1 00:02:40,710 --> 00:02:41,990 Pai! 2 00:02:43,390 --> 00:02:44,590 O que aconteceu? 3 00:02:45,270 --> 00:02:47,280 Richard, por que você não está dormindo? 4 00:02:48,760 --> 00:02:51,130 Eu vi o fim do mundo e como você morreu. 5 00:02:55,430 --> 00:02:59,080 Não tenha medo. É apenas um sonho. Veja, estou vivo. 6 00:03:01,820 --> 00:03:03,180 Não tenha medo. 7 00:05:05,580 --> 00:05:07,180 Parar! Lucro! 8 00:05:08,590 --> 00:05:11,320 - Próximo sozinho. - Sua arma. 9 00:05:29,880 --> 00:05:31,790 Vocês dois, venham até mim! 10 00:05:49,840 --> 00:05:52,530 Este é Richard Oakdell ele não pertence aqui. 11 00:05:54,400 --> 00:05:58,000 Eu, Ricardo da Casa de Oakdell, 12 00:05:59,090 --> 00:06:01,800 Eu me inscrevo voluntariamente à Irmandade de São Fabiano. 13 00:06:03,190 --> 00:06:07,480 Eu renuncio ao meu título e sobrenome até 14 00:06:07,560 --> 00:06:10,110 até que eu esteja pronto para servir em palavras e ações 15 00:06:10,190 --> 00:06:13,250 Para a Casa Real de Ollar e Taligu. 16 00:06:14,270 --> 00:06:17,150 Juro me tornar um escudeiro fiel para o seu cavaleiro. 17 00:06:17,230 --> 00:06:21,200 Se eu quebrar meu juramento, posso ser destituído do meu título e nobreza 18 00:06:21,280 --> 00:06:24,950 e na vida eterna Que o castigo do Criador me alcance. 19 00:06:25,030 --> 00:06:28,080 Unar Richard prestou juramento. 20 00:06:28,640 --> 00:06:32,970 Eu sou o capitão de Aramona. 21 00:06:33,850 --> 00:06:35,720 Comandante Laik - 22 00:06:36,010 --> 00:06:38,950 a primeira escola de escudeiros do Reino. 23 00:06:39,040 --> 00:06:41,280 A partir de hoje você é Unars, 24 00:06:41,360 --> 00:06:45,600 e não importa que tipo você é e como eles foram criados antes disso. 25 00:06:46,040 --> 00:06:48,720 Novos desafios esperam por você todas as semanas. 26 00:06:49,540 --> 00:06:52,340 Para precisão, para destreza, 27 00:06:53,320 --> 00:06:57,880 para resistência e, claro, na educação. 28 00:07:00,080 --> 00:07:04,480 Quem falhar no teste ele deixará Laik imediatamente. 29 00:07:04,620 --> 00:07:09,250 Se alguém é dominado pelo sofrimento mental, 30 00:07:09,340 --> 00:07:12,970 então especialmente para isso da capital um confessor chegou até nós, 31 00:07:13,050 --> 00:07:14,730 Padre Herman. 32 00:07:15,640 --> 00:07:18,960 Guarde o sofrimento físico para você. 33 00:07:33,590 --> 00:07:34,800 Comece. 34 00:07:52,110 --> 00:07:53,710 Também vidro na toalha? 35 00:07:55,600 --> 00:07:58,040 Parece que todos receberão essa saudação. 36 00:07:58,880 --> 00:08:00,900 Eu me pergunto quem o deixou? 37 00:08:00,980 --> 00:08:03,000 Posso passar despercebido. 38 00:08:04,780 --> 00:08:06,680 Essa pegadinha já existe há muitos anos. 39 00:08:06,760 --> 00:08:09,590 Irmão me disse que é assim que todos os recém-chegados ao Laik são recebidos. 40 00:08:09,670 --> 00:08:11,800 E você conseguiu evitar esse destino? 41 00:08:13,550 --> 00:08:15,440 Quem está avisado está preparado. 