1 00:00:00,047 --> 00:00:02,467 [இசை: ‘ரகசிய நன்றியுணர்வு’ தீம் பாடல்] 2 00:00:45,400 --> 00:00:46,874 [காட்சி ஒலி] [பறவை கிண்டல்] 3 00:00:49,297 --> 00:00:50,710 [காற்று ஒலி] 4 00:00:54,435 --> 00:00:55,944 [வில்] 5 00:01:14,555 --> 00:01:16,465 [கனமான இசை] 6 00:01:20,728 --> 00:01:22,133 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] [பறவை கிண்டல்] 7 00:01:23,181 --> 00:01:24,598 [குளிர் நெகிழ்ச்சி] 8 00:01:24,665 --> 00:01:27,712 என் அம்மா நல்ல காற்று உள்ள இடத்தில் இருக்கிறார். 9 00:01:27,779 --> 00:01:29,129 [இனா மூச்சு விடுகிறாள்] 10 00:01:29,196 --> 00:01:30,323 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 11 00:01:30,905 --> 00:01:31,868 (இனா) ஆ... 12 00:01:34,008 --> 00:01:35,808 [காற்று ஒலி] [பறவை கிண்டல்] 13 00:01:46,988 --> 00:01:50,300 (ஜெய்யோல்) [அழுகை] மிஸ்டர்! என்னை அவிழ், என்னை அவிழ்! 14 00:01:50,367 --> 00:01:51,759 [போராடும் சத்தம்] அட, என்ன செய்கிறாய்! 15 00:01:51,826 --> 00:01:53,928 மாமா, என்னை சீக்கிரம் விடுதலை செய்! 16 00:01:53,995 --> 00:01:55,966 நான் வெளியே செல்ல வேண்டும், நான் வெளியே செல்ல வேண்டும்! 17 00:01:56,033 --> 00:01:57,131 அம்மா! [ஓடும் காலடிச் சத்தம்] 18 00:01:57,198 --> 00:01:58,399 - (ஜெய்யோல்) நான் வெளியேற வேண்டும்! - அம்மா! 19 00:01:58,466 --> 00:02:01,333 (ஜெய்யோல்) நான் வெளியேற வேண்டும் சீக்கிரம் தீர்க்கவும்! 20 00:02:01,400 --> 00:02:02,403 நீ என்ன செய்கிறாய்? 21 00:02:02,470 --> 00:02:04,373 ஓ, இல்லை, இல்லை... 22 00:02:04,440 --> 00:02:07,498 இல்லை, இல்லை, இல்லை! [மருத்துவ ஊழியர்கள் நிறுத்தப்படும் சத்தம்] 23 00:02:07,565 --> 00:02:09,434 [ஜெய்யோலின் தாய் அழுகிறார்] 24 00:02:14,167 --> 00:02:14,934 [இசை மங்குகிறது] 25 00:02:15,001 --> 00:02:16,884 (இன) அங்கிருந்து விழுந்தால் தொல்லை. 26 00:02:16,951 --> 00:02:18,434 [பலமான காற்றின் சத்தம்] 27 00:02:20,054 --> 00:02:21,555 அதன் கீழே ஒரு நடைபாதை உள்ளது. 28 00:02:22,060 --> 00:02:25,092 ஆஹா, இங்கு வரை வர. கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும் 29 00:02:26,406 --> 00:02:29,096 மீண்டும் ஒருமுறை அந்த சகிப்புத்தன்மை மற்றும் விருப்பத்துடன் ஆற்றலுடன் வாழ்வது எப்படி? 30 00:02:30,431 --> 00:02:31,749 புதிய காற்றை எடுத்துக்கொண்டு கீழே செல்லுங்கள். 31 00:02:31,816 --> 00:02:33,267 இங்குள்ள சாலை மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது. 32 00:02:37,467 --> 00:02:38,439 [வெட்கப் பெருமூச்சு] 33 00:02:38,973 --> 00:02:40,975 [புல் பூச்சிகள் அழும் சத்தம்] [நரம்பு சுவாசம்] 34 00:02:41,475 --> 00:02:42,637 [தொலைபேசியை மூடுகிறது] [எதிர்வரும் கார் எஞ்சின் ஒலி] 35 00:02:42,704 --> 00:02:44,601 (இனா) உம், உம், உம்... 36 00:02:48,059 --> 00:02:49,784 [கார் ஜன்னல் கீழே உருளும் சத்தம்] [கியர் இயக்க ஒலி] 37 00:02:51,352 --> 00:02:52,099 (இனா) ஆ? 38 00:02:52,166 --> 00:02:54,422 இப்பேருந்து இங்கே இயங்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 39 00:02:55,306 --> 00:02:56,085 [பின் மூச்சை வெளியேற்றுகிறது] 40 00:02:56,152 --> 00:02:58,826 ஓ, அது உண்மையில் துண்டிக்கப்பட்டதா? 41 00:02:58,893 --> 00:03:00,007 எவ்வளவு தூரம் போகும்? 42 00:03:00,795 --> 00:03:01,762 நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன் 43 00:03:01,829 --> 00:03:05,429 (இனா) நான் இப்போது குதிக்கப் போகிறேன் ஒருவரின் காரில் எப்படி ஏறுவது? ஏனென்றால் நான் பயப்படுகிறேன் 44 00:03:05,496 --> 00:03:06,667 முடிந்தது 45 00:03:07,235 --> 00:03:08,335 [அதிர்ச்சியடைந்த மூச்சு] 46 00:03:08,402 --> 00:03:09,634 அது சரிதான் 47 00:03:10,417 --> 00:03:11,443 [இனாவின் பெருமூச்சு] 48 00:03:11,939 --> 00:03:13,400 Tsk, அது இருக்கிறது. 49 00:03:13,467 --> 00:03:14,308 [தொண்டையைச் செருமினாள்] 50 00:03:14,790 --> 00:03:16,333 மீண்டும் சந்திப்போம், உயிருடன் 51 00:03:16,400 --> 00:03:17,344 [தொண்டையைச் செருமினாள்] 52 00:03:18,813 --> 00:03:20,481 [மென்மையான இசை] 53 00:03:33,749 --> 00:03:37,231 (டேவோன்) ஹலோ? இது புதிய ஊழியர் இட்டாவோன்! [இறைச்சியை வறுக்கும் சத்தம்] 54 00:03:37,298 --> 00:03:38,302 நன்றி! 55 00:03:38,369 --> 00:03:40,568 [ஊழியர்களின் கைதட்டல் மற்றும் ஆரவாரம்] 56 00:03:40,635 --> 00:03:42,729 (மேலாளர் கிம்) இப்போது, இறுதியாக, 57 00:03:42,796 --> 00:03:44,772 எங்கள் மாஸ்டர், புதியவர் 58 00:03:44,839 --> 00:03:48,421 இந்த ஆட்சேர்ப்பில் நிறுவனத்தில் சேரும் முதல் ஊழியர் நான். 59 00:03:48,488 --> 00:03:49,861 எலைட், மிகவும் 60 00:03:49,928 --> 00:03:51,378 நான் நம்பர் ஒன் ஆன மாதிரியே செய்வேன். 61 00:03:51,445 --> 00:03:53,047 (இனா) தயவுசெய்து என்னை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! [ஊழியர்களின் கைதட்டல் மற்றும் ஆரவாரம்] 62 00:03:53,114 --> 00:03:54,542 மிக்க நன்றி 63 00:03:59,554 --> 00:04:01,334 [இறைச்சியை வறுக்கும் சத்தம்] [இரைச்சல் சத்தம்] 64 00:04:12,133 --> 00:04:14,742 (மேலாளர் கிம்) இல்லை இந்த மேஜை ஏன் அமைதியாக இருக்கிறது? 65 00:04:15,463 --> 00:04:16,937 [மேலாளர் கிம்மின் மோசமான சிரிப்பு] 66 00:04:17,004 --> 00:04:17,838 ஜூனா கோவில் 67 00:04:17,905 --> 00:04:20,441 மேனேஜர் ஜியோனுக்கு நான் இங்கே ஒரு பானம் கொடுக்க வேண்டும். 68 00:04:20,508 --> 00:04:22,033 ஆ, ஆமாம் [இடுக்கி கீழே போடும் சத்தம்] 69 00:04:31,836 --> 00:04:32,979 [மதுவை ஊற்றும் சத்தம்] 70 00:04:45,332 --> 00:04:46,315 [தொண்டையைச் செருமினாள்] 71 00:04:46,382 --> 00:04:47,568 (இனா) Tsk, அதை எழுதுங்கள் 72 00:04:47,635 --> 00:04:49,801 நீங்கள் ஹீமூ குழுமத்தின் மாஸ்டர் என்று கேள்விப்பட்டேன்? 73 00:04:50,343 --> 00:04:52,234 நான் மட்டும் கேள்விப்பட்ட 3வது தலைமுறை chaebol? 74 00:04:53,968 --> 00:04:55,342 [சிகரெட்டைப் போடுகிறார்] 75 00:04:55,409 --> 00:04:58,334 (ஜெய்யோல்) அப்படியானால், இவ்வளவு விலைமதிப்பற்ற மாஸ்டர்? அது அப்படி இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா? 76 00:04:59,614 --> 00:05:00,781 [சற்று சிரிக்கிறார்] 77 00:05:00,848 --> 00:05:02,583 பெருமூச்சு, கசப்பு, அப்போதும் 78 00:05:03,534 --> 00:05:04,852 அதனால் கடினமாக இருந்ததா? 79 00:05:08,122 --> 00:05:09,614 எப்படியிருந்தாலும், மிக்க நன்றி 80 00:05:09,681 --> 00:05:10,834 மேலாளர் ஜியோன் ஜே-யோல் 81 00:05:19,187 --> 00:05:20,734 நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பினேன் 82 00:05:23,171 --> 00:05:24,438 நீங்கள் உயிருடன் இருப்பது நல்லது 83 00:05:27,781 --> 00:05:28,876 [சிரிப்பு] 84 00:05:36,034 --> 00:05:37,891 (இனா) நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? [இசை மங்குகிறது] 85 00:05:37,958 --> 00:05:41,288 இந்த திட்டத்தின் முதல் திட்டமிடல் கட்டத்தில் இருந்து துணை இயக்குனர் ஜியோன் ஜே-யோல் பொறுப்பேற்றார். 86 00:05:41,355 --> 00:05:42,965 இப்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் கையெழுத்திட வேண்டும் 87 00:05:43,032 --> 00:05:44,258 முன்னாள் மேலாளரின் கிரெடிட்டைக் கழிக்கிறீர்களா? 88 00:05:44,325 --> 00:05:45,459 (மேலாளர் கிம்) உதவி மேலாளர் ஜூ ஜூ-ஆ 89 00:05:45,526 --> 00:05:47,480 நீங்கள் நிலைமையை தீர்மானிக்க வேண்டும் 90 00:05:48,000 --> 00:05:49,530 மேலாளர் ஜியோன் சியோங்-யோல் நிறுவனத்தில் சேர்ந்ததிலிருந்து, 91 00:05:49,597 --> 00:05:52,066 வழியெல்லாம் அங்கே இது செயல்திறனில் மட்டுமே கவனம் செலுத்தும் சூழல் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? 92 00:05:53,167 --> 00:05:55,479 அப்படியா? நீங்கள் சொல்வது சரிதானா? 93 00:05:55,546 --> 00:05:56,937 [ஒரு மூச்சு எடுக்கிறது] 94 00:05:57,004 --> 00:05:59,640 - தலைவரின் அலுவலகம் இதைப் பற்றி அறிந்தால் ... - (மேலாளர் கிம்) ஓ, உண்மையில்! 95 00:05:59,707 --> 00:06:02,910 ஏனென்றால் தலைவர் இதையெல்லாம் மன்னிக்கிறார். இது சாத்தியம் 96 00:06:05,527 --> 00:06:06,734 துணை ஜூவும் அதைக் கேட்டார், இல்லையா? 97 00:06:07,247 --> 00:06:08,749 முன்னாள் துணை முதல்வரின் அம்மாவின் கதை 98 00:06:08,816 --> 00:06:10,450 வரம்புகள் உள்ளன என்றார் முன்னாள் துணை இயக்குனர். 99 00:06:10,517 --> 00:06:12,987 நீங்கள் இரண்டாவது பக்கம் வரிசையில் நிற்க வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்களா? 100 00:06:13,840 --> 00:06:15,055 (இனா) இப்போது துபாய் சென்று ஒப்பந்தத்தை முடிக்கலாம். [அமைதியான இசை] 101 00:06:15,122 --> 00:06:16,390 இரண்டு மணி நேரத்தில் விமானம் வருமா? 102 00:06:16,457 --> 00:06:18,364 - பையன், நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டும்! - (ஜெய்யோல்) இனியா, இனியா, இனியா 103 00:06:19,427 --> 00:06:21,195 இதைச் செய்தால், நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள் 104 00:06:22,233 --> 00:06:23,390 மற்றும் 105 00:06:23,457 --> 00:06:25,599 இது என்னுடைய திட்டம் அல்ல 106 00:06:25,666 --> 00:06:26,700 இது ஒரு நிறுவனத்தின் திட்டம். 107 00:06:27,368 --> 00:06:28,367 [விரக்தி பெருமூச்சு] 108 00:06:28,936 --> 00:06:32,605 இன்னும், இது மிகவும் நியாயமற்றது. ஜெய்யோல் எல்லாவற்றையும் செய்தார். 109 00:06:32,672 --> 00:06:33,924 [இனாவின் வருத்த பெருமூச்சு] 110 00:06:33,991 --> 00:06:35,142 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் 111 00:06:37,488 --> 00:06:38,467 [சிரிப்பு] 112 00:06:39,660 --> 00:06:41,234 [அபத்தமான மூச்சுத்திணறல் ஒலி] 113 00:06:43,416 --> 00:06:47,407 ஆஹா, எல்லோரும் மிகவும் அதிகம் இது எல்லாம் மிக அதிகம் 114 00:06:48,133 --> 00:06:49,234 இனியா தான் 115 00:06:50,691 --> 00:06:51,926 [அருவருப்பான சுவாசம்] 116 00:06:52,467 --> 00:06:53,928 பெருமூச்சு, ஐ 117 00:06:55,963 --> 00:06:57,965 இந்த நிறுவனத்தில் ஜெய்யோலைப் பாதுகாப்பேன். 118 00:06:58,799 --> 00:07:00,982 (இன) என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை வானத்தில் இரண்டு பக்கங்கள் உள்ளன 119 00:07:01,049 --> 00:07:02,770 [அழுகை] 120 00:07:03,738 --> 00:07:05,612 நான் ஜியோன் ஜே-யோல் பக்கமாகப் போகிறேன் 121 00:07:11,778 --> 00:07:14,608 ஓ, நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன் [ஸ்டாம்பிங் கால்] 122 00:07:14,675 --> 00:07:16,667 [இனாவின் அழுகை] 123 00:07:23,792 --> 00:07:24,867 [இசை மங்குகிறது] 124 00:07:24,934 --> 00:07:25,926 (தரநிலை) ஆ... 125 00:07:27,406 --> 00:07:28,400 அவர்கள் காதலர்களாக இருந்தனர் 126 00:07:30,104 --> 00:07:31,247 (இனா) Tsk... 127 00:07:31,314 --> 00:07:32,766 நாங்கள் காதலர்களாக இருந்தோம் 128 00:07:36,564 --> 00:07:37,634 ஏன் பிரிந்தீர்கள்? 129 00:07:38,663 --> 00:07:40,307 (இனா) Tsk, சரி, வெறும் 130 00:07:41,275 --> 00:07:44,192 அவர் தனது மட்டத்தில் இருக்கிறார் நான் திருமணம் செய்ய ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தேன் 131 00:07:44,900 --> 00:07:46,180 நான் என் வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன் 132 00:07:47,261 --> 00:07:48,515 சரி, இது ஒரு வெளிப்படையான விஷயம், இல்லையா? 133 00:07:49,317 --> 00:07:50,217 எல்லாம் முடிந்துவிட்டது 134 00:07:52,009 --> 00:07:52,953 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 135 00:07:54,886 --> 00:07:55,956 நீ என்ன சொல்கிறாய்? 136 00:07:57,161 --> 00:07:58,292 [குரல் ஒலி] 137 00:08:00,528 --> 00:08:01,911 [மொபைல் ஃபோன் இயக்க ஒலி] 138 00:08:04,385 --> 00:08:05,532 (தரநிலை) ஒரு சமர்ப்பிப்பு இருந்தது 139 00:08:06,367 --> 00:08:08,835 மேலாளர் நிறுவனத்தில் இருக்கிறார் தகாத உறவைக் கொண்டிருப்பது 140 00:08:08,902 --> 00:08:09,836 [கனமான இசை] 141 00:08:09,903 --> 00:08:11,405 இது உங்கள் இருவரின் படம், இல்லையா? 142 00:08:11,472 --> 00:08:12,606 துணைத் தலைவர் மற்றும் மேலாளர் 143 00:08:20,289 --> 00:08:21,267 [கார் கதவு மூடும் சத்தம்] 144 00:08:21,968 --> 00:08:23,851 [பார்க்கிங் சத்தம்] [அருகிவரும் காலடிச் சத்தம்] 145 00:08:31,526 --> 00:08:32,526 [லேசான பெருமூச்சு] 146 00:08:40,708 --> 00:08:41,902 நீ வந்தாய் 147 00:08:41,969 --> 00:08:43,437 ரொம்ப நாளாச்சு 148 00:08:44,038 --> 00:08:45,005 துணை ஜனாதிபதி 149 00:08:49,920 --> 00:08:51,078 நான் உன்னை தவறவிட்டேன் 150 00:08:55,249 --> 00:08:57,017 (இனா) நான் வெளிநாட்டிலிருந்து வீடு திரும்பிய நாள் போல் உணர்கிறேன். 151 00:08:58,753 --> 00:09:00,988 அது வரவேற்பின் அடையாளமாக இருந்தது அதற்கு சிறப்பு அர்த்தம் இல்லை 152 00:09:04,258 --> 00:09:05,734 'இதற்கு சிறப்பு அர்த்தம் இல்லை' 153 00:09:06,794 --> 00:09:08,529 (தரநிலை) நான் பார்த்த நிலைமை 154 00:09:09,801 --> 00:09:11,298 அது உண்மையல்ல. 155 00:09:13,201 --> 00:09:15,233 இது உங்கள் துணை ஜனாதிபதியின் ஒருதலைப்பட்ச உணர்வுகளா? 156 00:09:15,300 --> 00:09:16,218 அல்லது 157 00:09:17,140 --> 00:09:18,072 இரண்டு பேர்... 158 00:09:19,412 --> 00:09:21,075 நாம் இன்னும் ஒருவருக்கொருவர் எஞ்சியிருக்கிறோமா? 159 00:09:27,949 --> 00:09:29,534 [சத்தம் சத்தம்] [கார் நிற்கிறது] 160 00:09:34,455 --> 00:09:35,467 [கிளிக் பட்டன் ஒலி] 161 00:09:39,038 --> 00:09:40,745 [டயர் தேய்க்கும் சத்தம்] 162 00:09:45,801 --> 00:09:46,967 [பெருமூச்சு] 163 00:09:48,801 --> 00:09:50,871 நீங்கள் விரும்பியபடி என்னிடம் வர மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன் 164 00:09:53,200 --> 00:09:54,074 [அவசர சுவாசம்] 165 00:09:54,141 --> 00:09:55,133 (ஜெய்யோல்) இனியா 166 00:09:55,200 --> 00:09:55,976 (இனா) விடுங்கள் [தொட்டு ஒலி] 167 00:09:56,043 --> 00:09:57,244 [கிளிக் ஒலி] 168 00:09:57,311 --> 00:09:58,245 விடு! 