1 00:00:20,396 --> 00:00:21,771 Boa noite. 2 00:01:04,521 --> 00:01:06,559 É como a Sibéria aqui... 3 00:01:20,188 --> 00:01:21,847 Ligue o aquecimento! 4 00:02:05,813 --> 00:02:07,520 O que você está fazendo? 5 00:02:07,729 --> 00:02:09,306 Estou comendo você. 6 00:02:13,688 --> 00:02:15,098 Está ficando tarde... 7 00:02:46,479 --> 00:02:48,388 - Isso é ótimo! - Eu sei! 8 00:02:54,104 --> 00:02:57,186 Você está me excitando. Eu quero você agora. 9 00:02:58,188 --> 00:03:00,854 Querida, por favor... Você quer uma bebida? 10 00:03:01,021 --> 00:03:03,936 Duas doses de vodca, por favor. 11 00:03:09,229 --> 00:03:10,308 Obrigado. 12 00:03:10,479 --> 00:03:11,521 Saúde! 13 00:03:14,146 --> 00:03:16,386 - Vamos. - OK. 14 00:03:17,396 --> 00:03:18,973 Eu te amo. Vamos lá... 15 00:03:27,979 --> 00:03:29,354 Espere... 16 00:03:30,188 --> 00:03:32,428 Não vai fechar! 17 00:03:37,146 --> 00:03:40,264 Está imundo lá embaixo. Inversão de marcha. 18 00:03:42,021 --> 00:03:43,680 Aqui também está imundo. 19 00:03:46,396 --> 00:03:48,518 O que é isso? Como funciona? 20 00:03:48,729 --> 00:03:51,598 É uma malha. Deixe-me desfazer isso... 21 00:03:52,479 --> 00:03:53,642 Ainda não estou duro! 22 00:05:02,146 --> 00:05:04,184 Eu não consigo sentir você... 23 00:05:05,188 --> 00:05:06,847 Vamos, mais difícil... 24 00:05:09,896 --> 00:05:12,136 - Mais difícil! - Pare de me dizer o que fazer! 25 00:05:13,438 --> 00:05:15,927 - Eu te amo. - Eu também te amo. 26 00:05:17,771 --> 00:05:19,265 Então me ame com mais força! 27 00:05:21,229 --> 00:05:23,185 Você está bem? Você não pode vir? 28 00:05:23,396 --> 00:05:24,771 Eu posso! Shh! 29 00:05:45,438 --> 00:05:47,513 - Eu vou... - Retire! 30 00:05:47,688 --> 00:05:49,596 Espere, eu vou ir... 31 00:05:50,563 --> 00:05:51,604 Retire! 32 00:06:09,563 --> 00:06:10,604 Retire! 33 00:06:54,646 --> 00:06:56,389 - Eu voltarei. - O que? 34 00:06:56,563 --> 00:06:58,021 Já volto. 35 00:08:11,604 --> 00:08:12,884 Hugo? 36 00:08:15,271 --> 00:08:16,469 Hugo! 37 00:08:17,188 --> 00:08:18,229 Hugo? 38 00:08:19,771 --> 00:08:20,813 Fale comigo... 39 00:08:37,396 --> 00:08:41,556 Olá? Meu namorado acabou de ter uma convulsão. 40 00:08:41,729 --> 00:08:43,188 Ele não está bem... 41 00:10:13,771 --> 00:10:15,597 Podemos voltar com você. 42 00:10:15,813 --> 00:10:17,639 Tudo bem. Vá sem mim. 43 00:10:19,396 --> 00:10:20,806 - Tem certeza? - Sim. 44 00:10:26,229 --> 00:10:27,344 Estou bem. 45 00:10:30,521 --> 00:10:31,563 OK... 46 00:10:41,438 --> 00:10:42,813 Eu ligo para você. 47 00:10:48,479 --> 00:10:50,305 Você poderia ter feito um esforço. 48 00:10:50,521 --> 00:10:53,188 - Como? Lendo uma passagem da Bíblia? - Sim! 49 00:10:55,021 --> 00:10:58,636 Eu te pedi apenas uma coisa. Uma homenagem ao seu irmão. 50 00:10:58,854 --> 00:10:59,896 Pai, podemos ir? 51 00:13:44,771 --> 00:13:47,521 Eles tinham acabado de fazer sexo quando isso aconteceu. 52 00:13:53,646 --> 00:13:55,684 Ela estava no banho... 53 00:14:06,688 --> 00:14:08,928 Ele disse que queria um trio... 54 00:14:09,563 --> 00:14:10,604 Pare com isso. 55 00:14:12,188 --> 00:14:14,891 Na noite em que aconteceu, antes de partirem. 56 00:14:15,063 --> 00:14:16,521 Ela não queria um. 57 00:14:21,854 --> 00:14:23,052 O que é? 58 00:14:25,396 --> 00:14:27,103 Eu não sei... 59 00:14:27,313 --> 00:14:28,936 Estou surpreso que ele quisesse isso. 60 00:14:29,188 --> 00:14:30,229 Eu não sou. 61 00:14:32,896 --> 00:14:34,271 Oh sério? 62 00:14:34,479 --> 00:14:37,561 Não é tão estranho. Muitas pessoas fazem isso. 63 00:14:48,979 --> 00:14:51,813 - Você é tão puritano! - Pare com isso. 64 00:17:04,979 --> 00:17:08,677 Posso ajudar? Procurando algo em particular? 65 00:17:09,188 --> 00:17:12,270 Não sei. Estou apenas navegando. 66 00:17:13,479 --> 00:17:15,305 É para um homem? Uma mulher? 67 00:17:15,521 --> 00:17:17,098 Para mim. E minha namorada. 68 00:17:17,271 --> 00:17:20,389 Algo para nós dois, mas não sei o quê. 69 00:17:21,313 --> 00:17:23,139 Eu quero algo que... 70 00:17:24,646 --> 00:17:27,218 - Eu não sei. - Tudo bem. Estou acostumado com isso. 71 00:17:27,438 --> 00:17:28,813 - Eu vou te ajudar. - OK. 72 00:17:29,688 --> 00:17:31,726 Vou te mostrar o que temos. 73 00:17:32,813 --> 00:17:35,100 Temos isso, por exemplo. 74 00:17:35,313 --> 00:17:39,888 Você poderia gentilmente coloque o dedo dentro do buraco, senhor? 75 00:17:42,896 --> 00:17:45,018 E pronto! Um boquete gostoso e apertado! 76 00:17:46,021 --> 00:17:49,434 Nada mal, certo? Temos muitas coisas assim. 77 00:17:49,604 --> 00:17:50,646 Obrigado. 78 00:17:50,813 --> 00:17:53,302 Posso mostrar alguns outros modelos. 79 00:18:06,104 --> 00:18:07,267 Querido? 80 00:18:10,813 --> 00:18:11,854 Obrigado? 81 00:18:22,063 --> 00:18:23,260 Boa noite. 82 00:18:23,854 --> 00:18:25,763 O que você está fazendo? 83 00:18:35,271 --> 00:18:37,511 Ouvi dizer que há um incêndio aqui. 84 00:18:39,479 --> 00:18:40,521 Oh sério? 