1
00:00:51,340 --> 00:00:56,340
L'amor és un estat de psicosi temporal.

2
00:00:56,880 --> 00:00:59,400
Sigmund Freud.

3
00:01:00,260 --> 00:01:01,460
Freud.

4
00:01:38,979 --> 00:01:40,380
Què?

5
00:01:48,680 --> 00:01:50,080
No,

6
00:01:52,320 --> 00:01:53,320
No ho faré.

7
00:02:19,610 --> 00:02:22,750
Ei, no li importa com li agrada fer pipí
dempeus

8
00:02:23,530 --> 00:02:26,470
Bé, sí, elecció de la dona. Vull dir, jo
m'agrada estar assegut de vegades.

9
00:02:27,010 --> 00:02:31,190
La clau per a les noies és una broma, i
Harvey Martin té gent allà dins.

10
00:02:34,070 --> 00:02:35,750
Crec que tenim por escènica.

11
00:02:36,030 --> 00:02:37,850
Frida Kahlo es mereix millor que això.

12
00:02:38,470 --> 00:02:39,470
Tinc raó?

13
00:02:41,390 --> 00:02:42,390
Treballes aquí?

14
00:02:43,070 --> 00:02:44,070
No aquí dins.

15
00:02:44,470 --> 00:02:50,170
Sóc enginyer de so, així que... ho faré
probablement ho faci, de fet.

16
00:02:50,840 --> 00:02:51,559
Obridor d'ampolles?

17
00:02:51,560 --> 00:02:54,260
No, però no vull que facis mal
tu i jo podríem tenir alguna cosa

18
00:02:54,260 --> 00:02:56,760
butxaca que podria ser capaç de fer-ho. Aquí
tu vas.

19
00:03:00,740 --> 00:03:01,740
Sí.

20
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
Gràcies.

21
00:03:04,560 --> 00:03:05,339
Aquí tens.

22
00:03:05,340 --> 00:03:06,340
Gràcies.

23
00:03:06,640 --> 00:03:08,320
Oh, bona palla.

24
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
Sí, és metall.

25
00:03:09,920 --> 00:03:12,760
Les tortugues estan empenyent les de plàstic
amunt els nassos. Molta cocaïna.

26
00:03:13,240 --> 00:03:17,020
Sí. El vols? Està molt bé,
però pots tenir-ho. Beu ara, palla

27
00:03:17,020 --> 00:03:18,020
per a la vida.

28
00:03:31,230 --> 00:03:34,510
Què, aquell animal de globus? No, no, només
lligar els extrems d'un globus. Tants

29
00:03:34,510 --> 00:03:35,409
la gent lluita.

30
00:03:35,410 --> 00:03:36,790
Sí, no, els meus dits sempre s'enganxen.

31
00:03:37,050 --> 00:03:38,290
Això és el que està molt bé, els meus dits.

32
00:03:38,750 --> 00:03:41,710
No ho deia de manera grollera, ho era
dient, perquè solia tocar la guitarra

33
00:03:41,710 --> 00:03:43,250
banda, doncs... Vaja, estàs en una banda!

34
00:03:46,730 --> 00:03:50,630
Ja no, per exemple, necessites diners
viu, així que ara estem aquí. Però mira, millor

35
00:03:50,630 --> 00:03:54,550
cosa al respecte, obteniu quatre suaus gratis
begudes per nit. Vaja, no parpelleixis

36
00:03:54,550 --> 00:03:55,550
aquells sobre.

37
00:04:10,000 --> 00:04:13,040
Estàs en una banda, o el teu xicot en una
banda? Sí, en realitat ho és.

38
00:04:13,400 --> 00:04:15,540
Oh! En broma, no tinc xicot.

39
00:04:15,860 --> 00:04:17,300
Què passa amb la teva xicota?

40
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
No tinguis núvia.

41
00:04:20,680 --> 00:04:21,820
No, sí, tinc dona.

42
00:04:22,200 --> 00:04:23,200
D'acord, silenci.

43
00:05:12,200 --> 00:05:14,100
No cal, però m'agradaria molt
per obtenir el teu número.

44
00:05:14,340 --> 00:05:15,560
Sí. Sí? Sí.

45
00:05:16,080 --> 00:05:17,100
D'acord. Vinga!

46
00:05:17,460 --> 00:05:20,160
El memoritzaràs? Tinc un
telèfon.

47
00:05:20,920 --> 00:05:22,420
Vinga, que ja estem tard!

48
00:05:22,920 --> 00:05:23,659
D'acord.

49
00:05:23,660 --> 00:05:24,880
Gràcies. Adéu. Adéu.

50
00:05:26,140 --> 00:05:27,580
Ens veiem més tard. Adéu.

51
00:05:31,380 --> 00:05:38,040
Has estat tancat al cinturó d'un Ryan
tornant a fer bucle, oi?

52
00:05:38,760 --> 00:05:39,760
Enganxat.

53
00:05:40,030 --> 00:05:43,490
procrastinar amb eons, deixat a
viatjar en un dormitori ple de merda. tu

54
00:05:43,490 --> 00:05:47,250
trencat com l'ozó i no cal
aconseguir un PBA en la dieta.

55
00:05:49,590 --> 00:05:50,630
Quin malson.

56
00:05:51,550 --> 00:05:53,410
Ja saps la foto que vas fer al
estiu?

57
00:05:53,830 --> 00:05:55,410
Bé, això ha de comptar per alguna cosa.

58
00:05:56,450 --> 00:05:57,830
Era l'hora daurada.

59
00:05:59,650 --> 00:06:01,750
I aquest dia és un gran somriure per a nosaltres.

60
00:06:04,010 --> 00:06:05,810
La gent es troba entre una dura i una calma.

61
00:06:07,070 --> 00:06:08,310
Al matí. Ei.

62
00:06:09,580 --> 00:06:12,760
Frodo, vols trucar abans d'irrumpir
a? Què, a la cuina i al

63
00:06:12,760 --> 00:06:14,400
zona? No, no ho pensis.

64
00:06:15,780 --> 00:06:16,780
Estàs bé? Sí.

65
00:06:17,900 --> 00:06:23,240
Ei, eh, Owen, mira, eh... Així, ei,
mira.

66
00:06:23,480 --> 00:06:26,440
Què? Així doncs, un jove encantador...

67
00:06:26,920 --> 00:06:29,820
Parella professional de Marsden. Ells
vull venir a veure aquest lloc

68
00:06:29,820 --> 00:06:31,800
vespre. Oh, Matt, Matt, Matt, Matt.
Si us plau,

69
00:06:32,740 --> 00:06:34,140
pots estar-hi? He de treballar tard.

70
00:06:34,400 --> 00:06:37,500
Oh, no puc fer això, Frey, perquè ho tinc
a pregar avui.

71
00:06:37,740 --> 00:06:39,140
Així que no puc fer-ho. Ho sento.

72
00:06:40,340 --> 00:06:41,580
No puc. Massa ocupat.

73
00:06:42,140 --> 00:06:43,180
Estava de bon humor.

74
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
Per què? Què va passar?

75
00:06:44,440 --> 00:06:46,800
Trobeu una petita mirilla especial al
pantà masculina.

76
00:06:47,060 --> 00:06:50,020
Ja saps, algun tipus en va fer servir un, i després
quan va sortir, es va posar a l'alça

77
00:06:50,020 --> 00:06:50,779
amb el seu pare.

78
00:06:50,780 --> 00:06:53,800
Amic, això és un mite urbà. No va ser així
passar. Encara ho negues, oi? Què

79
00:06:53,800 --> 00:06:56,760
vols dir, negar-ho? Tenim el mateix
pare. Això només no té sentit.

80
00:06:57,000 --> 00:06:59,460
Com es diu?

81
00:06:59,880 --> 00:07:02,580
Emily. Ho sabia. I has parlat amb tu
aquesta Emily?

82
00:07:02,920 --> 00:07:05,840
Sí, és clar que he parlat amb ella. Dur
sort, company. Què vols dir, dur

83
00:07:05,840 --> 00:07:06,960
sort? Ella va respondre, de fet.

84
00:07:07,200 --> 00:07:10,660
Sí? Sí, vam ballar al mig
el SU i va ser com, mirava cadascun

85
00:07:10,660 --> 00:07:12,020
altre i just, bam.

86
00:07:12,900 --> 00:07:14,680
Sentia que el temps s'havia aturat.

87
00:07:14,960 --> 00:07:15,960
Oh, Déu meu.

88
00:07:16,480 --> 00:07:18,160
Oh, no, no, què estàs dient? No
culpa.

89
00:07:18,440 --> 00:07:19,440
No, si us plau.

90
00:07:19,640 --> 00:07:20,439
No està de nou.

91
00:07:20,440 --> 00:07:22,840
No, no, no, no, no. És diferent. És
diferents. Aquesta vegada és diferent.

92
00:07:22,940 --> 00:07:25,280
Què? Escriuràs una cançó sobre
això? Aleshores, quan la tornaràs a veure?

93
00:07:25,560 --> 00:07:26,660
No ho sé. No li he enviat cap missatge
encara.

94
00:07:26,920 --> 00:07:27,920
Per què?

95
00:07:28,000 --> 00:07:30,260
No ho sé. Ella no té això a continuació
matí. Què vas a fer ara?

96
00:07:30,700 --> 00:07:33,320
No, jo no tinc les pilotes, oi?
Tinc les pilotes. Fes-ho ara, doncs. jo

97
00:07:33,320 --> 00:07:34,279
voluntat.

98
00:07:34,280 --> 00:07:35,360
Continua, doncs. ho faré.

99
00:07:36,080 --> 00:07:37,540
Matt, quina hora és?

100
00:07:37,780 --> 00:07:42,440
Són les vuit. Oh, no ho sé, amor. jo
Crec que és una mica, um... Crec que sí

101
00:07:42,440 --> 00:07:43,440
una mena de parada.

102
00:07:50,350 --> 00:07:51,350
Què vols dir, beneir-lo?

103
00:07:51,590 --> 00:07:52,590
Realment divertit.

104
00:07:52,970 --> 00:07:54,550
Ho fas casual.

105
00:07:54,890 --> 00:07:57,590
Sé com enviar un missatge de text. sóc un
noi bastant casual, ja ho saps.

106
00:07:58,450 --> 00:08:02,250
Tinc coses bones passant aquí,
com, m'he divorciat d'ell o què. No ho facis

107
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
matèria.

108
00:08:08,030 --> 00:08:09,030
Um... Què?

109
00:08:09,170 --> 00:08:11,510
No enviarà per algun motiu. Ell és
com... Ho sento.

110
00:08:12,130 --> 00:08:13,350
Funciona el Wi-Fi?

111
00:08:13,670 --> 00:08:16,910
Matt, torna'm el telèfon. Matt, dona
em torna el telèfon. Matt, dóna'm el

112
00:08:16,910 --> 00:08:17,910
tornar el telèfon.

113
00:08:19,920 --> 00:08:21,640
La meva mare s'equivoca. No caiem enrere.

114
00:08:22,600 --> 00:08:24,380
Oh, cara, aquest no és el seu número.

115
00:08:24,700 --> 00:08:25,960
Què vols dir que no és el seu número?

116
00:08:26,340 --> 00:08:28,220
La vaig veure posar-la. És el seu número, jo
jurar.

117
00:08:28,480 --> 00:08:29,480
Li falta un dígit.

118
00:08:29,540 --> 00:08:30,540
Vols dir que li falta un dígit?

119
00:08:32,220 --> 00:08:33,220
Mal!

120
00:08:34,820 --> 00:08:37,659
Què he de fer ara? Atureu-vos
riure, si us plau. No fa gràcia.

121
00:08:37,900 --> 00:08:38,900
La trobaré.

122
00:08:38,960 --> 00:08:40,860
Com és? La trobaré.

123
00:08:41,860 --> 00:08:42,739
És el seu nom.

124
00:08:42,740 --> 00:08:43,439
No ho sé.

125
00:08:43,440 --> 00:08:44,440
Abe. No ho sé.

126
00:08:45,680 --> 00:08:46,680
Subjecte a estudiar.

127
00:08:46,920 --> 00:08:47,920
No ho vaig preguntar.

128
00:08:49,000 --> 00:08:49,939
De què vas parlar?

129
00:08:49,940 --> 00:08:52,360
Realment no teníem, com ara, un correcte
conversa. Només estàvem ballant i

130
00:08:52,360 --> 00:08:53,540
mirant-se. Va ser molt bonic.

131
00:08:55,820 --> 00:08:57,280
Matt, atura-ho. Atura això.

132
00:08:57,480 --> 00:09:00,500
Vinga, Akin. És estudiant de la
uni on treballes.

133
00:09:02,300 --> 00:09:03,300
La tornaràs a veure?

134
00:09:04,380 --> 00:09:05,440
Sí, ho sé. Això és un bon punt.

135
00:09:29,640 --> 00:09:30,640
Gràcies.

136
00:10:03,690 --> 00:10:06,750
Bon dia. Em pregunto si pots
ajuda'm. Busco un estudiant que sigui

137
00:10:06,750 --> 00:10:07,950
va allà. Quin alumne?

138
00:10:08,510 --> 00:10:10,030
Emily. Emily què?

139
00:10:10,790 --> 00:10:11,790
Emily, si us plau.

140
00:10:13,330 --> 00:10:15,350
Oh, no sé el seu cognom.

141
00:10:15,590 --> 00:10:16,590
Bé, llavors no et puc ajudar.

142
00:10:16,670 --> 00:10:19,470
No tens un directori amb tots els
els noms dels estudiants? No.

143
00:10:19,770 --> 00:10:20,970
Realment necessito la teva ajuda.

144
00:10:22,330 --> 00:10:23,470
Sí, tinc alguns dels seus.

145
00:10:23,730 --> 00:10:25,250
Això és el que és. Jo tinc això.

146
00:10:25,890 --> 00:10:30,650
Aquesta és la seva. Bé, era del seu pare i
va ser un foc i va ser realment com

147
00:10:30,650 --> 00:10:33,050
una mena de... Sí, això és mentida.

148
00:10:33,630 --> 00:10:36,730
Vols la veritat? No, jo no. jo
la vaig conèixer ahir a la nit i realment ho vaig aconseguir

149
00:10:36,730 --> 00:10:40,570
amb ella. Em vaig adonar d'ella i d'ella
beu cervesa, ampolles i és divertida,

150
00:10:40,730 --> 00:10:44,070
intel·ligent. Has conegut mai algú i,
com, tota aquesta merda que estàs passant

151
00:10:44,070 --> 00:10:45,850
en la teva ment no importa
més?

152
00:10:46,330 --> 00:10:49,290
I, com, la llum al final del teu
túnel, només estàs parat en això

153
00:10:49,290 --> 00:10:53,230
llum i ets, com, només,
com... I després sempre només, com,

154
00:10:53,330 --> 00:10:56,390
Podries dir-me, com, quina classe?
hi esteu, potser? O em ve de gust

155
00:10:56,390 --> 00:10:58,850
pot ser el més important per tu
fer mai. Tens dos segons per marxar

156
00:10:58,850 --> 00:11:01,010
abans de trucar a seguretat, d'acord? Sí,
D'acord, d'acord.

157
00:11:01,330 --> 00:11:02,330
D'acord, t'ho deixo.

158
00:11:02,570 --> 00:11:03,640
A continuació. Oh, ei.

159
00:11:03,860 --> 00:11:05,240
Sí? Has oblidat això.

160
00:11:05,680 --> 00:11:10,660
Oh, gràcies, home. Salutacions. L'única Emily
Sé que és Emily Raine. Sona adequat

161
00:11:10,660 --> 00:11:11,319
com ella.

162
00:11:11,320 --> 00:11:13,760
D'acord, sí, però saps on puc?
trobar-la? És ella, com... Oh, ella?

163
00:11:13,760 --> 00:11:17,700
prendre psicologia a les ciències socials
edifici? D'acord, d'acord. Gràcies, home.

164
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
Que tinguis un bon dia.

165
00:11:19,360 --> 00:11:23,800
D'acord, tots, estic obligat a dir-ho
et queden tres setmanes.

166
00:11:24,220 --> 00:11:29,200
Els que no han començat el teu
les conclusions ho fan ara. Val un 25%

167
00:11:29,200 --> 00:11:30,200
marca sencera.

168
00:11:31,240 --> 00:11:32,240
Aquells de vosaltres que...

169
00:11:34,000 --> 00:11:36,400
Què? Hola, podria parlar amb Emily Rain?
si us plau?

170
00:11:36,780 --> 00:11:37,780
Això pot esperar?

171
00:11:38,280 --> 00:11:43,200
Realment no. Tinc un molt important
missatge del meu pare, així que...

172
00:11:43,200 --> 00:11:49,400
Ah.

173
00:11:50,920 --> 00:11:57,160
Hi ha per casualitat, com, un altre
Emily Rain allà dins, o...? Tens un

174
00:11:57,160 --> 00:11:58,160
missatge del meu pare?

175
00:12:00,840 --> 00:12:06,280
Sí, sí, només s'està tocant una mica
de problemes de cotxe.

176
00:12:06,740 --> 00:12:10,720
Està bé, està bé, no et preocupis. Només
volia que et fes saber que és just

177
00:12:10,720 --> 00:12:11,740
el seu cotxe. D'acord.

178
00:12:11,940 --> 00:12:15,860
Sí. Res sobre on ha estat
els darrers 21 anys?

179
00:12:16,620 --> 00:12:19,040
Tant si tinc germans com si tinc germanes, an
disculpes?

180
00:12:20,360 --> 00:12:22,900
No, només el tema del cotxe.

181
00:12:24,520 --> 00:12:25,520
Oh!

182
00:12:25,860 --> 00:12:29,540
Bé, ho sento, ho sento, ho sento. ho sóc
ho sento, no va trucar.

183
00:12:30,060 --> 00:12:35,340
Normalment ets el meu... Ho sento, ho permetré
tornes. Què estàs fent?

184
00:12:36,140 --> 00:12:37,620
Bé, estic buscant aquesta noia que es diu
Emily.

185
00:12:37,820 --> 00:12:41,480
És una Emily específica. no ets tu,
evidentment. Emily què? No ho sé. jo

186
00:12:41,480 --> 00:12:43,960
no sé el seu cognom ni res
això m'ajudarà a trobar-la. Així que ara

187
00:12:43,960 --> 00:12:46,720
esteu corrent arrossegant l'Emily
fora de les conferències?

188
00:12:47,120 --> 00:12:48,120
No, ets el primer.

189
00:12:48,380 --> 00:12:49,380
I l'últim, crec.

190
00:12:50,140 --> 00:12:52,140
Realment no va funcionar, així que... D'acord.

191
00:12:52,460 --> 00:12:53,460
D'acord.

192
00:12:55,180 --> 00:12:56,180
Adéu.

193
00:12:56,460 --> 00:12:57,460
Adéu.

194
00:12:57,600 --> 00:12:58,860
Ho sento, per cert. Ho sento.

195
00:12:59,920 --> 00:13:04,820
Els que tenen la intenció d'una última hora, Ritalin
-alimentat tota la nit en la creença que

196
00:13:04,820 --> 00:13:09,340
produiràs alguna cosa que ho farà
canviar el món de les ciències socials,

197
00:13:09,340 --> 00:13:10,340
jo.

