1
00:00:11,845 --> 00:00:13,972
അതിനാൽ, വീടിനുള്ളിൽ,
ക്യാമറകൾ ഇല്ലേ?
2
00:00:15,557 --> 00:00:17,934
- ശരി, അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
- ഓ, അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
3
00:00:18,935 --> 00:00:21,813
എന്നു മുതലാണ് നമ്മൾ ഇത്രയധികം വിഷമിക്കുന്നത്
നിയമത്തെ മാനിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
4
00:00:22,856 --> 00:00:24,399
ടീന, ഇത് സമയത്തിനെതിരായ ഓട്ടമാണ്.
5
00:00:24,482 --> 00:00:27,110
കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ മിനിറ്റും അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഇതിൽ എനിക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
6
00:00:27,736 --> 00:00:31,239
- എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം, പക്ഷേ ...
- നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ ക്യാമറകൾ സജ്ജീകരിക്കാം.
7
00:00:32,032 --> 00:00:34,284
എല്ലാം കാണാൻ ഞാൻ പണം കൊടുക്കുന്നു, ടീന.
8
00:00:34,367 --> 00:00:38,038
ഞാൻ പണം നൽകുന്നതിനാൽ, എനിക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്
ആ വീട്ടിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ.
9
00:00:38,121 --> 00:00:39,664
അകത്തും പുറത്തും.
10
00:00:49,174 --> 00:00:50,175
കാമില!
11
00:00:52,886 --> 00:00:54,512
കാമില, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.
12
00:00:57,557 --> 00:00:58,850
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
13
00:01:06,733 --> 00:01:09,486
അയൽക്കാരൻ, സുഖമാണോ?
14
00:01:09,569 --> 00:01:12,655
ഓ, നീ എത്ര നല്ലവനാണ്
എന്നെ വന്നു കാണാൻ, അല്ലേ?
15
00:01:14,074 --> 00:01:16,743
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
16
00:01:16,826 --> 00:01:18,578
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
17
00:01:18,661 --> 00:01:20,747
- ജ്യൂസ്? പാറകളിൽ ഒരു വിസ്കി?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
18
00:01:20,830 --> 00:01:22,791
- ഈ ചൂടിന് എന്തെങ്കിലും?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഒന്നുമില്ല.
19
00:01:22,874 --> 00:01:23,874
ശരി.
20
00:01:23,917 --> 00:01:26,252
- ഇത് വെറും തമാശയാണെന്ന് പറയൂ.
- എന്ത്?
21
00:01:26,336 --> 00:01:28,463
ഒരു തമാശ? എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല.
22
00:01:29,589 --> 00:01:31,382
- ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നോ?
- മ്മ്?
23
00:01:31,466 --> 00:01:35,011
ഭർത്താവിനൊപ്പം അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് മാറണോ?
ഏത് നരകത്തിലാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയത്?
24
00:01:35,512 --> 00:01:37,597
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്താണ്!
25
00:01:39,766 --> 00:01:43,228
അത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നല്ല ഒരു വീട്ടിലേക്ക് മാറുമെന്ന്
26
00:01:43,311 --> 00:01:46,689
ശാന്തമായും സന്തോഷത്തോടെയും ജീവിക്കാൻ
എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം?
27
00:01:47,857 --> 00:01:49,192
അത് ഒട്ടും തെറ്റല്ല.
28
00:01:49,943 --> 00:01:50,943
കാമില...
29
00:01:53,404 --> 00:01:56,157
ഇത് വരെ വരുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
30
00:02:02,497 --> 00:02:03,915
ഇത് പോരാ.
31
00:02:05,708 --> 00:02:07,252
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
32
00:02:07,335 --> 00:02:09,587
അയ്യോ, ഫെർണാണ്ടോ, ആകരുത്... ഷിറ്റ്.
33
00:02:09,671 --> 00:02:12,257
മിഗുവേൽ. മിഗുവേൽ.
34
00:02:12,340 --> 00:02:15,385
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- കാമില.
35
00:02:15,468 --> 00:02:17,387
ഇനിയും എത്ര വേണം?
36
00:02:20,890 --> 00:02:22,058
നിങ്ങളുടെ പരിധി എന്താണ്?
37
00:02:23,309 --> 00:02:26,020
എനിക്ക് എത്ര പണം നൽകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്?
38
00:02:29,983 --> 00:02:31,401
ഗൗരവമായി, കാമില.
39
00:02:32,610 --> 00:02:33,820
ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു.
40
00:02:34,737 --> 00:02:36,114
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുഴുവൻ സത്യവും പറഞ്ഞു.
41
00:02:36,614 --> 00:02:38,700
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
42
00:02:39,284 --> 00:02:42,996
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു
ഒരു പോൺ വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക്, മദർഫക്കർ.
43
00:02:44,998 --> 00:02:47,083
ഇപ്പോൾ അതൊരു ഭ്രാന്താണ്.
44
00:02:48,751 --> 00:02:53,506
വ്യാജ പ്രൊഫൈൽ
45
00:02:56,759 --> 00:02:59,512
ആദ്യ ഭക്ഷ്യ വിമർശകർ ഇന്ന് രാത്രി വന്നേക്കാം.
46
00:03:00,013 --> 00:03:03,349
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എല്ലാ കണ്ണുകളും വേണ്ടത്
പ്രധാന വാതിലിൽ.
47
00:03:03,433 --> 00:03:06,394
റിസർവേഷനുകൾക്ക് മുകളിൽ തുടരുക.
ഒപ്പം പുഞ്ചിരിക്കാനും മറക്കരുത്.
48
00:03:06,477 --> 00:03:07,312
എപ്പോഴും.
49
00:03:07,395 --> 00:03:09,814
എന്ത് തന്നെ ആയാലും ചിരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കണം.
50
00:03:10,607 --> 00:03:14,068
ഞങ്ങൾ അവരെ സേവിക്കും
അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അത്താഴം, സുഹൃത്തുക്കളേ, പോകൂ!
51
00:03:14,152 --> 00:03:15,361
അതെ!
52
00:03:15,445 --> 00:03:16,321
അതെ!
53
00:03:16,404 --> 00:03:19,240
ശരി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
എല്ലാവരും അവരവരുടെ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക്, വരൂ.
54
00:03:27,957 --> 00:03:28,957
ഇൻ്റി.
55
00:03:31,461 --> 00:03:33,922
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഷവർ കാര്യം.
56
00:03:34,005 --> 00:03:36,007
ഞാൻ സംഗീതം കേട്ടു.
എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
57
00:03:36,090 --> 00:03:37,592
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ഓകെയാണ്.
58
00:03:37,675 --> 00:03:39,928
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
59
00:03:41,095 --> 00:03:42,263
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
60
00:03:47,185 --> 00:03:49,354
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
61
00:03:51,648 --> 00:03:54,234
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ ...
62
00:03:54,943 --> 00:03:57,570
ഞാൻ ഇരട്ട ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത്.
63
00:03:59,197 --> 00:04:00,573
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് ജോലിയുണ്ടോ?
64
00:04:02,700 --> 00:04:05,745
ഞാൻ ഒരു ഡൈവിംഗ് പരിശീലകനാണ്
പ്ലേയ ഗ്രാൻഡെയിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ.
65
00:04:06,579 --> 00:04:08,164
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ചിലവഴിച്ചു...
66
00:04:08,748 --> 00:04:12,210
കടലിൽ, അതിനാൽ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഷവർ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നത്.
67
00:04:12,293 --> 00:04:13,795
ഇല്ല, ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
68
00:04:14,295 --> 00:04:15,295
വിഷമിക്കേണ്ട.
