1 00:01:32,580 --> 00:01:36,560 Jednoho dne tě dostaneme. - A bude to bolet. 2 00:02:33,400 --> 00:02:36,960 DIAMANTOVÉ BIKINI 3 00:02:36,984 --> 00:02:40,984 Nizozemské titulky od: BuStEl - 2024 www.facebook.com/groups/frenchmoviesubs 4 00:02:44,090 --> 00:02:46,880 Tak ještě tři hodiny a jsme tady šroubovaný. Vím, že je to ještě dítě. 5 00:02:47,220 --> 00:02:51,760 Opravdu máme oznámení? Hele, tučňák, můžu? 6 00:02:52,120 --> 00:02:56,020 Raději se vyhneme krajině. - Uvidíš, budeme opravdu dobří! 7 00:02:56,020 --> 00:02:58,157 Myslete na všechny velké muže kteří jsou na farmě 8 00:02:58,158 --> 00:03:00,517 vyrostl. Lincoln, George Písek, Sinatra, Rocky Marciano. 9 00:03:00,640 --> 00:03:02,943 Bude se ti to líbit. Nakrm kachny, 10 00:03:02,967 --> 00:03:04,740 sbírat vajíčka, dojení krav. 11 00:03:04,940 --> 00:03:06,739 Nejen já to poznávám cesta už ne, ale 12 00:03:06,740 --> 00:03:08,757 kromě toho tu stojíme mezi divokou zvěří. 13 00:03:11,060 --> 00:03:12,880 Pokud madam chce mít potíže. 14 00:03:15,640 --> 00:03:16,820 Ztratili se. 15 00:03:28,130 --> 00:03:29,430 Položím ti otázku. 16 00:03:29,960 --> 00:03:31,730 Sagamore Nounan, je to támhle? 17 00:03:34,320 --> 00:03:36,130 Sagamore Nounan, je to tady? 18 00:03:43,780 --> 00:03:45,630 Jste v Sagamore Nounan? 19 00:03:46,210 --> 00:03:48,410 Nepůjdeme odsud hned. 20 00:03:49,470 --> 00:03:52,650 Sagamore Nounan, ano. - Je to v Sagamore Nounan? 21 00:03:52,650 --> 00:03:55,510 Ano, je to zakázáno. Je doma nebo ne? 22 00:03:55,510 --> 00:03:56,670 No dobře. 23 00:03:57,070 --> 00:03:59,750 proč jsem tady? - Dobře? 24 00:04:11,470 --> 00:04:13,510 Vůně. - Po vůni, ano, správně. 25 00:04:17,010 --> 00:04:18,829 Ach, je opravdu horko, malé ptáčky. 26 00:04:21,990 --> 00:04:23,590 Ano, to je ono. 27 00:04:25,770 --> 00:04:27,970 ty tam ještě nejsi? 28 00:04:27,970 --> 00:04:29,720 Má 10 dolarů ukradený, ten parchant. 29 00:04:45,590 --> 00:04:49,850 Je to Sagamore? - Co tím myslíš? Pracuje příliš tvrdě. 30 00:04:50,350 --> 00:04:54,110 Hej starče, kde je Sagamore? - Už je pozdě. 31 00:04:54,490 --> 00:04:57,890 Tady nemá smysl čekat. Nikdo mě nechtěl poslouchat. 32 00:04:58,570 --> 00:05:01,190 Všichni byli zaneprázdněni honit se za dolary. 33 00:05:01,910 --> 00:05:05,270 Lhali a panikařili na každém rohu. 34 00:05:05,270 --> 00:05:06,810 Úplně šílený, ten starý. 35 00:05:07,130 --> 00:05:09,490 Nepřišel bych. Varoval jsem tě. 36 00:05:14,610 --> 00:05:17,770 Hej, hledám Sagamore Noonan. Jsem jeho hostitelský bratr. 37 00:05:17,890 --> 00:05:22,370 Už je pozdě. Žádné neberu hříšník nebo rouhač. 38 00:05:22,830 --> 00:05:25,670 Všichni se utopíte. - Kdo je tento muž? 39 00:05:25,670 --> 00:05:27,450 Myslím, že vím kdo je ta stará vaječná hlava. 40 00:05:27,530 --> 00:05:30,090 Je to bratr tety Émilie, bývalý maroonský kazatel. 41 00:05:43,850 --> 00:05:46,490 Co může proboha tak páchnout? 42 00:05:46,490 --> 00:05:49,720 Možná se něco kazí. - Ale nic nemůže být tak mrtvé jako tohle. 43 00:05:51,390 --> 00:05:53,450 Buď upřímný, Billy. - Není to moje chyba. 44 00:06:02,860 --> 00:06:05,570 Promiň, neměl jsem čas na to použijte ukazatel směru. 45 00:06:05,810 --> 00:06:08,810 na co koukáš? - Těšíme se na letadla. 46 00:06:09,910 --> 00:06:12,330 Ach ano, ano, přesně tak. Jsme pozorovatelé letadel. 47 00:06:13,170 --> 00:06:16,210 Někdy mají Sověti smysl přijít a bombardovat nás. 48 00:06:16,390 --> 00:06:19,930 Oh, to je vtip. - Ano. Kam takhle jedeš? 49 00:06:19,930 --> 00:06:21,030 Jdeme na letiště. 50 00:06:21,370 --> 00:06:25,410 Takže když vidíme ruská letadla, dáme vám vědět. Ha, ha, ha! 51 00:06:36,680 --> 00:06:39,440 Aha, ale smrdí to již není možné. 52 00:06:41,280 --> 00:06:43,690 Jsou zde láhve s vodou. - Billy, běž se podívat, co to je. 53 00:06:44,050 --> 00:06:45,050 Smrdí to! 54 00:06:45,051 --> 00:06:47,400 Odpadáš? jsi muž nebo ne? 55 00:06:57,990 --> 00:06:59,890 Nechutné, musí výroba hovězí kůže. 56 00:07:00,250 --> 00:07:02,390 Proč se jim staví? dát do domu? Smrdí to. 57 00:07:02,670 --> 00:07:05,680 Být tebou, neptal bych se nastavit. Moc se mu to nelíbí. 58 00:07:05,750 --> 00:07:09,050 Jako byste si ničeho nevšimli. - Nebude to snadné, že? 59 00:07:21,500 --> 00:07:22,880 Je tam někdo? 60 00:07:34,250 --> 00:07:36,800 Dobře, nikdo tu není, co máme dělat? děláme? Vrátíme se? 61 00:07:37,920 --> 00:07:39,000 Indiánský vojevůdce! 62 00:07:39,880 --> 00:07:40,900 Billy, chovej se slušně. 63 00:07:44,450 --> 00:07:47,340 Dobrý den pane doktore. Hostující? 64 00:07:47,480 --> 00:07:50,200 Haha, Sagamore. Jsou to roky od té doby, co jsme tě viděli. 65 00:07:50,260 --> 00:07:53,740 Sagamore, byl jsem jedním minutu ve vašem domě a neviděl jsem vás. 66 00:07:53,764 --> 00:07:57,720 Proč jsou ty láhve s vodou u vaší zdi? Co ten muž dělá pod lodí? 67 00:07:58,360 --> 00:08:00,160 Je to váš chlapec, doktore? - Ano, tohle je Billy. 68 00:08:01,000 --> 00:08:02,040 Ptá se na několik otázek. 69 00:08:02,960 --> 00:08:04,832 Dokud někoho najde kdo mu odpovídá, 70 00:08:04,833 --> 00:08:06,937 bude vědět víc pak smírčí soudce. 71 00:08:07,420 --> 00:08:08,640 Vidíš, s tvými nesmysly? 72 00:08:10,310 --> 00:08:12,200 Sakra, to je vedro. 73 00:08:20,130 --> 00:08:23,360 No, moje stará studna se nezměnilo. 74 00:08:25,530 --> 00:08:27,290 Funguje to tak, jak chcete? - Všechno v pořádku... 75 00:08:28,130 --> 00:08:30,510 Mám malé číslo spokojení zákazníci, ale... 76 00:08:31,080 --> 00:08:33,200 stává se více než čekáním na poskytnutí. 77 00:08:34,640 --> 00:08:38,920 Mimochodem, viděli jsme tam pozorovače letadel. Dívali se sem dalekohledem. 78 00:08:39,409 --> 00:08:43,480 Nový šerif. Vždy pozor na lesní požáry. 79 00:08:43,970 --> 00:08:47,720 Už si nějakého všimli? -No, to se někdy stává, ano. 80 00:08:47,820 --> 00:08:51,120 Onehdy byla v rohu moucha staré, shnilé poleno v plamenech. 81 00:08:51,230 --> 00:08:53,567 A já nevím, ten šílený tajemný muž... 82 00:08:53,591 --> 00:08:56,320 by mělo být asi 20 až 30 tyčinky dynamitu byly zapomenuty. 83 00:08:57,750 --> 00:08:59,600 Kdybys je viděl... 84 00:08:59,890 --> 00:09:03,320 Není to složité, měly by být přibližně zoral mi 1 hektar půdy. 85 00:09:03,920 --> 00:09:06,448 Pořád je to špatné uklidňující, abych tě ochránil... 86 00:09:06,472 --> 00:09:09,000 cítit se tak aktivní a ostražití policisté. 87 00:09:09,180 --> 00:09:13,710 Oh, to. Ve skutečnosti si to myslím brzy se objeví. 88 00:09:20,010 --> 00:09:21,650 Rádi se podělí o drink. 89 00:09:23,670 --> 00:09:25,240 Neduste se tímhle. 90 00:09:25,350 --> 00:09:27,130 To by opravdu nebyla legrace. 91 00:09:46,410 --> 00:09:49,080 omlouváme se za to poškozuje vaši bariéru. 92 00:09:49,220 --> 00:09:51,238 Měli jsme naspěch být tu včas... 93 00:09:51,262 --> 00:09:53,730 vyhněte se získání vody by pil z tvé studny. 94 00:09:54,040 --> 00:09:55,630 V oblasti je tyfus. 95 00:09:56,270 --> 00:09:59,308 Ano, a řekl dnes ráno šerif pro nás: vy 96 00:09:59,332 --> 00:10:02,370 2, jděte si vzít vzorek z vody v... 97 00:10:04,890 --> 00:10:06,920 pramenitá voda v Sagamore. 98 00:10:07,000 --> 00:10:11,760 Sagamore nechci kdo dostane zatracený tyfus. 99 00:10:11,900 --> 00:10:16,080 Hej lidi, to je špatné milé od šerifa. 100 00:10:16,220 --> 00:10:18,880 Vidíte, doktore, to je to, co jsem vám právě řekl. 101 00:10:19,090 --> 00:10:23,103 Proč je jich většina staří blázni v městské radě, všichni ti... 102 00:10:23,127 --> 00:10:27,650 velcí chlapi, kteří se na něm poflakují magistrátu a nedělat nic pro výběr peněz? 103 00:10:27,650 --> 00:10:31,713 Šerif, mají obavy, hlídají lesní požáry, 104 00:10:31,737 --> 00:10:35,800 a letadla, dělají sami starej se o ten zatracený tyfus. 105 00:10:37,150 --> 00:10:38,360 Není to totéž. 106 00:10:38,830 --> 00:10:40,470 Hele kluci, já nevím. 107 00:10:41,070 --> 00:10:43,543 Jdi ke studni, získej to trochu vody a uvidíme, jestli... 108 00:10:43,567 --> 00:10:46,040 tam najdete starou zavařovací sklenici najít něco, do čeho to dát. 109 00:10:46,040 --> 00:10:47,790 Nechceme vás rušit. 110 00:10:48,650 --> 00:10:51,680 Vezmeme jen tenhle, ten plný džbán stojící za vámi. 111 00:10:53,000 --> 00:10:55,830 To soudu stačí. - Pro zdravotnictví? 112 00:10:56,250 --> 00:10:57,850 Pro zdravotnictví? - Ano, ano. 113 00:10:57,890 --> 00:10:59,170 To myslíš? - Ano. 114 00:11:00,070 --> 00:11:01,490 Ale to není pramenitá voda, chlapi. 