1
00:00:56,362 --> 00:00:59,073
காதலுக்காக தாக்கல்

2
00:01:04,745 --> 00:01:06,497
அவர் இன்னும் அவசர அறையில் இருக்கிறாரா?

3
00:01:10,417 --> 00:01:12,670
இல்லை, தேவை இல்லை.
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

4
00:01:13,045 --> 00:01:14,463
நான் இங்கே இறங்குகிறேன்.

5
00:01:15,089 --> 00:01:17,633
இங்கிருந்து இன்னும் வெகு தொலைவில் உள்ளது.
குறுக்குவெட்டைக் கடக்க...

6
00:01:17,883 --> 00:01:19,301
இன்-ஏ!

7
00:02:37,713 --> 00:02:39,590
மன்னிக்கவும் செவிலியர்

8
00:02:39,673 --> 00:02:41,341
அவருக்கு இப்போது அறுவை சிகிச்சை தேவை இல்லையா?

9
00:02:41,425 --> 00:02:42,760
ஏன் தாமதம்?

10
00:02:42,843 --> 00:02:44,636
அதை கண்டுபிடியுங்கள். ஒரு கணம்.

11
00:02:47,514 --> 00:02:49,266
எங்களிடம் இன்னும் OR இல்லையா?

12
00:02:49,349 --> 00:02:51,935
அவை நிறைந்துள்ளன. மீதமுள்ள ஒன்று
விஐபிக்கு தயாராகிறது.

13
00:02:52,019 --> 00:02:53,979
- ஏன்?
- பிறகு

14
00:02:54,271 --> 00:02:55,981
உங்களால் இடமாற்றம் அல்லது தற்காலிக ஏற்பாடு செய்ய முடியவில்லையா?

15
00:02:56,565 --> 00:02:59,485
ஏதாவது செய்!
அவரை இங்கே விட்டுவிட முடியாது!

16
00:03:01,320 --> 00:03:02,321
இன்-ஏ.

17
00:03:03,906 --> 00:03:05,574
நீங்கள் உதவலாம், ஜெய்-யோல், இல்லையா?

18
00:03:05,657 --> 00:03:07,284
ஹேமு மருத்துவமனையில் யாரிடமாவது பேசுங்கள்.

19
00:03:07,367 --> 00:03:09,578
தயவு செய்து நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். அவருக்கு உதவுங்கள்.

20
00:03:14,833 --> 00:03:16,960
அறுவை சிகிச்சையின் காலம்

21
00:03:17,044 --> 00:03:18,545
அறுவை சிகிச்சையின் காலம், மயக்க மருந்து காலம்
தற்போதைய நேரம்

22
00:03:32,351 --> 00:03:35,604
அனைத்து அதிர்ச்சி அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள்,
டாக்டர் யூன் சிறந்தவர்.

23
00:03:35,687 --> 00:03:36,980
நீ கவலைப்படாதே.

24
00:03:37,064 --> 00:03:38,732
நோயாளியையும் கண்காணிப்பேன்.

25
00:03:39,441 --> 00:03:41,401
- நன்றி, இயக்குனர்.
- பிறகு விடைபெறுகிறேன்.

26
00:03:49,284 --> 00:03:51,870
அறுவை சிகிச்சை அறை

27
00:05:23,378 --> 00:05:25,714
திரு. இல்லை, நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

28
00:05:25,797 --> 00:05:26,798
திரு எண்.

29
00:05:54,701 --> 00:05:58,246
அத்தியாயம் 8:
ஆசை மற்றும் நம்பிக்கை

30
00:05:58,330 --> 00:06:00,290
ஹெமு பொது மருத்துவமனை

31
00:06:00,374 --> 00:06:01,750
உன்னைத் தேடி வருகிறேன்!

32
00:06:01,833 --> 00:06:03,669
- நிறுத்து!
- இல்லை!

33
00:06:05,879 --> 00:06:07,381
உன்னால் முடிந்தால் என்னைப் பிடி!

34
00:06:08,882 --> 00:06:10,884
இது குழந்தைகள் விளையாட்டு மைதானம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

35
00:06:11,301 --> 00:06:13,095
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, சரியா?

36
00:06:13,762 --> 00:06:17,099
ஓய்வெடுக்க எனக்கு அமைதியும் அமைதியும் தேவை!

37
00:06:17,182 --> 00:06:20,018
ஏய், நாங்கள் உங்களுக்கு விலையுயர்ந்த உணவைக் கொண்டு வந்தோம்
, சாப்பிடு!

38
00:06:20,102 --> 00:06:22,479
இல்லை, நன்றி. நான் என் பசியை இழந்தேன்.
நீங்கள் சாப்பிடக்கூடிய அனைத்தும்.

39
00:06:23,397 --> 00:06:25,774
ஏழை உனக்கு பசி இல்லையா?

40
00:06:26,441 --> 00:06:28,860
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையென்றால் சொல்லுங்கள்.
நான் செய்து தருகிறேன்.

41
00:06:29,194 --> 00:06:30,570
எனினும்...

42
00:06:30,696 --> 00:06:32,531
நான் அந்தப் பெண்ணை சமீபத்தில் பார்க்கவில்லை.

43
00:06:32,614 --> 00:06:34,449
உங்கள் துறையின் தலைவர்.

44
00:06:34,908 --> 00:06:35,909
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

45
00:06:35,993 --> 00:06:38,745
நீங்கள் மயக்கத்தில் இருக்கும்போது,
அவர் எப்போதும் வந்தார்.

46
00:06:38,829 --> 00:06:41,498
அந்த சோகமான கண்களால் அவர் உன்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்த மாட்டார்.

47
00:06:41,581 --> 00:06:43,333
நீங்கள் எழுந்ததிலிருந்து நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

48
00:06:44,292 --> 00:06:48,130
அவள் உன்னைப் பார்க்க வந்தால் நீ நன்றாக இருப்பாள் என்று நினைக்கிறாயா?

49
00:06:48,547 --> 00:06:51,008
அவள் உன்னுடன் இருக்கும்போது நீ விழித்தாய்.

50
00:06:51,091 --> 00:06:52,092
ஏய்

51
00:06:52,467 --> 00:06:53,885
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே என்ன நடக்கிறது?

52
00:06:54,428 --> 00:06:56,179
அவள் வெறும் வேலைக்காரி போல் தோன்றவில்லை.

53
00:06:56,513 --> 00:06:57,806
இன்னும் நிறைய இருக்கிறது, இல்லையா?

54
00:06:59,182 --> 00:07:00,267
அவள் உங்கள் முதலாளி மட்டுமல்ல.

55
00:07:00,350 --> 00:07:02,477
அவர் உங்கள் அன்பான அன்பே, இல்லையா?

56
00:07:04,938 --> 00:07:07,482
நீங்கள் எனது வணிகத்திலிருந்து விலகி இருக்கிறீர்களா?

57
00:07:08,608 --> 00:07:11,236
என் தம்பி வெட்கப்படுகிறானா?

58
00:07:11,319 --> 00:07:14,197
ஓ, நீங்கள் வஞ்சகமான பை.

59
00:07:15,282 --> 00:07:16,658
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

60
00:08:05,957 --> 00:08:07,167
இது அற்புதமான வாசனை.

61
00:08:18,887 --> 00:08:21,223
நீ என்னை நடத்து
நான் உன் கடமைப் பெண் போல.

62
00:08:21,306 --> 00:08:23,350
காலையில் வறுத்த சாண்ட்விச்சை யார் சாப்பிட விரும்புகிறார்கள்?

63
00:08:23,433 --> 00:08:25,102
அதனால்தான் என்னைப் பார்க்க வந்தாய்.

64
00:08:25,644 --> 00:08:27,229
பயந்துதான் வந்தேன்.

65
00:08:27,312 --> 00:08:29,481
வறுக்கப்பட்ட சாண்ட்விச் கேட்டு 20 க்கும் மேற்பட்ட குறுஞ்செய்திகளை அனுப்புவது யார்?

66
00:08:29,564 --> 00:08:31,858
நான் மயக்கத்தில் இருந்தபோது நீங்கள் எதைப் பற்றி பயந்தீர்கள்?

67
00:08:31,942 --> 00:08:37,364
அதனால்தான் 24 மணி நேரமும் என்னைக் கவனித்துக் கொண்டீர்களா?

68
00:08:39,699 --> 00:08:40,951
என் சகோதரிகள் எல்லாம் என்னிடம் சொன்னார்கள்.

69
00:08:41,993 --> 00:08:44,079
அவர்கள் கண்ணீர் மல்க தெரிவித்தனர்.

70
00:08:47,457 --> 00:08:48,458
எனக்கு பயமாக இருந்தது.

71
00:08:51,586 --> 00:08:52,671
பயமாக இருக்கிறது.

72
00:08:55,257 --> 00:08:56,466
மேலும்...

73
00:08:57,342 --> 00:08:59,678
உங்கள் முதலாளியாக,
நான் உன்னைப் பற்றி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

74
00:08:59,761 --> 00:09:01,054
நான் சோதித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

75
00:09:01,138 --> 00:09:02,305
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா அல்லது உயிருடன் இருக்கிறீர்களா என்று பாருங்கள்.

76
00:09:14,776 --> 00:09:18,488
ஆம், நீங்கள் ஒரு பணியாளரைத் தேடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

77
00:09:19,447 --> 00:09:21,158
ஆனால் நீங்கள் எப்படியும் என்னைத் தேடிக்கொண்டிருப்பதால்

78
00:09:22,367 --> 00:09:24,327
மருத்துவமனையில் இருந்து என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

79
00:09:25,996 --> 00:09:27,998
- அதைச் செய்ய நீங்கள் என்னைக் கேட்கிறீர்களா?
- ஆம்.

80
00:09:34,504 --> 00:09:37,257
அந்த பெட்டியை கவனமாக கையாளவும்.

81
00:09:37,340 --> 00:09:39,050
பல உடையக்கூடியவை உள்ளன.

82
00:09:39,467 --> 00:09:42,304
ஒரு வார்டில் மாட்டிக் கொண்டிருக்கும் உங்களிடம் ஏன் இவ்வளவு சாமான்கள்?

83
00:09:42,971 --> 00:09:45,599
இந்த நாட்களில் அவர்கள் எல்லாவற்றையும் மருத்துவமனைகளுக்கு கொண்டு வருகிறார்கள்.

84
00:09:50,437 --> 00:09:52,272
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

85
00:09:53,857 --> 00:09:56,484
நான் ஏன் உன்னை விடுவிக்கிறேன்?
வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறீர்களா?

86
00:09:56,860 --> 00:09:58,778
என் வயிற்றில் இன்னும் தையல் உள்ளது.