69
00:04:16,089 --> 00:04:18,675
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അത് ഉപയോഗിക്കാം.
വിഷമിക്കേണ്ട.
70
00:04:19,801 --> 00:04:21,970
ബോസ്, ടേബിൾ മൂന്ന്, നാല്, ആറ്.
71
00:04:22,053 --> 00:04:25,473
എനിക്ക് വെള്ളി പാത്രങ്ങളും പാത്രങ്ങളും വേണം.
72
00:04:25,556 --> 00:04:26,849
എനിക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് തരൂ.
73
00:04:28,309 --> 00:04:30,144
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
74
00:04:31,938 --> 00:04:33,147
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
75
00:04:33,940 --> 00:04:35,108
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മുതലാളി.
76
00:04:38,444 --> 00:04:39,444
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
77
00:04:43,283 --> 00:04:47,078
- ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു, പക്ഷേ അത് എനിക്കായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും വേണ്ടി, അല്ലേ?
78
00:04:47,161 --> 00:04:49,455
കാമില, ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
79
00:04:49,539 --> 00:04:52,166
അല്ല, അതാണ് പ്രശ്നം.
ഞാനില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല!
80
00:04:53,251 --> 00:04:54,544
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
81
00:04:54,627 --> 00:04:57,588
ഞങ്ങൾ മാസങ്ങളായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്,
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
82
00:04:57,672 --> 00:04:58,672
മിഗുവേൽ.
83
00:04:59,590 --> 00:05:01,801
ആ വീഡിയോ സ്വകാര്യമായിരുന്നു. എന്തിനാണ് അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്?
84
00:05:04,220 --> 00:05:07,598
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, അത് എൻ്റെ ഫോണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആർക്കും അത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
85
00:05:07,682 --> 00:05:10,268
പിന്നെ എന്തിനാണ് പോൺ സൈറ്റിൽ
ഹോർണി ലാറ്റിൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
86
00:05:10,351 --> 00:05:13,771
- വ്യക്തമായും ആരോ എൻ്റെ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്തു!
- ഓ, വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
87
00:05:13,855 --> 00:05:16,441
- വളരെ എളുപ്പമാണ്. അവർ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്തു!
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
88
00:05:16,524 --> 00:05:19,152
അതിനാണോ നിങ്ങൾ വെഗാസിൽ നിന്ന് വന്നത്?
എൻ്റെ അയൽക്കാരനാകാൻ?
89
00:05:19,235 --> 00:05:21,487
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
90
00:05:21,571 --> 00:05:23,114
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്
91
00:05:23,197 --> 00:05:26,617
നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്
ആ വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കാൻ.
92
00:05:26,701 --> 00:05:28,328
ശരി?
93
00:05:30,371 --> 00:05:31,748
രണ്ടാമത്തെ കാര്യം...
94
00:05:34,083 --> 00:05:37,545
നിങ്ങൾ ആശയം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനായതിനാൽ.
95
00:05:38,129 --> 00:05:39,714
കാരണം ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
96
00:05:40,465 --> 00:05:41,465
കാമില.
97
00:05:45,053 --> 00:05:46,471
നിങ്ങളുടെ മുഖം തുടയ്ക്കുക.
98
00:05:48,348 --> 00:05:50,433
നീ അവിടെയുണ്ടോ!
99
00:05:50,516 --> 00:05:51,516
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
100
00:05:51,976 --> 00:05:53,353
പ്രിയേ, സുഖമാണോ?
101
00:05:53,436 --> 00:05:55,063
നന്നായി. നന്നായി, നന്ദി.
102
00:05:55,730 --> 00:05:59,942
നോക്കൂ, ഹോ, മിഗുവേൽ വന്നു
ഞങ്ങൾ ശരിയാണോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ,
103
00:06:00,026 --> 00:06:01,277
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
104
00:06:01,361 --> 00:06:03,571
- മിഗ്വേൽ, സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖം, നിനക്കോ?
105
00:06:03,654 --> 00:06:05,323
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
106
00:06:06,199 --> 00:06:07,408
- വളരെ നന്നായി.
- അതെ, കൊള്ളാം.
107
00:06:07,492 --> 00:06:09,786
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിലാണ്.
- മം-ഹും.
108
00:06:09,869 --> 00:06:10,995
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
109
00:06:12,038 --> 00:06:14,207
ഏഞ്ചലയ്ക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കും എൻ്റെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുക.
110
00:06:14,290 --> 00:06:16,334
അതെ, തീർച്ചയായും അത് ഒരു സന്തോഷമായിരിക്കും.
111
00:06:16,417 --> 00:06:17,417
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
112
00:06:18,002 --> 00:06:19,295
- കാണാം.
- ബൈ.
113
00:06:19,837 --> 00:06:20,837
വിട.
114
00:06:30,056 --> 00:06:31,599
- അവന് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഹും.
115
00:06:34,685 --> 00:06:36,687
ഒഴികഴിവ് പറയുകയല്ലാതെ മറ്റെന്താണ്?
116
00:06:37,980 --> 00:06:39,732
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
117
00:06:40,566 --> 00:06:44,112
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം ...
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന കരാർ.
118
00:06:45,405 --> 00:06:48,241
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു
പ്രതിമാസം ഡ്രൈവറായി?
119
00:06:49,659 --> 00:06:51,285
- മാസത്തിൽ ഡ്രൈവറായി?
- മം-ഹും.
120
00:06:52,578 --> 00:06:53,955
രണ്ട് വലിയ, കൂടുതലോ കുറവോ.
121
00:06:54,914 --> 00:06:56,082
എന്തുകൊണ്ട്?
122
00:06:56,165 --> 00:06:57,375
ഞാൻ ഇരട്ടി തരാം.
123
00:07:00,002 --> 00:07:01,421
ഡ്രൈവിംഗിന് ഇരട്ടി?
124
00:07:01,504 --> 00:07:02,504
ഇല്ല.
125
00:07:03,047 --> 00:07:07,009
എൻ്റെ ഭർത്താവായി അഭിനയിക്കാൻ ഇരട്ടി
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം.
126
00:07:10,179 --> 00:07:13,516
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിവരങ്ങളും ആവശ്യമാണ്
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റയും നമുക്ക് ലഭിക്കും.
127
00:07:15,226 --> 00:07:16,394
വിഷമിക്കേണ്ട, ഡേവിഡ്.
128
00:07:16,477 --> 00:07:20,690
ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു, അത് അസാധ്യമാണ്
എന്താണ് സത്യവും നുണയും എന്നറിയാൻ.
129
00:07:20,773 --> 00:07:23,317
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
അവനെക്കുറിച്ച് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
130
00:07:23,401 --> 00:07:26,112
ഉദാഹരണത്തിന്, അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവൻ കച്ചവടത്തിനായി വെഗാസിലേക്ക് പോകുന്നു...
131
00:07:26,195 --> 00:07:27,195
ഫെർണാണ്ടോ.
132
00:07:30,533 --> 00:07:31,533
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു ടോസ്റ്റ്?
133
00:07:31,576 --> 00:07:35,663
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സർജനായി നടിക്കുന്നു
Alta Vista Clinicൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി അവകാശപ്പെടുന്നു
134
00:07:35,746 --> 00:07:37,707
എന്നാൽ അത് ശരിയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
135
00:07:39,876 --> 00:07:42,462
ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ നടപടിക്രമം എന്താണ്, അല്ലേ?