115 00:11:02,110 --> 00:11:05,970 To není pramenitá voda. - Je to druh léku na... 116 00:11:05,970 --> 00:11:09,160 Víš, jak to myslím, jsem poslední Čas byl trochu měkký, takže... 117 00:11:09,250 --> 00:11:14,080 Ochutnám, voní jako... v těchto dnech trochu slabý. 118 00:11:16,530 --> 00:11:21,200 Je to tak silné? no tak, léky z řady Lounane. 119 00:11:28,630 --> 00:11:33,130 Sakra, ode mě hloupý. Ale to není lék. 120 00:11:33,600 --> 00:11:37,450 Je to v této plechovce. To je nukroglycerin. 121 00:11:38,130 --> 00:11:42,160 Tohle řešit nemusíme nepořádejte, mé děti. Jen se podívej... 122 00:11:58,890 --> 00:12:02,250 Je vám teplo, kluci? - Ne, to je vůně. 123 00:12:02,820 --> 00:12:04,000 Vůně? 124 00:12:04,770 --> 00:12:06,680 Cítíte něco, doktore? 125 00:12:09,630 --> 00:12:12,200 Nemusíš tak smrdět. 126 00:12:12,510 --> 00:12:16,770 Víš, je léto. Teplo a takže... Je to vůně, která vychází. 127 00:12:16,930 --> 00:12:19,960 Neměl bys to přehánět, já vím jak stále voní vůně. 128 00:12:20,430 --> 00:12:21,770 Viděl jsi lambic? 129 00:12:22,670 --> 00:12:25,110 To je něco. No, oni jsou taky přesvědčen, že tam je. 130 00:12:25,850 --> 00:12:28,650 Hledali ho léta. - Našli to někdy? 131 00:12:28,650 --> 00:12:31,270 Ne. - Máš pravdu. Žádný není. 132 00:12:31,370 --> 00:12:32,370 Pak souhlasíme. 133 00:12:35,900 --> 00:12:38,910 Co přesně dělá starý Noël? 134 00:12:39,750 --> 00:12:40,880 Loď. 135 00:12:41,280 --> 00:12:43,316 Má ve své mysli dosáhl toho, že jeden z těchto... 136 00:12:43,340 --> 00:12:45,330 dny potopa bude pršet. 137 00:12:45,410 --> 00:12:48,680 A až ten den přijde, vyrazím na plavbu. 138 00:12:48,750 --> 00:12:53,290 Zatímco vy jste lháři a požitkáři všichni se utopí. Vše! 139 00:12:59,430 --> 00:13:02,250 já se bojím! 140 00:13:03,870 --> 00:13:06,170 Tati, já se bojím! - Je tam malá kost. 141 00:13:06,830 --> 00:13:11,110 Daisy už nedává ani kapku mléka. A moje kuřata už nesnášejí vejce. 142 00:13:11,110 --> 00:13:13,520 Jdeme se projet a koupit nějaké věci ve městě. 143 00:13:23,000 --> 00:13:24,760 Tati, můžu na chvíli řídit? 144 00:13:24,760 --> 00:13:28,540 Než začnete řídit, musíte se naučit. A není to žádná hračka, věřte mi. 145 00:13:28,760 --> 00:13:29,900 Dobré otáčky motoru. 146 00:13:32,000 --> 00:13:35,200 Ty váháš. - Problém je v tom stroji. 147 00:13:35,330 --> 00:13:37,800 Ani nevíš, jak řídit. - Chceš se učit nebo ne? 148 00:13:37,800 --> 00:13:40,520 Pokud se to chcete naučit, pojďme pak mi to udělej. Otočte se doleva. 149 00:13:40,730 --> 00:13:41,880 Řízený smyk. 150 00:13:43,210 --> 00:13:44,940 Není to špatné. - Já vím. 151 00:13:46,510 --> 00:13:47,880 Doprava. 152 00:13:49,730 --> 00:13:51,080 Buďte opatrní, trefíte se vyhodit motor do vzduchu. 153 00:13:53,180 --> 00:13:56,000 Podívej, i jednou rukou. Podívej, jednou rukou. 154 00:13:56,120 --> 00:13:58,600 Není to skvělé. - A s kolenem, bez rukou. 155 00:13:59,200 --> 00:14:00,640 Otočíme kolenem. 156 00:14:04,300 --> 00:14:06,540 No, podívej se na to. 157 00:14:06,710 --> 00:14:09,800 Takže pokud víte, jak na to, pak taky umíš řídit. 158 00:14:20,080 --> 00:14:22,398 Sakra, to je demence, správně? Ještě máme tohle... 159 00:14:22,422 --> 00:14:25,120 nikdy neviděl v Central Parku, kde si myslíš, že jsi? 160 00:14:25,480 --> 00:14:29,160 Neblokuješ celou cestu! Nedivím se, kluci z Chicaga. 161 00:14:29,520 --> 00:14:33,860 Kluci z Chicaga jsou kreténi. Rozhodně neodpovídej, ano? 162 00:14:33,860 --> 00:14:34,860 Promiňte? 163 00:14:38,780 --> 00:14:43,700 Prošli jsme kolem a přemýšleli že jsi možná byl ve sklenici. 164 00:14:44,980 --> 00:14:47,720 Na dovolené v okolí? - Ano, možná. 165 00:14:48,080 --> 00:14:51,320 Hledal jsem klidný kout. Není příliš zaneprázdněn. 166 00:14:52,640 --> 00:14:56,760 Kde se nemusím bát turistů. - Oh, tady nejsou žádní turisté. 167 00:14:56,860 --> 00:15:00,300 Nic lepšího nenajdete. to je tady poušť, velmi tichá. 168 00:15:04,680 --> 00:15:08,460 Na co teď myslím může být jiné místo... 169 00:15:10,060 --> 00:15:13,960 Můj bratr a já bychom možná mohli pronajmout si pozemek na kempování. 170 00:15:14,340 --> 00:15:19,460 Je tam jezero, lesy, a protože cesta není slavná, nikoho tam neuvidíte. 171 00:15:19,640 --> 00:15:22,012 To se mi nezdá špatné. Jsem doktor Sévrance, 172 00:15:22,036 --> 00:15:24,360 specialista na mozek a páteřního systému. 173 00:15:24,420 --> 00:15:27,520 Rád tě poznávám. Doktore Noonane, cestujete sám? 174 00:15:27,520 --> 00:15:30,420 Ne přesně. Cestuji s moje neteř, slečno Harringtonová. 175 00:15:31,160 --> 00:15:33,620 Trpí extrémně vzácným onemocněním případ anémie. 176 00:15:33,810 --> 00:15:37,200 Nešťastná žena se stává dnem a nocí lovili bezohlední novináři. 177 00:15:37,620 --> 00:15:40,437 Od té náhodné smrti od jejího snoubence, prezidenta... 178 00:15:40,461 --> 00:15:42,980 severozápadní Ameriky Společnost v Southamptonu. 179 00:15:42,980 --> 00:15:45,551 Ach ano, Severní Američan Společnost Southampton... 180 00:15:45,575 --> 00:15:47,640 demokratický Electronic Corporation. 181 00:15:47,760 --> 00:15:50,220 Pokud máte dostatek vody, prosím dejte mi vědět. 182 00:15:54,580 --> 00:15:58,720 Důležité je, že slečna Harringtonová potřebuje absolutní izolaci. 183 00:15:58,900 --> 00:16:03,080 zelená listová zelenina, dobré mléko, hodně čerstvých vajec. 184 00:16:03,280 --> 00:16:05,200 Pokud si myslíte, že vaše farma je vhodná. 185 00:16:05,520 --> 00:16:10,340 Farma? Děláš si srandu? Ale farma přetéká čerstvou zeleninou. 186 00:16:10,340 --> 00:16:13,080 Prší mléko a vejce, stačí se sklonit. 187 00:16:13,620 --> 00:16:17,780 Samozřejmě, pokud jde o ceny... - Cokoli chcete. 188 00:16:18,650 --> 00:16:23,800 No, řekněme... 400 dolarů, no, myslím 500 dolarů měsíčně. 189 00:16:24,640 --> 00:16:25,980 Dobrý. - Na osobu, eh. 190 00:16:26,640 --> 00:16:29,520 Od té doby, co vás vidím s pokud jsme dva, bude to 1 000 $. 191 00:16:29,840 --> 00:16:33,520 Dobře, místo poskytnuté opravdu pohodlně je na anémii, ale to se rýmuje. 192 00:16:33,800 --> 00:16:37,200 Děláš si srandu? In v této zemi se tak chová každý. 193 00:16:41,580 --> 00:16:44,080 co to všechno je? 194 00:16:51,580 --> 00:16:53,460 Moje neteř, paní Harringtonová. 195 00:16:55,360 --> 00:16:58,780 Co je to s těmi dabéry? - Představuji vám, pane... 196 00:16:58,780 --> 00:17:02,400 Pane, pane, pane... pane. 197 00:17:04,319 --> 00:17:06,380 Nounane, doktore Nounane. - Ahoj dědo. 198 00:17:06,869 --> 00:17:08,900 Mám ti opláchnout jazyk zpět nebo namočím ti tričko? 199 00:17:08,950 --> 00:17:10,903 Caroline, myslel jsem si to Řekl jsem ti v... 200 00:17:10,904 --> 00:17:12,897 karavana zůstat. Zapomeňte vaše anémie ne. 201 00:17:13,040 --> 00:17:15,480 Je to v pořádku, je to v pořádku, otékám. 202 00:17:17,260 --> 00:17:19,079 Je něco, co se ti nelíbí? jako Zidane? 203 00:17:20,060 --> 00:17:21,400 docela se mi líbíš. 204 00:17:22,940 --> 00:17:24,500 Kvůli tvé anémii. 205 00:17:24,530 --> 00:17:27,420 Co ten starý muž chce? Chceš mě adoptovat? - Neboj se. 206 00:17:28,010 --> 00:17:31,240 Pan Nounan nám dá místo pronajmout na tábor na jeho pozemku. 207 00:17:31,340 --> 00:17:34,720 Opravdu skvělé. - Myslím, že částka je správná. 208 00:17:34,800 --> 00:17:35,800 věřím ti. 209 00:17:36,630 --> 00:17:39,157 Dobře, jdeme se porozhlédnout ve městě, jdeme do 210 00:17:39,181 --> 00:17:41,740 obchod s potravinami a až se vrátíme, ukážeme vám farmu. 211 00:17:41,740 --> 00:17:43,998 Pokud jste ve městě, je to tak mohlo by to být nejlepší... 212 00:17:44,022 --> 00:17:46,280 jestli ti nikdo nezůstal Slečna Harringtonová vypráví. 213 00:17:46,380 --> 00:17:48,198 Zpráva se šíří sami rychle. nechci 214 00:17:48,199 --> 00:17:50,160 že jsou v obležení od novinářů. 215 00:17:50,161 --> 00:17:52,271 Ale máme slečnu Nikdy jsem neviděl Harringtona 216 00:17:52,295 --> 00:17:54,280 nevíme, my Nevíš, kdo to je, že? 217 00:17:55,480 --> 00:17:58,320 Neztrácel jsi čas, zase jsi to podělal. 218 00:17:58,620 --> 00:18:00,840 Vypadni odtud. -Ale madam... 219 00:18:26,870 --> 00:18:28,460 Je to někdo, Jacku? 220 00:18:29,660 --> 00:18:32,365 Tati, myslím, že kluci, srazili jste... 221 00:18:32,389 --> 00:18:34,400 vypadat jako doktor Severus. 222 00:18:34,480 --> 00:18:37,060 Ano. Může tam být jeden lékařská konference ve městě. 223 00:18:39,700 --> 00:18:42,240 Šerife, jednou provždy. 224 00:18:42,940 --> 00:18:45,400 V tomto domě není nic neobvyklého. 