آهات)

1179
01:21:54,010 --> 01:21:55,244
(الهمهمات)

1180
01:21:58,447 --> 01:21:59,548
هل أنت بخير،
السيد الرئيس؟

1181
01:21:59,615 --> 01:22:00,649
نعم.

1182
01:22:00,716 --> 01:22:02,318
تراجع يا سيدي.

1183
01:22:06,822 --> 01:22:07,923
سوف نخرجك من هنا يا سيدي

1184
01:22:07,991 --> 01:22:09,092
ماذا عن البقية منهم؟

1185
01:22:09,158 --> 01:22:10,826
أنا خائف
إنه أنت الذي يبحثون عنه.

1186
01:22:10,893 --> 01:22:12,461
كيلسي، لقد حصلت
الرئيس.
أين أنت؟

1187
01:22:12,528 --> 01:22:14,030
كيلسي: أوشكت على الوصول.
ينسخ.

1188
01:22:14,097 --> 01:22:15,364
هناك مطلق النار آخر
هنا في مكان ما،

1189
01:22:15,431 --> 01:22:16,632
ونحن مكشوفون للغاية
العودة حولها ،

1190
01:22:16,699 --> 01:22:17,900
لذلك سأضطر إلى ذلك
خذه عبر النزل.

1191
01:22:17,967 --> 01:22:21,204
حسنًا، ستفعل
يجب أن تبقى بالأسفل يا سيدي
اتبعني.

1192
01:22:53,102 --> 01:22:54,837
(طلقة نارية مكتومة)

1193
01:22:54,903 --> 01:22:55,938
(لهث)

1194
01:22:57,640 --> 01:22:58,641
اللعنة!

1195
01:23:01,844 --> 01:23:03,212
(صراخ)

1196
01:23:19,528 --> 01:23:20,563
ابقى في الأسفل.

1197
01:23:27,303 --> 01:23:28,537
(آهات)

1198
01:23:33,376 --> 01:23:34,643
برينكمان.

1199
01:23:40,216 --> 01:23:41,484
أنا خارج.

1200
01:23:41,550 --> 01:23:43,018
تمام. ابقى في الأسفل.

1201
01:23:58,901 --> 01:24:00,103
برينكمان: اليكس؟

1202
01:24:00,169 --> 01:24:02,037
أليكس: (بضعف) نعم؟

1203
01:24:02,105 --> 01:24:03,772
هل الرئيس معك؟

1204
01:24:03,839 --> 01:24:07,042
أليكس: نعم، برينكمان.
إنه معي،
ولكن لقد تم إطلاق النار علي.

1205
01:24:08,377 --> 01:24:11,114
.لا أستطيع التحرك

1206
01:24:11,180 --> 01:24:13,082
هناك مطلق النار آخر
على السطح في مكان ما.

1207
01:24:13,149 --> 01:24:15,751
عليك أن تحصل على
الرئيس إلى السيارة.

1208
01:24:15,818 --> 01:24:18,121
جوناثان:
لقد أصيبت بأذى شديد.

1209
01:24:36,605 --> 01:24:38,107
(كلاهما شخير)

1210
01:25:01,764 --> 01:25:03,031
(صراخ)

1211
01:25:08,404 --> 01:25:09,705
(الشخير)

1212
01:25:21,016 --> 01:25:22,285
(طلق ناري)

1213
01:25:42,405 --> 01:25:43,639
(آهات)

1214
01:25:48,811 --> 01:25:50,479
(تقترب المروحية)

1215
01:25:57,386 --> 01:25:59,021
هل أنت بخير يا سيدي؟
نعم.

1216
01:26:01,557 --> 01:26:02,658
كيلسي.

1217
01:26:02,725 --> 01:26:03,826
مجرد تغطية الرئيس.

1218
01:26:25,180 --> 01:26:26,349
أليكس، سوف نخرجه من هنا.

1219
01:26:26,415 --> 01:26:28,651
ابتعد عن
الرئيس ماكول.

1220
01:26:28,717 --> 01:26:29,718
أليكس؟

1221
01:26:29,785 --> 01:26:32,087
لا تجعلني أطلق النار عليك.
أنا سوف.

1222
01:26:33,188 --> 01:26:34,690
ماذا يحدث معك يا أليكس؟

1223
01:26:34,757 --> 01:26:36,792
كنت الوحيد
من كان يعلم أنني سأفعل ذلك
التعرف عليها

1224
01:26:36,859 --> 01:26:39,562
مثل الذي اصطدمنا به
من الكشافة.

1225
01:26:39,628 --> 01:26:41,930
لذلك تغيرت
تلك الصورة، أليس كذلك؟

1226
01:26:41,997 --> 01:26:44,066
لقد كنت في غرفة ريان.

1227
01:26:44,132 --> 01:26:45,434
أخشى أن ألغي
التفاني؟

1228
01:26:48,103 --> 01:26:50,639
ابتعد عن الرئيس.

1229
01:26:50,706 --> 01:26:52,040
أنت تخسر الأمر يا أليكس
أليس كذلك؟

1230
01:26:52,107 --> 01:26:54,009
هل أنا؟

1231
01:26:54,076 --> 01:26:56,144
لم يكن موت وينسلو كذلك
مجرد حادث القوارب.