169 00:09:59,347 --> 00:10:00,481 [அவரது ஜாக்கெட்டை மேலே போடுகிறார்] 170 00:10:00,982 --> 00:10:01,982 [லேசான பெருமூச்சு] 171 00:10:04,894 --> 00:10:06,553 (இனா) துணைத் தலைவர் மற்றும் ஐ 172 00:10:06,620 --> 00:10:07,600 [இசை மங்குகிறது] 173 00:10:07,667 --> 00:10:09,334 முதலாளி, கீழ்நிலை 174 00:10:09,857 --> 00:10:11,091 அதிகமாகவோ குறைவாகவோ எதுவும் இல்லை 175 00:10:11,792 --> 00:10:13,400 எனக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை, நான் 176 00:10:19,367 --> 00:10:20,367 [கிஜூனின் பெருமூச்சு] 177 00:10:21,002 --> 00:10:22,736 (தரநிலை) சமர்ப்பிப்பைப் பெற்ற பிறகு எனக்கு நேர்மையாக சந்தேகம் இருந்தது. 178 00:10:23,658 --> 00:10:26,039 எனவே, நான் தோண்டி, மேலாளரைப் பின்தொடர்கிறேன். 179 00:10:26,760 --> 00:10:28,342 வீட்டின் முன்புறம் சென்று தலைமறைவாகி விட்டேன். 180 00:10:29,510 --> 00:10:30,410 [அபத்தமான சிரிப்பு] 181 00:10:30,945 --> 00:10:32,779 எதிர்பார்த்தபடி எழுதுங்கள் [முழங்கால் அடிக்கும் சத்தம்] 182 00:10:33,614 --> 00:10:35,015 அவர் தணிக்கை அலுவலகத்தின் சீட்டு. 183 00:10:35,082 --> 00:10:37,784 ஆனால் இன்னொருவர் துணைத் தலைவர். என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை 184 00:10:39,987 --> 00:10:41,300 எனவே, எழுதுங்கள் 185 00:10:42,840 --> 00:10:45,167 பிரதமர் பொறுப்பாளர் துணை நோ என்ன முடிவுக்கு வந்தார்? 186 00:10:48,567 --> 00:10:49,696 [சலசலப்பு சத்தம்] 187 00:10:51,568 --> 00:10:52,830 [வெட்கப் பெருமூச்சு] 188 00:10:55,536 --> 00:10:56,501 எனக்கு தெரியாது 189 00:10:58,815 --> 00:10:59,873 (கிஜுன்) மேலாளர் என்ன சொன்னார்... 190 00:11:01,576 --> 00:11:03,210 நான் நம்ப விரும்புகிறேன், எல்லாம் அப்படியே இருக்கிறது 191 00:11:04,979 --> 00:11:06,680 இது கடந்த கால உறவு 192 00:11:06,747 --> 00:11:09,016 உங்கள் உணர்வுகள் எதுவாக இருந்தாலும், இயக்குனர் 193 00:11:10,051 --> 00:11:11,552 எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை என்று கூறுகிறார் 194 00:11:12,687 --> 00:11:13,554 ஆனால் 195 00:11:15,334 --> 00:11:17,858 அதைத்தான் நான் நம்ப விரும்புகிறேன் இது எனது தனிப்பட்ட உணர்வு என உணர்கிறேன் 196 00:11:17,925 --> 00:11:19,623 [அமைதியான இசை] 197 00:11:24,251 --> 00:11:25,567 எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள் 198 00:11:26,801 --> 00:11:28,402 முடிந்தவரை நிதானமாக யோசிப்பேன். 199 00:11:44,133 --> 00:11:45,129 [கைகளைப் பிடிக்கிறது] 200 00:11:45,196 --> 00:11:46,381 [பொம்மை வைத்திருக்கிறான்] 201 00:11:59,767 --> 00:12:00,932 [லேசான பெருமூச்சு] 202 00:12:09,868 --> 00:12:10,969 [லேசான பெருமூச்சு] 203 00:12:12,813 --> 00:12:14,394 [ஓடும் காலடிச் சத்தம்] 204 00:12:14,461 --> 00:12:15,613 [தட்டச்சு ஒலி விளைவு] [பிளைண்ட்ஸ் அடிக்கும் சத்தம்] 205 00:12:15,680 --> 00:12:17,088 [ஒலி விளைவு திடீரென்று தோன்றும்] 206 00:12:19,253 --> 00:12:20,947 [நகர சத்தம்] [இசை மங்குகிறது] 207 00:12:23,363 --> 00:12:25,527 - (Hyunkyu) ஓ, 5 சோஜு கப் - (ஹேயோங்) ‘5 சோஜு கப்’ [சலசலக்கும் சத்தம்] 208 00:12:25,594 --> 00:12:28,094 - (Hyunkyu) மற்றும் 5 காகித கோப்பைகள். - (ஹேயோங்) ‘5’ 209 00:12:28,161 --> 00:12:29,429 (Hyunkyu) ஓ, இரண்டு ஸ்பூன்கள் 210 00:12:29,496 --> 00:12:30,945 ஆ, ஏய், மின்னும் நீர், மின்னும் நீர் 211 00:12:31,012 --> 00:12:32,232 - (Hyunkyu) ‘கார்பனேட்டட் வாட்டர்’? - (குவாங்கில்) ஓ 212 00:12:32,299 --> 00:12:33,634 - (Hyunkyu) நீங்கள் செய்யவில்லையா? - (குவாங்கில்) ஹைபால் 213 00:12:33,701 --> 00:12:35,934 (Hyunkyu) ஓ, ஆம், தயவுசெய்து எனக்கும் கார்பனேற்றப்பட்ட தண்ணீரைக் கொடுங்கள். [குவாங்கிலின் பதில்] 214 00:12:36,601 --> 00:12:38,104 ஆம், மற்றும்... 215 00:12:38,171 --> 00:12:40,807 (ஹேயோங்) ஓ, அணித் தலைவர்! ஏன் இப்படி முன்னும் பின்னும் செல்கிறாய்? 216 00:12:40,874 --> 00:12:42,275 நான் இன்னும் என் மனதில் இல்லை 217 00:12:42,342 --> 00:12:43,877 (குவாங்கில்) ஏய், நான் கடைசியாக ஒரு பட்டறை வைத்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது. 218 00:12:43,944 --> 00:12:45,679 நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும், ஆ [வெட்கத்துடன் சிரிப்பு] 219 00:12:45,746 --> 00:12:47,447 (குவாங்கில்) ஆ, ஆனால் நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன் 220 00:12:47,514 --> 00:12:49,066 இந்த பட்டறை என்று நினைக்கிறேன் 221 00:12:49,133 --> 00:12:50,784 எங்களுக்கு கொஞ்சம் பார்பிக்யூ தேவை என்று நினைக்கிறேன். 222 00:12:50,851 --> 00:12:52,410 இல்லையெனில் நான் வருத்தப்படுவேன் 223 00:12:52,477 --> 00:12:53,687 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா, வெள்ளை இரத்த அணு? 224 00:12:53,754 --> 00:12:55,122 (Hyunkyu) ஆம், அது சரி, நான் கொஞ்சம் ஏமாற்றமடைந்தேன். 225 00:12:55,189 --> 00:12:55,890 - (குவாங்கில்) சரியா? - (Hyunkyu) ஆம் 226 00:12:55,957 --> 00:12:56,923 - (குவாங்கில்) ஆம் - சகோதரி 227 00:12:56,990 --> 00:12:58,561 (டேய்) 11 பேர் சொந்த காரில் வந்தனர் 228 00:12:58,628 --> 00:13:00,126 மற்ற அனைவரும் பேருந்தையே பயன்படுத்துகின்றனர் என்கிறார்கள். 229 00:13:00,193 --> 00:13:01,328 ஆமாம், சரி 230 00:13:01,395 --> 00:13:04,103 அப்புறம் பட்டியல் அப்படி தயவு செய்து ஓட்டுநருக்கு அனுப்பவும். 231 00:13:04,170 --> 00:13:05,232 (டேய்) ஆம் 232 00:13:05,299 --> 00:13:06,499 (Seongtae) நீங்கள் இருவரும் எப்போதிலிருந்து 233 00:13:06,566 --> 00:13:08,601 ‘அக்கா, தம்பி’ போல நீங்கள் உறவில் இருக்கிறீர்களா? 234 00:13:08,668 --> 00:13:10,033 மிகவும் உணர்திறன் 235 00:13:10,605 --> 00:13:12,472 மேலாளர் சா, நீங்கள் செய்ய வேண்டிய அனைத்தையும் செய்துவிட்டீர்களா? 236 00:13:12,539 --> 00:13:14,046 [சியோங்டே உலர்ந்த உமிழ்நீரை விழுங்குகிறது] (ஹேயோங்) நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? 237 00:13:14,113 --> 00:13:16,309 அட, முழு தணிக்கை அலுவலகத்திற்கும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளீர்களா? 238 00:13:16,376 --> 00:13:18,634 இப்பவே செய் அக்கா அய்யூ எனக்கு உடம்பு சரியில்லை அய்யூ 239 00:13:19,842 --> 00:13:20,827 (குவாங்கில்) திரு. ஹேயோங் 240 00:13:20,894 --> 00:13:23,183 முழு பன்றி இறைச்சி தொப்பை அல்லது பன்றி இறைச்சி கழுத்து நான் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் [விசைப்பலகை இயக்க ஒலி] 241 00:13:23,250 --> 00:13:24,417 (ஹேயோங்) எனக்கு புரிகிறது, எனக்கு புரிகிறது. 242 00:13:24,484 --> 00:13:25,752 - (குவாங்கில்) ஓ, நான் அதை வாங்க வேண்டுமா? - (ஹேயோங்) நான் உண்மையில் வாழப் போகிறேன். 243 00:13:25,819 --> 00:13:27,021 - (குவாங்கில்) ஆம், ஆம், வாங்க, வாங்க, வாங்க - (Seongtae) அது சரி, வெறும் கழுத்து கொழுப்பு, வெறும் கழுத்து கொழுப்பு. 244 00:13:27,088 --> 00:13:28,388 - (ஹேயோங்) எனக்கு புரிகிறது. - (குவாங்கில்) ஆம், மொத்தமாக வாங்குங்கள். 245 00:13:31,328 --> 00:13:32,516 [எலிவேட்டர் வருகை ஒலி] 246 00:13:44,280 --> 00:13:45,492 [கிளிக் பட்டன் ஒலி] 247 00:13:53,848 --> 00:13:55,968 நோ கி-ஜுன்... மாற்றாக நடித்தீர்களா? 248 00:13:57,285 --> 00:13:58,285 இது நம்பகமானதா? 249 00:13:59,011 --> 00:14:00,120 அவர் மிகவும் துணிச்சலானவராகத் தெரிந்தார். 250 00:14:01,088 --> 00:14:02,169 [ஒரு மூச்சு எடுக்கிறது] 251 00:14:02,955 --> 00:14:05,158 இது நிச்சயமாக ஒரு கீழ்ப்படிதல் பாணி இல்லை. 252 00:14:07,272 --> 00:14:08,462 அதன் அர்த்தம் என்ன? 253 00:14:09,050 --> 00:14:10,364 இது சாத்தியமில்லை, அது சாத்தியமில்லை 254 00:14:11,098 --> 00:14:12,566 (ஜெய்யோல்) என்ன வேலை செய்யவில்லை? 255 00:14:13,417 --> 00:14:14,834 அது இல்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 256 00:14:14,901 --> 00:14:16,099 [ஒரு மூச்சு எடுக்கிறது] 257 00:14:17,099 --> 00:14:19,580 ஹீமூ குழுமத்தின் துணைத் தலைவர் [அமைதியான இசை] 258 00:14:19,647 --> 00:14:21,308 ஒரு உதவி மேலாளரைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? 259 00:14:21,909 --> 00:14:23,567 நீங்கள் செய்ய வேண்டிய மற்ற முக்கியமான விஷயங்கள் நிறைய இருக்கலாம். 260 00:14:24,545 --> 00:14:26,246 [எலிவேட்டர் வருகை ஒலி] [லிஃப்ட் திறக்கும் சத்தம்] 261 00:14:33,505 --> 00:14:34,784 [கலந்த பெருமூச்சு] 262 00:14:38,642 --> 00:14:40,038 [அலுவலக சத்தம்] 263 00:14:41,801 --> 00:14:43,030 [இசை மங்குகிறது] 264 00:14:47,176 --> 00:14:48,100 (ஹேயோங்) மேலாளர்! 265 00:14:48,723 --> 00:14:49,528 (இனா) ஆம், ஹேயோங். 266 00:14:49,595 --> 00:14:51,371 இந்த முறை அனைத்து பியோப்காக்களும் மாற்றப்படுகின்றனவா? 267 00:14:51,438 --> 00:14:52,901 (ஹேயோங்) அதை என்னிடம் கொடு, நான் அதை அப்புறப்படுத்துவேன். 268 00:14:52,968 --> 00:14:54,500 ஓ, அது என் பையில் இருக்கிறது. நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன். 269 00:14:54,567 --> 00:14:55,600 (ஹேயோங்) ஆம், நன்றி 270 00:15:06,915 --> 00:15:08,675 [அமைதியான இசை] 271 00:15:11,605 --> 00:15:12,534 (தரமான) பார் 272 00:15:13,995 --> 00:15:15,095 அது வேலை செய்யாது... 273 00:15:16,543 --> 00:15:17,798 இது சாத்தியமற்றது அல்ல 274 00:15:36,617 --> 00:15:37,651 [பெருமூச்சு] 275 00:15:38,785 --> 00:15:39,586 [அட்டை அறிதல் ஒலி] 276 00:15:39,653 --> 00:15:42,489 (ஜெய்யோல்) அந்த விஷயத்தை அடுத்த அமர்வு வரை வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். நான் காத்திருக்க வேண்டுமா? 277 00:15:42,556 --> 00:15:44,190 (இயக்குனர் பார்க்) இது இன்னும் சீக்கிரம். 278 00:15:44,257 --> 00:15:46,901 நிச்சயமாக, துணை ஜனாதிபதி என்றால் என்ன நீங்கள் மிக முக்கியமானவர் 279 00:15:49,229 --> 00:15:51,932 (ஜெய்யோல்) இயக்குனர் பார்க் நீங்கள் நிர்வாக இயக்குனர் ஹானை சந்தித்ததாக சொன்னீர்கள், இல்லையா? 280 00:15:51,999 --> 00:15:53,234 (இயக்குனர் பார்க்) ஆம், அது சரி. 281 00:15:59,340 --> 00:16:00,531 [கிஜூனின் ஆழ்ந்த பெருமூச்சு] 282 00:16:01,968 --> 00:16:03,978 [இசை மங்குகிறது] [அருகிவரும் காலடிச் சத்தம்] 283 00:16:04,045 --> 00:16:05,211 [கதவு திறக்கும் சத்தம்] (அஜியோங்) நோ கி-ஜுன் 284 00:16:05,278 --> 00:16:06,413 [லேப்டாப் மூடும் சத்தம்] 285 00:16:06,480 --> 00:16:07,667 ஏய், தட்டுங்கள்... 286 00:16:08,373 --> 00:16:09,215 ஆ... 287 00:16:09,282 --> 00:16:11,051 (அஜியோங்) நான் ராமனை உருவாக்கப் போகிறேன். நீங்கள் அதை சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? 288 00:16:11,118 --> 00:16:12,503 (தரநிலை) நான் அதை சாப்பிடுவதில்லை. 289 00:16:12,570 --> 00:16:14,127 (அஜியோங்) 'ஒரே ஒரு கடி' முயற்சிக்கவும் 290 00:16:14,194 --> 00:16:15,234 (நிலையான) ஏய், ஆ-ஜியோங்! 291 00:16:17,419 --> 00:16:19,059 உம், உங்கள் துணைத் தலைவர். 292 00:16:19,126 --> 00:16:20,300 நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபர்? 293 00:16:21,429 --> 00:16:22,855 (அஜியோங்) உம்... 294 00:16:22,922 --> 00:16:24,562 ஏன் ‘உங்கள் துணைத் தலைவர்’? 295 00:16:24,629 --> 00:16:26,099 அவர் உங்கள் துணை ஜனாதிபதியும் கூட. 296 00:16:27,235 --> 00:16:28,416 [சிரிப்பு] 297 00:16:28,483 --> 00:16:29,436 அப்படியா? 298 00:16:30,376 --> 00:16:31,671 நீங்கள் என் முதலாளியாக இருந்தீர்கள் 299 00:16:31,738 --> 00:16:33,273 ஏன் திடீரென்று துணை ஜனாதிபதி? 300 00:16:33,902 --> 00:16:37,234 நீங்கள் காரணமாக, உரிமையாளர் ‘அவர் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்’ என்று நினைத்தேன். 301 00:16:38,290 --> 00:16:40,002 (Ajeong) கடந்த முறை, நீங்களும் உரிமையாளரும் 302 00:16:40,069 --> 00:16:42,582 என்ன உறவு என்பதை பரிசோதிப்பதாக கூறினார். நீங்கள் வெளியே ஓடிவிட்டீர்கள் 303 00:16:44,182 --> 00:16:45,352 சரிபார்த்தீர்களா? 304 00:16:45,419 --> 00:16:47,120 ஒன்று நிச்சயம் 305 00:16:48,663 --> 00:16:50,090 அவள் மிகவும் கடினமான பெண் 306 00:16:51,203 --> 00:16:51,999 அது என்ன அர்த்தம்? 307 00:16:52,066 --> 00:16:53,360 எனக்கு தெரியாது, அது போதும் 308 00:16:53,940 --> 00:16:55,161 உங்கள் ராமனை அனுபவிக்கவும் 309 00:16:58,334 --> 00:16:59,299 (அஜியோங்) என்ன... 310 00:17:02,370 --> 00:17:04,070 [அமைதியான இசை] 311 00:17:12,944 --> 00:17:14,949 [பெருமூச்சு] [இசை மங்குகிறது] 312 00:17:15,016 --> 00:17:16,501 [கலகலப்பான இசை] 313 00:17:28,590 --> 00:17:30,167 [Hyunkyu இன் வலிமையின் ஒலி] [சியோங்டே கொட்டாவி] 314 00:17:34,368 --> 00:17:36,536 [Hyunkyu இன் வலிமையின் ஒலி] (குவாங்கில்) அட கடவுளே 315 00:17:40,006 --> 00:17:42,150 ஆஹா, நாம் இறைச்சி சாப்பிடுகிறோமா? 316 00:17:42,217 --> 00:17:43,292 மேலாளர் என்று நினைக்கிறேன் 317 00:17:43,359 --> 00:17:45,411 இந்த பட்டறை ஒரு பார்பிக்யூ இல்லையா? 318 00:17:45,478 --> 00:17:47,514 எதிர்பார்த்தபடி, டீம் லீடர் மு நல்ல புத்திசாலி. 319 00:17:47,581 --> 00:17:49,749 - (குவாங்கில்) [சிரித்து] ஓ, ஓ மை - (இனா) எழுது, நானும் சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன். 320 00:17:49,816 --> 00:17:50,750 (குவாங்கில்) ஆம்? 321 00:17:50,817 --> 00:17:51,987 [குழு உறுப்பினர்கள் அவரைத் தடுக்க முயற்சிக்கும் சத்தம்] ஆஹா, இது கனமானது... 322 00:17:52,054 --> 00:17:54,600 சரி, நான் உங்களை ஒரு சுலபமான முதலாளியாக உணர வைக்கிறேன். 323 00:17:54,667 --> 00:17:56,155 - (Hyunkyu) ஓ மை, ஓ மை... - (குவாங்கில்) ஓ! 324 00:17:56,222 --> 00:17:57,690 ஓ, அது 20 கிலோவாக இருக்கும், அது 325 00:17:57,757 --> 00:17:59,492 [சிரித்து] ஐயோ, உங்கள் பலம் பெரிது. 