1
00:00:02,567 --> 00:00:04,867
[Josh] In deze aflevering van
"Expeditie onbekend,"

2
00:00:06,066 --> 00:00:08,000
de epische conclusie van mijn
missie om de mysteries aan te pakken

3
00:00:08,934 --> 00:00:11,367
van de Grote Piramide van Egypte.
-Oké, daar gaan we!

4
00:00:11,934 --> 00:00:13,367
[onduidelijk gezang]

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,000
[Josh] Aan de kust
van de Rode Zee,

6
00:00:16,266 --> 00:00:19,066
een lang verloren gewaande grot bevat de
geheimen van de piramidebouwers

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,000
in hun eigen woorden.

8
00:00:21,533 --> 00:00:22,667
Dit document is...

9
00:00:23,567 --> 00:00:25,166
Het oudste schrift erop
papier ooit gevonden.

10
00:00:26,300 --> 00:00:28,367
Hier is iemand die ons vertelt hoe
de piramides zijn gebouwd.

11
00:00:29,633 --> 00:00:31,667
[Josh] En een gedurfd experiment
voor eens en altijd zou kunnen beantwoorden,

12
00:00:32,834 --> 00:00:36,266
hoe massief blokken van twee ton waren
met de hand verplaatst om te bouwen

13
00:00:36,700 --> 00:00:37,800
een wereldwonder.

14
00:00:38,734 --> 00:00:40,800
Als dit werkt, kun je dat doen
bouw de piramides.

15
00:00:41,567 --> 00:00:42,967
[Josh]
Dan het verbluffende geheim

16
00:00:43,834 --> 00:00:46,000
achter de piramides'
perfecte uitlijning.

17
00:00:47,133 --> 00:00:48,567
Dit is hun enquêtesysteem
bouw de Grote Piramide.

18
00:00:49,767 --> 00:00:53,400
[Josh] En het baanbrekende
resultaten van een 3D-scan in kaart

19
00:00:54,100 --> 00:00:55,500
de binnenkant van de Grote Piramide.

20
00:00:56,300 --> 00:00:57,667
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets als dit.

21
00:00:58,834 --> 00:01:00,800
[Josh] Zou het de geschiedenis kunnen herschrijven?
en onthul het verborgen graf

22
00:01:01,233 --> 00:01:02,100
van een farao?

23
00:01:02,500 --> 00:01:03,266
Waar is het?

24
00:01:04,300 --> 00:01:05,100
-Het zou hier moeten zijn
achter deze rots.
-Ja.

25
00:01:06,066 --> 00:01:10,667
Ontdek het nu op
"Expeditie onbekend."

26
00:01:11,333 --> 00:01:12,166
Oh, mijn God, dat is schrijven!

27
00:01:12,900 --> 00:01:14,200
-Wauw!
-[onduidelijk geschreeuw]

28
00:01:14,900 --> 00:01:16,467
Het werkt!
Wacht even.

29
00:01:16,900 --> 00:01:17,767
Wat is dat?

30
00:01:19,000 --> 00:01:19,900
We zouden naar een verloren persoon kunnen kijken
passage in de Grote Piramide.

31
00:01:20,467 --> 00:01:21,100
Het is een verloren passage.

32
00:01:25,467 --> 00:01:27,700
[Josh]
Het verleden is overal om ons heen.

33
00:01:28,467 --> 00:01:30,667
O, mijn God!
Het gaat eeuwig door!

34
00:01:31,367 --> 00:01:32,400
[Josh]
Een wereld vol mysterie...

35
00:01:33,867 --> 00:01:36,300
Kom op!
Kijk daar eens!

36
00:01:36,934 --> 00:01:38,467
-...gevaar...
- Wacht even!

37
00:01:40,467 --> 00:01:41,600
...en avontuur.

38
00:01:42,200 --> 00:01:43,166
Het is gewoon recht naar beneden!

39
00:01:45,100 --> 00:01:46,200
Ik moet een nieuwe baan zoeken.

40
00:01:48,100 --> 00:01:51,166
[Josh] Ik reis naar het verre
hoeken van de aarde naar

41
00:01:51,967 --> 00:01:52,867
ontdek waar legendes eindigen...
-Ja!

42
00:01:53,567 --> 00:01:54,166
[Josh, via de radio]
Wij hebben het!

43
00:01:55,100 --> 00:01:56,867
-Ja!
-...en de geschiedenis begint.

44
00:01:57,233 --> 00:01:58,100
Whoohoo!

45
00:01:58,500 --> 00:01:59,200
Daar gaan we!

46
00:01:59,633 --> 00:02:00,567
Ik ben Josh Gates.

47
00:02:01,367 --> 00:02:04,000
En dit is het
"Expeditie onbekend."

48
00:02:07,867 --> 00:02:09,867
[Joz
en Dr. El-Maguid praten]

49
00:02:16,166 --> 00:02:19,000
[Josh]
Het lijkt er misschien niet op,
maar ik ben in Egypte op een missie

50
00:02:19,967 --> 00:02:21,667
om de mysteries van op te lossen
de Grote Piramide,

51
00:02:22,900 --> 00:02:25,467
de laatste stand van de Zeven
Wonderen van de antieke wereld.

52
00:02:26,667 --> 00:02:28,667
Het is een monumentale zoektocht
leidde mij ver van de woestijnen

53
00:02:29,800 --> 00:02:32,000
van Gizeh helemaal hierheen
de oevers van de Rode Zee.

54
00:02:33,200 --> 00:02:36,200
Dr. Mohamed Abd El-Maguid heeft dat gedaan
beloofde me dat de geheimen

55
00:02:37,433 --> 00:02:39,867
aan de constructie van de piramide
vind je hier, onder water.

56
00:02:40,867 --> 00:02:43,400
[Joz
en Dr. El-Maguid praten]

57
00:03:05,667 --> 00:03:08,900
[Josh] De man die ik ben geweest
achtervolgd, de farao Khufu,

58
00:03:09,900 --> 00:03:11,967
was de tweede heerser van
De vierde dynastie van Egypte.

59
00:03:12,934 --> 00:03:14,800
Hij regeerde dertig jaar lang
en toen hij klaar was,

60
00:03:15,900 --> 00:03:18,400
hij zou worden begraven
het grootste graf uit de geschiedenis,

61
00:03:19,233 --> 00:03:21,066
de meest raadselachtige
bouwen op aarde.

62
00:03:21,867 --> 00:03:23,667
En dat is waar
ons mysterie begint.

63
00:03:24,800 --> 00:03:26,667
Toen de piramide er eerst was
ingebroken door tomb raiders

64
00:03:27,633 --> 00:03:29,100
in de 9e eeuw,
ze konden Khufu niet vinden

65
00:03:29,533 --> 00:03:30,266
of zijn rijkdom.

66
00:03:31,467 --> 00:03:35,000
Aan debat geen gebrek
en wilde complottheorieën

67
00:03:35,633 --> 00:03:36,867
over dit eeuwenoude wonder,

68
00:03:37,633 --> 00:03:38,967
alles van
buitenaardse interventie

69
00:03:39,667 --> 00:03:40,800
aan verloren geavanceerde beschavingen.

70
00:03:42,033 --> 00:03:45,767
Mensen blijven dat immers doen
vraag me af, hoe was dit in hemelsnaam

71
00:03:46,834 --> 00:03:50,166
45 verdiepingen tellende wolkenkrabber gebouwd
zonder moderne hulpmiddelen

72
00:03:51,233 --> 00:03:54,166
of zelfs het stuur?
Hoe is het zo perfect uitgelijnd?

73
00:03:55,066 --> 00:03:56,600
En zou dat er kunnen zijn
verborgen kamers binnenin

74
00:03:57,767 --> 00:04:02,000
dat zou zelfs Khufu's kunnen verbergen
verloren, met schatten gevulde tombe?

75
00:04:03,400 --> 00:04:06,900
Om de waarheid te leren kennen, ontmoette ik
gerenommeerde egyptoloog
Dr. Mark Lehner.

76
00:04:08,166 --> 00:04:10,266
Het verkrijgen van exclusieve toegang tot
de piramide, waar we doorheen gingen

77
00:04:10,967 --> 00:04:12,367
de zogenaamde roverstunnel.

78
00:04:13,000 --> 00:04:14,767
[Josh] Kijk hier eens naar.
Wauw.

79
00:04:15,700 --> 00:04:16,800
[Josh] Vanaf hier,
we volgden onze positie

80
00:04:17,934 --> 00:04:20,200
in realtime zoals we in kaart brachten
elke centimeter van het labyrint

81
00:04:20,767 --> 00:04:21,600
van binnendoorgangen.

82
00:04:22,500 --> 00:04:23,367
Dus dit is waar dingen
word raar, toch?

83
00:04:24,266 --> 00:04:25,867
We hebben twee passages,
originele passages,

84
00:04:26,900 --> 00:04:29,166
verhuizen in twee verschillende
richtingen in de piramide.

85
00:04:30,333 --> 00:04:31,300
[Josh] We zijn naar binnen gegaan
de piramide tot de zogenaamde

86
00:04:31,734 --> 00:04:32,400
Koningskamer.

87
00:04:33,900 --> 00:04:38,467
Kijk eens naar deze kamer.
Het is meer dan indrukwekkend.

88
00:04:39,300 --> 00:04:40,300
[Josh]
Maar wat de koning zelf betreft...

89
00:04:40,967 --> 00:04:42,600
Dus een opvallend probleem hier,

90
00:04:43,133 --> 00:04:44,567
geen Khufu.
-Rechts.

91
00:04:46,033 --> 00:04:49,467
[Josh] Van daaruit gingen we op verkenning
delen van het interieur zijn afgesloten

92
00:04:50,533 --> 00:04:52,767
voor het publiek, aflopend
bijna 100 meter door

93
00:04:53,967 --> 00:04:56,767
het Egyptische gesteente tot een
onvoltooide ondergrondse kamer.

94
00:04:57,934 --> 00:04:59,567
-[Josh] Wat maakt het uit
Is deze kamer voor?
-Ik weet het niet.

95
00:05:00,200 --> 00:05:01,066
Echt, niemand weet het.

96
00:05:02,233 --> 00:05:04,500
[Josh] De kamer hier was duidelijk
verlaten door de bouwers.

97
00:05:05,133 --> 00:05:06,400
Maar is er nog meer te vinden?

98
00:05:07,567 --> 00:05:09,500
Kunnen er nog andere kamers zijn?
in de Grote Piramide?

99
00:05:10,367 --> 00:05:10,700
[Mark] Weet je, Josh,
er was een tijd

100
00:05:11,567 --> 00:05:13,567
toen ik het zou hebben gezegd
dat is twijfelachtig,

101
00:05:14,300 --> 00:05:15,767
maar nu ben ik er niet zo zeker van.
-Echt?

102
00:05:17,266 --> 00:05:19,467
[Josh] Enkele jaren geleden,
geavanceerde technologie

103
00:05:20,500 --> 00:05:22,266
leek een vreemd beeld te geven
leegte boven een kamer

104
00:05:22,934 --> 00:05:24,100
bekend als de Grote Galerij.

105
00:05:25,200 --> 00:05:27,100
Maar afgezien van het opblazen van de top
van de Grote Piramide,

106
00:05:28,033 --> 00:05:29,367
er is geen manier om het te bewijzen --
of is dat zo?

107
00:05:30,500 --> 00:05:33,100
Direct naast de piramide,
Ik ontmoette mijn oude vriend,

108
00:05:33,934 --> 00:05:35,467
Deense archeoloog
Søren Sindbaek,

109
00:05:36,367 --> 00:05:38,266
bij een vreemd stel
tunnels naar nergens.

110
00:05:38,834 --> 00:05:39,567
Ziet het er bekend uit?

111
00:05:40,700 --> 00:05:41,467
Kijk waar je staat
en waar we op staan.

112
00:05:42,133 --> 00:05:42,567
Wacht even, je hebt gelijk.

113
00:05:43,467 --> 00:05:44,667
Dit is alsof je binnen bent
de Grote Piramide.

114
00:05:46,000 --> 00:05:47,567
[Josh]
De oude bouwers verschenen
een model te hebben gebouwd

115
00:05:48,800 --> 00:05:51,100
van de tunnels van de piramide hier
voordat je het echte werk gaat snijden.

116
00:05:52,166 --> 00:05:53,867
[Josh] Dit is net zoiets als zijn
binnen de piramide.

117
00:05:54,300 --> 00:05:55,100
Het is ongelooflijk.