225 00:18:45,590 --> 00:18:50,100 Gamor Nonan! A naposledy: co jsi udělal mým zástupcům? 226 00:18:50,140 --> 00:18:52,480 Už se nemohli hýbat, už nemohli mluvit. 227 00:18:52,480 --> 00:18:55,920 Šerife, snažil jsem se je varovat, ale chtěli z toho pít. 228 00:18:56,000 --> 00:18:59,660 co pít? Váš špinavý alkohol? - Ne, jiný produkt. 229 00:19:01,060 --> 00:19:03,840 Daisy, pokračuj, je to jen jeden malá námaha, co? Pojď, holka. 230 00:19:07,680 --> 00:19:10,180 Ahoj, Minouze, slyšíš mě? - Ano! 231 00:19:10,330 --> 00:19:12,560 Šel jsem do Chardonnavon pro vaši růžovou košili. 232 00:19:12,980 --> 00:19:16,500 No, už je neměli. Tak jsem dostal jeden se spoustou červené. 233 00:19:16,500 --> 00:19:20,200 Dobře, líbám tebe a tebe přijde pozdě jako vždy. 234 00:19:20,430 --> 00:19:23,600 Šerife, rád bych představit mého bratra. 235 00:19:23,780 --> 00:19:27,220 Ahoj. - Ne. Pane, to nemůže být pravda. 236 00:19:27,290 --> 00:19:29,140 Přesto nejsou dva stejní ve stejném městě. 237 00:19:29,400 --> 00:19:31,740 Co? - Ano, jmenuji se Billy Nounan. 238 00:19:32,880 --> 00:19:37,000 Šerif se bojí malé bubliny aby to vyhodil do vzduchu před svými kolegy. 239 00:19:37,080 --> 00:19:39,640 Vypadá to, že utíká vypít litr. 240 00:19:40,030 --> 00:19:42,340 A on se toho bojí voliči se to dozví. 241 00:19:42,760 --> 00:19:44,420 Aha, takže je mu to jedno. 242 00:19:44,420 --> 00:19:47,240 Protože pokud má někdo tajemství ví, jak si to udržet, to jsme my, ne? 243 00:19:47,580 --> 00:19:49,360 Politika nás nezajímá. 244 00:19:50,580 --> 00:19:52,520 Nevíme, kolik takových... 245 00:19:52,544 --> 00:19:55,400 odpovědnosti dokáže člověka potrápit. 246 00:19:56,180 --> 00:19:59,380 Dokonce ho to k tomu může přimět povzbudit vás, abyste se vzdali všeho. 247 00:19:59,600 --> 00:20:03,520 Minou, neposlouchej je, zase se vzrušíš. 248 00:20:03,620 --> 00:20:06,660 No, zákon stále existuje vždy v tomto městě. 249 00:20:07,160 --> 00:20:11,057 A věřte mi, jednoho dne budu zahnaný do kouta a ty tak daleko... 250 00:20:11,081 --> 00:20:15,480 pošlete, že vám zaplatí 10 dolarů poslat pohlednici. 251 00:20:25,940 --> 00:20:28,920 Vzrušený tím šerife, zapomněl jsem vám něco říct. 252 00:20:29,420 --> 00:20:33,280 Máme nájemníky. A to je měsíční nájem 600 dolarů. 253 00:20:33,410 --> 00:20:34,410 600 dolarů? 254 00:20:38,240 --> 00:20:40,920 To je v pořádku, podělíme se zde. 255 00:20:50,440 --> 00:20:51,680 Je horko. 256 00:21:08,640 --> 00:21:11,640 Bolí mě srdce. - Moc se mě to dotýká. 257 00:21:12,210 --> 00:21:14,480 Pokaždé, když vidím novináře. 258 00:21:14,760 --> 00:21:18,920 Když máte zlomené srdce, potřebujete relaxaci. Přišli jsme vám přinést nějaké věci. 259 00:21:19,220 --> 00:21:23,900 Ano, měli jsme sklenici gelu z telecího klusáku pro invalidy a rádio. 260 00:21:24,080 --> 00:21:26,900 Váš kanál je bezcenný. Tady, podívej se na tohle. 261 00:21:27,120 --> 00:21:30,020 Dantes jde od 16 do 30 tisíc hertz se zkreslením 0,3 %. 262 00:21:30,020 --> 00:21:33,960 Poměr signálu k šumu na pozadí 72 decibel. Pocity méně než 0,6 %. 263 00:21:33,960 --> 00:21:37,228 Policie tvrdí, že žádné nové vývoj ohledně... 264 00:21:37,252 --> 00:21:40,520 k senzační loupeži diamantů a krvavou vraždu Vince Minelliho. 265 00:21:40,700 --> 00:21:42,846 Vedle diamantů je policie intenzivně pátrá... 266 00:21:42,870 --> 00:21:45,298 hlavnímu svědkovi, Slavná striptérka Caroline... 267 00:21:45,322 --> 00:21:47,391 Scrunchie, snadné rozpoznatelné díky... 268 00:21:47,415 --> 00:21:49,720 inzerát umístěn na ní levé prso je tetované. 269 00:21:49,790 --> 00:21:50,790 Diamanty... 270 00:22:58,840 --> 00:23:02,080 Chouchou, co, Caroline? 271 00:23:03,060 --> 00:23:06,720 Nezapínejte to, já Pamatuji si jen Las Vegas. 272 00:23:06,744 --> 00:23:10,440 Jste svědci, co umí žena. 273 00:23:10,464 --> 00:23:13,480 Vzpomíná na své dětství. 274 00:23:13,504 --> 00:23:15,520 Začala s tanečním kurzem. 275 00:23:15,544 --> 00:23:18,680 Škoda, že jsi nemohl pokračovat, bylo by to hezké. 276 00:23:18,920 --> 00:23:21,700 Řekni, Simeone, kdybys něco potřeboval ode mě máš, tak jen pískej. 277 00:23:22,030 --> 00:23:24,740 Lidé si uvědomují ne jak je život těžký. 278 00:23:24,860 --> 00:23:28,580 Mladá dívka vstupuje do světa. Recepce, koktejl, charitativní prodej. 279 00:23:28,610 --> 00:23:32,080 Moc mluvíš! Protože ti ještě není 21 Přinesl jsem ti kolu. 280 00:23:32,170 --> 00:23:34,700 děkuji paní. - Jak se jmenuješ? 281 00:23:34,750 --> 00:23:36,320 Billy. - Dobře, Billy. 282 00:23:37,300 --> 00:23:40,440 Oba jdeme k jezeru abychom viděli, jestli umíme plavat. 283 00:23:40,440 --> 00:23:44,940 Billy nechodí plavat s lidmi že neví. Ne, přijdu. 284 00:23:45,000 --> 00:23:46,868 Nebudeš udělejte to, chlapi. já jsem... 285 00:23:46,869 --> 00:23:48,637 strach, že ji moje neteř plavky jsou zapomenuty. 286 00:23:50,050 --> 00:23:52,310 Ale mě to netrápí že na sobě nemá plavky. 287 00:23:52,410 --> 00:23:53,410 Ale já taky ne. 288 00:23:53,830 --> 00:23:55,370 Křeče... 289 00:23:59,770 --> 00:24:05,200 Tedy přesně řečeno, pokud nemá plavky očividně jí to může vadit. 290 00:24:14,750 --> 00:24:17,410 To jsem nikdy neudělal! Ó! 291 00:24:18,110 --> 00:24:21,750 To jsem nikdy neudělal! Replika stvoření! 292 00:24:21,800 --> 00:24:23,830 Ďábelská paní! 293 00:24:25,240 --> 00:24:30,510 Drzý barman! - Padre dro! Padré drô, satane! 294 00:24:30,510 --> 00:24:36,240 Mám tu osobu, kterou jsi sem přivedl přinesl nikdy neviděl. 295 00:24:36,240 --> 00:24:37,450 jdu dovnitř. 296 00:24:37,850 --> 00:24:40,730 Když se podívám na tvůj obličej, mám to dojem, že neumíš plavat. 297 00:24:40,840 --> 00:24:42,440 Ano. Trochu. 298 00:24:42,441 --> 00:24:46,270 Ale já tě to naučím. - Komunistická odysea! 299 00:24:46,270 --> 00:24:49,130 Daleko od mého zraku, obscénní předmět! 300 00:24:55,660 --> 00:24:59,310 Satanova dívka! Zůstaň Curly! 301 00:25:00,590 --> 00:25:03,390 A teď nohama. - Ďábelské stvoření! 302 00:25:08,040 --> 00:25:10,730 Je to legrační. Všichni lidé jsou tady přesně nemocní. 303 00:25:10,740 --> 00:25:14,750 Uvidí někoho, kdo nemá pravdu má. Šerif je jako opravdový nague. 304 00:25:14,890 --> 00:25:17,710 O kousek dál se zastaví. Má anamnéza břišního tyfu. 305 00:25:17,710 --> 00:25:20,280 Doufám, že to taky nebudeme muset řešit různé věci k řešení. 306 00:25:20,430 --> 00:25:21,830 Billy, je čas, jdi spát. 307 00:25:22,190 --> 00:25:24,170 Ach ano. Koupal jsem se s Caroline. 308 00:25:25,920 --> 00:25:28,690 To máte dnes na mysli slečnu Harringtonovou? opravdu šel plavat? 309 00:25:28,690 --> 00:25:30,290 Ano, a plavala také velmi dobře. 310 00:25:30,680 --> 00:25:32,390 Myslím, že nejsou měl na sobě plavky. 311 00:25:32,670 --> 00:25:33,670 Neměla žádnou. 312 00:25:37,490 --> 00:25:38,650 Co jí bylo? 313 00:25:38,650 --> 00:25:40,720 Prostě tam byla malá věc o třech chodech. 314 00:25:42,460 --> 00:25:44,690 Když svítilo sluníčko, svítilo to všude. Uvědomujete si? 315 00:25:46,190 --> 00:25:49,110 A co svítilo? - Ten svetr jich byl plný. 316 00:25:49,640 --> 00:25:50,640 Ukaž mi to. 317 00:25:53,600 --> 00:25:55,120 Ukaž mi... 318 00:26:02,860 --> 00:26:05,540 Ale to je vše. 319 00:26:07,120 --> 00:26:10,880 Ale lidé nosí takové věci věci nekončí... 320 00:26:11,580 --> 00:26:13,680 Sagamore, v rádiu řekli... 321 00:26:14,500 --> 00:26:19,380 Jsou tam koťátka! Komunisté! 322 00:26:20,920 --> 00:26:24,680 Budu tu dlouho. - Pojď, Noahu. 323 00:26:24,880 --> 00:26:28,200 Není v pořádku o jednom takovém mluvit dívka, která má špatné zdraví. 324 00:26:28,260 --> 00:26:33,500 Je jedna věc, kterou musíte vědět. Odejde ona nebo já. 325 00:26:34,520 --> 00:26:38,280 Noe. Je to velmi bolestivé volba, ke které nás nutíte. 326 00:26:39,290 --> 00:26:40,880 Budeš nám chybět. 327 00:26:43,520 --> 00:26:44,730 Tomu říkám vděčnost. 328 00:26:45,460 --> 00:26:48,061 Zachráním ti život a pokaždé, když to dělám... 329 00:26:48,085 --> 00:26:51,060 Na to mám tu smůlu poslat mougingua pryč. 330 00:26:51,280 --> 00:26:53,920 A co to zase je? - Zasychá. 331 00:26:54,120 --> 00:26:56,548 Nemám plavky. Nemluvě o... 332 00:26:56,572 --> 00:26:59,000 o cigaretách, natáčky, televize. 333 00:26:59,740 --> 00:27:01,520 Jak dlouho zůstanu? v této králíkárně? 334 00:27:01,520 --> 00:27:05,520 Dokud chceš zůstat naživu. Jsi v nebezpečí, zapomněl jsi? 335 00:27:05,520 --> 00:27:07,920 Ne, nezapomněl jsem... - Teď to dej pryč. 336 00:27:07,940 --> 00:27:09,840 Jeden milion dolarů struna, jsi blázen? 