136
00:07:42,545 --> 00:07:43,963
- ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- അതിൽ ഏത്?
137
00:07:44,589 --> 00:07:46,299
- ഊഹിക്കുക.
- അതിൽ ഏത്?
138
00:07:46,382 --> 00:07:47,800
അത് കഴുതയാണ്.
139
00:07:47,884 --> 00:07:49,886
തനിക്ക് കുടുംബമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
140
00:07:49,969 --> 00:07:51,637
ഭാര്യയില്ല, മക്കളില്ല.
141
00:07:51,721 --> 00:07:54,599
അവൻ അവിവാഹിതനായിരുന്നു,
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം തിരയുന്നു.
142
00:07:54,682 --> 00:07:56,476
ഞങ്ങൾ ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കും
143
00:07:57,185 --> 00:07:58,769
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുക.
144
00:07:58,853 --> 00:08:00,855
- സ്വാതന്ത്ര്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- ദീർഘായുസ്സ്. ചിയേഴ്സ്!
145
00:08:04,650 --> 00:08:07,069
- നിങ്ങൾക്ക് വീട് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
146
00:08:08,279 --> 00:08:11,157
കാമില, പക്ഷേ എനിക്ക് എല്ലാ രാത്രിയും ഇവിടെ തങ്ങാനാവില്ല.
147
00:08:11,240 --> 00:08:13,367
എനിക്ക് ഹോട്ടലിൽ മുത്തശ്ശിയെ സഹായിക്കണം.
148
00:08:14,160 --> 00:08:15,244
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
149
00:08:15,828 --> 00:08:18,498
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാം
നിങ്ങൾ ലഭ്യമാകുന്ന രാത്രികളിൽ.
150
00:08:18,581 --> 00:08:20,625
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
151
00:08:20,708 --> 00:08:21,918
ശരി.
152
00:08:22,001 --> 00:08:24,212
നിങ്ങൾ അവളുമായി അടുത്തതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
153
00:08:25,505 --> 00:08:26,506
വളരെയധികം.
154
00:08:27,590 --> 00:08:29,509
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു കുടുംബം അവളാണ്.
155
00:08:29,592 --> 00:08:31,761
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.
156
00:08:31,844 --> 00:08:33,054
- മംമ്.
- എന്ത് പറ്റി...
157
00:08:34,972 --> 00:08:36,015
നീ?
158
00:08:36,098 --> 00:08:37,850
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം. അവർ എവിടെയാണ്?
159
00:08:38,768 --> 00:08:39,768
മെക്സിക്കോ.
160
00:08:42,021 --> 00:08:45,858
കാമില, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഈ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
161
00:08:46,734 --> 00:08:47,652
മം-ഹും.
162
00:08:47,735 --> 00:08:49,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സ്ത്രീ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
163
00:08:50,238 --> 00:08:51,572
ഓഫർ ചെയ്യാൻ വളരെയധികം കൂടെ,
164
00:08:51,656 --> 00:08:54,700
ഒരു മനുഷ്യനുമായി ഇടപഴകുക
ആരാണ് അവളെ ചതിക്കുകയും ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്?
165
00:08:56,953 --> 00:08:57,995
എന്തുവേണം?
166
00:08:58,913 --> 00:09:00,081
അവനുമായി ഒത്തുകൂടാ?
167
00:09:01,123 --> 00:09:03,417
ആളെ ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യിപ്പിക്കണോ?
168
00:09:04,335 --> 00:09:06,295
അതോ അവൻ്റെ മക്കളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തണോ?
169
00:09:06,379 --> 00:09:08,506
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇല്ല.
170
00:09:09,131 --> 00:09:11,092
എനിക്ക് വേണ്ട... അതൊന്നും വേണ്ട.
171
00:09:12,260 --> 00:09:15,555
എനിക്ക് സത്യം അറിയണമെന്നേയുള്ളൂ
ഈ തെണ്ടിയെക്കുറിച്ച്, അവൻ ആരാണെന്നും...
172
00:09:15,638 --> 00:09:18,307
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,
അവൻ മറ്റ് സ്ത്രീകളെ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
173
00:09:19,100 --> 00:09:20,184
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- ശരിയാണ്.
174
00:09:20,726 --> 00:09:24,438
ശരി, എങ്കിൽ. അവനെ ശിക്ഷിക്കണമെന്നു മാത്രം.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാർട്ടജീനയിലുള്ളത്.
175
00:09:26,315 --> 00:09:28,025
അത് മതിയാകും, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
176
00:09:30,278 --> 00:09:31,278
തീർച്ചയായും.
177
00:09:50,256 --> 00:09:51,256
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
178
00:09:57,221 --> 00:09:58,221
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
179
00:10:10,610 --> 00:10:13,613
പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ ഒരു വലിയ നുണയനാണ്. നന്നായി...
180
00:10:13,696 --> 00:10:15,740
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആളാണ് ... അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
181
00:10:15,823 --> 00:10:18,326
അല്ല, വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടിയാണ്
ആളെ വിശ്വസിച്ചവൻ.
182
00:10:19,827 --> 00:10:21,245
എനിക്ക് കിട്ടാത്തത്
183
00:10:21,787 --> 00:10:24,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, എന്തിനാണ് അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞത്?
184
00:10:24,999 --> 00:10:25,999
എനിക്കറിയില്ല.
185
00:10:34,759 --> 00:10:36,761
- ഹലോ?
- ശരി, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉത്തരം നൽകി.
186
00:10:38,888 --> 00:10:39,889
കാമില?
187
00:10:44,685 --> 00:10:45,770
നിനക്ക് സുഖമാണോ? എന്താണിത്?
188
00:10:48,689 --> 00:10:49,690
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
189
00:10:50,858 --> 00:10:52,443
കഷ്ടം.
190
00:10:56,739 --> 00:10:57,907
കഷ്ടം, ഇല്ല!
191
00:10:59,283 --> 00:11:01,369
നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്
192
00:11:01,452 --> 00:11:03,329
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
193
00:11:03,412 --> 00:11:05,289
നമ്മൾ ആരാണ്?
194
00:11:06,290 --> 00:11:08,292
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? നമ്മൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
195
00:11:08,876 --> 00:11:10,294
റിവിയേര എസ്മെറാൾഡയിൽ.
196
00:11:10,795 --> 00:11:12,463
ഏതൊക്കെ ഭക്ഷണശാലകളാണ് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
197
00:11:13,464 --> 00:11:15,216
നമ്മൾ... വിശ്വസ്തരാണോ?
198
00:11:15,299 --> 00:11:16,342
- അതെ.
- അതോ അവിശ്വസ്തതയോ?
199
00:11:16,425 --> 00:11:17,551
ഇല്ല.
200
00:11:17,635 --> 00:11:19,053
നമുക്ക് കുട്ടികളെ വേണോ?
201
00:11:19,136 --> 00:11:20,763
ഓ, നമുക്കോ?
202
00:11:22,223 --> 00:11:25,726
നമുക്ക് ഒരു ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു.
203
00:11:29,980 --> 00:11:34,151
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ടത്
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കാണുമ്പോൾ,
204
00:11:34,235 --> 00:11:35,986
ഞങ്ങൾ ഒരു യുവ ദമ്പതികളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
205
00:11:36,070 --> 00:11:39,115
അത് കഠിനാധ്വാനമാണ്, വിജയകരമാണ്,
206
00:11:41,075 --> 00:11:42,243
ഒപ്പം ധാരാളം യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
207
00:11:42,326 --> 00:11:45,996
ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നുവെന്നും
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ.