118
00:05:56,200 --> 00:05:57,667
[Josh] Om te bepalen of deze
zogenaamde proefpassages

119
00:05:58,533 --> 00:05:59,667
komen eigenlijk overeen met die
in de piramide,

120
00:06:00,834 --> 00:06:03,667
we hebben de allereerste ooit uitgevoerd
3D digitale scan binnenin.

121
00:06:04,400 --> 00:06:05,600
Kijk daar eens naar.
Dat is geweldig.

122
00:06:06,700 --> 00:06:09,000
[Josh] Een scan waarvan we hopen dat dat ook het geval zal zijn
verborgen passages onthullen

123
00:06:09,867 --> 00:06:11,900
of kamers binnen
de piramide zelf.

124
00:06:12,800 --> 00:06:13,567
[Soren] We hebben een paar dagen nodig
om het te verwerken.

125
00:06:14,633 --> 00:06:15,166
Zodra we dat gedaan hebben,
we kunnen het gaan vergelijken

126
00:06:15,867 --> 00:06:16,667
de Grote Piramide.
-Verbazingwekkend.

127
00:06:18,100 --> 00:06:21,000
Terwijl wij wachten op de uitslag
van de scan heb ik gereden

128
00:06:22,066 --> 00:06:24,767
150 mijl naar de Rode Zee
het mysterie aanpakken

129
00:06:25,834 --> 00:06:27,500
hoe de architecten van
de piramide uitgehouwen en verplaatst

130
00:06:28,533 --> 00:06:31,367
meer dan 2 miljoen twee ton
blokken in de lucht,

131
00:06:32,500 --> 00:06:35,166
en nu het eerste puzzelstukje
staat recht voor mij.

132
00:06:35,600 --> 00:06:36,667
[Josh praat]

133
00:06:42,467 --> 00:06:45,367
[Josh] Deze havenmuur is dat
ruim 500 meter lang

134
00:06:46,233 --> 00:06:48,066
en ooit meer gestaan
dan 10 voet hoog.

135
00:06:48,934 --> 00:06:50,967
Ik volg Dr. El-Maguid
binnen de muur,

136
00:06:52,000 --> 00:06:53,967
waar we meer bewijs vinden
van een oude haven.

137
00:06:55,300 --> 00:06:56,467
[Joz
en Dr. El-Maguid praten]

138
00:07:10,300 --> 00:07:13,166
[Josh] We gaan aan de slag met schoonmaken
de groei van deze steen,

139
00:07:14,066 --> 00:07:15,367
en binnenkort kunnen we het onderscheiden
kenmerken van wanneer

140
00:07:15,867 --> 00:07:16,600
het is voor het laatst gebruikt.

141
00:07:17,600 --> 00:07:21,166
[Joz
en Dr. El-Maguid praten]

142
00:07:34,967 --> 00:07:37,400
[Josh] Gebaseerd op het ontwerp,
archeologen hebben gedateerd

143
00:07:38,533 --> 00:07:40,367
het anker, samen met meer
dan 100 anderen die dat wel hebben gedaan

144
00:07:41,200 --> 00:07:42,667
hier gevonden
de tijd van Khufu.

145
00:07:43,433 --> 00:07:46,266
[Joz
en Dr. El-Maguid praten]

146
00:08:14,000 --> 00:08:15,867
[Josh] Ik ben benieuwd om elkaar te ontmoeten
Mohammeds collega,

147
00:08:16,567 --> 00:08:18,100
Ik keer terug naar de kust en droog af,

148
00:08:19,700 --> 00:08:22,867
spring dan in mijn 4x4
voor een korte terugreis

149
00:08:23,333 --> 00:08:24,367
de woestijn in.

150
00:08:25,300 --> 00:08:26,667
Oké, GPS zegt dat dit zo zou moeten zijn
rechts omhoog.

151
00:08:27,533 --> 00:08:30,767
Ik zie niet echt een weg.
Het is prima.

152
00:08:31,300 --> 00:08:31,867
Wegen worden overschat.

153
00:08:39,367 --> 00:08:40,567
Dit kan hobbelig worden, wacht even!

154
00:08:46,767 --> 00:08:48,567
Na slechts een paar minuten
in de hitte,

155
00:08:49,433 --> 00:08:50,900
Ik zie wat er verschijnt
een luchtspiegeling zijn.

156
00:08:52,467 --> 00:08:55,100
Kijk hier eens naar,
tent stad.

157
00:08:56,367 --> 00:09:00,066
Meer dan 50 stuks, puntsgewijs
het verder dorre landschap.

158
00:09:04,500 --> 00:09:07,367
En in het hart hiervan
verbinding, een bekend gezicht.

159
00:09:08,867 --> 00:09:10,000
-Hoi.
-Hé, Jos.

160
00:09:10,900 --> 00:09:11,700
De voorzitter van
de afdeling Egyptologie van

161
00:09:12,800 --> 00:09:15,667
de Sorbonne-universiteit in
Parijs, Dr. Pierre Tallet.

162
00:09:16,567 --> 00:09:18,200
-Leuk je weer te ontmoeten.
- Fijn je te zien.

163
00:09:19,333 --> 00:09:21,100
De laatste keer dat ik je zag, waren we binnen
de woestijn in de Sinaï.

164
00:09:21,367 --> 00:09:22,367
Ja.

165
00:09:23,500 --> 00:09:24,667
[Josh] Hij en ik ontmoetten elkaar voor het eerst
grotten in de Sinaï verkennen

166
00:09:25,600 --> 00:09:27,166
toen ik aan het onderzoeken was
het verhaal van Mozes.

167
00:09:28,300 --> 00:09:30,567
En hier zijn we weer op een locatie
waar Pierre leiding geeft

168
00:09:31,567 --> 00:09:34,367
een team van bijna 100 mensen
in een andere woestijn.

169
00:09:37,567 --> 00:09:39,200
Jij bent de man van de woestijn.

170
00:09:40,533 --> 00:09:43,700
Oké, ik kom dus net vandaan
deze oude haven,
De haven van Khufu.

171
00:09:44,200 --> 00:09:44,867
Waar zijn we nu?

172
00:09:45,600 --> 00:09:46,867
Wij zijn nog steeds binnen
De haven van Khufu.

173
00:09:47,667 --> 00:09:48,200
Dit maakt deel uit van
het havencomplex?

174
00:09:50,767 --> 00:09:53,066
Wauw.
Oké, dus wat doet het hier?

175
00:09:56,266 --> 00:09:59,567
Ze hadden koper nodig
in staat is de steen te hakken

176
00:10:00,033 --> 00:10:00,667
voor de piramide.

177
00:10:02,000 --> 00:10:04,500
[Josh] Kopermijnen aan de overkant
de Rode Zee waren essentieel

178
00:10:05,600 --> 00:10:07,567
aan het maken van de gereedschappen die eraan gewend zijn
bouw de Grote Piramide,

179
00:10:08,767 --> 00:10:11,800
dus Khufu zou boten sturen
hier bij Wadi Al-Jarf aan de overkant

180
00:10:12,834 --> 00:10:14,166
de Rode Zee tot aan de kust van
het Sinaï-schiereiland,

181
00:10:15,300 --> 00:10:17,500
waar toen koper werd gewonnen
de hele terugweg vervoerd.

182
00:10:18,667 --> 00:10:21,100
Het zou dan worden geladen
muilezels voor de reis van 150 mijl

183
00:10:21,800 --> 00:10:22,967
noordwaarts naar de piramide van Gizeh.

184
00:10:32,266 --> 00:10:33,567
Om ze te verbergen?

185
00:10:34,800 --> 00:10:36,467
[Josh]
Sinds de boten zelf
waren waardevolle goederen,

186
00:10:37,500 --> 00:10:39,467
tussen reizen, de Egyptenaren
opgeslagen en verborgen

187
00:10:40,433 --> 00:10:42,000
hier landinwaarts te houden
dat ze niet worden gestolen.

188
00:10:43,033 --> 00:10:45,667
En dat weet ik daarna
Jij bent hier begonnen met werken,

189
00:10:46,867 --> 00:10:49,100
mijn begrip is dat
je hebt iets gevonden
heel bijzonder.

190
00:10:50,100 --> 00:10:51,767
Daar hebben we iets op gevonden
totaal getransformeerd wat

191
00:10:52,867 --> 00:10:55,166
we weten over de piramides.
Iets buitengewoons.

192
00:10:56,000 --> 00:10:56,767
-Kun je het mij laten zien?
-Ja, natuurlijk.

193
00:11:00,300 --> 00:11:02,667
[Josh] We lopen naar buiten
de zinderende woestijn.

194
00:11:03,767 --> 00:11:05,367
Sterker nog, het is zo heet, ik ben half
verwacht twee zonnen te zien.

195
00:11:06,700 --> 00:11:08,200
Het lijkt hier wel 'Star Wars'.

196
00:11:09,300 --> 00:11:12,967
Pierre leidt me naar een rij
van handgesneden grotten,

197
00:11:14,066 --> 00:11:16,100
die, toen hij het voor het eerst ontdekte
ze waren goed afgesloten

198
00:11:17,233 --> 00:11:19,767
door enorme snijblokken
kalksteen, merkwaardig vergelijkbaar met

199
00:11:20,533 --> 00:11:21,367
de blokken van
de Grote Piramide.

200
00:11:27,000 --> 00:11:29,800
En voor mensen die het niet weten:
papyrus is eigenlijk oud

201
00:11:30,500 --> 00:11:31,400
papier gemaakt van plantaardig materiaal.

202
00:11:32,200 --> 00:11:33,066
Ja, het is gemaakt van
plantaardig materiaal.

203
00:11:33,934 --> 00:11:34,300
[Josh] En waar
jij doet de vondst?

204
00:11:35,166 --> 00:11:36,066
-In deze put daar.
-Hier?

205
00:11:36,867 --> 00:11:37,467
-Tussen de twee blokken.
-[Josh] Oké.

206
00:11:38,266 --> 00:11:38,967
Het was de laatste plaats
uitgraven.

207
00:11:39,467 --> 00:11:40,266
Wat heb je gevonden?

208
00:11:41,233 --> 00:11:42,567
Ik heb een kopie meegenomen van wat
we hebben gevonden om het je te laten zien.

209
00:11:45,567 --> 00:11:47,967
[Josh] Oh, mijn woord.
Kijk hier eens naar.

210
00:11:48,800 --> 00:11:50,166
Je hebt een compleet gevonden
rol papyrus.

211
00:11:50,433 --> 00:11:51,667
Ja.

212
00:11:55,467 --> 00:11:56,467
Vijf nul, vijftig?

213
00:11:57,467 --> 00:12:00,367
Vijf nul, vijftig,
wat echt ongelooflijk was.

214
00:12:00,900 --> 00:12:02,000
En dus, wat is het?

215
00:12:07,767 --> 00:12:09,266
[Josh]
En dus, wie is Merer?

216
00:12:09,700 --> 00:12:11,166
[Pierre aan het praten]

217
00:12:15,166 --> 00:12:18,400
En deze papyrus geeft
informatie over het gebouw

218
00:12:19,100 --> 00:12:19,967
van de Grote Piramide van Khufu.

219
00:12:21,166 --> 00:12:23,266
Deze documenten vertellen het ons
over de constructie

220
00:12:23,867 --> 00:12:24,367
van de piramide.
-Ja.

221
00:12:25,166 --> 00:12:25,800
Wil je het weten
wat staat er?

222
00:12:26,567 --> 00:12:27,266
Ik wil het graag weten
wat het zegt.

223
00:12:33,600 --> 00:12:34,867
[Josh] Dit is het symbool voor
de Grote Piramide?

224
00:12:35,667 --> 00:12:36,200
[Pierre] Ja,
dit is de piramide.

225
00:12:37,033 --> 00:12:38,100
[Josh] De eerste ter wereld
piramide-emoji.

226
00:12:38,734 --> 00:12:39,967
[Pierre] Ja.
Natuurlijk.

227
00:12:40,433 --> 00:12:41,467
Geweldig.
Geweldig.

228
00:12:42,467 --> 00:12:44,166
Dat betekent dus dat dit zo is
tijdens geschreven

229
00:12:44,667 --> 00:12:45,667
het leven van Koefu.

230
00:12:46,100 --> 00:12:47,266
[Pierre aan het praten]

231
00:12:49,200 --> 00:12:50,767
-Maar het betekent dat...
-Wacht dus even.

232
00:12:51,200 --> 00:12:51,800
Wacht even.