337 00:27:09,841 --> 00:27:11,783 Tyhle bikiny musíte mít nosit k pití, 338 00:27:11,807 --> 00:27:14,091 jíst a spát. Nasaďte si to před čímkoli. 339 00:27:14,860 --> 00:27:17,020 Skutečný? - Ano! 340 00:27:22,680 --> 00:27:24,460 Přestaň, necháš nás zemřít. 341 00:27:26,060 --> 00:27:29,240 Doktore, co si myslíte? můžeme dělat špatně? 342 00:27:29,290 --> 00:27:31,720 Nevím, ale ono každopádně to nebyl úspěch. 343 00:27:31,960 --> 00:27:34,400 Nebylo by to nakonec tak něžné mělo by být, takže ano. 344 00:27:34,500 --> 00:27:37,520 Možná bychom měli trochu jít těchto věcí vládě. 345 00:27:38,010 --> 00:27:39,380 Pak se mohou podívat. 346 00:27:39,460 --> 00:27:41,880 Tak budou moci říct, že jsme se mýlili. 347 00:27:53,340 --> 00:27:55,880 Opravdu si myslíte, že to bude fungovat? 348 00:27:55,950 --> 00:27:57,080 Podívejte se pozorně. 349 00:27:57,800 --> 00:27:59,860 To stojí za patent. 350 00:28:00,560 --> 00:28:03,100 co tady děláš? - Co děláme? 351 00:28:03,370 --> 00:28:05,140 Testujeme odolnost skla. 352 00:28:05,650 --> 00:28:08,800 Vládě nikdy nemůžete nic udělat Pošlete něco, čím si nejste jisti. 353 00:28:08,820 --> 00:28:11,260 Co pošlete vládě? - Opalovací šťávy. 354 00:28:11,310 --> 00:28:13,120 Ano, zjistit co se stane potom. 355 00:28:13,430 --> 00:28:15,880 Tady je vůně špatně. 356 00:28:17,010 --> 00:28:18,010 Oh, fuj... 357 00:28:18,850 --> 00:28:20,260 Nemůžu to vydržet. 358 00:28:22,730 --> 00:28:25,840 Barva je ale skvělá. - Jak se dělá taková barva? 359 00:28:25,840 --> 00:28:29,140 S opalovacím roztokem důležitá je právě barva. 360 00:28:29,920 --> 00:28:31,600 Roztok na opalování je moc fajn. 361 00:28:31,720 --> 00:28:34,600 Raději najdeme řešení najít tu věc k ukradení. 362 00:28:35,500 --> 00:28:41,000 Chytrý chlape, ty. Vždy k tomu přispívá vlasy a kouřová voda hlídají. 363 00:28:41,110 --> 00:28:42,340 Možná mám nápad. 364 00:28:43,660 --> 00:28:44,660 Ano. 365 00:28:46,260 --> 00:28:48,920 Teror je můj člověk... 366 00:28:48,944 --> 00:28:53,920 Pospěšte si trochu... To monstrum je můj manžel. 367 00:28:54,340 --> 00:28:59,180 A jestli někdy přijdeš na Crotted Way, 368 00:28:59,540 --> 00:29:03,880 jeho zbraň vás vystřelí do vzduchu. 369 00:29:06,800 --> 00:29:08,800 Můj manžel je pankáč. 370 00:29:09,780 --> 00:29:13,880 Slibuji vám, že ne lepší než skunk. 371 00:29:14,980 --> 00:29:19,500 Zkuste jen bílou buď kluk a uvidíš... 372 00:29:42,620 --> 00:29:45,200 Hned jsem tam, Billy. - Není to Billy, je to jeho otec. 373 00:29:47,130 --> 00:29:48,220 co chceš? 374 00:29:48,220 --> 00:29:51,340 Chci, abyste se přestali scházet plavat s Billym. 375 00:29:51,350 --> 00:29:53,400 Tvoje plavky zřejmě nebyly vhodné. 376 00:29:53,870 --> 00:29:56,420 Můj syn má vždy extrémně dostal přísnou výchovu. 377 00:29:56,550 --> 00:29:58,800 A svého syna nechci dostane do potíží. 378 00:29:58,800 --> 00:30:01,450 Proto to požaduji tvoje plavky. 379 00:30:03,990 --> 00:30:07,040 Samozřejmě je to naléhavé. 380 00:30:07,290 --> 00:30:12,200 Patříme mezi vzdělané. Nebojte se. Vrátím se. 381 00:30:13,410 --> 00:30:14,410 co to je? 382 00:30:17,570 --> 00:30:21,200 Vypadá to jako pes. Podívej, Billy. 383 00:30:21,270 --> 00:30:25,330 Podívej, dal jsem ruce takhle a já jsem tam. Oh, ten druhý. Pojď, rychle. 384 00:30:30,470 --> 00:30:33,750 Pojď ke mně. Pojď, plav ke mně. Pak přijď. 385 00:30:35,820 --> 00:30:38,680 co je? - Něco se mě dotklo. 386 00:30:39,390 --> 00:30:41,040 Pojď Billy. 387 00:30:42,360 --> 00:30:43,560 Pojď sem. 388 00:30:58,050 --> 00:31:00,880 Doufám, že nepřijde druhá strana dosáhla mozku. 389 00:31:01,620 --> 00:31:04,000 Je to to nejkrásnější které jsem kdy viděl. 390 00:31:07,630 --> 00:31:11,000 Teď je ten správný čas k dodání této šťávy. 391 00:31:11,440 --> 00:31:15,460 Billy, běž pro pytel hnoje. Jdeme do města. 392 00:31:15,490 --> 00:31:16,700 Nebuď tak hermetický. 393 00:31:18,610 --> 00:31:20,920 Pojď, jdeme. - Je to docela těžké. 394 00:31:27,300 --> 00:31:29,560 Pojď, pojď sem. 395 00:31:31,920 --> 00:31:35,280 Podívej, je tam kouř. - Musí to být starý vrak. 396 00:31:36,870 --> 00:31:38,600 Jde to... 397 00:31:40,560 --> 00:31:42,880 A tady máme pozorovatele letadel. 398 00:31:48,960 --> 00:31:53,240 Doufám, že tam není idiot kolem zůstaly klacky dynamitu. 399 00:31:56,520 --> 00:31:58,160 No, byl jen jeden. 400 00:32:02,900 --> 00:32:06,080 Doktore, nebylo by to hloupé? rozpadnout se teď? 401 00:32:20,170 --> 00:32:23,880 Co myslíte, že by to bylo? - To je zvláštní. 402 00:32:24,750 --> 00:32:26,560 Nastartujte auto a podívejte se. 403 00:32:27,090 --> 00:32:29,240 Je to klíč, který vy vložen nesprávně. 404 00:32:29,241 --> 00:32:30,281 Ale ne. - Ale ano. 405 00:32:30,630 --> 00:32:32,070 Ne, jen jsem řekl. - Řekl jsem ano. 406 00:32:32,190 --> 00:32:33,330 Ach ne. - Ano. 407 00:32:40,210 --> 00:32:41,910 Není to pravda. - Ty malý chlapče. 408 00:32:41,970 --> 00:32:43,270 Budete držet jazyk za zuby? - Ne. 409 00:32:44,370 --> 00:32:46,000 No, teď máte utopit motor. 410 00:32:46,450 --> 00:32:49,000 Aha, máš jeden Pěkné místo, bravo. 411 00:32:50,450 --> 00:32:52,490 Zkontrolujte to... 412 00:33:16,100 --> 00:33:19,030 Samotná myšlenka, že auto van Pan Noonan je v poruše. 413 00:33:19,310 --> 00:33:21,560 To není možné. - Ale to je těžké. 414 00:33:22,310 --> 00:33:24,040 Zvlášť v takové chvíli. 415 00:33:24,470 --> 00:33:27,110 Mají štěstí náhodou jsme tudy procházeli. 416 00:33:27,250 --> 00:33:30,870 No, my jim pomůžeme. - Nestojí to za to, kluci. 417 00:33:30,970 --> 00:33:34,370 Ne, ne, ne. Odcházíme a nechat tě tady takhle stát? 418 00:33:34,530 --> 00:33:35,890 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 419 00:33:35,890 --> 00:33:39,693 Kolikrát nás má šerif Neřekl jsi to, jestli jsi někdy... 420 00:33:39,717 --> 00:33:43,520 dostat šanci panu Sagamoreovi Chcete-li sloužit Noonanovi, neváhejte. 421 00:33:43,750 --> 00:33:45,000 Ani na vteřinu. 422 00:33:47,090 --> 00:33:49,690 Ale co si myslíte, že by to mohlo být? 423 00:33:49,890 --> 00:33:53,250 To musí být lék... - Podívej se na mě. 424 00:33:55,810 --> 00:33:58,930 Chlapi, něco není v pořádku. - Ach ano? 425 00:33:59,150 --> 00:34:02,180 Abychom prohledali naše auto, potřebujete povolení k prohlídce? 426 00:34:02,240 --> 00:34:06,040 Příkaz k prohlídce? Oh ne, to bylo by to směšné mezi sousedy. 427 00:34:06,250 --> 00:34:09,450 A to, co to je? - To je špína toho malého. 428 00:34:09,550 --> 00:34:12,080 Tohle je kampaň, taková malá strašně špiní. 429 00:34:12,430 --> 00:34:15,400 Hej, ale tohle je lepkavé. 430 00:34:15,410 --> 00:34:17,150 To je domácí. 431 00:34:17,530 --> 00:34:19,960 Pošlu to vládě nechat to analyzovat. 432 00:34:20,030 --> 00:34:24,480 Viděl jsi barvu? Jeden vedlejší aspekt: "Kentucky", tři hvězdy. 433 00:34:26,230 --> 00:34:30,550 Řeknu to znovu je to jen džus z tanage. 434 00:34:30,550 --> 00:34:32,480 Dobře, musíš nechat to všechno za sebou. 435 00:34:32,890 --> 00:34:37,800 A dokonce se chystáme zabavit auto. - Buďte opatrní, je to moje auto. 436 00:34:38,050 --> 00:34:40,320 Ale teď není čas hádat se, myslím. 437 00:34:40,321 --> 00:34:44,270 Billy, jdeš domů. - Tati, jestli půjdou... 438 00:34:44,270 --> 00:34:47,960 Ne, neboj se, Jen rychle zaskočíme do kanceláře šerifa. 439 00:34:48,870 --> 00:34:52,760 Billy, nehraj si se slečnou Arringtonovou, můžete chytit jeho nepřítele. 440 00:34:58,480 --> 00:35:01,480 Je to tak už léta snažíme se je chytit. 441 00:35:02,320 --> 00:35:04,080 Děkuji ti, můj drahý Bože. 442 00:35:08,360 --> 00:35:11,470 Hej, Jeffe, řekni to šerifovi že jsme je chytili. 443 00:35:11,660 --> 00:35:14,400 On? - Trochu ho máme. 444 00:35:14,400 --> 00:35:17,740 Hej, mají Sagamore Nounan chycen. 445 00:35:17,920 --> 00:35:21,160 Zatkli ho. - Tati, jedu do Sagamore Nounan. 446 00:35:35,340 --> 00:35:39,160 Sázka 10 $, kdo se odváží? 447 00:35:40,260 --> 00:35:42,520 Vezměte vše, co můžete proti Sagamore. 448 00:35:42,900 --> 00:35:46,280 Protože jsme ho chytili při činu. Můžete mu dát až 500 dolarů? 449 00:35:46,540 --> 00:35:49,860 Dobře. - Osana, Osana, Osana! 450 00:35:51,480 --> 00:35:54,900 Pojďte hledat svědky. Okamžitě zajděte za pár fotografy. 451 00:35:54,930 --> 00:35:56,080 Jdi si pro ně... 452 00:35:56,680 --> 00:35:59,560 Děti, to je nejlepší den mého života. 