42 00:08:20,210 --> 00:08:21,490 Você é Oakdell, não é? 43 00:08:22,260 --> 00:08:23,480 Na verdade, unar Esteban, 44 00:08:23,560 --> 00:08:26,070 não deveríamos saber os nomes completos de nossos camaradas. 45 00:08:26,150 --> 00:08:28,280 Isto é para o filho de um traidor você não deveria estar em Laik. 46 00:08:29,060 --> 00:08:32,210 Eu sou um nobre. E aqui - por direito de nascimento. 47 00:08:32,290 --> 00:08:36,250 Você está aqui pela graça do rei e o Primeiro Marechal Roque Alva. 48 00:08:36,330 --> 00:08:39,180 Eles salvaram vidas para sua família inútil. 49 00:08:39,260 --> 00:08:40,560 Unar Richard! 50 00:08:56,220 --> 00:08:57,920 Cuidado, usurpador! 51 00:08:59,730 --> 00:09:01,410 Eu vou pisotear você! 52 00:09:09,520 --> 00:09:11,630 Espero que você entenda, Egmont, 53 00:09:11,710 --> 00:09:13,420 O que estou arriscando vindo aqui? 54 00:09:14,390 --> 00:09:18,360 Se o Conselho Real descobrir isso, Serei esfolado vivo. 55 00:09:19,480 --> 00:09:20,960 Entender. 56 00:09:21,510 --> 00:09:24,520 Então eu pergunto: leve minhas palavras a sério. 57 00:09:25,060 --> 00:09:28,840 400 anos o Reino espera o retorno do verdadeiro rei. 58 00:09:28,920 --> 00:09:32,200 400 anos esperando - isso significa que pode esperar um pouco mais. 59 00:09:33,250 --> 00:09:34,160 É proibido. 60 00:09:36,220 --> 00:09:39,800 Você sabe que tipo de exército eu tenho. Quanto me custou montá-lo? 61 00:09:39,880 --> 00:09:42,440 Todo mundo por conta própria todo mundo tem seus próprios interesses 62 00:09:42,520 --> 00:09:45,880 e só minha autoridade é um milagre os mantém sob a bandeira de Rakan. 63 00:09:46,490 --> 00:09:48,430 Se soarmos tudo limpo agora, 64 00:09:48,510 --> 00:09:51,800 eles vão correr para os cantos e eles começarão a brigar entre si novamente. 65 00:09:53,410 --> 00:09:55,740 O que está incomodando você, agosto? 66 00:09:55,830 --> 00:09:58,150 A verdade ficou para trás – não podemos perder. 67 00:09:58,940 --> 00:10:01,410 Derrotaremos o usurpador agora ou nunca. 68 00:10:05,080 --> 00:10:08,720 Nosso verdadeiro rei está quase a mesma idade dos seus filhos. 69 00:10:09,360 --> 00:10:11,640 Diga-me, você confiaria a eles o estado? 70 00:10:23,290 --> 00:10:25,200 Não quero mais me esconder. 71 00:10:25,280 --> 00:10:28,350 O rei deve estar com seu exército. 72 00:10:28,430 --> 00:10:32,560 Vossa Majestade, você é mais importante para as tropas como um símbolo. 73 00:10:32,640 --> 00:10:33,950 Como é isso? 74 00:10:34,030 --> 00:10:38,590 É importante que eles saibam que você está vivo e completamente seguro. 75 00:10:38,670 --> 00:10:41,240 Mas eu queria liderá-los na batalha. 76 00:10:41,660 --> 00:10:43,490 Aldo, você ainda é muito jovem. 77 00:10:43,570 --> 00:10:48,320 À frente do seu exército está Egmont Oakdell. 78 00:10:48,400 --> 00:10:50,840 Quando o usurpador tomou o poder, 79 00:10:51,690 --> 00:10:57,730 Os Okdells salvaram seus ancestrais e os escondi aqui em Agaris. 80 00:10:57,810 --> 00:11:00,120 Os Oakdells são confiáveis. 