198
00:13:10,360 --> 00:13:11,560
Mira'm.

199
00:13:12,680 --> 00:13:13,920
No ho faràs.

200
00:13:14,980 --> 00:13:18,420
Sol·licituds per a la plaça de postgrau
al Grup de Psiquiatria de Donegan tenen

201
00:13:18,420 --> 00:13:20,880
ara tancat. Us faré saber el
llista curta.

202
00:13:21,860 --> 00:13:26,280
Rain, m'alegro de veure que tens el teu
sol·licitud a l'11a hora. Si és així

203
00:13:26,280 --> 00:13:28,220
durant l'11a hora, res mai
acabar.

204
00:13:29,080 --> 00:13:30,059
Com va la teva tesi?

205
00:13:30,060 --> 00:13:35,340
Ho heu demostrat científicament?
tots els enamorats són de fet una salut

206
00:13:35,340 --> 00:13:37,040
-sabotejar ovelles neandertals?

207
00:13:38,660 --> 00:13:39,660
Ai estimat.

208
00:13:40,100 --> 00:13:43,420
Estudiant becat amb visat al
línia. Vaig pensar que t'hauries estirat

209
00:13:43,420 --> 00:13:45,780
alguna cosa una mica més difícil que
teoria del vincle.

210
00:13:53,480 --> 00:13:57,420
D'acord, el que estic buscant aquí és
només un exemple de com l'amor...

211
00:13:57,690 --> 00:13:59,070
conduït a l'autosabotatge.

212
00:13:59,830 --> 00:14:02,890
Així que estic buscant que la vida s'enfonsi
tipus de coses.

213
00:14:03,090 --> 00:14:04,090
Merda boja.

214
00:14:04,490 --> 00:14:05,490
Oi?

215
00:14:09,870 --> 00:14:13,710
Què passa amb les ruptures? Algú ho va fer
res descobert?

216
00:14:16,290 --> 00:14:17,570
Vaig tallar aquest serrell.

217
00:14:18,050 --> 00:14:19,430
De cap manera, vaig tallar un serrell.

218
00:14:19,910 --> 00:14:21,010
Ara ja ha crescut.

219
00:14:22,570 --> 00:14:24,130
Oh, jo tenia la meva abans de reunir-nos.

220
00:14:28,170 --> 00:14:29,170
Has comès un delicte?

221
00:14:36,950 --> 00:14:37,950
Espera, Frida?

222
00:14:38,230 --> 00:14:39,670
Frida! Espera!

223
00:14:40,990 --> 00:14:42,330
Oi, espera! Frida!

224
00:14:43,030 --> 00:14:44,030
Frida Kahlo, espera!

225
00:14:44,350 --> 00:14:45,350
Espera!

226
00:14:45,670 --> 00:14:46,670
Frida!

227
00:14:47,250 --> 00:14:48,930
Espera! Espera! Frida Kahlo!

228
00:14:50,590 --> 00:14:53,030
Jo, eh, no crec que estigui en tu, amic.

229
00:14:53,950 --> 00:14:57,170
Sí, ni tan sols era ella. Això era un
company. Ella no em va escoltar, així que...

230
00:15:00,180 --> 00:15:04,640
Falta. Un dígit del número d'Emily. tu
em va donar les deu onzenes parts del teu número

231
00:15:04,640 --> 00:15:05,820
dilluns. Vas ser una fada.

232
00:15:06,420 --> 00:15:09,840
Jo era l'home sense obridor d'ampolles
a qui li agradaria molt tornar a veure't. Conèixer

233
00:15:09,840 --> 00:15:12,460
on em pots dir qualsevol nit a les 19h.

234
00:15:13,960 --> 00:15:14,939
Ella és una fada?

235
00:15:14,940 --> 00:15:16,240
Sí, anava vestida com una fada.

236
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
Ella ho aconseguirà.

237
00:15:18,540 --> 00:15:20,700
Una autèntica noia de somnis maníaca, oi?

238
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
De què estàs parlant?

239
00:15:22,880 --> 00:15:26,900
Bé, no és una persona real. Ella és una
perfecte, sense complicacions, heteronormativa

240
00:15:26,900 --> 00:15:28,460
projecció de tot el que vols que ella faci
ser.

241
00:15:29,450 --> 00:15:32,250
No sé què acabes de dir, però...
no, ella és real.

242
00:15:32,510 --> 00:15:36,570
I no com qualsevol noia que hagis conegut mai,
oi? Un excèntric, però en, com, a

243
00:15:36,570 --> 00:15:39,790
manera socialment acceptable. I ella pensa
ets increïble i estima el que ets

244
00:15:39,790 --> 00:15:43,690
estima i t'ha fet veure el món
colors que mai sabíeu que existien.

245
00:15:44,550 --> 00:15:49,150
No, no, sabia que existien. És només
Mai els he vist tan, bé, així

246
00:15:50,850 --> 00:15:53,850
Què en saps realment d'això
noia? Vull dir...

247
00:15:55,000 --> 00:15:58,340
Només troba algú més. Això és... Però
per què? Per què no volem trobar algú

248
00:15:58,340 --> 00:15:59,460
altra cosa? Què hi ha de malament en intentar-ho?

249
00:15:59,700 --> 00:16:01,040
No hi ha ningú més, entens?

250
00:16:01,400 --> 00:16:04,980
Oh, vinga. Què vols dir, vaja?
Quan tothom es va posar tan cínic? Què és

251
00:16:04,980 --> 00:16:08,340
amb això? No pots triar qui
t'enamores. No us submergiu dins i fora.

252
00:16:08,400 --> 00:16:09,680
Executar-lo pel rellotge. Això no és el que
passa.

253
00:16:10,020 --> 00:16:12,640
No sé com estàs en a
relació, però no és així com vull

254
00:16:13,100 --> 00:16:14,260
Vull trobar-la, d'acord?

255
00:16:17,740 --> 00:16:18,800
T'ajudaré a trobar-la.

256
00:16:19,260 --> 00:16:21,640
Vull dir, vull ajudar-te. Per què ho faria
vols fer això?

257
00:16:23,900 --> 00:16:28,220
Mira, ho sento. Tu ho ets absolutament
dret. La gent és cínica.

258
00:16:30,140 --> 00:16:34,340
I la veritat és que voldria algú
fer això per mi.

259
00:16:35,420 --> 00:16:36,420
mira,

260
00:16:37,100 --> 00:16:38,160
quin és el teu nom de nou?

261
00:16:38,420 --> 00:16:39,620
Owen. Owen.

262
00:16:40,660 --> 00:16:41,720
D'acord. Emily.

263
00:16:42,180 --> 00:16:43,400
Però ho sabies, oi?

264
00:16:44,060 --> 00:16:46,440
Mira, Owen, sembla un noi simpàtic.

265
00:16:47,699 --> 00:16:50,040
L'Emily probablement es preguntarà per què
no han trucat. Sí, sí, ho sé.

266
00:16:50,140 --> 00:16:52,840
Sembla que no hauríeu d'esperar
durant tres dies o alguna cosa així. I el termini

267
00:16:52,840 --> 00:16:56,760
gairebé acabat. Vull dir, ho serà
el cor trencat. Així que deixeu-me ajudar.

268
00:16:57,340 --> 00:17:00,800
A més, sóc estudiant aquí. Puc ser el teu
ulls a terra, orella al carrer.

269
00:17:01,660 --> 00:17:03,140
Sóc molt bo en aquest tipus de coses.

270
00:17:04,119 --> 00:17:07,460
Com, quin és el pla després del buscat
cartells?

271
00:17:09,339 --> 00:17:10,440
Realment no tinc cap pla.

272
00:17:17,450 --> 00:17:19,450
Els casos en viu i arriscats són impredictibles.

273
00:17:19,849 --> 00:17:22,730
Confia en mi, ho sé. No pots aconseguir
implicats.

274
00:17:23,410 --> 00:17:28,030
Un indici de prejudici o influència
invalida el teu estudi i fracassaràs.

275
00:17:28,410 --> 00:17:29,410
Noi, plourà.

276
00:17:29,530 --> 00:17:31,810
No tens temps per això. Tu ets
volia tenir raó a la teva conclusió.

277
00:17:32,050 --> 00:17:35,870
Aquest noi és la meva conclusió. Ell és el cas
estudi que estava esperant. Ell és el meu

278
00:17:35,870 --> 00:17:37,730
molt propi Stanford Prison Experiment.

279
00:17:46,980 --> 00:17:51,320
Jesús és l'home negre. Jesús és el
home negre. No, no, no, no, no.

280
00:17:51,760 --> 00:17:53,140
Era Wayne.

281
00:17:55,500 --> 00:17:56,960
Qui té les orelles grans?

282
00:17:57,200 --> 00:17:58,960
Qui té les orelles grans?

283
00:17:59,180 --> 00:18:01,260
Qui té les orelles grans? Wayne!

284
00:18:02,760 --> 00:18:04,080
Wayne! Wayne! Wayne!

285
00:18:05,560 --> 00:18:11,120
Quants

286
00:18:11,120 --> 00:18:15,920
gent que hauria d'anar a aquest lloc?

287
00:18:18,160 --> 00:18:19,200
Això sona ben bé.

288
00:18:20,000 --> 00:18:22,820
Vull dir, els vaig trobar tots a l'últim
setmana, tots menys un.

289
00:18:24,380 --> 00:18:27,000
Vaig trobar aquest noi aquí com sis vegades.
D'acord, company.

290
00:18:27,220 --> 00:18:28,260
Com va? D'acord.

291
00:18:28,580 --> 00:18:34,500
I per estar segur que l'afecció romàntica
és la causa de qualsevol bogeria freudiana,

292
00:18:35,080 --> 00:18:39,400
primer has d'establir que n'hi ha
cap malaltia psiquiàtrica preexistent.

293
00:18:39,960 --> 00:18:42,520
No hi ha condicions psiquiàtriques preexistents.

294
00:18:57,280 --> 00:18:58,700
Els amagaria si fos tu.

295
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
Sense suplement.

296
00:19:01,740 --> 00:19:03,060
L'intestí és el segon cervell.

297
00:19:03,540 --> 00:19:07,820
Sabies que pot funcionar?
independentment del cervell i del

298
00:19:07,820 --> 00:19:08,820
sistema?

299
00:19:09,180 --> 00:19:13,280
La meva àvia estava prenent tantes píndoles
final que deia ella, si em tries

300
00:19:13,280 --> 00:19:14,280
amunt, faré sonar.

301
00:19:14,640 --> 00:19:16,380
Sí, la meva mare deia el mateix.

302
00:19:16,760 --> 00:19:19,180
Pren algun medicament?

303
00:19:20,580 --> 00:19:23,540
De vegades prenc antihistamínics, però jo
odi la febre.

304
00:19:24,240 --> 00:19:25,760
Alguna cosa per a la malaltia mental?

305
00:19:29,420 --> 00:19:31,440
T'has compromès mai amb a
hospital psiquiàtric?

306
00:19:32,160 --> 00:19:33,760
Què? Antecedents penals.

307
00:19:34,280 --> 00:19:36,400
Aleshores, què és això? Només estic fent
conversa.

308
00:19:37,020 --> 00:19:39,000
Només et coneixia.

309
00:19:39,220 --> 00:19:42,240
Alguna vegada, com, has conegut
algú abans? Perquè estàs bé

310
00:19:42,240 --> 00:19:43,240
això.

311
00:19:51,300 --> 00:19:52,279
Qui és, doncs?

312
00:19:52,280 --> 00:19:53,280
El meu xicot.

313
00:19:53,700 --> 00:19:54,679
Qui, Tristany?

314
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
Sí.

315
00:19:57,220 --> 00:19:59,050
No. Però vols que ho sigui?

316
00:20:01,070 --> 00:20:02,070
No.

317
00:20:04,190 --> 00:20:05,190
Això és mentida?

318
00:20:08,410 --> 00:20:09,950
No saps res de mi.

319
00:20:10,170 --> 00:20:12,210
No és això, com, per a què serveix això?

320
00:20:15,990 --> 00:20:16,990
És complicat.

321
00:20:17,290 --> 00:20:18,290
Oh!

322
00:20:19,670 --> 00:20:23,170
No pots fer una mena d'estudi de cas on
no ho saben. Com, no crec

323
00:20:23,170 --> 00:20:25,870
això fins i tot és admissible. Crec que no
han de signar un formulari de creença?

324
00:20:26,890 --> 00:20:28,150
Potser l'hagués signat per ell.

325
00:20:28,370 --> 00:20:30,590
Només, estic guardant a l'administració.

326
00:20:30,970 --> 00:20:34,990
D'acord, això és donar una legalitat. No, jo
sé, però també és donar Donegan

327
00:20:34,990 --> 00:20:39,170
posició. Els meus altres casos pràctics ho són
avorrit. El necessito. Creus que tu

328
00:20:39,170 --> 00:20:43,790
manipular situacions pel teu bé?
Necessito que faci alguna cosa gran per donar

329
00:20:43,790 --> 00:20:48,370
una escala. Diries que tens un
sentit grandiós de l'autoestima?

330
00:20:49,430 --> 00:20:53,990
Si no aconsegueixo aquesta posició, ho he de fer
tornar a Iowa i viure amb la meva mare i

331
00:20:53,990 --> 00:20:54,990
les seves teories de la terra plana.

332
00:20:55,250 --> 00:20:56,250
Ai!

333
00:20:56,460 --> 00:21:01,100
Podries casar-te amb mi i tenir una parella
visat i vine a viure a Londres. Vull

334
00:21:01,100 --> 00:21:02,100
aquí, però.

335
00:21:03,520 --> 00:21:07,360
I Tristan té feina a l'hospital,
doncs... No, no em vinguis amb el

336
00:21:07,360 --> 00:21:10,460
Coses de Tristan quan sento això
malestar. No ens importa el que és Tristany

337
00:21:10,540 --> 00:21:14,780
recordeu? Han passat tres anys de...
Oh, això és casual, oi?

338
00:21:16,500 --> 00:21:17,900
Sí, sí, és clar.

339
00:21:18,300 --> 00:21:22,560
Vull dir que no es tracta d'ell, però.
Com, sincerament crec que la meva tesi

340
00:21:22,560 --> 00:21:24,980
ajudar les persones a entendre's a si mateixes. Què
sobre el noi Owen?

341
00:21:28,110 --> 00:21:32,930
Vull dir, està completament enganyat. Ell
s'asseu a la SU cada nit esperant

342
00:21:32,930 --> 00:21:35,550
per a ella com si estigués en una merda
Casablanca.

343
00:21:35,890 --> 00:21:38,070
Està enamorat de la idea de l'amor.

344
00:21:40,910 --> 00:21:42,130
Espera, estava pensant.

345
00:21:42,670 --> 00:21:43,910
Has revisat les xarxes socials?

346
00:21:45,670 --> 00:21:47,010
Evidentment, he revisat les xarxes socials.

347
00:21:47,570 --> 00:21:50,590
He vist la cara de cada Emily
va allà. I òbviament, ella no ho és

348
00:21:50,590 --> 00:21:53,770
Tindrà xarxes socials de totes maneres. Ella ho és
massa xulo, així que... No ho pots saber

349
00:21:53,770 --> 00:21:55,130
sobre algú en 20 minuts.

350
00:21:57,110 --> 00:21:58,079
Sí, però...

351
00:21:58,080 --> 00:22:00,920
Saps tot el que necessites saber,
no? No, la gent només et diu què

352
00:22:00,920 --> 00:22:01,919
volen que ho sàpigues.

353
00:22:01,920 --> 00:22:03,100
Això no és el que diu el valor, però.

354
00:22:03,380 --> 00:22:04,760
Es tracta de l'ambient.

355
00:22:05,620 --> 00:22:08,220
El meu professor, va escriure això increïble
paper.

356
00:22:08,480 --> 00:22:12,000
Estem enamorats de la gent del nostre?
vides o només les nostres projeccions sobre elles?

357
00:22:12,280 --> 00:22:15,840
L'amor no és una cosa que hauria de ser
estudiat. De fet, molta gent estudia

358
00:22:15,840 --> 00:22:18,880
amor. Sí, home, no pots mirar-ho
massa llarg, sinó només serà

359
00:22:19,500 --> 00:22:22,980
Bé, mai t'has preguntat per què?
ets com ets?

360
00:22:23,180 --> 00:22:26,580
Per què fas les coses que fas? vull dir,
quin efecte van tenir els teus pares en el teu

361
00:22:26,580 --> 00:22:27,580
personalitat?

362
00:22:29,070 --> 00:22:31,070
Aleshores, et vaig comprar males herbes el primer any?

363
00:22:32,730 --> 00:22:34,990
Eren les antigues maraques? Ets tu?

364
00:22:35,370 --> 00:22:37,810
No. Treu-te una vibració estranya, home.

365
00:22:38,630 --> 00:22:41,970
No com un deja vu, com un deja vu, ja ho saps
què vull dir?

366
00:22:42,210 --> 00:22:43,210
Sí.

367
00:22:44,330 --> 00:22:45,990
D'acord, fill, mico.

368
00:22:46,410 --> 00:22:47,410
Com et va aquí?

369
00:22:48,150 --> 00:22:49,150
No hi ha concerts aquesta nit?

370
00:22:49,530 --> 00:22:54,290
No, només estic prenent una pinta tranquil·la, així que...
Sí, en silenci.

371
00:22:55,150 --> 00:22:56,550
És com una sagnant estela aquí.

372
00:22:59,010 --> 00:23:00,010
Crist. Sense costures.

373
00:23:00,870 --> 00:23:01,910
Podria ser pitjor, cuc avall.

374
00:23:02,450 --> 00:23:03,450
Pot ser això, cuc.

375
00:23:03,790 --> 00:23:04,790
Quina vergonya.

376
00:23:06,510 --> 00:23:07,510
Senyores.

377
00:23:07,750 --> 00:23:09,610
Potser per això no ve,
perquè està avergonyida.

378
00:23:10,450 --> 00:23:11,650
Per què es faria vergonya?

379
00:23:12,030 --> 00:23:13,350
Bé, pensa-hi. Ella va venir cap a mi.

380
00:23:14,190 --> 00:23:15,970
Es va posar allà fora, em va donar un número
i això.

381
00:23:16,330 --> 00:23:18,850
I pobra ella està preocupada, ja ho saps, jo
només la va fantasma.

382
00:23:19,510 --> 00:23:21,830
Ella no vindrà aquí, oi?
Ella sap que treballo aquí. Ella creu que ho sóc

383
00:23:21,830 --> 00:23:22,830
d'aquests jugadors, home.

384
00:23:23,930 --> 00:23:24,930
Aquí estàs.

385
00:23:26,120 --> 00:23:29,500
D'acord, va dir que anava a un
festa d'aniversari al carrer Canal, així és

386
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
ser un d'aquests, no?

387
00:23:31,340 --> 00:23:32,380
Sí, ha de ser.

388
00:23:32,640 --> 00:23:36,580
D'acord, podem entrar i fer-ho tot
el camí de baixada? D'acord, estic dins.