453 00:35:59,840 --> 00:36:04,040 Poslouchejte, šerife, já nevím, co jsou zač všichni mumlají, ale pokud opravdu... 454 00:36:04,040 --> 00:36:07,060 Drž hubu, aleluja. Sláva pánu. 455 00:36:07,460 --> 00:36:10,320 Dva muži zatčeni. - Chci svého právníka. 456 00:36:11,400 --> 00:36:14,280 Nech mě projít, nech mě projít! 457 00:36:14,460 --> 00:36:15,640 Nechte mi trochu místa. 458 00:36:15,920 --> 00:36:20,640 Moji 2 hrdí zástupci, Smith a Wessonovi se je podařilo chytit. 459 00:36:20,840 --> 00:36:23,480 Jdeme se také vyfotit s podpůrnými dokumenty. 460 00:36:26,040 --> 00:36:31,160 Nikdy nepiju nic jiného než to tanage šťáva ze starého Sagamore Nounan. 461 00:36:31,200 --> 00:36:33,440 Šerife, udělal jste velkou chybu. 462 00:36:56,840 --> 00:36:58,760 To je válečný plyn. 463 00:37:20,480 --> 00:37:26,820 Šerife, na tom nezáleží chtít, nebudeme k tomu nic říkat. 464 00:37:26,820 --> 00:37:30,480 Znáš mého bratra Raymonda je dobrý chlap? 465 00:37:48,140 --> 00:37:49,880 Netrpěli jste příliš? 466 00:37:50,100 --> 00:37:53,158 O'Brien stál na straně čekání pryč, a pak on vy dva 467 00:37:53,182 --> 00:37:56,240 viděl auta projíždějící kolem, přišel dovnitř a naložil kamion. 468 00:37:56,240 --> 00:37:59,040 Podívejme se, 200 litrů za 2,25 $. 469 00:37:59,380 --> 00:38:02,440 To je 450. A sázky, jaké byly sázky? 470 00:38:02,580 --> 00:38:06,080 Asi 680 dolarů plus 340 dolarů. 471 00:38:06,500 --> 00:38:08,680 Tam je těch 500 dolarů od Smith and Wesson. 472 00:38:09,500 --> 00:38:13,400 To je 340 kusů. 450 plus 340... 473 00:38:13,450 --> 00:38:16,520 790. Poslouchejte, jdeme na to zaokrouhlit na 850. 474 00:38:16,710 --> 00:38:19,520 Když se na to podíváte takto, můžeme neumíme si představit. 475 00:38:37,930 --> 00:38:40,200 Špinavá stvoření! 476 00:38:55,780 --> 00:38:57,280 co tady děláš? 477 00:38:58,660 --> 00:39:01,240 Pronásleduji králíka. Viděl jsi nějakou? 478 00:39:01,390 --> 00:39:04,600 Ne, neudělal. - Myslím, že jednoho viděl. 479 00:39:05,990 --> 00:39:07,280 Caroline! 480 00:39:08,050 --> 00:39:09,480 Paní Arringtonová! 481 00:39:11,200 --> 00:39:12,440 Paní Arringtonová! 482 00:39:16,100 --> 00:39:17,960 Wessi Mullere, kde je slečna Arringtonová? 483 00:39:17,960 --> 00:39:20,960 Ona tam není. Stála za mnou když jsem mluvil s lovci králíků. 484 00:39:21,280 --> 00:39:24,400 Kteří lovci králíků? Kde? Jak vypadaly? 485 00:39:24,400 --> 00:39:27,720 Tlustý muž s kulkou v hlavě nos a zbraň jako Al Capone. 486 00:39:29,600 --> 00:39:31,840 Je to pravda, lov je v plném proudu otevřít. Hned jsem tam šel. 487 00:39:32,000 --> 00:39:34,378 je to vtip? mám moje peníze v polovině vašeho podnikání 488 00:39:34,402 --> 00:39:36,780 pobodán. To je normální Dostanu polovinu zisku. 489 00:39:36,860 --> 00:39:40,660 Mám obecné poplatky, mám materiální odpisy, mám zaměstnance. 490 00:39:40,940 --> 00:39:41,940 To je vše. 491 00:39:42,650 --> 00:39:43,700 Paní Arringtonová! 492 00:39:43,870 --> 00:39:46,740 Nepřijal jsem ty sázky. - Najali jsme je oba. 493 00:39:47,100 --> 00:39:49,280 Jestli mě chceš okrást, pak to řekni na rovinu. 494 00:39:49,720 --> 00:39:53,360 Hej, paní Arringtonová! - Myslel jsem, že jdete plavat. 495 00:39:53,360 --> 00:39:57,360 Neplaval jsem. podělal jsem to když jsem mluvil s lovci králíků. 496 00:39:57,780 --> 00:40:01,000 Kteří lovci králíků? - Ten s kulomety. 497 00:40:02,800 --> 00:40:05,080 Naštěstí máte měsíc dostal zaplaceno předem. 498 00:40:06,460 --> 00:40:08,220 Nastal čas. Zabili králíka. 499 00:40:25,060 --> 00:40:26,840 kam šel? 500 00:40:43,380 --> 00:40:48,160 Nechte je na mně. - Dobře, jsem venku. 501 00:40:59,330 --> 00:41:01,720 Oba mrtví. 502 00:41:02,070 --> 00:41:05,763 No, byl jsem na lovu na vzácného motýla 503 00:41:05,787 --> 00:41:09,480 když hledali 2 lovci šel ke králíkovi. 504 00:41:09,990 --> 00:41:15,397 Chtěl jsem se zeptat, jestli jsou v pořádku lovil zajíčky, pokud tam byl 505 00:41:15,421 --> 00:41:21,440 najednou malý jelen přišel mezi dva pány... 506 00:41:22,070 --> 00:41:23,360 Opravdu děsivé. 507 00:41:23,550 --> 00:41:27,640 Ani si nevšimli, prostě se zastřelili. 508 00:41:29,250 --> 00:41:31,040 Vzájemně se ale střelili do zad. 509 00:41:31,150 --> 00:41:33,240 Přesně. Proto to tak bolelo. 510 00:41:33,510 --> 00:41:36,440 Chtěli zastřelit, ti nešťastníci, ale už bylo pozdě. 511 00:41:36,530 --> 00:41:38,725 Byli příliš fixovaní střílet. Otočili se 512 00:41:38,749 --> 00:41:40,760 otočil se a zkusil ještě se tomu vyhnout. 513 00:41:40,790 --> 00:41:43,280 Ale žádné štěstí. Jsou mrtví. 514 00:41:43,281 --> 00:41:45,320 V tom je ten problém kluci z města. 515 00:41:45,321 --> 00:41:48,360 Mají v sobě střelné zbraně ruce a neumí je používat. 516 00:41:50,470 --> 00:41:54,760 Podle mě možná měli bychom zavolat policii. 517 00:41:55,160 --> 00:41:56,830 To je to nejmenší co můžeme udělat. 518 00:41:56,990 --> 00:42:01,280 Pravděpodobně, pravděpodobně. Ale něco si pamatuji, pánové. 519 00:42:03,950 --> 00:42:07,400 Je to kopie mysliveckého řádu. 520 00:42:07,930 --> 00:42:11,520 Možná to není nutné. Dodnes si to velmi dobře pamatuji. 521 00:42:11,850 --> 00:42:14,130 Sezóna lovu králíků skončila před dvěma týdny. 522 00:42:14,230 --> 00:42:18,560 Máš pravdu. Je to škoda k lovu králíků mimo sezónu. 523 00:42:18,810 --> 00:42:20,960 Nic jiného nejsou než obyčejní zločinci. 524 00:42:21,350 --> 00:42:24,131 Nebudeme tam hlídat trápit se s. Stále mají 525 00:42:24,155 --> 00:42:27,290 tolik dalších věcí na práci, například: drogy, pašování, útoky. 526 00:42:27,790 --> 00:42:30,703 Ale myslel jsem, že ve všech tato neobsazená země, my 527 00:42:30,727 --> 00:42:33,640 bude mít soukromý pohřeb umí organizovat. 528 00:42:34,670 --> 00:42:41,320 To není špatný nápad. Ale bude vyžaduje hodně práce, aby se přizpůsobil zbytku. 529 00:42:41,870 --> 00:42:44,943 Nechápu, jak Doc a na to budu mít čas 530 00:42:44,967 --> 00:42:48,040 mít, být se sklizní pracujeme 24 hodin denně. 531 00:42:48,340 --> 00:42:52,750 Rád uhradím své náklady účtu. Co byste řekli o 100? 532 00:42:53,110 --> 00:42:54,610 Perfektní, perfektní. 533 00:42:57,080 --> 00:43:00,903 Je to škoda. Chvíli Myslel jsem, že jsme udělali ten správný 534 00:43:00,927 --> 00:43:04,750 měl řešení, ale to opravdu není možné. 535 00:43:04,830 --> 00:43:07,040 Proč ne? - Vadí mi to. 536 00:43:08,030 --> 00:43:11,083 Vadilo by mi to vědět moje rodina pohřbena na stejném pozemku 537 00:43:11,107 --> 00:43:14,160 stane se jako tito dva zlí jednotlivci, kteří lovili králíky. 538 00:43:14,950 --> 00:43:19,290 Ale... když je dáme na... položení skutečného hřbitova... 539 00:43:19,290 --> 00:43:20,490 Kolik by mě to stálo? 540 00:43:22,160 --> 00:43:23,870 V... 541 00:43:24,730 --> 00:43:27,510 300 dolarů? - Ne, ne, ne. 542 00:43:27,520 --> 00:43:29,470 Myslím, že to jde do 500. 543 00:43:30,750 --> 00:43:33,160 No, myslím, že je vše vyřešeno. 544 00:43:34,810 --> 00:43:37,240 Až na jednu věc: můžeme nezapomeňte na kázání. 545 00:43:38,050 --> 00:43:41,180 Bez ohledu na to, co udělali, nikdo si to nezaslouží být pohřben bez kněze. 546 00:43:41,210 --> 00:43:44,800 Jak proboha můžeme být knězem mít na takový pohřeb? 547 00:43:44,940 --> 00:43:47,830 Dědeček Noé je kněz. Řekne pár slov. 548 00:43:48,270 --> 00:43:49,270 A kolik žádá? 549 00:43:51,110 --> 00:43:52,650 100 dolarů na osobu. 550 00:43:53,070 --> 00:43:56,603 Ale protože jsou mrtví ve všech jejich hříchy, Noé by byl nucen 551 00:43:56,627 --> 00:44:00,160 pár slov navíc klouby, aby se dostaly přes bariéru. 552 00:44:00,590 --> 00:44:03,280 No, s 200... - Na osobu. 553 00:44:03,410 --> 00:44:06,000 To by mělo stačit. - To stačí. 554 00:44:08,910 --> 00:44:13,720 Pokud jsou to stejní gangsteři Viděl jsem ve městě, byli tam tři. 555 00:44:16,960 --> 00:44:19,768 Opravdu, přátelé, je to tak bolestivé pro muže jako jsi ty 556 00:44:19,792 --> 00:44:22,600 vidět, jak s tím ztrácíš čas kultivaci krajiny. 557 00:44:25,020 --> 00:44:27,298 Opravdu mi vadí, jestli Dozvídám se více o 558 00:44:27,322 --> 00:44:29,600 povaha těchto zločinců, tito lovci králíků. 559 00:44:29,820 --> 00:44:32,510 Stále mám problém vyřešit. Vrátím se za pár dní. 560 00:44:32,750 --> 00:44:35,040 Budeme moc rádi dávat pozor na slečnu Harringtonovou. 561 00:44:35,041 --> 00:44:37,680 Ještě máme na čem pracovat, ale to může chvíli počkat. 