208
00:11:47,123 --> 00:11:48,374
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അത് വാങ്ങില്ല.
209
00:11:49,041 --> 00:11:51,293
ശരി, നിങ്ങൾ മതിയാകും
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ.
210
00:11:52,795 --> 00:11:55,131
കാമില, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.
211
00:11:55,715 --> 00:11:58,217
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
212
00:11:59,260 --> 00:12:04,432
എൻ്റെ കുടുംബം വളരെ ദരിദ്രമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ പഠിച്ചു
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഓരോ പൈസയും മാറ്റിവെക്കാൻ.
213
00:12:04,515 --> 00:12:05,515
അതുകൊണ്ടാണ്.
214
00:12:06,225 --> 00:12:07,225
ശരിയാണ്.
215
00:12:07,727 --> 00:12:08,727
ചിത്രങ്ങൾ.
216
00:12:10,813 --> 00:12:12,982
ഓ, അതൊന്നുമല്ല.
217
00:12:13,065 --> 00:12:14,066
എംഎം-എംഎം.
218
00:12:15,151 --> 00:12:16,861
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു? കുറച്ചു കൂടി...?
219
00:12:16,944 --> 00:12:19,530
കുറച്ചുകൂടി, കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക്.
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ തീപ്പൊരി.
220
00:12:19,613 --> 00:12:21,240
- കൂടുതൽ രസതന്ത്രം.
- ഇത്.
221
00:12:22,491 --> 00:12:24,368
അതെ, അത്. അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.
222
00:12:24,452 --> 00:12:26,120
ക്യൂട്ട്, അല്ലേ?
223
00:12:31,500 --> 00:12:33,836
സോഫിയ, നീ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ ഇതിനകം പുറത്താണ്.
224
00:12:35,337 --> 00:12:37,381
ഹലോ! സുപ്രഭാതം.
225
00:12:38,007 --> 00:12:40,551
- കാമില, ഡേവിഡ്, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- ഓ!
226
00:12:40,634 --> 00:12:42,636
- ഏഞ്ചല, സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.
227
00:12:42,720 --> 00:12:45,598
ഓ, കൊള്ളാം, ഗംഭീരം.
മഹത്തായ രാത്രി. ശരി, പ്രിയേ?
228
00:12:46,307 --> 00:12:47,224
അതെ.
229
00:12:47,308 --> 00:12:50,895
ഓ, ഈ പ്രദേശം കൂടുതൽ ശാന്തമാണ്
നമ്മൾ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്കാൾ, അല്ലേ?
230
00:12:50,978 --> 00:12:52,229
- അതെ.
- ശബ്ദം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
231
00:12:53,314 --> 00:12:56,442
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകാൻ പോകുന്നു
ഈ സമൂഹത്തോടൊപ്പം,
232
00:12:56,525 --> 00:12:58,944
കാരണം ഇത്
ജീവിക്കാൻ പറ്റിയ അയൽപക്കം.
233
00:12:59,612 --> 00:13:00,988
ഒപ്പം ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുക.
234
00:13:01,071 --> 00:13:04,700
അത് നിങ്ങളുടെ പ്ലാനുകളുടെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം വലിയ വീടും എല്ലാം, അല്ലേ?
235
00:13:04,784 --> 00:13:05,785
അതെ അതെ.
236
00:13:05,868 --> 00:13:08,871
ഞങ്ങൾ കൊക്കയ്ക്ക് കത്തുകൾ അയയ്ക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഇതുവരെ മറുപടി നൽകിയിട്ടില്ല.
237
00:13:08,954 --> 00:13:10,206
ശരിയാണോ?
238
00:13:12,124 --> 00:13:14,043
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്?
239
00:13:14,126 --> 00:13:15,294
- അതെ.
- ഓ...
240
00:13:15,377 --> 00:13:18,047
- ഞങ്ങൾ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
- കൊള്ളാം.
241
00:13:18,130 --> 00:13:21,050
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എംപോറിയോ വളരെ അടുത്താണ്.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
242
00:13:21,133 --> 00:13:22,635
എല്ലാം ഫ്രഷ് ആണ്. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
243
00:13:22,718 --> 00:13:24,178
- എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
- അത് നിർത്തുക.
244
00:13:24,261 --> 00:13:26,055
- നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.
- സത്യമല്ല.
245
00:13:26,138 --> 00:13:28,349
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ വൈകി.
246
00:13:28,432 --> 00:13:29,432
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
247
00:13:29,475 --> 00:13:30,976
പുതിയ അയൽക്കാരെ കാണാൻ വരൂ.
248
00:13:32,269 --> 00:13:33,270
ഹലോ.
249
00:13:33,354 --> 00:13:34,605
- ഹലോ.
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
250
00:13:40,861 --> 00:13:41,779
ലുയിജി.
251
00:13:41,862 --> 00:13:43,280
- ലൂയിജി.
- ഒപ്പിടൂ.
252
00:13:45,366 --> 00:13:46,826
ഹായ് പറയാൻ വരുന്നില്ലേ?
253
00:13:47,910 --> 00:13:49,537
- ഹലോ.
- ഹലോ.
254
00:13:50,913 --> 00:13:52,498
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
255
00:13:52,581 --> 00:13:54,083
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
256
00:13:55,417 --> 00:13:57,127
എന്തൊരു അത്ഭുതം.
257
00:13:58,712 --> 00:13:59,839
Mwah!
258
00:13:59,922 --> 00:14:02,383
എനിക്ക് നന്നായി വിശക്കുന്നു, പ്രിയേ. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
259
00:14:02,466 --> 00:14:03,968
- അതെ.
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
260
00:14:04,635 --> 00:14:07,972
നിങ്ങൾക്ക് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
നമുക്ക് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം, ശരി?
261
00:14:08,722 --> 00:14:11,600
- പക്ഷേ അവർ അകത്തേക്ക് മാറി, ഏഞ്ചല.
- കൃത്യമായി.
262
00:14:12,268 --> 00:14:13,769
ഒരുപക്ഷേ അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്.
263
00:14:13,853 --> 00:14:16,188
അതുകൊണ്ടാണ്
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ അവർക്ക് സമയമില്ല.
264
00:14:16,272 --> 00:14:18,023
നിനക്കറിയാം? അത് കൊള്ളാം!
265
00:14:18,107 --> 00:14:20,526
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കാൻ.
266
00:14:20,609 --> 00:14:21,819
- അത്ഭുതം!
- കൂടാതെ...
267
00:14:21,902 --> 00:14:25,072
അത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ എല്ലാ അയൽക്കാരെയും അറിയാൻ.
268
00:14:25,155 --> 00:14:26,949
- അല്ലേ?
- ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
269
00:14:27,032 --> 00:14:28,617
പിന്നെ പറയണ്ട.
270
00:14:29,493 --> 00:14:30,494
Mwah!
271
00:14:31,203 --> 00:14:32,454
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
272
00:14:32,538 --> 00:14:33,538
ശരി.
273
00:14:34,415 --> 00:14:35,624
- നമുക്ക് പോകാം.
- തീർച്ചയായും.
274
00:14:41,672 --> 00:14:42,756
ഇന്നലെ മാറ്റി.
275
00:14:43,507 --> 00:14:45,217
അവൾ വിവാഹിതയാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
276
00:14:45,301 --> 00:14:47,011
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ അവൾ നിന്നോടും കള്ളം പറഞ്ഞു.
277
00:14:47,094 --> 00:14:49,972
- അവളെ ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ താമസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
278
00:14:50,055 --> 00:14:51,807
എനിക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
279
00:14:51,891 --> 00:14:53,517
നിനക്ക് സോഫിയയെ അറിയില്ല ബ്രോ.