85 00:18:41,729 --> 00:18:44,645 Sim, recebi um telefonema. 86 00:18:46,104 --> 00:18:49,636 Parece que a buceta de alguém está pegando fogo... 87 00:18:53,396 --> 00:18:54,475 Sério? 88 00:18:54,729 --> 00:18:58,013 Então, vou precisar tirar minha mangueira... 89 00:19:01,271 --> 00:19:02,313 Bem... 90 00:19:02,479 --> 00:19:04,518 Se for esse o caso... 91 00:19:05,229 --> 00:19:08,347 Talvez eu precise ajudar, Senhor bombeiro... 92 00:19:08,563 --> 00:19:10,969 Sério? Isso não é uma má ideia. 93 00:19:14,563 --> 00:19:17,645 - Senta aí... - Não, você senta aí. 94 00:19:21,688 --> 00:19:25,634 Vou precisar pegar sua mangueira, Senhor Bombeiro. 95 00:20:01,271 --> 00:20:05,396 Acho que sua mangueira está pronta para apagar o fogo, senhor bombeiro! 96 00:20:07,854 --> 00:20:09,431 Tire a roupa. 97 00:20:13,938 --> 00:20:15,348 Coloque isso. 98 00:20:16,104 --> 00:20:18,013 - Por que? - Estou ovulando. 99 00:20:19,104 --> 00:20:20,728 Coloque-o. Sem perguntas. 100 00:20:30,146 --> 00:20:31,344 Então? 101 00:20:32,896 --> 00:20:34,094 Preparar? 102 00:20:34,896 --> 00:20:36,934 Espere um segundo... 103 00:20:37,979 --> 00:20:40,931 - Quer que eu ajude? - Pare de sempre dizer isso. 104 00:20:41,146 --> 00:20:45,851 Só estou tentando ser legal, Senhor bombeiro... 105 00:20:51,438 --> 00:20:53,228 Não está funcionando, porra! 106 00:20:53,813 --> 00:20:57,759 - O que você quer dizer? - É a camisinha! Você não sabe! 107 00:20:57,979 --> 00:20:59,224 Acalmar. Tudo bem. 108 00:20:59,438 --> 00:21:01,429 Pare de me pressionar! 109 00:21:03,188 --> 00:21:04,978 Por que você não toma pílula? 110 00:21:05,188 --> 00:21:09,052 Eu não vou colocar merda dentro de mim só porque você não pode ficar duro! 111 00:21:45,729 --> 00:21:51,928 Olá, Ana. Sou eu. Só estou ligando para saber como você está. 112 00:21:52,604 --> 00:21:56,267 Léo disse que você ouviu dos patologistas 113 00:21:56,438 --> 00:21:58,643 e queria saber como você está. 114 00:21:59,688 --> 00:22:04,145 Vamos almoçar hoje. Talvez seja bom sair. 115 00:22:05,188 --> 00:22:07,428 Seria muito bom ver você. 116 00:22:09,229 --> 00:22:10,474 Muito amor. 117 00:26:27,188 --> 00:26:28,229 Olá? 118 00:26:30,646 --> 00:26:31,688 Quem? 119 00:26:34,104 --> 00:26:38,809 Eu vou abrir a porta. Você tem que tocar a campainha, ok? 120 00:26:39,021 --> 00:26:41,475 Estou no primeiro andar. 121 00:26:41,688 --> 00:26:43,265 OK, tchau. 122 00:27:06,271 --> 00:27:08,558 - Oi. - Entre. 123 00:27:12,979 --> 00:27:15,136 Desculpe por aparecer assim. 124 00:27:15,313 --> 00:27:17,802 Tudo bem. Eu não conseguia dormir de qualquer maneira. 125 00:27:20,438 --> 00:27:22,310 Vocês dois moravam aqui? 126 00:27:23,271 --> 00:27:24,313 Sim. 127 00:27:24,646 --> 00:27:28,806 Eu fiz algumas alterações. Nem sempre foi assim. 128 00:27:29,854 --> 00:27:31,727 - Você dorme aqui? - Sim. 129 00:27:49,146 --> 00:27:52,643 - Você se importaria de acender uma luz? - Claro... 130 00:27:59,229 --> 00:28:01,386 E você? Onde você vai ficar? 131 00:28:01,646 --> 00:28:04,349 Estou de cócoras com alguns amigos. 132 00:28:04,563 --> 00:28:07,431 Encontrei algum trabalho como barman. 133 00:28:07,646 --> 00:28:09,933 E eu quero estudar fotografia. 134 00:28:10,521 --> 00:28:13,057 Faço isso como hobby, mas é difícil. 135 00:28:13,271 --> 00:28:14,646 Você vai se mudar para cá? 136 00:28:15,688 --> 00:28:17,016 Não... 137 00:28:17,271 --> 00:28:18,681 Eu não sei. 138 00:28:19,521 --> 00:28:21,015 É temporário. Veremos. 139 00:28:21,229 --> 00:28:23,896 Você se agacha com amigos diferentes? 140 00:28:25,354 --> 00:28:26,848 Não. 141 00:28:29,438 --> 00:28:31,844 Conheci alguns caras... 142 00:28:32,646 --> 00:28:36,392 Alguns caras se ofereceram para... 143 00:28:36,604 --> 00:28:39,686 Minhas coisas estão aí, eu me agacho. Isso é tudo... 144 00:28:43,313 --> 00:28:46,513 É um pouco estranho nunca nos conhecemos antes. 145 00:28:46,729 --> 00:28:48,934 Bem, comigo e minha família... 146 00:28:58,729 --> 00:29:01,183 Eles estão todos usando shorts curtos! 147 00:29:01,396 --> 00:29:04,146 Nem isso, são fio dental! 148 00:29:04,354 --> 00:29:08,431 Então, eles estão todos lá, vomitando na sarjeta! 149 00:29:08,646 --> 00:29:11,846 Os britânicos estão em todo lugar! 150 00:29:12,063 --> 00:29:15,511 - Mas eu adoro o sotaque deles! - Sim! 151 00:29:15,729 --> 00:29:18,135 Os caras olham direto para você e dizem: 152 00:29:28,354 --> 00:29:30,760 Você dormiu com muitos caras? 153 00:29:34,479 --> 00:29:35,521 Tantos? 154 00:29:36,521 --> 00:29:38,394 Mais do que você, eu acho! 155 00:29:38,604 --> 00:29:39,719 Quantos então? 156 00:29:39,938 --> 00:29:42,344 Não sei. Parei de contar. 157 00:29:43,479 --> 00:29:45,139 Onde você os conhece? 158 00:29:45,313 --> 00:29:46,890 Em todo lugar. 159 00:29:47,396 --> 00:29:51,438 Em bares, discotecas, online... 160 00:29:51,646 --> 00:29:53,519 Nos bastidores também. 