562 00:44:37,680 --> 00:44:39,628 To nebude nutné děkuji. čekám na 563 00:44:39,652 --> 00:44:41,600 příchod mého asistent, lékař Maxi. 564 00:44:41,770 --> 00:44:44,080 Specializuje se na zlomeniny kostí. 565 00:44:55,190 --> 00:44:57,388 Řekni, chceš mi jeden? přečtěte si příběh o 566 00:44:57,412 --> 00:44:59,610 muž, který je v žaludku velryba skončila? 567 00:44:59,910 --> 00:45:04,320 Později. Nyní jsem 10 přikázáními dívám se nahoru, chci se svléknout. 568 00:45:05,450 --> 00:45:08,480 Ne, nic není. Jaká hloupá kniha. 569 00:45:10,030 --> 00:45:14,000 Je to skvělé, že? Nezabiješ velrybu. 570 00:45:15,410 --> 00:45:17,280 To jsi měl předtím může říct. 571 00:45:31,410 --> 00:45:33,880 Vidíš něco? - Ne. 572 00:45:34,470 --> 00:45:35,560 Jsou skutečné? 573 00:45:35,910 --> 00:45:37,680 Trochu, ale Chci, aby to bylo skutečné. 574 00:45:37,850 --> 00:45:41,240 nic nevidím. je to v pořádku? - Samozřejmě, že je to v pořádku. 575 00:45:48,180 --> 00:45:50,570 Ani jeden z vás se už nehýbe, co se děje? 576 00:45:50,730 --> 00:45:54,440 No, zlomila se větev... - Co děláš na tomhle stromě? 577 00:45:54,910 --> 00:45:58,080 No, sbíráme jablka. - Skutečné? 578 00:45:58,220 --> 00:45:59,520 Ano. 579 00:46:02,730 --> 00:46:06,430 Neměl byste se tak chovat. To mělo se může stát každému. 580 00:46:06,430 --> 00:46:08,320 A přesto jsme byli blízko. 581 00:46:11,070 --> 00:46:13,020 Pamatuješ si ten den? přesto poslouchají hudbu 582 00:46:13,044 --> 00:46:15,040 poslouchal v rádiu a že se zbláznila? 583 00:46:16,160 --> 00:46:17,160 Ano. 584 00:46:17,550 --> 00:46:21,200 No, to je nápad. Podmíněný reflex. Práce podvědomí. 585 00:46:36,610 --> 00:46:38,120 Díky bohu, ten velký spí. 586 00:46:38,170 --> 00:46:39,920 Aspoň spí jako miminko. 587 00:46:42,920 --> 00:46:44,060 Dejte mi záznam. 588 00:46:44,110 --> 00:46:45,950 Jste si jistý, že tam jsou? nebudí tě? 589 00:46:46,030 --> 00:46:47,840 Pokud jsem její podvědomí rozsah, ne ne. 590 00:46:51,430 --> 00:46:53,080 Nebuď, zlato. 591 00:46:54,349 --> 00:46:55,680 Uklidni se, Chouchou. 592 00:46:55,710 --> 00:46:59,680 Uklidnit. Uklidni se, můj malý strach o Brazílii. 593 00:47:00,400 --> 00:47:03,720 Tady to je. Můj malý egyptský ptáček. 594 00:47:07,180 --> 00:47:09,560 Vůbec se jí to nelíbí. Slintá. 595 00:47:10,650 --> 00:47:13,640 Chouchou, je něco o tobě, co chceme. 596 00:47:14,330 --> 00:47:17,510 Tak to dej tátovi doktorovi. Dobrá práce. 597 00:47:17,550 --> 00:47:20,560 Myslím, že pochopila. - Dej mi to, můj ptáčku. 598 00:47:23,810 --> 00:47:25,560 Jsi hodný kluk holka, Chouchou. 599 00:47:25,810 --> 00:47:28,233 Ale to není ono chceme. To je něco 600 00:47:28,257 --> 00:47:30,680 něco, co máš u sebe, i když spíte. 601 00:47:31,250 --> 00:47:34,700 Pojď, dej mi to. Dej to já, moje malá zlatá vážka. 602 00:47:34,780 --> 00:47:35,780 Je horko. 603 00:47:40,970 --> 00:47:43,850 Je horko, pojďte stranou. Nevíš, co děláš. 604 00:47:45,210 --> 00:47:47,400 Poslouchej malou perlu Brazílie. 605 00:47:47,570 --> 00:47:49,620 Vypadá to, že máte a mít krásné malé bikiny. 606 00:47:49,830 --> 00:47:52,520 Takže to rychle vyřídíte dej nám, protože čekáme. 607 00:47:52,520 --> 00:47:54,960 Má lásko, vrať se. - Co chce? 608 00:47:58,290 --> 00:48:00,280 Jsi se svou ženou, že? 609 00:48:01,690 --> 00:48:03,280 co tady děláš? 610 00:48:04,170 --> 00:48:08,960 No, můj bratr a já jsme přišli poslouchat nějakou hudbu. 611 00:48:09,370 --> 00:48:11,480 Ale není to naléhavé. 612 00:48:13,320 --> 00:48:16,000 Uvidíme se později. - Dobrý večer, eh. 613 00:48:31,500 --> 00:48:34,360 co to děláš? - Dobrý den, šéfe. 614 00:48:34,361 --> 00:48:37,800 Vidíte, zakládám zahradu. Starý pán mi dal slunečnicová semínka. 615 00:48:38,080 --> 00:48:41,120 Dobrá práce. A kde je Caroline? Musel jsi ji sledovat. 616 00:48:41,120 --> 00:48:43,200 Oh, ale já ji vidím. Plave s malým. 617 00:48:43,200 --> 00:48:46,128 Chci tě na druhou stranu plave. Až se tam dostanete, bodněte 618 00:48:46,152 --> 00:48:49,360 vidíte hlavu slečny Harrington ve vodě a počítejte do 50. 619 00:48:49,500 --> 00:48:52,000 Koneckonců, asi umíš počítat. - Jasně, šéfe. 620 00:48:52,100 --> 00:48:56,120 Držím slečnu Harringtonovou za hlavu pod vodou, dokud nenapočítám... 621 00:48:57,500 --> 00:49:00,160 Chceš ji utopit? - To nechci. 622 00:49:00,360 --> 00:49:02,620 Je to příkaz od organizace. Ví příliš mnoho. 623 00:49:02,760 --> 00:49:05,480 Nebudu to dělat. Navíc říká Bible říká, že byste neměli zabíjet. 624 00:49:06,200 --> 00:49:08,960 Navíc ji mám rád. - Taky ji mám rád. 625 00:49:09,180 --> 00:49:12,420 Ale musíme se jí zbavit. kdo? bude to tak? Vy nebo slečna Harringtonová? 626 00:49:12,800 --> 00:49:16,880 paní Harringtonová. - Dobře. 627 00:49:17,180 --> 00:49:19,320 Ujistěte se vypadá jako nehoda. 628 00:49:19,600 --> 00:49:22,880 Přines mi její bikiny. - Nikdy to nebudeš nosit. 629 00:49:23,220 --> 00:49:27,000 Nechci to nosit, idiote. Chci to jako suvenýr. 630 00:49:27,160 --> 00:49:28,920 Opravdu a opravdu? 631 00:49:37,290 --> 00:49:39,160 Co se děje, Maxie? 632 00:49:39,370 --> 00:49:42,640 Nechci, aby to kluci slyšeli. - Slyšíš co? 633 00:49:42,680 --> 00:49:45,640 Špatné zprávy. Odstupné říká mi, abych tě utopil. 634 00:49:45,640 --> 00:49:48,520 Utopit mě? - Ano, ale to nechci. Protože já... 635 00:49:48,520 --> 00:49:51,543 Poslouchej, dostanu tě do vody zatlačte a pak přeplavete na druhou stranu. 636 00:49:51,567 --> 00:49:54,480 Ale budu musíš si přinést svou věc... 637 00:49:54,480 --> 00:49:57,740 Nic z toho. Pomozte mi. Ten parchant nechce mě ani moje bikiny. 638 00:49:57,920 --> 00:50:01,840 Billy, pojď sem. Jdeme hrát šachy. Děláte všechno, co já. Pojď. 639 00:51:09,600 --> 00:51:11,640 Billy, kde jsi? 640 00:51:13,660 --> 00:51:15,080 Možná tam? 641 00:51:18,770 --> 00:51:20,600 kde jsi? - Jsem tady. 642 00:51:51,880 --> 00:51:53,980 Odkud jste? - Já? Odnikud. 643 00:51:54,060 --> 00:51:56,680 Jdeš se mnou. - Severance mě zastřelí. 644 00:51:56,720 --> 00:51:59,400 Tati, slečna Harringtonová je ztracený v bažině. 645 00:51:59,760 --> 00:52:02,080 Kdy máte slečnu Naposledy jsi viděl Harringtona? 646 00:52:02,240 --> 00:52:04,840 Myslím Caroline Chouchou. - Nejméně před 2 hodinami. 647 00:52:05,180 --> 00:52:07,560 Měla potíže s chůzí. Nemá na sobě boty. 648 00:52:08,100 --> 00:52:10,440 Má na sobě plavky, ne? - Ano, ale ve skutečnosti ne. 649 00:52:10,720 --> 00:52:13,880 Je malý a plný diamantů. - Je šílená. 650 00:52:13,980 --> 00:52:17,465 Je to smrtelné. Pokud je tam krvavý je válka, nebo krvavý cyklon, 651 00:52:17,489 --> 00:52:21,228 nebo krvavá epidemie dýmějový mor, nebo krvavá revoluce, popř 652 00:52:21,252 --> 00:52:24,941 krvavý domov pro gangstery s bitvami po celé krajině 653 00:52:24,965 --> 00:52:28,500 to se může stát jedině na Sagamore Farm, Nuna. 654 00:52:28,800 --> 00:52:31,520 Je to logické místo. Vše tomu nasvědčuje. 655 00:52:32,020 --> 00:52:35,200 Dejte tu špinavou nabídku zpět na dodávku. 656 00:52:35,520 --> 00:52:38,278 A pokud všechny mrtvoly gangsteři v tomhle krvavém 657 00:52:38,302 --> 00:52:41,440 sanitka, jdeme pryč z tohoto nešťastného místa. 658 00:52:41,860 --> 00:52:45,640 Ach ne, ne. To nemůžeme. Zorganizujeme pátrání. 659 00:52:45,700 --> 00:52:50,040 Wessone, najdi Boba. Řekni mu to Musí shromáždit 20 mužů. Už ne. 660 00:52:50,120 --> 00:52:52,648 Protože když tam dáme příliš mnoho lidí opusťte tuto rokli, utratíme více 661 00:52:52,672 --> 00:52:55,200 čas hledání hledači než ji hledat. 662 00:52:55,440 --> 00:52:59,040 Pokud uděláme dostatek knih, možná nás najde. 663 00:52:59,080 --> 00:53:00,440 Jdeme na to! 664 00:53:01,020 --> 00:53:04,240 Nebude to jednoduché najít 20 mužů v tuto hodinu. 665 00:53:04,380 --> 00:53:06,320 Jen jim řekni, co má na sobě. 666 00:53:08,460 --> 00:53:10,560 Poslouchej, pořád to tam je vždy snová situace. 667 00:53:10,740 --> 00:53:13,600 Slavný, nahý jako já ruka, převrácená a ztracená. 668 00:53:13,810 --> 00:53:14,810 Tak? 669 00:53:15,290 --> 00:53:17,800 Pokud se najde, do rána ji najdeme. 670 00:53:18,340 --> 00:53:21,840 Pokud jde o nás, stále máme vzal si malý kurz, aby něco udělal. 671 00:53:25,350 --> 00:53:27,370 Myslím, že je slečna Harington našel. 672 00:53:27,490 --> 00:53:28,490 Zůstaň tady. 673 00:53:30,050 --> 00:53:33,200 Řekni, co když ji nenajdou? 674 00:53:33,710 --> 00:53:35,550 Mají lambic například nikdy nenalezen. 