81 00:11:04,550 --> 00:11:06,240 Você se assustou e puxou sua mão. 82 00:11:06,930 --> 00:11:09,280 Pressione suavemente e a pistola disparará sozinha. 83 00:11:09,370 --> 00:11:10,910 Vamos tentar novamente. 84 00:11:17,310 --> 00:11:18,310 Pai. 85 00:11:20,280 --> 00:11:22,480 Você tem que ir para esta guerra? 86 00:11:28,990 --> 00:11:30,350 Olhar. 87 00:11:30,900 --> 00:11:33,560 Esta é uma herança da Casa de Oakdell. 88 00:11:33,640 --> 00:11:35,440 A adaga é mais antiga que o nosso castelo. 89 00:11:36,160 --> 00:11:39,830 Era uma vez, o verdadeiro rei Rakan concedeu-o à nossa família, 90 00:11:39,920 --> 00:11:42,120 e agora é passado de pai para filho. 91 00:11:43,260 --> 00:11:45,300 Por que ele nos deu isso? 92 00:11:46,010 --> 00:11:49,350 Em gratidão pela sua lealdade e como símbolo de um juramento eterno. 93 00:11:49,430 --> 00:11:51,550 E jurei lealdade a Aldo Rakan. 94 00:11:51,630 --> 00:11:53,850 Agora é hora de manter seu voto. 95 00:11:55,400 --> 00:11:58,040 Vamos tentar juntos. Eu vou ajudar. 96 00:11:58,690 --> 00:11:59,730 Ao expirar. 97 00:12:01,800 --> 00:12:02,800 Sem pressa. 98 00:12:07,230 --> 00:12:08,910 Ótima foto! 99 00:12:09,500 --> 00:12:13,010 O inimigo foi destruído. Os remanescentes do exército estão fugindo. 100 00:12:13,090 --> 00:12:15,000 - Tio Roberto! - Venha até mim. 101 00:12:15,830 --> 00:12:18,570 - Você chegou muito cedo, amigo. - Por que esperar? 102 00:12:19,480 --> 00:12:22,870 - Quem espera muito corre o risco de estragar as calças. -Epinay. 103 00:12:22,950 --> 00:12:25,820 Ora, deixe-o se acostumar com isso ao humor do soldado. 104 00:12:30,890 --> 00:12:33,120 Diga-me, o que devemos fazer se você morrer? 105 00:12:33,840 --> 00:12:36,730 Você sabe o que espera seus filhos? E eu? 106 00:12:39,740 --> 00:12:41,120 Também seremos executados. 107 00:12:45,240 --> 00:12:46,480 Nós venceremos. 108 00:12:50,250 --> 00:12:51,850 Mas e se isso não acontecer? 109 00:12:53,860 --> 00:12:55,300 Boa sorte, duque. 110 00:13:03,920 --> 00:13:05,480 Eu o trarei de volta vivo. 111 00:13:07,090 --> 00:13:08,250 Eu prometo. 112 00:13:34,480 --> 00:13:35,480 Pai! 113 00:13:44,720 --> 00:13:46,000 Eu voltarei. 114 00:13:46,680 --> 00:13:48,360 Com certeza voltarei, ouviu? 115 00:13:51,690 --> 00:13:52,690 Eu prometo. 116 00:14:08,290 --> 00:14:10,280 Você disse que não haveria rebelião. 117 00:14:10,370 --> 00:14:11,780 Você estava mentindo! 118 00:14:11,860 --> 00:14:14,150 Você disse que eles não ousariam! 119 00:14:14,230 --> 00:14:18,470 Sylvester, você é um cardeal. Como você pôde deixar isso acontecer? 120 00:14:18,550 --> 00:14:22,000 Sua Majestade, eu te avisei que existe uma possibilidade 121 00:14:22,080 --> 00:14:24,430 - e essa ação precisa ser tomada. - Fique em silêncio! 122 00:14:29,760 --> 00:14:32,000 - Deixe-me entrar! - Katarina? 123 00:14:36,080 --> 00:14:38,920 Vamos sentar-nos, Majestade. 124 00:14:45,150 --> 00:14:47,920 Acalmar. Respirar. 