1
00:01:32,899 --> 00:01:34,373
[මගේ හදවතේ ගිනිකෙළි]

2
00:01:34,373 --> 00:01:37,219
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Jiuyuexi විසින් "නගරයක්, ඔබ එනතුරු බලා සිටී"]

3
00:01:37,219 --> 00:01:39,999
[38 වැනි කථාංගය]

4
00:01:41,040 --> 00:01:42,040
Zhai Miao.

5
00:01:43,640 --> 00:01:45,172
ඔබ පිළිගත්තත් නැතත්,

6
00:01:46,599 --> 00:01:48,070
ඔබට කාලය ආපසු හැරවිය නොහැක.

7
00:01:49,280 --> 00:01:52,336
ඔබට කාලය ආපසු හැරවිය නොහැක,
නමුත් වේදනාව පහව යන්නේ නැත.

8
00:01:53,879 --> 00:01:57,625
යාන්, ඔබ ඔවුන්ට එතරම් පහසුවෙන් සමාව දුන්නේ කෙසේද?

9
00:02:00,359 --> 00:02:02,760
ඔබට එය වැරදී ඇත.

10
00:02:02,760 --> 00:02:04,133
මම ඔවුන්ට සමාව දී නැත.

11
00:02:05,359 --> 00:02:07,211
මට ඔවුන්ගේ සමාවවත් අවශ්‍ය නැත.

12
00:02:08,159 --> 00:02:11,559
ඔවුන් එසේ කළත් සමාව දිය නොහැක.

13
00:02:12,919 --> 00:02:14,563
නමුත් මම ඔවුන් සමඟ අමනාප නොවෙමි.

14
00:02:15,520 --> 00:02:17,516
ඒ වගේම පළිගන්න හිතක් මට නැහැ.

15
00:02:18,680 --> 00:02:24,280
මොකද මම අමනාපයෙන් ජීවත් වෙන්න කැමති නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

16
00:02:35,879 --> 00:02:38,280
කාවවත් බේරගන්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

17
00:02:39,680 --> 00:02:41,520
මේ කරන්නේ හරි දේ.

18
00:02:43,319 --> 00:02:46,920
අගය කිරීම හෝ පුද්ගලික සමාව අයැදීම සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.

19
00:02:50,719 --> 00:02:53,960
මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම ඇත්ත වශයෙන්ම හොඳින් කටයුතු කරමි.

20
00:02:54,800 --> 00:02:56,263
ඒ වගේම හොඳ අනාගතයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

21
00:02:58,560 --> 00:03:02,255
අතීතය අතීතයට වේවා.

22
00:03:03,759 --> 00:03:05,287
තරහක් තියාගෙන වැඩක් නෑ.

23
00:03:08,288 --> 00:03:10,280
ඔයා කැමති විදිහට.

24
00:03:10,280 --> 00:03:12,920
කොහොමත් නාස්ති වුණේ මගේ අවුරුදු දහය නෙවෙයි.

25
00:03:14,795 --> 00:03:17,064
මම සාක්ෂි දෙන්නම්.

26
00:03:17,064 --> 00:03:18,664
නමුත් ඊට පෙර,

27
00:03:19,800 --> 00:03:21,123
මට ඕන දේ කරන්න දෙන්න.

28
00:03:26,440 --> 00:03:28,442
එය කුමක් වුවත්,

29
00:03:28,442 --> 00:03:30,319
මෙය මතක තබා ගන්න.

30
00:03:30,319 --> 00:03:32,334
අපි අනුන්ව රවට්ටන්නේ නැහැ.

31
00:03:34,120 --> 00:03:35,360
එය සුරකින්න.

32
00:03:38,039 --> 00:03:39,039
Zhai Miao.

33
00:04:09,000 --> 00:04:10,120
මෙං මහතා.

34
00:04:10,120 --> 00:04:11,120
මෙං මහත්මිය.

35
00:04:12,240 --> 00:04:14,120
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- අපි සාක්ෂිකරුව හොයාගත්තා.

36
00:04:14,120 --> 00:04:17,519
ඇය සතුව වීඩියෝ සාක්ෂි තිබේ
යාන් චෙන් ගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කළ හැකිය.

37
00:04:17,519 --> 00:04:18,993
ඇයට කොපමණ අවශ්යද?

38
00:04:18,993 --> 00:04:22,439
ඇයට එය ඉඩ දෙන්න. ඇය සාක්ෂි භාර දෙන තාක් කල්.

39
00:04:22,439 --> 00:04:24,639
වැඩේ කියන්නේ එයාට සල්ලි ඕන නෑ.

40
00:04:48,655 --> 00:04:50,199
මෙන්න ගෞරවනීය අමුත්තන් පැමිණේ.

41
00:04:50,199 --> 00:04:51,529
අපේ ගෙදර පොඩියි.

42
00:04:51,529 --> 00:04:52,948
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

43
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
ආයුබෝවන්.

44
00:05:03,480 --> 00:05:04,959
අපි ආවේ ඔයාව බලන්න යන්න.

45
00:05:05,759 --> 00:05:08,040
මට දැනගන්න පුළුවන්ද ගෙදර ඉන්නේ කවුද?

46
00:05:08,040 --> 00:05:10,360
මට විතරයි. අපි කපා දමමු.

47
00:05:11,319 --> 00:05:13,690
ඔයාට ඕන කුමක් ද? එය නම් කරන්න.

48
00:05:19,119 --> 00:05:21,555
මම ඔබට කුමක් ඇමතිය හැකිද?

49
00:05:21,555 --> 00:05:23,360
Zhai Miao.

50
00:05:23,360 --> 00:05:24,720
හරි.

51
00:05:24,720 --> 00:05:25,720
Zhai මෙනවිය.

52
00:05:26,326 --> 00:05:31,360
අද අපි මෙතනට ආපු එකම හේතුව ඔයා එක්ක කතා කරන්න.