675 00:53:37,020 --> 00:53:38,320 Ne. 676 00:53:39,750 --> 00:53:42,400 Billy, to je slečna Ne Harington. 677 00:53:43,200 --> 00:53:45,840 Je to pláč tučňáka kdo se zmocnil holubice. 678 00:53:46,090 --> 00:53:49,160 najdu ji. - Tvůj strýc to udělá. 679 00:53:49,610 --> 00:53:51,520 Ví to přesně co má dělat. 680 00:53:51,770 --> 00:53:55,160 Správně, Sagamore? - Myslíte, že uspěje? 681 00:53:55,210 --> 00:53:57,040 Tento chlapec je příliš silný. 682 00:54:11,840 --> 00:54:14,760 No, myslel jsem, že je to on. 683 00:54:15,560 --> 00:54:16,920 Nevadí, nic necítí. 684 00:54:17,160 --> 00:54:18,880 Zkomplikovali jste jim věci? 685 00:54:19,400 --> 00:54:21,920 No, ne s maskami, ne, ale víš... 686 00:54:22,360 --> 00:54:26,280 děvky jsou přesně jako ženy. Musíte jim umět porozumět. 687 00:54:27,170 --> 00:54:30,960 A přesto jsem byl pokousán. doufám že mi nezpůsobuje anémii. 688 00:54:31,320 --> 00:54:33,800 Ona? Jak to víš? že je děvka. 689 00:54:36,160 --> 00:54:37,760 No, není stejný zápach. 690 00:54:39,260 --> 00:54:42,680 Nemyslím si, že šerif je u případu bude s tím správně nakládat. 691 00:54:43,450 --> 00:54:46,040 Jestli ten případ vyřídím Věděl bych, co dělat. 692 00:54:46,200 --> 00:54:50,240 rozdal bych brožury, jak chodí oblečená, 693 00:54:50,264 --> 00:54:52,610 a pak bych měl a zavést systém odměn. 694 00:54:52,634 --> 00:54:54,980 Krásná blondýnka, ztracený v bažině. 695 00:54:55,120 --> 00:54:59,000 Ne, nahá blondýna ztracená bažina. To je mnohem efektivnější. 696 00:54:59,920 --> 00:55:03,180 Takže jeden velmi velký a pod ním: odměna 1000 dolarů. 697 00:55:03,180 --> 00:55:05,600 500, to je víc než dost. 698 00:55:05,880 --> 00:55:09,232 Bude odměna 500 dolarů jsou oceněny jako Mrs 699 00:55:09,256 --> 00:55:13,060 Caroline Chouchou, jedna slavný striptér 18 let, 700 00:55:13,084 --> 00:55:15,920 18 let? - Ano, 18 let. 701 00:55:15,960 --> 00:55:20,680 kdo je ztracen v bažině. - Ztratil jsem se úplně nahý. 702 00:55:20,704 --> 00:55:23,920 Na farmě Sagamore Noonan. -To je ono, takže... 703 00:55:24,080 --> 00:55:28,420 Situace paní Caroline Chouchou by mohl být kritický. 704 00:55:28,444 --> 00:55:32,600 Bolestivé... protože měla malého nosit bikiny a nic jiného... 705 00:55:32,624 --> 00:55:37,200 Ano, to je lepší, ano. Takže, teď, osobní popis. Přines to. 706 00:55:38,020 --> 00:55:41,800 Dobře, 1 metr, 68. - Ano. 707 00:55:42,960 --> 00:55:46,160 Modré oči. - Ano. 708 00:55:47,180 --> 00:55:49,680 blond vlasy. - Dobře, pas? 709 00:55:50,930 --> 00:55:51,980 60. 710 00:55:53,400 --> 00:55:56,000 Boky? - Dobře, musím je vidět. 711 00:55:56,860 --> 00:55:58,760 Promiňte, je to tak provést měření. 712 00:55:58,780 --> 00:56:02,800 Nehýbej se, to za chvíli je konec. 100. 713 00:56:02,801 --> 00:56:05,760 Obvod prsou. - Dobře, budu se muset podívat znovu. 714 00:56:05,980 --> 00:56:09,560 Pořád se mám na co koukat... ale tentokrát vyšší. 715 00:56:11,070 --> 00:56:13,760 Dobře, stejné míry jako boky. - Dobře. 716 00:56:23,780 --> 00:56:24,900 Paní Caroline... 717 00:56:25,180 --> 00:56:28,080 Paní Caroline, ředitelka ty k hudbě. 718 00:56:34,880 --> 00:56:37,440 Hej, co to je? 719 00:56:37,460 --> 00:56:41,200 Vrak špinavé rzi... a všechen ten hluk... 720 00:56:41,224 --> 00:56:42,600 Dává mi to křeče. 721 00:56:42,760 --> 00:56:46,440 Je to jen zvukový vůz z šerife, není se čeho bát. 722 00:56:47,480 --> 00:56:50,360 Vypadá to, že prohráli nazí šel po rokli. 723 00:56:50,360 --> 00:56:52,000 Snaží se ji tedy najít. 724 00:57:01,040 --> 00:57:02,960 Nic než hřích! 725 00:57:03,060 --> 00:57:05,820 Ale on přichází, velký vlk. 726 00:57:05,910 --> 00:57:09,000 Brzy tu bude všichni se utopíte. 727 00:57:09,050 --> 00:57:10,160 Vše! 728 00:57:14,100 --> 00:57:16,040 kde jsou? - Nevím. 729 00:57:16,500 --> 00:57:20,200 Oh, počkej, Caroline, ta krásná žena... 730 00:57:20,420 --> 00:57:22,560 Jste posedlí ďáblem. 731 00:57:23,240 --> 00:57:27,080 Slyšel jsem, že u sebe nic nemá. 732 00:57:27,080 --> 00:57:31,360 Oh, pochopil jsi to správně. - Fuj, byla úplně nahá. 733 00:57:32,040 --> 00:57:34,440 Být potrestán... odmítl. 734 00:57:36,140 --> 00:57:39,560 Neviděl jsi ji náhodou? - Ne, vůbec ne. 735 00:57:40,620 --> 00:57:42,800 Nákladní auta... 736 00:57:51,380 --> 00:57:54,620 Můžeme očekávat hodně lidí. Nechal jsem vylepit 12 000 plakátů. 737 00:57:54,760 --> 00:57:58,018 Dobře, viděl jsem Burka, je to on jednoho dne přivede všechny své zaměstnance, 738 00:57:58,042 --> 00:58:01,300 cirkus, tanečníci, striptýz, a všechny, ale chce 50 %. 739 00:58:01,560 --> 00:58:04,640 Hamburger, párek v rohlíku, všechno, funguje dobře, 75-25. 740 00:58:04,800 --> 00:58:07,640 Cože, 75? pro koho? - Pro nás, samozřejmě. 741 00:59:38,700 --> 00:59:40,600 Pan Brooklyn stále přichází. 742 00:59:45,580 --> 00:59:49,780 Vážně si myslíš, že půjdu pro dolar? platit za parkování mého auta tady? 743 00:59:49,780 --> 00:59:52,540 Jsi opravdu blázen. - Tohle je Sagamore Noonan. 744 00:59:52,560 --> 00:59:55,760 je mi to jedno, Neplatím ani cent. 745 00:59:56,720 --> 00:59:59,120 Je tu příliš mnoho hluku, já neslyším, co říkáš. 746 00:59:59,120 --> 01:00:02,060 Aha, říkal jsem ti... 747 01:00:23,440 --> 01:00:27,328 Na 643 je dopravní zácpa více než 25 kilometrů, proto 748 01:00:27,352 --> 01:00:31,240 doporučujeme celek Oblasti Cicero je třeba se zcela vyhnout. 749 01:00:33,080 --> 01:00:36,300 funguje to? - Jo, už staví pódium. 750 01:00:36,500 --> 01:00:39,560 Za 2 hodiny nebude žádná více místa pro ni v této rokli. 751 01:01:18,560 --> 01:01:20,800 Slečno Chou-chou.... 752 01:01:21,400 --> 01:01:23,320 Caroline!? 753 01:01:41,160 --> 01:01:45,540 Budeme potřebovat všechny ty hladové hrdiny krmit, když se vrátí z bažiny. 754 01:01:45,540 --> 01:01:49,680 Nemůžeme s tím nic dělat. - No tak, rychleji! 755 01:01:51,000 --> 01:01:53,600 Morphe poskytne jídlo. - A co parkování? 756 01:01:53,624 --> 01:01:55,880 Všechno v pořádku. Jste skutečně připraveni? -Děláš si srandu? 757 01:01:55,881 --> 01:01:59,600 Uvidíte, jak je to organizováno. oh, Paní Hormesová! tohle je paní Hormesová. 758 01:02:00,000 --> 01:02:03,140 Spolu se svými neteřemi cestují po celé zemi. 759 01:02:03,164 --> 01:02:06,440 Jak se máte? Jste Sagamore Noonan? - Ano. 760 01:02:06,464 --> 01:02:10,400 A on je Billy, že? - Udělali jste nějaký obchod? 761 01:02:10,424 --> 01:02:13,840 Případ pro vás, ano. Vy lidi podvedli mě! 762 01:02:13,864 --> 01:02:16,600 Jako začátečník, neuvěřitelné. 763 01:02:17,440 --> 01:02:19,840 Nešťastných 10 %, ano. - Tak tedy? 764 01:02:43,370 --> 01:02:44,510 Sagamore Noonan... 765 01:02:46,130 --> 01:02:48,680 Sagamore Noonan... - To jsem já, šerife. 766 01:02:48,890 --> 01:02:51,570 Zde. - Oh, jak krásné. 767 01:02:51,570 --> 01:02:54,120 To jsou docela návrhy pro paní Harringtonovou. 768 01:02:54,750 --> 01:02:58,430 Sagamore Noonan, nevím, co s tím chrání vás před sestřelením jako psa. 769 01:02:58,790 --> 01:03:04,550 Všechny naše dopravní hlídky jsou na cestě vyřešit 30kilometrovou dopravní zácpu. 770 01:03:04,730 --> 01:03:08,520 Pravděpodobně 30 kilometrů opuštěných aut na silnici, od nárazníku k nárazníku. 771 01:03:11,970 --> 01:03:15,950 O něco dále, asi 100 km odtud, už nejsou vidět žádní lidé. 772 01:03:16,150 --> 01:03:18,910 Všechny obchody jsou zavřené, všechna staveniště jsou opuštěná. 773 01:03:19,030 --> 01:03:21,908 A teď máte roh v jednom nepořádek se změnil. Dostanu je sem 774 01:03:21,932 --> 01:03:24,810 nikdy nemůže pustit než najdu dívku. 775 01:03:25,050 --> 01:03:27,640 A nikdy žádnou nemám Nabízená odměna! 776 01:03:29,810 --> 01:03:33,880 Šerife, na tvém místě bych to neudělal příliš spoléhat na odměnu. 777 01:03:34,510 --> 01:03:38,568 Dovedu si tě představit nechci, aby lidé říkali: "Hej, 778 01:03:38,592 --> 01:03:42,650 šerif, není tak nadšený najít tu dívku." 779 01:03:42,650 --> 01:03:46,480 Víte, jak jsou nadšení, že může se pro tebe ošklivě změnit. 780 01:03:46,610 --> 01:03:48,440 Jen to říkám... 781 01:03:50,790 --> 01:03:54,070 Hej, Coco? - Nech mě být! 782 01:03:54,070 --> 01:03:56,880 Pojď, dáme si jeden otevřete krabici ovesných vloček. 783 01:03:56,890 --> 01:03:59,950 Tohle je moje přítelkyně. Tento To jsem ještě nevěděl. co to je? 784 01:03:59,950 --> 01:04:01,970 Je to medvěd lezoucí po stromě. 785 01:04:02,170 --> 01:04:06,000 Význačný strom na hlavu, můžete nosit cokoliv. 786 01:04:37,740 --> 01:04:43,520 Jako nejslavnější ze století. - Ale zbytek se topí v hlouposti. 