125 00:14:48,700 --> 00:14:49,740 Multar. 126 00:14:50,510 --> 00:14:52,190 O que podemos fazer? 127 00:14:52,630 --> 00:14:56,120 Os rebeldes montaram acampamento nos pântanos, a uma semana da capital. 128 00:14:56,200 --> 00:14:58,960 E temos tropas suficientes para combatê-los? 129 00:14:59,040 --> 00:15:01,640 Nossas principais forças estão na fronteira. 130 00:15:02,370 --> 00:15:04,490 Ok, mande-os de volta imediatamente. 131 00:15:04,570 --> 00:15:07,800 Levará um tempo que não temos Sua Majestade. 132 00:15:07,880 --> 00:15:09,760 E eles já estão muito próximos. 133 00:15:09,840 --> 00:15:12,870 Eu nunca vi na minha vida Conselho mais inútil. 134 00:15:12,950 --> 00:15:16,720 Tudo que você faz é me dizer que tudo está ruim mas você não oferece nada. 135 00:15:18,160 --> 00:15:22,400 Sua Majestade, precisamos começar negociações com os rebeldes. 136 00:15:22,730 --> 00:15:27,240 Superioridade numérica, surpresa - tudo está do lado deles. 137 00:15:27,530 --> 00:15:30,570 Eles não são estúpidos e não negociarão. 138 00:15:30,650 --> 00:15:32,040 Então, o que devo fazer? 139 00:15:33,190 --> 00:15:37,270 - O que devo fazer?! - Se me permite, Majestade. 140 00:15:38,350 --> 00:15:39,830 Eu tenho a resposta. 141 00:15:44,860 --> 00:15:46,220 Falar. 142 00:15:46,910 --> 00:15:49,630 A rebelião será reprimida. Eu assumo isso para mim. 143 00:15:50,440 --> 00:15:52,960 A única coisa que peço é deixe comigo 144 00:15:53,040 --> 00:15:55,400 comando de um regimento da Guarda Real. 145 00:15:56,060 --> 00:15:58,360 Esta é uma conversa completamente diferente. 146 00:15:58,440 --> 00:16:02,610 Talvez então o Duque de Alva nos fará uma grande cortesia 147 00:16:02,690 --> 00:16:05,030 e falar sobre seu plano de ação. 148 00:16:05,110 --> 00:16:06,830 Com todo o respeito aos membros do Conselho, 149 00:16:06,910 --> 00:16:09,360 Vou contar isso só para você, Sua Majestade. 150 00:16:09,440 --> 00:16:12,000 Ninguém sabe quantos apoiadores da rebelião existem? 151 00:16:12,080 --> 00:16:15,000 - O que isso significa? - A rebelião será reprimida, isso eu prometo. 152 00:16:15,080 --> 00:16:17,940 Sua Majestade, isso é nojento todas as regras e protocolos. 153 00:16:18,020 --> 00:16:21,600 Regras e protocolos não salvarão meu capital. 154 00:16:22,520 --> 00:16:26,100 General Alva, vou ouvi-lo em particular. 155 00:16:26,180 --> 00:16:28,320 E se o seu plano for convincente, 156 00:16:28,840 --> 00:16:30,400 você receberá o comando. 157 00:16:36,560 --> 00:16:38,570 Boas notícias nos aguardam. 158 00:16:39,150 --> 00:16:41,770 Oakdell está se aproximando da capital. 159 00:16:43,560 --> 00:16:46,030 não tenho certeza que Aldo está pronto para ascender ao trono. 160 00:16:46,710 --> 00:16:48,090 Ele ainda é muito jovem. 161 00:16:49,500 --> 00:16:50,960 Ele vai crescer. 162 00:16:51,730 --> 00:16:54,530 E ele sempre terá o apoio da igreja. 163 00:16:55,080 --> 00:16:57,680 Rakans deveriam estar no trono. 