53
00:05:31,360 --> 00:05:34,759
ගැටලුව විසඳීමට ඔබ අපට උපකාර කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

54
00:05:37,319 --> 00:05:40,959
ඔයා ලස්සනයි නේද. මම හිතුවා මට කනක් දෙනවා කියලා.

55
00:05:40,959 --> 00:05:42,959
කාලය ගතවෙමින් පවතී. පඳුර වටා පහර දීම නවත්වන්න.

56
00:05:42,959 --> 00:05:45,519
අපි වැඩේට බහිමු.

57
00:05:50,240 --> 00:05:53,486
එදා වුණේ අපේ වරදින්.

58
00:05:53,486 --> 00:05:54,834
අපි වැරැද්දක් කළා.

59
00:05:55,759 --> 00:05:59,240
අපට එය ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි ආකාරය අපට දන්වන්න.

60
00:06:05,839 --> 00:06:08,279
පළිගන්න ඕන නම් මගේ ළඟට එන්න.

61
00:06:08,279 --> 00:06:09,639
මෙං යාන් චෙන් අහිංසකයි.

62
00:06:09,639 --> 00:06:12,680
ඔබ ඔහුව කවදාවත් මුණගැසී නැත. එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

63
00:06:12,680 --> 00:06:17,040
නමුත් ඔබේ මිතුරන් කාරණය විකෘති කර ඇත
ඔහුට ස්ත්‍රී දූෂකයෙක් කියා මඩ ගැහුවා.

64
00:06:18,480 --> 00:06:22,879
දෙමාපියන් වශයෙන් අපට හැඟෙන ආකාරය ඔබට වැටහෙන බව මට විශ්වාසයි.

65
00:06:22,879 --> 00:06:24,680
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

66
00:06:25,839 --> 00:06:27,399
මෙං මහත්මිය.

67
00:06:27,399 --> 00:06:29,600
ඔබ ගීතය යාන් සකසන විට,

68
00:06:29,600 --> 00:06:31,958
ඔහුගේ පවුලට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි කවදා හෝ සිතුවාද?

69
00:06:31,958 --> 00:06:36,399
මේ පැය කිහිපය ඔබට දැනුනේ කුමක් වුවත්,
අපි වසර ගණනාවක් එය හරහා යනවා.

70
00:06:37,720 --> 00:06:41,240
මෙය ඔබේ මුහුණට පහරක් පමණි
ඔබ මට දහ වතාවක් පිහියෙන් ඇන පසු.

71
00:06:41,240 --> 00:06:42,592
නමුත් ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ පළිගැනීමක් ලෙසද?

72
00:06:44,439 --> 00:06:47,800
මගේ දෙමාපියන් සහ සොන්ග් යාන් ඉතා කරුණාවන්තයි.

73
00:06:47,800 --> 00:06:51,480
ඔවුන් ඔබේ සැබෑ වර්ණය පවා හෙළි කළේ නැත
Meng Yan Chen සහ Xu Qin වෙත.

74
00:06:52,680 --> 00:06:54,123
ඔවුන් ඔබව අත්හැරිය හැක,

75
00:06:55,199 --> 00:06:56,952
නමුත් මට මේ සමඟ ජීවත් විය නොහැක.

76
00:07:06,480 --> 00:07:08,839
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

77
00:07:08,839 --> 00:07:10,163
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

78
00:07:10,163 --> 00:07:11,642
මගේ තාත්තා ඔයාට දණ ගැහුවා.

79
00:07:12,800 --> 00:07:14,319
මෙං මහත්මිය.

80
00:07:14,319 --> 00:07:15,720
ඔබ සමාව ගැනීමට කැමති නම්,

81
00:07:16,800 --> 00:07:18,439
ඔබත් දණින් වැටෙන්න.

82
00:07:29,639 --> 00:07:32,279
මම තරුණ විය හැකිය, එය මගේ ජීවිතය කෙටි කළ හැකිය,

83
00:07:32,279 --> 00:07:35,319
නමුත් මම මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නිසා
සහ මගේ පවුල,

84
00:07:36,439 --> 00:07:38,000
මට ඒකෙන් දහයක් ගන්න පුළුවන්.

85
00:07:53,959 --> 00:07:54,959
නැත.

86
00:07:56,000 --> 00:07:57,162
ඒක කරන්න එපා.

87
00:08:01,959 --> 00:08:03,681
- මම ඒක කරන්නම්.
- මෙං.

88
00:08:03,681 --> 00:08:05,560
මට ඒක කරන්න දෙන්න. එහි දෙයක් නැත.

89
00:08:05,560 --> 00:08:07,199
ඔයා... මේං!

90
00:08:14,480 --> 00:08:16,680
ඒක තමයි මම කළේ.

91
00:08:16,680 --> 00:08:17,873
මම දණ ගහනවා.

92
00:08:59,120 --> 00:09:00,120
ඇති.

93
00:09:09,639 --> 00:09:11,289
Xu Qin මගේ නෑනා.

94
00:09:11,289 --> 00:09:12,647
ඔබ ඇගේ දෙමාපියන්.

95
00:09:14,354 --> 00:09:18,200
මම ඔබට මා ඉදිරියේ දණ ගසන්නට ඉඩ දුන්නොත්, මම ඇයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

96
00:09:20,519 --> 00:09:22,162
මැඩම් ෆු.

97
00:09:22,162 --> 00:09:26,799
වගකීම භාර ගැනීම නිවැරදියි
ඔබේම වැරැද්දට.

98
00:09:26,799 --> 00:09:30,279
ඔබ එසේ කරන විට, ඔබේ පුතාට ඔබේ ණය ගෙවීමට සිදු නොවේ.

99
00:09:42,834 --> 00:09:45,346
[එලාම් ශාලාව]

100
00:10:04,360 --> 00:10:05,660
අපි එකට යමු.

101
00:10:22,960 --> 00:10:25,250
ආයුබෝවන්. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

102
00:10:27,320 --> 00:10:28,676
මට මාවම හැරවීමට අවශ්‍යයි.