326 00:17:59,559 --> 00:18:00,527 - ஏய், சீக்கிரம், சீக்கிரம் இறங்கு. - (சியோங்டே) ஆம் 327 00:18:00,594 --> 00:18:01,667 (குவாங்கில்) ஓ, போகலாம் 328 00:18:08,669 --> 00:18:09,936 [கிஜூனின் ஊக்கமளிக்கும் ஒலி] 329 00:18:11,138 --> 00:18:12,839 எப்படியிருந்தாலும், வலுவாக நடிப்பது கூட ஒரு நோய். 330 00:18:18,998 --> 00:18:20,013 [பெருமூச்சு] 331 00:18:21,282 --> 00:18:22,115 [லேசான இருமல்] 332 00:18:24,122 --> 00:18:25,334 திட்டமிடல் அலுவலகம் 333 00:18:25,986 --> 00:18:26,920 பணியாளர் அலுவலகம் 334 00:18:27,991 --> 00:18:29,313 (ஜெய்யோல்) மற்றும் தணிக்கை அலுவலகம் 335 00:18:31,158 --> 00:18:33,987 அடடா, இப்பத்தான் பேரு கேட்குது இது பெரும் படையுடன் கூடிய தலைமையகம், இல்லையா? 336 00:18:34,054 --> 00:18:36,062 [ஊழியர்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 337 00:18:36,797 --> 00:18:39,771 ஏனென்றால் நீங்கள் குழுவின் முதுகெலும்பு நீங்கள் எப்போதும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள் 338 00:18:40,294 --> 00:18:41,734 இந்த பட்டறையில் 339 00:18:42,369 --> 00:18:44,382 நீங்கள் விட்டுச் சென்ற அனைத்து கடின உழைப்பையும் மறந்து விடுங்கள் 340 00:18:44,449 --> 00:18:46,072 நீங்கள் அதை முழுமையாக அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 341 00:18:46,139 --> 00:18:48,033 [ஊழியர்களின் கைதட்டல் மற்றும் ஆரவாரம்] 342 00:18:48,968 --> 00:18:50,635 [அர்த்தமுள்ள இசை] 343 00:18:52,067 --> 00:18:53,080 [உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஒலி விளைவு] 344 00:18:53,147 --> 00:18:54,447 [தும்பிங் ஒலி விளைவு] 345 00:18:58,452 --> 00:18:59,688 (Dohyun) வணக்கம், அப்பா [இசை மங்குகிறது] 346 00:18:59,755 --> 00:19:00,993 (Seungwoo) ஓ, ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும். 347 00:19:01,060 --> 00:19:02,188 ஆனால் நீங்கள் ஏன் தூங்கவில்லை? 348 00:19:02,255 --> 00:19:04,424 அங்கே இரவு 12 மணி ஆகிவிட்டது அல்லவா? 349 00:19:04,491 --> 00:19:05,558 (டோஹியோன்) எனக்கு கடினமான நேரம் உள்ளது 350 00:19:05,625 --> 00:19:06,993 அம்மா அதிகமாக நச்சரிப்பாள் 351 00:19:07,060 --> 00:19:09,329 ஏய், உன் அம்மா சொல்வதைக் கேள் 352 00:19:09,396 --> 00:19:10,549 இந்த நாட்களில் அம்மா, ஏய் 353 00:19:10,616 --> 00:19:12,020 தலைவலி இருக்கிறது என்கிறார்கள் 354 00:19:12,087 --> 00:19:13,099 சரியா? 355 00:19:13,166 --> 00:19:15,435 (Seungwoo) நன்றாக தூங்கு, நாளை மீண்டும் அழைப்போம். 356 00:19:15,502 --> 00:19:17,303 - நல்ல இரவு - (டோஹியோன்) குட் நைட் 357 00:19:17,370 --> 00:19:18,753 (Seungwoo) [சிரித்து] சரி... [அழைப்பு முடிவு ஒலி] 358 00:19:18,820 --> 00:19:20,107 (ஜெய்யோல்) மேலாளர் அஹ்ன் 359 00:19:20,174 --> 00:19:22,108 நான் விரைவில் விடுமுறை எடுக்க வேண்டும் 360 00:19:22,175 --> 00:19:23,643 குடும்பத்தைப் பார்க்க அமெரிக்கா செல்கிறேன் 361 00:19:23,710 --> 00:19:26,452 ஐயோ, துணைத் தலைவர் இங்கே இருக்கிறார் என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது. 362 00:19:26,519 --> 00:19:27,647 (ஜெய்யோல்) பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது 363 00:19:28,181 --> 00:19:30,216 ஓ, மீதமுள்ள குழு உறுப்பினர்கள் அடுத்து என்ன செய்கிறார்கள்? 364 00:19:30,283 --> 00:19:33,319 ஆ, அசல் குழு உருவாக்கும் பொழுதுபோக்கு. இது திட்டமிடப்பட்டது 365 00:19:33,386 --> 00:19:34,822 இரண்டு மேலாளர்கள் 366 00:19:34,889 --> 00:19:37,525 குழுப்பணிக்கு விளையாட்டு சிறந்தது என்கிறார்கள். 367 00:19:37,592 --> 00:19:39,459 [கலகலப்பான இசை] 368 00:19:39,526 --> 00:19:41,384 [ஊழியர்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 369 00:19:45,267 --> 00:19:46,199 [குவாங்கிலின் வலிமை தரும் நெகிழ்ச்சி] 370 00:19:46,266 --> 00:19:47,834 (குவாங்கில்) உங்கள் உடலை ஓய்வெடுக்க கடினமாக உழைக்கவும், காயமடைய வேண்டாம் 371 00:19:47,901 --> 00:19:49,871 [ஊழியர்களிடமிருந்து ஊக்கமளிக்கும் ஒலிகள்] 372 00:19:53,100 --> 00:19:55,942 கல்வி சார்ந்த வீடியோவைப் பாருங்கள், அது ஃபுட்சல்... 373 00:19:56,777 --> 00:19:58,467 (Hyunkyu) உதவி மேலாளர் யூன் கேட்கவில்லையா? 374 00:19:59,212 --> 00:20:02,549 முன்னதாக, மேலாளர் இன்றைய எம்.வி.பி நாளைக்கு வேலைக்குப் போக வேண்டியதில்லை என்றாய். 375 00:20:08,147 --> 00:20:09,933 அட, என்ன, என்ன, என்ன செய்கிறாய்? [சத்தம் சத்தம்] 376 00:20:10,000 --> 00:20:11,457 [தயே மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்] [தீவிர ஒலி விளைவு] 377 00:20:11,524 --> 00:20:13,345 (குவாங்கில்) ஓ, ஓ, கடவுளே 378 00:20:13,412 --> 00:20:14,594 ஐயோ, ஐயோ, இது ஏன் நடக்கிறது? 379 00:20:15,295 --> 00:20:17,901 [ஆடிட் 3 குழு உறுப்பினர்களிடமிருந்து ஆச்சரியம்] மிஸ்டர் டேய், ஏன் இவ்வளவு சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறீர்கள்? 380 00:20:17,968 --> 00:20:19,916 [ஆடிட் டீமின் ஆச்சரியமும் சிரிப்பும் 3] 381 00:20:19,983 --> 00:20:21,735 (Seongtae) ஓ, வேகமாக, வேகமாக, வேகமாக! [குவாங்கிலின் சிரிப்பு] 382 00:20:21,802 --> 00:20:23,060 நீங்கள் வழக்கமாக உடற்பயிற்சி செய்வதில்லையா? 383 00:20:23,127 --> 00:20:24,734 [எல்லோரும் சேர்ந்து சிரிக்கிறார்கள்] 384 00:20:24,801 --> 00:20:26,407 (சேயோங்) வா, வா! 385 00:20:26,474 --> 00:20:28,074 இது ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையிலான கலவையான போட்டி [இசை நிறுத்தங்கள்] 386 00:20:28,141 --> 00:20:29,577 அது உங்களை காயப்படுத்தாது, சரியா? 387 00:20:29,644 --> 00:20:32,716 - (ஊழியர்கள்) ஆம்! - சமாளி! இப்படி சண்டை போடுவதை தவிருங்கள் 388 00:20:32,783 --> 00:20:34,667 பாதுகாப்பிற்கு முதலிடம் கொடுப்போம் 389 00:20:34,734 --> 00:20:35,481 (ஊழியர்கள்) ஆம்! 390 00:20:35,548 --> 00:20:37,515 (இன) ஆய், விளையாட்டில் அது எங்கே? 391 00:20:37,582 --> 00:20:39,085 நீங்கள் வெற்றி பெற்றால், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி 392 00:20:39,152 --> 00:20:41,220 இப்போது, இவற்றை ஒவ்வொன்றாகச் செய்யுங்கள். [சலசலப்புடன் வெளியே எடு] 393 00:20:41,287 --> 00:20:42,955 ஆற்றல் தொழில்நுட்பத்தை உள்ளிடவும் 394 00:20:43,022 --> 00:20:45,003 [உற்சாகமான இசை] - (டூகி) நன்றி - 'எனர்ஜி டெக்'? 395 00:20:45,070 --> 00:20:47,160 - (பணியாளர் 1) நன்றி - (இன) ஆற்றலும் ஒரு சொத்து. 396 00:20:47,227 --> 00:20:50,600 நான் அதை நிதி முதலீடு போல நிரப்பினேன். எனக்குத் தேவைப்படும்போது அதைப் பயன்படுத்துகிறேன். 397 00:20:50,667 --> 00:20:53,403 - (பணியாளர் 2) நன்றி - (இனா) இப்போது, இந்த நேரத்தில் 398 00:20:53,968 --> 00:20:55,235 (Hyunkyu) நன்றி [இனாவின் பதில்] 399 00:20:56,469 --> 00:20:57,771 - (இனா) இப்போது - (Seongtae) நன்றி 400 00:21:00,901 --> 00:21:02,175 (குவாங்கில்) ஓ, நன்றி 401 00:21:03,300 --> 00:21:04,344 [குவாங்கிலின் சிரிப்பு] 402 00:21:06,380 --> 00:21:07,313 [குவாங்கிலின் திருப்தியான கூக்குரல்] 403 00:21:09,234 --> 00:21:10,216 (Seyoung) அது என்ன? 404 00:21:10,283 --> 00:21:11,363 இது என்ன? 405 00:21:11,430 --> 00:21:12,919 உங்களுக்குள் நல்ல உணவை உண்ணுங்கள் 406 00:21:13,586 --> 00:21:15,183 இது ஒரு தவறு அல்ல, இல்லையா? 407 00:21:15,250 --> 00:21:16,689 இது ஒரு தவறு, இல்லையா? 408 00:21:17,738 --> 00:21:18,958 (குவாங்கில்) வணக்கம்? 409 00:21:19,025 --> 00:21:20,226 (ஊழியர்கள்) வணக்கம். 410 00:21:20,293 --> 00:21:21,332 (குவாங்கில்) உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி! 411 00:21:21,399 --> 00:21:24,066 (சேயோங்) ஓ, கடவுளே, துணை ஜனாதிபதி [இசை நிறுத்தங்கள்] 412 00:21:24,133 --> 00:21:26,166 வரவேற்புப் பேச்சு முடிந்து நீங்கள் கிளம்பிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். 413 00:21:27,076 --> 00:21:29,779 (ஜெய்யோல்) ஏனென்றால் நீங்கள் வேடிக்கையான விஷயங்களைச் செய்கிறீர்கள் உங்களை உற்சாகப்படுத்த வந்தேன் 414 00:21:29,846 --> 00:21:32,472 (டோகி) பிறகு, துணைத் தலைவர் எங்கள் தணிக்கை அலுவலகத்தை ஆதரிக்கிறீர்களா? 415 00:21:32,539 --> 00:21:34,207 அது எங்கே? 416 00:21:34,274 --> 00:21:35,541 பணியாளர் அறையில் எனக்கு உதவுவீர்களா? 417 00:21:35,608 --> 00:21:37,110 (ஜெய்யோல்) Tsk, எனக்குத் தெரியாதா? 418 00:21:37,177 --> 00:21:38,701 வெற்றி பக்கம், நாம் நம் பக்கம் இருப்போமா? 419 00:21:39,198 --> 00:21:41,868 [ஜெய்யோல் சிரிக்கிறார்] [ஊழியர்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 420 00:21:41,935 --> 00:21:43,318 (Doogi) பின்னர், தணிக்கை அறை பகுதி. 421 00:21:44,318 --> 00:21:46,319 - இது வேடிக்கையாக இல்லை. - (ஊழியர்கள்) என்ன? 422 00:21:46,386 --> 00:21:47,868 [சுற்றுப்புறம் அமைதியானது] 423 00:21:49,257 --> 00:21:51,434 (தரநிலை) சரியாகப் போட்டியிடுவது கூட இல்லை வலுவான பக்கத்தில் ஒட்டிக்கொண்டது 424 00:21:51,958 --> 00:21:53,030 குளிர்ச்சியாக இல்லையா? 425 00:21:53,097 --> 00:21:55,596 [அருமையான இசை] [காகம் அழும் ஒலி விளைவு] 426 00:21:55,663 --> 00:21:57,067 [கசப்பான காற்று ஒலி விளைவு] 427 00:21:57,899 --> 00:22:00,233 நீங்கள் ஏற்கனவே பலமாகிவிட்டீர்கள் போல நீங்கள் பேசுகிறீர்களா? 428 00:22:01,536 --> 00:22:02,468 (தரநிலை) ஆம் 429 00:22:04,134 --> 00:22:05,638 நான் வெற்றி பெறுவேன், நான் 430 00:22:07,207 --> 00:22:08,442 [குவாங்கிலின் ஆச்சரியம்] 431 00:22:09,142 --> 00:22:11,210 (குவாங்கில்) ஆஹா, எங்கள் உதவி மேலாளர் நோ கி-ஜூன் 432 00:22:11,277 --> 00:22:14,234 ஏனென்றால் என்னுடைய போட்டி மனப்பான்மை சற்று அதிகமாகவே உள்ளது. [குவாங்கிலின் மோசமான சிரிப்பு] 433 00:22:14,949 --> 00:22:17,346 நாம் ஒரே பக்கத்தில் இருக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 434 00:22:17,852 --> 00:22:19,467 (ஜெய்யோல்) அப்படியானால் நன்றாக சண்டை போடலாமா? 435 00:22:20,188 --> 00:22:21,420 (Seyoung) துணைத் தலைவர் 436 00:22:21,487 --> 00:22:22,834 நீங்கள் நிச்சயமாக ஓட விரும்புகிறீர்களா? 437 00:22:22,901 --> 00:22:25,100 உங்களுக்கு 3 மணிக்கு மீட்டிங் இருக்கு 438 00:22:25,167 --> 00:22:26,211 அதை ரத்து செய் 439 00:22:31,879 --> 00:22:33,466 [விசில் சத்தம்] [உற்சாகமான இசை] 440 00:22:33,533 --> 00:22:35,391 [ஊழியர்களின் ஆரவார ஒலிகள்] 441 00:22:40,345 --> 00:22:42,000 [ஊழியர்கள் கூச்சல்] 442 00:22:46,581 --> 00:22:47,547 [ஜி-ஜூனின் வெட்கக் கூச்சல்] 443 00:22:47,614 --> 00:22:49,264 [ஊழியர்கள் கூச்சல்] 444 00:22:51,618 --> 00:22:54,267 (மின்சு) ஆ, சுடு, சுடு, சுடு, சுடு! 445 00:22:54,334 --> 00:22:56,368 ஐயோ! 446 00:22:56,435 --> 00:22:57,985 ஐயோ... 447 00:22:58,052 --> 00:22:59,302 (டூகி) ஓ, உண்மையில்! 448 00:22:59,369 --> 00:23:00,882 [ஊழியர்களின் ஆரவார ஒலிகள்] 449 00:23:07,033 --> 00:23:08,415 [ஊழியர்கள் கூச்சல்] (தரநிலை) ஏ, சி 450 00:23:14,167 --> 00:23:15,174 [விசில் சத்தம்] [இசை நிறுத்தங்கள்] 451 00:23:15,241 --> 00:23:16,976 துணை ஜனாதிபதி! அடடா, திரு. [ஊழியர்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 452 00:23:17,043 --> 00:23:18,841 (குவாங்கில்) ஓ, துணை ஜனாதிபதி நலமா? 453 00:23:18,908 --> 00:23:20,108 ஐயோ, துணை ஜனாதிபதி... [சுவாரஸ்யமான இசை] 454 00:23:20,175 --> 00:23:21,280 அட, நான் உன்னை மென்மையாக இருக்கச் சொன்னேன்! 455 00:23:21,347 --> 00:23:22,682 ஓ, எப்படி, எப்படி, ஓ... 456 00:23:22,749 --> 00:23:25,785 (Seongtae) இல்லை, உதவி மேலாளர் நோ, நீங்கள் ஏன் அப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் கவனிக்காமல் சாப்பிட்டேன், இல்லையா? 457 00:23:25,852 --> 00:23:28,382 MVP க்கு போகலாம், நான் நாளை ஓய்வெடுக்கப் போகிறேன். 458 00:23:28,449 --> 00:23:30,550 (மின்சு) நான் என்றென்றும் ஓய்வெடுக்கப் போகிறேன் என்று சொல்கிறேன். அது பற்றி என்ன? 459 00:23:30,854 --> 00:23:32,258 (குவாங்கில்) பையன், நீ ஷூ அணிந்திருப்பதால் தான் என்று நினைக்கிறேன் 460 00:23:32,325 --> 00:23:33,834 - துணைத் தலைவர், தயவுசெய்து என் காலணிகளை அணியுங்கள். - (ஜெய்யோல்) இல்லை, இல்லை... 461 00:23:33,901 --> 00:23:34,627 (குவாங்கில்) இல்லை, இல்லை. 462 00:23:34,694 --> 00:23:35,797 - இதைப் புகாரளிக்கவும், சரியா? - (ஜெய்யோல்) ஆம், பரவாயில்லை. 463 00:23:35,864 --> 00:23:37,133 (குவாங்கில்) இது காலணிகளால் என்று நான் நினைக்கிறேன். 464 00:23:37,200 --> 00:23:39,544 அது, துணை நோ, அது. ஐயோ, என்ன செய்யப் போகிறாய்? [இசை நிறுத்தங்கள்] 465 00:23:39,611 --> 00:23:41,390 [உற்சாகமான இசை] [விசில் சத்தம்] 466 00:23:42,863 --> 00:23:44,584 [ஊழியர்களின் ஆரவார ஒலிகள்] 467 00:23:46,121 --> 00:23:47,747 [ஹ்யூன்-கியூவின் வருத்தம் நிறைந்த ஆச்சரியம்] 468 00:23:50,111 --> 00:23:51,817 [ஊழியர்கள் கூச்சல்] 469 00:23:52,901 --> 00:23:54,868 [மின்சு சத்தமாக கத்துகிறார்] 470 00:23:58,119 --> 00:23:59,552 [உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஒலி விளைவு] [கீழே விழும் சத்தம்] 471 00:24:00,601 --> 00:24:02,889 [ஊழியர்கள் கூச்சல்] அது என்ன? ஏய், தவறு! 472 00:24:02,956 --> 00:24:04,426 - தவறு, நடுவர்! - ஓ, தவறு இல்லை. 473 00:24:04,493 --> 00:24:05,258 - (தரநிலை) இல்லை! ஏன்... - எழுந்திரு, எழுந்திரு. 474 00:24:05,325 --> 00:24:06,554 (Seyoung) இல்லை, அது ஒரு தவறு அல்ல. 475 00:24:06,621 --> 00:24:08,628 நீங்கள் செய்யவில்லை இது வெறும் போராட்டம் தான் 476 00:24:08,695 --> 00:24:09,562 போ, போ, போ! 477 00:24:09,629 --> 00:24:10,963 (தரநிலை) இல்லை, இது மோசமாக இருந்தது தவறான... 478 00:24:11,030 --> 00:24:12,172 - (குவாங்கில்) துணைத் தலைவர், சுடவும் - (பணியாளர் 3) சரி, சரி! 479 00:24:12,239 --> 00:24:13,332 ஓ, காத்திருங்கள், நேரம், நேரம்! 