787 01:05:14,320 --> 01:05:17,000 My jsme hvězdy... 788 01:05:17,000 --> 01:05:20,320 Jsme vrstva krásy lidskosti. 789 01:05:20,321 --> 01:05:23,320 Úplně jsme zmizeli a ztracen v marnivosti. 790 01:05:23,640 --> 01:05:29,400 Každý je celebrita a živý symbol hlouposti. 791 01:05:57,430 --> 01:06:00,800 Orchestr? Chci pop music, řečeno obrazovka zapnutá. 792 01:06:12,860 --> 01:06:19,360 Počkejte chvíli. Tahle chudinka je ztracený, téměř nahý, na naší zemi... 793 01:06:19,361 --> 01:06:22,600 A chci, abychom ji našli Chci ji najít a poděkovat jí. 794 01:06:22,600 --> 01:06:24,380 Zachránila život mého syna. 795 01:06:24,380 --> 01:06:32,360 Ta krásná mladá dívka, ta jedna chodí po naší zemi téměř nazí. 796 01:06:32,870 --> 01:06:36,400 Komáři ji potřebují požírat krásné tělo. 797 01:06:36,600 --> 01:06:40,780 Růže jí poškodí nohy. Nemůžeš ji takhle nechat. 798 01:06:40,780 --> 01:06:42,960 Musíme ji najít chlapi, musíme. 799 01:06:51,800 --> 01:06:54,680 Dobře, dobře, dobře... 800 01:06:54,680 --> 01:06:58,880 A tady je můj bratr, sagamore. Má Tu noc jsem nespal ani mrknutí oka. 801 01:06:58,881 --> 01:07:02,800 A vydrží, dokud to neuděláme najít dívku živou. 802 01:07:12,460 --> 01:07:15,941 Kluci, víte že nejsem moc dobrý 803 01:07:15,965 --> 01:07:20,560 projevy, ale oceňuji váš laskavý zájem. 804 01:07:28,060 --> 01:07:30,980 Tady je šerif. To jsem věděl neopustil by nás. 805 01:07:30,980 --> 01:07:33,480 Má trochu zpoždění, stejně jako ten hasičský sbor, ale dobře. 806 01:07:36,530 --> 01:07:40,580 Nikdy jsem si nepředstavoval, že to jsme my přijde podpořit v této tragické hodině. 807 01:07:41,500 --> 01:07:45,078 Návrh šerifa Myslím, že je docela hubený 808 01:07:45,102 --> 01:07:48,680 nabízí 500 dolarů za to dívka najít. 809 01:07:48,800 --> 01:07:53,200 Musíte vzít v úvahu, že já je nebude obviňovat. Ne, ale přesto. 810 01:07:53,380 --> 01:07:56,800 Myslím, že bychom za to měli mít přece jen odměnu může dosáhnout 1000 $. 811 01:08:03,460 --> 01:08:07,460 Pojď blíž, nevzdávej to. Získejte vstupenku za pouhých 5 $. 812 01:08:07,960 --> 01:08:10,826 A tady malá ochutnávka podivuhodných, velkolepých, 813 01:08:10,850 --> 01:08:14,140 impozantní podívaná, do které vstupujete může očekávat. Pojď, pokračuj. 814 01:08:14,160 --> 01:08:18,620 Pojď blíž, kup si lístek za pouhých 5 dolarů. Pojďte lidi. 815 01:08:18,880 --> 01:08:20,120 Pojďte, přátelé. 816 01:09:22,960 --> 01:09:25,960 Vyrobíme kastaněty. 817 01:09:29,400 --> 01:09:31,930 Vypadni z jeviště! 818 01:10:08,120 --> 01:10:10,643 Díky vynikající práce mého týmu a mé 819 01:10:10,667 --> 01:10:13,620 poslanci, Smith, Wesson a Jacku, skvělá práce. 820 01:10:13,760 --> 01:10:15,560 Pak jsem ještě skromný. 821 01:10:17,320 --> 01:10:20,680 Chci nadcházející volby mých voličů. 822 01:10:20,681 --> 01:10:24,200 Dělám jen svou povinnost. Policie plní svou povinnost. 823 01:10:24,480 --> 01:10:28,548 Jeho vliv, jeho inteligenci, jeho jemnost, 824 01:10:28,572 --> 01:10:32,640 jeho důstojnost, jeho dobrou náladu. Jeho otec. 825 01:10:44,720 --> 01:10:48,280 Psi mají na starosti! Jdou po stopě. 826 01:10:50,620 --> 01:10:54,080 Tato baterka je výborná. Začínám vidět všechno jasněji. 827 01:10:58,260 --> 01:11:00,420 Pojďte blíž, chlapci, pojďte blíž. 828 01:11:00,720 --> 01:11:03,160 Hej lidi, víte že se brzy setmí. 829 01:11:04,940 --> 01:11:08,680 Nemá smysl tam chodit jít bez baterky. 830 01:11:08,860 --> 01:11:11,240 To my za jednoho dolarů za jednotku. 831 01:12:54,320 --> 01:12:55,960 Sacharizujte. 832 01:12:59,520 --> 01:13:06,120 Kluci, poslouchejte mě! Umlčet! Umlčet! Umlčet! 833 01:13:06,930 --> 01:13:13,080 Kluci, musím vám říct něco nového! Umlčet! 834 01:13:13,104 --> 01:13:16,800 Umlčet! Přátelé! 835 01:13:16,824 --> 01:13:21,320 Moji přátelé... 836 01:13:21,344 --> 01:13:25,640 Nachází se Caroline Chouchou neocitněte se v rokli! 837 01:13:25,664 --> 01:13:28,840 Tu odměnu nikdo nedostane. 838 01:13:34,540 --> 01:13:37,098 Neexistuje žádná odměna získat! Nikdy neexistuje 839 01:13:37,122 --> 01:13:39,680 byl! Jsi obyčejný hromada okurky! 840 01:13:46,260 --> 01:13:51,243 Poslouchejte mě lidi! Poslouchejte ke mně! Poslouchej mě! Co a 841 01:13:51,267 --> 01:13:56,920 bikiny! Jaké bikiny! Tohle jsou bikiny v diamantu od Caroline Chouchou! 842 01:13:58,130 --> 01:13:59,920 kde jsi to našel? Viděl jsi ji? 843 01:14:00,120 --> 01:14:02,792 Našel jsem to v bažině, 500 metrů odtud, 844 01:14:02,816 --> 01:14:05,040 trochu dál. já viděl ji na skále! 845 01:14:09,180 --> 01:14:12,660 No lidi, uvidíme se! Ona je stále tam venku, v něm 846 01:14:12,684 --> 01:14:16,800 bažina. Teď má úplně nic víc! Je úplně nahá! 847 01:14:24,920 --> 01:14:28,672 Ona je úplně nahá, já ano určitě první 848 01:14:28,696 --> 01:14:32,448 kdo jí najde odměnu lze od ní očekávat. A 849 01:14:32,472 --> 01:14:36,224 protože šerif je blázen je, přiznám 1 000 $ 850 01:14:36,248 --> 01:14:40,000 ten, kdo najde dívku to zachránilo mého syna! 851 01:14:48,290 --> 01:14:51,128 poslouchej mě, 852 01:14:51,152 --> 01:14:54,600 neměl byste šerifa příliš obviňovat dát. Všichni víme, že stále je 853 01:14:54,600 --> 01:14:57,002 má mnoho dalších povinností. Takže si to umíte představit 854 01:14:57,026 --> 01:14:59,414 že na to nemá čas musí s tím prohrát 855 01:14:59,487 --> 01:15:03,840 hledá chudou dívku, která je virtuálně je ztracen nahý v bažinách! 856 01:15:03,841 --> 01:15:07,400 Možná mi to řekneš má to svůj důvod. Faktem je, že je 857 01:15:07,400 --> 01:15:11,320 holčička č volič je! Je příliš mladá! 858 01:15:33,640 --> 01:15:37,880 Kluci, jdeme tam, máme žádné pořadí, ale to nevadí. 859 01:15:37,904 --> 01:15:43,520 Kolik peněz ukradneme? - Asi 137 600 $. 860 01:15:43,544 --> 01:15:45,600 Ach, to je práce, ne! - Ale také více šťávy! 861 01:15:45,600 --> 01:15:48,040 To nás nezastaví jít na drink. 862 01:16:04,290 --> 01:16:08,873 Ahoj, Folby, slyšíš mě? Už to nevydržím! Chci tohle 863 01:16:08,897 --> 01:16:13,480 zatracený prostor vyčistit! Oblek tvůj buldozer, pomoz mi a udělej něco! 864 01:16:55,720 --> 01:16:58,859 Udělali jsme všechno! Hledali jsme všude! 865 01:16:58,883 --> 01:17:01,830 Máme všechny špinavé auta hledala! Nic! 866 01:17:02,030 --> 01:17:06,623 Už to nevydržím! Končím! beru 867 01:17:06,647 --> 01:17:11,240 propuštění! Možná jsem sám sebou může zabít! 868 01:17:12,320 --> 01:17:17,520 Ach lidi, mysleli jste si to? žil v té ulici jedinečný druh? 869 01:17:34,660 --> 01:17:38,320 Počkej, myslím, že nás chce běž se podívat, co se děje. 870 01:18:06,980 --> 01:18:08,360 Ale co je tohle? 871 01:18:09,280 --> 01:18:10,800 Tohle je šerif. 872 01:18:11,370 --> 01:18:15,720 Ach můj bože, moje hlava... Jsem rozmazaný... 873 01:18:15,970 --> 01:18:18,910 Podívejte se na ně mezi nimi lambic a jeho gnole. 874 01:18:19,230 --> 01:18:21,840 Bude to vzpomínka hýčkat. 875 01:18:22,290 --> 01:18:25,560 Osano, sláva Pánu. 876 01:18:28,170 --> 01:18:30,080 Pokud zůstaneme, tohle je ta chvíle. 877 01:18:42,110 --> 01:18:45,440 Máte dost dynamitu? - Už toho mám dost. 878 01:18:56,270 --> 01:18:58,200 Dobře, jdeme na to! 879 01:20:37,040 --> 01:20:40,816 Pojď, vypadneme odtud! Vypadni odtud. 880 01:20:41,280 --> 01:20:45,230 Ne, ne, ne... - Trochu dál. 881 01:20:45,254 --> 01:20:50,560 Musíme jít rychle dál. Sagamore, musíme se odsud dostat. 882 01:20:50,584 --> 01:20:54,160 Je to moje vina za ty plakáty? - Ne, to s tím nemá nic společného. 883 01:20:54,184 --> 01:20:57,360 a ty? - Zbláznil ses úplně? 884 01:20:57,384 --> 01:21:00,720 Musíme odtud pryč, pryč... 885 01:21:01,170 --> 01:21:04,480 Ne, musíme odsud zmizet. - Sbohem hříšníci! 886 01:21:04,504 --> 01:21:11,400 Já pojedu k moři, ty zůstaneš ale tady můžete plakat, vy všichni. 887 01:21:35,480 --> 01:21:37,400 S tvým harampádím. 888 01:21:39,110 --> 01:21:41,680 Jdi se vykoupat někam jinam. 889 01:21:44,320 --> 01:21:47,960 To jsem potopil? - Jste zodpovědní... 890 01:21:54,720 --> 01:21:58,920 Chyťte ho. - Ano, pokračuj Coco. 891 01:22:04,000 --> 01:22:07,040 Není to okamžik. 892 01:22:07,440 --> 01:22:14,188 Všichni hříšníci, všemi hříšníky. Všichni hříšníci... Kvůli tobě. ty jsi 893 01:22:14,212 --> 01:22:20,960 všichni čerti. Vážený pane, máte ons de rechtvaardigen gered. 894 01:22:32,984 --> 01:22:36,984 Nizozemské titulky od: BuStEl - 2024 www.facebook.com/groups/frenchmoviesubs