233
00:12:52,600 --> 00:12:53,900
Dat betekent dat
dit document is...

234
00:12:54,800 --> 00:12:56,700
Het oudste schrift erop
papier ooit gevonden.

235
00:12:57,066 --> 00:12:57,867
Dit is --

236
00:12:58,967 --> 00:13:00,667
Sorry, dit is de oudste
geschreven document op aarde?

237
00:13:01,567 --> 00:13:02,667
Ja, dat is zo.

238
00:13:03,800 --> 00:13:06,867
Dit is dus 2500 jaar ouder
dan de Dode Zeerollen?

239
00:13:09,367 --> 00:13:11,500
De Rode Zeerollen.

240
00:13:12,200 --> 00:13:13,700
Dit is buitengewoon, Pierre.

241
00:13:14,767 --> 00:13:17,867
[Josh] En wat deze rollen
onthulling is historisch.

242
00:13:19,066 --> 00:13:20,567
Eeuwenlang een van de groten
debatten over de piramides

243
00:13:21,600 --> 00:13:23,367
constructie was hoe
de buitenste blokken van het gebouw

244
00:13:24,367 --> 00:13:26,300
werden van daaruit naar Gizeh vervoerd
een afgelegen steengroeve

245
00:13:26,867 --> 00:13:27,667
in een plaats genaamd Tura.

246
00:13:42,867 --> 00:13:44,400
Het vertelt ons letterlijk
wat ze doen,

247
00:13:45,400 --> 00:13:46,100
waar ze werken,
waar ze slapen.

248
00:13:46,400 --> 00:13:47,266
Ja.

249
00:13:47,867 --> 00:13:48,467
[Josh]
En de kicker?

250
00:13:49,567 --> 00:13:51,467
Merer's dagboek lost op
het mysterie van hoe deze blokken

251
00:13:52,533 --> 00:13:54,600
heeft Gizeh bereikt door te onthullen
dat de kalksteen was

252
00:13:55,700 --> 00:13:58,100
per boot daarheen vervoerd,
waar werknemers zich heroriënteerden

253
00:13:59,200 --> 00:14:01,300
de Nijl om kunstmatig te bouwen
meren, waardoor ze dat kunnen

254
00:14:02,533 --> 00:14:04,467
drijf de blokken recht omhoog naar de
rand van de bouwplaats.

255
00:14:09,767 --> 00:14:11,667
Ik bedoel, dat is het.
Je hebt alles.

256
00:14:12,200 --> 00:14:12,667
Je hebt alles.

257
00:14:13,633 --> 00:14:14,867
Ik bedoel, dat weten we
ze snijden blokken.

258
00:14:15,867 --> 00:14:16,567
-Ze zetten ze op boten.
-[Pierre] Ja.

259
00:14:17,367 --> 00:14:18,500
Ze zijn ze aan het verplaatsen
de Nijl af.

260
00:14:19,633 --> 00:14:20,867
Ze verplaatsen ze zelfs naar rechts
naast de piramide.

261
00:14:21,400 --> 00:14:22,166
Alles is hier.

262
00:14:23,300 --> 00:14:25,166
[Josh] Inclusief de aard van
de arbeiders zelf.

263
00:14:26,200 --> 00:14:28,000
Er bestaat al lang een mythe
die tot slaaf gemaakte mensen bouwden

264
00:14:29,066 --> 00:14:31,867
de piramides, maar het dagboek
vertelt het waargebeurde verhaal.

265
00:14:32,867 --> 00:14:34,367
Het vermeldt het toegewezen voedsel
aan de arbeiders,

266
00:14:35,233 --> 00:14:36,700
inclusief porties
van dadels en honing,

267
00:14:37,467 --> 00:14:39,066
zeldzame goederen
in het oude Egypte.

268
00:14:42,900 --> 00:14:44,467
Het waren vrije arbeiders,

269
00:14:45,300 --> 00:14:47,266
en dat waren ze echt
bekwame mensen.

270
00:14:48,467 --> 00:14:53,000
Het is zo buitengewoon omdat
zoveel mensen zeggen graag:

271
00:14:53,934 --> 00:14:55,266
"Wij weten niet hoe
de piramides werden gebouwd.

272
00:14:56,133 --> 00:14:57,066
‘Wij begrijpen niet hoe
ze zijn gebouwd.

273
00:14:57,633 --> 00:14:58,567
Het is zo'n mysterie."

274
00:14:59,266 --> 00:15:00,567
Hier vertelt iemand ons...

275
00:15:01,433 --> 00:15:02,200
-Ja.
-...hoe de piramides worden gebouwd.

276
00:15:07,600 --> 00:15:08,867
Dat klopt.

277
00:15:13,000 --> 00:15:14,400
Dat klopt.

278
00:15:15,767 --> 00:15:18,200
[Josh]
Nu zijn Pierre en zijn team dat wel
op zoek naar meer puzzelstukjes.

279
00:15:19,333 --> 00:15:20,800
In de omliggende heuvels,
ze zijn volledig uitgegraven

280
00:15:21,867 --> 00:15:24,800
31 grotten, een prestatie die heeft geduurd
ze meer dan een decennium.

281
00:15:25,934 --> 00:15:29,300
Teams van werknemers zorgvuldig
uitgraven en zand erin borstelen

282
00:15:30,200 --> 00:15:32,200
manden en kruiwagens
van te verwijderen

283
00:15:32,734 --> 00:15:33,667
de grot en gezeefd.

284
00:15:35,100 --> 00:15:37,100
Onderweg,
ze hebben aardewerk ontdekt

285
00:15:38,200 --> 00:15:41,200
gemaakt door Khufu's arbeiders,
vuurstenen messen van museumkwaliteit,

286
00:15:42,300 --> 00:15:43,800
en zelfs touw uit de oudheid
boten die eruit zien

287
00:15:44,500 --> 00:15:45,667
het kan vandaag de dag nog steeds worden gebruikt.

288
00:15:46,867 --> 00:15:50,100
Pierre leidt me voor een ontmoeting
archeoloog Séverin Marchi,

289
00:15:51,200 --> 00:15:53,867
die meehelpt als onderzoek
ingenieur hier op de locatie

290
00:15:54,734 --> 00:15:56,367
een ander onderzoeken
kritische aanwijzing voor

291
00:15:57,033 --> 00:15:58,400
de constructie van de piramide.

292
00:15:59,166 --> 00:16:00,967
Oké, dus we hebben grotten
hier, ja?

293
00:16:07,300 --> 00:16:10,867
Oké, dus ze hebben daadwerkelijk gebouwd
een opritsysteem naar de grotten.

294
00:16:11,300 --> 00:16:12,867
[Pierre aan het praten]

295
00:16:17,567 --> 00:16:19,100
[Josh]
Dit is een groot probleem.

296
00:16:20,033 --> 00:16:21,200
Deze opritten zijn gebouwd door
dezelfde mensen

297
00:16:21,900 --> 00:16:23,000
die de piramides heeft gebouwd.

298
00:16:24,233 --> 00:16:26,100
Verdomd, de blokken die ze uitgesneden hebben
en hierheen verplaatst zijn identiek aan

299
00:16:26,633 --> 00:16:27,767
wat we in Gizeh zien.

300
00:16:28,734 --> 00:16:30,700
Bijna 500 voet stijgend,
de Grote Piramide was

301
00:16:31,834 --> 00:16:34,266
de hoogste wolkenkrabber op aarde
al duizenden jaren.

302
00:16:35,400 --> 00:16:37,266
En gedurende een groot deel van die tijd
mensen hebben ruzie gemaakt over hoe

303
00:16:38,166 --> 00:16:39,867
de Ouden verheven
al die blokken.

304
00:16:40,834 --> 00:16:43,100
Nou, hier is je antwoord.
Ze bouwden hellingen.

305
00:16:44,133 --> 00:16:45,667
Wij zien ze hier,
en er zijn overblijfselen van hellingen

306
00:16:46,200 --> 00:16:47,567
ontdekt in Gizeh.

307
00:16:48,700 --> 00:16:50,667
Het ontwerp van de piramidehelling
staat nog steeds ter discussie.

308
00:16:51,867 --> 00:16:56,100
Theorieën variëren van groot tot oud
oprit, zigzaggen, kurkentrekker,

309
00:16:56,734 --> 00:16:58,166
voor hoe je dit ook noemt.

310
00:16:59,166 --> 00:17:00,567
En terwijl we het niet weten
de exacte indeling van de oprit,

311
00:17:01,500 --> 00:17:03,400
hier in Wadi Al-Jarf,
wij kunnen het uit de eerste hand zien

312
00:17:04,600 --> 00:17:06,900
dat de werkelijke piramidewerkers
zelf absoluut gebouwd

313
00:17:07,333 --> 00:17:08,000
en gebruikte ze.

314
00:17:08,700 --> 00:17:09,467
Dus je bent eigenlijk aan het opgraven --

315
00:17:10,367 --> 00:17:11,166
dit is wat, zoals de kern
van de oprit?

316
00:17:11,967 --> 00:17:12,700
Ja, dit is de kern
van de oprit.

317
00:17:24,767 --> 00:17:25,800
Ongelooflijk.
OK.

318
00:17:26,567 --> 00:17:27,100
Oké, laten we eens kijken
wat is hier.

319
00:17:27,367 --> 00:17:28,266
OK.

320
00:17:30,266 --> 00:17:32,767
[Josh] We beginnen met onderzoeken
de verwoeste oprit om te zien

321
00:17:33,967 --> 00:17:35,266
wat het ons zou kunnen vertellen
over de bouw van

322
00:17:36,166 --> 00:17:38,200
de Grote Piramide,
en ik bedoel, vertel het ons.

323
00:17:43,166 --> 00:17:45,567
Wat is dat?
Oh, mijn God, dat is schrijven!

324
00:17:46,600 --> 00:17:47,700
Maak je een grapje?

325
00:17:54,266 --> 00:17:57,500
Wat is dat?
Oh, mijn God, dat is schrijven!

326
00:17:58,033 --> 00:17:59,000
Maak je een grapje?

327
00:17:59,433 --> 00:18:00,867
[Pierre aan het praten]

328
00:18:01,867 --> 00:18:03,700
Dit zijn echte hiërogliefen
waarin, houtskool?

329
00:18:04,233 --> 00:18:05,200
Ja, het is houtskool.

330
00:18:06,533 --> 00:18:08,500
[Josh]
We zijn een eeuwenoude aan het opgraven
oprit op een Egyptische werkplek

331
00:18:09,300 --> 00:18:10,200
dat werd ooit gebruikt
door de bouwers

332
00:18:10,900 --> 00:18:12,867
van de Grote Piramide van Khufu.

333
00:18:13,767 --> 00:18:15,266
En we struikelden gewoon verder
een handgeschreven notitie

334
00:18:15,767 --> 00:18:16,700
zij lieten achter.

335
00:18:21,667 --> 00:18:23,066
Kom op!

336
00:18:23,734 --> 00:18:24,266
[Pierre]
Dit is een Neb-teken.

337
00:18:29,767 --> 00:18:33,000
Het is duidelijk
een aanduiding van Khufu.

338
00:18:33,967 --> 00:18:35,600
En om dan af te ronden,
je hebt dit kruisje

339
00:18:36,633 --> 00:18:39,400
wijs de Grote aan,
dat deel uitmaakt van de werknemers.

340
00:18:40,300 --> 00:18:41,567
Dit kruis betekent
een groep arbeiders?

341
00:18:42,567 --> 00:18:43,200
-De groep arbeiders --
-De Groten genoemd.

342
00:18:43,900 --> 00:18:44,867
[Pierre]
De Groten, ja.

343
00:18:45,934 --> 00:18:50,400
Dus 4500 jaar geleden,
een arbeider hier geëtst

344
00:18:51,400 --> 00:18:53,467
dit voor de koning, voor Khufu.
-[Pierre] Ja.

345
00:18:54,300 --> 00:18:55,367
Dat is echt geweldig.
Echt waar.

346
00:18:55,867 --> 00:18:56,467
Het verbijstert mij.

347
00:18:57,633 --> 00:19:00,767
Als u meer tekst wilt zoeken,
wij laten geen middel onbeproefd.

348
00:19:01,133 --> 00:19:01,900
Letterlijk.

349
00:19:03,166 --> 00:19:04,367
-Leeg blok.
-Ja.

350
00:19:06,567 --> 00:19:07,567
Nee.

351
00:19:08,233 --> 00:19:10,300
Dat kan niet
elke keer winnen.