164 00:16:57,890 --> 00:16:59,770 Caso contrário, nosso mundo estará condenado. 165 00:17:02,740 --> 00:17:04,060 Obrigado 166 00:17:05,210 --> 00:17:06,410 Adriano. 167 00:17:15,470 --> 00:17:17,910 Obrigado por ter vindo, Herman. 168 00:17:19,230 --> 00:17:21,070 Existem preocupações 169 00:17:21,590 --> 00:17:26,270 que em breve os poderes constituídos não haverá nada para governar. 170 00:17:27,780 --> 00:17:29,060 O que você está falando? 171 00:17:29,670 --> 00:17:33,670 O mundo parece estar desmoronando diante dos nossos olhos. 172 00:17:34,200 --> 00:17:36,980 Agaris já foi um jardim florido, 173 00:17:37,710 --> 00:17:40,160 agora o deserto o está devorando. 174 00:17:41,850 --> 00:17:43,060 Você não está se sentindo bem? 175 00:17:43,640 --> 00:17:44,870 Enxaqueca. 176 00:17:45,690 --> 00:17:47,570 Ela está me matando. 177 00:17:49,410 --> 00:17:51,110 Talvez isso seja um sinal 178 00:17:52,140 --> 00:17:54,520 que você precisa se apressar. 179 00:17:54,940 --> 00:17:57,020 Há algo que possamos fazer? 180 00:17:58,370 --> 00:18:02,080 Uma vez que a capital deste continente havia Galtara. 181 00:18:04,010 --> 00:18:07,360 Em seu templo principal adorava quatro deuses. 182 00:18:09,570 --> 00:18:11,340 Há um poder oculto no templo 183 00:18:11,420 --> 00:18:16,120 capaz de destruição e reviver todas as coisas vivas. 184 00:18:16,510 --> 00:18:19,740 E apenas o verdadeiro rei Rakan 185 00:18:19,820 --> 00:18:22,020 poderia aproveitar esse poder. 186 00:18:22,640 --> 00:18:25,440 Muitos queriam encontrar este templo. 187 00:18:26,310 --> 00:18:29,310 Mas todos que tentaram encontrá-lo 188 00:18:30,050 --> 00:18:31,300 desapareceu. 189 00:18:32,790 --> 00:18:36,840 Você deve encontrar este templo. 190 00:18:39,100 --> 00:18:40,100 EU? 191 00:18:43,220 --> 00:18:45,020 Você é meu melhor aluno. 192 00:18:46,240 --> 00:18:49,400 Eu acredito que você pode chegar ao fim. 193 00:18:53,610 --> 00:18:56,750 Devemos salvar este mundo. 194 00:18:56,830 --> 00:19:00,080 Salve da Grande Pausa. 195 00:19:15,670 --> 00:19:17,200 E realmente existem muitos deles. 196 00:19:17,890 --> 00:19:21,610 Se você começar com bombardeios de artilharia, então mande a cavalaria... 197 00:19:21,690 --> 00:19:22,680 Espere por mim aqui. 198 00:19:23,500 --> 00:19:24,360 Em geral! 199 00:19:29,320 --> 00:19:30,560 Prepare-se! 200 00:19:43,430 --> 00:19:45,850 - Ordem para atirar. - Vamos ouvir o que ele diz. 201 00:19:45,930 --> 00:19:47,240 Uma salva e pronto. 202 00:19:47,990 --> 00:19:49,350 Apresente-se. 203 00:19:51,070 --> 00:19:52,920 Cabo dos Mosqueteiros de Aramona. 204 00:19:53,710 --> 00:19:56,880 Use suas cores Oakdell, Cabo, Eu já teria mandado você para casa. 205 00:19:56,960 --> 00:19:59,520 Atirar em um negociador é maldade. 206 00:20:05,860 --> 00:20:08,970 Egmont Oakdell, que bom ver você. 207 00:20:09,050 --> 00:20:11,490 Humm, Épinay? E você está aqui. 208 00:20:11,570 --> 00:20:13,160 Que visão incrível. 