103
00:10:49,679 --> 00:10:51,679
ෆු මැඩම් සන්සුන් වෙන්න.

104
00:10:51,679 --> 00:10:54,121
- ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ?
- පහසුයි.

105
00:10:54,121 --> 00:10:55,801
ඔබත් මරාගෙන මැරෙන්න පුළුවන්.

106
00:11:02,440 --> 00:11:04,183
ඔයාට ඕනද මාව මැරිලා බලන්න?

107
00:11:05,164 --> 00:11:09,519
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා සංවේදී, කීකරු පුතෙක් කියලා.

108
00:11:09,519 --> 00:11:15,159
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ අවුල හදන්නේ මගේ අත අඹරන්න කියලා.

109
00:11:15,159 --> 00:11:17,301
ඔයා හොදින් නේද?

110
00:11:20,279 --> 00:11:21,652
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

111
00:11:26,639 --> 00:11:28,262
නමුත් ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.

112
00:11:29,919 --> 00:11:31,762
කවුරුහරි වගකීම භාර ගත යුතුයි.

113
00:11:33,039 --> 00:11:34,504
මම ඔයාගේ පුතා.

114
00:11:36,720 --> 00:11:38,320
ඔබ වගකීම භාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා,

115
00:11:39,639 --> 00:11:40,720
මම ඒක ගන්නම්.

116
00:11:41,919 --> 00:11:43,120
නියමයි.

117
00:11:43,120 --> 00:11:44,519
මගේම පුතා

118
00:11:45,720 --> 00:11:47,600
මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

119
00:11:49,759 --> 00:11:51,080
මම ඔබව තල්ලු කරන්නේ නැහැ.

120
00:11:53,480 --> 00:11:55,279
මට දුකක් දැනෙනවා.

121
00:11:57,440 --> 00:11:59,240
මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.

122
00:12:15,639 --> 00:12:17,035
ඔබ සැමට

123
00:12:19,279 --> 00:12:20,960
මම කුරිරුයි කියලා හිතන්න.

124
00:12:23,120 --> 00:12:24,910
ඔබට මා සමඟ විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි

125
00:12:28,200 --> 00:12:31,879
පවුලත් එක්ක අවුල් වෙනවා.

126
00:12:37,457 --> 00:12:38,440
හොඳයි.

127
00:12:41,559 --> 00:12:42,777
ඔයා කැමති විදිහට.

128
00:12:44,960 --> 00:12:46,262
ඔබ නිදහස්.

129
00:14:11,918 --> 00:14:14,519
යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න.

130
00:14:14,519 --> 00:14:15,715
එන්න.

131
00:14:16,720 --> 00:14:19,399
මට ඔබව යාවත්කාලීන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

132
00:14:19,399 --> 00:14:22,159
අපට ඒත්තු ගැන්වෙන සාක්ෂි ලැබී තිබෙනවා.

133
00:14:22,159 --> 00:14:26,279
සාක්ෂිකරුගේ වීඩියෝව පැහැදිලිව
කිසිවක් සිදු නොවූ බව පෙන්නුම් කරයි.

134
00:14:26,279 --> 00:14:28,480
එය යේ සී විසින් සැලසුම් කරන ලදී.

135
00:14:28,480 --> 00:14:30,000
මේක වෙන්න බෑ.

136
00:14:30,000 --> 00:14:34,320
සමාව ඉල්ලීමක් පළ කිරීමට ඔබ පොරොන්දු විය
ඔබ ඔහුට වරදක් කර ඇත්නම් පුවත්පතේ.

137
00:14:34,320 --> 00:14:36,919
අපිව පාවිච්චි කළා. මෙය පිළිගත නොහැකි ය.

138
00:14:36,919 --> 00:14:38,919
හරියටම. Ye Zi මෙය කරන්නේ කෙසේද?

139
00:14:38,919 --> 00:14:41,080
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.

140
00:14:41,080 --> 00:14:44,130
ඒකපාර්ශ්වික කතාවක් මත පදනම් වූ සයිබර් හිරිහැර කිරීම සඳහා.

141
00:14:44,130 --> 00:14:45,707
ඊළඟ වතාවේ වඩාත් අවදියෙන් සිටින්න.

142
00:14:47,741 --> 00:14:50,105
හරි. ඒක තමයි. ඔබට ඉවත් විය හැක.

143
00:14:50,624 --> 00:14:52,639
ඔබ සැවොම එය ගෙන යන්න.

144
00:14:52,639 --> 00:14:54,480
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ගොස් පන්තිවලට සහභාගී වන්න.

145
00:14:56,080 --> 00:14:58,440
ඔව්. Ye Zi බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

146
00:14:58,440 --> 00:15:00,105
අපේ මුළු රාත්‍රියම අපතේ ගියා.

147
00:15:08,360 --> 00:15:10,169
යාන් චෙන්, ඔබට බඩගිනිද?

148
00:15:10,169 --> 00:15:12,679
හොන්ග්ගේ ස්ථානයේ ඇටකටු කිහිපයක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

149
00:15:12,679 --> 00:15:13,880
හරි හරී.

150
00:15:13,880 --> 00:15:16,720
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්, අපට රැගෙන යාමක් ඇණවුම් කළ හැකිය.

151
00:15:17,559 --> 00:15:18,559
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

152
00:15:24,879 --> 00:15:26,090
Qin Qin.

153
00:15:31,464 --> 00:15:33,759
මට ගනුදෙනු කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

154
00:15:33,759 --> 00:15:35,168
ඔබ මුලින්ම ගෙදර යා යුතුයි.

155
00:15:36,399 --> 00:15:40,277
යාන් චෙන්, ඔබ වගකීම ගත යුතුයි
ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා.

156
00:15:42,480 --> 00:15:43,910
මම දන්නවා.

157
00:15:43,910 --> 00:15:45,559
මට දැන් හොදයි.