280
00:14:53,601 --> 00:14:56,061
അവൾ ഏതാണ്ട് മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. സോഫിയയ്ക്ക് അധികാരമുണ്ട്.
281
00:14:56,145 --> 00:14:59,481
അവൾ കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ വെഗാസിൽ ചെയ്തു, എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.
282
00:14:59,565 --> 00:15:02,318
ആരും ഒന്നും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ എല്ലാം നിഷേധിക്കും.
283
00:15:03,319 --> 00:15:05,738
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും
അതിനിടയിൽ?
284
00:15:07,573 --> 00:15:09,825
നിങ്ങൾ സോഫിയയെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അകറ്റി നിർത്തുക.
285
00:15:10,492 --> 00:15:12,161
ഞാൻ കാമിലയുമായി ഇടപെടും, അല്ലേ?
286
00:15:15,873 --> 00:15:17,583
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
287
00:15:17,666 --> 00:15:19,460
- ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
- ചിയേഴ്സ്.
288
00:15:19,543 --> 00:15:20,461
അത് ഗംഭീരമായി തോന്നി.
289
00:15:20,544 --> 00:15:23,881
അവർ രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
290
00:15:23,964 --> 00:15:26,091
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി, പെഡ്രോ.
കാമില, മെക്സിക്കൻ പെൺകുട്ടി.
291
00:15:26,175 --> 00:15:29,178
കാമില, മെക്സിക്കൻ.
ആ സുന്ദരിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
292
00:15:29,261 --> 00:15:31,180
- മം-ഹും.
- നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
293
00:15:31,263 --> 00:15:32,181
- ഗംഭീരം.
- ശ്രദ്ധേയമാണ്.
294
00:15:32,264 --> 00:15:34,350
ഈ ലോകത്തിന് പുറത്ത്. നീ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ, മിഗുവേൽ?
295
00:15:34,433 --> 00:15:35,351
എൻ്റെ തരം അല്ല.
296
00:15:35,434 --> 00:15:37,561
ഇല്ല. തികഞ്ഞ ഭർത്താവിന് മറ്റൊരു ടോസ്റ്റ്.
297
00:15:37,645 --> 00:15:39,730
- സ്നേഹമേ, നീ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- ലൂക്കാസ് എവിടെ?
298
00:15:39,813 --> 00:15:42,274
- ലൂക്കാസ്!
- വരുന്നു! ഒരു സെ.
299
00:15:42,358 --> 00:15:44,401
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു.
300
00:15:45,110 --> 00:15:46,987
- ഹായ് പറയൂ.
- മുത്തച്ഛൻ.
301
00:15:47,905 --> 00:15:49,573
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. എൻ്റെ കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?
302
00:15:50,199 --> 00:15:52,117
- നിങ്ങൾ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
- ഇല്ല.
303
00:15:52,201 --> 00:15:53,619
- ലൂക്കാസ്!
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
304
00:15:53,702 --> 00:15:55,496
ഓ, ഇതെന്താ?
305
00:15:55,579 --> 00:15:57,665
- ലൂക്കാസ്. ഹേയ്.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
306
00:15:57,748 --> 00:15:59,667
- ഒടുവിൽ!
- ഇത് പരിശോധിക്കുക.
307
00:15:59,750 --> 00:16:01,669
ഞങ്ങൾ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
308
00:16:01,752 --> 00:16:04,254
ഓ, ഇല്ല. എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
അവൻ വീഞ്ഞ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സമയമെടുത്തു.
309
00:16:04,338 --> 00:16:05,839
- രസകരമായ.
- കർമ്മലീറ്റ.
310
00:16:05,923 --> 00:16:08,217
ഈ ഉച്ചഭക്ഷണം സാധാരണയായി എന്നെ കരയാൻ ബോറടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
311
00:16:08,300 --> 00:16:10,219
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
312
00:16:10,302 --> 00:16:12,304
- അയൽക്കാരാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
313
00:16:12,388 --> 00:16:14,390
സുഖമാണോ?
314
00:16:14,473 --> 00:16:18,394
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
സ്രഷ്ടാവ്, ദൈവം, ഉടമ
315
00:16:18,477 --> 00:16:21,647
ഈ മുഴുവൻ സമൂഹത്തിൻ്റെയും മുതലാളി,
പെഡ്രോ ഫെറർ.
316
00:16:21,730 --> 00:16:23,565
ഇതാണ് ഡേവിഡ്, എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
317
00:16:23,649 --> 00:16:25,126
- ഹലോ.
- ആനന്ദം. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
318
00:16:25,150 --> 00:16:27,111
- സ്വാഗതം.
- ഈ വഴി വരൂ.
319
00:16:27,194 --> 00:16:28,904
- കാമില.
- നന്ദി.
320
00:16:28,988 --> 00:16:30,823
- ഈവയുടെ അടുത്ത്.
- സുഖമാണോ?
321
00:16:30,906 --> 00:16:34,326
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ നീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
322
00:16:34,410 --> 00:16:36,328
- സുഖമാണോ?
- ശരി, നിങ്ങൾ?
323
00:16:36,412 --> 00:16:38,038
- നന്നായി.
- ഹായ്, സ്വീറ്റി.
324
00:16:41,208 --> 00:16:43,293
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.
325
00:16:43,377 --> 00:16:44,795
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്, അമ്മ.
326
00:16:44,878 --> 00:16:47,214
അതിനാൽ, എല്ലാം എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഭക്ഷണശാലയിൽ.
327
00:16:47,297 --> 00:16:50,801
നന്നായി, നന്നായി.
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവലോകനങ്ങളൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല,
328
00:16:50,884 --> 00:16:53,345
പക്ഷെ എനിക്ക് പരാതി പറയാൻ കഴിയില്ല.
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ ഫുൾ ഹൗസ് ആയിരുന്നു.
329
00:16:53,429 --> 00:16:54,847
- വൗ!
- അത് കൊള്ളാം!
330
00:16:54,930 --> 00:16:57,558
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ
അവിടെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
331
00:16:57,641 --> 00:16:59,518
ഇല്ല എന്ന് പറയൂ. എനിക്ക് മികച്ച ആശയങ്ങളുണ്ട്.
332
00:16:59,601 --> 00:17:02,604
- എന്തുകൊണ്ട്? അത് വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കും.
- കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
333
00:17:03,689 --> 00:17:06,900
- ഏയ്... അതെ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ! അത് വലിയ വാർത്തയാണ്. ചിയേഴ്സ്.
334
00:17:07,484 --> 00:17:08,902
- അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.
335
00:17:08,986 --> 00:17:10,738
നന്ദി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
336
00:17:10,821 --> 00:17:13,657
ഏഞ്ചല, മിഗുവേൽ, ഇതിന് നന്ദി.
എല്ലാം രുചികരമാണ്.
337
00:17:13,741 --> 00:17:14,742
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
338
00:17:14,825 --> 00:17:18,078
ഇത് പൂർണ്ണമായും മെച്ചപ്പെടുത്തി.
ഒത്തിരി സ്നേഹത്തോടെ.
339
00:17:18,162 --> 00:17:20,748
ശരി, ഈ ഭക്ഷണം എങ്കിൽ
പൂർണ്ണമായും മെച്ചപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു,
340
00:17:20,831 --> 00:17:24,043
അവർ എത്ര വലിയവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
341
00:17:24,126 --> 00:17:29,006
എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെയും ഡേവിഡിനെയും ഇന്ന് സ്വാഗതം ചെയ്തതിന്.