352
00:19:10,800 --> 00:19:11,467
-Rechts.
- Weet je?

353
00:19:12,333 --> 00:19:12,600
Ik heb het gevoel dat we het doen
krasloten bij

354
00:19:13,467 --> 00:19:15,300
de drankwinkel of zoiets.
Niets.

355
00:19:16,066 --> 00:19:16,867
Nul.
Daar heb ik niets aan.

356
00:19:21,867 --> 00:19:22,900
[Pierre] Niets.

357
00:19:23,734 --> 00:19:25,200
[Josh] Maar uiteindelijk,
wij hebben geluk.

358
00:19:27,467 --> 00:19:28,867
-Wauw.
-Uh-huh!

359
00:19:29,333 --> 00:19:31,600
-Hoi!
-Winnaar!

360
00:19:32,266 --> 00:19:34,266
-Ja, ja, ja.
-Bravo!

361
00:19:34,633 --> 00:19:35,600
[lachen]

362
00:19:36,133 --> 00:19:37,367
[Josh]
Oh, mijn god.

363
00:19:40,600 --> 00:19:41,700
Ik ben aangenomen?

364
00:19:47,700 --> 00:19:51,500
[Josh]
Ze nemen er de tijd voor
markeer zelfs deze kleine blokjes.

365
00:19:56,900 --> 00:19:59,100
Om te laten zien dat ze dat waren
iets doen.

366
00:19:59,967 --> 00:20:01,266
Waarom tekent iemand?
iets, echt waar?

367
00:20:02,033 --> 00:20:02,767
Het is om te vertrekken
hun stempel achter.

368
00:20:03,700 --> 00:20:05,667
- Trouwens, het werkte, toch?
-Het werkte.

369
00:20:06,700 --> 00:20:08,000
Ze hebben hun sporen nagelaten,
ze hebben hun handtekening achtergelaten,

370
00:20:08,767 --> 00:20:09,900
en die hebben we nu gevonden.
- Hé, ja.

371
00:20:10,867 --> 00:20:12,400
Wij hebben geen koninklijke
inscripties van Khufu,

372
00:20:13,266 --> 00:20:15,367
maar de arbeiders dat
bouwde de piramide,

373
00:20:15,900 --> 00:20:16,467
hun stempel blijft.

374
00:20:17,367 --> 00:20:18,667
[Pierre] Het team van
de bloem is er.

375
00:20:19,533 --> 00:20:21,667
Wauw, team van de bloem.
Goed gedaan, jongens.

376
00:20:24,166 --> 00:20:28,200
Hier hebben we de handtekeningen van
de piramidebouwers zelf

377
00:20:29,266 --> 00:20:31,767
op hellingen precies zoals die
zij bouwden in Gizeh.

378
00:20:32,633 --> 00:20:34,467
Maar één enorme,
er blijft een zware vraag bestaan.

379
00:20:35,633 --> 00:20:37,700
Hoe hebben ze in godsnaam gesneden
en miljoenen van twee ton verplaatsen

380
00:20:38,700 --> 00:20:41,000
blokkeert hellingen als deze
zelfs zonder gebruik

381
00:20:41,433 --> 00:20:42,600
van het wiel?

382
00:20:43,700 --> 00:20:45,367
Eén expert in Pierre's team
denkt dat hij ontdekt is

383
00:20:46,300 --> 00:20:48,367
het antwoord alleen gebruiken
de beschikbare hulpmiddelen

384
00:20:49,266 --> 00:20:51,166
aan de oude Egyptenaren.
-[Josh] Hallo.

385
00:20:51,734 --> 00:20:52,600
- Bonjour.
-Ik ben Jos.

386
00:20:53,367 --> 00:20:54,100
-Clare.
-Clare, leuk je te ontmoeten.

387
00:20:54,867 --> 00:20:56,467
-Ik ben Franck.
-Franck, een genoegen.

388
00:20:57,467 --> 00:20:59,166
[Josh] In een nabijgelegen steengroeve,
Ik ontmoet Franck Burgos

389
00:21:00,066 --> 00:21:01,367
en zijn collega,
Dr. Clare Newton.

390
00:21:02,300 --> 00:21:03,767
Oké, je bent een steenhouwer.

391
00:21:04,266 --> 00:21:04,967
-Juist?
-Ja.

392
00:21:05,867 --> 00:21:06,767
Oké, dus ik heb er veel
vragen voor jou.

393
00:21:07,800 --> 00:21:09,967
Omdat mensen verbijsterd zijn
door de constructie

394
00:21:10,400 --> 00:21:11,100
van de piramides.

395
00:21:12,233 --> 00:21:14,767
En dat begint eigenlijk met
de vraag hoe dat allemaal

396
00:21:15,700 --> 00:21:17,300
deze miljoenen blokken
werden afgesneden en verplaatst.

397
00:21:17,867 --> 00:21:18,800
Laten we beginnen met gereedschap.

398
00:21:19,967 --> 00:21:21,266
We weten dat er mensen kwamen
naar dit deel van de wereld

399
00:21:21,834 --> 00:21:22,567
koper proberen te vinden.

400
00:21:23,433 --> 00:21:24,166
Waar waren ze mee bezig
dit koper?

401
00:21:24,700 --> 00:21:27,000
[spreekt in het Frans]

402
00:21:28,500 --> 00:21:30,367
[Franck's vertaler]
Ze komen hier naar buiten
om koper te krijgen om deze te maken.

403
00:21:31,333 --> 00:21:34,600
Dit is dus een koperen beitel
die Franck maakte.

404
00:21:35,567 --> 00:21:36,300
[Josh] En wat waren
slaan ze dit aan?

405
00:21:37,767 --> 00:21:39,400
[Franck's vertaler]
Ze waren ermee aan het slaan
houten hamers zoals deze.

406
00:21:41,367 --> 00:21:45,200
Dus toen je hier opkwam
deze tools proberen te repliceren

407
00:21:45,734 --> 00:21:47,000
dit, hoe ging het?

408
00:21:47,867 --> 00:21:49,166
[Franck's vertaler]
Helemaal niet goed.

409
00:21:49,533 --> 00:21:51,100
Niet goed?

410
00:21:52,400 --> 00:21:54,200
[Franck's vertaler]
Elke dag de houten hamer
zou ontploffen.

411
00:21:54,467 --> 00:21:55,700
OK.

412
00:21:57,100 --> 00:21:58,467
[Franck's vertaler]
Ik schatte dat het zou duren
80 hamers om te snijden

413
00:21:59,233 --> 00:22:01,700
een enkel blok.
-Dat is niet goed.

414
00:22:03,000 --> 00:22:03,867
-Dat is niet goed.
-[Josh] Dat zijn er veel
uitstapjes naar Home Depot.

415
00:22:04,834 --> 00:22:06,166
-[antwoorden in het Frans]
-Dat is een probleem, ja.

416
00:22:07,033 --> 00:22:08,567
Oké, het is duidelijk dat ze dat moeten doen
hebben gedaan

417
00:22:09,233 --> 00:22:10,000
iets anders.
-Oui.

418
00:22:11,266 --> 00:22:13,767
[Josh] Om het antwoord te achterhalen,
Franck hoefde niet ver te zoeken.

419
00:22:14,934 --> 00:22:17,000
We staan in een eeuwenoude
steengroeve waar arbeiders uithakten

420
00:22:18,200 --> 00:22:20,367
kalksteenblokken identiek
voor degenen die de Grote Piramide hebben

421
00:22:20,800 --> 00:22:21,767
van werd opgebouwd.

422
00:22:22,800 --> 00:22:24,000
Sommigen van hen zijn dat nog steeds
uit de muren hangen,

423
00:22:24,867 --> 00:22:26,166
klaar om eruit te springen
zoals ijsblokjes.

424
00:22:29,166 --> 00:22:30,800
Dit is een onvoltooid blok.

425
00:22:31,967 --> 00:22:34,100
Ja, ze zijn begonnen met extraheren
het, maar ze zijn nooit klaar.

426
00:22:35,000 --> 00:22:36,667
Het is echt iets om
zie dit ter plaatse.

427
00:22:37,467 --> 00:22:38,266
Je kunt je mensen voorstellen
hier.

428
00:22:38,667 --> 00:22:39,600
[Clare] Ja.

429
00:22:40,767 --> 00:22:42,200
[Josh] En langs de onderkant van
het blok, merkte Franck op

430
00:22:42,767 --> 00:22:43,667
vreemde stenen loopgraven.

431
00:22:44,900 --> 00:22:48,000
Oké, dus wat zijn deze kleine
reservoirs voor?

432
00:22:49,467 --> 00:22:51,100
[Franck's vertaler]
De reservoirs hier gaven
Ik kwam op het idee om water te gebruiken.

433
00:22:52,300 --> 00:22:55,300
Kalksteen is in water oplosbaar,
wat betekent dat water het zachter maakt.

434
00:22:56,166 --> 00:22:57,100
Dus wat gebeurde er wanneer
je hebt water toegevoegd

435
00:22:57,600 --> 00:22:58,700
en dan gebeiteld?

436
00:23:00,166 --> 00:23:01,000
[Franck's vertaler]
Toen ik eenmaal water had toegevoegd, was ik dat
kunnen beitelen

437
00:23:02,100 --> 00:23:04,400
vijf centimeter in tien minuten,
en de hamer was prima.

438
00:23:04,967 --> 00:23:05,967
Het kostte je 10 minuten?

439
00:23:06,500 --> 00:23:07,100
[antwoorden in het Frans]

440
00:23:08,133 --> 00:23:11,000
Ongelooflijk.
Voeg dus gewoon water toe.

441
00:23:11,500 --> 00:23:12,100
Dat is het geheim.

442
00:23:13,734 --> 00:23:17,600
[Josh]
Met behulp van deze methode was Franck dat wel
kunnen werken als een Egyptenaar.

443
00:23:18,700 --> 00:23:20,266
En verderop de heuvel is
de vrucht van zijn arbeid.

444
00:23:21,567 --> 00:23:25,400
Franck, wat heb je gedaan?
Heb jij dit gesneden?

445
00:23:26,100 --> 00:23:27,767
-Ja.
- Hoeveel weegt dit?

446
00:23:28,900 --> 00:23:30,367
-[Francks vertaler]
Het weegt twee ton.
-Twee ton.

447
00:23:31,467 --> 00:23:33,567
Je hebt een blok van 4000 pond uitgehouwen,
en dat gewicht is...

448
00:23:34,500 --> 00:23:35,867
over het gemiddelde gewicht
van de blokken erin

449
00:23:36,834 --> 00:23:38,266
de Grote Piramide, toch?
-[Frans spreken]

450
00:23:39,367 --> 00:23:41,166
[Josh] Het kostte Franck vier dagen
met vier mannen om uit te snijden

451
00:23:42,200 --> 00:23:44,000
de kalksteen, maar nu
ze hadden een bouwsteen

452
00:23:44,433 --> 00:23:45,567
van de piramide.

453
00:23:46,767 --> 00:23:48,600
Hij wist het echter nog steeds niet
hoe de Egyptenaren zich konden verplaatsen

454
00:23:49,800 --> 00:23:52,367
twee miljoen hiervan met de hand omhoog
de steile helling van een helling

455
00:23:52,934 --> 00:23:54,567
zonder gebruik van een wiel.

456
00:23:55,800 --> 00:23:58,066
Na een aantal mislukte pogingen,
het mogelijke antwoord gepresenteerd

457
00:23:59,133 --> 00:24:01,900
zichzelf van waar anders
maar de Ouden zelf,

458
00:24:03,000 --> 00:24:04,867
fluisterde tegen Franck door
een beroemd grafschilderij,

459
00:24:06,066 --> 00:24:09,066
waarop bewegende werknemers worden afgebeeld
een gigantisch standbeeld over het zand

460
00:24:09,800 --> 00:24:10,767
iets gebruiken
een slee genoemd.

461
00:24:12,100 --> 00:24:13,767
-En dit is onze slee.
-Oui.

462
00:24:14,734 --> 00:24:17,000
[Josh] Oké, dus nu
het blok staat op een slee.

463
00:24:17,567 --> 00:24:18,567
Hoe verplaats je het nu?

464
00:24:20,133 --> 00:24:21,667
[Franck's vertaler]
Ik had het idee om te trekken
het blok op de slee gebruiken

465
00:24:22,200 --> 00:24:22,867
latten op de grond.