389
00:23:37,600 --> 00:23:38,600
Hola, company.

390
00:23:39,700 --> 00:23:41,940
Hi havia una festa d'aniversari aquí?
dilluns?

391
00:23:42,180 --> 00:23:43,180
Quina mena de festa?

392
00:23:43,360 --> 00:23:44,540
Una mena de festa de disfresses.

393
00:23:44,840 --> 00:23:47,600
Sí, va ser increïble, ja ho saps. Puc
tenir el nom de la persona la part de la qual

394
00:23:47,600 --> 00:23:49,180
això era, si us plau? No es pot donar això.

395
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
Ho sento, company.

396
00:23:51,080 --> 00:23:52,080
Fem un kinky.

397
00:23:52,160 --> 00:23:53,300
Jo vull tenir un kinky.

398
00:24:23,669 --> 00:24:28,470
Aquest kiki és meravellós!

399
00:24:49,449 --> 00:24:51,970
Ah, no he rebut cap informació.

400
00:24:52,530 --> 00:24:54,030
Però tinc un somni dolç!

401
00:24:55,430 --> 00:24:56,430
Genial!

402
00:24:59,490 --> 00:25:00,670
Fem un tiki.

403
00:25:17,330 --> 00:25:20,150
Oh, anem a la següent? No.

404
00:25:20,530 --> 00:25:24,170
Cap següent. No té sentit. ho sóc
perdent el meu temps i el teu temps. Escolta,

405
00:25:24,170 --> 00:25:25,830
He gastat 70 lliures aquesta nit. Ningú m'ho ha dit
qualsevol cosa.

406
00:25:26,570 --> 00:25:28,430
Ni tan sols sé per què vaig mentir sobre això.

407
00:25:28,670 --> 00:25:30,830
D'acord, trobarem una nova estratègia.

408
00:25:31,340 --> 00:25:33,700
No té sentit. Segurament es va conèixer
algú l'altre dia que li va enviar un missatge de text

409
00:25:33,740 --> 00:25:35,680
I què estic fent? Només pixant
diners de la hipoteca amb tu.

410
00:25:35,880 --> 00:25:38,960
Sense ofensa ni res. És només,
no té sentit, oi? No, vull dir,

411
00:25:38,960 --> 00:25:42,400
va dir que la trobaríeu a qualsevol preu, i
només has gastat 90.

412
00:25:42,700 --> 00:25:43,700
Vaig gastar 125.

413
00:25:43,840 --> 00:25:44,840
Un noi allà fora va agafar cartes.

414
00:25:47,560 --> 00:25:50,340
D'acord, això és tot? Només estàs donant
amunt? No sé què fer. Què sóc jo

415
00:25:50,340 --> 00:25:53,000
se suposa que ha de fer? Digues-me. Digues-me què
Se suposa que ho faig. Perquè ara mateix,

416
00:25:53,000 --> 00:25:53,579
no hi ha res.

417
00:25:53,580 --> 00:25:54,620
També podria anar a casa.

418
00:26:15,639 --> 00:26:17,840
Mai no endevinaràs el correcte.

419
00:26:19,080 --> 00:26:20,080
Oh, oh.

420
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
Estic fotut.

421
00:26:21,620 --> 00:26:22,620
Has dormit?

422
00:26:22,720 --> 00:26:23,720
Vaig a fallar.

423
00:26:24,060 --> 00:26:28,440
No hi ha cap grau, no hi ha cap posició de Donovan.
Me'n vaig a casa un perdedor i un

424
00:26:28,440 --> 00:26:30,980
ningú tot per ell. què,
Tristany? No, Owen.

425
00:26:31,420 --> 00:26:33,480
Només es va rendir. Va marxar.

426
00:26:33,720 --> 00:26:37,060
Com una persona completament sana. vull dir,
què se suposa que he de fer?

427
00:26:37,420 --> 00:26:41,620
Um, què podem fer? Oh, només podríeu
desmentir la teva hipòtesi.

428
00:26:42,040 --> 00:26:44,260
Ningú rep el primer de desmentir
la seva hipòtesi.

429
00:26:44,640 --> 00:26:45,700
Només podríeu... Demanar una pròrroga.

430
00:26:45,920 --> 00:26:46,920
No dóna pròrrogues.

431
00:26:47,060 --> 00:26:49,940
Legalment, t'ha de donar una pròrroga
si proves atenuant

432
00:26:49,940 --> 00:26:52,560
circumstàncies. Quins són els meus atenuants
circumstàncies?

433
00:26:53,660 --> 00:26:54,660
D'acord, gran respiració.

434
00:26:55,500 --> 00:26:56,500
I deixar-ho sortir.

435
00:26:57,040 --> 00:27:00,220
Crec que això és atenuant
circumstàncies.

436
00:27:00,480 --> 00:27:04,980
Crec que només feu-ne una foto i
posa-ho en un correu electrònic. Mira això primer

437
00:27:04,980 --> 00:27:06,360
teu, i crec que obtindràs un
extensió.

438
00:27:06,660 --> 00:27:07,660
Un gran petó.

439
00:27:08,540 --> 00:27:09,379
Tens això.

440
00:27:09,380 --> 00:27:10,380
Tens això.

441
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Amor, és per a tu.

442
00:27:12,380 --> 00:27:13,380
Crispetes de blat de moro per a mi.

443
00:27:13,790 --> 00:27:14,790
Respiració profunda.

444
00:27:26,350 --> 00:27:27,350
Oh, merda.

445
00:27:29,510 --> 00:27:31,470
Gràcies, Anna.

446
00:27:31,970 --> 00:27:32,970
D'acord.

447
00:27:34,450 --> 00:27:39,790
Aquesta és l'adreça de correu electrònic de cadascú
Emily soltera que actualment està inscrita

448
00:27:39,790 --> 00:27:42,010
universitat. Com sabré quin
una és seva?

449
00:27:43,290 --> 00:27:44,430
Només una manera d'esbrinar-ho?

450
00:27:50,070 --> 00:27:56,530
No, no puc fer-ho. perdré la feina,
doncs... Bé, només si la gent ho descobreix

451
00:27:56,530 --> 00:27:59,190
eres tu, i ells no ho faran. Vull dir, això és
la teva oportunitat. Ella és aquí mateix.

452
00:28:04,370 --> 00:28:05,530
No t'estic influenciant.

453
00:28:08,970 --> 00:28:09,970
D'acord.

454
00:28:14,730 --> 00:28:18,410
Fes-ho ràpidament. Sí, bé, això depèn
sobre quantes Emilys hi ha. Bé, com

455
00:28:18,410 --> 00:28:19,410
n'hi poden haver molts?

456
00:28:22,770 --> 00:28:25,470
Hi assistiran 318 Emilys.

457
00:28:26,270 --> 00:28:27,350
Això és salvatge, no?

458
00:28:29,510 --> 00:28:31,210
Només quatre Owen també.

459
00:28:31,710 --> 00:28:32,710
Només quatre.

460
00:28:35,450 --> 00:28:36,369
Aquí tens.

461
00:28:36,370 --> 00:28:37,370
L'has enviat?

462
00:28:37,750 --> 00:28:38,750
No, encara no.

463
00:28:39,670 --> 00:28:42,270
D'acord. E.T.? Per a què serveix?

464
00:28:42,750 --> 00:28:43,750
És un...

465
00:28:43,820 --> 00:28:44,659
Atreviment estúpid.

466
00:28:44,660 --> 00:28:45,660
És real?

467
00:28:46,060 --> 00:28:47,060
Sí.

468
00:28:47,460 --> 00:28:50,040
Ah, aquest EG al dit de casa del telèfon.

469
00:28:50,680 --> 00:28:51,680
Sí. Divertit.

470
00:28:51,820 --> 00:28:52,820
Gran atreviment.

471
00:28:54,240 --> 00:28:57,020
Sí, així que encara no tinc 20 anys, però ho tinc
alguna cosa.

472
00:28:57,240 --> 00:28:58,240
Què comptes amb això?

473
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
Al vespre, senyores.

474
00:29:01,700 --> 00:29:03,180
Oh! Sí, sí.

475
00:29:03,740 --> 00:29:05,120
Segurament ho faré d'Emily.

476
00:29:05,520 --> 00:29:06,520
Sí. correcte,

477
00:29:07,300 --> 00:29:09,760
al vespre, d'Emily. Vaig conèixer un de vosaltres per última vegada
Dilluns al SU.

478
00:29:10,420 --> 00:29:11,420
Vas ser una fada.

479
00:29:12,190 --> 00:29:15,670
Jo era un noi que mostrava cupons. El nombre
Tinc per a tu és un dígit curt.

480
00:29:16,050 --> 00:29:18,750
Et busco a tot arreu. Resulta que
aquesta és la gota final.

481
00:29:19,770 --> 00:29:20,770
Què?

482
00:29:22,510 --> 00:29:26,830
Coqueteig britànic. És com un atzar
generador de paraules. Què és aquesta palla? Què

483
00:29:26,830 --> 00:29:31,350
això? És com, és un interior
broma. No ho aconseguiràs. Es tracta només de

484
00:29:31,350 --> 00:29:33,570
com tortugues fora de la seva closca a la coca.

485
00:29:35,170 --> 00:29:36,170
Divertidíssim. Seguiu endavant.

486
00:29:36,190 --> 00:29:40,050
Així que acabo de dir, si vols veure'm
una altra vegada, només em torna un correu electrònic. Cara somrient.

487
00:29:41,070 --> 00:29:43,550
Sí, no necessita una cara somrient,
ho fa?

488
00:29:45,510 --> 00:29:52,250
Què passa si, com, he llegit malament això
tota la situació i va fer malament

489
00:29:52,250 --> 00:29:53,250
nombre'm?

490
00:29:55,230 --> 00:29:59,070
Bé, vull dir, deu tenir alguna idea
li vas agradar, oi?

491
00:29:59,950 --> 00:30:03,110
Bé, sí, crec que ho vaig fer, però què són
ets bo en aquestes coses? És com un

492
00:30:03,110 --> 00:30:06,070
minut creus que tot va bé
i al minut següent és com, oh, tu

493
00:30:06,070 --> 00:30:09,570
saps, ets una mica massa. És el teu
germà solter?

494
00:30:10,320 --> 00:30:14,440
Simplement no vull arruïnar coses, oi
saps què vull dir? Em sento com si jo fos el

495
00:30:14,440 --> 00:30:18,800
embolic just després de mi, però, ja saps, ho he fet
vaig aconseguir aquesta feina, i només tinc ganes

496
00:30:18,800 --> 00:30:21,300
tot ha començat a anar bé,
i ara he conegut aquesta noia que se'n va

497
00:30:21,300 --> 00:30:25,120
fer que tot se senti perfecte per a mi, i
ara no vull saber si ho és

498
00:30:25,120 --> 00:30:27,260
fet mal amb mi, saps què vull dir?
Per què voldria saber-ho?

499
00:30:27,660 --> 00:30:31,580
I també, com, definitivament no vull
317 persones més a l'atzar ho saben.

500
00:30:32,100 --> 00:30:34,360
No ho sé, només tinc ganes d'enviar
això, només ho arruïnaré tot,

501
00:30:34,540 --> 00:30:36,700
saps què vull dir? Només sóc un
una mica estressat pel conjunt

502
00:30:36,700 --> 00:30:38,380
realment no sé què dir. Què fer
creus que hauria de fer?

503
00:30:43,180 --> 00:30:44,180
Envieu-lo.

504
00:30:45,160 --> 00:30:47,300
D'acord. Aleshores ho faré.

505
00:30:50,220 --> 00:30:56,880
Ho entenc.

506
00:31:01,180 --> 00:31:02,520
De què va això de totes maneres?

507
00:31:03,480 --> 00:31:04,540
Amants creuats amb estrelles.

508
00:31:05,460 --> 00:31:06,460
D'acord.

509
00:31:07,690 --> 00:31:11,190
La pizza taco és una textura del mig oest
experiència.

510
00:31:11,650 --> 00:31:15,430
És una autèntica delicadesa. No culpes el teu
vil breu sobre la bona gent de

511
00:31:15,430 --> 00:31:19,910
Iowa. No escoltaré res en contra
pizza. Bé, ho faré. És en Kyle!

512
00:31:20,330 --> 00:31:21,930
No el toqueu fins que no ho proveu. ho sóc
seriós.

513
00:31:22,130 --> 00:31:23,089
Està molt bé.

514
00:31:23,090 --> 00:31:24,270
No l'escoltis. Hola.

515
00:31:24,930 --> 00:31:26,810
65 BPM, dos trams d'escales.

516
00:31:27,530 --> 00:31:28,530
No massa cutre.

517
00:31:28,870 --> 00:31:32,750
Us porto un plat a tots dos perquè puguem
proveu-ho tots junts.

518
00:31:32,990 --> 00:31:33,529
Hola, hola.

519
00:31:33,530 --> 00:31:34,790
Hola, Kyle. hola.

520
00:31:35,390 --> 00:31:36,590
Pots saltar-lo.

521
00:31:37,230 --> 00:31:40,830
Mireu aquest plat perfecte de tomàquets
Vaig rebre de la paperera M i S. Sí?

522
00:31:41,030 --> 00:31:43,050
No saps quantes tones de menjar van
per gastar en aquest país, eh?

523
00:31:44,270 --> 00:31:45,270
Risible.

524
00:31:45,970 --> 00:31:47,070
També tinc ous de xocolata.

525
00:31:48,090 --> 00:31:49,470
Perfecta cobertura de pizza.

526
00:31:49,710 --> 00:31:50,309
De benvingut.

527
00:31:50,310 --> 00:31:52,010
Emily? Sí? Vindrà Tristany?

528
00:31:52,410 --> 00:31:54,830
Envia les seves disculpes, però és el contrari
compromesa.

529
00:31:59,270 --> 00:32:00,270
hola?

530
00:32:05,610 --> 00:32:08,450
Realment no estic segur del que està passant,
però estic rebent com un munt de correus electrònics.

531
00:32:09,030 --> 00:32:10,030
Hola, Emily.

532
00:32:10,250 --> 00:32:11,590
Encantat de conèixer-vos a tots.

533
00:32:12,530 --> 00:32:14,690
Déu meu, WTF.

534
00:32:15,350 --> 00:32:16,790
Les persones heterosexuals estan bé?

535
00:32:17,050 --> 00:32:19,750
Signe d'interrogació. Has fet CC a tothom?

536
00:32:20,130 --> 00:32:23,310
Sí, sí, ara ho veig. Així que
acabes de crear una sala de xat amb 318

537
00:32:23,310 --> 00:32:26,050
Emilys. Tothom pot respondre a cadascun
un altre ara.

538
00:32:26,310 --> 00:32:27,310
Bé, gràcies pel resum.

539
00:32:27,510 --> 00:32:30,950
Espera, fins i tot va aquí? ho sóc
morir literalment.

540
00:32:31,290 --> 00:32:33,510
Nois, ho vaig manifestar.

541
00:32:36,560 --> 00:32:41,200
Enfadat. Com no vas ser BCC? Jo no
saber què és un BCC. Vaja, qui és BCC?

542
00:32:42,020 --> 00:32:43,620
No importa, mira, anirà bé.

543
00:32:44,380 --> 00:32:45,380
Icònica.

544
00:32:46,080 --> 00:32:48,600
Escolta, em podries dir com esborrar?
això?

545
00:32:48,840 --> 00:32:50,500
No pots. ho pregunto.

546
00:32:51,100 --> 00:32:52,100
Per què em mira?

547
00:32:52,520 --> 00:32:54,580
Què significa fins i tot els cupons intermitents?

548
00:32:55,320 --> 00:32:58,140
Penis. El seu gran ull ho necessita. Això
ni tan sols té sentit.

549
00:32:58,540 --> 00:32:59,540
El teu nom és un penis.

550
00:33:00,060 --> 00:33:04,060
Cupons? Oh, bé, això va ser genial
idea, moltes gràcies. No, no era el meu

551
00:33:04,280 --> 00:33:05,440
Vols dir que no era...

552
00:33:09,840 --> 00:33:10,779
Mantingueu la calma.

553
00:33:10,780 --> 00:33:11,880
Se suposa que he de mantenir la calma.

554
00:33:12,160 --> 00:33:13,320
Així que avorreu-vos, al final.

555
00:33:13,660 --> 00:33:17,680
I ella respondrà, així com tots els
altres Emilys. Has fet el correcte.

556
00:33:52,600 --> 00:33:53,499
És bonic.

557
00:33:53,500 --> 00:33:54,820
M'agradaria que algú ho fes per mi.

558
00:33:55,040 --> 00:33:56,900
Què, que tota la universitat et caça
avall?

559
00:33:57,120 --> 00:33:58,520
No és bonic, està malament.

560
00:33:58,780 --> 00:33:59,900
És bonic si està en forma.

561
00:34:00,220 --> 00:34:01,220
Ell no ho és, però.

562
00:34:01,640 --> 00:34:04,800
Cap noi en forma ho faria. Si ho fos
en forma, t'asseguraries que tens el teu número

563
00:34:04,800 --> 00:34:06,860
dret. Seríeu una cara de rata incel.

564
00:34:07,080 --> 00:34:08,080
No de la bona manera.

565
00:34:08,179 --> 00:34:09,560
Això no ho pots saber des d'un correu electrònic.

566
00:34:09,960 --> 00:34:12,520
Si us plau, olorarà els seus propis mitjons
el soterrani de l'home.

567
00:34:13,290 --> 00:34:15,170
Però mai no ha vist un parell de pits
la seva vida.

568
00:34:32,429 --> 00:34:38,250
Si us plau, uneix-te a mi.

569
00:34:39,570 --> 00:34:40,570
Què et sembla?

570
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
Puc utilitzar-lo?

571
00:34:42,320 --> 00:34:43,620
Si us plau, no toquis això.

572
00:34:43,880 --> 00:34:45,060
Forma part del procés.

573
00:34:46,860 --> 00:34:52,780
I has comprovat que no n'hi ha
deliris, pensaments alterats, mania?

574
00:34:52,780 --> 00:34:53,940
bé. Bé?

575
00:34:54,159 --> 00:34:57,240
No l'ha signat. Aquesta adreça de correu electrònic
òbviament és un àlies.

576
00:34:57,900 --> 00:34:58,900
D'acord.

577
00:35:01,100 --> 00:35:03,560
Crec que això nega l'autosabotatge.

578
00:35:04,040 --> 00:35:06,020
Bé, ho vaig pensar, però no.

579
00:35:06,340 --> 00:35:10,700
Vull dir, el tema no té cap intenció
amagant qualsevol relació resultant, que

580
00:35:10,700 --> 00:35:13,120
al seu torn exposarà la seva identitat i
la seva.

581
00:35:13,320 --> 00:35:16,000
El seu penis. Cada home anomenat... Oh, aquí
ell és ara.

582
00:35:17,600 --> 00:35:24,380
Quina és la teva relació

583
00:35:24,380 --> 00:35:25,380
amb el tema?

584
00:35:26,740 --> 00:35:27,920
Res. Hi ha...

585
00:35:29,080 --> 00:35:30,058
Sense relació?