158
00:15:45,559 --> 00:15:46,559
කලබල වෙන්න එපා.

159
00:15:56,000 --> 00:15:57,279
මට සමාවෙන්න.

160
00:15:57,279 --> 00:15:58,519
මම Ye Zi හමුවීමට කැමතියි.

161
00:15:58,519 --> 00:16:00,809
ඇය අපරාධ අත්අඩංගුවේ පසුවේ.
ඇය හමුවිය හැක්කේ නීතිඥයෙකුට පමණි.

162
00:16:02,628 --> 00:16:07,039
සාපරාධී හැසිරීම ගැන ඇයට නඩු පැවරීමට මම අකමැති නම්

163
00:16:07,039 --> 00:16:08,639
නමුත් බේරුම්කරණය සඳහා අයදුම් කරන්න,

164
00:16:08,639 --> 00:16:12,518
මට ඇයව මිතුරෙකු ලෙස බැලීමට හැකිද?

165
00:16:12,518 --> 00:16:14,198
[දුම් දමන පොලිස් ස්ථානය]

166
00:16:26,919 --> 00:16:28,159
යාන් චෙන් කොහොමද?

167
00:16:28,679 --> 00:16:30,519
එයා හොඳින්.

168
00:16:39,799 --> 00:16:40,947
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

169
00:16:41,935 --> 00:16:44,376
කාරණය කුමක් ද? ඇයි අඬන්නේ?

170
00:16:53,559 --> 00:16:54,559
අඬන බබා.

171
00:16:57,919 --> 00:17:00,279
හරි. අපි යමු.

172
00:17:21,640 --> 00:17:22,908
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

173
00:17:25,440 --> 00:17:28,329
අයාලේ යන කෙල්ලෙක්ට අනුකම්පා කරන්නද?

174
00:17:31,250 --> 00:17:32,626
ඔබට අවශ්‍ය මුදල් නම්,

175
00:17:33,786 --> 00:17:35,622
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

176
00:17:35,622 --> 00:17:36,862
මෙය අවශ්ය නොවේ.

177
00:17:39,000 --> 00:17:40,392
සහ ඔබ සිතන්න

178
00:17:43,119 --> 00:17:46,509
වටිනාකමක් නැති මුදල් ටිකක් දීලා
ඔබ මගේ කෘතඥතාව උපයා ගනීවිද?

179
00:17:49,240 --> 00:17:50,415
ඔබ දන්නවා

180
00:17:51,720 --> 00:17:53,056
මම අදහස් කරන්නේ එය නොවේ.

181
00:17:55,880 --> 00:17:57,345
එවිට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

182
00:17:59,839 --> 00:18:02,400
මම වගේ මිනිස්සුන්ට සල්ලි විතරයි නේද?

183
00:18:04,480 --> 00:18:05,783
මොකද අපි දුප්පත් නිසා.

184
00:18:07,039 --> 00:18:09,915
ඒකයි අපිව පහත් කරන්නේ
ක්‍රෂ් එකක් ගත්තත් පව් කියලා.

185
00:18:19,865 --> 00:18:22,568
ඔබ මා ගැන උනන්දු වූයේ නැත.

186
00:18:22,568 --> 00:18:25,440
ඉතින් ඇයි මාත් එක්ක දිගටම පැටලෙන්නේ?

187
00:18:25,440 --> 00:18:27,640
ඔයා හිතන්නේ පබ් එකේ ජොබ් එක මට නෙවෙයි කියලා.

188
00:18:28,774 --> 00:18:31,319
ඉතින් ඔබ මට වෙනත් රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

189
00:18:31,319 --> 00:18:34,039
ඔබ තමයි මගෙන් ප්‍රසංගයකට එකතු වෙන්න කිව්වේ.

190
00:18:34,039 --> 00:18:36,916
මා නොමඟ යවනු ඇතැයි ඔබ පවා කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය.

191
00:18:36,916 --> 00:18:40,687
ඒ ඔයා නේද? මෙං මහතා.

192
00:18:40,687 --> 00:18:42,788
මට ඕන වුනේ ඔයා වැරදි පාරක යනවට නෙවෙයි.

193
00:18:46,480 --> 00:18:48,280
මම වැරදි පාරක යනවාට ඔබ කැමති වුණේ නැද්ද?

194
00:18:51,759 --> 00:18:54,079
මට එවැනි පරිත්‍යාගශීලීකමක් අවශ්‍යද?

195
00:18:54,079 --> 00:18:56,132
මොකක්ද, ඔබ මෙසියස් කෙනෙක්ද?

196
00:18:57,839 --> 00:18:58,960
මම...

197
00:19:00,480 --> 00:19:02,265
ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය.

198
00:19:11,119 --> 00:19:12,119
කුමක් ද?

199
00:19:14,359 --> 00:19:16,452
මම දුක් විදින හැටි ඔයාට දරාගන්න බැරි වුනාද?

200
00:19:17,839 --> 00:19:20,905
මගේ ලෝකය අඳුරු හා අඳුරු විය.

201
00:19:22,039 --> 00:19:26,359
දිනක් එය හරහා ආලෝක කිරණක් බැබළෙයි
සහ මගේ හදවත දීප්තිමත් කරයි.

202
00:19:27,400 --> 00:19:31,160
ඒකට ළං වෙන්න හදන එක වැරදිද?

203
00:19:31,160 --> 00:19:33,873
මම ඔබට කුමක් ද?

204
00:19:33,873 --> 00:19:37,039
ඕනෑම අවස්ථාවක මකා දැමිය හැකි වැඩසටහනක්ද?

205
00:19:37,039 --> 00:19:39,046
කරදරකාරී සලබයෙක්?

206
00:19:48,599 --> 00:19:50,069
මම ඔයාට නඩු දාන්නේ නැහැ.

207
00:19:57,240 --> 00:20:00,039
ඔබ අයහපතට යහපත ආපසු දෙනවාද?