342
00:17:29,590 --> 00:17:32,676
നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ ഭാഗമാകാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കം.
343
00:17:33,343 --> 00:17:36,847
എങ്കിലും ഞാനും അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമുക്കും വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
344
00:17:36,930 --> 00:17:38,265
ശരിയാണോ?
345
00:17:38,348 --> 00:17:39,933
തികച്ചും.
346
00:17:40,017 --> 00:17:44,396
കാമില, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, എനിക്ക് അറിയണം
എന്നോടൊപ്പം കുളത്തിൽ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
347
00:17:44,480 --> 00:17:46,356
- ഇവാ. ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഓ!
348
00:17:46,440 --> 00:17:50,360
മത്തങ്ങ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
അഭിനേതാക്കളോടൊപ്പം കുളത്തിൽ, പ്രിയേ?
349
00:17:50,444 --> 00:17:51,570
ഞാൻ എൻ്റെ കൈ പുറത്തിടും.
350
00:17:51,653 --> 00:17:52,529
- ഊഹൂ.
- മിടുക്കൻ.
351
00:17:52,613 --> 00:17:54,948
- കുഞ്ഞേ, പക്ഷേ നിൻ്റെ നീന്തൽവസ്ത്രം.
- ഓ!
352
00:17:55,032 --> 00:17:55,866
കൃത്യമായി.
353
00:17:55,949 --> 00:17:58,160
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
തീർച്ചയായും ഞാൻ കുളത്തിൽ ഇറങ്ങുകയാണ്.
354
00:17:58,243 --> 00:18:00,245
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തും.
355
00:18:01,246 --> 00:18:03,874
എൻ്റെ നീന്തൽ വസ്ത്രം വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ഞാൻ അത് എടുക്കാം.
356
00:18:03,957 --> 00:18:05,209
അതെ.
357
00:18:08,712 --> 00:18:09,712
ഈ വഴിയേ.
358
00:18:14,093 --> 00:18:16,178
ഇവിടെ. വലതുവശത്താണ് ഞങ്ങളുടെ മുറി.
359
00:18:16,261 --> 00:18:18,263
- വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക, mm?
- നന്ദി.
360
00:18:18,347 --> 00:18:19,348
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
361
00:18:42,871 --> 00:18:44,581
സ്പാ ലോക്കർ കീ കാർഡ്
362
00:19:02,391 --> 00:19:03,433
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
363
00:19:03,517 --> 00:19:04,643
ഓ!
364
00:19:04,726 --> 00:19:05,978
ഓ...
365
00:19:06,061 --> 00:19:08,147
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ മാറുകയായിരുന്നു.
366
00:19:08,230 --> 00:19:10,315
അതൊരു ചോദ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മിഗുവലിൻ്റെ കൊളോൺ ഇഷ്ടമാണോ?
367
00:19:10,983 --> 00:19:12,151
നീ?
368
00:19:13,402 --> 00:19:14,402
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
369
00:19:15,612 --> 00:19:19,116
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഡേവിഡിനും അത് വാങ്ങണം.
370
00:19:19,825 --> 00:19:20,826
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
371
00:19:21,493 --> 00:19:23,036
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മാറാത്തത്?
372
00:19:23,120 --> 00:19:27,082
ഞാൻ വരുന്നു.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും, പ്രിയേ.
373
00:19:27,166 --> 00:19:28,375
- ശരി?
- ശരി.
374
00:20:16,882 --> 00:20:17,716
തേൻ.
375
00:20:17,799 --> 00:20:20,010
എനിക്ക് ഒരു ടവൽ തരാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എപ്പോൾ?
376
00:20:20,093 --> 00:20:22,304
- തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ.
- നന്ദി.
377
00:20:22,888 --> 00:20:25,432
- ഉം... ഉടനെ വരാം.
- ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക.
378
00:20:25,515 --> 00:20:28,018
- ആ കൈ നനയരുത്, ശരി?
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
379
00:20:28,101 --> 00:20:31,146
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി. കളിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
380
00:20:31,939 --> 00:20:33,815
ആഹ്!
381
00:20:35,025 --> 00:20:36,025
യായ്!
382
00:20:56,004 --> 00:20:58,465
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ പോയി വിസ്കി എടുക്കാം.
383
00:21:24,825 --> 00:21:25,909
മിഗുവേൽ.
384
00:21:28,704 --> 00:21:29,955
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
385
00:21:31,206 --> 00:21:32,332
അതെ, തീർച്ചയായും.
386
00:21:33,542 --> 00:21:34,542
നന്ദി.
387
00:21:36,128 --> 00:21:37,462
ഒരു ക്ലബ്ബിൽ വച്ചായിരുന്നു അത്.
388
00:21:38,088 --> 00:21:39,965
ഒരു ക്ലബ്ബിൽ വച്ചാണ് നിങ്ങൾ കാമിലയെ കണ്ടത്.
389
00:21:47,055 --> 00:21:48,432
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
390
00:21:48,515 --> 00:21:50,934
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
391
00:21:51,518 --> 00:21:52,894
ഞാൻ കാമില.
392
00:21:52,978 --> 00:21:53,978
പിന്നെ നീയോ?
393
00:21:55,230 --> 00:21:56,064
ലൂക്കാസ്.
394
00:21:56,148 --> 00:21:57,441
ലൂക്കാസ്?
395
00:21:57,524 --> 00:21:59,693
- എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
396
00:22:01,111 --> 00:22:03,864
പപ്പയുടെ കൂടെ കിടന്നിട്ട് കുറേ നാളായി?
397
00:22:03,947 --> 00:22:06,575
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റി.
398
00:22:06,658 --> 00:22:07,658
ഞാനല്ല.
399
00:22:09,286 --> 00:22:11,913
ഇന്നലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കുന്നു.
400
00:22:11,997 --> 00:22:13,081
അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്.
401
00:22:14,124 --> 00:22:19,254
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച സ്ത്രീയെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം,
ഒന്നും അവളെ പരിഭ്രമിപ്പിക്കുന്നില്ല.
402
00:22:20,255 --> 00:22:21,255
പക്ഷെ നിൻ്റെ കൂടെ...
403
00:22:22,007 --> 00:22:23,216
നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
404
00:22:25,218 --> 00:22:28,013
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയില്ല.
405
00:22:29,431 --> 00:22:32,601
പിന്നെ നീ എന്തിനായിരുന്നു എന്ന് പറയൂ
തലേദിവസം രാത്രി ഇവിടെ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുന്നു.
406
00:22:36,646 --> 00:22:39,024
നിങ്ങൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, മോനേ.
407
00:22:40,150 --> 00:22:41,234
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
408
00:22:44,237 --> 00:22:46,907
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളല്ല
അവൻ ഉറങ്ങിയ ആദ്യത്തെ അയൽക്കാരൻ.
409
00:22:48,617 --> 00:22:49,826
അവസാനത്തേതിനെ അവൻ ഭ്രാന്തനാക്കി.
410
00:23:02,214 --> 00:23:04,800
വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല
കാമിലയെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക്.
411
00:23:04,883 --> 00:23:08,387
മാത്രമല്ല ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല
ആരോ എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
412
00:23:11,681 --> 00:23:13,350
എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചിട്ട്?
413
00:23:14,226 --> 00:23:16,520
- ഒന്നര വർഷം, എന്തുകൊണ്ട്?
- ഒന്നര വർഷം.
414
00:23:18,063 --> 00:23:19,648
ഒന്നര വർഷം.