586
00:35:30,060 --> 00:35:33,160
Sense comunicació no documentada, res
que constituiria investigador

587
00:35:33,160 --> 00:35:34,160
interferència.

588
00:35:35,860 --> 00:35:37,440
Oh, aquí està de nou.

589
00:35:37,800 --> 00:35:38,800
Entusiasmat.

590
00:35:40,020 --> 00:35:41,100
Això sóc jo.

591
00:35:42,380 --> 00:35:46,180
No hi ha res que digui...
Aquest és el meu espai privat.

592
00:35:48,860 --> 00:35:54,080
Rain, la teva entrevista a Donegan és
imminent. Si hi ha alguna cosa que necessiteu

593
00:35:54,080 --> 00:35:56,820
declara, fes-ho ara.

594
00:36:00,910 --> 00:36:01,910
No hi ha res.

595
00:36:02,690 --> 00:36:03,930
Ell només és dades.

596
00:36:04,650 --> 00:36:05,650
Bé.

597
00:36:05,770 --> 00:36:06,770
Escriu-ho.

598
00:36:07,610 --> 00:36:11,270
Podeu sortir del vehicle. Si us plau, pren
aquesta poma amb tu. No sé què jo

599
00:36:11,270 --> 00:36:12,270
estava pensant.

600
00:36:12,770 --> 00:36:13,770
Gràcies.

601
00:36:16,210 --> 00:36:17,390
Torna per mi, George.

602
00:36:29,930 --> 00:36:32,870
Suposo que has fet aquesta Emily Bird així
pot disparar-los a tots.

603
00:36:32,910 --> 00:36:33,910
Veure o aixafar.

604
00:36:33,950 --> 00:36:34,990
No és que m'atreveixi, saps.

605
00:36:35,190 --> 00:36:38,710
Ei, ho faré per la
Jennifer. Jennifer the Hob. Aquest és el

606
00:36:38,710 --> 00:36:42,970
sorteig. Sé que em trec de bon grat
context, però això és una amenaça.

607
00:36:43,270 --> 00:36:44,270
Un mil per cent.

608
00:36:47,270 --> 00:36:50,450
Dean, hi ha un atac a la nostra seguretat.
Exigim saber què s'està fent.

609
00:36:51,410 --> 00:36:54,770
Portaré una caputxa, però no ho faré
Porta una mordassa de bola perquè, ja saps, ho he fet

610
00:36:54,770 --> 00:36:55,669
té una mala dent.

611
00:36:55,670 --> 00:36:56,609
Digues-ho a Tracy.

612
00:36:56,610 --> 00:36:57,610
Molt bé, ens veiem divendres.

613
00:36:58,090 --> 00:36:59,090
Emily Fearless.

614
00:36:59,440 --> 00:37:00,440
Sempre un plaer.

615
00:37:00,980 --> 00:37:06,940
La universitat és conscient de l'incompliment
i ho estem investigant. D'acord, i

616
00:37:06,940 --> 00:37:07,859
se suposa que hem de fer?

617
00:37:07,860 --> 00:37:11,400
Déu sap quina altra informació té.
Podria tenir els nostres números de telèfon, el nostre

618
00:37:11,400 --> 00:37:14,100
adreces. Això no és segur per a
estudiants.

619
00:37:14,420 --> 00:37:18,180
I com a president del sindicat d'estudiants, jo
només sent això... Sóc conscient del teu

620
00:37:18,180 --> 00:37:19,440
lloc mundà, Emily.

621
00:37:20,600 --> 00:37:21,980
Vinga, marxa.

622
00:37:23,980 --> 00:37:27,700
Us ho puc assegurar, senyora
President...

623
00:37:28,350 --> 00:37:31,930
La seguretat dels estudiants és absoluta
primordial. De debò?

624
00:37:32,370 --> 00:37:36,470
Perquè pel que jo sé, el
els creadors del bingo upskirt encara no ho han fet

625
00:37:36,470 --> 00:37:37,189
tingut en compte.

626
00:37:37,190 --> 00:37:39,210
I què passa amb Pervy Martin i els seus?
gent?

627
00:37:39,430 --> 00:37:44,930
Ara, Pervy Martin... Martin ha estat
qüestionat, i encara estem

628
00:37:44,930 --> 00:37:45,930
Bingo de castors.

629
00:37:46,210 --> 00:37:50,470
Com a dona en una posició de poder, tu
impedeixen el progrés. Saps què?

630
00:37:50,610 --> 00:37:54,210
M'he cremat el sostenidor. He fet la feina.
Tu també vas a treballar ara, d'acord?

631
00:37:55,100 --> 00:37:57,200
Enganya, enganya, algú l'enganya.

632
00:37:57,600 --> 00:38:01,260
És una violació de la nostra privadesa. Ningú
vol vulnerar la teva privadesa, amor.

633
00:38:01,520 --> 00:38:07,640
Genial, ho veus? Això mateix hi ha
tema. Aquesta cultura del masclisme tòxic

634
00:38:07,640 --> 00:38:10,760
deixat completament sense marcar els deixa
pensant que només ens poden enviar

635
00:38:10,760 --> 00:38:15,160
correus electrònics. Oh, ara no podem enviar correus electrònics.
D'acord, calleu, ding -dongs.

636
00:38:15,160 --> 00:38:18,540
Escolta, ho sento tot.

637
00:38:19,150 --> 00:38:24,630
El professorat ho està fent tot
mantenir la investigació

638
00:38:24,630 --> 00:38:27,030
això és rellevant a això.

639
00:38:42,490 --> 00:38:45,790
Així que no estic abandonat. Tens mort cerebral?
No, no estic abandonat, però. I de totes maneres,

640
00:38:45,830 --> 00:38:46,830
va funcionar. Ella va respondre.

641
00:38:47,010 --> 00:38:48,130
Bé, almenys ella va dir que era ella.

642
00:38:48,450 --> 00:38:50,770
Va ser llavors quan els altres diuen que era ella com
Bé, així que suposo que només ho faré

643
00:38:50,770 --> 00:38:53,070
per esbrinar quina és realment ella.
Genial. Com ho faràs?

644
00:38:53,310 --> 00:38:57,350
Enviaré un correu electrònic preguntant a
pregunta. No, no, absolutament no. No

645
00:38:57,350 --> 00:38:59,090
correus electrònics. Owen, en realitat és il·legal.

646
00:38:59,510 --> 00:39:02,390
No crec que sigui il·legal. Ningú
en realitat sap que sóc jo.

647
00:39:02,630 --> 00:39:04,830
Tu? Sí. Estaves buscant l'Emily.

648
00:39:05,970 --> 00:39:08,670
Sí, no, sí, aquesta Emily. La va trobar
fa edats. Gràcies.

649
00:39:08,890 --> 00:39:11,150
Sí, ho sé. Estem molt contents.

650
00:39:14,560 --> 00:39:18,620
Junts. Sí, aquesta samarreta és una broma.

651
00:39:19,000 --> 00:39:23,800
El porto perquè tots els nois ho sàpiguen
no tenen cap oportunitat. Com, no

652
00:39:23,800 --> 00:39:24,800
fins i tot parla amb mi.

653
00:39:24,960 --> 00:39:28,080
Puc afegir ràpidament el que no faig
ella porta això, però. Això és com ella

654
00:39:28,080 --> 00:39:29,080
elecció.

655
00:39:30,600 --> 00:39:35,460
Clarament tens un ull per a un cas.

656
00:39:35,720 --> 00:39:37,360
No l'hauries pogut fabricar
millor.

657
00:39:37,620 --> 00:39:38,800
Jo no el vaig fabricar.

658
00:39:44,460 --> 00:39:50,880
què vols dir, sí, quin benefici et treus
veure si avançar en la seva recerca hauria

659
00:39:50,880 --> 00:39:55,500
se't concedirà la posició aquí que jo
agrada explorar la idea que romàntica

660
00:39:55,500 --> 00:39:59,620
l'adjunt pot haver estat beneficiós
algun moment de la història de la humanitat però ho és

661
00:39:59,620 --> 00:40:05,640
potser innecessari avui quan estem
infants de la nostra supervivència depèn a

662
00:40:05,640 --> 00:40:10,320
cuidant-nos alimentant-nos protegint
nosaltres del perill i així, naturalment, nosaltres

663
00:40:10,320 --> 00:40:14,850
per a ells Però per què necessitem l'afecció?
un sentit romàntic quan som adults que

664
00:40:14,850 --> 00:40:15,850
podem cuidar-nos?

665
00:40:16,110 --> 00:40:19,410
Jo diria que és un subproducte humà
immaduresa.

666
00:40:21,030 --> 00:40:25,130
Per tant, quan es tracta de romanç, ho ets
dient que tots hem de créixer?

667
00:40:27,650 --> 00:40:32,770
Estic dient que no ho veig clar
benefici evolutiu.

668
00:40:34,690 --> 00:40:38,870
En tot cas, vull dir, l'afecció romàntica
ens torna a posar en perill.

669
00:40:39,450 --> 00:40:42,570
A mercè dels depredadors que poden agafar
avantatge.

670
00:40:48,810 --> 00:40:55,650
Així que rebo un correu electrònic anònim d'això
sexy que busca una noia

671
00:40:55,650 --> 00:40:56,650
anomenada Emily.

672
00:40:56,790 --> 00:41:00,870
Això és una invasió total de la nostra privadesa.
És del que estem parlant aquí,

673
00:41:00,930 --> 00:41:03,530
persones. Si vosaltres no el voleu, ho faré jo
tenir-lo molest!

674
00:41:05,339 --> 00:41:09,520
És la cosa més codificada per lesbianes que tinc?
escoltat mai? Sí. Esgarrifós: carronyador de culs

675
00:41:09,520 --> 00:41:11,940
caçar. M'agradaria haver-hi pensat
jo mateix? Absolutament no.

676
00:41:12,200 --> 00:41:15,360
Jo podria ser l'Emily que estàs buscant.
Qui és la veritable Emily?

677
00:41:16,020 --> 00:41:17,800
Noia, on ets?

678
00:41:18,120 --> 00:41:22,760
La cosa és a tot arreu. Em van preguntar
quatre persones avui si jo fos l'Emily.

679
00:41:23,040 --> 00:41:26,260
Em sento com si estigués en aquell documental
vam veure on va començar,

680
00:41:26,280 --> 00:41:30,140
com, aquella cosa una mica estranya, i
Aleshores, boom, la gent del poble va desaparèixer,

681
00:41:30,300 --> 00:41:32,760
algun noi era pedòfil, tothom ho era
mort.

682
00:41:34,440 --> 00:41:35,460
Ho sento, vas dir que era un pedòfil.

683
00:41:36,120 --> 00:41:37,940
Què? No, només un exemple.

684
00:41:39,840 --> 00:41:41,540
Tens alguna idea del que estàs fent
a aquest noi?

685
00:41:43,140 --> 00:41:44,800
No fer res.

686
00:41:46,040 --> 00:41:49,460
De debò? Espereu que em cregui ell
heu trobat aquestes adreces?

687
00:41:49,820 --> 00:41:51,520
Fa tres dies, va dir que volia
renunciar.

688
00:41:51,920 --> 00:41:54,940
Disculpeu-me. Però això no ajudaria
recompte de paraules, oi? Què ets, el

689
00:41:54,940 --> 00:41:58,380
Jesús policia? Això no ho sabia
anava a passar. Sí, però ho ets

690
00:41:58,380 --> 00:42:02,480
encantat que ho hagis fet. El meu paper és realment
ajudarà la gent, especialment l'Owen.

691
00:42:02,580 --> 00:42:06,100
I el professor Westlake està d'acord. Oh, això
l'home és un idiota. Oh, si us plau.

692
00:42:06,380 --> 00:42:08,480
Podem pagar només l'ou i en Chris?

693
00:42:08,820 --> 00:42:11,680
És una llegenda viva. És famós a
cercles de psicologia.

694
00:42:12,020 --> 00:42:15,320
Va posar un primer any a una paperera per demanar
per un autògraf. Realment no ho agafaria

695
00:42:15,320 --> 00:42:17,260
els meus senyals d'ell. No vaig a agafar
ells de tu.

696
00:42:21,000 --> 00:42:25,040
ho sento. Només... ho has estat intentant
per aconseguir que Kyle et noti durant mesos

697
00:42:25,040 --> 00:42:29,640
ara, i ho sento. T'estimo, Anna,
però també podries beneficiar-te del meu estudi

698
00:42:29,640 --> 00:42:31,480
perquè sento que estàs fent
tu mateix sembla estúpid.

699
00:42:31,800 --> 00:42:34,420
Vaja! Vaja! Com aconsegueixes fins i tot el cap
tan lluny per un cul?

700
00:42:34,680 --> 00:42:37,380
Kyle és una evitació ansiosa dels llibres de text. Kyle
és el meu xicot.

701
00:42:37,700 --> 00:42:40,020
On creus que he anat cada cop
nit?

702
00:42:40,260 --> 00:42:41,260
Per descomptat.

703
00:42:41,280 --> 00:42:45,320
No te n'has adonat. I tu
dient que sóc estúpid, però no sóc jo

704
00:42:45,320 --> 00:42:49,320
L'Emily i el Tristan es van tatuar al dit.
Va ser una broma, i va ser una idea seva.

705
00:42:49,440 --> 00:42:51,040
Però no ho va seguir,
ho va fer?

706
00:42:52,260 --> 00:42:55,860
I ho dic amb amor, però puc
escoltar-te fer aquestes trucades telefòniques borratxos

707
00:42:55,860 --> 00:42:57,260
per a ell, i és vergonyós.

708
00:42:57,720 --> 00:43:00,880
Recordo quan et vas posar a la seva
vacances familiars sense anunciar. Nena, tu

709
00:43:00,880 --> 00:43:02,720
per llegir l'habitació. D'acord, em va demanar
anar.

710
00:43:04,460 --> 00:43:07,440
D'acord, Emily, pots anar-te'n
lluny?

711
00:43:09,440 --> 00:43:10,440
Si us plau, fes-ho.

712
00:43:32,990 --> 00:43:36,070
No se li hauria de donar un nen.

713
00:43:37,850 --> 00:43:42,010
Si els depredadors poden defensar, llavors les víctimes
no es pot arreglar.

714
00:44:38,800 --> 00:44:41,300
Intenten trucar-te i tot.
Què estàs fent? Has canviat el meu

715
00:44:41,300 --> 00:44:41,999
número o alguna cosa?

716
00:44:42,000 --> 00:44:42,879
Mm -mm -mm.

717
00:44:42,880 --> 00:44:43,880
Què és llavors?

718
00:44:44,000 --> 00:44:47,240
El meu telèfon està sent estrany. ho sento.

719
00:44:47,900 --> 00:44:49,600
Owen, no pots fer aquest podcast.

720
00:44:49,980 --> 00:44:53,880
Per què? Perquè llavors tothom ho sabrà
qui ets. Tothom pensa que sóc això

721
00:44:53,880 --> 00:44:58,860
estrany, estrany, tòxic, masculí, incel
abusador que intenta palpar les noies

722
00:44:58,860 --> 00:45:01,880
a través del correu electrònic i això. Tot és just
em vaig enfadar i em vaig descontrolar, i jo només

723
00:45:01,880 --> 00:45:04,160
Vull mostrar a l'Emily que no sóc això
psicòpata estrany.

724
00:45:04,960 --> 00:45:05,960
Owen.

725
00:45:08,010 --> 00:45:09,010
Ho sento molt.

726
00:45:09,110 --> 00:45:10,110
Per a què?

727
00:45:12,050 --> 00:45:15,550
El motiu pel qual em vaig oferir a ajudar-te és...
pare?

728
00:45:17,830 --> 00:45:20,730
Vull patates fregides, vaixell i vull una mica de tall.

729
00:45:20,970 --> 00:45:21,970
Amén. Oh, Déu!

730
00:45:22,830 --> 00:45:23,990
No, espera, espera, espera.

731
00:45:26,690 --> 00:45:28,770
Estàs parlant seriosament ara mateix? Em?

732
00:45:29,750 --> 00:45:30,750
Em?

733
00:45:36,250 --> 00:45:38,170
No sé quina hora és l'esmorzar
dinar sopar?

734
00:45:38,630 --> 00:45:44,670
Aquests són els àpats clau. Sí, i tu
pensa, no t'oblidis, veus, vull dir, ho sóc

735
00:45:44,670 --> 00:45:50,230
M'interessa Sí, sí, això és
dret. Sí, així que no hi he estat del tot

736
00:45:50,230 --> 00:45:56,690
llit. Sóc una mica Coffin o xips habitual

737
00:45:56,690 --> 00:46:03,490
coses de creixement En realitat es veuen

738
00:46:03,490 --> 00:46:04,830
fitxes de costa

739
00:46:08,460 --> 00:46:11,880
Així que ahir vaig lliurar la meva tesi.

740
00:46:12,380 --> 00:46:15,720
Dos dies abans. És una gran matança.

741
00:46:15,960 --> 00:46:17,540
Sí, bé, l'hora 11 no és per a mi.

742
00:46:19,280 --> 00:46:21,000
Necessites un estudi de toffee enganxós, company?

743
00:46:23,180 --> 00:46:25,680
Uh, aquesta vegada no. Gràcies.

744
00:46:26,020 --> 00:46:27,020
D'acord, dokie.

745
00:46:28,140 --> 00:46:32,060
Oi, he de tornar-hi
Libby. És intolerant al sodi, però

746
00:46:32,060 --> 00:46:33,060
li encanta les xips.

747
00:46:35,080 --> 00:46:36,080
En una mica.

748
00:46:36,140 --> 00:46:37,140
Encantat de conèixer-te.

749
00:46:38,760 --> 00:46:39,760
Ciao,

750
00:46:40,780 --> 00:46:41,780
ciao.

751
00:47:03,660 --> 00:47:05,160
Així que fingiré el meu bandoler
va desaparèixer.

752
00:47:05,420 --> 00:47:06,238
No, d'acord.

753
00:47:06,240 --> 00:47:07,098
Està bé.

754
00:47:07,100 --> 00:47:09,460
Què vols fer? Comença a robar
tots aquests turons o alguna cosa?

755
00:47:09,780 --> 00:47:11,020
Vinga, sortim d'aquí.

756
00:47:11,780 --> 00:47:12,780
Agafa la teva bicicleta.

757
00:47:12,940 --> 00:47:13,940
Compteu fins a tres, oi?

758
00:47:14,240 --> 00:47:15,240
Preparat?

759
00:47:16,240 --> 00:47:17,240
Un.

760
00:47:17,780 --> 00:47:18,780
Dos.

761
00:47:19,260 --> 00:47:20,260
Tres.

762
00:47:35,060 --> 00:47:36,680
Va, va, va, va, va, va.

763
00:47:37,060 --> 00:47:38,580
No, no, no. Colpeja'm les mans. Colpeja'm les mans.

764
00:47:38,820 --> 00:47:39,840
Ah, les mans.

765
00:47:40,220 --> 00:47:41,220
Oh, Déu meu.

766
00:47:41,260 --> 00:47:44,500
Ho sento molt. Cridant-te les mans. jo
no veia. ho sento.