87
00:09:58,862 --> 00:10:01,364
என்னிடம் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன,
உதவி செய்ய வேறு யாரும் இல்லை.

88
00:10:01,865 --> 00:10:04,367
உங்கள் ஊழியர்களுக்கு நீங்கள் செய்யக்கூடிய குறைந்தபட்சம் இதுவல்லவா?

89
00:10:07,204 --> 00:10:08,330
காத்திருந்து பாருங்கள்

90
00:10:08,413 --> 00:10:09,789
அந்த தையல்கள் வெளியே வந்தவுடன்

91
00:10:09,873 --> 00:10:13,251
நீங்கள் வீணடித்த நேரத்தை ஈடுசெய்ய நான் உங்களை கடினமாக உழைக்க வைப்பேன்.

92
00:10:13,752 --> 00:10:14,794
நிச்சயமாக.

93
00:10:15,295 --> 00:10:16,838
அதுதான் உண்மை.

94
00:10:17,214 --> 00:10:19,799
அந்த பகுதி மிகவும் குறைவாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

95
00:10:20,217 --> 00:10:22,302
மறுவளர்ச்சி என்பது பழைய செய்தி என்று நினைக்கிறீர்களா?

96
00:10:22,385 --> 00:10:23,887
ஆனால் நிலம் எப்போதும் அதன் மதிப்பைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது.

97
00:10:24,304 --> 00:10:25,513
அப்படித்தான்.

98
00:10:26,389 --> 00:10:28,767
ஏதாவது செய்!
அவரை இங்கே விட்டுவிட முடியாது!

99
00:10:29,017 --> 00:10:31,394
தயவு செய்து நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். அவருக்கு உதவுங்கள்.

100
00:10:35,106 --> 00:10:36,316
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா, ஜெய்-யோல்?

101
00:10:38,360 --> 00:10:40,403
- நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
- கடவுளே...

102
00:10:41,071 --> 00:10:43,698
அவர் சரியான நேரத்தில் வருவதில்லை.

103
00:10:43,990 --> 00:10:47,118
அந்த இடத்தை தலைகீழாக மாற்றும் யோசனைக்கு நீங்கள் எதிராக இருப்பதாக தெரிகிறது.

104
00:10:47,953 --> 00:10:50,956
பலருக்கு
வீடுகளையும் வாழ்வாதாரங்களையும் இழப்பார்கள்.

105
00:10:51,122 --> 00:10:52,457
அதற்கான இழப்பீடு அவர்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது.

106
00:10:52,749 --> 00:10:54,167
பணமின்றி அவர்களை விரட்ட மாட்டோம்.

107
00:10:54,668 --> 00:10:57,796
என் தம்பி மிகவும் மென்மையான உள்ளம் கொண்டவன்.

108
00:10:58,380 --> 00:11:01,341
அவரது இளமை பருவத்திலிருந்தே, தேவைப்படுபவர்களுக்கு அவர் ஒருபோதும் கண்மூடித்தனமாக இருக்க முடியாது.

109
00:11:01,424 --> 00:11:04,052
அவர் எப்போதும் ஒரு தியாகம் செய்கிறார்
அல்லது தனக்குரியதை விட்டுக்கொடுக்கிறது.

110
00:11:04,511 --> 00:11:06,972
ஜியோன்ஸ் கொடூரமானவர் என்று அறியப்படுகிறார்.
என் அப்பா எப்படிப்பட்டவர் தெரியுமா.

111
00:11:07,055 --> 00:11:08,723
அவர் நாட்டின் மிக மோசமான தொழிலதிபர்.

112
00:11:11,559 --> 00:11:14,396
ஜெய்-யோல் யாரைத் துரத்துகிறார் என்பது எனக்குப் புரியவில்லை.

113
00:11:14,479 --> 00:11:15,605
எனக்கு என்ன தெரியும்

114
00:11:16,064 --> 00:11:17,607
அவர் நம் தந்தையைப் போல் இல்லை என்று?

115
00:11:19,526 --> 00:11:20,986
அவள் அம்மாவைப் போல இருக்க வேண்டும்.

116
00:11:42,007 --> 00:11:43,967
மன்னிக்கவும் அதற்கு பதிலாக, நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

117
00:11:44,050 --> 00:11:45,343
அவருக்கு குடிப்பழக்கம் அதிகமாக இருந்தது.

118
00:11:47,262 --> 00:11:49,556
நான் PR குழுவை அழைத்தேன். அவரது காரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

119
00:11:49,639 --> 00:11:51,016
நான் இப்போது வி.பி.யை வீழ்த்துவேன்.

120
00:12:04,571 --> 00:12:05,947
வணக்கம், ஏ-ஜியோங்.

121
00:12:06,698 --> 00:12:08,116
ஏன் குணத்தை மீறி நடிக்கிறீர்கள்?

122
00:12:10,327 --> 00:12:13,038
போர்டு மீட்டிங் இருக்கும்போது இப்படி திட்ட முடியாது.

123
00:12:14,956 --> 00:12:16,541
இன்றைக்கு என்னை விட்டுவிடுவாயா?

124
00:12:25,675 --> 00:12:26,760
ஜூ இன்-ஏ...

125
00:12:28,011 --> 00:12:30,388
அவள் உனக்கு எப்படிப்பட்டவள்?

126
00:12:33,224 --> 00:12:35,435
நான் இறக்கும் ஒருவர் அவள்.

127
00:12:43,193 --> 00:12:46,029
அவசரகாலத்தில் உங்கள் காரில் குடையை எப்படி வைக்கக்கூடாது?

128
00:12:47,280 --> 00:12:50,158
அடுத்த முறை நான் உன்னைப் பெற வேண்டும்.

129
00:12:53,495 --> 00:12:56,081
ஏ-ஜியோங் வீட்டில் இருந்தால்,
அவரை ஏன் கொண்டு வரச் சொல்லக்கூடாது?

130
00:12:56,998 --> 00:12:58,625
நாம் ஏன் அவளை தொந்தரவு செய்கிறோம்?

131
00:12:59,542 --> 00:13:01,753
இப்போது மழை பெய்கிறது.
மழை நிற்கும் வரை இருப்பேன்.

132
00:13:07,217 --> 00:13:09,010
நீங்களும் ஆ-ஜியோங்கும் ஏன் பிரிந்தீர்கள்?

133
00:13:10,261 --> 00:13:11,679
ஏன் என்று சரியாகத் தெரியவில்லை.

134
00:13:11,763 --> 00:13:13,556
அவள் என்னை ஒரேயடியாக ஆட்கொண்டாள்.

135
00:13:14,140 --> 00:13:15,683
ஏன் என்று அவரிடம் கேட்கவில்லையா?

136
00:13:15,767 --> 00:13:16,935
நீங்கள் அவரை வேலையில் பார்த்திருக்கலாம்.

137
00:13:17,602 --> 00:13:18,645
நான் கேட்கவில்லை.

138
00:13:19,979 --> 00:13:21,731
அவள் என்னிடம் சொல்லாததற்கு ஒரு காரணம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

139
00:13:26,986 --> 00:13:28,029
நீ ஏன் கேட்கிறாய்?

140
00:13:28,822 --> 00:13:31,991
நீங்கள் என் இடத்தில் இருந்தீர்களா என்று என்னிடம் கேட்பீர்களா?

141
00:13:34,702 --> 00:13:35,870
அது நானாக இருந்தால்...

142
00:13:36,955 --> 00:13:38,456
நான் ஏ-ஜியோங் என்றால்

143
00:13:40,792 --> 00:13:42,252
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

144
00:13:45,839 --> 00:13:48,466
ஆச்சரியம் என்னவென்றால், எனக்கு ஒரு பழக்கம் இருக்கிறது.

145
00:13:48,758 --> 00:13:50,427
உண்மை
இது மிகவும் முக்கியமான போது மறைப்பது பற்றியது.

146
00:13:51,886 --> 00:13:53,388
உள்ளே இருக்கும் போது

147
00:13:54,681 --> 00:13:56,683
யாரோ
என்னிடமிருந்து உண்மை வெளிவரும் என்று நம்புகிறேன்.

148
00:13:57,767 --> 00:13:59,936
யாரோ
நீ என்னை விட்டுவிடு என்று நம்புகிறேன்.

149
00:14:00,937 --> 00:14:03,148
நான் சுயநலவாதி மற்றும் முரண்பாடானவன்.

150
00:14:06,776 --> 00:14:10,113
நேர்மையாக இருப்பது எளிதல்லவா?

151
00:14:14,284 --> 00:14:15,452
நீங்கள் சொல்வது அதுதானா?

152
00:14:15,994 --> 00:14:17,120
அதனால் என்ன?

153
00:14:17,454 --> 00:14:20,039
- நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?
- ஆம், அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

154
00:14:20,248 --> 00:14:22,667
நாம் ஓடுகிறோமா அல்லது ஏதாவது?

155
00:14:23,126 --> 00:14:25,044
மற்றும் நிராகரிக்கப்பட்டு எல்லாவற்றையும் இழக்கிறீர்களா?

156
00:14:26,254 --> 00:14:28,840
- எனக்கு அப்படிப்பட்ட வாழ்க்கை வேண்டாம்.
- in-a.

157
00:14:28,923 --> 00:14:30,091
ஒரு கடவுள்

158
00:14:30,633 --> 00:14:32,969
எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று நினைக்கும் அளவுக்கு நான் அப்பாவியாக இருந்ததில்லை.

159
00:14:34,012 --> 00:14:35,430
என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.

160
00:14:36,139 --> 00:14:38,808
நீங்கள் சுதந்திரமாக திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.
குற்ற உணர்வு தேவையில்லை.

161
00:14:39,309 --> 00:14:40,518
நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்

162
00:14:41,436 --> 00:14:42,645
அதுக்கு சரி.

163
00:14:49,986 --> 00:14:54,115
நான் நினைக்கிறேன்
மகிழ்ச்சியாக இருப்பது எப்படி என்று தெரியாததால் இருக்கலாம்.

164
00:14:58,912 --> 00:15:01,789
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று நினைத்த போது
நான் சங்கடமாகவும் கவலையாகவும் உணர்கிறேன்.

165
00:15:02,373 --> 00:15:04,042
நானே கேட்டுக் கொள்கிறேன்,
"இதுவும் கிடைக்குமா?"

166
00:15:05,376 --> 00:15:06,544
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

167
00:15:06,920 --> 00:15:08,421
நான் ஒளிந்துகொண்டு ஓடுகிறேன்.

168
00:15:10,215 --> 00:15:12,091
நான் இப்போது மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருக்கப் பழகிவிட்டேன்.