466
00:24:24,367 --> 00:24:27,567
[Josh] Met zoveel gewicht erop
boven, een slee zal gemakkelijk zinken

467
00:24:28,166 --> 00:24:29,867
in het zand en komen vast te zitten.

468
00:24:30,934 --> 00:24:32,667
Maar Franck geloofde dat door
houten latten plaatsen,

469
00:24:33,734 --> 00:24:34,967
wat gemakkelijk zou zijn geweest
gemaakt door de Egyptenaren

470
00:24:36,000 --> 00:24:38,166
vóór de slee,
dat moet het mogelijk maken om te bewegen

471
00:24:38,867 --> 00:24:40,667
over het zand zonder te zinken.

472
00:24:41,333 --> 00:24:42,300
Maar zelfs dat was niet genoeg

473
00:24:43,133 --> 00:24:45,066
om dit enorme gewicht te behouden
bergopwaarts bewegen.

474
00:24:45,867 --> 00:24:48,300
Gelukkig heeft Franck dat wel
een nieuw plan.

475
00:24:49,400 --> 00:24:52,100
Hij merkte dit detail op
de graftekening, een man erop

476
00:24:53,333 --> 00:24:55,667
het standbeeld waar water op giet
de grond vóór de slee.

477
00:24:57,033 --> 00:25:00,100
Door de lamellen nat te maken,
Franck hoopt dat dit verder zal gaan

478
00:25:01,100 --> 00:25:03,500
vermindert de wrijving die dat zou veroorzaken
vertraag het blok.

479
00:25:04,500 --> 00:25:06,867
Dus je zegt dat als
we maken deze latten nat,

480
00:25:07,567 --> 00:25:09,467
die een groep mensen kan trekken

481
00:25:10,166 --> 00:25:11,500
een blok van 4000 pond op een heuvel?

482
00:25:12,433 --> 00:25:13,700
[Franck's vertaler]
Ik heb er vertrouwen in, 100%.

483
00:25:14,867 --> 00:25:17,567
Ik bedoel, kijk, als dit werkt,
je kunt de piramides bouwen.

484
00:25:18,800 --> 00:25:19,567
-[Francks vertaler]
Wil je het proberen?
-Laten we het doen.

485
00:25:21,400 --> 00:25:24,867
[Josh] Tijd voor dit experiment
om van theoretisch te veranderen

486
00:25:25,433 --> 00:25:26,500
tot pijnlijk echt.

487
00:25:27,700 --> 00:25:29,767
We gaan proberen te bouwen
een piramide, of op zijn minst een kleintje

488
00:25:30,166 --> 00:25:30,800
onderdeel van één.

489
00:25:31,400 --> 00:25:33,300
Houd hier vast.
Uh-huh, oké.

490
00:25:34,533 --> 00:25:36,900
[Josh] We beginnen met het veiligstellen van de
blokkeer met touw de slee.

491
00:25:37,367 --> 00:25:38,300
Vind je dit leuk?
OK.

492
00:25:39,200 --> 00:25:40,667
[Josh] Vervolgens voegen we toe
twee parallelle touwen

493
00:25:41,633 --> 00:25:43,567
die we zullen gebruiken om te slepen
de twee ton bergop verder

494
00:25:44,767 --> 00:25:47,467
een hoek van meer dan 10 graden
bootst hellingen bij de piramide na.

495
00:25:48,600 --> 00:25:50,867
Ja, dat gaan we
heb een beetje hulp nodig.

496
00:25:51,533 --> 00:25:52,467
[vreemde taal spreken]

497
00:25:56,767 --> 00:25:58,567
Oké, hoge vijf.
Kom op.

498
00:25:59,200 --> 00:26:00,367
We hebben dit.
We hebben dit.

499
00:26:00,967 --> 00:26:03,500
Daar gaan we.
Wij hebben het.

500
00:26:03,800 --> 00:26:05,367
Kom op!

501
00:26:06,700 --> 00:26:07,600
[Franck's vertaler]
Deze meneer zal dat wel zijn
het aansturen van het team.

502
00:26:08,233 --> 00:26:08,967
Hij bepaalt het tempo, oké.

503
00:26:10,266 --> 00:26:13,100
[Josh] Ons team van 30 man
rijen op hun plaats,

504
00:26:14,266 --> 00:26:16,667
ver verwijderd van de honderden
mannen die waarschijnlijk bevolkten

505
00:26:17,333 --> 00:26:19,066
oude Egyptische werkbendes.

506
00:26:20,200 --> 00:26:22,000
Nu, vóór het startschot
afgaat, moeten we solliciteren

507
00:26:22,567 --> 00:26:23,500
ons geheime ingrediënt.

508
00:26:24,734 --> 00:26:27,400
Er wordt water over de latten gegoten
en de lopers op de slee.

509
00:26:28,567 --> 00:26:30,567
Tenslotte worden er balken ingebracht
om de slee eruit te tillen

510
00:26:31,400 --> 00:26:33,467
het zand zoals wij maken
onze eerste trek.

511
00:26:34,500 --> 00:26:36,800
Dit lijkt onwaarschijnlijk.
Het is een behoorlijk steile helling.

512
00:26:41,867 --> 00:26:43,767
-Oké, Franck, zijn we klaar?
-[Franck] Klaar.

513
00:26:45,800 --> 00:26:48,567
[Josh] We zorgen voor een finish
rij honderden meters verderop

514
00:26:49,166 --> 00:26:50,567
bovenaan de oprit.

515
00:26:51,800 --> 00:26:53,567
Maar in mijn gedachten is er alles
Grote kans dat dit blok niet gaat

516
00:26:54,400 --> 00:26:56,300
een centimeter bewegen --
tijd om erachter te komen.

517
00:26:59,967 --> 00:27:03,767
-[chanten in een vreemde taal]
-Oké, daar gaan we!

518
00:27:07,200 --> 00:27:08,600
[het zingen gaat door]

519
00:27:09,767 --> 00:27:10,867
Hier gaat niets.

520
00:27:20,166 --> 00:27:24,000
[zingen in een vreemde taal]

521
00:27:24,734 --> 00:27:27,000
[Josh] Oh mijn God.
Het beweegt.

522
00:27:28,367 --> 00:27:30,066
[onduidelijk gebabbel]

523
00:27:30,433 --> 00:27:31,600
Voor Khufu!

524
00:27:33,033 --> 00:27:35,867
[Josh] We zijn op weg naar glorie
op de Egyptische opgravingslocatie van

525
00:27:36,934 --> 00:27:39,667
Wadi Al-Jarf, waar Frans
steenhouwer Franck Burgos

526
00:27:40,934 --> 00:27:43,100
en 30 van zijn collega's hebben dat gedaan
Ik vroeg me af hoe duizenden

527
00:27:44,367 --> 00:27:47,100
Kalksteenblokken van twee ton zouden dat wel kunnen
zijn bergopwaarts verplaatst om te bouwen

528
00:27:48,066 --> 00:27:50,066
de Grote Piramide --
dit zijn wij die erachter komen.

529
00:27:51,900 --> 00:27:54,100
-[onduidelijk gezang]
-[Josh] Wauw.

530
00:27:58,900 --> 00:28:00,066
Ah!

531
00:28:01,367 --> 00:28:03,100
Het werkt.

532
00:28:03,500 --> 00:28:05,667
Trek, trek.

533
00:28:07,367 --> 00:28:09,166
Ah!
Trekken.

534
00:28:10,066 --> 00:28:12,066
Trek, trek.

535
00:28:12,900 --> 00:28:15,600
-Stop!
-Hoi!

536
00:28:16,767 --> 00:28:18,500
Wauw!

537
00:28:18,767 --> 00:28:20,467
Ja.

538
00:28:20,900 --> 00:28:22,266
Verbazingwekkend.
Wauw.

539
00:28:22,533 --> 00:28:23,767
Ja.

540
00:28:25,033 --> 00:28:27,367
[Josh] Tegen alle gezond verstand in,
30 ongetrainde mannen zijn erin geslaagd

541
00:28:28,500 --> 00:28:31,867
om te rennen met een steen van 4.000 pond
een paar honderd meter omhoog

542
00:28:33,066 --> 00:28:35,700
een helling van 10 graden, dankzij
ingenieuze oude techniek.

543
00:28:36,000 --> 00:28:36,867
Frank.

544
00:28:38,367 --> 00:28:39,800
Verbazingwekkend!

545
00:28:40,667 --> 00:28:43,266
Oké, jongens, nog 2 miljoen
blokken te gaan.

546
00:28:43,633 --> 00:28:44,567
[juichen]

547
00:28:45,967 --> 00:28:49,800
[Josh] Wat we hier deden
Wadi Al-Jarf was een grote overwinning.

548
00:28:50,934 --> 00:28:53,000
Met behulp van de oudste papyrus ooit
gevonden, de bemanning hier heeft dat gedaan

549
00:28:54,033 --> 00:28:56,400
heb dat zelfs kunnen aantonen
slechts 100 teams liken

550
00:28:57,567 --> 00:29:00,967
die van ons had genoeg kunnen zijn
verplaats de 350 stenen per dag

551
00:29:01,800 --> 00:29:03,300
nodig om te bouwen
de Grote Piramide

552
00:29:04,066 --> 00:29:05,667
in de 30 jaar van
Khufu's regering.

553
00:29:10,867 --> 00:29:14,000
Maar voordat ik het kan
begin met het scouten van sites voor
de Grote Piramide van Poorten,

554
00:29:14,867 --> 00:29:16,600
Ik word teruggebeld naar
het echte artikel.

555
00:29:17,600 --> 00:29:20,166
Een paar dagen geleden, terug in Gizeh,
Ik werkte mee

556
00:29:21,266 --> 00:29:23,266
archeoloog Soren Sindbaek aan
de eerste ooit uitvoeren

557
00:29:24,333 --> 00:29:27,700
3D-scan van een mysterieuze
reeks ondergrondse gangen

558
00:29:28,700 --> 00:29:30,300
op slechts een steenworp afstand van de basis van
de Grote Piramide.

559
00:29:31,700 --> 00:29:34,467
En ik heb net bericht gekregen van
Soren's team dat ze zijn

560
00:29:35,233 --> 00:29:36,867
bijna klaar
het verwerken van de gegevens.

561
00:29:37,967 --> 00:29:40,000
Intussen is er één
nog meer mysterie om te ontrafelen.

562
00:29:41,200 --> 00:29:43,867
We weten nu hoe de Egyptenaren dat deden
de stenen uitgehouwen en verplaatst,

563
00:29:44,967 --> 00:29:46,800
maar hoe kwamen ze in vredesnaam op één lijn?
ze met de hand te creëren

564
00:29:47,934 --> 00:29:50,066
de wiskundige perfectie
dat is de Grote Piramide?

565
00:29:50,934 --> 00:29:52,867
Het is tijd om erachter te komen.
Laten we het slaan.

566
00:29:58,467 --> 00:30:03,467
Vanuit Wadi Al-Jarf rijd ik
240 stoffige kilometers ten noorden van Gizeh

567
00:30:04,433 --> 00:30:06,100
en maak opnieuw verbinding met
archeoloog Mark Lehner

568
00:30:07,233 --> 00:30:09,867
en Søren Sindbaek in
de schaduw van de Grote Piramide.

569
00:30:10,900 --> 00:30:12,900
Oké, dus we hebben veel gepraat
over de wie, Khufu.

570
00:30:13,166 --> 00:30:14,100
Ja.

571
00:30:15,233 --> 00:30:16,266
En we hebben er veel over gesproken
het wat, wat is er aan de hand

572
00:30:17,300 --> 00:30:18,000
binnen deze piramide,
en hopelijk krijgen we er wat van

573
00:30:18,900 --> 00:30:20,266
meer antwoorden daarop als
de gegevens komen binnen.

574
00:30:21,333 --> 00:30:23,467
Maar nu moeten we ons omdraaien
het andere grote mysterie

575
00:30:24,133 --> 00:30:24,767
die deze piramide domineert.

576
00:30:25,867 --> 00:30:27,000
We hebben net geleerd hoe ze snijden
en verplaatste de blokken,

577
00:30:28,266 --> 00:30:30,900
maar hoe deed
de oude Egyptenaren
zo perfect regelen?

578
00:30:32,000 --> 00:30:33,800
Omdat er mensen zijn
wie zou zeggen dat het onmogelijk is.

579
00:30:35,200 --> 00:30:35,700
-De uitlijning is te perfect.
- Dat kunnen we onmogelijk doen
doe dat vandaag nog.