767
00:47:45,140 --> 00:47:46,140
Ah.

768
00:47:46,260 --> 00:47:48,180
No ho has fet mai abans on ets
colpejar algú a la mà.

769
00:47:48,560 --> 00:47:51,660
No ho vaig veure. Això és el que vas fer.
ho sento. Està bé.

770
00:47:52,280 --> 00:47:53,280
És un bon cop, de fet.

771
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
Ah.

772
00:47:57,020 --> 00:47:58,020
D'acord.

773
00:47:58,120 --> 00:47:59,120
M'he de posar en marxa.

774
00:47:59,760 --> 00:48:00,780
Vas a fer el podcast?

775
00:48:01,080 --> 00:48:02,080
Sí, evidentment.

776
00:48:02,720 --> 00:48:03,760
D'acord, bé, només...

777
00:48:04,279 --> 00:48:08,680
Compte amb aquesta noia de podcast,
perquè sé que s'assembla a Broadcast

778
00:48:08,680 --> 00:48:12,000
Barbie i els seus cabells fan olor
Nadal, però està desconcertada.

779
00:48:12,420 --> 00:48:18,300
Així que només cal mantenir la calma, mantenir el contacte visual,
i dir molt el seu nom. El cervell estima

780
00:48:18,300 --> 00:48:20,760
escoltant el seu propi nom. És com el més
so important al món per al

781
00:48:20,760 --> 00:48:22,280
cervell, sobretot el seu. D'acord.

782
00:48:22,820 --> 00:48:23,820
D'acord.

783
00:48:24,120 --> 00:48:25,038
D'acord, genial.

784
00:48:25,040 --> 00:48:26,040
Gràcies pel consell.

785
00:48:26,240 --> 00:48:27,240
D'acord, anem.

786
00:48:39,310 --> 00:48:40,269
Aquest és el meu plàtan.

787
00:48:40,270 --> 00:48:41,470
Ho sento. En realitat és el meu dinar.

788
00:48:41,710 --> 00:48:47,750
Oh, perdó. Vaig pensar que era per a
tothom i això. Ho sento. Posa-ho enrere

789
00:48:47,750 --> 00:48:48,910
junts per tu així. Mira.

790
00:48:49,430 --> 00:48:50,430
Encara és comestible, això.

791
00:48:50,850 --> 00:48:54,310
Simplement no ho deixeu més de dues hores. Són
estem filmant això, per cert?

792
00:48:54,510 --> 00:48:56,390
Mm -hm. Sí, ho transmetem tot
el lloc web de la uni.

793
00:48:56,690 --> 00:48:57,690
Oh!

794
00:48:58,050 --> 00:48:58,948
No és gran cosa.

795
00:48:58,950 --> 00:49:02,250
És una mena de gran cosa, de fet.
Espera, espera un moment, perquè no ho vaig fer

796
00:49:02,250 --> 00:49:04,990
això s'estava filmant. De debò? No, espera,
espera un minut. No facis això. Atureu-vos

797
00:49:04,990 --> 00:49:05,990
la càmera.

798
00:49:14,830 --> 00:49:17,990
Sóc Laura Lewis, i benvinguda a això
espectacle de la setmana.

799
00:49:18,390 --> 00:49:21,030
Per tant, el nostre convidat d'aquesta setmana és l'home
darrere del correu.

800
00:49:21,570 --> 00:49:26,230
Owen, moltes gràcies per sortir
de les ombres per unir-nos avui.

801
00:49:26,550 --> 00:49:30,090
Un noi i una noia entren a un bar, no, això
no és el moment per a això. Oh, Crist,

802
00:49:30,290 --> 00:49:33,610
què has fet ara, doncs? El
precursor d'un esdeveniment que ha sacsejat

803
00:49:33,610 --> 00:49:34,610
tot el campus.

804
00:49:34,910 --> 00:49:40,390
La setmana passada, el nostre convidat es va conèixer i es va enamorar
Emily, una de les 318... Oh, bones notícies!

805
00:49:40,910 --> 00:49:42,790
..infame correu electrònic... A qui li importa?

806
00:49:43,580 --> 00:49:48,560
Ara, la meva pregunta és si això era inofensiu
gest romàntic o simplement sexual

807
00:49:48,560 --> 00:49:51,940
assetjament? Oh, no sóc sexualment
assetjant-la, Lara. D'acord, enrere

808
00:49:51,940 --> 00:49:54,660
micròfon. No estic assetjant sexualment
ella. D'acord, no seria el primer

809
00:49:54,660 --> 00:49:59,880
persona a ser rebutjada o equivocada
-numerada, però no ho pots acceptar

810
00:49:59,880 --> 00:50:02,420
què ha passat. No, no crec que ho fos
mal numerat, això és el problema. Ella

811
00:50:02,420 --> 00:50:03,600
no ho va fer bé -numereu-vos, oi?

812
00:50:04,060 --> 00:50:07,200
Bé, no, però tenia pressa. Ella tenia
un aniversari al qual havia d'anar, i ella

813
00:50:07,200 --> 00:50:10,420
els amics cridaven, així que ella només
s'ha perdut un dígit. Passa tots els

814
00:50:10,440 --> 00:50:13,460
Sou conscient que les dones treballen sovint?
amics per ajudar-los potencialment

815
00:50:13,460 --> 00:50:14,580
situacions perilloses?

816
00:50:14,940 --> 00:50:17,780
Sí, en sóc conscient. Ja saps, trucades falses,
fent veure que necessiten estar en algun lloc.

817
00:50:18,040 --> 00:50:21,000
Les teves accions han començat
exèrcit.

818
00:50:21,560 --> 00:50:24,640
Un exèrcit de dones de 318...

819
00:50:24,910 --> 00:50:28,090
estar junts, protegint-se mútuament
d'homes depredadors com tu. Què fer

820
00:50:28,090 --> 00:50:31,510
et refereixes a depredadors com jo? No ho sóc
perillós o res. Jo només vull

821
00:50:31,510 --> 00:50:32,810
Bé, he vist un parell de pits abans.

822
00:50:34,270 --> 00:50:36,030
Ah, petit pill.

823
00:50:37,830 --> 00:50:42,850
Només puc aclarir?

824
00:50:43,310 --> 00:50:44,690
Què? Creus que una dona...

825
00:50:45,220 --> 00:50:49,880
Parlar amb tu primer vol dir que ella
et vol romànticament. No, això no

826
00:50:49,880 --> 00:50:52,800
vaig dir. Això sí que ho has dit. Va parlar amb ella
jo. No, només deia que parlava

827
00:50:52,800 --> 00:50:54,920
primer a mi i em va demanar que ballés,
això és tot.

828
00:50:55,280 --> 00:50:57,880
I sé, sí, que ballar i
parlar no vol dir que sigui d'algú

829
00:50:57,880 --> 00:51:01,680
t'atreu o li interessa
tu, però he parlat amb prou noies

830
00:51:01,680 --> 00:51:04,100
no m'ha interessat saber-ho
la diferència. Saps què vull dir,

831
00:51:04,120 --> 00:51:05,120
Laura?

832
00:51:06,180 --> 00:51:07,380
Vau sentir que hi havia una connexió?

833
00:51:07,640 --> 00:51:08,640
Sí, hi havia una connexió.

834
00:51:08,800 --> 00:51:11,280
Va ser com si jo no en faria res
això si no n'hi havia. I tu realment

835
00:51:11,280 --> 00:51:13,860
Sent que ho pots dir després
una interacció?

836
00:51:14,300 --> 00:51:15,580
Sí, és una gran interacció.

837
00:51:16,120 --> 00:51:18,940
Ho veus per a algunes persones això?
només sembla una bogeria?

838
00:51:19,340 --> 00:51:22,520
Crec que és més boig si em sentia així
i no hi va fer absolutament res,

839
00:51:22,560 --> 00:51:25,040
oi? Owen, no ets un estudiant aquí,
ets tu? Ets personal.

840
00:51:25,280 --> 00:51:27,820
Sóc enginyer de so. No m'agrada
papers marcats i això.

841
00:51:28,140 --> 00:51:31,700
Una relació amb un alumne és totalment
per sobre del tauler. Ho he mirat. d'acord,

842
00:51:31,760 --> 00:51:32,960
una gran notícia, si mai en tens.

843
00:51:33,840 --> 00:51:34,840
Mira.

844
00:51:35,200 --> 00:51:36,200
Això és el que vull saber.

845
00:51:37,140 --> 00:51:38,400
Com vas aconseguir aquestes adreces?

846
00:51:41,660 --> 00:51:47,740
Uh... Ah, i vas dir que volies
esborra el teu nom. Ara és la teva oportunitat.

847
00:51:48,440 --> 00:51:49,740
Algú t'ha ajudat?

848
00:51:53,160 --> 00:51:57,580
Um... No, només, eh...

849
00:51:58,700 --> 00:52:00,000
Vaig piratejar el sistema.

850
00:52:01,740 --> 00:52:04,780
Has piratejat el sistema? Interessant. Com
piratejaries un sistema?

851
00:52:05,880 --> 00:52:10,320
D'acord, i mentre estaves piratejant el
sistema, t'has aturat a pensar, és això

852
00:52:10,320 --> 00:52:11,980
què vol l'Emily en qualsevol moment?

853
00:52:12,340 --> 00:52:16,100
Uh, jo només... Volia que em contactés
ella.

854
00:52:16,400 --> 00:52:17,680
Ella no t'ha respost, oi?
Owen?

855
00:52:18,580 --> 00:52:19,580
Per què creus que és això?

856
00:52:19,820 --> 00:52:20,820
Un altre mal tipus?

857
00:52:20,980 --> 00:52:21,980
Un altre aniversari?

858
00:52:24,160 --> 00:52:26,340
Si l'Emily estigués escoltant ara...
Sí?

859
00:52:26,880 --> 00:52:27,880
Què vols dir?

860
00:52:31,910 --> 00:52:32,910
Um... Bé,

861
00:52:33,490 --> 00:52:35,090
Li vaig escriure una cançó. Oh, no.

862
00:52:36,210 --> 00:52:37,169
Canta-ho.

863
00:52:37,170 --> 00:52:38,870
No tinc guitarra.

864
00:52:39,190 --> 00:52:40,190
Oh, no, ho podem solucionar.

865
00:52:40,410 --> 00:52:43,110
Cheryl? Sí? Podem aconseguir una guitarra,
si us plau?

866
00:52:43,490 --> 00:52:47,570
Sí. Gràcies. No, està bé,
Cheryl. No, està bé. És la seva feina.

867
00:52:48,770 --> 00:52:49,770
Ja estem rebent les cançons!

868
00:52:50,030 --> 00:52:51,130
Estem rebent la cançó!

869
00:52:51,630 --> 00:52:52,770
Ella té una guitarra.

870
00:52:53,550 --> 00:52:54,550
Oh, Déu meu.

871
00:52:55,810 --> 00:52:58,370
Um... Continua, doncs. Això podria ser una mica
com...

872
00:52:58,590 --> 00:53:01,350
Rusty, no ho sé. No, no, aquesta cançó
seria genial.

873
00:53:02,150 --> 00:53:03,150
Estàs segur?

874
00:53:05,070 --> 00:53:06,070
D'acord.

875
00:53:41,550 --> 00:53:44,770
Oh, Déu meu, és increïble.

876
00:53:56,150 --> 00:54:02,690
Sobre el motlle que s'enfila a les meves parets I
com crec que vaig veure la teva cara en una mica

877
00:54:02,690 --> 00:54:09,130
agrupar-se al passadís Si només pogués

878
00:54:09,130 --> 00:54:15,710
trucar Això és tot el que tinc

879
00:54:15,710 --> 00:54:16,830
ara mateix.

880
00:54:18,670 --> 00:54:19,990
Quin noi!

881
00:54:20,830 --> 00:54:23,790
Moltes gràcies per acompanyar-nos avui.

882
00:54:27,140 --> 00:54:28,960
Bé, això no era digne.

883
00:54:29,240 --> 00:54:30,240
Va ser?

884
00:54:30,740 --> 00:54:34,440
La veritable llibertat en aquesta vida és saber
t'espantes i ho fas de totes maneres.

885
00:54:34,880 --> 00:54:36,640
Aquest noi és lliure.

886
00:54:37,120 --> 00:54:40,200
He estat la Laura Lewis. Ha estat
polèmica.

887
00:54:41,260 --> 00:54:43,900
I segueix-nos per a més.

888
00:54:44,520 --> 00:54:47,120
Necessito parlar d'aquest correu electrònic noi.

889
00:54:47,420 --> 00:54:48,138
M'ha atropellat.

890
00:54:48,140 --> 00:54:50,940
Vull dir, m'agradaria rebre una serenata. Ell
literalment havia de...

891
00:54:51,240 --> 00:54:54,620
Sóc l'equip Get The Girl. És l'any de
els anhels. Podem aturar-nos

892
00:54:54,620 --> 00:54:56,340
fetitxitzar nois blancs que toquen la guitarra?

893
00:54:56,740 --> 00:54:58,200
Els nivells estan pujant.

894
00:54:58,740 --> 00:55:01,740
El germà Gallagher Long Lost es posa en marxa
reacció en cadena de vergonya i carnisseria. tu

895
00:55:01,740 --> 00:55:05,420
em sembla un noi decent. Això és un
tutorial de guitarra per a la cançó d'un noi femení.

896
00:55:05,920 --> 00:55:11,820
Tot el que dic és que és molt
bon cantant.

897
00:55:12,060 --> 00:55:15,820
Era com Ed Sheeran. Vaig pensar que sí
bastant maco. Però Ed Sheeran era al

898
00:55:15,820 --> 00:55:18,460
gos guardià. Seguim observant aquest caos
desplegar.

899
00:55:19,140 --> 00:55:20,260
Sóc el millor.

900
00:55:28,479 --> 00:55:33,740
Què estàs fent parella?

901
00:55:34,020 --> 00:55:36,560
Crec que ens hem fet un mos. Vinga.

902
00:55:37,760 --> 00:55:40,520
Estic comprovant tres vegades l'amplada
tot perquè estan dient el

903
00:55:40,520 --> 00:55:42,580
malament. Segur que això és el que volem
fer, sí?

904
00:55:43,340 --> 00:55:46,900
Sí. Això és el que farem.
Vendre a primera persona. Com si fos el

905
00:55:46,900 --> 00:55:48,400
la cosa més casual del món, oi?
Sí.

906
00:55:48,760 --> 00:55:50,740
De debò? Ella volia quedar-se a casa.

907
00:55:51,160 --> 00:55:53,800
No, la mare volia que venguéssim perquè poguéssim
utilitzar els diners per a nosaltres mateixos.

908
00:55:54,200 --> 00:55:55,760
No, no vull diners. Això no
el que vull.

909
00:55:56,080 --> 00:55:59,320
Ningú necessita diners. Això no és... Oh,
Sí, de veritat, Mitchell. Això és bo

910
00:55:59,320 --> 00:56:00,860
això ara mateix, no? Sí, realment
divertit.

911
00:56:01,100 --> 00:56:03,120
Em ficaré amb tu en un minut. Què són
tu sobre això? Oh, sí. Oh, mort

912
00:56:03,120 --> 00:56:06,340
divertit. Intenta fer-ho seriosament
conversa amb el teu... Estàs fent

913
00:56:06,340 --> 00:56:09,220
Owen!

914
00:56:12,960 --> 00:56:15,540
Espera un minut. Tinc un telèfon
truca.

915
00:56:22,350 --> 00:56:23,710
Què, estàs segur que és una bona idea?

916
00:56:24,010 --> 00:56:26,050
Sigui el que sigui, no serà a
bona idea, oi? Oh, sí.

917
00:56:29,970 --> 00:56:31,550
Sí. D'acord, d'acord.

918
00:56:32,310 --> 00:56:33,310
Ens veiem aleshores, oi?

919
00:56:34,090 --> 00:56:35,090
D'acord. Adéu.

920
00:56:35,310 --> 00:56:36,310
Adéu.

921
00:56:36,930 --> 00:56:38,370
Eh, podem parlar d'això correctament?

922
00:56:39,570 --> 00:56:42,430
No. He d'anar a conèixer totes les Emily
que està matriculat a la uni.

923
00:56:42,810 --> 00:56:43,569
T'ho vaig dir.

924
00:56:43,570 --> 00:56:44,448
Hi ha una festa.

925
00:56:44,450 --> 00:56:45,450
Ella podria ser-hi.

926
00:56:45,730 --> 00:56:47,390
Escolta, deixa de mesurar coses, tot
oi?

927
00:56:47,750 --> 00:56:48,870
Alguna cosa no es pot mesurar.

928
00:56:52,340 --> 00:56:54,440
Crec que volia dir sentimentalment.

929
00:56:55,680 --> 00:56:56,680
Oh!

930
00:57:12,460 --> 00:57:13,460
d'acord,

931
00:57:14,120 --> 00:57:15,260
definitivament això no va ser una bona idea.

932
00:57:15,720 --> 00:57:17,120
Hi som una mica a prop.

933
00:57:18,160 --> 00:57:20,240
Mantingueu la calma, mantingueu la calma, mantingueu la calma.

934
00:57:34,760 --> 00:57:35,558
Aquesta podria ser ella.

935
00:57:35,560 --> 00:57:37,080
Sí, darrere teu. Per allà.

936
00:57:37,500 --> 00:57:38,500
Oh!

937
00:57:38,620 --> 00:57:39,820
En tens un amb formatge de cabra?

938
00:57:40,900 --> 00:57:41,900
Dóna'l aquí.

939
00:57:43,680 --> 00:57:44,680
Oh,

940
00:57:46,460 --> 00:57:47,460
merda.

941
00:57:48,040 --> 00:57:49,260
Oh, hi és. Gràcies.

942
00:57:49,820 --> 00:57:51,060
Només sóc... Oh, no, elegant.

943
00:57:51,540 --> 00:57:53,140
No sóc massa intolerant, així que... Ho sento.

944
00:57:53,400 --> 00:57:54,400
D'acord.

945
00:57:57,540 --> 00:57:58,339
Ella és allà.

946
00:57:58,340 --> 00:58:00,720
A la cosa vermella amb les coles. El
coles!

947
00:58:08,200 --> 00:58:11,020
Això no és un casc giratori. Sí, no, jo
ho vaig aconseguir de...

948
00:58:43,950 --> 00:58:45,630
Enteneu els gestos bàsics de les mans. Això
no és difícil.

949
00:58:45,890 --> 00:58:48,390
D'acord. Potser ho hauria entès
ells si no fossin així.

950
00:58:50,310 --> 00:58:53,850
Has acabat? No, no ho sóc. No estic a
la part on vas fugir cridant.

951
00:58:54,270 --> 00:58:57,430
Què se suposa que he de fer? Què sóc jo
se suposa que ha de fer? Estar allà i lluitar?

952
00:58:57,690 --> 00:59:00,010
Oh, genial. Això es veurà bé
els papers de demà, no?