480 00:24:13,399 --> 00:24:14,751 (தரநிலை) நேரம், நேரம், நேரம், நேரம், நேரம் 481 00:24:14,818 --> 00:24:16,502 (பணியாளர் 3) இப்போது, சுடவும், சுடவும், சுடவும், சுடவும் 482 00:24:16,569 --> 00:24:17,937 - ஆம், சுடவும். - (குவாங்கில்) என்ன தவறு, இல்லையா? 483 00:24:18,004 --> 00:24:20,040 (தரநிலை) காத்திருங்கள், நேரம், நேரம், நேரம், ஓ! 484 00:24:20,107 --> 00:24:21,490 நீங்கள் இதை அங்கே ஒரு படம் எடுத்தீர்கள், இல்லையா? 485 00:24:21,557 --> 00:24:23,014 ஓ, நீங்கள் ஒரு வீடியோ எடுத்தீர்கள்! 486 00:24:23,081 --> 00:24:25,346 ஆ, ஆ, தீர்ப்பு. வீடியோ ரீட்அவுட், வீடியோ ரீட்அவுட்! 487 00:24:25,413 --> 00:24:27,647 - (மின்சு) வூ, ஓ, நோ கி-ஜுன், ஓ! - (தரநிலை) இல்லை, இல்லை. 488 00:24:27,714 --> 00:24:28,915 - வீடியோ வாசிப்பு - (மின்சு) வூ! 489 00:24:28,982 --> 00:24:31,150 - (தரநிலை) ஏய், வீடியோ வாசிப்பு! - (மின்சு) ஓ, நிறுத்து, இதுதான் உண்மை! 490 00:24:31,217 --> 00:24:33,252 இது உண்மை, இது நன்றாக இல்லை, இது குளிர்ச்சியாக இல்லை 491 00:24:34,976 --> 00:24:36,313 [விசில் சத்தம்] 492 00:24:41,662 --> 00:24:42,831 [பதட்டத்துடன் சுவாசிக்கிறார்] 493 00:24:46,220 --> 00:24:47,835 (தரநிலை) ஏய்! 494 00:24:47,902 --> 00:24:49,400 ஆஹா! 495 00:24:49,467 --> 00:24:51,304 [கிஜூனின் ஆரவாரம்] 496 00:24:51,371 --> 00:24:53,534 (சேயாங்) சரி, உள்ளே செல்வோம்! 497 00:24:53,601 --> 00:24:55,834 - சரி, அதற்குள் வருவோம்! - ஏய், அது என்ன? காத்திருங்கள்... 498 00:24:55,901 --> 00:24:56,943 (தரநிலை) குழந்தை, காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு! [விசில் சத்தம்] 499 00:24:57,010 --> 00:24:58,306 (குவாங்கில்) தொடங்கு, தொடங்கு, தொடங்கு 500 00:25:00,147 --> 00:25:01,276 (தரநிலை) நான், திரு... 501 00:25:02,415 --> 00:25:03,883 [கிளிக் செய்யும் ஒலி ஒலிக்கிறது] 502 00:25:03,950 --> 00:25:05,378 [கீழே விழும் சத்தம்] (தரநிலை) ஆ, ஆ... 503 00:25:05,445 --> 00:25:06,652 [ஸ்வூஷ் ஒலி விளைவு] 504 00:25:07,887 --> 00:25:09,557 [ஊழியர்கள் உற்சாகம்] [விசில் சத்தம்] 505 00:25:09,624 --> 00:25:10,757 மிஸ்டர் லீ! 506 00:25:21,000 --> 00:25:22,597 [இசை மங்குகிறது] 507 00:25:22,664 --> 00:25:24,734 [ஜி-ஜூனின் வலியின் முனகல்கள்] 508 00:25:25,466 --> 00:25:27,033 [அருகிவரும் காலடிச் சத்தம்] 509 00:25:28,609 --> 00:25:29,801 (ஜெய்யோல்) நலமா? 510 00:25:32,858 --> 00:25:33,780 (நிலையான) மதிப்பு 511 00:25:36,412 --> 00:25:37,450 [ஜி-ஜூனின் மறுப்பு பெருமூச்சு] 512 00:25:38,085 --> 00:25:40,141 (ஜெய்யோல்) எப்படி இருந்தாலும் வெற்றி பெறுவோம் என்றார்கள் 513 00:25:41,256 --> 00:25:42,398 பரிதாபமாக இருக்குமா? 514 00:25:44,154 --> 00:25:46,072 (தரநிலை) இது சரியாக இணைக்கப்படவில்லை. 515 00:25:47,128 --> 00:25:48,100 [ஜெய்யோல் சிரிக்கிறார்] 516 00:25:49,713 --> 00:25:52,407 (ஜெய்யோல்) ஜூ ஜூ, மேலாளர் வேண்டுமென்றே அதை அமைத்தார். 517 00:25:52,947 --> 00:25:54,433 உங்கள் சார்பாக நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் 518 00:25:55,568 --> 00:25:57,605 இனா உண்மையில் அப்படிப்பட்ட நபர். 519 00:25:57,672 --> 00:25:58,815 [மறுப்பு பெருமூச்சு] 520 00:26:00,041 --> 00:26:01,340 என்ன மாதிரியான நபர்? 521 00:26:02,649 --> 00:26:03,976 ஆ... 522 00:26:04,043 --> 00:26:05,324 என்ன, நீண்ட கால்கள்? 523 00:26:05,391 --> 00:26:06,279 [ஜெய்யோல் சிரிக்கிறார்] 524 00:26:07,148 --> 00:26:08,801 உதவி மேலாளர் நோ கி-ஜுன் அப்படிப்பட்டவர் அல்லவா? 525 00:26:09,951 --> 00:26:12,234 நிபந்தனையின்றி என் பக்கம் இருப்பவர் 526 00:26:14,020 --> 00:26:16,789 (ஜெய்யோல்) Tsk, உண்மையில் நாங்கள் ஏனென்றால் நாங்கள் சிறிது காலம் ஒன்றாக இருந்தோம். 527 00:26:16,856 --> 00:26:17,958 [தண்ணீர் பாட்டில் மூடி திறக்கும் சத்தம்] 528 00:26:22,795 --> 00:26:23,772 (தரநிலை) துணைத் தலைவர் 529 00:26:25,099 --> 00:26:26,299 என்ன செய்கிறாய்? 530 00:26:27,707 --> 00:26:29,928 ஆஹா, நீண்ட நேரம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். 531 00:26:30,872 --> 00:26:33,239 என்னை என்ன செய்கிறாய்? இருப்பதாக நினைக்கிறேன் 532 00:26:34,232 --> 00:26:35,901 [சுவாரஸ்யமான இசை] 533 00:26:36,434 --> 00:26:37,410 [குறட்டை] 534 00:26:39,934 --> 00:26:41,514 [காலடிச் சத்தம் விலகிச் செல்லும்] 535 00:26:51,425 --> 00:26:53,860 (அஜியோங்) இயக்குனர் சோய் நீங்கள் மாற்றுவதற்கு சில ஆடைகளை தயார் செய்துள்ளேன். 536 00:26:54,462 --> 00:26:56,228 எங்கள் இரவு உணவுத் திட்டங்களையும் சரிசெய்வோமா? 537 00:26:59,068 --> 00:27:00,200 (அஜியோங்) தற்போது... 538 00:27:00,267 --> 00:27:01,168 [திரை மாற்றம் ஒலி விளைவு] 539 00:27:01,235 --> 00:27:02,400 நான் ஒரு மனிதனுடன் வாழ்கிறேன் 540 00:27:05,538 --> 00:27:06,672 [திரை மாற்றம் ஒலி விளைவு] 541 00:27:06,739 --> 00:27:07,746 செயலாளர் பூங்கா... 542 00:27:09,577 --> 00:27:12,834 சென்ற முறை சொன்னேன் நான் வாழும் ஒரு நல்ல பையன். 543 00:27:14,428 --> 00:27:16,254 நீங்கள் தற்செயலாக நோ கி-ஜூனின் முகவராக இருக்கிறீர்களா? 544 00:27:18,389 --> 00:27:19,985 [இசை மங்குகிறது] 545 00:27:20,052 --> 00:27:21,720 [புல் பூச்சிகள் அழும் சத்தம்] 546 00:27:23,555 --> 00:27:25,016 [உள்ளீடு பில்களின் ஒலி] 547 00:27:26,985 --> 00:27:28,081 [பீப் பொத்தான் ஒலி] 548 00:27:30,631 --> 00:27:32,734 [மூடியைத் திறந்து மூடும் சத்தம்] 549 00:27:33,937 --> 00:27:35,542 ஓ, என்ன? [அதிர்வு ஒலி] 550 00:27:35,609 --> 00:27:36,611 [இடிக்கும் சத்தம்] 551 00:27:36,678 --> 00:27:37,722 (தரநிலை) இல்லை... 552 00:27:38,372 --> 00:27:40,340 நான் அதை தெளிக்கப் போகிறேன், நான் அதை தெளிக்கப் போகிறேன் 553 00:27:40,407 --> 00:27:41,366 [பைகள் சலசலக்கும் சத்தம்] 554 00:27:41,433 --> 00:27:42,909 ஆம், வேலைக்கு வாருங்கள், உட்காருங்கள். 555 00:27:46,914 --> 00:27:47,998 [பானத்தை கீழே போடும் சத்தம்] 556 00:27:49,210 --> 00:27:50,167 (இனா) உட்காருங்கள் 557 00:27:53,200 --> 00:27:54,220 [ஜி-ஜூனின் மறுப்பு பெருமூச்சு] 558 00:27:56,079 --> 00:27:57,500 எழுதுங்கள், இது இப்படியா? 559 00:27:57,567 --> 00:27:58,591 ஆ, என்ன ஆச்சரியம்! 560 00:28:01,362 --> 00:28:02,648 (தரமான) இது இந்த அடியா? 561 00:28:04,332 --> 00:28:05,934 - (இனா) வா, ம்ம். - இல்லை, இல்லை ... 562 00:28:09,168 --> 00:28:11,305 (இனா) உம், அது மிகவும் வீங்கவில்லை. [சலசலப்புடன் வெளியே எடு] 563 00:28:11,372 --> 00:28:12,591 (தரநிலை) ஏய், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 564 00:28:13,096 --> 00:28:15,434 இங்கே பார் என் கணுக்கால் முதலில் மெல்லியதாக இருக்கும் 565 00:28:16,118 --> 00:28:18,611 [அசையும் சத்தம்] Eomsal-eun [சிக் ஸ்ப்ரே ஒலி] 566 00:28:18,678 --> 00:28:19,814 (தரநிலை) ஆஹா... 567 00:28:19,881 --> 00:28:21,801 [சலசலக்கும் சத்தம்] அவர்கள் உண்மையில் எனக்கு ஒரு பாட்டில் கொடுத்து மருந்து கொடுக்கிறார்கள். 568 00:28:23,015 --> 00:28:24,585 நீங்கள் வேண்டுமென்றே என்னை முன்பு சமாளித்தீர்களா? 569 00:28:25,084 --> 00:28:26,989 அட, ஒரே பக்கத்திலுள்ள ஒருவரிடம் அதை எப்படிச் செய்ய முடியும்? 570 00:28:27,056 --> 00:28:30,558 அங்கு கோல் அடிக்க முடியாது என்கிறார்கள். துணை ஜனாதிபதி ஏதாவது துணை ஜனாதிபதியா? 571 00:28:30,625 --> 00:28:32,693 துணை ஜனாதிபதிக்கு ஏன் இவ்வளவு கவலை? [ஒரு பேஸ்ட்டை இணைக்கவும்] 572 00:28:32,760 --> 00:28:35,837 நான் இன்னும் அங்கு சென்றிருக்க விரும்புகிறேன் உதவி மேலாளர் நோயின் நிறுவன வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது. 573 00:28:36,617 --> 00:28:37,696 (இனா) பணியாளர்கள் 574 00:28:37,763 --> 00:28:40,667 வாழ்த்து அறையில் மக்கள் முன்னிலையிலும். நிதானம் தெரியாமல் ஏன் வம்பு செய்கிறீர்கள்? 575 00:28:41,334 --> 00:28:42,933 துணை ஜனாதிபதி தான் கடந்து சென்றாலும் [சலசலப்பு சத்தம்] 576 00:28:43,000 --> 00:28:44,501 தெருவில் இருப்பவர்கள் தங்களைக் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? 577 00:28:45,167 --> 00:28:46,138 அடடா... 578 00:28:47,025 --> 00:28:49,008 ஒரு அமைப்பில் ஓரிரு நாட்கள் வாழ்வது போல் இல்லை. 579 00:28:49,957 --> 00:28:51,344 ஏன் குழந்தை போல் நடிக்கிறாய்? 580 00:28:53,361 --> 00:28:55,400 [பெருமூச்சு] 581 00:28:56,859 --> 00:28:58,033 அப்படியானால் நீங்கள் என் பக்கமா? 582 00:28:58,653 --> 00:28:59,719 துணை ஜனாதிபதி இல்லையா? 583 00:29:01,354 --> 00:29:02,867 [மென்மையான இசை] என்ன பக்கம் 584 00:29:02,934 --> 00:29:06,125 நான் ஒரு முதலாளி நீங்கள் உங்கள் ஊழியர்களைப் பாதுகாக்கிறீர்கள். 585 00:29:16,871 --> 00:29:17,834 சரி 586 00:29:17,901 --> 00:29:18,873 ‘சரி’ என்றால் என்ன? 587 00:29:18,940 --> 00:29:20,191 இது மேலாளரின் வழக்கு. 588 00:29:20,973 --> 00:29:22,375 நான் அதை வரிசைப்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 589 00:29:23,125 --> 00:29:23,978 திடீரென்று? 590 00:29:24,045 --> 00:29:25,769 (தரநிலை) கட்சிகள் உறவை மறுக்கின்றன மற்றும் 591 00:29:25,836 --> 00:29:27,968 வேறு தெளிவான ஆதாரம் இல்லை என்றால் 592 00:29:28,547 --> 00:29:30,567 எந்த ஒழுங்கு நடவடிக்கையும் இன்றி அனைத்தும் முடிவுக்கு வந்தது. 593 00:29:30,634 --> 00:29:31,780 [கிஜுன் மூச்சு விடுகிறார்] 594 00:29:31,847 --> 00:29:33,667 நான் மேலும் விசாரிக்க வேண்டுமா? 595 00:29:33,734 --> 00:29:35,533 ‘எவ்வளவு துணை ஜனாதிபதியாக இருந்தாலும் உங்கள் முன் உட்காரட்டும்’ 596 00:29:35,600 --> 00:29:37,391 'குறைந்த பட்சம் ஒரு நேர்காணலாவது நடத்த வேண்டுமா?' 597 00:29:37,458 --> 00:29:38,968 சரி, அது எனக்கு கவலையாக இருந்தது. 598 00:29:41,562 --> 00:29:43,262 இன்று நான் பார்த்தது சரியாக தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 599 00:29:45,504 --> 00:29:47,163 இரண்டு நபர்களின் இதயத்தின் வெப்பநிலை 600 00:29:47,835 --> 00:29:48,968 இது முற்றிலும் வேறுபட்டது 601 00:29:54,675 --> 00:29:55,574 நான் அதை நம்புகிறேன் 602 00:29:57,310 --> 00:29:58,444 மேலாளரின் இதயம் 603 00:30:00,982 --> 00:30:02,048 நான் நம்ப வேண்டும் 604 00:30:06,919 --> 00:30:08,092 என் இதயம்... 605 00:30:09,891 --> 00:30:10,968 எது? 606 00:30:14,862 --> 00:30:16,048 [ஒரு மூச்சு எடுக்கிறது] 607 00:30:16,115 --> 00:30:17,063 இன்றைய நாள் 608 00:30:18,032 --> 00:30:18,931 உண்மையில் 609 00:30:19,865 --> 00:30:21,133 'பணியாளர் பாதுகாப்பு' 610 00:30:22,036 --> 00:30:23,102 அதுவா? 611 00:30:26,504 --> 00:30:27,473 [அருவருக்கத்தக்க இருமலை நீக்குகிறது] 612 00:30:30,678 --> 00:30:32,167 நான் காட்டினேன் 613 00:30:33,432 --> 00:30:34,647 செய்ய முடியாதது எதுவும் இல்லை 614 00:30:36,825 --> 00:30:38,517 (தரநிலை) நேரம் எடுத்தாலும் பரவாயில்லை 615 00:30:39,620 --> 00:30:41,460 மேலாளர், உங்கள் இதயத்தை நன்றாகப் பாருங்கள். 616 00:30:44,367 --> 00:30:45,558 ஏனென்றால் நான் காத்திருப்பேன் 617 00:30:53,167 --> 00:30:54,166 [லேசான இருமல்] 618 00:30:56,968 --> 00:30:58,570 [இசை மங்குகிறது] 619 00:30:58,637 --> 00:31:00,374 [இனா தரையை உதைக்கிறார்] 620 00:31:00,441 --> 00:31:02,316 [பெண்ணின் அலறல்] 621 00:31:02,383 --> 00:31:03,475 (தரநிலை) ஆ? 622 00:31:03,542 --> 00:31:05,177 [சஸ்பென்ஸ் இசை] [ஒரு மூச்சு எடுக்கிறது] 623 00:31:05,244 --> 00:31:07,297 எனவே, தலைமைப் பாடல் கழுவி வருகிறது. 624 00:31:07,364 --> 00:31:10,616 (இனா) யாரோ ஷவர் அறையில் இருக்கிறார் படம் எடுக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது என்கிறீர்களா? 625 00:31:10,683 --> 00:31:13,285 ஆம், நான் நிச்சயமாக எனது செல்போனில் படம் எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன். 626 00:31:13,352 --> 00:31:14,488 [ஊழியர்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 627 00:31:14,555 --> 00:31:15,930 (சேயோங்) குற்றவாளியின் எண்ணம் என்ன? 628 00:31:16,490 --> 00:31:17,433 நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 629 00:31:18,593 --> 00:31:21,160 [அழுகை] நான் திரும்பிப் பார்க்கிறேன் வேகமாகப் பார்த்தேன்... 630 00:31:22,523 --> 00:31:24,096 [மூச்சு மூச்சு] [உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஒலி விளைவு] 631 00:31:24,163 --> 00:31:26,586 (இயக்குனர் பாடல்) எங்கள் தலைமையகம் நான் ஆண்கள் குழு டி-சர்ட் அணிந்திருந்தேன். 632 00:31:26,653 --> 00:31:28,334 [ஊழியர்கள் கிசுகிசுக்கிறார்கள்] 633 00:31:28,401 --> 00:31:29,601 [பெருமூச்சு] 634 00:31:30,304 --> 00:31:31,537 (பணியாளர் 4) ஓ, அழுக்காக இருக்கிறது. 635 00:31:34,067 --> 00:31:35,267 இது உள் வேலை... 636 00:31:35,875 --> 00:31:37,009 (இனா) எழுது... 637 00:31:37,076 --> 00:31:39,044 அட, இது தங்குமிடம் அதனால் சிசிடிவி இல்லை. 638 00:31:39,580 --> 00:31:40,987 உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது நினைவிருக்கிறதா? 639 00:31:41,847 --> 00:31:44,350 ஓ, அந்த வெள்ளை செல்போன் நான் எழுதுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் 640 00:31:44,417 --> 00:31:47,989 ஆம், நான் பார்த்தது ஒரு செவ்வகம் வெள்ளையாக இருந்தது [அர்த்தமுள்ள ஒலி விளைவுகள்] 641 00:31:49,133 --> 00:31:50,155 [இனா மூச்சு விடுகிறாள்] 642 00:31:50,222 --> 00:31:52,173 (பணியாளர் 5) ஓ, வெள்ளை நிறத்தில் அதிகமாக உள்ளது. 643 00:31:53,434 --> 00:31:55,461 - (பணியாளர் 6) அவர்கள் அனைவரும் வெள்ளையர்கள் இல்லையா? - (ஊழியர் 5) ஓ... 644 00:31:55,528 --> 00:31:57,331 (Seungwoo) இது... [Seungwoo பெருமூச்சு விடுகிறார்] 645 00:31:57,398 --> 00:31:59,300 எளிதில் தீர்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 646 00:32:00,966 --> 00:32:03,669 எங்கள் ஆண் ஊழியர்கள் ஒத்துழைத்தால் போதும்... 647 00:32:03,736 --> 00:32:05,262 (சேயாங்) என்ன, போனை சரி பார்க்கலாமா? 