580
00:30:36,133 --> 00:30:36,767
Dat klopt.

581
00:30:37,667 --> 00:30:38,066
Dat kunnen we onmogelijk doen
doe het zelfs vandaag nog.

582
00:30:38,767 --> 00:30:39,767
De uitlijning is te perfect.

583
00:30:40,633 --> 00:30:41,800
[Josh] Ik bedoel,
kijk maar eens naar dit ding.

584
00:30:42,900 --> 00:30:45,567
De Grote Piramide doemt op
45 verdiepingen boven de woestijn van Gizeh

585
00:30:46,767 --> 00:30:48,767
vloer, en toch het hele ding
is gericht op de kardinaal

586
00:30:49,800 --> 00:30:52,266
richtingen van het noorden,
zuid, oost en west binnen

587
00:30:52,934 --> 00:30:54,567
een vijftiende van een graad.

588
00:30:55,567 --> 00:30:56,767
De vier zijden aan de basis
zijn even lang

589
00:30:57,266 --> 00:30:58,667
binnen twee centimeter.

590
00:30:59,800 --> 00:31:01,100
De verticale uitlijning van
het midden van de basis

591
00:31:02,200 --> 00:31:04,967
de punt is bijna perfect
met vrijwel geen afwijkingen.

592
00:31:06,100 --> 00:31:07,867
Oh, en het hele ding zit erop
een stichting ter grootte van

593
00:31:09,033 --> 00:31:11,767
10 voetbalvelden die vlak zijn
van het ene uiteinde naar het andere

594
00:31:12,333 --> 00:31:13,467
binnen ongeveer één inch.

595
00:31:14,800 --> 00:31:17,266
Had ik de Egyptenaren al genoemd?
had geen algebra,

596
00:31:18,066 --> 00:31:20,100
rekenen,
of, weet je, het wiel?

597
00:31:21,300 --> 00:31:22,867
Het is zo indrukwekkend dat velen
mensen willen gewoon niet

598
00:31:23,900 --> 00:31:26,000
om dat oud te geloven
ingenieurs hebben dit voor elkaar gekregen

599
00:31:27,200 --> 00:31:30,467
zonder hulp van buitenaardse wezens of zoiets
verloren geavanceerde beschaving.

600
00:31:31,467 --> 00:31:33,767
Maar de waarheid, de echte waarheid,
is daar niet.

601
00:31:34,200 --> 00:31:35,166
Het is hier beneden.

602
00:31:36,266 --> 00:31:37,367
[Soren] De bouwplaats is
hier aan je voeten,

603
00:31:38,367 --> 00:31:40,500
en dat is waar velen van
de grootste aanwijzingen over hoe

604
00:31:41,066 --> 00:31:41,600
het werk is verwerkt.

605
00:31:42,700 --> 00:31:43,867
Er zijn al deze dingen gaande
hier op de vloer.

606
00:31:44,834 --> 00:31:45,400
-[Josh] Vind je dit leuk?
-[Soren] Zo, ja.

607
00:31:46,300 --> 00:31:47,567
Vreemde dingen.
Er was ooit iets.

608
00:31:47,934 --> 00:31:48,767
[Josh] Oké.

609
00:31:49,967 --> 00:31:50,867
Dus toen de piramide klaar was,
deze zouden begraven zijn

610
00:31:51,500 --> 00:31:52,700
onder een bestrating?
-Ja.

611
00:31:53,433 --> 00:31:53,867
-Hè.
-Het was nooit de bedoeling om gezien te worden.

612
00:31:55,100 --> 00:31:57,300
[Josh] Zonder de vloer
heeft dit ooit allemaal behandeld,

613
00:31:58,133 --> 00:31:59,200
waar we bewijs van zien
de piramide

614
00:31:59,767 --> 00:32:01,166
overal gebouwd.

615
00:32:02,133 --> 00:32:04,066
Tientallen mysterieuze pleinen
en ronde gaten

616
00:32:04,633 --> 00:32:05,700
de omtrek stippelen.

617
00:32:06,700 --> 00:32:08,200
De lange, verborgen vingerafdrukken
van de bouwers

618
00:32:08,633 --> 00:32:09,500
die hier heeft gezwoegd.

619
00:32:10,300 --> 00:32:11,400
Het is een goudmijn
van informatie.

620
00:32:12,367 --> 00:32:14,767
Dus de vraag is,
waar werden ze voor gebruikt?

621
00:32:16,166 --> 00:32:18,200
[Markeren]
Ze moeten iets te doen hebben
met de indeling van de piramide.

622
00:32:19,300 --> 00:32:20,367
[Josh] Dankzij scanners zoals
degene waarin we zijn ingezet

623
00:32:21,567 --> 00:32:24,200
de tunnels, Mark en Soren mogen
wees dicht bij het leren precies

624
00:32:25,433 --> 00:32:28,667
hoe, door de eerste ooit te bouwen
3D-kaart van de Grote Piramide

625
00:32:29,600 --> 00:32:31,900
volledige basis,
het onthullen van een compleet digitaal

626
00:32:33,100 --> 00:32:35,166
kijk naar de lang genegeerde markeringen
van de piramidebouwers voor

627
00:32:36,066 --> 00:32:37,700
de eerste keer.
-Oké, ik wil het graag zien.

628
00:32:38,467 --> 00:32:39,200
-Moeten we ernaar kijken?
-Laten we gaan.

629
00:32:39,967 --> 00:32:40,500
Oké, wat hebben we?
Daar gaan we.

630
00:32:40,934 --> 00:32:41,600
Moment van de waarheid.

631
00:32:42,767 --> 00:32:44,567
-Wauw!
-O, kijk eens.

632
00:32:45,000 --> 00:32:46,500
Kijk daar eens!

633
00:32:47,166 --> 00:32:48,400
De details zijn buitengewoon.

634
00:32:49,667 --> 00:32:52,000
Dit scannen gebeurde dus niet zomaar
de grond raken,

635
00:32:53,133 --> 00:32:54,000
je hebt de gezichten daadwerkelijk gescand
ook van de piramide.

636
00:32:54,800 --> 00:32:56,266
Ja, we hebben gescand
de hele piramide.

637
00:32:57,500 --> 00:33:00,266
-[Mark] Het is verbazingwekkend,
echt krachtig.
-Dat is ongelooflijk.

638
00:33:01,233 --> 00:33:02,266
[Josh] Maar het zijn de scans
van de paalgaten

639
00:33:03,233 --> 00:33:05,166
dat we hier zijn om te zien.
- Kijk hier eens naar.

640
00:33:06,400 --> 00:33:08,166
Je merkt ze nauwelijks wanneer
je bent daar op de grond,

641
00:33:09,033 --> 00:33:09,767
maar hier staan ze
heel duidelijk uit.

642
00:33:10,800 --> 00:33:12,500
[Josh] Oh, kijk eens hoe
ze springen eruit op de scan.

643
00:33:13,300 --> 00:33:14,667
Je kunt zien waar het is
wij zijn nu.

644
00:33:14,967 --> 00:33:15,800
Ja.

645
00:33:16,900 --> 00:33:18,367
En de gaten komen eraan
in, punt, punt, punt, punt.

646
00:33:19,633 --> 00:33:21,100
[Josh] Kijk eens, dat zijn ze
in een bijna perfecte lijn daar.

647
00:33:21,400 --> 00:33:22,266
Ja.

648
00:33:23,367 --> 00:33:24,900
Dus we wisten het niet zeker,
totdat we dit zien.

649
00:33:25,967 --> 00:33:28,367
[Soren] Het is een paalgat,
dus het was gesneden om vast te houden

650
00:33:29,367 --> 00:33:31,567
een bericht, vermoedelijk.
-Dus dit is het bewijs van...

651
00:33:32,333 --> 00:33:32,767
-Hoe ze het deden.
-...een enquête.

652
00:33:33,567 --> 00:33:34,767
Ja.
Dit is hun enquêtesysteem.

653
00:33:35,700 --> 00:33:37,166
Ze zijn aan het uitvinden
een enquêtesysteem om te bouwen

654
00:33:37,667 --> 00:33:38,266
de Grote Piramide.

655
00:33:43,467 --> 00:33:46,800
-[Soren] Het is een paalgat.
-Dit is het bewijs van...

656
00:33:47,567 --> 00:33:48,166
-Hoe ze het deden.
-...een enquête.

657
00:33:48,834 --> 00:33:50,000
Dit is hun enquêtesysteem.

658
00:33:50,934 --> 00:33:52,367
Ze zijn een enquête aan het bedenken
systeem te bouwen

659
00:33:52,867 --> 00:33:53,500
de Grote Piramide.

660
00:33:54,867 --> 00:33:58,300
[Josh]
Bij de Grote Piramide van Gizeh,
archeologen Søren Sindbaek

661
00:33:59,533 --> 00:34:02,100
en Mark Lehner zijn aan het ontcijferen
een netwerk van paalgaten eromheen

662
00:34:03,133 --> 00:34:05,100
de omtrek die lijkt
onthul het geheim van

663
00:34:05,734 --> 00:34:07,166
zijn opmerkelijke precisie.

664
00:34:08,233 --> 00:34:11,266
Wat Soren opneemt is
de allerlaatste indeling van

665
00:34:12,467 --> 00:34:14,767
de piramide, de paalgaten,
de lijnen, wanneer ze maar wilden

666
00:34:15,333 --> 00:34:16,266
om het precies goed te krijgen.

667
00:34:17,567 --> 00:34:19,467
[Josh]
De oude bouwers zouden dat doen
plaats palen voorbij de hoeken

668
00:34:20,467 --> 00:34:22,300
van de piramide en gebruik dan touwen
om ze te verbinden,

669
00:34:23,333 --> 00:34:24,867
de lijnen strak trekken
en met behulp van eenvoudige metingen

670
00:34:25,700 --> 00:34:27,700
hulpmiddelen om te creëren
een perfecte rechte hoek.

671
00:34:28,834 --> 00:34:30,500
De andere paalgaatjes mee
de zijkanten zijn er om te helpen

672
00:34:31,400 --> 00:34:33,200
die richtlijn afbakenen
de gehele schets

673
00:34:33,633 --> 00:34:34,367
van de piramide.

674
00:34:35,500 --> 00:34:37,667
Dit raster van palen en touwen
werden gebruikt met andere gereedschappen

675
00:34:38,600 --> 00:34:40,300
beschikbaar voor de Ouden,
zoals schietloodjes,

676
00:34:41,300 --> 00:34:44,066
beitels en zagen,
om perfect vierkant te zijn, uit te lijnen,

677
00:34:45,266 --> 00:34:48,000
en breng de basis van de piramide waterpas
binnen fracties van een centimeter.

678
00:34:49,100 --> 00:34:51,467
Wanneer ze het precies kregen
Juist, ze hebben daar een lijn gezet.

679
00:34:52,367 --> 00:34:53,266
Dat is waar ze willen
de hoek te zijn.

680
00:34:54,567 --> 00:34:56,166
[Josh]
Het antwoord op alle discussies
over hoe de piramides waren

681
00:34:57,033 --> 00:34:59,367
gebouwd heeft gezeten,
heel letterlijk,

682
00:34:59,800 --> 00:35:00,867
onder onze voeten.

683
00:35:01,867 --> 00:35:04,500
Wat we hier zien,
is in zekere zin iemand

684
00:35:05,133 --> 00:35:06,967
een huis inlijsten.
-Precies.

685
00:35:08,166 --> 00:35:09,500
En om het nauwkeuriger te doen
dan iemand ooit had gedaan,

686
00:35:10,300 --> 00:35:12,000
welke andere farao dan ook
of zijn werknemers,

687
00:35:12,800 --> 00:35:13,800
niemand had het gedaan
dit precies.

688
00:35:15,000 --> 00:35:17,567
[Josh] Zelfs Khufu's erfgenamen hadden dat
moeite om zijn prestatie te herhalen.

689
00:35:18,734 --> 00:35:22,166
Hiernaast, van zijn zoon Chefren
piramide vertoont verdraaiingen

690
00:35:22,967 --> 00:35:24,367
de randen als het
nadert zijn hoogtepunt.

691
00:35:26,467 --> 00:35:30,000
En over hoe Khufu's bouwers
heeft het massief perfect genivelleerd

692
00:35:31,033 --> 00:35:32,900
een half miljoen vierkante meter
plein onder en rond

693
00:35:33,867 --> 00:35:35,867
de Grote Piramide,
het antwoord is dat ze dat niet deden.