953
00:59:00,530 --> 00:59:04,510
Acosador psicològic. Aquest noi és aquesta discoteca
paio de pizza. Té una mica de 100 MLB. Qui ho fa

954
00:59:04,510 --> 00:59:07,450
Creus que pots aconseguir 100 MLB? jo
sabia que diries això. No, jo

955
00:59:07,450 --> 00:59:10,190
no ho facis, de fet. Tinc el que se sap
boxa com una barbeta de vidre. Tu caixa.

956
00:59:10,430 --> 00:59:11,470
No, només tinc una barbeta.

957
00:59:11,820 --> 00:59:14,860
Només seré dos per una copa a una
llançament de lliura de nit i de dia.

958
00:59:15,120 --> 00:59:16,180
Una broma en viu.

959
00:59:16,400 --> 00:59:17,400
Sí.

960
00:59:17,720 --> 00:59:20,340
Oh, aquests són realment fantàstics. Aquests són
pel nostre banc de suport. Vols anar-hi?

961
00:59:21,140 --> 00:59:25,380
Jo, eh, tinc feina per fer, però tu
hauria d'anar. Tu vas.

962
00:59:25,660 --> 00:59:26,658
Sí, sí, hi aniré.

963
00:59:26,660 --> 00:59:29,680
Sí, Sam, sortim a la nit pel meu compte. Gràcies a
lot. Arruïnar la meva vida allà i després

964
00:59:29,680 --> 00:59:32,440
envia'm pel meu compte. Genial. Bé,
bé, d'acord, vindré.

965
00:59:32,680 --> 00:59:35,860
Anem doncs. No t'he arruïnat
vida. L'has arruïnat. No, no ho he fet.

966
00:59:36,010 --> 00:59:39,650
Escolta, anem a parlar d'això
una beguda. D'acord, bé. No tinc això

967
00:59:39,650 --> 00:59:42,250
discussió. Només començarem per allà
ara. D'acord, genial. D'acord?

968
00:59:42,510 --> 00:59:44,470
Bé. Parlem del que està passant
allà i aquí.

969
01:02:02,730 --> 01:02:04,470
Milles avall. D'acord, d'acord.

970
01:02:11,530 --> 01:02:13,290
Ai. Només sigueu amable, amable.

971
01:02:13,530 --> 01:02:14,009
Uh-huh.

972
01:02:14,010 --> 01:02:16,450
Suau. Només el premeu suaument.

973
01:02:17,690 --> 01:02:19,110
suaument. Sí, ho sóc.

974
01:02:20,110 --> 01:02:21,110
Ah.

975
01:02:22,450 --> 01:02:24,270
D'acord. Com em veig?

976
01:02:26,270 --> 01:02:27,870
Angina. Què és això?

977
01:02:28,390 --> 01:02:29,950
És com la teva cara. Em fa mal.

978
01:02:31,660 --> 01:02:32,680
El tall sembla bé, però.

979
01:02:33,080 --> 01:02:34,080
Aixafa-la fort.

980
01:02:36,780 --> 01:02:37,920
No em facis riure.

981
01:02:38,480 --> 01:02:39,480
No sabia que podria.

982
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Vols això?

983
01:02:52,420 --> 01:02:53,480
No, estic bé.

984
01:02:54,240 --> 01:02:55,240
Es veu bé.

985
01:02:55,360 --> 01:02:56,800
Té sang a sobre.

986
01:03:07,840 --> 01:03:08,840
Què vols dir?

987
01:03:09,260 --> 01:03:12,040
Què passa, doncs, al 200%? Què ets?
dient?

988
01:03:12,820 --> 01:03:14,220
Només gaudint del pub.

989
01:03:14,560 --> 01:03:15,560
Oh!

990
01:03:15,680 --> 01:03:17,580
Em preguntava si anaves per
blau o vermell.

991
01:03:18,080 --> 01:03:19,500
Molt important saber-ho.

992
01:03:20,940 --> 01:03:21,940
Posa't blau.

993
01:03:25,900 --> 01:03:29,540
En una vida passada, definitivament vaig ser com,
un granjero increïble, i vaig tenir,

994
01:03:29,540 --> 01:03:31,700
com, set nens petits malalts.

995
01:03:31,960 --> 01:03:32,839
Oh, Déu meu!

996
01:03:32,840 --> 01:03:34,500
Puc aconseguir dues hamburgueses de pollastre, company?

997
01:03:34,760 --> 01:03:36,200
I si l'entregues, la pots portar?
a casa?

998
01:03:36,400 --> 01:03:37,400
No fem cap hamburguesa.

999
01:03:37,600 --> 01:03:43,420
Oh, no fas hamburgueses de pollastre? No
hamburgueses de pollastre. Sempre pots aconseguir,

1000
01:03:43,520 --> 01:03:45,320
només carn de kebab normal i aconseguir-ho en un
pit.

1001
01:03:45,540 --> 01:03:49,340
Què? Qui t'ha preguntat? Ella treballa aquí. No,
Jo no treballo aquí. Jo només deia. jo

1002
01:03:49,340 --> 01:03:50,680
no volia cap hamburguesa de pollastre.

1003
01:03:50,900 --> 01:03:51,839
No en volia cap.

1004
01:03:51,840 --> 01:03:53,380
Gràcies, company. Va ser molt bonic.

1005
01:03:53,900 --> 01:03:56,080
Només estava dient, com, només
comprat... Estàs bé?

1006
01:03:57,480 --> 01:03:58,740
És una mena de noi dur.

1007
01:03:59,080 --> 01:04:00,600
Què vols dir? Li agrada colpejar
dones.

1008
01:04:00,820 --> 01:04:05,000
Tu? És això el que vols fer? No,
no, no, no, no, no, no, no, no, no.

1009
01:04:08,200 --> 01:04:11,460
No era ell. No era ell. Va ser
una altra cosa. Hi va haver un accident a

1010
01:04:11,460 --> 01:04:14,060
el club, i algun noi em va topar. És
bé. No et preocupis.

1011
01:04:14,400 --> 01:04:15,400
estic bé.

1012
01:04:15,660 --> 01:04:21,900
Realment. Però gràcies. Aquest noi és
de fet... és molt bo,

1013
01:04:26,480 --> 01:04:27,560
I de fet, vinga.

1014
01:04:27,800 --> 01:04:34,080
Si només escolteu el seu cor,
pots escoltar... És una mica estrany,

1015
01:04:34,160 --> 01:04:35,400
això. És una mica estrany, no?

1016
01:04:35,720 --> 01:04:36,720
Sí. Nena.

1017
01:04:36,860 --> 01:04:37,860
Què?

1018
01:04:38,540 --> 01:04:40,420
Sona com... el batec del seu cor.

1019
01:04:41,200 --> 01:04:42,780
Com Cardi B.

1020
01:04:43,200 --> 01:04:45,160
Carlo. Oh, increïble.

1021
01:04:45,720 --> 01:04:46,578
Oh, perdó.

1022
01:04:46,580 --> 01:04:48,400
Vinga. Vaja!

1023
01:04:49,160 --> 01:04:50,160
Ho sento.

1024
01:04:51,880 --> 01:04:52,880
Vaja!

1025
01:04:55,200 --> 01:04:56,200
D'acord.

1026
01:04:58,830 --> 01:05:03,570
He de tornar a la música. Tu ets
tan bo, i sé que ja ho he dit.

1027
01:05:03,850 --> 01:05:05,490
D'acord, ho tornaré a dir. Ets tan bo.

1028
01:05:05,690 --> 01:05:07,890
Vull veure la teva banda.

1029
01:05:08,530 --> 01:05:11,550
No. Sí? No, això no s'entén
tornar a unir-se.

1030
01:05:12,210 --> 01:05:16,190
Dos nois es van unir a un altre, i tu
Sé, vaig fer alguns micròfons oberts molt dolents

1031
01:05:16,190 --> 01:05:18,870
una mica, però després evidentment la meva mare es va emmalaltir
i vaig haver de pagar el tractament, i

1032
01:05:18,870 --> 01:05:19,930
ara sí.

1033
01:05:20,170 --> 01:05:24,170
No ho sé, no hi ha diners, com ara
música de totes maneres, així que sí.

1034
01:05:24,890 --> 01:05:26,570
Quant de temps fa que era la teva mare?

1035
01:05:27,450 --> 01:05:28,450
Uh...

1036
01:05:28,960 --> 01:05:29,960
365 dies.

1037
01:05:32,900 --> 01:05:34,360
Sí. Ho sento molt.

1038
01:05:35,700 --> 01:05:36,700
Gràcies.

1039
01:05:37,460 --> 01:05:40,480
Ja saps, tenia aquesta obsessió
mort una mica.

1040
01:05:40,920 --> 01:05:45,960
Però ara ho he superat. Només sóc, tu
saber, mirar la vida en lloc de la mort.

1041
01:05:48,960 --> 01:05:49,960
Sóc jo.

1042
01:05:51,040 --> 01:05:52,580
Hola. Sóc jo.

1043
01:05:53,160 --> 01:05:54,900
Realment no vau haver de portar-me a casa.

1044
01:05:55,260 --> 01:05:56,880
Vull que torni a oblidar els salts.

1045
01:05:57,320 --> 01:05:58,320
Vols que li enviï un missatge, Àngel?

1046
01:05:58,660 --> 01:06:00,740
Sí, això és cert. Sí? Sí.

1047
01:06:00,940 --> 01:06:01,940
Bé, no passa, oi?

1048
01:06:02,000 --> 01:06:05,160
No. Déu meu, aquest és el tipus de correu electrònic. No
manera, oi?

1049
01:06:05,960 --> 01:06:07,160
D'acord. ho és?

1050
01:06:07,800 --> 01:06:08,800
Ell t'escoltarà.

1051
01:06:09,340 --> 01:06:11,360
Bé, de totes maneres, millor que me'n vagi
abans de sentir-los.

1052
01:06:12,620 --> 01:06:15,800
Sí. No m'hauries d'haver deixat fer això
podcast. Bé, et vaig dir que no.

1053
01:06:16,260 --> 01:06:17,800
Sí, però no vas ser gaire convincent,
eres tu?

1054
01:06:18,400 --> 01:06:19,660
L'amor et fa fer coses boges.

1055
01:06:20,020 --> 01:06:23,480
No ho feia per amor. Jo estava fent
per a mi, neteja el meu nom i això.

1056
01:06:23,820 --> 01:06:25,520
Per què no vas dir que era amor al principi?
vista?

1057
01:06:25,980 --> 01:06:27,260
Eh, no ho crec.

1058
01:06:28,320 --> 01:06:30,160
De totes maneres, han passat moltes coses des que érem
s'hi va asseure.

1059
01:06:34,100 --> 01:06:35,100
Sí.

1060
01:06:35,940 --> 01:06:40,160
Bé, eh... Nit doncs, Emily. ho faré,
eh... Oh.

1061
01:06:42,200 --> 01:06:43,680
Nit. Ens veiem més tard.

1062
01:06:44,140 --> 01:06:45,620
No us agafeu. No, vaig a córrer.

1063
01:06:46,220 --> 01:06:47,220
D'acord. Ens veiem.

1064
01:07:22,190 --> 01:07:24,150
Les tensions al campus estan augmentant realment.

1065
01:07:24,370 --> 01:07:28,190
Emily's s'estan reunint en masses i
volem saber què en penseu. Tu

1066
01:07:28,190 --> 01:07:30,070
creus que és una plaga sexy o una plaga sexual?

1067
01:07:30,290 --> 01:07:31,390
Vota a l'enquesta d'Instagram.

1068
01:07:31,650 --> 01:07:36,810
La seguretat dels nostres alumnes és el nostre número
una prioritat.

1069
01:07:37,330 --> 01:07:41,850
Som ben conscients de la seguretat recent
infracció comesa per un membre més jove de

1070
01:07:41,850 --> 01:07:43,830
personal que estava en període de prova
ocupació.

1071
01:07:44,310 --> 01:07:48,550
Puc informar de la seva posició dins del nostre
la institució s'ha donat de baixa

1072
01:07:48,550 --> 01:07:49,550
efecte immediat.

1073
01:08:09,160 --> 01:08:10,620
Pluja d'abocador blanc.

1074
01:08:11,740 --> 01:08:12,740
Què vols dir?

1075
01:08:13,100 --> 01:08:16,200
Fes-ho bé i la posició de Donegan
segur que serà teu.

1076
01:08:17,819 --> 01:08:19,740
15 hores per escriure-ho i lliurar-lo.

1077
01:08:20,540 --> 01:08:21,540
Deu estar emocionat.

1078
01:08:55,630 --> 01:08:57,170
No crec que sigui gens estúpid
tu.

1079
01:08:57,390 --> 01:08:58,970
Què passa si has fet alguna cosa que no ho és
estúpid?

1080
01:08:59,450 --> 01:09:00,450
Matt.

1081
01:09:01,510 --> 01:09:02,510
Deixem de preocupar-nos.

1082
01:09:03,270 --> 01:09:06,330
Mira, conec el meu germà, d'acord?
Com, ell estarà en un camp en algun lloc

1083
01:09:06,330 --> 01:09:09,130
al cel, sent tot melodramàtic, i
probablement escriurà una cançó sobre això.

1084
01:09:10,450 --> 01:09:11,450
Owen.

1085
01:09:11,810 --> 01:09:14,590
Owen. Gràcies a Déu, estàs bé?
On ets?

1086
01:09:16,390 --> 01:09:20,630
Estic, eh... estic al carrer Peter.

1087
01:09:20,990 --> 01:09:22,770
Què t'he dit? N'has escrit alguna
cançó?

1088
01:09:23,529 --> 01:09:24,529
Estàs bé?

1089
01:09:31,120 --> 01:09:31,839
Això està bé.

1090
01:09:31,840 --> 01:09:33,899
No està bé, però, oi?

1091
01:09:35,439 --> 01:09:38,460
Només volia quedar-me a casa, i
Vaig pensar que potser jo... ho sé, Owen, jo

1092
01:09:38,460 --> 01:09:45,180
Sé, però, um... Ha de passar, i
realment necessitem la teva ajuda

1093
01:09:45,180 --> 01:09:46,180
això.

1094
01:09:47,359 --> 01:09:48,720
No ens podem quedar aquí per sempre.

1095
01:09:49,960 --> 01:09:54,120
Se suposa que havia de començar la meva vida
fora, i, ja ho sabeu, per a vosaltres, i,

1096
01:09:54,120 --> 01:09:56,080
Sé, li vaig prometre que ho seria tot
correcte, i...

1097
01:09:58,210 --> 01:10:02,730
En canvi, sóc una mica de llet que no pot
mantenir premuda una feina i no puc veure quan a

1098
01:10:02,730 --> 01:10:03,910
la noia intenta fugir de mi.

1099
01:10:04,170 --> 01:10:05,710
No, va ser una confusió.

1100
01:10:06,010 --> 01:10:07,290
Va ser? Això és el que creus? Sí.

1101
01:10:08,310 --> 01:10:09,510
Per què no vau respondre aleshores?

1102
01:10:09,970 --> 01:10:13,270
Si va rebre el correu electrònic, vull dir, una paraula
hauria acabat tot això.

1103
01:10:13,550 --> 01:10:15,930
Hi ha un milió de raons per les quals ella
no va respondre. No la coneixes.

1104
01:10:16,150 --> 01:10:17,350
La conec. Jo sí.

1105
01:10:17,710 --> 01:10:19,530
No, tu no. És una estranya, Owen.

1106
01:10:19,850 --> 01:10:22,410
De totes maneres, triguen uns dos minuts
respon a un correu electrònic, no?

1107
01:10:24,240 --> 01:10:29,260
Una relació són dues persones amb la seva
la pròpia merda especialment complicada

1108
01:10:29,260 --> 01:10:30,600
en marxa, fent tot el possible.

1109
01:10:31,200 --> 01:10:36,720
És incansablement decebedor i
imperfecte i...

1110
01:10:36,720 --> 01:10:39,740
..i màgic.

1111
01:10:41,080 --> 01:10:42,760
La gent pensa que ara sóc un idiota.

1112
01:10:43,040 --> 01:10:44,220
No, ningú ho pensa.

1113
01:10:44,500 --> 01:10:47,200
Això sí que pensen. Un lloc web anomenat
jo una verge violadora.

1114
01:10:48,160 --> 01:10:49,380
No és un idiota, però.

1115
01:10:56,110 --> 01:10:57,110
No n'hi ha només un.

1116
01:10:58,330 --> 01:10:59,430
Però queda on ets.

1117
01:11:00,190 --> 01:11:01,430
En Matt vindrà a buscar-te.

1118
01:11:02,410 --> 01:11:03,470
I deixa-li caure una agulla.

1119
01:11:04,790 --> 01:11:06,170
Adéu. Adéu.

1120
01:11:50,410 --> 01:11:51,830
Ara ens mirava malament.

1121
01:11:55,130 --> 01:11:56,190
Què creus que va dir?

1122
01:11:57,330 --> 01:12:00,030
Probablement, regala't a tu mateix, brilla.

1123
01:12:03,390 --> 01:12:04,390
correcte,

1124
01:12:07,730 --> 01:12:08,730
apagar-ho.

1125
01:12:12,250 --> 01:12:13,470
De totes maneres. Sí.

1126
01:12:27,400 --> 01:12:29,060
Paraules que no funcionen a la televisió.

1127
01:12:29,300 --> 01:12:33,540
Paraules per a llibres. Paraules de consol. Paraules
de pau. Paraules que fan la lluita.

1128
01:12:33,920 --> 01:12:37,780
Paraules que et diuen què has de fer. Paraules
estan treballant dur per tu.

1129
01:12:38,000 --> 01:12:41,960
Menja les teves paraules però no passis gana.
Les paraules sempre m'han penjat gairebé.

1130
01:13:17,100 --> 01:13:18,100
Què?

1131
01:14:10,310 --> 01:14:11,310
No estàs a l'atur.

1132
01:14:11,410 --> 01:14:12,410
Ets una feina divertida.

1133
01:14:12,610 --> 01:14:13,610
Siguem positius.

1134
01:14:13,730 --> 01:14:14,810
Et donarem feina.

1135
01:14:15,210 --> 01:14:17,210
Ets aquella verge que va perseguir una noia
a la universitat.

1136
01:14:17,490 --> 01:14:20,490
No l'estava perseguint. no sóc verge,
tampoc. He anat a dormir amb gent abans.

1137
01:14:20,790 --> 01:14:21,769
Quants?

1138
01:14:21,770 --> 01:14:22,950
No responguis això, Owen.

1139
01:14:23,170 --> 01:14:24,870
Aquesta és la pregunta estàndard de l'entrevista?

1140
01:14:25,970 --> 01:14:27,710
No. Però tinc el teu propi ciclomotor.

1141
01:14:31,470 --> 01:14:33,650
Què passa amb aquell noi d'allà? Ell mira
com el gerent.

1142
01:14:34,110 --> 01:14:35,670
Vols preguntes estàndard d'entrevista?

1143
01:14:35,950 --> 01:14:38,450
Va ser enginyer de so a Led
Cases del Sant de Zeppelin.

1144
01:14:38,690 --> 01:14:39,659
Eddie Kramer.

1145
01:14:39,660 --> 01:14:42,560
La música mortal va morir a causa del
Tràgica mort de quins tres artistes?