169
00:15:19,599 --> 00:15:20,767
கண்களை மூடு.

170
00:15:21,935 --> 00:15:23,311
- ஏன்?
- வா.

171
00:15:23,895 --> 00:15:26,523
நான் விசித்திரமாக எதையும் செய்வதில்லை.
நிதானமாக கண்களை மூடு.

172
00:15:30,693 --> 00:15:31,694
சரி சரி

173
00:15:32,987 --> 00:15:34,280
நீ என்ன கேட்கிறாய்

174
00:15:35,657 --> 00:15:37,116
நான் மழையைக் கேட்கிறேன். வேறு என்ன

175
00:15:37,200 --> 00:15:40,286
அமைதியாக
உங்களைச் சுற்றியுள்ள ஒலிகளுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.

176
00:15:54,217 --> 00:15:57,095
ஜன்னல்களில் மழைத்துளிகள் விழும் சத்தம்.

177
00:15:58,012 --> 00:15:59,097
மற்றும்?

178
00:15:59,973 --> 00:16:01,099
"மற்றும்"?

179
00:16:02,433 --> 00:16:04,435
- காரின் இயந்திரம்.
- மேலும்?

180
00:16:08,106 --> 00:16:09,774
கடந்து செல்லும் மோட்டார் சைக்கிள்.

181
00:16:11,526 --> 00:16:12,569
வேறு என்ன?

182
00:16:17,615 --> 00:16:18,700
குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்

183
00:16:19,659 --> 00:16:20,827
தொலைவில்

184
00:16:22,161 --> 00:16:23,204
மற்றும்?

185
00:16:26,541 --> 00:16:27,834
உன் சுவாசத்தின் சத்தம்.

186
00:16:28,751 --> 00:16:29,794
மற்றும்?

187
00:16:35,466 --> 00:16:36,676
என் இதயத்துடிப்பு

188
00:16:42,557 --> 00:16:44,142
அப்படித்தான் நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்.

189
00:16:47,186 --> 00:16:50,440
நீங்கள் உங்களுக்குள் நன்றாகப் பார்த்தால்

190
00:16:51,274 --> 00:16:52,734
உங்கள் முழு இதயத்துடன்

191
00:16:55,111 --> 00:16:56,404
மகிழ்ச்சி இருக்கிறது.

192
00:16:58,156 --> 00:16:59,699
அது எப்போதும் இருக்கிறது.

193
00:17:00,533 --> 00:17:01,743
எனவே நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க விரும்பும் போது

194
00:17:04,203 --> 00:17:05,413
நீங்கள் செய்ததைச் செய்யுங்கள்.

195
00:17:37,528 --> 00:17:39,072
மீண்டும் வருக!

196
00:17:39,781 --> 00:17:41,616
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.
- நன்றி.

197
00:17:42,909 --> 00:17:44,744
நீங்கள் மிகவும் சிரமப்பட்டீர்கள், மிஸ்டர் நோ.

198
00:17:45,161 --> 00:17:46,537
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

199
00:17:47,121 --> 00:17:48,498
முன்பை விட சிறந்தது.

200
00:17:48,581 --> 00:17:49,916
மருத்துவமனை உணவு
உங்கள் ரசனைக்கு ஏற்றதா?

201
00:17:50,750 --> 00:17:53,211
வேலையில் இருந்து விலகியிருந்ததால் நன்றாகத் தெரிந்தார்.

202
00:17:53,294 --> 00:17:55,004
முட்டாளாக இருக்காதே.

203
00:17:55,088 --> 00:17:57,507
திரு. நோ எப்பொழுதும் நன்றாகவே தோற்றமளித்தார்.

204
00:17:57,590 --> 00:18:00,134
இப்போது நீங்கள் திரும்பி வந்ததால் அலுவலகம் பிரகாசமாக உள்ளது.

205
00:18:00,218 --> 00:18:01,302
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

206
00:18:01,594 --> 00:18:04,889
நான் உங்களை மிகவும் மிஸ் பண்றேன் மிஸ்டர் இல்லை.

207
00:18:05,515 --> 00:18:07,058
அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம்.

208
00:18:07,642 --> 00:18:09,727
மிஸ்டர் ஆன் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

209
00:18:09,811 --> 00:18:14,023
சட்ட நிறுவனம் ஆக்கிரோஷமான நிலைப்பாட்டை எடுக்கிறது.
பெரும் விலை கொடுக்க வேண்டி வரும்.

210
00:18:14,107 --> 00:18:16,317
அவரது குடும்பத்தினரும் அவருடனான உறவை முறித்துக் கொண்டதாக தெரிகிறது
.

211
00:18:16,401 --> 00:18:18,361
அவர் அதை தானே செய்தார்.
நன்றாக செய்தீர்கள் மிஸ்டர் நோ.

212
00:18:18,945 --> 00:18:19,987
நன்றி

213
00:18:20,071 --> 00:18:22,073
உங்கள் சகாக்கள் உங்களை நேசிக்க வேண்டும்.

214
00:18:22,156 --> 00:18:24,117
ஆனால் முதலில் நீங்கள் மாற விரும்பவில்லை.

215
00:18:24,534 --> 00:18:27,412
- நீங்கள் மாற்ற விரும்பினீர்கள்.
- ஆம், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.

216
00:18:27,495 --> 00:18:29,122
ஆம், அது உண்மைதான்.

217
00:18:29,664 --> 00:18:31,165
காலை வணக்கம், மிஸ் ஜூ.

218
00:18:32,333 --> 00:18:33,876
- வணக்கம்.
- காலையில்.

219
00:18:34,085 --> 00:18:35,503
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள், மிஸ்டர் நோ.

220
00:18:35,878 --> 00:18:37,547
ஆம், நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன் மிஸ் ஜூ.

221
00:18:37,630 --> 00:18:40,174
மிஸ் ஜூ.
பின்னர் ஏதேனும் சிறப்புத் திட்டங்கள் உள்ளதா?

222
00:18:40,258 --> 00:18:42,760
நீங்கள் முன்னெப்போதையும் விட அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை.

223
00:18:46,848 --> 00:18:49,475
நான் முன்பு முட்டாளாக இருந்ததாக சொல்கிறீர்களா?

224
00:18:49,976 --> 00:18:52,228
இல்லை, நான் சொன்னது அதுவல்ல.

225
00:18:52,311 --> 00:18:54,272
சில காரணங்களால் நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருக்க வேண்டும்.

226
00:18:54,355 --> 00:18:56,274
இது உங்களுக்கு பிடித்த பணியாளரின் வருவாயாக இருக்க முடியுமா?

227
00:18:56,858 --> 00:18:59,068
- ஆடம்பரமான வரவேற்பை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
- திரு எண்.

228
00:19:01,821 --> 00:19:05,158
நீங்கள் தொலைவில் இருந்தபோது விஷயங்கள் எப்படி இருந்தன என்பதை உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

229
00:19:09,787 --> 00:19:11,789
உண்மைக்கு திரும்புவதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

230
00:19:18,921 --> 00:19:21,841
மிஸ் ஜூக்கு உன்னை இன்னும் பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

231
00:19:22,592 --> 00:19:24,552
குத்திக்கொண்டு நினைக்கிறேன்
உண்மையில் எதுவும் மாறவில்லை.

232
00:19:28,806 --> 00:19:29,891
அது நல்லது.

233
00:19:30,224 --> 00:19:31,517
இதில் ஒன்றும் இல்லை.

234
00:19:32,185 --> 00:19:33,978
நான் நோ கி-ஜுன்,
தணிக்கை குழுவின் திறமை.

235
00:19:35,354 --> 00:19:36,481
நன்றி

236
00:19:37,064 --> 00:19:38,608
சரி, இதைச் செய்வோம்.

237
00:20:03,883 --> 00:20:06,719
நீங்கள் கொடுத்த அனைத்து வேலைகளையும் முடித்துவிட்டேன்.

238
00:20:07,845 --> 00:20:09,222
தணிக்கை குழு தலைவர் ஜூ இன்-ஏ

239
00:20:09,305 --> 00:20:10,473
சரி

240
00:20:11,682 --> 00:20:13,226
"சரி"?

241
00:20:17,688 --> 00:20:19,398
இது மிக அதிகம்.

242
00:20:23,361 --> 00:20:25,988
இது மிக அதிகம்.
குத்தப்பட்ட பிறகு என் முதல் நாள்...

243
00:20:29,909 --> 00:20:31,661
இன்று நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.
நான் உனக்கு உணவு தருகிறேன்.

244
00:20:32,495 --> 00:20:34,330
நீ எப்போது?

245
00:20:35,206 --> 00:20:42,004
தணிக்கை குழு தலைவர் ஜூ இன்-ஏ

246
00:20:50,179 --> 00:20:52,473
வெள்ளிக்கிழமை மாலை. என் இடத்திற்கு வா.

247
00:20:58,771 --> 00:20:59,939
என்ன விஷயம்?

248
00:21:03,150 --> 00:21:05,194
- இது என் முதுகில் உள்ளது.
- உங்கள் முதுகு வலிக்கிறதா?

249
00:21:28,301 --> 00:21:29,427
திரு எண்.

250
00:21:30,094 --> 00:21:31,554
ஏய், டூ-ஜி.

251
00:21:32,096 --> 00:21:34,557
மருத்துவமனையில் உங்களைப் பார்க்க முடியாமல் போனதற்கு மன்னிக்கவும்.

252
00:21:35,725 --> 00:21:36,851
இருக்க வேண்டாம்

253
00:21:37,518 --> 00:21:40,313
நீங்கள் குத்தப்பட்டால், நான் உங்களை மருத்துவமனையில் பார்க்க வரமாட்டேன்.

254
00:21:40,396 --> 00:21:41,480
நாங்கள் சமநிலையில் இருக்கிறோம்.

255
00:21:42,481 --> 00:21:43,691
சரி, எதுவாக இருந்தாலும்.

256
00:21:45,651 --> 00:21:49,155
ஓ, சரி.
எனக்கு வேலை தொடர்பான கேள்வி உள்ளது.

257
00:21:49,238 --> 00:21:52,074
- ஆம்?
- நீங்கள் ஹேமு மருந்தைக் கையாண்டீர்கள்.

258
00:21:52,450 --> 00:21:53,534
ஆம், நான் செய்தேன்.

259
00:21:53,618 --> 00:21:56,120
நீ
குறிப்பாக ஏதாவது வேலை செய்து கொண்டிருந்தாரா?

260
00:21:56,829 --> 00:21:58,456
நீ என்ன பேசுகிறாய்?

261
00:21:58,789 --> 00:22:01,250
எல்லா கோப்புகளையும் கொடுத்தேன்.
நீங்கள் கிளவுட் சர்வரைப் பார்க்கவில்லையா?