415
00:23:21,775 --> 00:23:26,113
അതുകൊണ്ട് അത് ഒരു ക്ലബ്ബിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
നിങ്ങൾ കാമിലയെ കണ്ടു, അല്ലേ?
416
00:23:26,196 --> 00:23:28,448
ഡേവിഡ്, ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം.
417
00:23:29,241 --> 00:23:30,075
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
418
00:23:30,158 --> 00:23:31,159
ആസ്വദിക്കൂ.
419
00:23:32,035 --> 00:23:33,035
നന്ദി.
420
00:23:39,626 --> 00:23:40,794
നിങ്ങൾ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
421
00:23:41,753 --> 00:23:44,631
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
എന്ത് പറയണം എന്ന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
422
00:23:47,217 --> 00:23:49,219
മനുഷ്യാ, അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
423
00:23:49,803 --> 00:23:53,223
അത് കൊള്ളാം. അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു
വിഡ്ഢിയും നുണയനുമായതിനാൽ.
424
00:23:53,932 --> 00:23:55,308
മകനുമായി എങ്ങനെ പോയി?
425
00:23:55,392 --> 00:23:57,894
അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ?
426
00:23:58,478 --> 00:24:02,399
ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുന്നത് കണ്ടതായി ലൂക്കാസ് പറഞ്ഞു
രാത്രി ഞാൻ മിഗുവലുമായി സംസാരിച്ചു.
427
00:24:03,608 --> 00:24:06,361
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.
അവന് തീർത്തും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
428
00:24:06,945 --> 00:24:08,280
എം.എം.
429
00:24:08,363 --> 00:24:13,577
എന്നാൽ മിഗുവേൽ എന്നോടും പറഞ്ഞു
മറ്റൊരു അയൽക്കാരനുമായി ഇടപഴകി.
430
00:24:13,660 --> 00:24:14,995
ഒരു അയൽക്കാരൻ?
431
00:24:15,078 --> 00:24:16,078
WHO?
432
00:24:16,746 --> 00:24:17,873
എനിക്കറിയില്ല.
433
00:24:19,040 --> 00:24:22,294
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
434
00:24:24,045 --> 00:24:27,507
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിട്ട് 24 മണിക്കൂറിൽ താഴെയാണ്,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാവരുടെയും ചർമ്മത്തിന് കീഴിലാണ്.
435
00:24:29,342 --> 00:24:31,470
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
436
00:24:31,553 --> 00:24:36,683
മിഗ്വലിനൊപ്പം നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ്റെ കളിയിൽ നീ വീണ്ടും വീഴുകയായിരുന്നു.
437
00:24:37,434 --> 00:24:38,602
ഇല്ല.
438
00:24:38,685 --> 00:24:40,687
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു അവസരമല്ല.
439
00:24:41,313 --> 00:24:44,024
വാസ്തവത്തിൽ, അത് അർത്ഥമാക്കും
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
440
00:24:47,277 --> 00:24:49,321
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
441
00:24:49,404 --> 00:24:50,906
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
442
00:24:50,989 --> 00:24:51,823
തീർച്ചയായും.
443
00:24:51,907 --> 00:24:54,451
ഹോട്ടലിൽ പോയി,
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും. എല്ലാം ശരിയാണ്.
444
00:24:54,534 --> 00:24:55,410
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
445
00:24:55,494 --> 00:24:57,621
എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു കാര്യം കാണിക്കണം. നോക്കൂ.
446
00:24:59,122 --> 00:25:02,042
എനിക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
മിഗുവലിൻ്റെ ടിൻഡർ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക്.
447
00:25:03,585 --> 00:25:04,711
ഇരുവർക്കും.
448
00:25:06,171 --> 00:25:08,131
- അവൻ്റെ വ്യാജ പ്രൊഫൈലിലേക്ക്?
- അതെ.
449
00:25:08,215 --> 00:25:10,133
രണ്ട് വർഷം മുമ്പാണ് ഇത് സൃഷ്ടിച്ചത്.
450
00:25:10,217 --> 00:25:12,844
ഇത് വിചിത്രമാണ്. ഇത് ഒരു പ്രവർത്തനവും കാണിക്കുന്നില്ല.
451
00:25:13,678 --> 00:25:16,556
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരേയൊരു വ്യക്തി
അവൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
452
00:25:16,640 --> 00:25:17,516
- മിഗുവേൽ?
- അതെ.
453
00:25:17,599 --> 00:25:19,476
ഒരു വഴിയുമില്ല.
454
00:25:19,559 --> 00:25:23,271
ഇത് സത്യമാണ്. അവൻ മറ്റാരെയെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ടാൽ,
അവൻ മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് അത് ചെയ്തു.
455
00:25:28,527 --> 00:25:30,946
റിവിയേര എസ്മെറാൾഡ
റെസിഡൻഷ്യൽ കോംപ്ലക്സ് - ഹൗസ് ജി
456
00:26:15,365 --> 00:26:18,368
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എന്തും ചെയ്യാൻ, കാമില. ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
457
00:26:19,160 --> 00:26:21,997
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
458
00:26:22,497 --> 00:26:25,417
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റേതും എൻ്റേതുമാത്രവുമാണ്.
459
00:26:26,585 --> 00:26:27,961
ഞാൻ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ അടുത്താണ്.
460
00:26:30,714 --> 00:26:34,759
കൊള്ളാം! ഞങ്ങൾ ലൈവാണ്!
ഈ മനോഹരമായ സ്ഥലം നോക്കൂ.
461
00:26:34,843 --> 00:26:36,595
Mil Placeres.
462
00:26:37,512 --> 00:26:39,598
ഹേയ്, അതാണ് ഇലോങ്ക ഇവാൻസ്, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ നിന്നുള്ളത്.
463
00:26:39,681 --> 00:26:40,557
"ഇലോങ്ക ഇൻ ദി സ്കൈ."
464
00:26:40,640 --> 00:26:44,769
ഒരു സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നയാൾ പറയുന്നത് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ഇലങ്കയുടെ ഒരു പോസ്റ്റിന് വലിയ ചിലവ് വരും.
465
00:26:49,733 --> 00:26:50,900
ഹായ്.
466
00:26:51,484 --> 00:26:54,070
കാത്തിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മേശ കൊണ്ടുവരുന്നു.
467
00:26:54,154 --> 00:26:55,280
അതെ, തികഞ്ഞത്.
468
00:26:55,947 --> 00:26:57,616
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇൻ്റി.
469
00:26:57,699 --> 00:26:59,117
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഉം...
470
00:26:59,200 --> 00:27:02,329
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തണ്ണിമത്തൻ കോക്ടെയ്ൽ ഉണ്ട്.
അത് വീടിൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.
471
00:27:03,038 --> 00:27:04,831
- ഞാൻ...
- വരൂ, അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
472
00:27:05,415 --> 00:27:07,000
ശരി, നന്ദി, നന്നായി തോന്നുന്നു.
473
00:28:19,739 --> 00:28:20,824
ഡേവിഡ്?
474
00:28:23,493 --> 00:28:24,493
ഡേവിഡ്?
475
00:28:29,916 --> 00:28:30,959
ഡേവിഡ്?
476
00:28:42,053 --> 00:28:43,054
ഡേവിഡ്?
477
00:28:51,813 --> 00:28:52,813
മിഗുവേൽ.
478
00:28:56,860 --> 00:28:59,612
നന്ദി
സ്വാധീനിക്കുന്നയാളെ പരിപാലിക്കുന്നതിന്.
479
00:29:00,697 --> 00:29:02,782
അവൾ ഭക്ഷണത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു.
