1
00:00:01,083 --> 00:00:02,875
CE EST ARRIVÉ JUSQU'À CE JOUR
2
00:00:55,125 --> 00:00:56,333
MASSACRES DE CAMP
3
00:00:57,208 --> 00:00:58,333
CELA SE PRODUIRA ENCORE
4
00:01:13,375 --> 00:01:14,333
SAMANTHA FRASER
5
00:02:37,208 --> 00:02:42,000
CELA SE PRODUIRA ENCORE
6
00:02:42,083 --> 00:02:44,333
MANGER UN DÎNER !
7
00:03:01,375 --> 00:03:02,875
VERROUILLEZ-LE !
8
00:03:26,583 --> 00:03:29,458
NOURRIR LE MAJEUR TOM !
9
00:03:37,416 --> 00:03:39,833
JOUR 5937
10
00:07:43,250 --> 00:07:45,708
BIENVENUE AU CAMP NIGHTWING !
11
00:16:34,875 --> 00:16:36,958
IL A FAIT SES AMIS
LE BILLET DE LA SORCIÈRE
12
00:29:32,875 --> 00:29:36,458
ZIGGY EST UNE OIE BANYA
UN MONSTRE
13
00:45:37,708 --> 00:45:40,416
BIENVENUE AU CAMP NIGHTWING !
14
00:46:06,041 --> 00:46:08,083
J'attends dans la salle de bain.
DÉPÊCHE-TOI! VOLONTÉ
15
00:46:47,958 --> 00:46:49,750
RECHERCHEZ !
PUZIL : LA SORCIÈRE
16
01:29:55,333 --> 01:29:58,541
Tu leur fais toujours du mal
17
01:30:00,208 --> 01:30:02,500
Ceux que vous aimez
18
01:37:13,958 --> 01:37:16,416
LA SORCIÈRE VIT POUR TOUJOURS
19
01:38:35,833 --> 01:38:38,583
PLACE OMBRE
20
01:41:06,125 --> 01:41:12,375
CONTINUONS...
21
01:41:36,041 --> 01:41:37,250
SOYEZ TÉMOIN
22
01:41:46,000 --> 01:41:47,041
SARAH FIER
23
01:41:50,583 --> 01:41:51,750
SON HISTOIRE D'ORIGINE !
24
01:42:27,208 --> 01:42:29,791
R.L. STINE : RUE DE LA PEUR
BASÉ SUR SA SÉRIE DE LIVRES
25
01:43:35,750 --> 01:43:38,333
PRÉSENTÉ PAR NETFLIX
26
01:43:50,333 --> 01:43:52,416
L'inscription a été traduite par D. V. F.