161 00:29:54,521 --> 00:29:55,979 Como são eles, bastidores? 162 00:29:56,563 --> 00:29:58,186 Eles estão totalmente escuros. 163 00:30:00,688 --> 00:30:03,971 A última vez, Eu estava totalmente perdido em Londres. 164 00:30:04,771 --> 00:30:09,394 Um cara estava me chupando e ele roubou minha carteira e meu telefone! 165 00:30:09,604 --> 00:30:10,683 - Sem chance! - Sim! 166 00:30:10,896 --> 00:30:13,848 Nos bastidores, todo mundo está com as calças abaixadas. 167 00:30:14,063 --> 00:30:16,303 Então isso facilita as coisas. 168 00:30:19,271 --> 00:30:21,595 Aqui está a magia dos bastidores! 169 00:30:31,854 --> 00:30:32,896 Espere. Salta rockerita! 170 00:30:34,021 --> 00:30:36,392 Um, dois, três! 171 00:30:41,896 --> 00:30:44,895 Sempre sonhei em fazer isso! 172 00:30:45,146 --> 00:30:46,723 OK, minha vez agora! 173 00:30:50,896 --> 00:30:52,224 Uno... 174 00:30:53,979 --> 00:30:55,390 Ah, oi! 175 00:30:59,813 --> 00:31:00,854 Este é o Miguel. 176 00:31:02,604 --> 00:31:03,884 Luís, Miguel... 177 00:31:04,104 --> 00:31:05,349 - Olá Miguel. - Oi. 178 00:31:05,563 --> 00:31:08,561 Ele também joga. Ele tem um grupo na Colômbia. 179 00:31:08,771 --> 00:31:10,348 Acabamos de nos conhecer aleatoriamente. 180 00:31:12,729 --> 00:31:14,140 Isso é legal. 181 00:31:16,979 --> 00:31:18,021 "Isso é legal". 182 00:31:28,896 --> 00:31:30,094 Tudo bem? 183 00:31:32,396 --> 00:31:35,063 - O que é isso? - Nada. 184 00:31:39,938 --> 00:31:43,221 - Ele está dando em cima de você, certo? - Totalmente! 185 00:31:44,188 --> 00:31:47,768 - Você acha isso engraçado? - É engraçado. 186 00:31:47,979 --> 00:31:49,354 Ele é muito fofo. 187 00:31:50,854 --> 00:31:52,680 Um pouco peludo para mim... 188 00:31:52,938 --> 00:31:54,313 Você é um idiota. 189 00:31:58,813 --> 00:32:00,472 Eu estava pensando... 190 00:32:01,854 --> 00:32:04,426 Talvez ele pudesse ficar conosco esta noite? 191 00:32:07,313 --> 00:32:08,936 Você sabe o que eu quero dizer? 192 00:32:11,104 --> 00:32:12,811 O que você quer dizer? 193 00:32:14,854 --> 00:32:16,052 Você sabe... 194 00:32:18,563 --> 00:32:20,222 Poderíamos tentar alguma coisa. 195 00:32:20,729 --> 00:32:22,306 Pode ser divertido. 196 00:32:23,854 --> 00:32:24,896 Diversão? 197 00:32:27,104 --> 00:32:28,349 Você está falando sério? 198 00:33:27,229 --> 00:33:29,102 É tão pequeno 199 00:33:32,563 --> 00:33:34,222 Está tão apertado 200 00:33:37,563 --> 00:33:43,643 É ridículo, complicado e frio 201 00:33:50,271 --> 00:33:51,729 Dentro de mim 202 00:33:54,979 --> 00:33:56,805 As formigas estão dançando 203 00:33:59,354 --> 00:34:04,510 Eles sonham e contêm seus prazeres rançosos 204 00:34:05,771 --> 00:34:07,644 Você os sente tremer 205 00:34:30,563 --> 00:34:34,474 Esta colina de palha 206 00:34:36,479 --> 00:34:41,102 Esta colina proliferante de terra batida 207 00:34:42,771 --> 00:34:45,095 Esta colina de companheiros caídos 208 00:34:45,271 --> 00:34:49,396 Esta colina de vendedores ambulantes de impertinências 209 00:34:50,229 --> 00:34:56,807 Sublimando-me Enquanto reflito sobre o abismo 210 00:35:10,854 --> 00:35:14,303 Sob o céu nu e tempestuoso 211 00:35:15,729 --> 00:35:18,266 Um grande guerreiro invicto 212 00:35:20,521 --> 00:35:26,021 Implorando de joelhos Neste casulo úmido 213 00:35:27,646 --> 00:35:30,728 Irradiarei infelicidade 214 00:35:32,604 --> 00:35:34,845 Essas asas feridas 215 00:36:20,146 --> 00:36:21,188 Merda... 216 00:36:23,271 --> 00:36:24,469 Que horas são? 217 00:36:36,354 --> 00:36:37,931 Feliz aniversário. 218 00:36:40,063 --> 00:36:41,307 Obrigado. 219 00:36:50,646 --> 00:36:52,472 Sinto muito por ontem. 220 00:37:15,604 --> 00:37:17,146 Você está feliz? 221 00:37:17,313 --> 00:37:18,354 O que? 222 00:37:20,188 --> 00:37:21,765 Eu te faço feliz? 223 00:37:22,813 --> 00:37:25,349 Eu não me importo com esse cara... 224 00:37:25,563 --> 00:37:27,969 Não é disso que estou falando. 225 00:37:29,063 --> 00:37:31,350 Eu quero uma resposta. Você está feliz? 226 00:37:31,563 --> 00:37:32,604 Sim. 227 00:37:45,396 --> 00:37:47,055 É um pouco clichê... 228 00:37:50,813 --> 00:37:53,516 Deveria ser eu lhe dando um presente. 229 00:38:06,854 --> 00:38:08,976 Quero que você me dê um filho. 230 00:38:10,521 --> 00:38:11,719 O que? 231 00:38:17,063 --> 00:38:18,889 Quero que tenhamos um filho. 232 00:38:20,646 --> 00:38:22,851 Ele vai se parecer um pouco com você... 233 00:38:23,646 --> 00:38:25,223 e um pouco como eu. 234 00:38:31,771 --> 00:38:33,181 Eu quero uma família. 235 00:38:36,688 --> 00:38:37,885 É idiota? 236 00:38:39,729 --> 00:38:41,602 Não, não é idiota. 237 00:38:45,354 --> 00:38:48,638 Mas eu não sei se eu quiser ter uma família. 238 00:39:37,271 --> 00:39:38,978 - Sendo servido? - Sim... 239 00:39:39,188 --> 00:39:41,345 - Feliz aniversário! - Obrigado. 240 00:39:42,854 --> 00:39:45,426 - Gosto dos seus cílios. - Foda-se. 241 00:39:45,646 --> 00:39:47,886 - Aqui sozinho? - Não, ele está vindo. 