648 00:32:05,329 --> 00:32:06,719 சரி, போனை சரிபார்க்கிறேன் 649 00:32:06,786 --> 00:32:09,108 வெள்ளை ஃபோன் வைத்திருப்பவர்கள் மட்டுமே 650 00:32:09,175 --> 00:32:11,234 (தரநிலை) புகைப்படம் எடுத்த தொலைபேசி அதை மறைத்திருக்கலாம் 651 00:32:11,913 --> 00:32:14,129 ஒவ்வொரு அறையிலும் உங்கள் சாமான்களை சரிபார்ப்பது நல்லது. நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் 652 00:32:14,196 --> 00:32:15,901 [ஊழியர்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 653 00:32:17,400 --> 00:32:18,652 சரி, அவ்வளவு தூரம்... 654 00:32:18,719 --> 00:32:20,853 (இனா) முதலில் சரிபார்க்க வேண்டிய அவசியம் உள்ளது. இருப்பதாக நினைக்கிறேன் 655 00:32:21,601 --> 00:32:23,078 [இனாவின் பெருமூச்சு] 656 00:32:23,145 --> 00:32:25,409 இது சிரமமாக இருக்கலாம், ஆனால் உங்கள் ஒத்துழைப்பை நான் கேட்கிறேன். 657 00:32:25,476 --> 00:32:26,360 - (குவாங்கில்) மீன் எண்ணெய், எண். - (சியோங்டே) ஓ, இல்லை. 658 00:32:26,427 --> 00:32:27,726 - (குவாங்கில்) நிச்சயமாக நான் வேண்டும், ஆம். - (Hyunkyu) ஆம் 659 00:32:27,793 --> 00:32:30,974 மாறாக, சந்தேக நபர் தணிக்கை அலுவலகத்தின் ஊழியராக இருக்கலாம். ஏனென்றால் என்னால் அதை விலக்க முடியாது 660 00:32:31,041 --> 00:32:33,731 (இனா) பணியாளர் அலுவலகம் மற்றும் தணிக்கை அலுவலகத்தில் நியாயமாக தலா ஒரு பிரதிநிதி 661 00:32:33,798 --> 00:32:35,907 தேவையான வரி வரை சரி பார்க்கலாம். 662 00:32:35,974 --> 00:32:37,070 சரி 663 00:32:37,997 --> 00:32:40,574 பணியாளர் அலுவலகத்தில், மேலாளர் அஹ்ன் எனக்கு உதவுங்கள். 664 00:32:40,641 --> 00:32:43,008 பண்டிதர் போன்ற மேனேஜர் அஹ்ன் மீண்டும் செய்தால், 665 00:32:43,075 --> 00:32:44,278 யாரும் குறை சொல்ல மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன் 666 00:32:44,345 --> 00:32:45,738 ஆம், எனக்கு புரிகிறது 667 00:32:47,415 --> 00:32:49,149 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை - தொடர்கிறது] 668 00:32:52,520 --> 00:32:53,661 [உதவி மேலாளர் லீ பதற்றத்துடன் பெருமூச்சு விடுகிறார்] 669 00:33:02,901 --> 00:33:03,853 (Seungwoo) ஓ... 670 00:33:03,920 --> 00:33:06,390 - இது உதவி மேலாளர் கிம்... - ஆ, ஹா, மேலாளர், உண்மையில் ... 671 00:33:06,457 --> 00:33:07,799 [சீங்வூவின் சிரிப்பு] [உதவி மேலாளர் லீயின் சங்கடமான ஆச்சரியம்] 672 00:33:08,412 --> 00:33:09,434 அது உங்களுக்கு நன்றாகப் பொருந்தும் 673 00:33:10,736 --> 00:33:11,737 தெரியாதது போல் நடிப்பேன் [தோள்பட்டை தட்டும் சத்தம்] 674 00:33:11,804 --> 00:33:12,771 ஆ, ஆமாம் 675 00:33:14,709 --> 00:33:15,863 [வெட்கத்துடன் சிரிப்பு] 676 00:33:16,483 --> 00:33:17,436 [இசை நிறுத்தங்கள்] 677 00:33:17,503 --> 00:33:18,849 [கிஜூனின் பெருமூச்சு] [சலசலப்புடன் வெளியே எடு] 678 00:33:27,388 --> 00:33:28,954 (நிலையான) பையன், மேலாளர், உண்மையில்... 679 00:33:29,590 --> 00:33:32,091 தணிக்கை மற்றும் ஆய்வு வாரியம் இப்படி இருந்தால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 680 00:33:34,125 --> 00:33:35,661 [சியோங்டே பெருமூச்சு விடுகிறார்] [சலசலப்புடன் வெளியே எடு] 681 00:33:40,091 --> 00:33:41,200 [சியோங்டே பெருமூச்சு விடுகிறார்] 682 00:33:41,267 --> 00:33:42,436 இல்லை, இது, ஹா... 683 00:33:42,503 --> 00:33:43,702 [சலசலப்புடன் வெளியே எடு] 684 00:33:44,238 --> 00:33:45,534 இது முந்தைய பார்பிக்யூ... [Hyunkyu வின் வியப்பு மூச்சிரைப்பு] 685 00:33:45,601 --> 00:33:46,805 [அதை எடு] 686 00:33:50,476 --> 00:33:51,710 இல்லை, ஹியுங்க்யூ, இதை உங்களுக்குக் கொடுப்போம். 687 00:33:51,777 --> 00:33:53,514 - (Hyunkyu) ஆ, பையன்... - (ஸ்டாண்டர்ட்) சாப்பிடு, சாப்பிடு, ஓ 688 00:33:53,581 --> 00:33:55,046 இதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்று சாப்பிடுங்கள் 689 00:33:55,113 --> 00:33:56,444 [பையில் வைக்கவும்] 690 00:33:56,511 --> 00:33:57,634 [அதைப் பிடித்து] நன்றி 691 00:34:05,124 --> 00:34:07,501 [இனாவின் பெருமூச்சு] 692 00:34:08,853 --> 00:34:12,033 [இனாவின் துயரக் கூக்குரல்] (Seyoung) வழக்கில் பெண் ஊழியர்களின் தங்கும் விடுதிகள் வரை சென்றேன். 693 00:34:12,100 --> 00:34:13,732 - எதுவும் வெளியே வரவில்லை. - (இனா) Tsk, எழுது... 694 00:34:13,799 --> 00:34:15,772 இன்னும், உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும். 695 00:34:16,671 --> 00:34:17,857 எழுது... 696 00:34:18,639 --> 00:34:21,273 இங்கே நுழைவாயிலில் சிசிடிவி இல்லையா? 697 00:34:21,340 --> 00:34:22,641 (தரநிலை) நான் நாளை எழுந்தவுடன் 698 00:34:22,708 --> 00:34:25,108 செயல்பாட்டுக் குழுவின் ஒத்துழைப்புடன் நான் உடனே சரி பார்க்கிறேன் 699 00:34:25,175 --> 00:34:28,213 (சேயாங்) ஆம், எப்படியும் அனைவரும் வெகுநேரம் வரை கடுமையாக உழைத்தனர் 700 00:34:28,280 --> 00:34:29,605 உள்ளே சென்று ஓய்வெடுப்போம். [கைதட்டல்] 701 00:34:29,672 --> 00:34:31,434 (இனா) [கைகளைப் பிடித்து] அது சரி உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி 702 00:34:35,090 --> 00:34:36,107 [உள்ளும் ஒலி] 703 00:34:36,174 --> 00:34:37,229 (தரநிலை) மேலாளர் அஹ்ன் 704 00:34:37,296 --> 00:34:38,749 நீங்கள் இதை கைவிட்டீர்கள் 705 00:34:40,560 --> 00:34:42,129 - (Seungwoo) ஓ... - (சேயோங்) ஆ? 706 00:34:42,196 --> 00:34:43,656 மேலாளர் ஆன், நீங்கள் புகைப்பிடிப்பீர்களா? 707 00:34:43,723 --> 00:34:44,768 எப்போதிலிருந்து? 708 00:34:46,497 --> 00:34:48,534 (Seungwoo) ஆம், நான் சில நேரங்களில் அதை ரகசியமாக புகைப்பேன்... [அர்த்தமுள்ள இசை] 709 00:34:48,601 --> 00:34:49,670 (இனா) ஹா... 710 00:34:49,737 --> 00:34:51,837 எந்த நிறுவனத்தில் இருந்து நீங்கள் அதை ரகசியமாக புகைக்கிறீர்களா? 711 00:34:52,560 --> 00:34:54,706 நீங்கள் எப்படி ஒரு கணம் ஒன்றாக வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? [அர்த்தமுள்ள ஒலி விளைவுகள்] 712 00:34:54,773 --> 00:34:57,560 (தலைமை பாடல்) ஓ, அந்த வெள்ளை செல்போன். நான் எழுதுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் 713 00:34:57,627 --> 00:34:59,629 (Seungwoo) இல்லை, ஏனென்றால் நான் விரைவில் வெளியேற திட்டமிட்டுள்ளேன். 714 00:34:59,696 --> 00:35:00,868 நன்றி, உதவி மேலாளர் இல்லை, அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 715 00:35:01,747 --> 00:35:03,700 - இதை நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பவில்லை. - (Seungwoo) ஏன்? 716 00:35:03,767 --> 00:35:05,951 (நிலையான) குழந்தை, நீங்கள் வெளியேற விரும்பினால் அதை உடனே நடைமுறைக்கு கொண்டு வர வேண்டும். 717 00:35:06,018 --> 00:35:07,152 நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன் 718 00:35:07,219 --> 00:35:08,720 ஓ, இல்லை, நான் நாளை வெளியேறுகிறேன். 719 00:35:08,787 --> 00:35:09,788 ஆ! 720 00:35:09,855 --> 00:35:11,716 (இனா) நீங்கள் இதை ஒரே நேரத்தில் செய்ய வேண்டும். 721 00:35:11,783 --> 00:35:14,159 திரு. இல்லை, அதை என்னிடம் கொடுக்கவேண்டாம். 722 00:35:14,226 --> 00:35:14,960 (தரநிலை) ஆம் 723 00:35:15,027 --> 00:35:17,533 (Seungwoo) இல்லை, ஆஹா, உங்கள் குறும்புகள் மிகவும் மோசமாக உள்ளன. 724 00:35:17,600 --> 00:35:18,964 சீக்கிரம் கொடுங்க, துணை நோ! 725 00:35:19,031 --> 00:35:22,234 (சேயாங்) ஓ, ஆமாம் மற்றவர்களின் விருப்பமான பொருட்களை ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 726 00:35:22,301 --> 00:35:24,801 - சரி, இந்த நாட்களில் சிகரெட் விலை உயர்ந்தது. - ஆமாம். 727 00:35:24,868 --> 00:35:27,038 (தரநிலை) ஓ, இது? 728 00:35:27,105 --> 00:35:28,109 [உயர்ந்த இசை] [கிளிக் திறக்க] 729 00:35:28,176 --> 00:35:29,434 ஆமா? [அதை எடு] 730 00:35:29,501 --> 00:35:30,734 ஆமா? [இடிக்கும் சத்தம்] 731 00:35:30,801 --> 00:35:32,678 [Seungwoo இன் ஆச்சரியமான குரல்] [உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஒலி விளைவு] 732 00:35:32,745 --> 00:35:35,414 [விழும் சத்தம்] [வலியில் முனகுதல்] 733 00:35:35,481 --> 00:35:36,348 [நரம்பற்ற இசை] 734 00:35:36,415 --> 00:35:38,901 [இறுக்கமாக இருங்கள்] [Seungwoo இன் வலிமிகுந்த ஆச்சரியம்] 735 00:35:38,968 --> 00:35:40,660 [Seungwoo மற்றும் Giwon இன் ஊக்கமளிக்கும் ஒலிகள்] 736 00:35:41,267 --> 00:35:43,722 (Seungwoo) ஏய்... [ஸீங்வூவின் கனமான சுவாசம்] 737 00:35:43,789 --> 00:35:45,490 [ஊழியர்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 738 00:35:45,557 --> 00:35:47,267 [Seungwoo இன் அவசர கூச்சல்] 739 00:35:47,868 --> 00:35:49,428 ஐயோ... 740 00:35:49,495 --> 00:35:50,662 [விரக்தியான பெருமூச்சு] 741 00:35:50,729 --> 00:35:53,534 ஏன்? ஏன், என்ன, என்ன, என்ன, என்ன? இது என்ன? 742 00:35:54,555 --> 00:35:55,533 (சேயாங்) ஆ? 743 00:35:56,237 --> 00:35:58,200 இது கேமரா இல்லையா? 744 00:35:59,872 --> 00:36:01,609 குழந்தை... [ஊழியர்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 745 00:36:01,676 --> 00:36:03,377 [சத்தமாக] இயக்குனர் ஆன்! 746 00:36:03,444 --> 00:36:05,322 [ஸ்லாப்ஸ்] அச்சச்சோ, உண்மையில்! 747 00:36:05,389 --> 00:36:06,700 ஓ, உண்மையில் 748 00:36:08,567 --> 00:36:10,507 [குத்து] நீங்கள் பைத்தியம், நீங்கள் பைத்தியம், திரு... 749 00:36:10,574 --> 00:36:11,647 [பீதியுடன் சுவாசம்] 750 00:36:11,714 --> 00:36:13,467 ஏய், திரு... 751 00:36:14,119 --> 00:36:16,111 [இசை நிறுத்தங்கள்] [விசைப்பலகை இயக்க ஒலி] 752 00:36:19,887 --> 00:36:22,027 (இனா) [பெருமூச்சு] பல்வேறு விஷயங்கள்... 753 00:36:22,094 --> 00:36:23,495 (தரநிலை) ஆஹா... [தொடரும் விசைப்பலகை இயக்க ஒலி] 754 00:36:23,562 --> 00:36:26,431 (இனா) நேரம் மற்றும் இடம் படத்தை மறைக்காமல் எடுத்தீர்களா? 755 00:36:26,498 --> 00:36:28,200 [கிஜூனின் பெருமூச்சு] வேலைக்கு செல்லும் வழியில் லிஃப்டில் இருந்து 756 00:36:28,267 --> 00:36:30,066 அலுவலகத்தின் உள்ளே, சிற்றுண்டிச்சாலை 757 00:36:30,133 --> 00:36:31,305 கழிப்பறை 758 00:36:31,372 --> 00:36:33,372 வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வரும் வழியில் சுரங்கப்பாதைக்கு [கோபத்துடன் மூச்சை உள்ளிழுக்கிறது] 759 00:36:34,868 --> 00:36:36,148 என்ன, இது எப்படி எடுக்கப்பட்டது... 760 00:36:37,514 --> 00:36:39,442 [ஆச்சரியமான மூச்சுத்திணறல்] [இருண்ட இசை] 761 00:36:39,509 --> 00:36:40,714 வழி இல்லை! 762 00:36:40,781 --> 00:36:43,167 ஊழியர்களின் மேசைகளின் கீழ் நீங்கள் கேமராவை நிறுவியுள்ளீர்களா? 763 00:36:44,452 --> 00:36:45,951 இது சரியாக கோணமா? 764 00:36:46,018 --> 00:36:48,053 உம், மேலாளர், அது, அது... 765 00:36:48,120 --> 00:36:49,304 (தரநிலை) இல்லை, எப்படி 766 00:36:49,371 --> 00:36:52,560 ஒவ்வொரு நாளும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கும் ஊழியர்களுக்கு இது எப்படி முடியும்? 767 00:36:52,627 --> 00:36:54,560 பூமியில் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள், உங்கள் சகாக்கள்? 768 00:36:55,296 --> 00:36:57,129 சரி, எனக்கு புரிகிறது. 769 00:36:58,505 --> 00:37:00,432 எல்லோரும் ஒத்துழைக்கிறார்கள், இல்லையா? 770 00:37:00,499 --> 00:37:02,501 [இனாவின் ஆச்சரியக் கூச்சல்] (Seungwoo) இப்படி ஒரு வம்பு செய்வது 771 00:37:02,568 --> 00:37:04,652 அது நிறுவனத்திற்கும் நல்லதாக இருக்காது. 772 00:37:04,719 --> 00:37:06,933 நமது தலைமையகத்தின் மாண்பிலும் பிரச்சினை உள்ளது. 773 00:37:07,000 --> 00:37:08,075 நிறுவனத்தின் படம்... 774 00:37:08,142 --> 00:37:09,710 (நிலையான) சரி, இது முக்கியமானது. 775 00:37:09,777 --> 00:37:11,777 'தலைமையக நிலை, நிறுவனத்தின் படம்' 776 00:37:12,630 --> 00:37:13,721 எனவே 777 00:37:16,421 --> 00:37:17,460 [கிஜூனின் பெருமூச்சு] 778 00:37:18,183 --> 00:37:19,954 [இடிக்கும் சத்தம்] 779 00:37:20,021 --> 00:37:22,022 நான் அவரை மிகவும் காப்பாற்ற வேண்டும். 780 00:37:22,089 --> 00:37:24,471 சட்டவிரோத புகைப்படக்காரர்களுக்கு தண்டனை 781 00:37:24,538 --> 00:37:28,026 உள்நாட்டில் நடக்கும் பாலியல் குற்றங்களுக்கு சாக்குப்போக்கு கூறும் பிற நிறுவனங்கள் ஒரு நல்ல உதாரணம் 782 00:37:29,019 --> 00:37:30,580 அது ஒரு பெரிய நிறுவனம் 783 00:37:30,647 --> 00:37:31,834 [சங்கடமான ஆச்சரியம்] 784 00:37:31,901 --> 00:37:33,011 (Seungwoo) ஆ, ஏய்... 785 00:37:34,645 --> 00:37:35,703 [நாக்கைக் கிளிக் செய்க] 786 00:37:38,237 --> 00:37:39,404 [இசை நிறுத்தங்கள்] [கதவு திறக்கும் சத்தம்] 787 00:37:39,471 --> 00:37:41,488 [தட்டுதல் ஒலி] [அருகிவரும் காலடிச் சத்தம்] 788 00:37:49,046 --> 00:37:50,103 இன்று... 789 00:37:50,927 --> 00:37:52,951 நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு சிற்றுண்டிச்சாலையைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? 790 00:37:54,288 --> 00:37:56,255 ஆம், நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 791 00:37:56,761 --> 00:37:57,689 இல்லை 792 00:37:58,761 --> 00:38:00,058 இப்போதே கீழே வா 793 00:38:01,100 --> 00:38:02,800 [உணவு விடுதியில் இருந்து சத்தம்] 794 00:38:05,312 --> 00:38:07,205 நான் சிற்றுண்டிச்சாலையில் சாப்பிடவில்லையா? 795 00:38:07,272 --> 00:38:10,348 (இனா) சீக்கிரம் சாப்பிட்டுவிட்டு மேலாளர் அஹ்ன் சொன்னதைப் பார்ப்போம். அதை முடித்துவிட்டு செல்ல வேண்டாமா? 796 00:38:10,415 --> 00:38:11,496 சீக்கிரம் சாப்பிடு 797 00:38:11,563 --> 00:38:14,169 (தரநிலை) இல்லை, நீங்கள் சுவையாக ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும் வேலைத்திறனும் கூடுகிறது 798 00:38:14,236 --> 00:38:15,601 அறிக்கையும் நன்றாக வருகிறது. 799 00:38:17,534 --> 00:38:18,811 ம்ம்ம், சுவையானது, ஏன்? 