1146
01:14:42,880 --> 01:14:45,980
Bully Holly, Richie Rollins i The Big
Bop. Sugar Babes, premeu el botó. Què

1147
01:14:45,980 --> 01:14:46,980
any es va estrenar? 2005.

1148
01:14:47,180 --> 01:14:48,220
Amb quantes persones has anat a dormir?
Dos.

1149
01:14:50,940 --> 01:14:51,940
El teu metge està fora?

1150
01:14:52,180 --> 01:14:53,740
eh? Sí, no, no ho prenguis.

1151
01:14:54,280 --> 01:14:55,219
Mantingueu-ho aquí.

1152
01:14:55,220 --> 01:14:58,160
Sí, m'ho trauré. ho sóc
ho reduirà a zero. Què?

1153
01:14:58,160 --> 01:14:59,160
no contractar.

1154
01:15:00,780 --> 01:15:01,779
Anem a prendre una copa.

1155
01:15:01,780 --> 01:15:02,619
D'acord.

1156
01:15:02,620 --> 01:15:03,760
Està sobre mi. D'acord.

1157
01:15:06,080 --> 01:15:09,120
Així que, com, això de Donegan, ja ho heu fet
va fer un tret en això. Això és increïble.

1158
01:15:09,620 --> 01:15:12,660
Encara he d'aconseguir el primer
tesi, però sí, és genial.

1159
01:15:14,340 --> 01:15:15,520
De què va la teva tesi?

1160
01:15:18,520 --> 01:15:19,520
Uh, res.

1161
01:15:20,120 --> 01:15:21,560
Res. És avorrit.

1162
01:15:23,020 --> 01:15:24,020
Ho dubta.

1163
01:15:24,900 --> 01:15:28,620
Estic emocionat, però, no només perquè
m'està donant una visa de treball, però només,

1164
01:15:28,620 --> 01:15:32,820
Sí, m'agrada molt, ja ho saps,
ajudar a la gent a esbrinar-se.

1165
01:15:37,970 --> 01:15:39,970
La teva mare deu estar orgullosa. Sou nois
tancar?

1166
01:15:41,650 --> 01:15:43,730
Sí, però parlem molt, ja ho saps.

1167
01:15:44,190 --> 01:15:46,250
Simplement, no et sabria dir què passa.

1168
01:15:47,290 --> 01:15:51,970
Ella s'ha posat molt a dir-m'ho
notícies locals de països que tampoc

1169
01:15:51,970 --> 01:15:52,970
de nosaltres hi som.

1170
01:15:53,230 --> 01:15:57,230
No sé d'on treu aquestes coses,
però, com si hi hagués una amanida

1171
01:15:57,230 --> 01:15:58,550
contaminació a Hamburg.

1172
01:15:58,810 --> 01:15:59,810
Ho sabíeu?

1173
01:16:00,010 --> 01:16:01,230
Això pot ser útil, però.

1174
01:16:01,450 --> 01:16:02,450
Sí.

1175
01:16:02,530 --> 01:16:06,410
Realment no tenim converses profundes,
suposo. I sí, acabo de parar.

1176
01:16:06,830 --> 01:16:07,830
Intenta posar-los en marxa.

1177
01:16:09,750 --> 01:16:12,990
Ja saps, sempre m'he sentit més a prop del meu
mare quan només estàvem cridant a la

1178
01:16:12,990 --> 01:16:14,450
tele, com les respostes a Wheel of Fortune.

1179
01:16:16,990 --> 01:16:18,370
Promès de molts dies per a mi.

1180
01:16:18,750 --> 01:16:19,750
Bonic.

1181
01:16:21,950 --> 01:16:24,350
Disculpeu-me. Només em preguntava si tu
estaven contractant.

1182
01:16:39,120 --> 01:16:43,540
Tinc molta gana ara mateix. Ho saps
què? De fet, cuino després que tu puguis cuinar

1183
01:16:43,540 --> 01:16:44,339
això. Sí?

1184
01:16:44,340 --> 01:16:47,000
Sí, visc mort a prop. Vols
per venir? Cuina per tu.

1185
01:16:47,300 --> 01:16:48,800
Et portaré de tornada per les pintes i
això.

1186
01:16:49,020 --> 01:16:53,400
Sí? Sí. Sí, sona genial. Sí.
Oh, podem veure aquest nou documental

1187
01:16:53,400 --> 01:16:57,900
sobre l'assassinat a la clandestinitat
campionat d'origami a tota sang.

1188
01:17:00,340 --> 01:17:01,340
Què?

1189
01:17:01,600 --> 01:17:02,600
Què és?

1190
01:17:02,840 --> 01:17:03,840
OMS?

1191
01:17:04,720 --> 01:17:05,720
Emily.

1192
01:17:06,420 --> 01:17:07,680
Es diu Emily.

1193
01:17:08,370 --> 01:17:10,390
Per això ella va respondre. Ella no ho va aconseguir
el correu electrònic, oi?

1194
01:17:10,870 --> 01:17:11,890
S'ha equivocat de nom.

1195
01:17:12,410 --> 01:17:13,410
Què?

1196
01:17:14,610 --> 01:17:16,070
Com ho saps?

1197
01:17:16,350 --> 01:17:20,270
Mira, no ho sé. Crec que he estat
intentant contactar amb ella. Déu meu,

1198
01:17:21,970 --> 01:17:23,610
ella vol conèixer-te aquesta nit.

1199
01:17:24,290 --> 01:17:25,390
Què se suposa que he de fer?

1200
01:17:27,010 --> 01:17:27,889
Bé, vas.

1201
01:17:27,890 --> 01:17:29,610
Vull dir, sí.

1202
01:17:30,750 --> 01:17:34,950
Emily, vull dir, això és el que té tot això
estat per, oi?

1203
01:17:35,530 --> 01:17:39,590
Vull dir, què, com, què és? És una
data o què? Com, no ho sé. Què

1204
01:17:39,590 --> 01:17:40,590
se suposa que he de dir?

1205
01:17:40,650 --> 01:17:42,610
Alguna cosa així. Què se suposa?
portar?

1206
01:17:42,830 --> 01:17:43,830
La teva camisa verda a quadres.

1207
01:17:46,450 --> 01:17:52,250
Probablement hauria de... Ho sento, vols
a... Com vas a aconseguir aquest gel

1208
01:17:52,250 --> 01:17:57,830
congelat, però? Vols... ho faré
només... Aconseguiré menjar per emportar. Està bé.

1209
01:17:58,150 --> 01:17:59,150
N'estàs segur?

1210
01:17:59,410 --> 01:18:00,410
Sí.

1211
01:18:00,810 --> 01:18:01,810
D'acord.

1212
01:18:02,970 --> 01:18:03,970
Ella t'estimarà.

1213
01:18:06,520 --> 01:18:07,520
Sí.

1214
01:18:08,220 --> 01:18:12,780
Vés. Continua. Estàs bé per tornar-hi?
això? Estàs en tot el camí? Sí. Bé

1215
01:18:12,780 --> 01:18:13,960
feina. Sí.

1216
01:18:15,720 --> 01:18:17,960
D'acord, va. Vés a buscar-la. Vés a buscar-la.

1217
01:18:40,590 --> 01:18:41,590
Què dimonis és això?

1218
01:18:42,230 --> 01:18:48,370
És un... Bé, havia de dir
perdó per ser... Però em vaig quedar sense

1219
01:18:49,930 --> 01:18:51,150
Vaig pensar que et semblaria divertit.

1220
01:18:53,510 --> 01:18:54,510
Però tu no.

1221
01:18:59,570 --> 01:19:01,650
De fet, ho sento molt.

1222
01:19:02,790 --> 01:19:05,550
Bé, no sóc jo qui necessita un
pastís de cul.

1223
01:19:05,850 --> 01:19:06,850
Ho has dit a Owen?

1224
01:19:07,930 --> 01:19:08,930
No.

1225
01:19:10,320 --> 01:19:11,320
Ho faré aviat.

1226
01:19:12,140 --> 01:19:13,240
Actualització divertida, però.

1227
01:19:13,480 --> 01:19:19,260
L'Emily, amb una A, només li va enviar un missatge de text i
va dir que vol anar a una cita.

1228
01:19:19,520 --> 01:19:20,520
Emily?

1229
01:19:21,000 --> 01:19:24,700
Estàs fent broma. Que és excel·lent.

1230
01:19:25,840 --> 01:19:26,840
ho és?

1231
01:19:28,020 --> 01:19:29,020
Sí.

1232
01:19:36,840 --> 01:19:37,840
D'acord, vine aquí.

1233
01:19:38,880 --> 01:19:39,880
Vine aquí.

1234
01:19:44,309 --> 01:19:46,030
Ho sento. t'estimo.

1235
01:19:46,710 --> 01:19:48,370
Què? t'estimo.

1236
01:19:48,650 --> 01:19:49,650
t'estimo.

1237
01:19:52,890 --> 01:19:57,290
Et casaràs o alguna cosa?
Com, quant vaig trobar a faltar?

1238
01:19:57,850 --> 01:19:59,650
Amor, aquesta nit és la bola dels partits.

1239
01:20:02,350 --> 01:20:04,350
Sí, ho sento, m'he oblidat.

1240
01:20:04,670 --> 01:20:11,450
Saps què tinc més gran?
ganes de fer?

1241
01:20:11,960 --> 01:20:14,040
El vaig dissenyar tenint això en compte. Oh meu
Déu, realment?

1242
01:20:14,400 --> 01:20:15,400
Sí.

1243
01:20:19,240 --> 01:20:25,320
Com se sent això?

1244
01:20:25,620 --> 01:20:26,620
Llis?

1245
01:20:28,860 --> 01:20:29,860
Mmm.

1246
01:20:32,020 --> 01:20:33,020
Creus que sóc guapa?

1247
01:20:53,680 --> 01:20:54,940
Hola. Hola.

1248
01:20:55,340 --> 01:20:58,440
Ho sento, he fet tard. Es tractarà de
dues setmanes per arribar aquí.

1249
01:20:58,760 --> 01:21:00,020
Sí, unes setmanes exactament.

1250
01:21:00,600 --> 01:21:01,600
Millor tard que embarassada.

1251
01:21:03,340 --> 01:21:04,340
Què?

1252
01:21:04,920 --> 01:21:05,920
Ho sento.

1253
01:21:06,320 --> 01:21:08,640
Faig bromes al pare quan estic nerviós.

1254
01:21:08,920 --> 01:21:11,660
De fet, ni tan sols és una broma del pare.
Això és de The Golden Girl. tu

1255
01:21:11,660 --> 01:21:14,540
no en tinc ni idea i no puc reclamar
Jo mateix l'he vist, però no he pogut

1256
01:21:14,540 --> 01:21:15,540
vol dir.

1257
01:21:16,380 --> 01:21:17,380
D'acord.

1258
01:21:17,520 --> 01:21:20,160
Vaig a sortir i tornaré a entrar
de nou. No, no, està bé. està bé,

1259
01:21:20,160 --> 01:21:21,160
bé, està bé, sincerament.

1260
01:21:21,340 --> 01:21:24,320
T'he donat una cervesa. Pot ser una mica
una mica... Ara fa una mica de calor, però,

1261
01:21:24,380 --> 01:21:25,380
sí.

1262
01:21:25,520 --> 01:21:26,880
Vaig pensar que et van acomiadar.

1263
01:21:28,480 --> 01:21:31,740
Sí. Sí, però saps què? ho sóc
de totes maneres millor sortir d'aquest lloc.

1264
01:21:31,960 --> 01:21:36,800
Saps què vull dir? No econòmicament
o... professionalment.

1265
01:21:37,060 --> 01:21:38,620
Només estic... Però, eh, estic a l'atur.

1266
01:21:39,160 --> 01:21:42,600
És així com vas sentir parlar d'això?

1267
01:21:43,300 --> 01:21:44,660
Vaig dir l'entrevista.

1268
01:21:45,540 --> 01:21:46,540
D'acord.

1269
01:21:46,800 --> 01:21:47,800
D'acord, d'acord.

1270
01:21:48,900 --> 01:21:50,360
Per què no vas dir res?

1271
01:21:50,900 --> 01:21:51,900
No ho sé.

1272
01:21:52,040 --> 01:21:53,040
Um...

1273
01:21:53,450 --> 01:21:55,050
Jo estava despert al principi.

1274
01:21:55,390 --> 01:21:59,170
Quan vaig tornar, em va semblar
s'havia convertit en aquesta cosa enorme.

1275
01:21:59,690 --> 01:22:00,690
Sí.

1276
01:22:01,270 --> 01:22:07,530
I tothom em buscava, i això
tot era una mica massa.

1277
01:22:08,030 --> 01:22:10,090
Sí, m'ho podria imaginar.

1278
01:22:10,410 --> 01:22:13,930
Tot és una mica... Tot és una mica,
home.

1279
01:22:16,450 --> 01:22:17,630
Què estàs fent, MCU?

1280
01:22:17,850 --> 01:22:18,850
Com estem aquesta nit?

1281
01:22:57,770 --> 01:23:01,630
Ja ho saps, i la barreja elèctrica, jo
vol dir qui ho suggereix com a reunió

1282
01:23:01,770 --> 01:23:07,090
És tan divertit i organitzat
la il·luminació és terrible i en tenen

1283
01:23:07,090 --> 01:23:13,990
cerveses amb fruita, que odiarà
per què tu

1284
01:23:13,990 --> 01:23:14,990
l'estan ajudant.

1285
01:23:15,550 --> 01:23:21,070
Sí, estàs en això

1286
01:23:30,830 --> 01:23:34,470
tot un discurs sobre el romàntic
l'aferrament és una ressaca evolutiva.

1287
01:23:34,470 --> 01:23:37,650
m'hi posaré ara mateix, però ho faré
probablement només dormiu amb aquest noi.

1288
01:23:38,610 --> 01:23:39,610
Dolç.

1289
01:23:40,210 --> 01:23:41,210
El trucaré.

1290
01:24:03,180 --> 01:24:05,040
fràgil torre de vidre. Queda't.

1291
01:24:06,040 --> 01:24:07,240
Per què tenen això?

1292
01:24:08,060 --> 01:24:09,340
Això és jugar amb foc.

1293
01:24:12,300 --> 01:24:16,880
Has decidit què fas després?
la graduació encara?

1294
01:24:17,840 --> 01:24:19,780
Tot està pendent de la balança.

1295
01:24:21,140 --> 01:24:22,140
Terriblement emocionant.

1296
01:24:26,340 --> 01:24:27,340
Estaràs bé.

1297
01:24:27,600 --> 01:24:29,340
Mai em preocupo per tu.

1298
01:24:32,330 --> 01:24:37,310
el temps en què volia tant per tu
preocupar-se per mi ho sento el que no no no i

1299
01:24:37,310 --> 01:24:41,830
vol dir que no em preocupo perquè ho saps
ets brillant i intel·ligent i

1300
01:24:41,830 --> 01:24:47,150
saber que les coses sempre et surten
ets un fènix que sorgeix i som bons

1301
01:24:47,150 --> 01:24:53,530
sembla disgustat amb mi, sóc jo
disgustat que estic

1302
01:24:53,530 --> 01:24:58,910
Estic disgustat amb mi mateix, merda sóc jo

1303
01:25:00,560 --> 01:25:04,640
Crec que he fet les coses estranyes i tu
Sé, estava intentant fer les coses bé

1304
01:25:04,640 --> 01:25:09,200
llavors no ho vaig fer i, ja saps, no
saber. ho sento.

1305
01:25:10,100 --> 01:25:11,560
I em sap greu aquestes paraules.

1306
01:25:13,780 --> 01:25:14,780
Sincerament,

1307
01:25:16,180 --> 01:25:20,520
Tristany, no importa.

1308
01:25:30,560 --> 01:25:37,360
Em sento pitjor que odio deixar la ciutat això
em posseeix aquesta nit la teva ment

1309
01:25:37,360 --> 01:25:38,360
serà estimat

1310
01:26:05,520 --> 01:26:08,640
Coll profund en l'ecosistema de l'antiguitat
Pins de Caledònia.

1311
01:26:09,200 --> 01:26:10,320
Estudio geografia.

1312
01:26:11,460 --> 01:26:13,060
M'encanten els pins, jo.

1313
01:26:14,680 --> 01:26:16,060
Alguna vegada has volgut anar a la universitat?

1314
01:26:16,400 --> 01:26:21,360
No va ser realment una opció. Va ser
només, com, no tenia diners i no

1315
01:26:21,360 --> 01:26:24,700
anar a la universitat. Realment no sóc gaire
acadèmica. Però he sentit que n'hi ha

1316
01:26:24,700 --> 01:26:27,840
tipus d'intel·ligència, com ara.
Sí, en realitat n'hi ha set, crec.

1317
01:26:28,120 --> 01:26:29,680
Oh, Déu meu, ets tu.

1318
01:26:30,640 --> 01:26:32,820
Què vols dir? Tu ets el noi del correu electrònic,
oi?

1319
01:26:34,920 --> 01:26:35,980
Sí. Ets Emily?

1320
01:26:36,340 --> 01:26:37,560
Com, l'Emily?

1321
01:26:37,980 --> 01:26:38,980
Em dic Amelie.

1322
01:26:39,220 --> 01:26:40,220
Amelie. Genial. Divertit.

1323
01:26:41,400 --> 01:26:42,740
Saps què? Necessito dir-ho
altres.

1324
01:26:43,120 --> 01:26:44,880
No, tu no. No cal que ho diguis
qualsevol. Nois!

1325
01:26:45,760 --> 01:26:46,760
Ho sento, ho sento molt.

1326
01:26:47,040 --> 01:26:49,840
Aquí som un munt. I gràcies
tu, per cert, ens vam trobar tots al pub.

1327
01:27:14,030 --> 01:27:15,270
Crec que aquest és el senyal per dir-ho a
nit, sí.

1328
01:27:16,850 --> 01:27:17,950
Potser una altra vegada.

1329
01:27:21,990 --> 01:27:26,570
Escolta, ho sento molt, com,
tot.

1330
01:27:26,790 --> 01:27:31,050
Tot ha estat una mica... Jo mai
hauria d'haver... Genial.

1331
01:27:32,850 --> 01:27:34,050
Sí. Sí.

1332
01:27:37,370 --> 01:27:39,230
Bé, bé, potser aconseguiu-vos un
guardaespatlles.

1333
01:27:41,170 --> 01:27:42,170
Sí.

1334
01:27:42,610 --> 01:27:43,610
D'acord.

1335
01:27:44,600 --> 01:27:49,860
Sí, és molt menys probable que tu
pensa, però t'anirà bé

1336
01:27:49,860 --> 01:27:50,860
a casa, oi?

1337
01:28:50,320 --> 01:28:51,320
Owen!

1338
01:28:52,020 --> 01:28:53,980
Déu meu, germà!

1339
01:28:54,260 --> 01:28:57,440
t'estimo. Gràcies. Salutacions, home. Salutacions,
gràcies.

1340
01:28:57,720 --> 01:28:58,960
Estàs intentant entrar al pis?

1341
01:29:00,240 --> 01:29:04,460
No. No, això és... estic buscant
Emily.