262
00:22:01,584 --> 00:22:05,463
ஆம் நான் செய்தேன்
ஆனால் நான் எதையும் காணவில்லை.

263
00:22:06,047 --> 00:22:07,882
- கோப்புறை காலியாக உள்ளதா?
- ஆம்.

264
00:22:10,927 --> 00:22:13,220
- நான் சரிபார்த்து உங்களை அழைக்கிறேன்.
- சரி.

265
00:22:23,314 --> 00:22:26,025
அவ்வளவுதான்
எங்கள் துணை நிறுவனங்களில் ஒன்றின் முக்கியமான தணிக்கை.

266
00:22:26,108 --> 00:22:27,234
அதை முடிக்கிறேன்.

267
00:22:27,318 --> 00:22:29,528
அனைத்து தகவல்களையும் எங்கள் கிளவுட் சர்வரில் வைக்கவும்.

268
00:22:29,612 --> 00:22:31,280
நான் பார்த்திருக்கிறேன்
நான் வேறொருவரைப் பிரிப்பேன்.

269
00:22:35,743 --> 00:22:38,704
NOH KI-JUN இன் இடமாற்றத் திட்டம்

270
00:22:38,788 --> 00:22:41,248
No Ki-Jun's Project Transfer என்ற பெயரில் கோப்புகள் அல்லது கோப்புறைகள் எதுவும் இல்லை

271
00:22:50,675 --> 00:22:52,134
ஹே, ஜே-ஹாங். நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

272
00:22:53,177 --> 00:22:54,720
எனக்கு உதவி தேவை.

273
00:22:55,137 --> 00:22:58,557
எங்கள் கிளவுட் சர்வரில் நான் பதிவேற்றிய ஒரு கோப்புறை மறைந்துவிட்டது.

274
00:23:05,773 --> 00:23:07,191
அரிசி
20 கிலோ

275
00:23:07,942 --> 00:23:09,777
ஆம், இது சரியானது.

276
00:23:20,913 --> 00:23:22,081
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

277
00:23:22,581 --> 00:23:24,291
ஓ, ஆமாம்.

278
00:23:24,709 --> 00:23:27,962
மீட்கும் ஒருவருக்கு நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

279
00:23:28,045 --> 00:23:29,130
கொரிய மாட்டிறைச்சி சிறந்தது.

280
00:23:29,213 --> 00:23:30,589
நீ என்ன சமைக்கப் போகிறாய்

281
00:23:31,298 --> 00:23:34,301
கடினமாகத் தோன்றும் ஒரு உணவு
, ஆனால் சமைக்க எளிதானது

282
00:23:34,385 --> 00:23:36,637
சிக்கலான தோற்றம்
சரிசெய்வது எளிதானதா?

283
00:23:37,972 --> 00:23:40,182
எல்லாவற்றையும் இங்கே கொடுங்கள்.

284
00:23:40,683 --> 00:23:42,852
- இதெல்லாம்?
- நான் பயிற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

285
00:23:43,185 --> 00:23:44,270
சரி சரி

286
00:23:54,280 --> 00:23:56,907
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, கோப்புறை நீக்கப்பட்டது.

287
00:23:57,408 --> 00:23:58,868
இது ஜூ இன்-ஆவின் மேசையிலிருந்து அணுகப்பட்டது.

288
00:24:14,759 --> 00:24:16,135
ஹெமு மருந்து

289
00:24:20,181 --> 00:24:22,183
உறுதிப்படுத்தல் தேவை,
ஹேமு பார்மாசூட்டிகல்ஸ் வணிக அறிக்கை

290
00:24:23,726 --> 00:24:25,061
வணிக அறிக்கை

291
00:24:25,144 --> 00:24:26,604
ஹெமு பார்மசூட்டிகல் INC,
CEO Jeon Jae-yeol

292
00:24:31,609 --> 00:24:33,569
பூண்டு கிராம்புகளை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

293
00:24:33,652 --> 00:24:35,488
இது முற்றிலும் புதிய பூண்டு.

294
00:24:35,780 --> 00:24:37,865
அவற்றையும் பாதியாக வெட்டினோம்.

295
00:24:37,948 --> 00:24:40,534
துண்டுகள் மிகவும் மெல்லியதாக இருந்தால், அது சுவையாக இருக்காது.

296
00:24:40,618 --> 00:24:43,954
இந்த செய்முறையில் நீங்கள் எவ்வளவு பூண்டு பயன்படுத்துகிறீர்கள்

297
00:24:44,038 --> 00:24:47,208
அதன் சுவை மற்றும் ஆரோக்கிய நன்மைகள் அதிகம்.

298
00:24:49,668 --> 00:24:50,669
பார்ப்போம்...

299
00:24:57,635 --> 00:25:00,304
பானையை அடுப்பில் வைக்கவும்.

300
00:25:00,387 --> 00:25:02,181
- மற்றும் இரண்டு ஸ்பூன் எள் எண்ணெய் சேர்க்கவும்.
- எண்ணெய் சேர்க்கவும் ...

301
00:25:02,389 --> 00:25:06,060
- காத்திருங்கள். எள் எண்ணெய்.
- பூண்டு ஒரு ஸ்பூன்.

302
00:25:06,602 --> 00:25:08,604
எள் எண்ணெய். என்னிடம் எண்ணெய் இல்லை.

303
00:25:09,438 --> 00:25:11,190
கனோலா எண்ணெய், தரையில் பூண்டு,
பேரில்லா விதை எண்ணெய், எள் எண்ணெய்

304
00:25:16,403 --> 00:25:17,530
பரவாயில்லை.

305
00:26:05,369 --> 00:26:07,454
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கும். கடவுள்

306
00:26:19,341 --> 00:26:20,342
திரு. சரியா?

307
00:26:21,802 --> 00:26:23,262
இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தீங்களா?

308
00:26:24,722 --> 00:26:26,182
அல்லது நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லவில்லையா?

309
00:26:32,938 --> 00:26:35,441
மிஸ்டர் இல்லை, ஏதாவது பிரச்சனையா?

310
00:26:40,237 --> 00:26:41,822
நீங்கள் இங்கு வந்த முதல் நாளே.

311
00:26:44,491 --> 00:26:46,952
என்னை ஏன் மூன்றாவது தணிக்கை குழுவிற்கு மாற்றினீர்கள்?

312
00:26:55,002 --> 00:26:57,588
உன்னை நம்பி பிரதமர் வழக்கை ஒப்படைத்ததற்காக இன்னும் கோபமாக இருக்கிறாயா?

313
00:26:58,297 --> 00:27:01,133
நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை
பிரதமரின் வழக்குகள் சாதாரணமானவை அல்ல.

314
00:27:01,884 --> 00:27:03,677
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள போதுமான வழக்குகளில் வேலை செய்தீர்கள்.

315
00:27:03,886 --> 00:27:07,097
தனிப்பட்ட விஷயங்கள்
வணிக நடவடிக்கைகள் எவ்வாறு பாதிக்கப்படுகின்றன.

316
00:27:07,806 --> 00:27:10,059
உணர்ச்சிகள் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதால் கையாள்வது கடினம்.

317
00:27:11,227 --> 00:27:12,269
நான் அதை நம்பினேன்

318
00:27:13,229 --> 00:27:16,732
உங்கள் தன்னம்பிக்கை மற்றும் புத்திசாலித்தனம் உங்களைத் தொடரும்

319
00:27:17,858 --> 00:27:20,277
நீங்கள் அவர்களை நன்றாக கையாள முடியும்.
நான் சொன்னது சரிதான்.

320
00:27:26,242 --> 00:27:27,409
அவ்வளவுதானா?

321
00:27:28,369 --> 00:27:29,411
உண்மையில் இருக்கிறதா?

322
00:27:31,538 --> 00:27:32,539
வேறு காரணம் இல்லையா?

323
00:27:42,508 --> 00:27:43,550
ஜெய் மருத்துவ அறக்கட்டளை.

324
00:27:44,677 --> 00:27:47,763
கார்ப்பரேட் சமூகப் பொறுப்பின் ஒரு பகுதியாக ஹேமு பார்மா அவர்களுக்கு நன்கொடை அளிக்கிறது.

325
00:27:48,639 --> 00:27:50,975
அதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
எனினும்...

326
00:27:51,684 --> 00:27:52,851
அவர்கள் மிகவும் தாராளமாக இருந்தனர்

327
00:27:52,935 --> 00:27:55,938
ஜெய் மருத்துவ அறக்கட்டளை
தெரியாவிட்டாலும், முடிவுகள் எதுவும் காட்டப்படாவிட்டாலும் கூட.

328
00:28:00,734 --> 00:28:01,819
எனவே...

329
00:28:01,902 --> 00:28:02,903
நன்கொடைகள்

330
00:28:02,987 --> 00:28:05,990
நான் தடங்களைத் தோண்டிக்கொண்டே இருக்கிறேன்
நான் வழியைப் பின்பற்றினேன்.

331
00:28:06,073 --> 00:28:07,241
2021 இல் வழங்கப்பட்ட நன்கொடைகள்

332
00:28:07,741 --> 00:28:10,494
JEI மருத்துவ அறக்கட்டளை:
400 மில்லியன் வென்றது

333
00:28:10,577 --> 00:28:12,705
இது மிகவும் சிக்கலானது.

334
00:28:12,788 --> 00:28:13,831
JEI மருத்துவ அறக்கட்டளை:
500 மில்லியன் வெற்றி

335
00:28:15,040 --> 00:28:17,418
ஆனால் இந்த நிறுவனத்தின் உண்மையான உரிமையாளர்

336
00:28:21,463 --> 00:28:22,464
துணை ஜனாதிபதி ஜியோன் ஜே-யோல்.

337
00:28:23,841 --> 00:28:24,967
இந்த அடித்தளம்

338
00:28:26,218 --> 00:28:28,095
திரு. ஜியோனால் தொடங்கப்பட்டது, இல்லையா?

339
00:28:35,769 --> 00:28:36,979
இப்போது சொல்லுங்கள்.

340
00:28:37,688 --> 00:28:38,939
அவர்கள் தொடர்புடையவர்களா?

341
00:28:39,648 --> 00:28:42,401
இந்த வழக்கு மற்றும்
ஏன் என்னை மூன்றாவது குழுவிற்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்?

342
00:28:46,655 --> 00:28:49,408
மிஸ்டர் இல்லை, உங்கள் பாத்திரத்தை கொஞ்சம் மாற்றுவோம்.