242 00:39:48,104 --> 00:39:50,345 - Feliz Aniversário, Luís! - Obrigado. 243 00:39:51,104 --> 00:39:52,646 - Oi... - Olá, meu nome é Luís. 244 00:39:52,854 --> 00:39:55,806 - Feliz aniversário. - Este é Arthur, irmão de Hugo. 245 00:39:56,021 --> 00:39:57,645 - Oi. - Prazer em conhecê-lo. 246 00:39:57,854 --> 00:39:59,396 Da mesma maneira. 247 00:39:59,604 --> 00:40:02,176 - Oi. - Graciano ainda não chegou? 248 00:40:04,896 --> 00:40:06,722 A surpresa está pronta! 249 00:40:11,563 --> 00:40:13,389 Estão todos aqui? 250 00:40:16,479 --> 00:40:18,270 Pare aqui, Louis. 251 00:40:18,479 --> 00:40:21,099 Louis, mova-se um pouco para a esquerda... 252 00:40:21,313 --> 00:40:23,304 OK, fique aí. 253 00:40:23,521 --> 00:40:25,845 OK... Juntem-se! 254 00:40:27,896 --> 00:40:30,978 OK, todos estão no lugar... Ótimo. 255 00:40:33,563 --> 00:40:35,933 Então, Luís... 256 00:40:36,146 --> 00:40:39,394 Como você sabe, hoje é seu aniversário. 257 00:40:40,688 --> 00:40:42,514 Eu só queria dizer... 258 00:40:43,729 --> 00:40:48,683 Estou muito orgulhoso e muito feliz por ser seu amigo. 259 00:40:50,146 --> 00:40:53,477 Estou muito feliz ser amigo de todos vocês. 260 00:40:55,896 --> 00:40:59,345 Estou pensando muito no Hugo esta noite... 261 00:41:00,938 --> 00:41:03,604 E você, Ana. 262 00:41:03,854 --> 00:41:05,052 E eu... 263 00:41:09,271 --> 00:41:11,843 OK, é isso! Feche os olhos! 264 00:41:15,688 --> 00:41:16,802 Preparar? 265 00:41:18,521 --> 00:41:19,635 Você está pronto? 266 00:42:01,021 --> 00:42:03,557 - Bravo! - Feliz aniversário. 267 00:42:14,521 --> 00:42:17,685 Não fomos apresentados antes. Eu sou Artur. 268 00:42:17,938 --> 00:42:19,017 Graciano. 269 00:42:19,229 --> 00:42:22,513 - Desculpe por não apertar sua mão. - Isso está ok. 270 00:42:35,729 --> 00:42:37,638 Você usa drogas? 271 00:42:37,854 --> 00:42:39,099 Não. 272 00:42:40,104 --> 00:42:42,309 Eu costumava, quando era mais jovem. 273 00:42:44,604 --> 00:42:45,646 Quer um pouco? 274 00:42:48,563 --> 00:42:49,973 Não, obrigado. 275 00:43:19,354 --> 00:43:23,479 - Tem certeza de que isso é seguro? - Não se preocupe. Vamos nos divertir. 276 00:44:04,979 --> 00:44:07,599 - Quer uma bebida? - Não, preciso me preparar! 277 00:44:07,771 --> 00:44:09,809 Dalhia, traga duas cervejas para nós? 278 00:44:16,146 --> 00:44:17,604 Obrigado! 279 00:44:23,021 --> 00:44:25,771 Ele é legal, mas meio que um estereótipo, certo? 280 00:44:26,021 --> 00:44:27,811 Eu acho que ele é muito engraçado. 281 00:44:42,896 --> 00:44:44,271 Com licença... 282 00:44:56,646 --> 00:44:58,056 É como o Clash. 283 00:44:58,313 --> 00:44:59,354 O que? 284 00:45:00,146 --> 00:45:03,264 Parece um pouco com The Clash. 285 00:45:03,521 --> 00:45:04,931 A música. 286 00:45:11,438 --> 00:45:13,264 Você vem aqui com frequência? 287 00:45:13,479 --> 00:45:15,352 Essa é a sua melhor frase? 288 00:45:15,521 --> 00:45:18,093 - Desculpe? - Eu disse: "Essa é a sua melhor frase?" 289 00:45:18,313 --> 00:45:20,553 Não tenho certeza se isso vai funcionar. 290 00:45:50,813 --> 00:45:54,890 - Quer dançar? - Não posso, estou muito ocupado agora! 291 00:45:55,063 --> 00:45:58,974 É seu aniversário! Léo está cantando! Apenas cinco minutos... 292 00:45:59,146 --> 00:46:00,972 Vou dançar depois! 293 00:46:14,854 --> 00:46:15,896 Feche a porta. 294 00:46:31,896 --> 00:46:33,555 - Espere... - O quê? 295 00:46:34,813 --> 00:46:36,472 Tire as calças. 296 00:46:37,813 --> 00:46:38,975 Eu quero assistir. 297 00:46:44,604 --> 00:46:45,646 Olhe para mim. 298 00:46:54,479 --> 00:46:55,642 Continue. 299 00:47:10,771 --> 00:47:11,933 E seus boxers? 300 00:47:13,146 --> 00:47:15,184 - Ainda não estou duro. - Não se preocupe. 301 00:47:17,229 --> 00:47:19,020 Tire-os. 302 00:47:30,813 --> 00:47:33,018 Não é difícil, mas ainda é um belo pau. 303 00:47:39,521 --> 00:47:40,979 Aproxime-se. 304 00:47:56,688 --> 00:47:59,094 Ver? Agora você está duro. 305 00:48:55,271 --> 00:48:56,433 O que aconteceu? 306 00:48:56,646 --> 00:48:59,515 Nada, não se preocupe. só sinto tontura... 307 00:48:59,729 --> 00:49:01,389 - Sua cabeça dói? - Não... 308 00:49:01,604 --> 00:49:02,434 Cuidado! 309 00:49:02,604 --> 00:49:04,228 - Vamos. - Eu também vou. 310 00:49:04,438 --> 00:49:07,223 - Você precisa de ajuda? - Não, você pode ir. Obrigado. 311 00:49:07,521 --> 00:49:10,010 Nosso lugar é mais próximo. Leve-o até lá. 312 00:49:11,521 --> 00:49:12,719 Merda! 313 00:49:19,021 --> 00:49:20,929 Devo chamar um médico? 314 00:49:21,146 --> 00:49:24,513 - Artur... - Não, está tudo bem! 315 00:49:24,729 --> 00:49:26,436 Ele só precisa de um pouco de descanso. 316 00:49:26,646 --> 00:49:28,933 - Ligue se algo acontecer. - OK. 317 00:49:29,188 --> 00:49:30,930 Está tudo bem para ele ficar? 318 00:49:31,188 --> 00:49:32,229 Pare de se preocupar. 319 00:49:33,313 --> 00:49:36,560 Estou bem aqui! Eu posso ouvir você! 320 00:49:36,771 --> 00:49:38,597 Eu voltarei então. 