800 00:38:19,480 --> 00:38:21,239 (இனா) ம்ம்ம், சுவையாக இருக்கிறது [அருகிவரும் காலடிச் சத்தம்] 801 00:38:21,782 --> 00:38:23,398 [உணவு விடுதி அமைதியாகிறது] 802 00:38:27,855 --> 00:38:28,801 (தரநிலை) அது என்ன? 803 00:38:32,059 --> 00:38:33,192 நான் உங்களுடன் சேரலாமா? 804 00:38:34,871 --> 00:38:37,207 (இனா) ஆமாம், சரி நாங்கள் அதை வாடகைக்கு விடுவது போல் இல்லை. 805 00:38:37,274 --> 00:38:38,230 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 806 00:38:39,946 --> 00:38:40,953 [உணவு தட்டு கீழே போடும் சத்தம்] 807 00:38:51,256 --> 00:38:52,099 [உணவு தட்டு கீழே போடும் சத்தம்] 808 00:38:52,166 --> 00:38:53,826 (Sungyeol) என் சகோதரர் உணவு விடுதியில் இருக்கிறாரா? 809 00:38:53,893 --> 00:38:54,679 (இரண்டு) ஆம் 810 00:38:54,746 --> 00:38:56,351 கூடுதலாக, எங்கள் தணிக்கைத் தலைவர் மற்றும் 811 00:38:56,418 --> 00:38:58,754 தணிக்கைக் குழு 3 உதவி மேலாளர் நோ கி-ஜுன் மேஜையில் உட்காருங்கள் 812 00:38:58,821 --> 00:39:00,892 எங்கள் தணிக்கை அலுவலகம் தலைகீழாக மாற்றப்பட்டதா? 813 00:39:00,959 --> 00:39:01,955 [அபத்தமான சிரிப்பு] 814 00:39:02,487 --> 00:39:05,657 ஏய், எப்படியும், என் சகோதரனும் கூட அது நரி என்று சொல்கிறீர்களா? 815 00:39:05,724 --> 00:39:06,792 [சிரிப்பு] 816 00:39:06,859 --> 00:39:09,561 (சுங்கியோல்) சரி, ஐ எங்கள் தணிக்கை குழு 1 உயரடுக்கு, இல்லையா? [தோள்பட்டை பிடிக்கும் சத்தம்] 817 00:39:09,628 --> 00:39:11,093 ஏனென்றால் நான் டூகியுடன் இருந்தேன் 818 00:39:11,697 --> 00:39:12,634 [டாகியின் உணர்ச்சிகரமான சிரிப்பு] 819 00:39:12,701 --> 00:39:14,633 ஆஹா, நிர்வாக இயக்குனர், இது ஒரு மரியாதை. 820 00:39:14,700 --> 00:39:16,867 [ஒன்றாகச் சிரிக்கவும்] [தோள்பட்டை தட்டும் சத்தம்] 821 00:39:16,934 --> 00:39:18,170 இந்த நாட்களில் வேலை எப்படி இருக்கிறது? 822 00:39:18,237 --> 00:39:21,006 Sseu-eup, துணை நிறுவனங்களை தணிக்கை செய்யும் பொறுப்பில் டுகி இருந்தாரா? 823 00:39:21,073 --> 00:39:23,567 ஆம், இப்போது எஃகுடன் நான் மருந்து தயாரிப்புகளுக்கு பொறுப்பாக இருக்கிறேன் 824 00:39:24,321 --> 00:39:26,006 (சுங்கியோல்) ஆ... [அர்த்தமுள்ள இசை] 825 00:39:26,683 --> 00:39:28,347 அதற்கு கட்டுப்பாடுகள் போடுவது சரியா? 826 00:39:29,283 --> 00:39:31,083 இது சமீபத்தியது என்றால், அது முன்பு யார்? 827 00:39:32,070 --> 00:39:34,288 அட... எழுதலாம் 828 00:39:34,355 --> 00:39:36,855 நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா? 829 00:39:37,617 --> 00:39:39,701 அட, சிறப்பு எதுவும் இல்லை. 830 00:39:40,225 --> 00:39:42,661 (Sungyeol) நேற்று, நான் மருந்துத் துறையைச் சேர்ந்த மக்களைச் சந்தித்தேன். நான் குடித்தேன் 831 00:39:42,728 --> 00:39:44,049 'தலைமை அலுவலக தணிக்கை குழுவிலிருந்து' 832 00:39:44,116 --> 00:39:46,565 ‘அவர் உண்மையில் எரிச்சலூட்டும் விதமாக இருந்தார், ஆனால் இந்த நாட்களில் அவர் அமைதியாக இருக்கிறார். 833 00:39:46,632 --> 00:39:47,866 இப்படிச் சொன்னார்கள் 834 00:39:48,600 --> 00:39:51,447 அதனால், ‘அதிகார துஷ்பிரயோகம் நடந்ததா?’ என்று நினைத்தேன். 835 00:39:51,514 --> 00:39:53,562 ‘இப்போது விஷயங்கள் சரியாக வேலை செய்யவில்லையா?’ 836 00:39:53,629 --> 00:39:54,639 நான் ஆர்வமாக இருந்தேன் 837 00:39:54,706 --> 00:39:56,601 அச்சச்சோ, பொறுப்பானவர் மாறியதாலா? 838 00:39:57,209 --> 00:39:58,634 ஆ, ஆமாம்... 839 00:39:59,435 --> 00:40:00,520 [டூகியின் மோசமான சிரிப்பு] 840 00:40:05,167 --> 00:40:06,318 [இசை மங்குகிறது] 841 00:40:08,534 --> 00:40:10,135 இந்த சட்டவிரோத படப்பிடிப்பு வழக்கு 842 00:40:11,101 --> 00:40:13,170 உதவி மேலாளர் நோ மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன். 843 00:40:13,237 --> 00:40:14,485 ஆம், எதுவாக இருந்தாலும் 844 00:40:14,552 --> 00:40:15,727 ஏனென்றால் அது என் வேலை 845 00:40:16,822 --> 00:40:19,498 அவர் ஒரு திறமையான ஊழியர் போல் தெரிகிறது. ஏன் என்னை பிரதமர் பணி செய்ய வைக்கிறீர்கள்? 846 00:40:21,676 --> 00:40:22,676 (தரநிலை) ஆ! 847 00:40:24,326 --> 00:40:25,367 நான் அப்படித்தான் 848 00:40:25,922 --> 00:40:27,439 நான் எதிலும் வல்லவன் 849 00:40:28,340 --> 00:40:29,371 [கிஜுன் லேசாக சிரிக்கிறார்] 850 00:40:29,438 --> 00:40:30,976 [ஒளி இசை] 851 00:40:33,101 --> 00:40:34,713 ம்ம்ம், சுவையானது 852 00:40:35,514 --> 00:40:36,715 உம் [ஸ்பூனை கீழே வைக்கிறது] 853 00:40:47,654 --> 00:40:49,033 [விழுங்கும் சத்தம்] 854 00:40:50,662 --> 00:40:52,297 [கிஜுன் சிணுங்குகிறார்] 855 00:40:54,735 --> 00:40:55,867 [கிஜூனின் விரக்தியான முனகல்கள்] 856 00:40:57,931 --> 00:40:59,133 [இசை நிறுத்தங்கள்] 857 00:41:04,334 --> 00:41:05,577 [ஜிஜூனின் புத்துணர்ச்சியூட்டும் நெகிழ்ச்சி] 858 00:41:06,942 --> 00:41:08,087 (ஜெய்யோல்) இரண்டு பேர்... 859 00:41:09,274 --> 00:41:10,801 நாங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள், இல்லையா? 860 00:41:12,136 --> 00:41:14,452 ஆ, செயலாளர் பார்க் கடந்த முறை. வீட்டின் முன் இறக்கி விட்டனர் 861 00:41:14,519 --> 00:41:15,700 தற்செயலாக பார்த்தேன் 862 00:41:15,767 --> 00:41:17,022 இரண்டு பேர் சேர்ந்து 863 00:41:18,367 --> 00:41:20,600 ஆ, இது தனிப்பட்ட கதை. 864 00:41:20,667 --> 00:41:23,007 உங்கள் உடனடி மேற்பார்வையாளருக்கு முன்னால் இதைச் செய்வது முரட்டுத்தனமா? 865 00:41:23,770 --> 00:41:25,267 ஆம், அது முரட்டுத்தனம். 866 00:41:27,635 --> 00:41:28,366 [ஒரு மூச்சு எடுக்கிறது] 867 00:41:28,433 --> 00:41:29,953 மேலும் அதில் என்ன தவறு? 868 00:41:30,020 --> 00:41:31,588 (இனா) சியோலில் வீட்டு விலைகள் இந்த நாட்களில் விலை உயர்ந்தவை. 869 00:41:31,655 --> 00:41:33,382 இது சிக்கனமானது மற்றும் நல்லது, இல்லையா? [இனா லேசாக சிரிக்கிறார்] 870 00:41:34,342 --> 00:41:35,440 உங்களுக்கு தெரியுமா? 871 00:41:36,541 --> 00:41:37,576 (அஜியோங்) நிச்சயமாக 872 00:41:38,779 --> 00:41:41,546 மேனேஜர் ஒருமுறை எங்கள் வீட்டுக்கு வந்திருக்கிறார். 873 00:41:42,116 --> 00:41:43,582 [சுவாரஸ்யமான இசை] 874 00:41:45,626 --> 00:41:47,085 [அபத்தமாகச் சிரித்து] உண்மையா? 875 00:41:51,211 --> 00:41:54,760 எப்போதிலிருந்து எங்கள் நிறுவனம் நீங்கள் ஊழியர்களின் வீடுகளுக்குச் செல்ல ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா? 876 00:42:01,875 --> 00:42:03,502 [ஒரு தட்டு எடுக்கிறது] [நாற்காலி இழுக்கப்படும் சத்தம்] 877 00:42:04,603 --> 00:42:06,006 (தரநிலை) நான் நினைக்கிறேன் 878 00:42:06,073 --> 00:42:08,000 நான் உன்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 879 00:42:08,067 --> 00:42:09,241 நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் 880 00:42:10,011 --> 00:42:11,078 (ஜெய்யோல்) உட்காரலாம். 881 00:42:11,774 --> 00:42:13,768 ஆனாலும், ஒரே டேபிளில் அமர்ந்தோம். 882 00:42:13,835 --> 00:42:15,680 ஒன்றாக எழுவது நல்ல பழக்கம் இல்லையா? 883 00:42:17,968 --> 00:42:19,000 (இனா) எழுது [ஒரு கோப்பை கீழே போடும் சத்தம்] 884 00:42:19,067 --> 00:42:21,033 துணைத் தலைவர் அவர்களே, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 885 00:42:21,100 --> 00:42:22,487 ஒன்றாகச் செல்வோம், உதவி மேலாளர் நோ. 886 00:42:22,554 --> 00:42:24,540 எனக்கு எந்த பழக்கமும் இல்லை, கிட்டத்தட்ட தனியாக அனுப்பினேன். 887 00:42:25,259 --> 00:42:28,100 முதலில் நாங்கள் ஒன்றாகச் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தோம். 888 00:42:28,593 --> 00:42:30,452 சரி, நீங்கள் இருவரும் உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும். 889 00:42:30,519 --> 00:42:31,494 போகலாம் 890 00:42:33,935 --> 00:42:35,033 சீக்கிரம் போகலாம் 891 00:42:43,000 --> 00:42:44,044 [அதிருப்தி பெருமூச்சு] [இசை மங்குகிறது] 892 00:42:44,111 --> 00:42:45,700 [சிலர ஒலி] 893 00:42:45,767 --> 00:42:46,696 [இனாவின் திருப்தியின் முனகல்] 894 00:42:47,334 --> 00:42:49,332 - (தரமான) [முணுமுணுப்பு] ஆஹா... - (இனா) [முணுமுணுத்து] ம்ம், சுவையாக இல்லையா? 895 00:42:49,399 --> 00:42:51,071 (நிலையான) ஆம், ஆஹா 896 00:42:51,138 --> 00:42:53,051 (இனா) ஓ, நீங்கள் உண்மையான உணவை விட்டுச் சென்றால் நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள். 897 00:42:53,611 --> 00:42:55,620 என்னால் உதவ முடியாது, ஐயோ, இது வீணானது [தரங்களுக்கு பதில்] 898 00:42:56,321 --> 00:42:58,731 ஆ, ஆனால் இந்த சிற்றுண்டி மிகவும் சுவையாக இருக்கிறதா? 899 00:42:58,798 --> 00:43:00,084 உதவி மேலாளர் நோ, நீங்கள் இதை முதன்முறையாக முயற்சிக்கிறீர்களா? 900 00:43:00,151 --> 00:43:01,601 அது ஒரு பழைய உணவகம். 901 00:43:02,260 --> 00:43:03,428 (இனா) நான் புதிதாக இருந்தபோது, 902 00:43:03,495 --> 00:43:05,033 வேலைக்கு செல்லும் வழியில் சிற்றுண்டி வாங்கி உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள் 903 00:43:05,100 --> 00:43:06,765 அலுவலகத்தில் சாப்பிடுவது வேடிக்கையாக இருந்தது 904 00:43:07,705 --> 00:43:08,901 துணைத் தலைவரையும் விலைக்கு வாங்கினீர்களா? 905 00:43:10,071 --> 00:43:11,103 நன்றாக? 906 00:43:12,757 --> 00:43:13,862 ஆ... 907 00:43:14,542 --> 00:43:16,133 துணை ஜனாதிபதி மிகவும் கோபமாக இருந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா? 908 00:43:16,641 --> 00:43:19,480 (நிலையான) ஷிட், இப்போது நான் எதிர்காலத்தில் எனது பணி வாழ்க்கையை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 909 00:43:19,547 --> 00:43:20,445 [இனாவின் மறுப்பு கூக்குரல்] 910 00:43:20,512 --> 00:43:23,350 Sseu-eup, மேலாளர், பொறுப்பேற்கவும். உங்கள் ஊழியர்களைப் பாதுகாக்கிறீர்களா? 911 00:43:23,417 --> 00:43:24,233 [உறுமுறுத்தல்] 912 00:43:24,300 --> 00:43:25,907 சரி, யார் மிகவும் பிடிவாதமாக இருப்பார்கள்? 913 00:43:27,000 --> 00:43:30,300 இல்லை, துணைத் தலைவர் அது குழந்தைத்தனமாக வெளிவருவதால் தான். 914 00:43:31,740 --> 00:43:33,594 Tsk, இன்றுதான் பார்த்தேன் 915 00:43:33,661 --> 00:43:35,927 அந்த பகுதி நிச்சயமாக செயல்பாட்டில் உள்ளது. 916 00:43:36,498 --> 00:43:38,681 சரி, நீங்கள் இன்னும் சில ஆராய்ச்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 917 00:43:38,748 --> 00:43:40,966 இல்லை நான் மேலாளர் இல்லை என்பதால் பரவாயில்லை. 918 00:43:41,759 --> 00:43:44,536 (ஸ்டாண்டர்ட்) எழுதுங்கள், ஆ, சரி, சிலருக்கு 919 00:43:44,603 --> 00:43:47,305 லிட்டில் பிரின்ஸ் ரோஜா போல ஏனென்றால் எனக்கும் ஒரு பழைய காதல் உண்டு 920 00:43:50,609 --> 00:43:51,635 அதன் அர்த்தம் என்ன? 921 00:43:51,702 --> 00:43:52,968 ஓ, ஏன்? அந்த... 922 00:43:53,650 --> 00:43:57,315 குட்டி இளவரசன் பூமிக்கு வந்தான் ஒரே மாதிரியான பல ரோஜாக்களைப் பார்த்த பிறகும் 923 00:43:57,982 --> 00:44:01,388 நீண்ட நாட்களாக உங்களுடன் இருந்தேன் ரோஜாக்கள் இருக்கும் கிரகத்திற்கு நாங்கள் திரும்பப் போகிறோம். 924 00:44:01,455 --> 00:44:02,690 (இனா) ம்ம்? 925 00:44:02,757 --> 00:44:04,156 லிட்டில் பிரின்ஸ் திரும்பி வருகிறாரா? 926 00:44:05,297 --> 00:44:06,572 நீங்கள் பூமியில் நரிகளுடன் வாழவில்லையா? 927 00:44:06,639 --> 00:44:08,916 இல்லை, திரும்பிச் செல்லுங்கள், கிரகத்திற்கு 928 00:44:09,580 --> 00:44:11,373 தான் வளர்த்த ரோஜாக்களுக்கு பொறுப்பேற்கிறேன் என்றார். 929 00:44:11,440 --> 00:44:12,713 (இனா) இல்லை, பூமியில் இருங்கள் 930 00:44:13,579 --> 00:44:15,250 (கிஜுன்) ஏய், நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா? 931 00:44:15,317 --> 00:44:16,267 ஓ, நீங்கள் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா? 932 00:44:17,605 --> 00:44:18,684 (இனா) பந்தயம்? 933 00:44:18,751 --> 00:44:19,640 அழைப்பு! 934 00:44:19,707 --> 00:44:22,348 ஆசைப்படுவதற்குப் பதிலாக, அபராதம் விதிக்கவும் 935 00:44:22,415 --> 00:44:24,075 [மென்மையான இசை] (தரநிலை) ஆம்! 936 00:44:24,142 --> 00:44:26,411 (தரநிலை) 'நான் இன்றிரவு இருக்கிறேன் 'நான் நட்சத்திரங்களுக்குத் திரும்பப் போகிறேன்' 937 00:44:26,478 --> 00:44:28,947 பார், நான் மீண்டும் கிரகத்திற்குச் செல்வதைப் பற்றி பேசுகிறேன். 938 00:44:29,014 --> 00:44:29,961 [இனாவின் திகைப்பு] 939 00:44:30,585 --> 00:44:32,043 (இனா) என்ன, இது உண்மையிலேயே சோகமா? 940 00:44:33,051 --> 00:44:35,616 இல்லை, நான் ஏன் இது ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவு என்று நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா? என்ன? 941 00:44:35,683 --> 00:44:38,234 (ஸ்டாண்டர்ட்) ஆ, அந்த நேரத்தில் மேனேஜர் சொன்னார் அவர்கள் அதை ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவாக விளக்கினர் என்று நினைக்கிறேன். 942 00:44:39,224 --> 00:44:41,015 (இனா), நீங்கள் பூமிக்கு வந்துவிட்டால், அங்கேயே வாழுங்கள். 943 00:44:41,082 --> 00:44:42,594 ஏன் மீண்டும் சிரமப்படுகிறீர்கள்? 944 00:44:43,888 --> 00:44:44,834 (இனா) சரி... 945 00:44:44,901 --> 00:44:45,968 (கிஜுன்) [சிரிக்கிறார்] உண்மையில் 946 00:44:46,467 --> 00:44:47,587 நான் வென்றேன், இல்லையா? 947 00:44:48,703 --> 00:44:51,400 உதவி மேலாளர் நோ, விசித்திரக் கதையை மிகவும் கடினமாகப் பார்த்தார், இல்லையா? 948 00:44:52,059 --> 00:44:53,205 [கிஜுன் லேசாக சிரிக்கிறார்] 949 00:44:53,272 --> 00:44:54,772 (தரநிலை) தோல்வியை நேர்மையாக ஒப்புக்கொள். 950 00:44:54,839 --> 00:44:56,608 ஐயோ, நான் உன்னை எப்படி தண்டிப்பது... 951 00:44:57,378 --> 00:44:58,800 (இனா) Tsk, எழுது, ஒப்புக்கொள் 952 00:44:58,867 --> 00:44:59,815 உங்களுக்கு தண்டனையாக என்ன வேண்டும்? 953 00:45:01,082 --> 00:45:02,783 (தரநிலை) சரி, Sseu-eup 954 00:45:02,850 --> 00:45:05,096 ஓ, நான் இங்கே என்ன செய்ய வேண்டும்? 955 00:45:05,725 --> 00:45:07,419 இது ஒரு கொடூரமான விசித்திரக் கதையில் முடிவடையும்? 