343
00:28:54,288 --> 00:28:57,207
நோவா கி-ஜுன், தணிக்கை குழு 1 விற்றுமுதல்

344
00:28:57,291 --> 00:28:58,709
நிரந்தரமாக நீக்கு

345
00:29:01,503 --> 00:29:02,838
எல்லா கோப்புறைகளையும் கோப்புகளையும் நிரந்தரமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

346
00:29:02,921 --> 00:29:03,922
ஆம்

347
00:29:04,006 --> 00:29:06,091
கோப்புறை நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்டது

348
00:29:08,927 --> 00:29:10,763
ஆம், நான் சோதனையை நிறுத்திவிட்டேன்.

349
00:29:13,724 --> 00:29:16,352
ஆனால் நான் VP Jeon என்று முடித்தேன்
அடித்தளம் இலாப நோக்கற்றது.

350
00:29:16,643 --> 00:29:19,938
ஹெமு மருந்தகத்திலும் எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை.

351
00:29:20,022 --> 00:29:21,065
ஆனால் அந்த...

352
00:29:21,774 --> 00:29:24,318
நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டிய விஷயம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

353
00:29:24,860 --> 00:29:27,112
நீங்கள் இதைப் புகாரளித்து நிர்வாகக் குழுவுக்குத் தெரிவித்திருக்க வேண்டும்.

354
00:29:27,196 --> 00:29:28,822
எனவே அவர்கள் ஒரு சிறப்பு சோதனை செய்யலாம்.

355
00:29:29,698 --> 00:29:31,241
எனவே அழைப்பை எடுக்க வேண்டாமா?

356
00:29:31,325 --> 00:29:33,285
விஷயங்கள் தேவையில்லாமல் பனிப்பொழிந்திருக்கலாம்
.

357
00:29:33,827 --> 00:29:36,163
அது அரசியலாக இருந்திருக்கலாம்...
- அவர் காயப்பட்டிருக்கலாம்.

358
00:29:36,955 --> 00:29:38,374
விபி ஜியோன், அதாவது.

359
00:29:44,963 --> 00:29:47,633
அவர் உங்களிடம் உதவி கேட்டாரா?

360
00:29:49,134 --> 00:29:50,677
எனக்குத் தெரியும் என்பது அவருக்குத் தெரியாது.

361
00:29:59,728 --> 00:30:02,940
நீங்கள் கவனமாக இருக்கும்போது
வேலைக்கும் வாழ்க்கைக்கும் இடையே தெளிவான வேறுபாடு உள்ளது.

362
00:30:03,023 --> 00:30:05,192
நீங்கள் உண்மையில் இது தான்
அதிகமாகிவிட்டதா?

363
00:30:05,943 --> 00:30:08,404
நமது துணைத் தலைவருக்கு காயம் ஏற்பட்டுவிடுமோ என்று பயமா?

364
00:30:12,282 --> 00:30:15,119
நான் ஒன்றும் செய்யாவிட்டாலும்
இது வெளிவரும்.

365
00:30:15,619 --> 00:30:16,870
அதனால் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

366
00:30:17,788 --> 00:30:19,164
நீங்களே இருக்க வேண்டும்

367
00:30:20,249 --> 00:30:21,583
மற்றும் இதை சரிசெய்யவும்.

368
00:30:28,799 --> 00:30:30,217
- வணக்கம்.
- மிஸ் ஜூ வந்துவிட்டார்.

369
00:30:30,300 --> 00:30:31,844
- நீங்கள் சீக்கிரம் வந்தீர்கள், மிஸ்டர் நோஹ்.
- காலை வணக்கம்.

370
00:30:32,845 --> 00:30:34,304
- காலை, மிஸ் ஜூ.
- வணக்கம்.

371
00:31:12,718 --> 00:31:13,927
சரி, ஈரமாக இருக்கிறது.

372
00:31:14,344 --> 00:31:15,429
நான் புத்துணர்ச்சியுடன் உணர்கிறேன்.

373
00:31:24,354 --> 00:31:25,439
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்

374
00:31:28,192 --> 00:31:29,318
நீ தாமதமாகிவிட்டாய்

375
00:31:35,032 --> 00:31:36,033
ஏய்

376
00:31:36,658 --> 00:31:37,826
நீங்கள் குடித்தீர்களா?

377
00:32:26,750 --> 00:32:29,503
வணக்கம், தலைவர் திரு.
இது ஜூ இன்-ஆ பேசுகிறது.

378
00:32:31,880 --> 00:32:34,424
நாளை நடக்கும் போர்டு மீட்டிங்கில் இன்னொரு அறிக்கையை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

379
00:32:39,096 --> 00:32:42,849
அந்த நேரத்தில்,
கடைசி உருப்படியும் நிறைவேற்றப்பட்டது.

380
00:32:47,354 --> 00:32:49,648
தணிக்கைத் தலைவர்,
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா?

381
00:32:51,400 --> 00:32:54,403
முன்பு என்னால் புகாரளிக்க முடியாத கூடுதல் சிக்கலைப் பகிர விரும்புகிறேன்.

382
00:32:55,028 --> 00:32:56,780
வாரியக் கூட்டத்தில் தணிக்கைக் குழு கூட்டத்தின் போது.

383
00:32:57,489 --> 00:32:59,366
ஒரு நிமிடம், மிஸ் ஜூ.

384
00:32:59,866 --> 00:33:02,911
இதுவரை முன்வைக்கப்படாத ஒரு நிகழ்ச்சி நிரல் உள்ளது.

385
00:33:05,706 --> 00:33:08,667
இயக்குனர் பார்க் சங்-ஹ்வான்
நான் ஏதாவது பரிந்துரைக்க வேண்டும்.

386
00:33:09,042 --> 00:33:11,378
- தயவுசெய்து பேசுங்கள்.
- ஆம்.

387
00:33:12,087 --> 00:33:15,257
இந்த அவசர விவாதத்தில் உங்கள் புரிதலைக் கேட்கிறேன்.

388
00:33:17,009 --> 00:33:20,262
இப்போது ஜனாதிபதிக்கு
முழுமையாக செயல்படுத்த முடியவில்லை

389
00:33:20,345 --> 00:33:23,056
உடல்நலப் பிரச்சினைகள் காரணமாக உத்தியோகபூர்வ கடமைகள்.

390
00:33:23,599 --> 00:33:27,102
எனவே, பெரும்பாலான வணிக முடிவுகள்

391
00:33:27,185 --> 00:33:30,856
துணை ஜனாதிபதி ஜியோன் ஜே-யோல் மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டது.

392
00:33:31,732 --> 00:33:34,192
எனினும், ஜனாதிபதி
இன்னும் வலுவாக செல்கிறது.

393
00:33:34,276 --> 00:33:37,154
மேலும் அவரது நிலை மாறவில்லை.

394
00:33:37,237 --> 00:33:41,533
அவர் எங்கள் தலைவர்
மற்றும் அணியின் தொகுப்பாளராக இருப்பது.

395
00:33:41,992 --> 00:33:46,163
அதன்படி, விளம்பரப்படுத்த

396
00:33:46,246 --> 00:33:48,957
மிகவும் பயனுள்ள முடிவெடுப்பது
மற்றும் நிலையான மேலாண்மை நிலைமைகள்

397
00:33:51,001 --> 00:33:55,130
நிர்வாக இயக்குநராக ஜியோன் சாங்-யோலை நியமிக்க நான் முன்மொழிகிறேன்.

398
00:33:55,213 --> 00:33:56,757
இணை துணைத் தலைவராக.

399
00:34:06,600 --> 00:34:08,060
இயக்குனர் பூங்காவிற்கு என்ன நடக்கிறது?

400
00:34:09,061 --> 00:34:10,395
அவர் துணை ஜனாதிபதியுடன் இல்லையா?

401
00:34:10,979 --> 00:34:12,564
அவன் அவளுக்கு துரோகம் செய்திருக்க வேண்டும்.

402
00:34:14,733 --> 00:34:15,901
எல்லோரும் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.

403
00:34:17,694 --> 00:34:22,949
இப்போது, ​​இயக்குனர் பார்க் முன்மொழிந்த நிகழ்ச்சி நிரலில் வாக்களிக்கலாம்.

404
00:34:23,325 --> 00:34:24,993
நியமனம் செய்ய ஒப்புக்கொண்டவர்கள்

405
00:34:25,077 --> 00:34:28,413
நிர்வாக இயக்குனர் ஜியோன் சாங்-யோல்
இணை துணைத் தலைவராக

406
00:34:28,497 --> 00:34:32,292
துணை ஜனாதிபதி ஜியோன் ஜே-யோல் உடன்,
தயவுசெய்து கையை உயர்த்துங்கள்.

407
00:35:22,843 --> 00:35:24,052
வணக்கம், இயக்குனர் பார்க்.

408
00:35:24,511 --> 00:35:26,430
- நான் உங்களுக்கு எல்லாம் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். நன்றி
- அதைப் பற்றி சொல்லாதே.

409
00:35:26,888 --> 00:35:28,432
நானும் அவர் பக்கம் அணிதிரள ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

410
00:35:38,483 --> 00:35:40,736
- வாழ்த்துக்கள், திரு. ஜியோன்.
- திருமதி ஜூ.

411
00:35:41,778 --> 00:35:45,991
திடீர் வேலையால் உன்னை மறந்துவிட்டேன்.
அதனால் நான் உன்னை மறந்துவிட்டேன்.

412
00:35:46,199 --> 00:35:48,160
புகாரளிக்க வேறு உருப்படி இருப்பதாகச் சொன்னீர்களா?

413
00:35:48,660 --> 00:35:50,996
அதை எழுத்துப்பூர்வமாக தெரிவிக்க விரும்புகிறீர்களா?

414
00:35:51,913 --> 00:35:56,209
- இல்லை, ஒன்றுமில்லை, ஐயா.
- சரி.

415
00:35:56,668 --> 00:35:58,962
- நிர்வாக இயக்குநர் திரு.
- இப்போது துணைத் தலைவர்.

416
00:35:59,421 --> 00:36:00,881
நன்மை

417
00:36:00,964 --> 00:36:02,924
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

418
00:36:03,008 --> 00:36:05,051
- நாம் ஏன் சாப்பிட வெளியே செல்லக்கூடாது?
- நிச்சயமாக.

419
00:36:05,385 --> 00:36:06,595
வாழ்த்துக்கள்

420
00:36:07,053 --> 00:36:08,263
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

421
00:36:10,599 --> 00:36:12,684
எனக்கு உங்கள் வழிகாட்டுதல் தேவை.

422
00:36:12,768 --> 00:36:15,353
- கடவுளே, உனக்கு அது வேண்டாம்.
- எனக்கு வேண்டும்

423
00:36:15,729 --> 00:36:16,897
சமீபத்தில் நடந்த போர்டு மீட்டிங் விறுவிறுப்பாக இருந்தது

424
00:36:16,980 --> 00:36:18,523
துணைத் தலைவரின் கீழ் இயக்குநர்கள்
இயக்குனர் ஜியோனின் கீழ் வரிசையாக.