209 00:20:13,890 --> 00:20:17,930 E como você conseguiu coletar todas essas pessoas sob a mesma bandeira? 210 00:20:18,010 --> 00:20:20,970 Roque Alva, me avise em que capacidade 211 00:20:21,050 --> 00:20:23,360 e por que você está sacudindo o ar aqui? 212 00:20:24,030 --> 00:20:26,800 Você estava apenas de passagem e decidiu falar? 213 00:20:29,200 --> 00:20:32,800 Estou aqui para dar uma olhada aos olhos dos traidores 214 00:20:32,880 --> 00:20:35,920 e acabar com a rebelião contra o legítimo rei Ollar. 215 00:20:36,440 --> 00:20:38,320 Em que qualidade você está aqui? 216 00:20:39,320 --> 00:20:42,320 Você foi atrás de um homem que violou seu juramento. 217 00:20:42,740 --> 00:20:46,340 Pelo bem do menino impostor, que você nunca viu. 218 00:20:46,750 --> 00:20:49,080 Mas se Oakdell quebrou seu juramento, dado ao rei, 219 00:20:49,160 --> 00:20:51,640 então por que você acha que ele cumprirá essas promessas 220 00:20:51,720 --> 00:20:53,170 que ele te deu? 221 00:20:55,500 --> 00:20:57,740 E pense no futuro de seus filhos. 222 00:20:58,380 --> 00:21:01,860 O que acontecerá com eles depois como você vai perder? 223 00:21:03,390 --> 00:21:06,530 Egmont Oakdell, você é um covarde e um traidor. 224 00:21:06,610 --> 00:21:08,240 E eu desafio você. 225 00:21:08,320 --> 00:21:12,080 Se você tiver um pouco de nobreza, você aceitará meu desafio. 226 00:21:16,040 --> 00:21:19,850 Lamento que sua carreira seja de comandante isso terminará tão rapidamente. 227 00:21:21,890 --> 00:21:23,010 Épinay. 228 00:21:34,850 --> 00:21:35,930 Ainda assim, ouça. 229 00:21:36,580 --> 00:21:39,220 Seu exército é muito menor que o nosso. 230 00:21:40,160 --> 00:21:42,720 Os reforços não chegarão a tempo voltar da fronteira. 231 00:21:43,070 --> 00:21:44,470 Como está o seu geral... 232 00:21:46,910 --> 00:21:51,070 Como seu amigo, eu lhe pergunto, desista deste duelo. 233 00:21:51,610 --> 00:21:54,140 O desafio foi lançado. Eu não posso recusar. 234 00:21:54,220 --> 00:21:56,320 Egmont, isto não é uma questão de honra. 235 00:21:56,400 --> 00:21:58,760 - E quanto? - Sobre a nossa vitória. 236 00:22:02,710 --> 00:22:06,120 Amanhã, em vez de duelo, agarraremos Roque Alva 237 00:22:06,200 --> 00:22:08,560 e atingiu as tropas, saiu sem comando. 238 00:22:08,640 --> 00:22:10,280 Eu não posso acreditar no que estou ouvindo. 239 00:22:10,840 --> 00:22:15,560 Robert Epinay me oferece maldade e o convence a abandonar o duelo. 240 00:22:16,880 --> 00:22:18,480 Quantos estão na sua conta? 241 00:22:18,990 --> 00:22:20,190 Bem, você encontrou... 242 00:22:21,000 --> 00:22:23,080 com quem se comparar. 243 00:22:23,920 --> 00:22:26,160 Sou moleque, folião, sou jovem. 244 00:22:26,630 --> 00:22:28,520 Não é uma pena me matar, e você? 245 00:22:31,770 --> 00:22:34,070 Quando criança eu sempre imaginei 246 00:22:34,530 --> 00:22:36,430 como faíscas de um incêndio... 247 00:22:38,010 --> 00:22:40,650 voar e se transformar em estrelas. 