321 00:49:39,688 --> 00:49:41,893 - Ligo amanhã. - Tchau, linda! 322 00:49:42,063 --> 00:49:43,104 Descanse um pouco. 323 00:54:38,021 --> 00:54:39,515 Olha o que eu roubei! 324 00:54:39,729 --> 00:54:43,013 Não mais para mim. Estou morto de pé. 325 00:54:44,896 --> 00:54:47,350 Louis, você trabalhou a noite toda. 326 00:54:47,563 --> 00:54:49,305 É seu aniversário. 327 00:54:49,479 --> 00:54:50,677 Então agora... 328 00:54:52,729 --> 00:54:54,188 Vamos tomar uma bebida. 329 00:54:57,271 --> 00:54:59,511 Léo, você está derramando demais... 330 00:55:09,813 --> 00:55:11,603 Um brinde a você, querido. 331 00:55:15,063 --> 00:55:16,853 Está quente aqui, certo? 332 00:55:18,604 --> 00:55:20,063 Estou com muito calor. 333 00:55:26,688 --> 00:55:28,063 O que você está fazendo? 334 00:55:29,063 --> 00:55:30,391 Estou ficando pelado! 335 00:55:30,646 --> 00:55:32,223 É seu aniversário. 336 00:55:34,313 --> 00:55:36,221 Eu não usei calcinha. 337 00:55:44,896 --> 00:55:46,888 Luís... 338 00:55:47,104 --> 00:55:48,728 Meu amante... 339 00:55:51,854 --> 00:55:54,059 Faça o que quiser comigo. 340 00:55:55,604 --> 00:55:57,015 Absolutamente qualquer coisa. 341 00:55:57,229 --> 00:55:58,271 Realmente? 342 00:55:59,479 --> 00:56:00,854 Qualquer coisa? 343 00:56:01,854 --> 00:56:03,727 Agora mesmo, se você quiser. 344 00:56:25,438 --> 00:56:26,896 Então? 345 00:56:27,229 --> 00:56:29,304 Você pode fazer o que quiser. 346 00:56:30,729 --> 00:56:32,271 Não vá dormir. 347 00:56:35,271 --> 00:56:38,638 - Pare... - Vamos! O que diabos você quer? 348 00:56:38,813 --> 00:56:41,432 - Parar. - Vamos! 349 00:56:41,646 --> 00:56:43,886 Você sabe o que eu quero! 350 00:56:44,104 --> 00:56:46,143 Você precisa me foder por isso. 351 00:57:46,521 --> 00:57:47,719 Mais? 352 00:57:48,896 --> 00:57:50,141 Assim? 353 00:57:54,479 --> 00:57:55,854 Assim? 354 00:58:28,271 --> 00:58:29,469 Não assim... 355 00:58:31,104 --> 00:58:32,146 O quê? 356 00:58:32,271 --> 00:58:33,681 Não... 357 00:58:33,938 --> 00:58:35,348 O que você quer dizer com "não"? 358 00:58:36,646 --> 00:58:39,135 - Não assim... - O quê? 359 01:00:00,563 --> 01:00:03,396 "Você chorou lágrimas de alegria e desespero. 360 01:00:03,771 --> 01:00:06,640 Mas água de nascente foi mais constante que as lágrimas, 361 01:00:06,854 --> 01:00:09,723 e estaria sempre lá para lavar as pálpebras. 362 01:00:10,813 --> 01:00:14,973 Você segue sua vocação e sorria para a vida das mulheres destruída. 363 01:00:15,188 --> 01:00:19,514 Você não acredita que o amor pode matar, desde que você amou e viveu. 364 01:00:19,729 --> 01:00:23,771 O seu amor é uma moeda, que pode passar de mãos até a morte? 365 01:00:25,104 --> 01:00:27,060 Não, nem mesmo uma moeda. 366 01:00:27,771 --> 01:00:30,142 A menor moeda de ouro é melhor que você. 367 01:00:30,354 --> 01:00:33,436 Qualquer que seja a mão para a qual passe, mantém sua efígie." 368 01:00:34,604 --> 01:00:36,845 O que isto significa? 369 01:00:37,063 --> 01:00:38,889 O que ela quer dizer com 370 01:00:39,104 --> 01:00:42,056 "A menor moeda de ouro é melhor que você. 371 01:00:42,271 --> 01:00:45,720 Qualquer que seja a mão para a qual passe, mantém sua efígie"? 372 01:00:46,979 --> 01:00:48,021 Sim? 373 01:00:48,229 --> 01:00:52,852 Bem, não importa quem toque na moeda 374 01:00:53,063 --> 01:00:55,019 quem o segura nas mãos, 375 01:00:55,229 --> 01:00:57,102 mantém a mesma forma. 376 01:00:57,313 --> 01:01:00,596 “Efígie” não significa “rosto”? 377 01:01:00,854 --> 01:01:04,303 Sim, uma efígie é uma representação de uma pessoa. 378 01:01:04,479 --> 01:01:07,051 - Então, esse “rosto” é de homem. - Sim. 379 01:01:07,271 --> 01:01:11,017 Então, ela o castiga por sua infidelidade 380 01:01:11,271 --> 01:01:14,720 e pelo fato de ele ser indeciso... 381 01:01:14,938 --> 01:01:17,427 Ele não acha que o amor é sério. 382 01:01:27,438 --> 01:01:32,096 Oh, minha companheira de inverno Ilumine seu calor em meu mundo 383 01:01:32,313 --> 01:01:35,726 Oh, minha besta Venha e vamos cruzar espadas 384 01:01:35,938 --> 01:01:37,810 Por uma ou duas noites 385 01:01:38,688 --> 01:01:42,978 Se eu acabar no lago Debaixo do cotovelo 386 01:01:43,188 --> 01:01:47,763 Vire a rede de cabeça para baixo E vamos provar as amêijoas juntos 387 01:01:48,854 --> 01:01:50,893 Por uma ou duas vidas 388 01:02:01,979 --> 01:02:03,021 Ei você! 389 01:02:05,938 --> 01:02:08,806 Oh, meu primeiro alpinista 390 01:02:08,979 --> 01:02:12,428 Lembre-se do que é importante Sob sua capa de conto de fadas 391 01:02:12,688 --> 01:02:14,347 Vamos dançar como chocalhos 392 01:02:14,563 --> 01:02:16,638 Por uma ou duas noites 393 01:02:17,271 --> 01:02:21,182 Se, atrás do fecho Você descobre minha clavícula 394 01:02:21,813 --> 01:02:25,890 Eu riria dos perigos Que ameaçam nossa bolha 395 01:02:27,396 --> 01:02:29,434 E emas voariam 396 01:02:35,229 --> 01:02:40,385 O arroz que chove em seu cabelo 397 01:02:42,563 --> 01:02:48,181 Coroa você com uma coroa do Advento 398 01:02:50,521 --> 01:02:55,428 Ó, meu fogo feroz Toque o centro gelado do meu ser 399 01:02:55,646 --> 01:02:58,479 E voltarei para minha Abissínia 400 01:02:58,688 --> 01:03:00,478 Por uma ou duas noites 401 01:03:01,438 --> 01:03:05,764 Vou beber vodca Enquanto sonhava com o inverno 402 01:03:05,979 --> 01:03:09,760 Envolto em pano Vou mastigar suas pedras 403 01:03:11,521 --> 01:03:14,436 Já chega das emas 404 01:03:25,313 --> 01:03:26,557 Você está pronto? 