208
00:20:01,400 --> 00:20:05,071
සමහර විට මම එය බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ සම්පූර්ණ ජරා මිනිසෙකි.

209
00:20:05,071 --> 00:20:07,440
දැන් ඉන්න මිනිහට වඩා ඒක හොඳයි.

210
00:20:07,440 --> 00:20:10,680
මෙං යාන් චෙන්! ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කවුද?

211
00:20:10,680 --> 00:20:11,991
මෙං යාන් චෙන්!

212
00:20:13,240 --> 00:20:14,593
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

213
00:20:34,579 --> 00:20:36,532
[හදිසි]

214
00:20:38,492 --> 00:20:40,379
[නියෝජ්‍ය පීඨාධිපති කාර්යාලය]

215
00:21:06,799 --> 00:21:09,034
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

216
00:21:09,034 --> 00:21:14,799
ලියු මහත්තයා අරන් ගිහින් කියලා මට ආරංචි වුණා
නීතිය බරපතල ලෙස උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා.

217
00:21:14,799 --> 00:21:17,039
ඒක ඇත්තද? ඔහු කළේ කුමක්ද?

218
00:21:17,039 --> 00:21:18,235
මට ගහනවා.

219
00:21:18,235 --> 00:21:19,995
මම කොහොමත් එයාට කැමති නෑ.

220
00:21:27,960 --> 00:21:29,160
නිලධාරි Huang.

221
00:21:29,160 --> 00:21:33,799
ගුඕ මහතා නීති දෙපාර්තමේන්තුවේ අපගේ ඉහළ නිලධාරීන්
සහ ස්ථානය නඩුව සමාලෝචනය කර ඇත.

222
00:21:33,799 --> 00:21:36,640
ෆු වෙන් යින්ග් තමා වෙත හැරී ගියේය

223
00:21:36,640 --> 00:21:40,039
සමාජයට හානියක් කිරීමට නොහැකි තරම් දරුණු ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

224
00:21:40,039 --> 00:21:42,799
ඒ නිසා ඇයට ඇප මත නිදහස් වීමට අවසර ඇත.

225
00:21:42,799 --> 00:21:45,237
අපි ඇයව දැනුවත් කළා. ඒ වගේම ඇය ලේඛනයට අත්සන් කළා.

226
00:21:46,839 --> 00:21:50,480
ඇප මත සිටින විට ඇයට එම ප්‍රදේශයෙන් පිටවීමට අවසර නැත.

227
00:21:50,480 --> 00:21:52,440
ගැටලුවක් ඇත්නම් අපට දන්වන්න.

228
00:21:52,440 --> 00:21:54,240
මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

229
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
ස්තුතියි.

230
00:22:42,279 --> 00:22:43,440
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

231
00:22:43,440 --> 00:22:45,218
- ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට නැවත එන්න.
- හරි.

232
00:23:45,920 --> 00:23:47,475
ගීත යාන්ගේ සහෝදරිය

233
00:23:48,680 --> 00:23:49,960
නිසැකවම හොඳයි.

234
00:23:50,880 --> 00:23:51,880
ඉදිරියට එන්න.

235
00:23:53,039 --> 00:23:54,599
වැඩිය හිතන්න එපා.

236
00:23:54,599 --> 00:23:58,559
ඇය යාන් චෙන්ට උදව් කරන්න ඇති.

237
00:24:00,400 --> 00:24:02,444
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම Song Yan අනුමත කරනවා කියලා.

238
00:24:03,609 --> 00:24:05,160
කවදාවත් නැහැ.

239
00:24:05,160 --> 00:24:07,839
නමුත් මගේ මතය අනුව,

240
00:24:07,839 --> 00:24:11,093
Qin Qin ඔහුව අතහරින්නේ නැහැ.

241
00:24:14,160 --> 00:24:15,350
මෙං.

242
00:24:19,391 --> 00:24:24,640
අපේ පවුල් අතර වෙච්ච හැම දේකටම පස්සෙ..

243
00:24:24,640 --> 00:24:28,515
ඔයා හිතනවද අපිට එක පවුලක් වෙන්න පුළුවන් කියලා

244
00:24:35,087 --> 00:24:36,607
ඔබ සිතනවාද

245
00:24:38,200 --> 00:24:40,279
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මොනවද කළේ කියලා?

246
00:24:40,960 --> 00:24:42,200
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

247
00:24:42,200 --> 00:24:44,880
මම බාධා නොකළෙමි, මම වෙන්ව සිටියෙමි,

248
00:24:45,839 --> 00:24:48,421
මම ඇහැක් ඇරලා බැලුවා.

249
00:24:49,440 --> 00:24:50,640
ඒ නිසා

250
00:24:52,359 --> 00:24:55,119
මම ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න ඇති.

251
00:24:58,839 --> 00:25:00,160
ඔබ නරක මිනිසා විය,

252
00:25:01,240 --> 00:25:03,440
මම කීර්තිය උපයාගෙන සිටියදී.

253
00:25:03,440 --> 00:25:05,240
ඒක වැරදියි.

254
00:25:05,240 --> 00:25:06,680
මෙය ඔබේ පමණක් වරදක් නොවේ.

255
00:25:08,079 --> 00:25:09,079
ඉතින්,

256
00:25:09,880 --> 00:25:14,440
ඔබ ඉදිරියට යාමෙන් වළකින්න.

257
00:25:16,200 --> 00:25:17,200
හරිද?

258
00:25:39,519 --> 00:25:42,629
ඔයාට කලින් රෑ මාව ඇහුණාද?

259
00:25:47,279 --> 00:25:48,996
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් ගෙදර එන්නේ නැහැ.

260
00:25:54,000 --> 00:25:56,200
අම්මයි තාත්තයි වැරදියි

261
00:25:56,200 --> 00:25:59,039
නමුත් ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් රිදවීමට සුදුසු නැත.

262
00:26:01,226 --> 00:26:03,079
කවදාහරි මේ ගැන හිතුවද?