694
00:35:37,100 --> 00:35:41,266
Uit onderzoek blijkt dat ze zijn vertrokken
een enorme verhoogde kern van natuurlijk materiaal

695
00:35:42,266 --> 00:35:43,867
fundament voor de toekomstige piramide
bovenop gebouwd,

696
00:35:44,900 --> 00:35:46,500
zoals een tandarts zich kan voorbereiden
een tand voor een kroon.

697
00:35:47,500 --> 00:35:50,100
Waarschijnlijk was het een manier om te vergrendelen
de piramide naar beneden

698
00:35:50,734 --> 00:35:52,266
op het gesteenteplateau.

699
00:35:53,467 --> 00:35:55,567
[Josh]
Het enige wat ze hoefden te doen was niveau
de loopbrug eromheen.

700
00:35:56,767 --> 00:35:59,400
De Grote Piramide is dus geen geschenk
vanuit de ruimte of het werk

701
00:36:00,500 --> 00:36:03,100
van de Atlantiërs, gewoon oud
Egyptische vindingrijkheid.

702
00:36:05,967 --> 00:36:09,266
En nergens zijn de Egyptenaren
precisie duidelijker

703
00:36:10,300 --> 00:36:11,967
dan in het zogenaamde proces
passages die Soren

704
00:36:12,533 --> 00:36:13,667
en ik heb het eerder onderzocht.

705
00:36:14,734 --> 00:36:16,367
Tegelijkertijd gebouwd
als de piramide zelf,

706
00:36:17,166 --> 00:36:18,100
Er wordt aangenomen dat ze dat zijn
een testmodel

707
00:36:18,667 --> 00:36:20,000
voor het interieur van het graf.

708
00:36:20,967 --> 00:36:22,900
We hebben ze gescand om te leren
als de tunnels overeenkomen,

709
00:36:24,133 --> 00:36:26,567
en nog belangrijker, om te zien of
eventuele afwijkingen kunnen ons wijzen

710
00:36:27,834 --> 00:36:31,266
naar mogelijke verborgen doorgangen
of kamers binnen de piramide,

711
00:36:32,233 --> 00:36:33,600
zoals die van de farao
met schatten gevulde graftombe.

712
00:36:38,467 --> 00:36:41,200
De volgende ochtend vroeg,
Ik krijg bericht van Soren

713
00:36:42,000 --> 00:36:43,200
voltooide verwerking
de scangegevens,

714
00:36:44,066 --> 00:36:46,867
dus ik haast me om te zien wat
we hebben blootgelegd.

715
00:36:48,000 --> 00:36:50,500
Soren heeft ook meegebracht
Joe Steel, een specialist in

716
00:36:51,467 --> 00:36:53,767
het baanbrekende vakgebied van
verbeterde beeldvorming.

717
00:36:54,734 --> 00:36:55,967
De laatste keer dat ik je zag,
we zaten in de ingewanden van

718
00:36:56,934 --> 00:36:58,367
het Brits Museum.
-En hier zijn we vandaag.

719
00:36:59,533 --> 00:37:01,400
[Josh] Joe en ik werkten samen
om een sarcofaag te identificeren

720
00:37:02,600 --> 00:37:05,100
dat zou ooit de
lichaam van Alexander de Grote.

721
00:37:05,600 --> 00:37:06,700
Het is gewoon perfect.

722
00:37:07,433 --> 00:37:07,700
We ontmoeten elkaar
de beste plaatsen.

723
00:37:08,100 --> 00:37:08,767
Absoluut.

724
00:37:09,800 --> 00:37:11,100
Soren, een paar dagen geleden,
deze hebben wij zogenaamd gescand

725
00:37:11,533 --> 00:37:12,467
proef doorgang.

726
00:37:13,667 --> 00:37:15,266
Dus de vraag van een miljoen dollar,
Vertel me dat je geweldige gegevens hebt.

727
00:37:16,066 --> 00:37:17,100
-We hebben geweldige gegevens.
-[Josh] Ja.

728
00:37:18,300 --> 00:37:20,367
Dus ik heb wat verwerkt en schoongemaakt
dat hadden we, en toen overhandigde ik het

729
00:37:21,533 --> 00:37:25,300
naar Joe, die het fantastisch deed
augmented reality-beelden

730
00:37:26,500 --> 00:37:28,000
die we kunnen meenemen naar de Grote
Piramide en vergelijk direct

731
00:37:28,433 --> 00:37:29,200
naar wat we zien.

732
00:37:30,300 --> 00:37:31,166
Oké, dus dat gaan we doen
in staat om deze passages met elkaar te vergelijken

733
00:37:31,867 --> 00:37:32,400
naar wat zich in de piramide bevindt.

734
00:37:33,567 --> 00:37:34,700
Nou, wij zijn daar niet geweest
toch, dus ik ben opgewonden om te zien

735
00:37:35,100 --> 00:37:35,800
als het werkt.

736
00:37:36,567 --> 00:37:37,000
Laten we naar binnen gaan en kijken
wat we hebben.

737
00:37:37,567 --> 00:37:38,467
-Laten we gaan.
-Kom op.

738
00:37:40,867 --> 00:37:43,567
[Josh] We gaan snel op weg
naar de roverstunnel

739
00:37:44,133 --> 00:37:44,767
opnieuw de piramide betreden.

740
00:37:45,867 --> 00:37:48,467
Oké, daar gaan we.
Moment van de waarheid.

741
00:38:01,500 --> 00:38:05,166
Oké, hier zijn we dan
het belangrijkste kruispunt binnen

742
00:38:05,800 --> 00:38:06,667
de Grote Piramide van Gizeh.

743
00:38:07,800 --> 00:38:09,367
We hebben onze afdaling
passage die begint bij de hoofdingang

744
00:38:10,567 --> 00:38:12,266
ingang, en dit is waar het is
voldoet aan de stijgende passage

745
00:38:13,300 --> 00:38:13,867
dat gaat helemaal tot
die Koningskamer.

746
00:38:14,934 --> 00:38:16,467
Precies, en met die grote
granieten blokken daar.

747
00:38:17,400 --> 00:38:18,300
Met degenen die angstaanjagend zijn
granieten plugblokken.

748
00:38:18,567 --> 00:38:19,500
Ja.

749
00:38:20,500 --> 00:38:21,000
Dit is dus waar we moeten zijn
de scangegevens controleren?

750
00:38:21,734 --> 00:38:22,500
Ja.
Het is de proefpassage.

751
00:38:23,567 --> 00:38:24,567
Het is een model van iets.
Dit is wat het modelleert.

752
00:38:25,033 --> 00:38:25,600
Zeker.
OK.

753
00:38:26,467 --> 00:38:27,200
Laten we kijken of het een match is.
Daar gaan we.

754
00:38:30,867 --> 00:38:32,000
Oké.
Is dit onze plek?

755
00:38:33,400 --> 00:38:34,600
OK.

756
00:38:35,433 --> 00:38:35,767
Allereerst,
iedereen op zijn gemak?

757
00:38:36,433 --> 00:38:37,166
-Zeker.
-Ik ben comfortabeler geweest.

758
00:38:37,834 --> 00:38:38,767
Een beetje krap hier.
OK.

759
00:38:39,500 --> 00:38:41,600
Oké, Joe.
Het is jouw show.

760
00:38:42,400 --> 00:38:43,100
Dus ik ga inladen
De gegevens van Soren

761
00:38:44,200 --> 00:38:45,367
uit de proefpassage die jij
beide samen gescand.

762
00:38:46,233 --> 00:38:46,767
Juist - ja,
Waarom zijn het de gegevens van Soren?

763
00:38:47,667 --> 00:38:49,200
Ik bedoel, ik was daar.
Ik heb geholpen, nietwaar?

764
00:38:50,100 --> 00:38:51,467
Ik denk er graag aan
als onze gegevens, Joe.

765
00:38:52,467 --> 00:38:54,000
Oké, eerlijk genoeg.
Ik ga je gegevens laden.

766
00:38:54,667 --> 00:38:55,266
Bedankt.
Dank je, Joe.

767
00:38:56,333 --> 00:38:57,100
-Je gaat het over elkaar heen leggen.
- Leg het precies over elkaar heen.

768
00:38:58,000 --> 00:38:58,467
En we gaan zien
als het overeenkomt.

769
00:38:59,533 --> 00:39:00,600
Ik heb dit nog niet eerder gedaan,
dus ik hoop dat dit werkt.

770
00:39:01,400 --> 00:39:02,100
Ja, dat doe ik ook.
Geloof me.

771
00:39:02,700 --> 00:39:03,266
- Laten we eens kijken.
-Laten we gaan.

772
00:39:04,300 --> 00:39:05,767
-[Soren] Wauw!
-[Josh] Oh, mijn God.

773
00:39:06,934 --> 00:39:08,667
-Wacht, maak je een grapje?
-Dus het klopt perfect.

774
00:39:09,100 --> 00:39:09,700
Wacht even.

775
00:39:10,633 --> 00:39:11,367
Dit draadframe zijn de gegevens
wij hebben ingezameld

776
00:39:12,166 --> 00:39:12,600
de proefpassage?
-[Joe] Klopt.

777
00:39:13,100 --> 00:39:13,667
-Weet je het zeker?
-Ja.

778
00:39:14,633 --> 00:39:15,567
Ik bedoel, het lijkt er precies op
wat we zien.

779
00:39:16,300 --> 00:39:18,100
Het ziet er perfect uit.
Wacht, wat?

780
00:39:19,200 --> 00:39:20,200
Als je ernaar kijkt,
dat is eigenlijk moeilijk te zeggen

781
00:39:21,367 --> 00:39:23,300
het zijn twee verschillende datasets
omdat ze direct aan staan

782
00:39:24,500 --> 00:39:26,000
boven elkaar.
-[Soren] Het is letterlijk
de blauwdruk.

783
00:39:26,433 --> 00:39:27,100
-Het is.
-Ja.

784
00:39:28,100 --> 00:39:29,667
Het is de blauwdruk van wat
wij kijken naar.

785
00:39:30,233 --> 00:39:31,266
[Josh]
Dit is enorm!

786
00:39:32,533 --> 00:39:35,166
Expliciet bewijs dat het proces
passages buiten stonden model

787
00:39:36,066 --> 00:39:37,767
voor de piramides
interieur constructie.

788
00:39:38,700 --> 00:39:39,867
Ze zijn niet alleen vergelijkbaar.
Het zijn klonen.

789
00:39:41,667 --> 00:39:43,467
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets als dit.

790
00:39:44,600 --> 00:39:46,367
Als bouwers dat vandaag de dag zouden proberen
doe zoiets als dit,

791
00:39:47,266 --> 00:39:48,800
om twee identieke sets te bouwen
van passages

792
00:39:49,500 --> 00:39:51,100
dat was precies uitgelijnd,

793
00:39:52,200 --> 00:39:53,266
het zou moeilijk zijn, zelfs met
machines en computers.

794
00:39:54,233 --> 00:39:56,600
Ja, en 4600 jaar geleden,
ze deden het gewoon.

795
00:39:57,600 --> 00:40:00,100
Ze deden het gewoon.
Het is een 100% perfecte match.

796
00:40:01,200 --> 00:40:04,667
Het is een 100% perfecte match,
op één verschil na.

797
00:40:05,667 --> 00:40:06,467
-Is er een verschil?
-Er is een verschil.

798
00:40:07,367 --> 00:40:07,867
Er is iets anders
in de gegevens?

799
00:40:08,700 --> 00:40:09,667
Absoluut.
We moeten omhoog kijken...

800
00:40:10,400 --> 00:40:10,900
-[Josh] Wacht.
-...om dat te zien.

801
00:40:11,533 --> 00:40:12,400
Wij moeten omhoog kijken.
OK.

802
00:40:13,333 --> 00:40:14,700
Wacht even.
Wat is dat?

803
00:40:20,266 --> 00:40:22,266
Egypte is misschien beroemd om
de piramides, maar die is er wel

804
00:40:23,300 --> 00:40:24,600
nog een staaltje evenwicht
en techniek die daarvoor nodig is

805
00:40:25,533 --> 00:40:26,767
plaats in de straten van
Elke ochtend Caïro.

806
00:40:30,667 --> 00:40:32,100
Hoe moeilijk kan dat zijn?

807
00:40:33,500 --> 00:40:35,266
[Josh] Ik kom er snel achter,
maar het brood begint
zijn reis hierheen.

808
00:40:36,033 --> 00:40:37,000
-[onduidelijke uitroep],
klaar?