405 01:03:27,521 --> 01:03:28,563 Sim. 406 01:03:41,146 --> 01:03:42,556 Está um dia tão bom. 407 01:03:42,729 --> 01:03:45,017 - Tenho certeza que vai durar... - Olá. 408 01:03:45,229 --> 01:03:48,145 Eu não sei... Não podemos acampar na chuva. 409 01:03:48,354 --> 01:03:49,931 Não podemos alugar um BandB? 410 01:03:50,104 --> 01:03:51,302 Pare de gemer... 411 01:03:53,771 --> 01:03:55,348 - Você está dirigindo? - Sim. 412 01:04:01,146 --> 01:04:03,386 - Vamos! - Tudo bem! 413 01:04:13,313 --> 01:04:15,932 - Onde ele está? - Vá com calma... 414 01:04:16,104 --> 01:04:17,895 Aqui está ele. 415 01:04:20,396 --> 01:04:22,352 Ele tem uma bolsa grande... 416 01:04:25,188 --> 01:04:26,563 - Olá. - Finalmente! 417 01:05:20,604 --> 01:05:22,892 Aqui estamos. É um lugar legal. 418 01:05:23,104 --> 01:05:25,392 Estamos procurando há duas horas... 419 01:05:25,604 --> 01:05:28,307 Está tudo bem! Dê um descanso. 420 01:05:28,563 --> 01:05:30,768 Este lugar é nojento! Olhar! 421 01:05:30,979 --> 01:05:34,844 O que você está dizendo? Podemos acampar em frente ao lago. 422 01:05:35,063 --> 01:05:37,220 OK, é ótimo aqui! 423 01:05:37,396 --> 01:05:38,806 Veja, ele gosta! 424 01:05:39,021 --> 01:05:41,427 - Acho que ele gosta! - É ótimo. 425 01:05:41,646 --> 01:05:43,389 Eu também acho ótimo. 426 01:05:43,563 --> 01:05:46,645 - Quantas tendas temos? - Temos três. 427 01:05:52,188 --> 01:05:54,014 OK, então esta noite... 428 01:05:55,188 --> 01:05:56,229 O quê? 429 01:05:57,063 --> 01:05:59,386 Não sei. Para as barracas... 430 01:05:59,604 --> 01:06:02,520 Veremos quem dorme primeiro então improvisar? 431 01:06:03,188 --> 01:06:04,563 Claro, veremos. 432 01:06:05,271 --> 01:06:06,313 OK. 433 01:06:23,813 --> 01:06:25,888 É ótimo ver você. 434 01:06:28,479 --> 01:06:31,561 Quatro meses é muito tempo, você não acha? 435 01:06:33,979 --> 01:06:35,603 Não sei. 436 01:06:40,479 --> 01:06:41,854 Bem, eu quero. 437 01:06:47,646 --> 01:06:49,684 Eu queria pedir desculpas a você. 438 01:06:52,313 --> 01:06:53,510 Lá. 439 01:06:55,979 --> 01:06:57,556 Acho que preciso disso. 440 01:07:00,438 --> 01:07:02,180 Eu fui egoísta. 441 01:07:02,396 --> 01:07:03,676 E impulsivo. 442 01:07:11,229 --> 01:07:12,936 Acho que sinto sua falta. 443 01:07:17,479 --> 01:07:18,677 E você? 444 01:07:21,521 --> 01:07:22,979 Não sei. 445 01:07:28,479 --> 01:07:30,518 Eu sinto sua falta, mas... 446 01:07:33,229 --> 01:07:34,889 Não é como antes. 447 01:07:35,938 --> 01:07:37,764 Então, você sente um pouco a minha falta? 448 01:07:39,479 --> 01:07:40,558 Um pouco. 449 01:07:45,104 --> 01:07:46,681 Parar! 450 01:08:00,979 --> 01:08:02,805 Eu quero que você me foda. 451 01:08:05,104 --> 01:08:06,930 Achei que isso te assustava. 452 01:08:08,313 --> 01:08:09,475 Não mais. 453 01:08:11,979 --> 01:08:13,390 Puxe meu cabelo. 454 01:08:15,479 --> 01:08:17,850 Eu quero sentir você. 455 01:08:18,063 --> 01:08:20,350 Eu quero sentir como é... 456 01:08:21,396 --> 01:08:22,510 Pare. 457 01:08:23,729 --> 01:08:25,057 Pare... 458 01:08:27,271 --> 01:08:28,469 Pare! 459 01:08:45,521 --> 01:08:48,141 Você me foderia, apenas uma vez? 460 01:08:49,521 --> 01:08:50,931 Eu não acho. 461 01:09:00,438 --> 01:09:01,479 Por que? 462 01:09:06,229 --> 01:09:07,640 Não sei. 463 01:09:11,729 --> 01:09:12,844 Eu não gosto disso. 464 01:09:13,854 --> 01:09:15,229 eu não gosto... 465 01:09:16,979 --> 01:09:19,184 Isso não me excita. 466 01:09:28,688 --> 01:09:30,146 Quero isso. 467 01:09:32,854 --> 01:09:34,313 Faça isso por mim. 468 01:09:38,271 --> 01:09:40,558 Eu não sei como fazer isso. 469 01:09:43,313 --> 01:09:44,972 EU... 470 01:09:49,396 --> 01:09:51,850 Não me sinto confortável com isso. 471 01:09:56,188 --> 01:09:58,642 E de qualquer forma, meu pau é muito pequeno. 472 01:10:34,521 --> 01:10:35,563 Ei, querido. 473 01:10:41,271 --> 01:10:42,848 Vou nadar. 474 01:10:45,604 --> 01:10:47,430 Espere, eu irei com você. 475 01:11:11,521 --> 01:11:13,429 Você quer um pouco de protetor solar? 476 01:11:16,729 --> 01:11:18,104 Se você quiser. 477 01:11:31,438 --> 01:11:34,141 Tenha cuidado, Ana. Não nade muito longe. 478 01:13:13,229 --> 01:13:14,604 Eu nunca... 479 01:13:19,896 --> 01:13:21,934 Concentre-se! Ela não vai conseguir! 480 01:13:22,146 --> 01:13:24,849 Eu nunca... 481 01:13:28,563 --> 01:13:30,850 entendi o sentido da vida! 482 01:13:32,146 --> 01:13:35,228 - Eu notei! - Isso significa que eu bebo! 483 01:13:35,396 --> 01:13:37,434 Você pode me enrolar um cigarro? 