480
00:29:03,950 --> 00:29:05,785
- അവൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എം.എം.
481
00:29:07,203 --> 00:29:09,873
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ പോകാം.
482
00:29:10,707 --> 00:29:12,041
ഇന്തി, കാത്തിരിക്കൂ.
483
00:29:13,293 --> 00:29:16,421
നീയാണെന്ന് ഇന്ന് നീ തെളിയിച്ചു
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം.
484
00:29:17,005 --> 00:29:20,675
ഞാൻ കുറച്ച് കണക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.
485
00:29:24,095 --> 00:29:25,263
നന്ദി.
486
00:29:25,346 --> 00:29:27,932
പക്ഷെ നീ... നീ ചെയ്യണം, ഉം...
487
00:29:28,892 --> 00:29:32,020
പുതിയ ജോലിക്കാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുക
അടയ്ക്കുന്നത് വരെ എല്ലാ രാത്രിയും വൈകും.
488
00:29:32,103 --> 00:29:33,563
ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.
489
00:29:34,439 --> 00:29:35,607
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.
490
00:29:40,361 --> 00:29:41,696
ശരി, എങ്ങനെയുണ്ട്?
491
00:29:45,158 --> 00:29:46,493
പട്ടിക നാല്? ശരി.
492
00:29:49,579 --> 00:29:50,705
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
493
00:29:52,081 --> 00:29:53,500
എൻ്റെ കാമുകൻ എവിടെ?
494
00:29:54,083 --> 00:29:55,210
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
495
00:29:56,586 --> 00:29:58,588
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ? എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.
496
00:30:01,883 --> 00:30:02,883
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
497
00:30:03,593 --> 00:30:06,054
അഡ്രിയാന് ഒരിക്കലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാം എന്ന്.
498
00:30:06,137 --> 00:30:08,640
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- പ്രത്യേകിച്ചും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി, ശരി?
499
00:30:11,226 --> 00:30:12,310
ബേബി.
500
00:30:12,393 --> 00:30:13,937
ഹായ്, പ്രിയേ.
501
00:30:15,563 --> 00:30:17,982
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
502
00:30:23,613 --> 00:30:25,198
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- അതെ.
503
00:30:29,035 --> 00:30:30,370
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?
504
00:30:31,913 --> 00:30:33,039
അവൻ എവിടെയാണ്?
505
00:30:34,290 --> 00:30:35,291
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
506
00:30:36,000 --> 00:30:37,293
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
507
00:30:39,254 --> 00:30:40,964
നിങ്ങൾ അവനെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
508
00:30:42,465 --> 00:30:46,469
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ മുഖത്ത് കള്ളം പറയുന്നത് കേട്ടു.
509
00:30:47,887 --> 00:30:49,556
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് ഡേവിഡിന് അറിയാം.
510
00:30:50,390 --> 00:30:51,891
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല.
511
00:30:51,975 --> 00:30:52,976
നീ അറിഞ്ഞില്ല.
512
00:30:53,059 --> 00:30:56,187
എന്താ പറയാ
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്?
513
00:30:58,648 --> 00:31:00,149
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
514
00:31:00,233 --> 00:31:03,152
ഞാൻ റോഡ് മുറിച്ചുകടന്നു
പുറത്ത് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇടിച്ചപ്പോൾ.
515
00:31:05,363 --> 00:31:08,908
ആരോ എന്നെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറയാൻ വന്നതാണ്
വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ആളെ കണ്ടെത്തുക.
516
00:31:08,992 --> 00:31:10,702
എൻ്റെ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
517
00:31:13,371 --> 00:31:14,539
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
518
00:31:15,123 --> 00:31:19,210
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആരോ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ആ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ മാത്രമാണോ?
519
00:31:19,294 --> 00:31:20,294
കാമില.
520
00:31:20,879 --> 00:31:23,715
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
ദയവായി നിർത്തുക. ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
521
00:31:24,507 --> 00:31:27,719
ഏത് തരത്തിലുള്ള ബന്ധമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിനക്ക് നിൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
522
00:31:27,802 --> 00:31:28,970
എന്നാൽ ഏഞ്ചല അങ്ങനെയല്ല.
523
00:31:29,053 --> 00:31:30,513
അവൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
524
00:31:32,348 --> 00:31:34,809
ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വീണ്ടും മറ്റൊരു സ്ത്രീ.
525
00:31:34,893 --> 00:31:36,769
പക്ഷേ, ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
526
00:31:36,853 --> 00:31:39,188
എൻ്റെ ഭാര്യയെയും മക്കളെയും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
527
00:31:41,399 --> 00:31:43,860
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ എന്തും.
528
00:31:46,154 --> 00:31:49,699
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ ആ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
529
00:31:49,782 --> 00:31:52,869
ഞാൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു നിരപരാധിയായ സ്ത്രീയോട്? ഗൗരവമായി?
530
00:31:54,078 --> 00:31:57,206
മിഗ്വേൽ, നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരായിരുന്നു
ഒരു വ്യാജ പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടാക്കുന്നത്,
531
00:31:57,790 --> 00:31:59,751
മറ്റൊരാളായി നടിക്കുന്നതിൻ്റെ.
532
00:31:59,834 --> 00:32:01,753
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ടായി എന്ന്
533
00:32:01,836 --> 00:32:03,963
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
534
00:32:04,047 --> 00:32:06,257
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെയും മക്കളെയും വഞ്ചിച്ചു.
535
00:32:06,341 --> 00:32:09,594
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
ആ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
536
00:32:09,677 --> 00:32:12,305
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- അത് അങ്ങനെയല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
537
00:32:14,766 --> 00:32:16,976
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു, മിഗുവേൽ?
538
00:32:19,228 --> 00:32:20,605
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ടല്ല.
539
00:32:22,357 --> 00:32:25,026
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വ്യാജ കരിയർ കാരണം
ഒരു നിർമ്മിത ഡോക്ടറായി.
540
00:32:25,902 --> 00:32:28,696
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സെൻസിറ്റീവായ ആളാണ്.
541
00:32:30,698 --> 00:32:32,784
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു.
542
00:32:32,867 --> 00:32:34,035
ഒപ്പം എന്നെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു.
543
00:32:35,870 --> 00:32:37,246
കാരണം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
544
00:32:38,706 --> 00:32:40,750
കാരണം നിങ്ങൾ ആധികാരികവും ആത്മാർത്ഥവുമായിരുന്നു.
545
00:32:41,793 --> 00:32:42,961
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
546
00:33:35,847 --> 00:33:37,390
ലൂക്കാസ്! ഹേ, പ്രിയേ.
547
00:33:39,100 --> 00:33:41,185
ലൂക്കാസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
548
00:33:42,478 --> 00:33:44,397
ലൂക്കാസ്, തുറക്കൂ!
549
00:33:53,406 --> 00:33:54,991
ലൂക്കാസ്!
550
00:33:55,074 --> 00:33:57,035
ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ പൂട്ടുമ്പോൾ.
551
00:33:57,118 --> 00:33:58,327
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
552
00:34:07,837 --> 00:34:10,757
സ്വയം-ഹാനിക്കായി സഹായം കണ്ടെത്തുക
WWW.WANNATALKBOUTIT.COM
553
00:35:04,477 --> 00:35:06,187
എല്ലാ സംഭവങ്ങളും കഥാപാത്രങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്
554
00:35:06,270 --> 00:35:08,272
ഒപ്പം ചിത്രീകരിക്കരുത്
ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളും വ്യക്തികളും