425
00:36:18,607 --> 00:36:21,985
இல்லவே இல்லை. எனவே இனிமேல் இரண்டு துணை ஜனாதிபதிகளின் ஒப்புதல் தேவையா?

426
00:36:22,068 --> 00:36:24,738
கடவுளே அலுவலகம் எப்படி வேலை செய்யும்?

427
00:36:24,821 --> 00:36:26,531
அது வெளிப்படையானது, இல்லையா?

428
00:36:27,407 --> 00:36:28,492
எஸ் உடன் சேர வேண்டும்.

429
00:36:29,618 --> 00:36:32,037
நான் இது
நிர்வாக உதவியாளர்களிடம் கேட்டனர்.

430
00:36:32,120 --> 00:36:34,956
இயக்குனர் பார்க் முன்பு இருந்தார்
துணைத் தலைவர் ஜியோனின் பக்கம் இருக்கிறார்.

431
00:36:35,040 --> 00:36:37,000
ஆனால் இந்த சந்திப்பின் போது அவர் திடீரென ஏமாந்து போனார்.

432
00:36:37,459 --> 00:36:39,085
- கடவுளே.
- அலுவலக அரசியல் பயமாக இருக்கிறது.

433
00:36:40,212 --> 00:36:41,797
ஐயோ, இது இப்படித்தான் நடந்தது.

434
00:36:41,880 --> 00:36:43,423
- இப்போது என்ன?
- நீங்கள் யார் பக்கம்?

435
00:36:43,715 --> 00:36:45,133
- நான்?
- ஆம்.

436
00:36:45,550 --> 00:36:48,053
- நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
- அதை வெட்டு.

437
00:36:49,346 --> 00:36:50,388
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

438
00:36:53,850 --> 00:36:56,311
இயக்குனர் மீதான அறிக்கை... இல்லை.

439
00:37:53,535 --> 00:37:56,204
திரு. நோவா கி-ஜூன்

440
00:38:18,810 --> 00:38:21,938
உங்கள் அழைப்பை இணைக்க முடியவில்லை.
நீங்கள் குரல் அஞ்சலுக்கு திருப்பி விடப்படுவீர்கள்.

441
00:38:22,022 --> 00:38:23,523
பீப் ஒலிக்குப் பிறகு,
உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்படும்...

442
00:38:23,607 --> 00:38:25,483
ஜூ இன்-ஏ

443
00:39:01,269 --> 00:39:06,024
தேடல்: JOO IN-A

444
00:40:06,376 --> 00:40:09,879
பூ சே-யோங், மனித வளத் தலைவர்

445
00:40:12,173 --> 00:40:15,468
ஏய், நேரம் என்ன தெரியுமா?

446
00:40:15,552 --> 00:40:16,678
சே-யோங்.

447
00:40:18,179 --> 00:40:19,597
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா

448
00:40:24,019 --> 00:40:26,271
இதை நீங்கள் திடீரென்று செய்ய முடியாது.

449
00:40:26,354 --> 00:40:28,273
என்னுடையது என்று நினைத்தேன்
அமெரிக்காவுடனான சந்திப்பு இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

450
00:40:28,356 --> 00:40:30,567
ஆம், சிறிது நேரம் நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது.

451
00:40:30,650 --> 00:40:31,985
நீங்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறீர்கள், எனவே நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

452
00:40:32,235 --> 00:40:33,737
நான் இன்னும் முழுமையாக குணமடையவில்லை.

453
00:40:33,820 --> 00:40:35,238
வெளிநோயாளியாக சிகிச்சை பெற்று வருகிறேன்.

454
00:40:35,321 --> 00:40:37,449
அமெரிக்காவிலும் மருத்துவமனைகள் உள்ளன.
கவலைப்படாதே.

455
00:40:37,532 --> 00:40:39,492
மற்றும் நிறுவனம்
அனைத்து மருத்துவ செலவுகளும் ஏற்கப்படும்.

456
00:40:39,576 --> 00:40:40,702
ஆச்சரியமாக இல்லையா?

457
00:40:41,619 --> 00:40:43,747
மிஸ் ஜூக்கு இந்த அவசர சந்திப்பு பற்றி தெரியுமா?

458
00:40:45,498 --> 00:40:46,750
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

459
00:40:47,000 --> 00:40:49,335
- இதைச் செய்யும்படி அவள் என்னிடம் கேட்டாள்.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

460
00:40:49,419 --> 00:40:52,505
இன்று காலை அவர் என்னை அழைத்தார்
உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் தயார் செய்ய.

461
00:40:52,589 --> 00:40:53,923
கூடிய விரைவில் வெளியூர் செல்ல வேண்டும்.

462
00:40:54,257 --> 00:40:56,342
அதற்குப் பதிலாக, இப்போது உனக்கு ஸ்பெஷல் ப்ரோமோஷன் கொடுக்கச் சொன்னாள்.

463
00:40:56,426 --> 00:40:59,471
மேலும் எளிதான பணிச்சுமையுடன் சிறந்த கிளைக்கு உங்களை அனுப்பவும்.

464
00:41:00,221 --> 00:41:01,222
நான் இன்-ஏ என்று நினைக்கிறேன்

465
00:41:02,974 --> 00:41:04,726
உண்மையில் உன்னை நேசிக்கிறேன்

466
00:41:15,862 --> 00:41:18,114
1 கிராம் தங்கக் கட்டிகள் தள்ளுபடி

467
00:41:26,247 --> 00:41:29,375
இதெல்லாம்
முந்தைய தணிக்கையில் உறுதி செய்யப்பட்டதா?

468
00:41:29,667 --> 00:41:32,295
ஆம், ஒரு பெரிய நிறுவன மாற்றமும் இருந்தது.

469
00:41:32,378 --> 00:41:34,089
அதனால் காகிதத்தை மறுபதிப்பு செய்தேன்.

470
00:41:34,172 --> 00:41:36,007
மிஸ் ஜூ, நான் உன்னிடம் பேசலாமா?

471
00:41:37,675 --> 00:41:39,135
நான் ஒரு அறிக்கையின் நடுவில் இருக்கிறேன்.

472
00:41:39,219 --> 00:41:41,137
நாம் இப்போது பேச வேண்டும்!

473
00:41:47,977 --> 00:41:50,313
மிஸ்டர் நோ கி-ஜுன், உங்கள் பழக்கங்கள் எங்கே?

474
00:41:53,024 --> 00:41:54,984
மிஸ்டர் ஆன் முடியும் வரை காத்திருங்கள்.

475
00:42:06,454 --> 00:42:07,580
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்?

476
00:42:08,206 --> 00:42:09,332
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

477
00:42:09,749 --> 00:42:11,084
எனது அமெரிக்க நியமனம் பற்றி என்ன?

478
00:42:12,836 --> 00:42:14,629
நீங்கள் செல்வது ஏற்கனவே உறுதியானது.

479
00:42:15,171 --> 00:42:16,756
இது உங்களுக்கு ஒரு நல்ல வாய்ப்பு.

480
00:42:16,840 --> 00:42:18,967
எப்படியும் போனால்,
சீக்கிரம் செல்வது நல்லது.

481
00:42:19,050 --> 00:42:21,386
கலிபோர்னியா கிளையில்,
அனுபவத்தைப் பெறலாம்

482
00:42:21,469 --> 00:42:23,179
தணிக்கைகளை நடத்துவதை விட வணிக மேலாண்மை.

483
00:42:23,263 --> 00:42:25,682
அவற்றை என்னிடம் கொடுக்காதே.
உண்மையான காரணம் என்ன?

484
00:42:29,769 --> 00:42:30,770
அப்படியா?

485
00:42:32,438 --> 00:42:33,648
ஜே மருத்துவ அறக்கட்டளை காரணமா?

486
00:42:45,076 --> 00:42:47,245
அதை புரிந்து கொள்ள முடியாத முட்டாள் நான் இல்லை.

487
00:42:48,121 --> 00:42:49,455
நான் நேர்மையாக என்னைக் குற்றம் சாட்டினேன்.

488
00:42:49,539 --> 00:42:51,457
நான் உன்னை மிகக் கடுமையாகப் பெட்டியில் சேர்த்தேனா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
.

489
00:42:52,333 --> 00:42:55,336
"நிச்சயமாக,
நீங்கள் பள்ளியில் படிக்கும் போது உங்களுக்கு அறிமுகமில்லாத ஒருவர்

490
00:42:55,420 --> 00:42:57,964
உதவியுடன் திடீரென்று தோன்றி,
அதை மறுப்பது கூட கடினம்.

491
00:42:58,047 --> 00:43:01,009
அதனால் அவள் தன் முன்னாள் காதலனின் வருத்தத்தை மறைக்க விரும்பலாம்."

492
00:43:01,676 --> 00:43:04,762
நான் மிகைப்படுத்தியதாக நினைத்தேன்,
என் உணர்வுகளில் சிக்கிக்கொண்டதற்கு வருந்துகிறேன்.

493
00:43:07,015 --> 00:43:08,224
நீங்கள் மிகைப்படுத்தவில்லை.

494
00:43:11,311 --> 00:43:12,729
என்னால் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்க முடியாது.

495
00:43:15,106 --> 00:43:16,566
தவறை திருத்திக் கொள்கிறேன்.

496
00:43:25,742 --> 00:43:26,951
ஏன் இல்லை?

497
00:43:27,994 --> 00:43:30,955
ஜியோன் ஜே-யோல் காயப்படுவார் என்று பயப்படுகிறீர்களா?

498
00:43:33,291 --> 00:43:34,542
நீங்கள் அவரிடம் திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?

499
00:43:35,376 --> 00:43:36,711
குட்டி இளவரசனைப் போலவே

500
00:43:37,212 --> 00:43:39,964
அவரது ரோஜாவுக்காக கிரகத்திற்குத் திரும்பினார்

501
00:43:41,049 --> 00:43:43,301
நீங்கள் மீண்டும் ஜியோன் ஜே-யோலுக்குச் செல்கிறீர்களா?

502
00:43:45,720 --> 00:43:47,555
- இல்லை, அது அப்படி இல்லை.
- அதனால் என்ன?

503
00:43:48,973 --> 00:43:51,601
இந்த முழு சூழ்நிலையையும் நான் எப்படி புரிந்துகொள்வது?

504
00:43:52,018 --> 00:43:53,144
நான் செய்ய

505
00:43:56,481 --> 00:43:57,899
உங்களுக்கு விளக்கம் தேவையா?