484 01:13:37,646 --> 01:13:40,929 Você não entendeu aquele filme do Monty Python? 485 01:13:41,188 --> 01:13:42,646 Não é tão difícil! 486 01:13:42,813 --> 01:13:44,804 OK, minha vez... 487 01:13:47,938 --> 01:13:48,979 OK. 488 01:13:50,146 --> 01:13:53,678 Eu nunca... 489 01:13:55,271 --> 01:13:57,309 traí a pessoa que eu amava. 490 01:14:02,938 --> 01:14:06,020 Se for verdade, você deveria beber! 491 01:14:06,271 --> 01:14:08,227 Eu deveria beber a garrafa, certo? 492 01:14:08,438 --> 01:14:13,143 Guarde alguns para mim também. Você poderia facilmente derrubar tudo. 493 01:14:14,771 --> 01:14:15,813 Obrigado. 494 01:14:18,771 --> 01:14:21,095 - Agora é a sua vez. - Meu? OK. 495 01:14:21,271 --> 01:14:22,469 Tudo bem... 496 01:14:24,104 --> 01:14:26,345 Eu nunca... 497 01:14:31,646 --> 01:14:33,104 pensei que iria encontrar! 498 01:14:35,021 --> 01:14:36,811 Nunca pensei que iria encontrar! 499 01:14:37,021 --> 01:14:38,764 - Isso é uma merda! - Eu vou beber. 500 01:14:38,938 --> 01:14:41,178 O que eu bebo? Metade disso? 501 01:14:41,396 --> 01:14:44,514 - Você come a xícara! - Já aconteceu comigo! 502 01:14:44,771 --> 01:14:46,561 - Você vê! - Então, eu vou beber... 503 01:14:46,813 --> 01:14:49,765 Você bebeu, então o que você encontrou? 504 01:14:50,021 --> 01:14:52,261 - O que eu encontrei? - Você bebeu. 505 01:14:52,479 --> 01:14:54,435 É simplesmente um absurdo. 506 01:14:54,604 --> 01:14:57,639 -Tudo bem, mas... - Pare. Estamos apenas brincando. 507 01:14:58,938 --> 01:15:00,929 - OK, beba... - O que você encontrou? 508 01:15:01,146 --> 01:15:03,813 -alhia, pare... - Apenas me diga! 509 01:15:03,979 --> 01:15:05,888 - Eu quero entender. - O que? 510 01:15:06,063 --> 01:15:07,177 O que você encontrou? 511 01:15:07,396 --> 01:15:10,430 Paz e sossego! Isso é bom o suficiente? 512 01:15:10,646 --> 01:15:12,803 Não. O que isso significa? 513 01:15:13,313 --> 01:15:15,470 Eu não entendo. Eu sou irritante? 514 01:15:15,688 --> 01:15:18,556 - Eu nunca disse isso... - Desculpe, sou chato. 515 01:15:18,771 --> 01:15:20,561 Parar. Eu não disse isso. 516 01:15:20,729 --> 01:15:23,219 Eu não aguento mais isso. 517 01:15:30,938 --> 01:15:34,518 Você passou a tarde aparafusando a barraca, 518 01:15:34,771 --> 01:15:38,848 brincando na água, e tenho feito compras para todos. 519 01:15:39,063 --> 01:15:41,350 E todo mundo me trata como merda. 520 01:15:41,521 --> 01:15:42,849 Você está sendo paranóico. 521 01:15:43,104 --> 01:15:45,226 Eu não sou paranóico. E você... 522 01:15:48,896 --> 01:15:49,938 O quê? 523 01:15:50,854 --> 01:15:52,929 Perdoe-me, Ana. Desculpe. 524 01:15:53,146 --> 01:15:56,844 Eu sei o que aconteceu com você foi terrível, mas... 525 01:15:57,063 --> 01:15:59,978 Você não vai resolver as coisas fodendo todo mundo. 526 01:16:00,188 --> 01:16:02,642 - Parar! - Mas é a verdade! 527 01:16:03,313 --> 01:16:05,979 - Sabemos que você fode com todo mundo! - Parar! 528 01:16:06,188 --> 01:16:08,759 Não podemos simplesmente dizer o que pensamos? 529 01:16:08,979 --> 01:16:12,310 E você, você pelo menos me perguntou como eu estava? 530 01:16:12,521 --> 01:16:14,975 É tudo sobre você. Ninguém mais importa. 531 01:16:15,188 --> 01:16:19,134 - Foda-se você também, Léo. - O que deu em você, Dália? 532 01:16:19,354 --> 01:16:21,180 Eu só quero entender. 533 01:16:21,396 --> 01:16:22,890 Entender o quê? 534 01:16:23,354 --> 01:16:25,014 Eu quero entender... 535 01:16:25,938 --> 01:16:29,767 Por que algum cara estou no meu sofá há quatro meses 536 01:16:30,021 --> 01:16:33,221 e por que você está transando com ele? 537 01:16:35,188 --> 01:16:37,226 É uma pergunta justa, certo? 538 01:16:49,229 --> 01:16:52,145 Louis, é uma pergunta justa, certo? 539 01:16:55,479 --> 01:16:58,182 - Sim ou não? - Parar! Não sei! 540 01:16:59,979 --> 01:17:03,559 Não sei. Vocês três deveriam discutir isso. 541 01:17:03,729 --> 01:17:06,183 Eu só perguntei porque você me escuta. 542 01:17:06,438 --> 01:17:08,808 Olhe para eles... Nenhum deles fala. 543 01:17:08,979 --> 01:17:11,682 O que quero dizer, Dalhia? 544 01:17:11,896 --> 01:17:15,843 Você acha que eu gosto disso? O que devo dizer? 545 01:17:18,854 --> 01:17:22,138 Na verdade, Não quero que você diga nada. 546 01:17:26,146 --> 01:17:29,145 Você não pode brincar com os sentimentos das pessoas. 547 01:17:32,646 --> 01:17:34,851 Você tem a Escolha A e a Escolha B. 548 01:17:35,021 --> 01:17:36,431 É fácil, agora escolha! 549 01:17:43,104 --> 01:17:45,771 O que você está fazendo? Fugindo de novo? 550 01:17:46,021 --> 01:17:48,806 Se você fugir, Eu juro, vou bater em você. 551 01:17:49,063 --> 01:17:52,927 O que posso dizer? Não quero deixar nenhum de vocês. 552 01:17:54,604 --> 01:17:55,767 Quem você ama? 553 01:17:56,729 --> 01:18:00,475 Eu não amo ninguém. Não estou apaixonado por ninguém. 