263
00:26:03,079 --> 00:26:06,839
සාක්ෂිකරුවෙක් නොසිටියේ නම්,
ඔබේ ජීවිතය විනාශ වනු ඇත.

264
00:26:07,599 --> 00:26:09,000
ඇයි මෙහෙම කළේ?

265
00:26:13,440 --> 00:26:14,559
එකල,

266
00:26:16,759 --> 00:26:18,473
මට මුකුත් කරන්න හිතුනේ නෑ.

267
00:26:20,000 --> 00:26:22,359
තාත්තයි අම්මයි ඔයාව පහත් කරන්න ඇති.

268
00:26:23,519 --> 00:26:25,799
නමුත් කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත.

269
00:26:25,799 --> 00:26:29,356
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔවුන් කිසිඳු වැරැද්දක් නොකිරීමට,
එය ඉතා දරුණු වනු ඇත.

270
00:26:35,079 --> 00:26:39,012
ඔබට එම වචන වලින් ඔබව ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?

271
00:26:42,051 --> 00:26:43,079
Qin Qin.

272
00:26:44,839 --> 00:26:46,200
ඔබ අපට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

273
00:26:48,574 --> 00:26:50,444
මට අයිතියක් නැහැ.

274
00:26:50,444 --> 00:26:52,121
මට දුක හිතෙන්නේ Song Yan ගැන විතරයි.

275
00:26:53,599 --> 00:26:55,160
මට අන්තිමට තේරෙනවා.

276
00:26:57,799 --> 00:26:59,079
හේතුව

277
00:27:00,880 --> 00:27:02,799
වසර ගණනාවකට පසු ඔබ තවමත් ඔහුව තෝරා ගනී.

278
00:27:05,200 --> 00:27:06,400
ඔහු ස්ථිරයි.

279
00:27:08,440 --> 00:27:10,680
ඒ වගේම එයා කවදාවත් ඔයාව අතහරින්න හිතන්නේ නැහැ.

280
00:27:10,680 --> 00:27:12,599
දුෂ්කරතා තිබියදීත්,

281
00:27:13,559 --> 00:27:14,801
ඔබ සහ ඔහු

282
00:27:16,480 --> 00:27:18,028
සෑම විටම එකට අවසන් වනු ඇත.

283
00:27:24,160 --> 00:27:25,160
යාන් චෙන්.

284
00:27:26,799 --> 00:27:28,286
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න.

285
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
හරිද?

286
00:27:55,759 --> 00:27:58,684
අද පන්තිය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු විය.

287
00:28:03,279 --> 00:28:05,160
එවැනි නිර්භීතකමක් මෙහි පෙන්විය යුතුය.

288
00:28:05,160 --> 00:28:07,000
එපා.

289
00:28:07,000 --> 00:28:08,264
මම නිහඬව සිටිය යුත්තේ ඇයි?

290
00:28:08,264 --> 00:28:11,119
[පාසල් ආපසු ගැනීමේ පෝරමය]
ඇයට යුක්තිය පතා අපි අන්තර්ජාලයේ පළ කළෙමු.

291
00:28:12,279 --> 00:28:15,457
අපි ඇයව මිතුරියක් ලෙස සිතුවෙමු,
නමුත් ඇය අපෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තාය.

292
00:28:25,559 --> 00:28:27,839
ඉදිරියට එන්න. අපි බයිට් එකක් අල්ලමු.

293
00:28:27,839 --> 00:28:30,440
Miao Miao, අපි යමු.

294
00:28:30,440 --> 00:28:31,759
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

295
00:28:31,759 --> 00:28:33,240
මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.

296
00:28:33,240 --> 00:28:35,314
ගිණුම වර්ධනය කිරීමට ඔබ දරන උත්සාහය අපතේ ගොස් ඇත.

297
00:28:35,314 --> 00:28:36,759
මට කණගාටුයි.

298
00:28:36,759 --> 00:28:38,519
ඔබේ නිෂ්ඵල සහකරුට ස්තූතියි.

299
00:29:06,200 --> 00:29:07,567
මට සමාවෙන්න, Zhai Miao.

300
00:29:13,000 --> 00:29:14,920
මම එකට සමාලෝචනය කරන්න පොරොන්දු වුණා.

301
00:29:16,240 --> 00:29:18,496
ඒත් මම නිසා ඔයාට ගිණුම නැති වුණා.

302
00:29:23,929 --> 00:29:25,920
අනාගතයේදී ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

303
00:29:25,920 --> 00:29:28,480
මට තවම අනාගතයක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි.

304
00:29:31,000 --> 00:29:32,723
ඔබ ගැන පහත් කොට බලන්න එපා.

305
00:29:43,559 --> 00:29:45,809
මට බනිනවද?

306
00:29:52,640 --> 00:29:55,043
ඔබ ඉදිරියට යාම ගැන මට සතුටුයි.

307
00:29:57,799 --> 00:29:58,799
එසේ නොමැති නම්,

308
00:30:02,559 --> 00:30:06,137
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

309
00:30:12,119 --> 00:30:13,848
මම දිවුරනවා මම ඔයාට සැලකුවේ මගේ යාළුවෙක් විදියට.

310
00:30:20,519 --> 00:30:21,567
ආයුබෝවන්.

311
00:31:04,463 --> 00:31:05,551
Qin Qin.

312
00:31:08,039 --> 00:31:09,039
තාත්තා.

313
00:31:10,119 --> 00:31:12,981
ඔයාගේ අම්මා තව ටික දවසකින් සනීප වෙලා ගෙදර යනවා.

314
00:31:16,440 --> 00:31:20,629
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් යම් කාලයක් වෙන් කරනවාද?

315
00:31:28,008 --> 00:31:29,008
Qin Qin.

316
00:31:30,555 --> 00:31:33,792
ඔයාට මාව විශ්වාස නැතුව ඇති,

317
00:31:33,792 --> 00:31:37,442
නමුත් ඔබ කරදරයක සිටියා නම්,

318
00:31:39,440 --> 00:31:41,119
ඇයත් ඔබ වෙනුවෙන් සියලු දේ කරනු ඇත.