956 00:45:17,880 --> 00:45:18,954 [சிரிப்பு] 957 00:45:19,901 --> 00:45:20,899 (இனா) அது என்ன? 958 00:45:28,709 --> 00:45:30,704 [அழகான ஒலி விளைவு] [மென்மையான இசை-தொடர்ச்சி] 959 00:45:38,442 --> 00:45:39,400 [மின்சு தனது இருமலை நீக்குகிறார்] 960 00:45:40,485 --> 00:45:41,422 (சியோங்டே) [சிறிய] ஏய் 961 00:45:41,489 --> 00:45:43,154 டைரக்டர், கடைசியில் உங்கள் தலையில் ஏதோ கிடைத்தது. 962 00:45:48,096 --> 00:45:49,027 [மின்சு தனது இருமலை நீக்குகிறார்] 963 00:45:49,601 --> 00:45:50,934 நான், நான், நான், மேலாளர் 964 00:45:51,001 --> 00:45:52,133 [ஒரு மூச்சு எடுக்கிறது] 965 00:45:52,200 --> 00:45:53,431 (மின்சு) அந்த... 966 00:45:53,498 --> 00:45:54,766 தலை, தலை... 967 00:45:55,666 --> 00:45:56,712 (இனா) ஆ? 968 00:45:58,039 --> 00:45:59,306 ஏன்? 969 00:45:59,373 --> 00:46:00,415 [இனா லேசாக சிரிக்கிறார்] 970 00:46:01,164 --> 00:46:02,966 மிக அருமையாக இல்லையா? 971 00:46:03,033 --> 00:46:05,000 இந்த நாட்களில் நான் இந்த வகையான விஷயங்களில் முற்றிலும் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன். 972 00:46:05,067 --> 00:46:06,711 [தவறான சிரிப்பு] 973 00:46:10,983 --> 00:46:12,119 [கைதட்டல்] 974 00:46:12,186 --> 00:46:13,285 சுற்றிப்பார்க்க முடிவு! 975 00:46:19,036 --> 00:46:20,249 [அதிருப்தி கொண்ட கூக்குரல்] 976 00:46:24,061 --> 00:46:26,998 [செல்போன் அதிரும் ஒலி] [இசை மங்குகிறது] 977 00:46:29,245 --> 00:46:30,268 [இனாவின் மெல்லிய பெருமூச்சு] 978 00:46:33,308 --> 00:46:35,533 [அருகிவரும் காலடிச் சத்தம்] [மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது] (இயக்குனர்) ஆம் 979 00:46:35,600 --> 00:46:37,493 (இனா) [சிரித்து] நன்றி 980 00:46:37,560 --> 00:46:38,966 - (இயக்குனர்) அழகாக இல்லையா? - (இனா) ஆ? 981 00:46:39,033 --> 00:46:40,445 (இயக்குனர்) அது என்ன முள்? 982 00:46:40,512 --> 00:46:41,589 [ஆச்சரியமான மூச்சுத்திணறல்] 983 00:46:41,656 --> 00:46:43,868 (இனா) ஓ, அது சரி ஓ, நான் இன்னும் இதை செருகியிருக்கிறேன். 984 00:46:44,652 --> 00:46:46,351 [வெட்கத்துடன் சிரித்து] ஓ, நான் வெட்கப்படுகிறேன். 985 00:46:46,970 --> 00:46:48,446 (இயக்குனர்) இது பெரிய விஷயமா? 986 00:46:48,513 --> 00:46:49,826 இப்போதெல்லாம் பிரபலமா? 987 00:46:49,893 --> 00:46:51,128 இல்லை, சும்மா... 988 00:46:51,195 --> 00:46:52,906 யாரோ எனக்குப் பரிசாகக் கொடுத்தார்கள் 989 00:46:53,928 --> 00:46:55,629 இது ஒரு பெனால்டி, பெனால்டி. 990 00:46:55,696 --> 00:46:57,867 [இனாவின் வெட்கச் சிரிப்பு] [இயக்குநர் லேசான புன்னகை] 991 00:46:57,934 --> 00:46:59,068 [முள் கீழே போடும் சத்தம்] 992 00:46:59,135 --> 00:47:00,098 எப்படியும் 993 00:47:01,255 --> 00:47:02,701 இனி நான் மாதிரியாக இருக்க வேண்டாமா? 994 00:47:03,552 --> 00:47:05,036 என்ன, நான் நீக்கப்படுகிறேனா? 995 00:47:05,103 --> 00:47:07,138 நான் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு தொழில்முறை மாதிரி ஆக வேண்டும். 996 00:47:07,838 --> 00:47:09,377 (இயக்குனர்) ஏனெனில் இயக்குவது மிகவும் கடினம் 997 00:47:09,444 --> 00:47:11,250 நான் இத்தனை காலம் வெட்கமின்றி இருந்தேன் 998 00:47:11,767 --> 00:47:14,300 அட, என்ன அவமானம்? நான் விரும்பியதால் செய்தேன் 999 00:47:15,475 --> 00:47:18,033 எனக்கு என்ன தேவை என்று உங்களுக்குத் தெரியும் [வெட்கத்துடன் சிரிப்பு] 1000 00:47:18,586 --> 00:47:20,085 (இயக்குனர்) உங்களுக்கு இன்னும் தேவையா? [அழுகும் சத்தம்] 1001 00:47:23,124 --> 00:47:25,707 நான் இனா, நான் உன்னை நீண்ட நாட்களாக கவனித்து வருகிறேன் 1002 00:47:26,517 --> 00:47:27,725 இந்த நாட்களில், நிறைய 1003 00:47:27,792 --> 00:47:30,621 'இப்போது உங்களுக்கு நேரம் வந்துவிட்டது 'அவசியமில்லாமல் இருக்கலாம்' 1004 00:47:30,688 --> 00:47:31,767 நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா? 1005 00:47:33,067 --> 00:47:34,099 நீங்கள் நிறைய சிரிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 1006 00:47:36,223 --> 00:47:36,934 என்னையா? 1007 00:47:37,001 --> 00:47:38,470 ஆம், அது வசதியாகத் தெரிகிறது 1008 00:47:40,155 --> 00:47:41,139 (இயக்குனர்) சொல்லுங்கள் 1009 00:47:41,727 --> 00:47:42,897 யாரைப் போல் தெரிகிறது? 1010 00:47:43,400 --> 00:47:44,909 அந்த முள் கொடுத்தவர் இவர்தானா? 1011 00:47:45,634 --> 00:47:47,071 [அமைதியான இசை] 1012 00:47:48,549 --> 00:47:50,801 (இனா) இல்லை, இதுவும்... 1013 00:47:50,868 --> 00:47:52,950 (தரநிலை) Sseu-eup, நீங்கள் எங்கள் தணிக்கை குழுவின் மலர். 1014 00:47:53,017 --> 00:47:54,452 அதில் சில பூக்களை வைப்போமா? 1015 00:47:54,519 --> 00:47:55,820 இப்போது! 1016 00:47:56,388 --> 00:47:57,522 (இனா) ஆ! 1017 00:47:57,992 --> 00:47:59,490 (தரநிலை) பன்றி [சிரிப்பு கசிந்தது] 1018 00:47:59,557 --> 00:48:01,593 தூங்கு, முயல், தூங்கு 1019 00:48:02,129 --> 00:48:03,261 என் பக்கத்துல இப்படி பாரு 1020 00:48:04,626 --> 00:48:05,730 ஓ! 1021 00:48:06,767 --> 00:48:08,366 இல்லை, இல்லை. 1022 00:48:09,067 --> 00:48:11,539 (இயக்குனர்) இது 'இல்லை' என்பது கூட இல்லை. ‘இல்லை’ என்றால் என்ன? 1023 00:48:11,606 --> 00:48:13,805 ஓ, நான் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவன். 1024 00:48:14,699 --> 00:48:16,040 [பெருமூச்சு] 1025 00:48:16,107 --> 00:48:18,801 வெளிநாட்டில் அலுவலக காதல் அப்படி ஒரு பழமொழி உண்டு 1026 00:48:20,047 --> 00:48:21,980 ‘சாப்பிடும்போது வியாபாரம் செய்யாதே’ 1027 00:48:22,814 --> 00:48:23,834 [சிரிப்பு] 1028 00:48:23,901 --> 00:48:25,300 அது எவ்வளவு பைத்தியம் 1029 00:48:25,367 --> 00:48:26,534 (இயக்குனர்) ஓ, சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1030 00:48:26,601 --> 00:48:28,968 பிடித்து எரிவதை விட இது சிறந்ததல்லவா? [அழுகும் சத்தம்] 1031 00:48:29,690 --> 00:48:32,357 நீங்கள் ஏதாவது பைத்தியம் செய்தால் என்ன செய்வது? 1032 00:48:33,455 --> 00:48:34,822 அன்பே, நான் ஒரு மாதிரியாக இருந்ததற்கு முன்பு 1033 00:48:34,889 --> 00:48:37,562 இதுவும் பைத்தியம் நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லையா? 1034 00:48:37,629 --> 00:48:38,899 ஆனால் நான் அதை முயற்சித்தபோது 1035 00:48:38,966 --> 00:48:41,166 அன்றாட வாழ்வில் இருந்து நீ மட்டும் என் தப்பிக்க ஆனாய். 1036 00:48:42,069 --> 00:48:43,862 உங்களுக்கு நீங்களே வரம்புகளை வைக்காதீர்கள் 1037 00:48:44,398 --> 00:48:45,973 நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேறும்போது 1038 00:48:46,040 --> 00:48:48,139 ஏனெனில் புதிய மகிழ்ச்சிகள் எழுகின்றன 1039 00:48:49,714 --> 00:48:51,369 ஓ, இயக்குனர். 1040 00:48:51,436 --> 00:48:52,710 நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்களா? 1041 00:48:52,777 --> 00:48:54,014 இப்போது புரிகிறதா? 1042 00:48:54,081 --> 00:48:55,792 [ஒன்றாகச் சிரிக்கவும்] 1043 00:48:59,720 --> 00:49:00,994 [ஒரு மூச்சு எடுக்கிறது] 1044 00:49:03,767 --> 00:49:05,323 [அழுகும் சத்தம்] 1045 00:49:09,343 --> 00:49:10,734 [இருமல் நீங்கும்] 1046 00:49:10,801 --> 00:49:11,896 [தேனீர் கோப்பையை கீழே வைக்கும் சத்தம்] 1047 00:49:14,621 --> 00:49:16,337 [அமைதியான இசை - தொடர்கிறது] 1048 00:49:21,509 --> 00:49:23,222 [ஓவிய ஒலி] 1049 00:49:36,128 --> 00:49:37,667 (இனா) நான் இவ்வளவு அழகாக இருந்தேனா? 1050 00:49:50,791 --> 00:49:51,829 அழகாக இருக்கிறது 1051 00:49:56,535 --> 00:49:58,076 [உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஒலி விளைவு] 1052 00:50:08,100 --> 00:50:09,701 [இசை மங்குகிறது] 1053 00:50:11,313 --> 00:50:12,966 [நகர சத்தம்] 1054 00:50:13,556 --> 00:50:15,236 [தட்டல் ஒலி] [கதவு திறக்கும் சத்தம்] 1055 00:50:15,936 --> 00:50:17,856 [அருகிவரும் காலடிச் சத்தம்] 1056 00:50:25,334 --> 00:50:27,105 (அஜியோங்) நீங்கள் மதிய உணவு சாப்பிடுவதில் சரியில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன். 1057 00:50:27,655 --> 00:50:28,706 கவனித்து சாப்பிடுங்கள் 1058 00:50:30,645 --> 00:50:31,662 (ஜெய்யோல்) ஆம் 1059 00:50:32,146 --> 00:50:33,912 நீங்கள் அதை மிகவும் முன்னதாக செய்தீர்கள். 1060 00:50:36,842 --> 00:50:38,449 (அஜியோங்) நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்தினீர்கள், இல்லையா? 1061 00:50:39,654 --> 00:50:40,718 துணை ஜனாதிபதி 1062 00:50:41,756 --> 00:50:43,621 ஓனர், உங்களுக்கு மேனேஜரை பிடிக்கும்னு எனக்கு தெரியும். 1063 00:50:46,624 --> 00:50:48,693 நான் மிகவும் திறமையான செயலாளர். 1064 00:50:48,760 --> 00:50:49,930 [சங்கடமான சுவாசம்] 1065 00:50:49,997 --> 00:50:51,696 துணை ஜனாதிபதி அவர்களே உங்களுக்கு பிடித்த பெண். 1066 00:50:54,465 --> 00:50:55,500 தரமான... 1067 00:50:56,543 --> 00:50:58,136 அவர் ஒரு நல்ல பையன். 1068 00:50:59,661 --> 00:51:02,574 அது எனக்கு முதல் முறை எனது நிலைமை கண்டுபிடிக்கப்பட்டதில் நான் எரிச்சலடைகிறேன் 1069 00:51:03,627 --> 00:51:05,977 ஏனென்றால் நான் உன்னை சுமக்க விரும்பவில்லை நானே ஓடிவிட்டேன் 1070 00:51:06,781 --> 00:51:09,180 அவர் முன் நான் இழிவாக பார்க்க விரும்பவில்லை. 1071 00:51:16,134 --> 00:51:17,145 [ஒரு மூச்சு எடுக்கிறது] 1072 00:51:17,766 --> 00:51:19,210 ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்? 1073 00:51:19,277 --> 00:51:22,393 (அஜியோங்) அது கடினமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. கிஜூனுக்கு 1074 00:51:22,460 --> 00:51:23,918 [கனமான இசை] 1075 00:51:23,985 --> 00:51:25,567 நீங்கள் துணை ஜனாதிபதியாக இருந்தாலும் சரி 1076 00:51:33,004 --> 00:51:34,706 [காலடிச் சத்தம் விலகிச் செல்லும்] 1077 00:51:36,978 --> 00:51:38,282 [பெருமூச்சு] 1078 00:51:38,980 --> 00:51:39,978 [கதவு மூடும் சத்தம்] 1079 00:51:51,158 --> 00:51:52,323 [பெருமூச்சு] 1080 00:51:52,390 --> 00:51:53,831 [நகர சத்தம்] 1081 00:51:54,444 --> 00:51:55,738 [இசை மங்குகிறது] 1082 00:51:56,995 --> 00:51:58,563 [சிலர ஒலி] 1083 00:52:02,654 --> 00:52:04,191 - (ஜனாதிபதி) உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும். - (மனிதன்) நன்றி, குழந்தை. 1084 00:52:05,003 --> 00:52:06,674 - எனக்கு இரண்டு சிற்றுண்டி கொடுங்கள். - (ஜனாதிபதி) ஆம் 1085 00:52:06,741 --> 00:52:08,141 - தயவுசெய்து அதை அனுபவிக்கவும். - (ஜனாதிபதி) ஆம் 1086 00:52:09,007 --> 00:52:09,966 [எதிர்பார்க்கும் பெருமூச்சு] 1087 00:52:10,033 --> 00:52:12,287 - (தரநிலை) ஓ, நன்றி. - (ஜனாதிபதி) உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும். 1088 00:52:13,674 --> 00:52:16,734 [செல்போன் அதிரும் ஒலி] 1089 00:52:19,250 --> 00:52:20,601 பையன், அது என்ன, உண்மையில்? 1090 00:52:21,074 --> 00:52:22,920 இப்போது நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும், tsk 1091 00:52:24,125 --> 00:52:25,438 [தொலைபேசி அதிர்வதை நிறுத்துகிறது] குழந்தை... 1092 00:52:26,224 --> 00:52:28,365 [இனிமையான இசை ஒலிக்கிறது] [அழைப்பு இணைப்பு தொனி] 1093 00:52:28,432 --> 00:52:29,656 [சீங்வூவின் நரம்பு சுவாசம்] 1094 00:52:31,000 --> 00:52:33,801 (குரல் வழிகாட்டல்) இணைக்க முடியவில்லை குரல் அஞ்சலுடன் இணைக்கப்பட்டது 1095 00:52:33,868 --> 00:52:35,555 பீப் ஒலிக்கு பின்... [Seungwoo பெருமூச்சு விடுகிறார்] [அழைப்பு முடிவு ஒலி] 1096 00:52:36,415 --> 00:52:38,334 [அழைப்பு இணைப்பு தொனி] 1097 00:52:41,596 --> 00:52:43,407 ஓ, கொஞ்சம் எடு. 1098 00:52:43,474 --> 00:52:45,079 [எலிவேட்டர் வருகை ஒலி] [லிஃப்ட் திறக்கும் சத்தம்] 1099 00:52:47,005 --> 00:52:48,591 [ஊழியர்கள் கிசுகிசுக்கிறார்கள்] 1100 00:52:49,364 --> 00:52:50,775 [தானியங்கி கதவு திறக்கும் சத்தம்] 1101 00:52:57,968 --> 00:52:58,700 [தானியங்கி கதவு மூடும் சத்தம்] 1102 00:52:58,767 --> 00:52:59,960 (மின்சு) ஏய், கி-ஜுன் இல்லை! 1103 00:53:00,027 --> 00:53:01,192 ஏய், இது என்ன, உண்மையில்? 1104 00:53:01,729 --> 00:53:03,394 துணை ஜனாதிபதி வரிசையில் நீங்கள் சரியாக வந்தீர்களா? 1105 00:53:04,033 --> 00:53:05,233 (தரநிலை) அது என்ன அர்த்தம்? 1106 00:53:05,300 --> 00:53:07,034 (மின்சு) HR பிரிவில் உள்ள ஹாங்கிடம் இருந்து அனைத்தையும் கேட்டேன். 1107 00:53:07,101 --> 00:53:08,778 அமெரிக்காவில் வெளிநாட்டில் வேலை பார்க்கப் போகிறீர்கள் என்கிறீர்களா? 1108 00:53:10,334 --> 00:53:11,402 (தரநிலை) என்ன? 1109 00:53:11,469 --> 00:53:12,642 [இருண்ட இசை] 1110 00:53:12,709 --> 00:53:14,005 (மின்சு) [தட்டவும்] நான் பொறாமைப்படுகிறேன், திரு. 1111 00:53:16,033 --> 00:53:17,200 [அழைப்பு இணைப்பு தொனி] 1112 00:53:17,267 --> 00:53:19,748 (குரல் வழிகாட்டல்) இணைக்க முடியவில்லை குரல் அஞ்சலுடன் இணைக்கப்பட்டது... [சீங்வூவின் பெருமூச்சு] 1113 00:53:19,815 --> 00:53:21,167 [அழைப்பு முடிவு ஒலி] [கதவு மணி ஒலிக்கிறது] 1114 00:53:21,791 --> 00:53:22,908 [செல்போனை கீழே வைக்கும் சத்தம்] 1115 00:53:24,185 --> 00:53:25,457 (Seungwoo) ஓ, உதவி மேலாளர் லீ, உதவி மேலாளர் லீ 1116 00:53:25,524 --> 00:53:26,655 இந்த உதவி மேலாளர்... 1117 00:53:26,722 --> 00:53:28,786 நீங்கள் பிஸியாக இருக்கும்போது வெளியே வந்ததற்கு நன்றி [உதவி மேலாளர் லீயின் சங்கடமான பதில்] 1118 00:53:28,853 --> 00:53:29,690 ஆம் 1119 00:53:30,758 --> 00:53:31,809 [உதவி மேலாளர் லீ பெருமூச்சு விடுகிறார்] 1120 00:53:32,501 --> 00:53:33,761 [சீங்வூவின் நரம்பு சுவாசம்] 1121 00:53:33,828 --> 00:53:35,094 [பெருமூச்சு] 1122 00:53:36,127 --> 00:53:38,100 நீங்கள் இதைத் தொடர்ந்து செய்தால், எனக்கும் கஷ்டமாக இருக்கும். 