554 01:18:01,354 --> 01:18:05,811 Eu sou apenas um grande idiota quem está pegando seu tabaco. 555 01:18:06,854 --> 01:18:09,474 A garrafa de vodca e vamos embora! 556 01:18:25,771 --> 01:18:27,395 Você pode ir se quiser. 557 01:18:27,646 --> 01:18:29,684 Eu não quero ir atrás dele. 558 01:18:31,938 --> 01:18:32,979 eu... 559 01:18:34,604 --> 01:18:36,347 Estou saindo daqui. 560 01:18:36,854 --> 01:18:40,185 Vou pegar um trem. Não sei. Eu não ligo. 561 01:18:41,396 --> 01:18:43,434 Eu não quero ficar aqui. 562 01:22:52,563 --> 01:22:53,938 Artur? 563 01:23:00,396 --> 01:23:01,438 Artur? 564 01:23:45,604 --> 01:23:47,181 Você tem uma toalha? 565 01:23:47,813 --> 01:23:48,975 Uma toalha? 566 01:23:49,771 --> 01:23:51,809 Sim, uma toalha. Uma toalha de banho. 567 01:23:53,813 --> 01:23:55,010 eu faço... 568 01:24:33,313 --> 01:24:36,311 Você não quer saber o que estou fazendo aqui? 569 01:24:36,813 --> 01:24:37,854 Não. 570 01:24:40,521 --> 01:24:42,180 O que você está fazendo aqui? 571 01:24:43,271 --> 01:24:44,930 Tomando um pouco de ar fresco. 572 01:24:46,771 --> 01:24:47,969 Oh sério? 573 01:24:48,188 --> 01:24:49,229 Sim. 574 01:24:54,521 --> 01:24:57,769 Estou esperando para ver se o plâncton sair. 575 01:24:58,313 --> 01:24:59,510 O que? 576 01:24:59,729 --> 01:25:01,104 Plâncton. 577 01:25:01,688 --> 01:25:04,556 Às vezes, há plâncton na água. 578 01:25:07,021 --> 01:25:08,183 Você pode vê-los. 579 01:25:09,354 --> 01:25:10,433 É maravilhoso. 580 01:25:10,646 --> 01:25:14,143 Eles são azuis. Ou verde fluorescente. 581 01:25:15,604 --> 01:25:18,888 Eles são chamados "plâncton bioluminescente". 582 01:25:21,313 --> 01:25:26,848 Eles usam bioluminescência para que os peixes possam vê-los. 583 01:25:28,938 --> 01:25:30,218 Por que? 584 01:25:30,438 --> 01:25:34,135 Eles acendem e os peixes os avistam... 585 01:25:35,479 --> 01:25:38,265 os peixes são atraídos por eles 586 01:25:38,479 --> 01:25:40,720 e então comem o plâncton. 587 01:25:42,104 --> 01:25:44,143 Você sabe por que eles fazem isso? 588 01:25:45,354 --> 01:25:46,682 É manipulação. 589 01:25:47,688 --> 01:25:51,896 Eles se reproduzem melhor no estômago de um peixe do que na água. 590 01:25:52,479 --> 01:25:55,514 Então, eles querem ser comidos. 591 01:25:55,729 --> 01:25:58,396 Eles usam sua luz para fazer isso. 592 01:26:00,188 --> 01:26:02,854 Eles brilham para que possam ser comidos. 593 01:26:17,604 --> 01:26:18,979 Você está sozinho? 594 01:26:21,729 --> 01:26:22,927 Você é? 595 01:26:30,396 --> 01:26:32,636 Não acabou bem? 596 01:26:35,271 --> 01:26:36,469 O que? 597 01:26:43,479 --> 01:26:44,677 Você sabe... 598 01:26:46,146 --> 01:26:48,386 Alguém uma vez me disse: 599 01:26:49,438 --> 01:26:55,222 "Se você soubesse que algo não ia acabar bem, 600 01:26:55,396 --> 01:26:59,058 você ainda concordaria com isso?" 601 01:27:11,896 --> 01:27:13,058 Aqui... 602 01:28:08,563 --> 01:28:09,891 Eu sinto tanta raiva. 603 01:28:14,188 --> 01:28:16,594 Assim que terminar, iremos à polícia. 604 01:28:17,646 --> 01:28:20,810 Você não está doente de cuidar de outras pessoas? 605 01:28:33,771 --> 01:28:35,181 Você o ama? 606 01:28:39,729 --> 01:28:42,847 Pela primeira vez, Eu me sinto muito sortudo. 607 01:28:46,438 --> 01:28:49,306 Esta é a primeira vez você amou um homem? 608 01:28:52,021 --> 01:28:55,103 É a primeira vez Eu já amei alguém. 609 01:29:14,771 --> 01:29:17,058 Você já fez sexo com uma garota? 610 01:29:17,271 --> 01:29:18,469 Não. 611 01:29:20,521 --> 01:29:22,347 Mas eu adoro seios. 612 01:29:23,729 --> 01:29:26,396 É verdade! Eu acho que eles são lindos. 613 01:29:29,229 --> 01:29:31,849 Eles são a única parte de mim que gosto. 614 01:29:33,479 --> 01:29:35,139 Você quer vê-los? 615 01:29:40,521 --> 01:29:41,719 Olhar. 616 01:29:47,396 --> 01:29:48,594 Você é linda. 617 01:29:51,021 --> 01:29:52,598 O que está acontecendo? 618 01:30:00,604 --> 01:30:01,646 Você está bem? 619 01:30:04,063 --> 01:30:05,104 Estou bem. 620 01:30:15,521 --> 01:30:19,219 Ouça... Eu pensei sobre as coisas. 621 01:30:21,354 --> 01:30:25,479 eu não entendo por que eu tenho que escolher. 622 01:30:28,688 --> 01:30:33,393 Não é que eu não possa escolher. Não há escolha a fazer. 623 01:30:40,521 --> 01:30:41,979 Eu te amo. 624 01:30:46,021 --> 01:30:47,479 E eu te amo. 625 01:30:52,771 --> 01:30:54,597 Você me deixa tão duro. 626 01:31:07,896 --> 01:31:09,354 E você também. 627 01:32:05,771 --> 01:32:08,770 - Outra bebida? - Não, estou indo para casa. 628 01:32:08,938 --> 01:32:10,348 - Tem certeza? - Sim. 629 01:32:11,313 --> 01:32:14,560 Esse cara não é ruim. Ele tem olhos lindos, certo? 630 01:32:19,063 --> 01:32:22,892 - Então peça para ele voltar. - OK. 631 01:32:24,479 --> 01:32:25,854 - Ciao. - Tchau. 632 01:32:35,188 --> 01:32:36,646 Vejo você em breve. 633 01:33:30,146 --> 01:33:31,723 Estou fazendo uma pausa. 634 01:36:00,729 --> 01:36:04,890 Sous-titrage: traduções de pulso