319
00:31:45,237 --> 00:31:48,661
අපි හොඳ දෙමාපියන් නොවන බව මම පිළිගනිමි.

320
00:31:50,359 --> 00:31:56,279
අපි අපේ දරුවන්ගේ හැඟීම්වලට මුල් තැන දෙනවා.

321
00:31:58,920 --> 00:32:00,720
නමුත් මම මෙය ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි.

322
00:32:01,960 --> 00:32:04,559
මගේ සහ ඔබේ අම්මාගේ හදවතේ,

323
00:32:04,559 --> 00:32:08,599
ඔබ සහ යාන් චෙන් එක සමානයි.

324
00:32:12,519 --> 00:32:15,981
මෙං යාන් චෙන් වේදනාවෙන් සිටිනු දැකීමෙන් අම්මාට වේදනාවක් දැනේ.

325
00:32:17,720 --> 00:32:21,160
නමුත් මට වේදනාවක් ඇත්නම් ඇය එය ගණන් ගනීවිද?

326
00:32:22,400 --> 00:32:26,319
ඇය එසේ කරන්නේ නම්, එයද එවැනිම සත්කාරයක් වනු ඇත
ඇය ඔහුට පෙන්නුවාද?

327
00:32:28,613 --> 00:32:33,359
පිරිමියෙකු වෙනුවෙන් මගේ දෙමාපියන්ට රිදවන්නේ කෙසේදැයි ඇය මගෙන් ඇසුවාය.

328
00:32:33,359 --> 00:32:35,989
නමුත් ඇය මා වඩාත්ම ආදරය කරන පුද්ගලයා විනාශ කළ විට,

329
00:32:37,720 --> 00:32:40,160
ඇය කවදා හෝ එසේ සිතුවාද?
එය මට රිදවීමට සමානද?

330
00:32:40,160 --> 00:32:42,640
ඇය දන්නවා නම් මට වේදනාවක් දැනෙනවා.

331
00:32:44,759 --> 00:32:46,379
එය ඇගේ හදවත බිඳෙයිද?

332
00:33:03,519 --> 00:33:04,519
තාත්තා,

333
00:33:05,750 --> 00:33:09,039
Song Yan ට සිදු වූ දේ සම්බන්ධයෙන්,
මට ඒකට යන්න දෙන්න බෑ.

334
00:33:11,839 --> 00:33:14,839
Qin Qin, අපි පවුලක්.

335
00:33:15,960 --> 00:33:18,960
අපි ජීවිත කාලය පුරාම එකට සිටිමු.

336
00:33:18,960 --> 00:33:22,559
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ ජීවිත කාලය පුරාම ගැටළු මතු වනු ඇත.

337
00:33:22,559 --> 00:33:25,839
ඔබ එතරම් පහසුවෙන් අප සමඟ විවේකයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

338
00:33:27,005 --> 00:33:30,799
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. ඒ නිසා කතා කරලා විසඳගමු.

339
00:33:30,799 --> 00:33:32,400
කෙසේද?

340
00:33:33,780 --> 00:33:36,629
ඔබට ඔහුව ආපසු ලබා දිය හැකිද?
ඔහුගේ විශ්වවිද්‍යාල ජීවිතයද අනාගතයද?

341
00:33:38,192 --> 00:33:44,160
තාත්තේ ඒක ඔයාගේ හිතට ආවද
ගීතය යාන් කෙතරම් ආඩම්බරද යන්න ලබා දී ඇත,

342
00:33:44,160 --> 00:33:47,279
ඔහු සෑම විටම ඕනෑම කෙනෙකුට විරුද්ධව කැරලි ගසයි
කවුද ඔහුට අසාධාරණ ලෙස සැලකුවේ.

343
00:33:48,039 --> 00:33:50,880
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙකත් මේ කතාව විසුරුවා හැරීමට සැලසුම් කළේ නැත.

344
00:33:53,440 --> 00:33:57,817
අපට තරඟකරුවන් සිටියත්,
ඔහු කට පියාගෙන සිටියේය.

345
00:33:59,400 --> 00:34:01,278
ඔහු ඔබට යන්න දුන්නා.

346
00:34:02,759 --> 00:34:04,680
ඔබට ඔහුගෙන් තවත් අවශ්‍ය කුමක්ද?

347
00:34:04,680 --> 00:34:07,960
මම වෙනුවෙන් ඔයාට තාත්තටයි අම්මටයි කතා කරන්නද?

348
00:34:07,960 --> 00:34:12,039
නැත්නම් මා වෙනුවෙන් ඔබ සමඟ ආහාර වේලක් ගන්නද?

349
00:34:16,360 --> 00:34:17,942
සියලුම ගැටළු නොවේ

350
00:34:20,159 --> 00:34:22,800
එකට ආහාර වේලක් හෝ දෙකක් පසු විසඳා ගත හැක.

351
00:34:23,960 --> 00:34:28,762
තාත්තේ මට ඇති. මට මේක එපා වෙලා අඬනවා.

352
00:34:31,004 --> 00:34:33,572
හරි. මෙතනින් නවතිමු.

353
00:34:33,572 --> 00:34:36,519
අපි අතීතය අතහැර දමමු.

354
00:34:36,519 --> 00:34:39,119
අපට ඉදිරියෙන් බොහෝ දුරක් ඇත. එය සෙමින් ගන්න.

355
00:34:39,119 --> 00:34:41,960
නමුත් මා සඳහන් කළ පරිදි,

356
00:34:41,960 --> 00:34:44,719
පවුල සෑම විටම කටයුතු කරයි.

357
00:34:53,400 --> 00:34:54,746
ඔබගේ අනුග්‍රහයට ස්තුතියි.

358
00:34:56,679 --> 00:34:58,800
මට ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට දාන්න දෙන්න.