506
00:44:01,945 --> 00:44:04,530
நீங்கள் செல்லத் தயாராகி மும்முரமாக இருப்பீர்கள்,
எனவே உங்கள் கடமைகளில் இருந்து விடுபடுங்கள்.

507
00:44:04,864 --> 00:44:06,032
தயாரிப்புக்கு வாழ்த்துக்கள்.

508
00:44:07,992 --> 00:44:09,535
நேர்காணல் அறை

509
00:44:26,469 --> 00:44:28,972
ஏய் மனிதனே நீ
மிஸ் ஜூவுக்கு எதிராக பொறுப்பற்ற முறையில் செயல்படுதல்.

510
00:44:29,055 --> 00:44:30,682
ஏனென்றால் நீங்கள் விரைவில் அமெரிக்கா செல்கிறீர்கள்.

511
00:44:30,765 --> 00:44:32,308
சரியா? நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

512
00:44:32,976 --> 00:44:35,687
ஆனா, இன்டர்வியூ ரூம்ல நீங்க ரெண்டு பேரும் என்ன பேசிக்கிட்டீங்க?

513
00:44:40,525 --> 00:44:43,987
காத்திருங்கள், அவரைக் கொண்டாட நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
எதற்காக மது அருந்தினார்?

514
00:44:44,070 --> 00:44:45,822
அந்த முகத்தில் சுருக்கங்கள் இருக்கிறதா?

515
00:44:45,905 --> 00:44:47,699
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.

516
00:44:49,075 --> 00:44:52,620
காத்திருங்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்க விரும்பவில்லை?

517
00:44:52,704 --> 00:44:53,830
ஏய், இல்லை.

518
00:44:57,500 --> 00:44:58,626
சிறப்பானது.

519
00:44:58,876 --> 00:45:01,212
நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

520
00:45:01,963 --> 00:45:03,464
ஜெஜு வணிக பயணத்தில், மிஸ் ஜூ.

521
00:45:05,049 --> 00:45:06,134
என்னை

522
00:45:07,385 --> 00:45:09,012
தணிக்கை குழு என்ன செய்ய வேண்டும்?

523
00:45:09,095 --> 00:45:11,431
நீங்கள் வெளிநாட்டில் பணிபுரியும் போது CPK மற்றும் JV உடன் இருந்தீர்கள்.

524
00:45:11,514 --> 00:45:14,934
அனுபவம் வாய்ந்த கூட்டாளியாக நீங்கள் பனியை உடைக்க உதவுவீர்கள்.

525
00:45:15,601 --> 00:45:18,563
அப்படியானால், மிஸ் ஜூ செல்ல வேண்டும்.

526
00:45:19,480 --> 00:45:21,107
ஐயோ, நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

527
00:45:22,150 --> 00:45:24,110
இந்த நேரத்தில் ஜெஜு நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

528
00:45:44,756 --> 00:45:46,299
இன்று என் பிறந்தநாள்.

529
00:45:49,552 --> 00:45:50,970
அதனால் நான் ஏன் குடிக்கக்கூடாது?

530
00:46:18,748 --> 00:46:20,958
ஜியோன் ஜே-யோல்
சேருமிடம்: ஜெஜு

531
00:46:34,472 --> 00:46:36,849
வணக்கம் நாம் குடிக்கலாம்.
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

532
00:46:55,159 --> 00:46:56,786
கூட்டத்தில் என்னைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா?

533
00:46:57,286 --> 00:46:58,788
அடுத்த வார வணிக பயணத்திற்கு என்னை தயார்படுத்துங்கள்.

534
00:46:58,871 --> 00:47:00,456
ஏன் மிஸ் ஜூ இன்-ஆ?

535
00:47:01,374 --> 00:47:03,876
திருமதி ஜூ இன்-ஆ என்னுடன் வருவதற்கு போதுமான காரணங்கள் உள்ளன.

536
00:47:03,960 --> 00:47:05,878
அவள்
மற்ற கட்சி தெரிந்த மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த சக ஊழியர்.

537
00:47:05,962 --> 00:47:07,672
அது இல்லை, ஆனால் உண்மையான காரணம்.

538
00:47:09,549 --> 00:47:11,175
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

539
00:47:11,259 --> 00:47:13,678
இல்லை, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

540
00:47:13,761 --> 00:47:15,179
குடித்துவிட்டு சண்டை போடுவது மட்டுமல்ல

541
00:47:15,263 --> 00:47:17,682
ஆனால் உங்கள் உணர்வுகளின் காரணமாக ஒரு பணியாளரை வெளிநாட்டிற்கு அனுப்புகிறீர்கள்.

542
00:47:18,141 --> 00:47:20,685
உங்களைப் பற்றி மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா?

543
00:47:20,768 --> 00:47:22,478
நிர்வாக இயக்குனர்
தலைவர் ஆனார்

544
00:47:22,562 --> 00:47:24,147
பின்னர் நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.

545
00:47:24,605 --> 00:47:27,567
“பிரச்சனை செய்யாமல் விடுவானா?
அல்லது துரதிர்ஷ்டத்தில் எல்லாம் இழக்கப்படுமா?"

546
00:47:27,650 --> 00:47:29,527
அந்த இரண்டுமே ஒரே வழி என்று சொல்கிறார்கள்.

547
00:47:29,986 --> 00:47:31,612
இது போன்ற சமயங்களில்

548
00:47:32,613 --> 00:47:35,783
உங்கள் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்தாமல் ஏன் தவறு செய்கிறீர்கள்?

549
00:47:36,617 --> 00:47:38,411
நான்
மக்கள் இப்படி பேசுவதை கேட்டு பழகிவிட்டார்கள்.

550
00:47:39,245 --> 00:47:40,413
மேலும் மன்னிக்கவும்

551
00:47:41,122 --> 00:47:42,415
அவர்கள் ஒரு விளைவை அனுமதிக்கும்

552
00:47:43,166 --> 00:47:45,042
என் உணர்வுகளுக்கு ஏற்ப செயல்படுவது பற்றி.

553
00:47:48,004 --> 00:47:49,255
அதனால் இப்போது என்ன?

554
00:47:49,338 --> 00:47:50,798
உங்கள் உணர்வுகளுக்கு உண்மையாக இருப்பதன் மூலம் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

555
00:47:50,882 --> 00:47:52,800
நீங்கள் ஜூ இன்-ஆவுடன் இறக்கப் போகிறீர்களா?

556
00:47:52,884 --> 00:47:54,719
நீங்கள் இறக்கக்கூடிய ஒரு பெண் என்று சொன்னீர்கள்.

557
00:47:55,303 --> 00:47:58,222
மிஸ் பார்க் ஏ-ஜியோங், நீங்கள் தான்
நான் உணர்ச்சிவசப்பட்டவன் அல்ல.

558
00:47:58,306 --> 00:47:59,390
அப்படியா?

559
00:48:00,224 --> 00:48:02,310
அந்தப் பெண்ணுக்காக எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட முடியுமா?

560
00:48:03,311 --> 00:48:04,479
நான் விரும்பினால்

561
00:48:26,584 --> 00:48:28,127
இவை என்ன?

562
00:48:34,800 --> 00:48:36,761
நான் ஏன் இதைப் பெற்றேன்?
நான் அதைப் பயன்படுத்தியதில்லை.

563
00:48:38,179 --> 00:48:41,724
இனிமேல், ஐ
மினிமலிஸ்டாக வாழ்வேன் என்று சபதம் செய்கிறேன்.

564
00:48:45,603 --> 00:48:47,021
ஏய், அவர்களை விடுங்கள்.

565
00:48:47,396 --> 00:48:50,066
அமெரிக்காவிற்கும் உணவு உண்டு என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்.

566
00:48:51,359 --> 00:48:54,987
எப்படியிருந்தாலும், யோசித்துப் பாருங்கள்,
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

567
00:48:55,446 --> 00:48:58,950
நான் இல்லாத நேரத்தில் இந்த இடத்தை வாடகைக்கு எடுக்க முடியாத அளவுக்கு வேலை இருக்கிறது.

568
00:49:02,537 --> 00:49:04,497
ஏய், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

569
00:49:05,248 --> 00:49:06,499
கி-ஜுன்.

570
00:49:06,999 --> 00:49:08,918
உனக்கு தெரியுமா
துணைத் தலைவர் மற்றும் ஜு இன்-ஏ

571
00:49:09,710 --> 00:49:11,712
அடுத்த வாரம் ஜெஜுவுக்குப் போகலாமா?

572
00:49:14,048 --> 00:49:16,634
நான் அட்டவணையைப் பார்த்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

573
00:49:17,593 --> 00:49:21,222
அங்கு ஒன்றாகப் பயணித்துள்ளனர்.

574
00:49:21,973 --> 00:49:24,350
அது மிகவும் இனிமையான நினைவாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

575
00:49:24,600 --> 00:49:26,769
பழைய விமான டிக்கெட்டையும் வைத்திருந்தார்.

576
00:49:29,897 --> 00:49:31,440
தாழ்மையாக உணர்கிறேன்.

577
00:49:32,066 --> 00:49:34,443
அவரைப் போன்ற பணக்காரர்களும் கூட
ஜெஜூவுக்கு ஜோடியாக செல்வது எனக்குத் தெரியாது.

578
00:49:38,197 --> 00:49:40,575
ஏய், அந்த கோப்பையை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் என்று சொன்னேன்.

579
00:49:42,159 --> 00:49:43,619
இதையெல்லாம் பேக் பண்ணியா?

580
00:49:44,537 --> 00:49:47,039
இந்த உணவுகளை மீண்டும் அலமாரியில் வைக்கவும்.

581
00:49:54,171 --> 00:49:55,423
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

582
00:50:01,429 --> 00:50:03,681
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். அது நம் உணவாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

583
00:50:21,866 --> 00:50:22,950
கி-ஜுன்.

584
00:50:47,224 --> 00:50:50,061
நான் சிறிது நேரத்தில் வெளியே வருவேன்.
குடிப்பதற்கு தண்ணீர் இல்லாமல் தவித்துள்ளோம்.

585
00:50:50,144 --> 00:50:51,854
- சரி. நிச்சயமாக.
- மன்னிக்கவும்.

586
00:51:00,613 --> 00:51:02,823
நான் ஏன் தவறு செய்தேன்?

587
00:51:02,907 --> 00:51:05,326
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்கினேன்.
அவர் என்னிடமிருந்து ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுத்தார்.

588
00:51:07,536 --> 00:51:09,038
என்னை அடிப்பதை நிறுத்து, சரியா?