1123 00:53:38,167 --> 00:53:40,598 ஐயோ, நான் இப்படித்தான் இருப்பேன் [உதவி மேலாளர் லீயின் அபத்தமான புலம்பல்கள்] 1124 00:53:40,665 --> 00:53:42,867 நான் விவாகரத்துக்குப் போகிறேன் என்று தெரிகிறது 1125 00:53:42,934 --> 00:53:44,667 (Seungwoo) என் மனைவி எங்களுடன் இருக்கிறாள், ஹா... 1126 00:53:45,151 --> 00:53:46,734 [வலி மிகுந்த சுவாசம்] 1127 00:53:46,801 --> 00:53:49,610 எங்கள் தோஹியூனின் முகத்தைப் பார்க்கவே நினைக்க வேண்டாம். 1128 00:53:49,677 --> 00:53:50,734 [பெருமூச்சு] 1129 00:53:51,267 --> 00:53:53,611 Tsk, ஏய், எப்படி... 1130 00:53:53,678 --> 00:53:57,548 சரி, மென்மை அல்லது ஒப்பந்தம் போன்ற ஒன்று. உதவுவது கடினமா? 1131 00:53:58,234 --> 00:54:00,084 ‘இவ்வளவு நேரம் கடினமாக உழைத்தேன்’ 1132 00:54:00,151 --> 00:54:02,133 ‘அவர் நல்ல பெயர் பெற்ற ஊழியர்’ என்றார். 1133 00:54:02,200 --> 00:54:05,356 சரி, ஊழியர்களும் சில மனுக்களை எழுதினர். 1134 00:54:05,423 --> 00:54:08,767 ஹா, நான் தனிப்பட்ட முறையில் நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை 1135 00:54:09,463 --> 00:54:11,562 சரி, தணிக்கை அலுவலகத்தின் நிலை மிகவும் வலுவானது. 1136 00:54:12,325 --> 00:54:13,731 இன்னும் இல்லை 1137 00:54:13,798 --> 00:54:16,634 நான் உதவி மேலாளர் நோ கி-ஜூனைத் தொடர்பு கொண்டு வருகிறேன். 1138 00:54:16,701 --> 00:54:19,175 ஏய், நான் இன்னும் அழைப்புகளைப் பெறவில்லையா? 1139 00:54:19,242 --> 00:54:20,404 [சிரிப்பு] 1140 00:54:20,471 --> 00:54:21,742 ஆ, முதலாளி 1141 00:54:21,809 --> 00:54:23,708 உதவி மேலாளர் நோ இப்போது கோபமாக இருக்கிறார். 1142 00:54:23,775 --> 00:54:26,138 மேலாளரின் வழக்குக்காக நான் அங்கீகரிக்கப்பட்டேன் மற்றும் விசேஷமாக விசாரிக்கப்பட்டேன். 1143 00:54:26,205 --> 00:54:27,734 சரி, நீங்கள் அமெரிக்க நிலையத்திற்குப் போகிறீர்களா? 1144 00:54:29,434 --> 00:54:30,681 (உதவி மேலாளர் லீ) ஓ, உங்களுக்குத் தெரியாதா? 1145 00:54:31,414 --> 00:54:32,788 [இசை மங்குகிறது] 1146 00:54:32,855 --> 00:54:34,202 (ஜெய்யோல்) அது, இயக்குனர் பார்க் 1147 00:54:34,269 --> 00:54:36,067 இந்த முறை உங்கள் மகளுக்கு திருமணம் என்று கேள்விப்பட்டேன்? 1148 00:54:36,757 --> 00:54:37,755 வாழ்த்துகள் 1149 00:54:38,339 --> 00:54:40,524 ஓ, விழா தேதி எப்போது அமைக்கப்படும் என்பதை எனக்குத் தெரிவிக்கவும். 1150 00:54:40,591 --> 00:54:41,992 குறைந்த பட்சம் வாழ்த்துரையாவது வழங்க விரும்புகிறேன். 1151 00:54:42,059 --> 00:54:45,097 (இயக்குனர்) ஓ, டைரக்டர் பார்க் கல்யாணம் ஹிட் [இயக்குநர் சிரிப்பு] 1152 00:54:45,164 --> 00:54:46,197 (இயக்குனர் பார்க்) இல்லை, உண்மையில் 1153 00:54:46,264 --> 00:54:49,233 துணைத் தலைவர் நேரில் வந்து பார்வையிட்டார் நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாழ்த்துப் பேச்சு கூட கொடுக்கிறீர்களா? 1154 00:54:49,300 --> 00:54:50,407 (ஜெய்யோல்) எழுது... 1155 00:54:50,474 --> 00:54:52,567 வாழ்த்துப் பாடலைப் பாடினால் நன்றாக இருக்குமா? 1156 00:54:52,634 --> 00:54:54,905 [இயக்குனர்களின் சிரிப்பு] 1157 00:54:54,972 --> 00:54:56,100 [திடீரென்று கதவு திறக்கும் சத்தம்] 1158 00:54:56,574 --> 00:54:57,675 [கதவு தட்டும் சத்தம்] 1159 00:54:58,276 --> 00:55:00,044 [கனமான இசை] [கோபமான சுவாசம்] 1160 00:55:08,256 --> 00:55:09,734 [அழைப்பு இணைப்பு தொனி] [லேசான பெருமூச்சு] 1161 00:55:11,200 --> 00:55:14,125 [கிஜூனின் பதட்டமான பெருமூச்சு] (குரல் வழிகாட்டல்) இணைக்க முடியவில்லை குரலஞ்சலுடன் இணைக்கவும்... 1162 00:55:14,192 --> 00:55:16,318 [அழைப்பு முடிவு ஒலி] (கிஜுன்) ஆ, நீங்கள் ஏன் இதை இப்படி ஏற்கவில்லை? 1163 00:55:16,385 --> 00:55:17,669 [அழைப்பு இணைப்பு தொனி] 1164 00:55:18,563 --> 00:55:20,400 [எலிவேட்டர் வருகை ஒலி] [லிஃப்ட் திறக்கும் சத்தம்] 1165 00:55:21,135 --> 00:55:22,945 (குரல் வழிகாட்டல்) இணைக்க முடியவில்லை குரல் அஞ்சலுக்கு... 1166 00:55:23,012 --> 00:55:24,170 [அழைப்பு முடிவு ஒலி] 1167 00:55:25,512 --> 00:55:26,474 (தரநிலை) ஏய் 1168 00:55:26,541 --> 00:55:27,867 எங்கள் மேலாளரைப் பார்த்தீர்களா? 1169 00:55:27,934 --> 00:55:29,167 [லிஃப்ட் மூடும் சத்தம்] 1170 00:55:29,234 --> 00:55:30,772 ஓ, பார்த்தாயா? 1171 00:55:30,839 --> 00:55:33,834 நான் பார்க்கவில்லை நான் சியுங்கியிடம் இருந்து தான் கேட்டேன். 1172 00:55:33,901 --> 00:55:35,479 (அஜியோங்) ஜூ-ஜு, இயக்குனர் திடீரென்று என்னைப் பார்க்க வந்தார். 1173 00:55:35,546 --> 00:55:36,946 நான் துணை ஜனாதிபதியுடன் வெளியே சென்றேன். 1174 00:55:38,419 --> 00:55:39,587 எங்கே? 1175 00:55:39,654 --> 00:55:41,085 [இசை மங்குகிறது] 1176 00:55:41,704 --> 00:55:42,787 [கோபப் பெருமூச்சு] 1177 00:55:43,543 --> 00:55:44,530 என்ன செய்யப் போகிறோம்? 1178 00:55:44,597 --> 00:55:46,529 - என்ன? - நான் உதவி மேலாளர் நோ கி-ஜுனைப் பற்றி பேசுகிறேன். 1179 00:55:46,596 --> 00:55:48,400 (இனா) உங்களால் எப்படி முடியும் என்னைப் பொறுத்தவரை, நேரடி பணியாளர் அதிகாரம் கொண்ட நபர் 1180 00:55:48,467 --> 00:55:49,864 ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல் 1181 00:55:49,931 --> 00:55:51,365 இப்படி ஒரே நாளில் 1182 00:55:51,432 --> 00:55:53,968 டெலிவரி இன்வாய்ஸ் அனுப்புவது போல அனுப்புவது பற்றி பேசுகிறீர்களா? 1183 00:55:54,035 --> 00:55:55,967 (ஜெய்யோல்) எனவே நான் இப்போது அதைப் பற்றி விவாதிக்கப் போகிறேன். 1184 00:55:56,537 --> 00:55:57,535 அப்படித்தான் உள்ளே வந்தாய்? 1185 00:55:58,502 --> 00:56:00,576 நிறுவன இயக்குநர்களுடனான சந்திப்பில் 1186 00:56:00,643 --> 00:56:02,576 ஒரு நபரை மாற்றுவதற்கான சிக்கலைப் பற்றி விவாதிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 1187 00:56:02,643 --> 00:56:04,345 இது ஒரு மாற்றீட்டைப் பெறுவது மட்டுமல்ல. 1188 00:56:04,412 --> 00:56:06,968 (இனா) இது எனது வேலை மற்றும் அதிகாரம். இது மரியாதைக்குரிய விஷயம் 1189 00:56:07,648 --> 00:56:09,583 ஒழுங்கு நடவடிக்கைக்கு எந்த காரணமும் இல்லாமல் பணியாளர்கள் 1190 00:56:09,650 --> 00:56:11,115 ஏன் இப்படி கையாளுகிறீர்கள்? 1191 00:56:12,035 --> 00:56:13,554 [இனாவின் கோப மூச்சு] 1192 00:56:13,621 --> 00:56:14,886 இது மிகவும் அநியாயம் 1193 00:56:15,864 --> 00:56:16,954 நன்றிக்கு இதுவும் ஒரு காரணம் 1194 00:56:18,059 --> 00:56:19,927 நான் போதுமான மதிப்பாய்வு செய்துள்ளேன் 1195 00:56:19,994 --> 00:56:21,492 (ஜெய்யோல்) சிறந்த செயல்திறன் 1196 00:56:21,559 --> 00:56:23,697 ஒரு திறமையான பணியாளர் PM வேலை செய்கிறேன் 1197 00:56:23,764 --> 00:56:24,962 அது நிறுவனத்துக்கு நஷ்டம். 1198 00:56:26,610 --> 00:56:27,698 [இருண்ட இசை] 1199 00:56:27,765 --> 00:56:29,073 அது உண்மையில் காரணமா? 1200 00:56:30,994 --> 00:56:32,634 நீங்கள் இதை தனிப்பட்ட உணர்வுகளால் செய்யவில்லையா? 1201 00:56:34,459 --> 00:56:35,757 நான் அமெரிக்காவில் புலம்பெயர்ந்தவன் 1202 00:56:35,824 --> 00:56:38,546 அனைத்து ஊழியர்களும் வேலைக்குச் செல்ல விரும்பும் இடம் 1203 00:56:38,613 --> 00:56:40,311 (ஜெய்யோல்) உதவி மேலாளர் மட்டத்தில் உள்ள ஒருவருக்கு இது ஒரு பாக்கியம். 1204 00:56:40,781 --> 00:56:42,850 மேலாளராகவும் பதவி உயர்வு பெறுவீர்கள். 1205 00:56:42,917 --> 00:56:44,548 இவ்வளவு கோபப்பட வேண்டிய விஷயமா இது? 1206 00:56:45,392 --> 00:56:46,750 இனா, நீ 1207 00:56:46,817 --> 00:56:48,552 உங்கள் தனிப்பட்ட உணர்வுகளுடன் 1208 00:56:48,619 --> 00:56:51,200 உறுதியளிக்கும் ஊழியர் வாழ்க்கை அவர்கள் உங்களைத் தடுக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 1209 00:56:52,617 --> 00:56:54,292 நான் ஏன் இப்போது கோபப்படுகிறேன்? 1210 00:56:54,994 --> 00:56:57,228 இது முற்றிலும் பொது என்று சொல்ல முடியுமா? 1211 00:57:02,808 --> 00:57:03,801 இனியா தான் 1212 00:57:04,859 --> 00:57:07,004 நான் செய்யக்கூடிய பல தேர்வுகள் உள்ளன 1213 00:57:08,309 --> 00:57:11,575 அவர்களில் நான் மிகவும் ஒழுக்கமானவன். நான் ஒரு தேர்வு செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன் 1214 00:57:18,018 --> 00:57:19,650 [அழைப்பு இணைப்பு தொனி] [இசை மங்குகிறது] 1215 00:57:19,717 --> 00:57:21,652 (குரல் வழிகாட்டல்) இணைக்க முடியவில்லை குரல் அஞ்சலுக்கு... 1216 00:57:21,719 --> 00:57:23,220 [அழைப்பு முடிவு ஒலி] [பெருமூச்சு] 1217 00:57:23,287 --> 00:57:24,467 (Seungwoo) உதவி மேலாளர் நோ கி-ஜுன் 1218 00:57:28,529 --> 00:57:29,593 மேலாளர் அஹ்ன் 1219 00:57:31,339 --> 00:57:32,763 (ஸ்டாண்டர்ட்) ஹா, இப்படி வா. 1220 00:57:32,830 --> 00:57:34,115 தொடர்ந்து உங்களைத் தொடர்புகொள்வது கடினம். [கூர்மையான ஒலி] 1221 00:57:34,182 --> 00:57:35,590 [துளையிடும் ஒலி விளைவு] [ஜிஜூனின் வலிமிகுந்த நெகிழ்ச்சி] 1222 00:57:35,657 --> 00:57:37,334 [பதற்றத்தை அதிகரிக்கும் இசை] [ஜி-ஜூனின் மூச்சுத்திணறல்] 1223 00:57:38,002 --> 00:57:40,609 [ஊழியர்கள் அலறல்] 1224 00:57:40,676 --> 00:57:41,933 [பிடிக்கும் சத்தம்] 1225 00:57:42,000 --> 00:57:43,577 ஏய், நீ... 1226 00:57:43,644 --> 00:57:45,033 [ஜி-ஜூனின் மூச்சுத் திணறல்] [வாள் இழுக்கும் சத்தம்] 1227 00:57:46,534 --> 00:57:47,244 [இசை நிறுத்தங்கள்] 1228 00:57:47,311 --> 00:57:49,587 [விழும் சத்தம் கேட்கிறது] [ஜி-ஜூனின் உழைத்த கூக்குரல்] 1229 00:57:50,634 --> 00:57:52,534 [ஊழியர்களின் அவசரக் குரல்கள் எதிரொலிக்கின்றன] 1230 00:57:54,230 --> 00:57:56,221 [ஜிஜூனின் வலிமிகுந்த நெகிழ்ச்சி] [மோசமான இசை] 1231 00:58:00,595 --> 00:58:01,887 [உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஒலி விளைவு] 1232 00:58:03,231 --> 00:58:05,663 [ஒரு கடுமையான முனகல் ஒலிக்கிறது] 1233 00:58:06,667 --> 00:58:08,399 [தொலைவில் இருந்து சைரன் சத்தம் கேட்கிறது] 1234 00:58:10,705 --> 00:58:13,567 [சைரன் ஒலி] [டயர் தேய்க்கும் சத்தம்] 1235 00:58:15,406 --> 00:58:17,834 [ஜி-ஜூனின் மூச்சுத் திணறல் ஒலிகள்] 1236 00:58:23,381 --> 00:58:25,653 [டிக்-டாக் கடிகாரம் இரண்டாவது கை ஒலி] 1237 00:58:31,792 --> 00:58:32,984 [திடீரென்று கதவு திறக்கும் சத்தம்] 1238 00:58:39,133 --> 00:58:40,431 [இனாவின் திகைப்பு] 1239 00:58:59,357 --> 00:59:00,921 இப்படி ஓட்ட முடியாது. 1240 00:59:00,988 --> 00:59:02,119 நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன் 1241 00:59:04,722 --> 00:59:07,067 [ECG மீட்டர் பீப் ஒலி] [ஜி-ஜூனின் சுவாச ஒலிகள்] 1242 00:59:16,936 --> 00:59:18,275 [இனாவின் நரம்பு சுவாசம்] 1243 00:59:19,951 --> 00:59:21,572 (ஜெய்யோல்) பின்னர் இன்னும் இல்லை நீங்கள் அவசர அறையில் காத்திருக்கிறீர்களா? 1244 00:59:24,142 --> 00:59:25,368 [ஜெய்யோல் மூச்சு வாங்குகிறார்] 1245 00:59:25,435 --> 00:59:28,048 இல்லை, இல்லை, அது நடக்காது. நான் உங்களை மீண்டும் தொடர்பு கொள்கிறேன் 1246 00:59:28,115 --> 00:59:29,434 நான் இங்கேயே இறங்குவேன் 1247 00:59:30,014 --> 00:59:31,452 [சீட் பெல்ட்டை அவிழ்க்கும் சத்தம்] (ஜெய்யோல்) இன்னும் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது 1248 00:59:31,519 --> 00:59:33,851 குறுக்குவெட்டைக் கடந்தால், அது உள்ளே இருக்கிறது, அது உள்ளே இருக்கிறது. [கார் கதவு திறக்கும் சத்தம்] 1249 00:59:33,918 --> 00:59:35,077 இனியா! 1250 00:59:36,087 --> 00:59:37,766 [சீட் பெல்ட்டை அவிழ்க்கும் சத்தம்] [கார் கதவு திறக்கும் சத்தம்] 1251 00:59:39,704 --> 00:59:41,862 [ஓடும் காலடி ஓசை ஒலிக்கிறது] 1252 00:59:41,929 --> 00:59:43,283 [இசை மங்குகிறது] 1253 00:59:47,485 --> 00:59:49,701 [இசை: 'ரகசிய நன்றி' OST] 1254 00:59:50,671 --> 00:59:51,892 (கிஜுன்) என் இதயம் வலிக்கிறது 1255 00:59:56,771 --> 00:59:58,142 நீங்கள் மிகவும் தனிமையாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் 1256 01:00:01,734 --> 01:00:03,147 ஏனென்றால் நீங்கள் வலுவாக செயல்படுகிறீர்கள் 1257 01:00:06,033 --> 01:00:07,184 மேலும் சோகம் 1258 01:00:13,294 --> 01:00:14,458 பிறகு மேலாளர் 1259 01:00:15,148 --> 01:00:16,527 என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள் 1260 01:00:24,481 --> 01:00:26,370 அதனால்தான் என்னைத் தள்ளிவிடுகிறாய் 1261 01:00:40,029 --> 01:00:41,886 (இனா) உதவி மேலாளர் நோ கேட்ட கேள்வி இது. 1262 01:00:43,484 --> 01:00:45,723 துணை Noh வெளியே தள்ளும் உண்மையான காரணம் என்ன? 1263 01:00:50,964 --> 01:00:52,149 ஐ 1264 01:00:55,758 --> 01:00:56,930 நான்... 1265 01:01:01,005 --> 01:01:03,300 [இசை: 'ரகசிய நன்றி' OST-தொடர்ச்சி] 1266 01:01:32,367 --> 01:01:33,527 (இனா) ஹா, உதவி மேலாளர் Noh 1267 01:01:33,594 --> 01:01:35,271 நான் பயந்தேன், நான் பயந்தேன் 1268 01:01:35,338 --> 01:01:37,158 (ஜெய்யோல்) அடுத்த வாரம் ஜெஜு தீவுக்கு வணிக பயணம் 1269 01:01:37,225 --> 01:01:38,709 மாஸ்டர், நாமும் சேர்ந்து போவோம். 1270 01:01:38,776 --> 01:01:39,943 (அஜியோங்) நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1271 01:01:40,010 --> 01:01:42,613 ஒரு ப்ராக்ஸி கலந்த உணர்வுகள் வெளிநாடுகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்படாதா? 1272 01:01:42,680 --> 01:01:45,133 (ஜெய்யோல்) இனியா, என் அருகில் இரு 1273 01:01:45,200 --> 01:01:47,614 (தரநிலை) என்னை அணி 3 க்கு அனுப்பியது உண்மையான காரணம் என்ன? 1274 01:01:47,681 --> 01:01:49,834 ஹா, ஜியோன் ஜே-யோல் காயப்படுவார் என்று பயப்படுகிறீர்களா? 1275 01:01:49,901 --> 01:01:52,289 நான் எப்படி புரிந்துகொள்வது? இந்த முழு நிலை? 1276 01:01:52,356 --> 01:01:54,614 [சத்தமாக] பேசலாம். இப்போதே! 1277 01:01:54,681 --> 01:01:57,500 (இனா) வித்தியாசமாக, நான் ஒரு முக்கியமான தருணத்தில் இருந்தேன். 1278 01:01:57,567 --> 01:01:59,230 என் உண்மையான உணர்வுகளை நான் மறைக்கும் நேரங்களும் உண்டு என் உண்மையான உணர்வுகளை நான் மறைக்கும் நேரங்களும் உண்டு