809
00:40:37,400 --> 00:40:38,467
Hé! Hé!

810
00:40:39,266 --> 00:40:41,000
Hoe zeg je dat
ovenwant in Arabisch?

811
00:40:42,300 --> 00:40:44,367
[Josh]
Dan besluit ik het te plaatsen als
zo dicht mogelijk bij mijn hoofdhuid.

812
00:40:45,500 --> 00:40:46,300
Net zoals fietsen,
maar met 200 broden erop

813
00:40:46,967 --> 00:40:48,266
je hoofd.
Oké, daar gaan we.

814
00:40:48,633 --> 00:40:49,767
[kreunend]

815
00:40:50,400 --> 00:40:51,867
Meneer, het spijt me.
Het spijt me.

816
00:40:52,433 --> 00:40:53,266
Ga uit de straat!

817
00:40:54,100 --> 00:40:56,000
Ik snap het.
Ik snap het.

818
00:40:56,700 --> 00:40:57,400
Hoe is het met je?
Goed je te zien.

819
00:40:58,333 --> 00:40:59,867
Vers brood, allemaal!
Wil je wat brood?

820
00:41:00,700 --> 00:41:01,066
Het is voor jou als
zoveel als je wilt.

821
00:41:01,934 --> 00:41:03,367
-Mag ik wat falafel?
-Bedankt.

822
00:41:04,800 --> 00:41:07,166
O ja.
Dat was een goede handel.

823
00:41:07,767 --> 00:41:08,266
O God!
Een verkeersdrempel?

824
00:41:08,867 --> 00:41:11,500
Een verkeersdrempel?
Ah-ja.

825
00:41:14,266 --> 00:41:15,900
Heb het opgeslagen!
Grotendeels.

826
00:41:20,367 --> 00:41:21,667
We moeten omhoog kijken, oké?

827
00:41:24,667 --> 00:41:26,367
[Josh]
Wat is dat?

828
00:41:27,333 --> 00:41:28,467
[Josh] Ik ben binnen
de Grote Piramide van Gizeh,

829
00:41:29,600 --> 00:41:31,700
waar augmented reality
heeft ons zojuist laten zien dat een tunnel

830
00:41:32,867 --> 00:41:35,967
systeem dat in het gesteente is gegraven
buiten past daar perfect bij

831
00:41:36,533 --> 00:41:37,800
de binnendoorgangen.

832
00:41:39,000 --> 00:41:41,100
En dat ene ding dat dat niet doet
line-up, het zou de sleutel kunnen zijn

833
00:41:42,100 --> 00:41:44,467
om verborgen kamers te vinden
binnen de piramide.

834
00:41:45,567 --> 00:41:47,367
Er zit een verticale tunnel in
de proefpassagescan.

835
00:41:48,133 --> 00:41:49,467
Dus deze verticale as
was daar

836
00:41:50,300 --> 00:41:50,967
in de duisternis van de
proef doorgang.

837
00:41:51,834 --> 00:41:52,867
-O ja, dat was het.
-Maar het is niet hier.

838
00:41:53,967 --> 00:41:55,467
Wacht dus even.
Waar is het?

839
00:41:56,533 --> 00:41:57,667
-Het zou hier moeten zijn
achter deze rots.
-Ja.

840
00:41:58,800 --> 00:42:01,000
We weten nu dat het proces
passage staat hiervoor model

841
00:42:01,900 --> 00:42:04,266
piramide, en toch is er
een ontbrekende doorgang.

842
00:42:05,133 --> 00:42:06,767
Ze modelleren iets
die hier niet is.

843
00:42:07,867 --> 00:42:08,667
-Of die niet zichtbaar is.
-Of die niet zichtbaar is.

844
00:42:09,266 --> 00:42:10,467
[Josh]
Juist, precies.

845
00:42:11,700 --> 00:42:12,967
We zouden naar een verloren persoon kunnen kijken
passage in de Grote Piramide.

846
00:42:13,767 --> 00:42:14,567
Het is een verloren passage,
in zekere zin.

847
00:42:15,633 --> 00:42:17,567
Het was een van beide
nooit gebouwd of eentje die dat is

848
00:42:18,000 --> 00:42:18,667
wij kunnen het niet zien.

849
00:42:20,467 --> 00:42:23,467
Ik heb een andere manier om
laat jullie zien hoe perfect

850
00:42:24,333 --> 00:42:25,867
passend bij de proef
passagegegevens zijn bij

851
00:42:26,633 --> 00:42:27,400
het tunnelsysteem waarin we ons bevinden.
-Oké.

852
00:42:28,533 --> 00:42:30,700
Ik heb de metingen geëxtrapoleerd
waar Soren mij aan heeft gegeven

853
00:42:31,500 --> 00:42:32,200
een 3D-model,
en laten we eens kijken.

854
00:42:32,834 --> 00:42:34,000
Dus daar komt het binnen.

855
00:42:34,266 --> 00:42:35,066
Wauw!

856
00:42:36,100 --> 00:42:38,100
Dus proefpassage in blauw,
Grote Piramide in goud.

857
00:42:38,533 --> 00:42:39,266
[Joe] Klopt.

858
00:42:40,233 --> 00:42:44,266
Het is een 100% match
uit dit ene gedeelte.

859
00:42:45,433 --> 00:42:46,567
-[Soren] Tunnel ontbreekt.
-[Josh] Dus wat maakt het uit
is dat?

860
00:42:47,266 --> 00:42:48,000
[Soren]
Wat is dat in godsnaam?

861
00:42:48,834 --> 00:42:49,700
Misschien was het een planning
ontsnappingstunnel.

862
00:42:50,000 --> 00:42:50,800
Ja.

863
00:42:51,633 --> 00:42:52,567
Of het is iets
dat werd veranderd.

864
00:42:53,734 --> 00:42:55,800
Als de proefpassage er zo uitziet
een sleutel tot de Grote Piramide,

865
00:42:56,967 --> 00:42:59,300
waar die sleutel ons over vertelt
iets dat wij niet zien.

866
00:43:00,867 --> 00:43:04,367
[Josh] We kennen er meerdere
jaar geleden, een niet-invasieve scan

867
00:43:05,433 --> 00:43:07,166
heeft mogelijk een leegte ontdekt
binnen de Grote Piramide,

868
00:43:08,100 --> 00:43:09,700
ongeveer zo groot als een bus,
ergens boven

869
00:43:10,200 --> 00:43:11,266
de Grote Galerij.

870
00:43:12,433 --> 00:43:14,900
En hier hebben we iets mysterieus
verticale as die leidt

871
00:43:15,600 --> 00:43:17,000
in precies dezelfde richting.

872
00:43:18,133 --> 00:43:19,667
Gezien wat we hebben geleerd
de eisen van de Egyptenaren

873
00:43:20,567 --> 00:43:23,100
precisie, dit nauwelijks
voelt toevallig.

874
00:43:24,000 --> 00:43:25,900
Als dit ergens toe leidt,
het leidt naar boven.

875
00:43:26,200 --> 00:43:27,000
Ja.

876
00:43:28,033 --> 00:43:29,166
Is het mogelijk dat dit zo is
ons op die leegte wijzen?

877
00:43:30,000 --> 00:43:31,567
Ja, dat is heel erg
intrigerend, Jos.

878
00:43:32,800 --> 00:43:35,200
[Josh] Ergens tussen de zes
miljoen ton steen boven ons

879
00:43:36,233 --> 00:43:39,266
is een potentieel enorme vondst,
een mogelijke doorgang

880
00:43:39,767 --> 00:43:40,700
in het onbekende.

881
00:43:41,767 --> 00:43:43,467
Maar de allernieuwste technologie
waaruit dit bleek,

882
00:43:44,600 --> 00:43:47,066
evenals de potentiële leegte
hierboven, kan ons nog niet laten zien

883
00:43:47,500 --> 00:43:48,667
het volledige verhaal.

884
00:43:49,800 --> 00:43:51,667
Het zal de volgende moeten zijn
technologische doorbraak

885
00:43:52,834 --> 00:43:56,467
dat zal ons eindelijk vertellen wat er is
naar binnen en eventueel ontmaskeren

886
00:43:57,500 --> 00:44:00,066
de locatie van een verloren kamer.
-Het is ongelooflijk.

887
00:44:00,867 --> 00:44:02,100
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets als dit.

888
00:44:03,266 --> 00:44:05,166
Ik heb er duizenden verwerkt
scans, en ze konden nooit,

889
00:44:05,934 --> 00:44:06,900
komen ooit overeen als
precies als dit.

890
00:44:08,033 --> 00:44:10,467
En dat is tekenend hiervoor
gehele bouwproject.

891
00:44:11,367 --> 00:44:13,100
-[Joe] Ja.
-Het draait allemaal om precisie.

892
00:44:13,967 --> 00:44:15,600
Dit is innovatie,
als dat er ooit was.

893
00:44:16,166 --> 00:44:17,266
Ja.
Ongelooflijk.

894
00:44:18,400 --> 00:44:20,166
We hebben één grote vraag beantwoord
hier en direct erboven

895
00:44:20,934 --> 00:44:22,100
ons hoofd, dat hebben we
een nieuw mysterie.

896
00:44:23,000 --> 00:44:24,567
Zo is het altijd
met deze piramide.

897
00:44:25,333 --> 00:44:27,000
Precies.
De Grote Piramide van Gizeh.

898
00:44:27,900 --> 00:44:29,900
-Antwoorden en mysteries.
- Goed gedaan, Jos.

899
00:44:30,667 --> 00:44:32,100
- Goed gedaan, Soren.
-Geweldig werk.

900
00:44:32,767 --> 00:44:34,967
Dit is ongelooflijk.
Wauw!

901
00:44:35,600 --> 00:44:36,100
Kan ik hier nu weg?

902
00:44:36,834 --> 00:44:37,867
Ja, laten we er een paar nemen
frisse lucht.

903
00:44:38,166 --> 00:44:39,000
Kom op.

904
00:44:41,467 --> 00:44:44,567
[Josh] De Grote Piramide is dat
het dichtst bij de eeuwigheid

905
00:44:45,834 --> 00:44:48,767
die de mensheid ooit heeft geschapen,
de zon en de aarde overbruggen

906
00:44:49,734 --> 00:44:51,467
in een monument dat dat wel heeft
millennia lang doorstaan.

907
00:44:53,000 --> 00:44:56,100
Om binnen zijn passages te bewegen,
om daarin vernederd te worden

908
00:44:57,166 --> 00:44:59,667
Grote Galerij, om te staan
binnen de Koningskamer

909
00:45:00,667 --> 00:45:02,800
is om even mee te doen
met die eeuwigheid.

910
00:45:04,800 --> 00:45:09,300
De structuur lijkt te stralen
mysterie en uitnodigen tot samenzwering,

911
00:45:10,467 --> 00:45:12,567
maar dankzij het harde werk van
gepassioneerde archeologen,

912
00:45:13,333 --> 00:45:15,066
antwoorden zijn nu
binnen ons bereik.

913
00:45:16,266 --> 00:45:19,000
We hebben de binnenkant van de bovenkant in kaart gebracht
naar beneden, uit de eerste hand geleerd

914
00:45:20,033 --> 00:45:23,066
hoe de blokken werden uitgehouwen,
verplaatst en uitgelijnd.

915
00:45:24,266 --> 00:45:26,667
Geavanceerde scans hebben dit uitgewezen
bij de mogelijkheid van ongezien

916
00:45:27,667 --> 00:45:30,200
holtes en verborgen doorgangen
binnen de piramide,

917
00:45:31,233 --> 00:45:34,266
prikkelende mogelijkheden voor
toekomstige ontdekkingsreizigers.

918
00:45:35,400 --> 00:45:37,500
En dankzij de ontdekking van
's werelds oudste dagboek

919
00:45:38,533 --> 00:45:40,867
en sommige al lang vergeten
graffiti, waar we nu bij kunnen

920
00:45:41,834 --> 00:45:44,600
door de tijd heen om elkaar te ontmoeten
de bouwers zelf.

921
00:45:45,567 --> 00:45:48,300
Geen buitenaardse wezens of Atlantiërs
of sommigen verloren geavanceerd

922
00:45:48,967 --> 00:45:51,000
beschaving, maar Egyptenaren.

923
00:45:52,066 --> 00:45:54,667
Na 5000 jaar is het tijd om dat te doen
geef ze de eer

924
00:45:55,233 --> 00:45:56,500
ze verdienen het zo rijkelijk.