248 00:22:43,870 --> 00:22:45,710 O que você acha que existe, Robert? 249 00:22:50,270 --> 00:22:52,070 Aceitei o desafio na frente de todos. 250 00:22:52,850 --> 00:22:55,810 Vamos pegá-lo amanhã - e as pessoas vão parar de acreditar em mim. 251 00:22:58,190 --> 00:23:00,350 Ouça, eu nasci com uma espada 252 00:23:00,930 --> 00:23:03,750 e ele é um novato para quem a sorte sorriu algumas vezes. 253 00:23:04,440 --> 00:23:07,160 Você o tem em alta conta. Confie em mim. 254 00:23:08,890 --> 00:23:11,850 Sinto que estou fazendo tudo certo. 255 00:23:37,560 --> 00:23:39,280 O que você procura aí, Epinay? 256 00:23:40,680 --> 00:23:44,520 Procuro vestígios de veneno, mecanismos secretos. 257 00:23:44,600 --> 00:23:48,200 Essa é a ordem e você deve estar ciente disso. 258 00:23:52,640 --> 00:23:53,640 Comece. 259 00:26:02,190 --> 00:26:03,910 Assista e lembre-se. 260 00:26:06,310 --> 00:26:08,630 Este é o brasão da família Alva. 261 00:26:10,520 --> 00:26:12,360 Foi quem matou seu pai. 262 00:26:13,930 --> 00:26:15,130 Olhar! 263 00:26:19,840 --> 00:26:21,200 Vamos nos vingar dele. 264 00:26:57,010 --> 00:26:59,210 Que filho lindo eu tenho. 265 00:27:00,420 --> 00:27:01,700 Mas sem sorrir. 266 00:27:03,170 --> 00:27:05,550 - Por que eu deveria sorrir? - Como e de quê? 267 00:27:05,630 --> 00:27:08,440 Você é jovem, saudável, tem tudo pela frente. 268 00:27:09,080 --> 00:27:13,080 Nossos amigos na capital deveriam ter É muito trabalhoso matricular você no Laik. 269 00:27:13,690 --> 00:27:16,340 Lá você encontrará novos amigos, seus pares. 270 00:27:16,430 --> 00:27:18,070 Isso não é alegre? 271 00:27:18,860 --> 00:27:20,820 Bem, isso é melhor. 272 00:27:22,020 --> 00:27:23,660 Um sorriso combina muito bem com você. 273 00:27:24,390 --> 00:27:26,040 Mostre-o com mais frequência. 274 00:27:26,950 --> 00:27:28,870 Há algo faltando nesta roupa. 275 00:27:34,990 --> 00:27:37,790 Seu pai deveria ter dado a você para a idade adulta. 276 00:27:39,920 --> 00:27:42,200 Mas a adaga foi removida de seu cadáver. 277 00:27:45,770 --> 00:27:46,850 Agora ele é seu. 278 00:27:47,870 --> 00:27:48,880 Pegue. 279 00:27:50,700 --> 00:27:53,970 Não há realmente outra maneira de vingança? exceto para servir ao usurpador? 280 00:27:54,050 --> 00:27:55,000 Não. 281 00:27:57,050 --> 00:27:58,290 Mate Alva, Richard. 282 00:28:05,440 --> 00:28:07,840 - Ricardo. - Eu tenho que ir, Íris. 283 00:28:10,200 --> 00:28:12,720 - Adaga de família? - Sim. 284 00:28:13,840 --> 00:28:17,000 - É hora de agir. - E como você vai agir? 285 00:28:20,920 --> 00:28:22,810 Como o dever e a honra me dizem. 286 00:28:22,890 --> 00:28:25,560 Mesmo que estes sejam dever e honra forçado a você por uma louca? 287 00:28:27,590 --> 00:28:30,350 Mãe enlouqueceu de tristeza e agora ele quer nos unir. 288 00:28:31,000 --> 00:28:33,400 Quem se beneficiará com sua vingança? Você? 289 00:28:34,830 --> 00:28:35,800 Para mim? 290 00:28:37,400 --> 00:28:38,600 Talvez para meu pai? 291 00:28:40,000 --> 00:28:43,920 Seu dever não é destruir a família Oakdell, e isso é tudo que você e sua mãe conseguirão. 