1232
01:26:56,211 --> 01:26:58,647
لقد كانت الطريقة الوحيدة
لتوليك المسؤولية،

1233
01:26:58,714 --> 01:27:02,084
و برينكمان
كان مساعدك الصغير

1234
01:27:02,150 --> 01:27:04,086
ماذا كان في ذلك بالنسبة لك، ماكول؟

1235
01:27:04,152 --> 01:27:05,788
لقد تحدثنا بالفعل
حول ذلك، أليكس.

1236
01:27:10,759 --> 01:27:12,094
(أنين)

1237
01:27:21,670 --> 01:27:22,871
(تنهدات)

1238
01:27:26,709 --> 01:27:28,010
دعنا نخرج من هنا.

1239
01:27:55,504 --> 01:27:56,705
(الصفير)

1240
01:28:12,421 --> 01:28:14,657
(حديث غير واضح
عبر الراديو)

1241
01:28:18,527 --> 01:28:20,929
ستكونين بخير يا كيلسي.

1242
01:28:20,996 --> 01:28:22,565
أنا فخور بك.

1243
01:28:22,631 --> 01:28:23,832
شكرًا.

1244
01:28:34,877 --> 01:28:36,379
انتظر دقيقة.

1245
01:28:46,722 --> 01:28:47,823
أليكس؟

1246
01:28:49,091 --> 01:28:50,559
ما هو الخطأ؟

1247
01:28:54,663 --> 01:28:57,132
هذه جمهورية الكونغو الديمقراطية الحمراء
كان في جيب ماكول.

1248
01:28:59,001 --> 01:29:00,936
لذا؟

1249
01:29:01,003 --> 01:29:03,672
الهاتف الأحمر
هو خط مباشر خاص
إلى نائب الرئيس.

1250
01:29:03,739 --> 01:29:05,608
لماذا حصل عليه ماكول؟

1251
01:29:14,316 --> 01:29:16,952
حسنًا.
أريدك أن تقول كلمتين

1252
01:29:17,420 --> 01:29:18,621
(طلب)

1253
01:29:19,622 --> 01:29:21,356
(رنين الهاتف في جمهورية الكونغو الديمقراطية)

1254
01:29:24,126 --> 01:29:25,327
نعم؟

1255
01:29:25,394 --> 01:29:27,029
غرانت: لقد انتهى الأمر.

1256
01:29:28,363 --> 01:29:29,565
(تنهدات)

1257
01:29:31,066 --> 01:29:33,101
الآن حان دورنا، ماكول.

1258
01:29:42,778 --> 01:29:44,046
دعنا نذهب.

1259
01:29:49,317 --> 01:29:53,255
أليكس: مكتب التحقيقات الفيدرالي في طريقهم
إلى البيت الأبيض الآن.

1260
01:29:53,321 --> 01:29:55,824
غرانت: ماذا لو
لا ينتهي هناك؟

1261
01:30:07,470 --> 01:30:08,537
يا.

1262
01:30:09,972 --> 01:30:11,239
أنت بخير؟

1263
01:30:12,174 --> 01:30:13,275
نعم.

1264
01:30:17,613 --> 01:30:19,014
هل تريد الزواج؟

1265
01:30:27,189 --> 01:30:29,124
ما المضحك؟

1266
01:30:29,191 --> 01:30:31,760
انتظر دقيقة.
انتظر، انتظر. انتظر، انتظر.

1267
01:30:31,827 --> 01:30:33,028
(تنهدات)

1268
01:30:35,664 --> 01:30:38,433
لقد كنت أحمل هذا
حول طوال الأسبوع.

1269
01:30:39,702 --> 01:30:40,869
منحة!

1270
01:30:59,321 --> 01:31:00,656
لا تبكي.

1271
01:31:17,305 --> 01:31:19,041
مذيع أخبار:
لدينا خاص
نشرة الأخبار.

1272
01:31:19,107 --> 01:31:21,143
لقد تلقينا للتو كلمة
وذلك قبل لحظات

1273
01:31:21,209 --> 01:31:23,579
نائب الرئيس مايكل وارنر
تم القبض عليه

1274
01:31:23,646 --> 01:31:26,481
بتهمة التآمر
لاغتيال الرئيس.

1275
01:31:26,549 --> 01:31:28,283
تورطه
في الهجوم الذي وقع في سياتل

1276
01:31:28,350 --> 01:31:31,987
تم الكشف عنها
بواسطة عميل الخدمة السرية
أليكس ماكجريجور,

1277
01:31:32,054 --> 01:31:34,422
رأس الرئيس
تفاصيل الحماية.

1278
01:31:34,489 --> 01:31:37,325
لقد كان هناك
لا يوجد بيان رسمي حتى الآن
من الرئيس هايز،

1279
01:31:37,392 --> 01:31:39,461
لكن مصدر مقرب منه
في البيت الأبيض

1280
01:31:39,528 --> 01:31:43,031
وصف هذا باليوم المظلم
في التاريخ الأمريكي.