359
00:34:59,760 --> 00:35:01,034
එය පයින් යා හැකි දුරකි.

360
00:35:01,034 --> 00:35:02,474
භයානක වාහන තදබදය ගැන සඳහන් නොකරන්න.

361
00:35:04,880 --> 00:35:07,942
මතක තියාගන්න මට කියන්න
විවාහ දිනය නියම කරන විට.

362
00:35:10,767 --> 00:35:11,767
Qin Qin.

363
00:35:55,120 --> 00:35:56,719
මට සමාවෙන්න.

364
00:35:56,719 --> 00:35:58,848
ඇය රෝහලෙන් පිටව ගියේ දවල්ය.

365
00:36:00,159 --> 00:36:01,159
හරි හරී.

366
00:36:43,221 --> 00:36:47,554
[ඔබ නගරය අමතක නොවන ස්ථානයක් බවට පත් කළා.]

367
00:37:21,880 --> 00:37:23,159
යාන්.

368
00:37:23,159 --> 00:37:26,880
හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න. ඔහුට තවදුරටත් පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැත.

369
00:37:26,880 --> 00:37:28,279
හරි.

370
00:37:28,279 --> 00:37:30,782
මිනිස්සු ගෙවල් වගේ.

371
00:37:30,782 --> 00:37:36,079
කාලය ගෙවී යන විට, ඔවුන් වයසට යයි
ගැටළු සහගත සහ පැමිණිලි ලබා ගන්න.

372
00:37:36,079 --> 00:37:38,056
ඔබම ඉක්මවා යන්න.

373
00:37:38,056 --> 00:37:40,840
මම ඔබ ගැන පැමිණිලි කළේ කවදාද?

374
00:37:40,840 --> 00:37:43,719
සිදුරු හතරක් ඇත. ඒවා සියල්ල නිවැරදි කරන්න.

375
00:37:43,719 --> 00:37:45,731
නැත්නම් අපේ ගෙදර මුහුදු දර්ශන ගෙයක් වෙනවා.

376
00:37:46,719 --> 00:37:49,199
මෙහි දර්ශනය මුහුදු දර්ශන නිවසක් තරම් ලස්සනයි.

377
00:37:49,199 --> 00:37:50,571
ඒක හරි නේද Xu Qin?

378
00:37:50,571 --> 00:37:51,571
ඔව්.

379
00:37:52,360 --> 00:37:54,089
අවාසනාවට, එය කඩා දමනු ඇත.

380
00:37:54,089 --> 00:37:56,449
ඇත්තටම මම යන්න අදිමදි කරනවා
වසර ගණනාවක් මෙහි ජීවත් වූ පසු.

381
00:38:01,920 --> 00:38:03,920
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- උදව් කිරීමට.

382
00:38:05,239 --> 00:38:06,301
විවේකයක් ගන්න.

383
00:38:27,239 --> 00:38:28,239
යාන්.

384
00:38:28,239 --> 00:38:30,719
ඔබේ නිවස. සූදානම කොහොමද?

385
00:38:30,719 --> 00:38:31,719
මාමා.

386
00:38:34,440 --> 00:38:36,924
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත. ඉක්මනින්.

387
00:38:36,924 --> 00:38:37,960
හොඳයි.

388
00:38:37,960 --> 00:38:40,679
Zhai, මට මෙතන අත දෙන්න.

389
00:38:40,679 --> 00:38:41,679
එනවා.

390
00:38:44,622 --> 00:38:46,679
මම රෙදි සෝදන්නම්.

391
00:38:46,679 --> 00:38:48,480
විවේක ගන්න. මම ඒක කරන්නම්.

392
00:38:59,559 --> 00:39:00,559
ලී මෙන්ග්.

393
00:39:02,639 --> 00:39:03,752
හියර් යූ ගෝ.

394
00:39:05,360 --> 00:39:07,881
එය කුමක් ද?

395
00:39:07,881 --> 00:39:09,199
සතියකට වරක් වතුර දමන්න.

396
00:39:33,815 --> 00:39:35,840
- වේගය අඩු කරන්න.
- තදින් ඉන්න, ඩොක්ටර් ෂු.

397
00:39:40,239 --> 00:39:41,385
මම බරද?

398
00:39:45,840 --> 00:39:47,002
මාව බිම තියන්න.

399
00:39:53,239 --> 00:39:56,049
තාත්තේ, ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?

400
00:40:02,599 --> 00:40:03,599
මම...

401
00:40:08,480 --> 00:40:11,320
අම්මේ ඇයි එයාලා තාම ගෙදර ආවේ නැත්තේ?

402
00:40:11,320 --> 00:40:14,810
සන්සුන් වන්න. ඔවුන් පොරොන්දු වූ පරිදි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නිවසට එනු ඇත.

403
00:40:19,239 --> 00:40:21,079
- ඔයා ආපහු ආවා.
- යාන්, ක්වින්.

404
00:40:23,039 --> 00:40:25,924
මාමා, නැන්දා, Zhai Miao. මේ මගේ තාත්තා.

405
00:40:39,480 --> 00:40:40,719
ඔයාට කොහොම ද?

406
00:40:40,719 --> 00:40:44,519
මම අනාරාධිතව ආවා. බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.

407
00:40:47,039 --> 00:40:49,320
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ විනීත වැඩියි.

408
00:40:50,117 --> 00:40:51,280
ඔයාට ස්තූතියි.

409
00:40:51,280 --> 00:40:53,039
වාඩි වෙන්න මේං මහත්තයෝ.

410
00:40:53,039 --> 00:40:55,089
අපි කෑම වේලක් සූදානම් කර ඇත්තෙමු.

411
00:40:55,089 --> 00:40:57,649
ඔබ එයට කැමති නම්, අපි එකට කෑම කමු.

412
00:40:58,489 --> 00:41:00,199
ෂුවර්.

413
00:41:00,199 --> 00:41:01,440
එතකොට මම මටම උදව් කරන්නම්.