1342
01:29:04,680 --> 01:29:08,980
Ella diu que viu en aquell, potser.
El nostre pis. El nostre pis? Oh!

1343
01:29:09,580 --> 01:29:11,060
Hola. Encantat de conèixer-vos a tots. Sí.

1344
01:29:11,420 --> 01:29:14,520
Però de totes maneres, ens va deixar quatre hores,
així que probablement tornarà, com qualsevol

1345
01:29:14,520 --> 01:29:15,520
minut. Però anem a dins?

1346
01:29:15,760 --> 01:29:18,240
Sí, està bé. Estàs a punt de fer-ho
pujar pel desguàs? Oh, sí, ho estava

1347
01:29:18,240 --> 01:29:19,059
pensant-hi.

1348
01:29:19,060 --> 01:29:20,060
Postura increïble.

1349
01:29:24,420 --> 01:29:25,820
Vols que em tregui les sabates?

1350
01:29:26,060 --> 01:29:27,440
No, estàs bé, home. D'acord.

1351
01:29:27,960 --> 01:29:28,960
Estàs bé.

1352
01:29:29,380 --> 01:29:30,840
Te? Mm -hmm. Te?

1353
01:29:31,380 --> 01:29:33,440
No, estic bé. Déu meu, necessito una camamilla.

1354
01:29:38,640 --> 01:29:40,400
Podria fer servir el vàter, de fet?

1355
01:29:40,600 --> 01:29:41,179
Sí, segur.

1356
01:29:41,180 --> 01:29:42,720
Just a l'esquerra. Gràcies.

1357
01:30:21,580 --> 01:30:25,940
Caminar en silenci.

1358
01:30:27,060 --> 01:30:33,660
No marxar en silenci.

1359
01:30:35,280 --> 01:30:41,120
Mira el perill, oh, el

1360
01:30:41,120 --> 01:30:42,340
perill.

1361
01:30:56,140 --> 01:30:58,140
I òbviament ella no ho tindrà
xarxes socials o qualsevol cosa. Ella també ho és

1362
01:30:58,480 --> 01:31:01,140
No pots saber-ho tot sobre algú
en 20 minuts.

1363
01:31:01,620 --> 01:31:03,800
Sí, però saps tot el que necessites
per saber, no?

1364
01:31:04,100 --> 01:31:06,560
No, la gent només et diu el que vol
tu per saber.

1365
01:31:06,820 --> 01:31:09,760
Això no és el que estic dient. Es tracta de
l'ambient.

1366
01:31:12,260 --> 01:31:16,880
El meu professor, va escriure això increïble
paper. Estem enamorats de la gent que hi ha?

1367
01:31:16,880 --> 01:31:18,580
vides o només les nostres projeccions sobre elles?

1368
01:31:19,060 --> 01:31:23,700
No pensava que s'hagués d'estudiar.
De fet, molta gent estudia l'amor.

1369
01:31:23,700 --> 01:31:24,700
no ho faré.

1370
01:31:26,500 --> 01:31:27,500
Estàs confós.

1371
01:31:30,800 --> 01:31:37,020
Us anava a dir, de fet, jo
anat a veure't aquesta nit per dir-te.

1372
01:31:37,300 --> 01:31:39,580
Tot just va començar com aquest projecte al meu
grau.

1373
01:31:43,060 --> 01:31:44,080
No et vagis.

1374
01:32:08,840 --> 01:32:09,840
Seguiu movent-vos.

1375
01:34:54,800 --> 01:34:55,800
Vas el primer.

1376
01:34:55,840 --> 01:34:58,660
Només és una marca escrita. Encara necessito
per fer la meva presentació.

1377
01:34:59,180 --> 01:35:02,860
Així? Literalment podríeu anar-hi, prendre un
llença a un escriptori i encara aconsegueix el primer

1378
01:35:02,860 --> 01:35:03,459
el 92.

1379
01:35:03,460 --> 01:35:04,460
Kyle.

1380
01:35:05,440 --> 01:35:07,840
Bé, no dic que facis això. Només ho sóc
dient que hauries d'anar.

1381
01:35:08,380 --> 01:35:10,880
hola. Has arribat a Elwynn. me'n vaig
un missatge després del bip.

1382
01:35:11,360 --> 01:35:14,400
D'acord. Vinga, n'hi ha d'haver
alguna cosa que podem fer. Sí, pren-te una fresca

1383
01:35:14,620 --> 01:35:15,620
Aquí tens.

1384
01:35:17,300 --> 01:35:18,199
És molt bonic.

1385
01:35:18,200 --> 01:35:19,400
No, no és el mateix. D'acord, Kyle.

1386
01:35:20,340 --> 01:35:24,220
Imagina que t'havia mentit i
va tenir un paper petit però vital en...

1387
01:35:24,700 --> 01:35:28,280
Fer que el món sencer pensi que ets un
psicòpata i t'han acomiadat. Com ho faria

1388
01:35:28,280 --> 01:35:29,280
recuperar el teu afecte?

1389
01:35:30,740 --> 01:35:31,740
Vaja,

1390
01:35:32,520 --> 01:35:33,740
és realment complicat. D'acord.

1391
01:35:34,500 --> 01:35:36,120
Gràcies, nois. Super útil.

1392
01:35:40,960 --> 01:35:41,960
Bon dia.

1393
01:35:42,140 --> 01:35:46,140
Sí, això és correcte. Sóc la Laura Lewis.
Avui parlem de l'actual...

1394
01:35:46,140 --> 01:35:48,340
De fet, hi ha una cosa més que puc
provar.

1395
01:35:49,020 --> 01:35:52,120
Dean, volem saber de tu. Ho hem fet
peticions signades.

1396
01:35:52,620 --> 01:35:57,740
Hem fet marxes. Volem saber quan
s'acabarà. Hi ha... Ho sento, només un

1397
01:35:57,740 --> 01:36:00,440
aquí hi ha poca tècnica. Ella ho és
Emily.

1398
01:36:03,600 --> 01:36:07,820
Hola, em dic Laura Lewis i hem tornat
amb notícies d'última hora.

1399
01:36:08,180 --> 01:36:12,180
Cada història té dues cares, i
la setmana passada, recordaràs el nostre convidat,

1400
01:36:12,280 --> 01:36:15,680
l'infame Owen, en la seva recerca per trobar
Emily, la noia dels somnis.

1401
01:36:15,920 --> 01:36:19,260
Avui ens acompanya ni més ni menys que
Emily.

1402
01:36:19,480 --> 01:36:20,480
Com està passant això encara?

1403
01:36:20,760 --> 01:36:24,880
Emily, un plaer tenir-te. Benvinguts a la
podcast. Aquest és Ben. Això no és bo.

1404
01:36:25,160 --> 01:36:27,300
Ara només vull deixar les coses clares,
només per aclarir.

1405
01:36:27,640 --> 01:36:31,080
No ets l'Emily, oi? No
La noia dels somnis, Emily?

1406
01:36:31,480 --> 01:36:32,600
Uh, no.

1407
01:36:32,860 --> 01:36:37,680
No, bastant no. Del que acabes
em va dir, ets l'Emily que ell

1408
01:36:37,680 --> 01:36:43,440
per ajudar-lo a trobar-la, i en el procés
Va ser marcat, eh, tòxic incel. És cert

1409
01:36:43,440 --> 01:36:47,780
el crim Ed Sheeran i el nord de Don Juan,
l'home més assedegat del campus.

1410
01:36:52,080 --> 01:36:55,740
Tindràs ganes de veure'ls. A
fins a quin punt creus que el seu

1411
01:36:55,740 --> 01:36:57,460
realment justificava aquesta resposta?

1412
01:36:58,100 --> 01:37:02,580
Bé, en absolut. No crec que ho sigui
justificat. Et sents una mica

1413
01:37:03,460 --> 01:37:06,380
Molt. Sí, he estat molt egoista.

1414
01:37:07,200 --> 01:37:10,360
Mira, m'ha bloquejat el número. Oh, bé,
això sembla el seu primer racional

1415
01:37:10,360 --> 01:37:14,160
decisió. Aleshores, què intentaves?
demostrar? Si us plau, sóc aquí perquè jo

1416
01:37:14,160 --> 01:37:15,720
per demanar perdó a ell, a tothom.

1417
01:37:16,320 --> 01:37:17,700
Sé que he estat un imbècil.

1418
01:37:17,940 --> 01:37:20,380
No jureu, si us plau. Estem vigilats prèviament.
Cheryl, l'exempció de responsabilitat.

1419
01:37:22,890 --> 01:37:26,730
Owen, si m'escoltes, la meva final
la presentació és demà.

1420
01:37:27,430 --> 01:37:28,430
Si us plau, vine.

1421
01:37:28,970 --> 01:37:31,370
Crec que pot ajudar a aclarir alguns
coses.

1422
01:37:32,370 --> 01:37:37,750
I ho sento molt, però crec
Puc explicar. Ella espera que pugui

1423
01:37:37,750 --> 01:37:43,190
explicar. Tot es revelarà. Demà,
A les 14.00 h, el Saló Solar serà en directe

1424
01:37:43,190 --> 01:37:47,570
terra, aportant la millor cobertura.
Segueix-nos i segueix-me per obtenir més informació a

1425
01:37:47,570 --> 01:37:50,630
lauralewisglobalmedia .com. He de córrer
les etiquetes?

1426
01:37:50,870 --> 01:37:53,130
Estic executant les etiquetes. Les etiquetes? Sí.

1427
01:37:54,950 --> 01:37:56,810
A sota, comenta, m'agrada i subscriu-te.

1428
01:37:57,270 --> 01:37:58,990
Gràcies per mirar. Estigueu atents
més.

1429
01:38:09,950 --> 01:38:10,950
Crec que hauries d'anar.

1430
01:38:11,330 --> 01:38:12,330
Estàs bé.

1431
01:38:14,290 --> 01:38:15,269
Estic d'acord?

1432
01:38:15,270 --> 01:38:16,890
Sí, bé, n'he sentit prou d'ella,
en realitat.

1433
01:38:17,470 --> 01:38:18,470
Moltes gràcies.

1434
01:38:19,720 --> 01:38:20,720
No pot ser pitjor.

1435
01:38:20,800 --> 01:38:22,200
Bé, sí, però d'alguna manera sempre ho fa.

1436
01:38:22,600 --> 01:38:25,080
Escolteu, nois, gràcies pel vostre interès
en això, però no hi aniré, d'acord?

1437
01:38:25,600 --> 01:38:27,480
Així que el temps s'ha aturat amb aquest?

1438
01:38:27,760 --> 01:38:28,679
No, en realitat no ho va fer.

1439
01:38:28,680 --> 01:38:29,680
Va ser ràpid.

1440
01:38:33,020 --> 01:38:34,020
Bé, aquí teniu.

1441
01:38:35,600 --> 01:38:36,600
No et molestis doncs.

1442
01:39:01,160 --> 01:39:05,760
Per tant, encara que les pràctiques actuals de
l'autocura es classifiquen com a moderns i

1443
01:39:05,760 --> 01:39:10,720
innovador, en realitat és un directe
reformulació d'idees fonamentades en jungià

1444
01:39:10,720 --> 01:39:15,540
teoria. Aquestes teories tenen un caràcter holístic
enfocament en la criança de l'individu

1445
01:39:15,540 --> 01:39:20,540
experiència, idees de psique, ombra
treball, i anhel espiritual, que nosaltres

1446
01:39:20,540 --> 01:39:21,540
reconèixer avui.

1447
01:39:31,790 --> 01:39:33,650
No ho llenceu tot a una dopamina
colpejar.

1448
01:39:34,310 --> 01:39:38,370
La pressa fugaç de dir-li a algú jo
t'estimo.

1449
01:39:40,470 --> 01:39:41,590
Les accions tenen conseqüències.

1450
01:39:43,210 --> 01:39:45,130
Una papallona que bateja les ales.

1451
01:39:46,570 --> 01:39:47,570
Ho sento.

1452
01:39:47,710 --> 01:39:50,010
Sona familiar?

1453
01:39:50,590 --> 01:39:51,590
Gràcies.

1454
01:39:56,170 --> 01:39:57,230
D'acord, està bé.

1455
01:39:57,850 --> 01:40:01,490
Estem en directe. Estem aquí a Stoller
Saló. Emily Raine tracta de...

1456
01:40:25,660 --> 01:40:32,390
Tony Morrison li va declarar amor romàntic
ser una de les idees més destructives

1457
01:40:32,390 --> 01:40:33,890
en la història del pensament humà.

1458
01:40:35,110 --> 01:40:37,770
He estat obsessionat amb aquesta idea.

1459
01:40:38,750 --> 01:40:43,510
La meva tesi pretenia establir un vincle
entre l'afecció romàntica i el jo

1460
01:40:43,510 --> 01:40:44,510
- conducta de saboteig.

1461
01:40:45,050 --> 01:40:46,710
Bogeria, per citar Freud.

1462
01:40:48,630 --> 01:40:50,430
I ho vaig aconseguir.

1463
01:40:53,210 --> 01:41:00,210
Tanmateix, les meves troballes no donen resposta
al meu estudi de cas, però a la meva veritat

1464
01:41:00,210 --> 01:41:01,210
subjecte.

1465
01:41:07,140 --> 01:41:13,460
En les últimes etapes de la meva recerca, això
es va fer evident que m'havia enamorat del meu

1466
01:41:13,460 --> 01:41:14,740
estudi de cas original.

1467
01:41:15,760 --> 01:41:19,020
I en fer-ho, va fer autosabotatge a
conclusió anticipada.

1468
01:41:20,480 --> 01:41:22,540
Un que estàs presenciant ara mateix.

1469
01:41:25,680 --> 01:41:28,200
Owen no va piratejar el sistema.

1470
01:41:29,360 --> 01:41:31,100
Li vaig donar els correus electrònics.

1471
01:41:36,330 --> 01:41:41,770
Vaig pensar que no era genial desmentir el meu
pròpia hipòtesi, i m'he equivocat.

1472
01:41:42,810 --> 01:41:44,050
I ho sento.

1473
01:41:45,870 --> 01:41:50,790
L'afecció romàntica pot ser un
ressaca evolutiva, però crec que sí

1474
01:41:50,790 --> 01:41:52,090
connexió humana i creixement.

1475
01:41:53,290 --> 01:41:58,930
Sé que un psicòleg no pot ser exactament
analitzar-se, però és la meva opinió

1476
01:41:58,930 --> 01:42:01,650
que és impossible externament
monitora l'amor.

1477
01:42:02,090 --> 01:42:04,030
Des de fora tot sembla...

1478
01:42:05,049 --> 01:42:09,730
incoherent, il·lògic i poc pràctic
i només des de dins fa

1479
01:42:09,730 --> 01:42:10,730
sentit complet.

1480
01:43:03,650 --> 01:43:07,510
De què va ser tot això?

1481
01:43:08,890 --> 01:43:10,850
Estic intentant disculpar-me.

1482
01:43:11,290 --> 01:43:13,010
Però això no va ser per a mi, oi? Això era
per a ells.

1483
01:43:16,490 --> 01:43:17,970
No, ho escoltarem tot.

1484
01:43:18,930 --> 01:43:23,550
Estàs fent broma? Acabo de llançar una granada
a la meva vida fent un gran gest intentant

1485
01:43:23,550 --> 01:43:24,550
per cridar la teva atenció.

1486
01:43:24,630 --> 01:43:26,110
Així que creus que els grans gestos són el que jo
vols?

1487
01:43:26,950 --> 01:43:28,530
Vull que la gent sigui honesta amb mi.

1488
01:43:28,830 --> 01:43:31,250
Vull dir, això és el que vull. Et vull
per ser sincer amb mi. Només digues com

1489
01:43:31,250 --> 01:43:32,108
sents.

1490
01:43:32,110 --> 01:43:38,210
Ho vaig dir literalment davant d'un
tota l'habitació plena de... M'agrada. jo

1491
01:43:38,210 --> 01:43:41,150
com...

1492
01:43:43,760 --> 01:43:47,520
M'agrada com sempre fas preguntes, i
M'agrada com et fiques les mans

1493
01:43:47,520 --> 01:43:51,760
les mànigues quan estàs nerviós, i jo
com com parles tan apassionadament i així

1494
01:43:51,760 --> 01:43:57,540
avorrit per la Lliga de Campions, i
la teva perspectiva incansablement positiva

1495
01:43:57,540 --> 01:44:03,680
l'amor està malament, però tu ho fas semblar
saludable, ets amable, i ho ets

1496
01:44:03,820 --> 01:44:09,300
em fas riure, i m'has fet veure
el món en colors que mai vaig conèixer

1497
01:44:17,930 --> 01:44:19,310
Potser tens una idea equivocada.

1498
01:44:20,370 --> 01:44:23,910
Només he vingut aquí perquè, com, tinc
un missatge del teu pare.

1499
01:44:25,110 --> 01:44:29,750
Així que... Correcte.

1500
01:44:55,760 --> 01:44:56,420
botons ara

1501
01:44:56,420 --> 01:45:17,400
ets

1502
01:45:17,400 --> 01:45:18,400
amunt

1503
01:46:16,680 --> 01:46:19,500
al futur, crida la teva sang.

1504
01:46:20,220 --> 01:46:23,200
Espai i temps en cercle.

1505
01:46:27,000 --> 01:46:33,660
Llavors et podria atrapar, tocar-te
espatlla davant de la costa.

1506
01:46:34,100 --> 01:46:37,460
He vist mil persones diferents.

1507
01:46:40,660 --> 01:46:46,990
I així ens he estat parlant de tu
llarg

1508
01:46:46,990 --> 01:46:53,530
fa per mi demanant la línia inicial I

1509
01:46:53,530 --> 01:47:00,270
ho hauria d'haver sabut i no t'ho vaig dir mai
sobre el motlle

1510
01:47:00,270 --> 01:47:06,690
que s'enfila per les meves parets i ara crec que sí
vaig veure la teva cara en una mica

1511
01:47:06,690 --> 01:47:13,130
agrupar-se al passadís si només pogués

1512
01:47:13,130 --> 01:47:14,130
truca

1513
01:47:45,610 --> 01:47:48,130
Vaig a dir Emily!

1514
01:47:48,490 --> 01:47:49,490
Emily!

1515
01:47:52,300 --> 01:47:58,500
Que jo conduïa quan tu
just sota el meu

1516
01:47:58,500 --> 01:48:05,240
noció. Acabo de notar-ho poc
drecera en

1517
01:48:05,240 --> 01:48:12,120
el teu ull. He de saltar-hi
i viure les nostres vides

1518
01:48:12,120 --> 01:48:13,260
l'altre costat.

1519
01:48:14,700 --> 01:48:16,420
Sense compromís.

1520
01:48:24,560 --> 01:48:27,680
En el futur, truca al teu farol.

1521
01:48:28,160 --> 01:48:30,880
Espaiem en cercles de temps.

1522
01:48:35,080 --> 01:48:41,680
Llavors et podria atrapar. Toqueu el vostre
espatlla fora del puny.

1523
01:48:42,080 --> 01:48:45,360
He estat mil persones diferents.