589
00:51:10,665 --> 00:51:13,459
ஏய் என்ன ஆச்சு உனக்கு

590
00:51:13,542 --> 00:51:15,211
மருத்துவமனையில் ஒரு பெண்ணை உங்களுடன் வைத்திருந்தீர்கள்.

591
00:51:15,294 --> 00:51:16,754
ஆனால் உண்மையில் வேறொருவருடன் வாழ்கிறாரா?

592
00:51:16,837 --> 00:51:18,130
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

593
00:51:18,214 --> 00:51:21,175
நான் யாரும் இல்லாதவன். சரியா?
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

594
00:51:23,469 --> 00:51:24,679
அந்தப் பெண்ணுக்கு என்னை அவ்வளவாகப் பிடிக்கவில்லை.

595
00:51:25,846 --> 00:51:27,848
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

596
00:51:27,932 --> 00:51:30,810
ஏய், அவனுக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை என்றால், அவன் எப்படி அதைச் செய்ய முடியும்?

597
00:51:32,311 --> 00:51:34,772
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவள் சொன்னாள்
அவள் இன்னொரு மனிதனை விரும்புகிறாள்.

598
00:51:34,855 --> 00:51:36,065
அதனால் அவனையும் மறந்துவிடு.

599
00:51:38,734 --> 00:51:41,195
முட்டாள் முட்டாள்!

600
00:51:41,278 --> 00:51:43,906
நீங்கள் அவள் சொல்லை மட்டும் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.

601
00:51:43,989 --> 00:51:47,034
அவளுடைய நடத்தை,
செயல்களில் கவனம் செலுத்தி அவள் கண்களைப் பார்!

602
00:51:47,118 --> 00:51:50,788
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்தபோது அவர் உங்களைப் பார்த்த விதத்தை நினைத்துப் பாருங்கள்.

603
00:51:50,871 --> 00:51:54,041
வருத்தம் நீ மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறாய்.

604
00:53:46,862 --> 00:53:49,990
ஆச்சரியம் என்னவென்றால், எனக்கு ஒரு பழக்கம் இருக்கிறது.

605
00:53:51,200 --> 00:53:53,285
உண்மை
இது மிகவும் முக்கியமான போது மறைப்பது பற்றியது.

606
00:54:16,075 --> 00:54:18,494
- ஏய்.
- அவர்கள் ஜெஜூவில் எங்கே தங்குகிறார்கள்?

607
00:54:19,078 --> 00:54:21,205
- என்ன?
- ஜூ இன்-ஏ ஜெஜூவில் எங்கே தங்கியுள்ளார்?

608
00:54:21,789 --> 00:54:24,459
நீ ஏன் அவளைப் பின்பற்றுகிறாய்?

609
00:54:24,542 --> 00:54:26,127
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்! அவர் எங்கே

610
00:54:28,880 --> 00:54:30,423
ஜியோன் ஜே-யோல், நோ கி-ஜூன்.

611
00:54:32,508 --> 00:54:34,051
நீங்கள் இருவரும் பைத்தியம்.

612
00:54:48,608 --> 00:54:51,694
நிலைமைகள் அவ்வளவு மோசமாகத் தெரியவில்லை என்றாலும்
நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்.

613
00:54:52,570 --> 00:54:54,822
நான் முதலீடு செய்கிறேன்
வளர விரும்புகிறேன்

614
00:54:55,656 --> 00:54:57,533
ஆனால் அதனுடன் அதிக ஆபத்து உள்ளது.

615
00:54:57,617 --> 00:54:59,660
CPK என்பது பணம் கொடுக்கும் வணிகம் மட்டுமே.

616
00:54:59,744 --> 00:55:00,786
ஆன்மா இல்லை.

617
00:55:08,377 --> 00:55:09,587
உங்களுடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.

618
00:55:14,342 --> 00:55:15,551
ஜெஜு, அதாவது.

619
00:55:16,928 --> 00:55:20,139
அது எங்கள் முதல் மற்றும் கடைசி பயணம்.

620
00:55:21,891 --> 00:55:24,727
அதே நேரத்தில் விடுமுறையில் இங்கு வந்தோம்.

621
00:55:25,895 --> 00:55:27,939
ஆனால் நாங்கள் இப்போது செய்வது போல் எல்லா நேரத்திலும் வேலை செய்தோம்.

622
00:55:32,360 --> 00:55:34,487
இப்போது மிகப்பெரிய கவலை
வாரியம் அமைப்பதாகும்.

623
00:55:34,570 --> 00:55:35,571
இன்-ஏ.

624
00:55:40,993 --> 00:55:43,246
திரு. துணைத் தலைவர், நீங்கள் கவனம் செலுத்துவதில் சிரமம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

625
00:55:44,372 --> 00:55:46,874
இதைத் தனியாகப் பார்த்தேன்
உங்களுக்கு தெரிவிக்கப்படும்.

626
00:55:46,958 --> 00:55:48,292
காத்திருங்கள், இன்-ஏ.

627
00:55:50,253 --> 00:55:51,504
நாம் இங்கே உட்காரலாமா?

628
00:55:53,506 --> 00:55:55,258
ஒரு கணம் பழைய நாட்கள் போல் உணர்கிறீர்களா?

629
00:56:02,431 --> 00:56:03,849
அது நடக்காது.

630
00:56:05,560 --> 00:56:07,186
நாம் முன்பு இருந்ததை திரும்பப் பெற முடியாது.

631
00:56:07,853 --> 00:56:09,647
நீங்கள் ஏன் கொரியாவுக்கு திரும்பி வந்தீர்கள்?

632
00:56:21,117 --> 00:56:22,159
நான் சொன்னதை மதிக்கவும்.

633
00:56:23,911 --> 00:56:25,997
நான் உங்கள் பக்கம் செல்வதாக உறுதியளித்தேன்.

634
00:56:27,373 --> 00:56:29,000
எனவே என் வார்த்தைகளுக்கு மதிப்பளிக்க நான் செய்யக்கூடிய கடைசி விஷயம் இதுதான்.

635
00:56:29,083 --> 00:56:30,334
அது போதும்.

636
00:56:30,418 --> 00:56:32,878
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் அல்லது ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்கு கவலையில்லை.

637
00:56:34,547 --> 00:56:36,090
தயவுசெய்து என் பக்கத்தில் இருங்கள்.

638
00:56:37,508 --> 00:56:38,676
எனக்கு தேவை அவ்வளவுதான்.

639
00:56:45,933 --> 00:56:47,393
நானும் அதைச் செய்திருக்கிறேன்.

640
00:56:49,186 --> 00:56:50,771
அந்த வாக்குறுதியில் நான் சிக்கிக்கொண்டேன்

641
00:56:53,357 --> 00:56:55,109
மேலும் நான் செய்யக்கூடாத தவறை செய்துவிட்டேன்.

642
00:56:58,112 --> 00:56:59,822
மேலும் நான் ஒருவரை காயப்படுத்தினேன்.

643
00:57:02,658 --> 00:57:04,243
நான் அவருக்கு அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.

644
00:57:08,497 --> 00:57:10,082
நீங்கள் மிஸ்டர் நோ கி-ஜுன் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

645
00:57:22,386 --> 00:57:23,721
நான் சொல்ல வருகிறேன்

646
00:57:25,264 --> 00:57:27,433
நான் உன்னிடம் திரும்பி வரமாட்டேன்,
ஜெய்-யோல்.

647
00:58:53,978 --> 00:58:55,604
இது மிகவும் தாமதமாக இருக்க வேண்டும்.

648
00:58:56,897 --> 00:58:58,107
உன்னிடம் செல்ல

649
00:59:04,989 --> 00:59:06,157
ஜூ இன்-ஏ!

650
00:59:30,097 --> 00:59:31,348
ஜூ இன்-ஏ!

651
00:59:48,824 --> 00:59:49,950
நோவா கி-ஜுன்.

652
01:00:05,883 --> 01:00:08,219
ஏன் முன்னாடி பார்த்தீங்க?

653
01:00:09,470 --> 01:00:11,388
நான் ஹோட்டலுக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

654
01:01:56,577 --> 01:01:58,996
ஹெமு மூலோபாய திட்டமிடல், சந்தைப்படுத்தல்,
டிஜிட்டல் மார்க்கெட்டிங், தணிக்கை குழு 1, 2, 3

655
01:02:04,543 --> 01:02:06,545
... பொருத்தமற்ற பணியிட உறவில் ஈடுபட்டுள்ளது

656
01:02:08,464 --> 01:02:10,758
எம்.எஸ்.ஜு இன்-ஏ...

657
01:02:18,265 --> 01:02:19,642
அனுப்பு, அனுப்புபவரை மறை

658
01:02:19,725 --> 01:02:23,270
அனுப்பு

659
01:02:23,354 --> 01:02:26,273
காதலுக்காக தாக்கல்

660
01:02:54,635 --> 01:02:56,428
நான் கொஞ்சம் கவலையாக இருக்கிறேன்.

661
01:02:56,512 --> 01:02:58,973
வேலையில் நான் உன்னை எவ்வளவு விரும்புகிறேன் என்பதை என்னால் மறைக்க முடியாது.

662
01:03:00,683 --> 01:03:02,184
இந்த வார இறுதியில் உங்கள் அட்டவணையை அழிக்கவும்.

663
01:03:02,267 --> 01:03:03,852
நான் சோக்சோவில் ஒரு பூல் வில்லாவை முன்பதிவு செய்தேன்.

664
01:03:03,936 --> 01:03:05,562
திரு. இல்லை, நீங்கள்
மிஸ்டர் மின்ஸ் கிளப் செல்ல வேண்டும்.

665
01:03:05,646 --> 01:03:07,189
- இந்த வார இறுதியில்.
- என்ன?

666
01:03:07,272 --> 01:03:09,233
நீ சொன்னாய்
அவர்கள் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்கும் போது, அவர்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்.

667
01:03:09,316 --> 01:03:10,734
ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள்
என்னை உற்சாகத்துடன் வேலை செய்ய வைக்கிறது.

668
01:03:10,818 --> 01:03:13,028
மிஸ்டர் இல்லை, நீங்கள் ராமியனுடன் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

669
01:03:13,904 --> 01:03:16,824
நீங்கள் இரண்டு மனிதர்களுக்கு இடையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

670
01:03:16,907 --> 01:03:18,117
நான் விவாகரத்து பெறுகிறேன்.

671
01:03:18,200 --> 01:03:19,743
எல்லாவற்றிற்கும் மன்னிக்கவும், இன்-ஏ.

672
01:03:20,077 --> 01:03:21,370
என்ன நடக்கிறது?

673
01:03:34,758 --> 01:03:36,760
Eunsook Youn என்ற வசனம்
மற்றும் ஜெனிபர் லிம் மூலம்