292 00:28:46,650 --> 00:28:48,050 Esta é minha escolha. 293 00:28:49,880 --> 00:28:53,080 Ela está pressionando você a cometer suicídio mas você não parece ver isso. 294 00:28:53,850 --> 00:28:55,560 O pai fez sua escolha. 295 00:28:55,900 --> 00:28:58,420 - E precisamos fazer o nosso próprio. - Oakdell! 296 00:28:58,960 --> 00:29:00,360 Quanto tempo posso esperar por você? 297 00:29:01,670 --> 00:29:04,720 - Me despeço da minha irmã. - Você já se despediu. 298 00:29:24,620 --> 00:29:25,620 Você é Oakdell, não é? 299 00:29:26,730 --> 00:29:27,940 Na verdade, unar Esteban, 300 00:29:28,030 --> 00:29:30,540 não deveríamos saber os nomes completos de nossos camaradas. 301 00:29:30,620 --> 00:29:32,760 Isto é para o filho de um traidor você não deveria estar em Laik. 302 00:29:33,550 --> 00:29:36,690 Eu sou um nobre. E aqui - por direito de nascimento. 303 00:29:36,770 --> 00:29:40,760 Você está aqui pela graça do rei e o Primeiro Marechal Roque Alva. 304 00:29:40,840 --> 00:29:43,820 Eles salvaram vidas para sua família inútil. 305 00:29:43,900 --> 00:29:46,560 Embora eles pudessem enviar depois para o pai traidor. 306 00:29:47,090 --> 00:29:48,360 Unar Ricardo. 307 00:29:49,440 --> 00:29:51,480 Lembre-me o que é importante em Laik. 308 00:29:58,270 --> 00:29:59,400 Disciplina. 309 00:30:03,130 --> 00:30:04,870 Foi isso que você violou. 310 00:30:05,430 --> 00:30:07,430 Pela graça de Unar Richard 311 00:30:08,110 --> 00:30:10,370 todos estão privados de jantar e dormir. 312 00:30:10,450 --> 00:30:12,650 Coleta em 15 minutos. 313 00:30:12,730 --> 00:30:15,640 Prepare-se para seu primeiro teste. 314 00:30:15,720 --> 00:30:19,530 Quem não vai passar? será expulso de Laik. 315 00:32:10,640 --> 00:32:11,640 Corra em frente. 316 00:32:12,520 --> 00:32:13,720 Corra em frente! 317 00:32:13,810 --> 00:32:16,500 - Vamos juntos. - Corra, nós dois seremos expulsos. 318 00:32:16,580 --> 00:32:17,770 Vamos! 319 00:32:28,830 --> 00:32:32,020 - Vamos! - Vamos, vamos! 320 00:32:33,430 --> 00:32:35,040 - Sim! - Sim! 321 00:32:38,480 --> 00:32:41,260 - Sim! Sim! - Viva! 322 00:32:41,340 --> 00:32:43,300 Fique em silêncio! 323 00:32:50,130 --> 00:32:52,810 Apenas alguns grãos de areia salvaram você. 324 00:33:17,900 --> 00:33:20,340 Este unar está indo para casa. 325 00:33:22,160 --> 00:33:26,040 Ele falhou no teste e está nos deixando. 326 00:33:28,890 --> 00:33:29,890 Toque! 327 00:33:36,570 --> 00:33:39,330 Vamos ver quem é o próximo. 328 00:34:22,670 --> 00:34:25,610 Saúdo o chefe honorário da comunidade... 329 00:34:26,490 --> 00:34:27,870 O venerável Yenniol. 330 00:34:27,960 --> 00:34:31,240 E obrigado por me receber. 331 00:34:31,890 --> 00:34:34,570 O filho do meu pai é um homem sombrio. 332 00:34:34,650 --> 00:34:37,360 É sempre uma alegria para ele comunicar-se com o marido erudito. 333 00:34:38,810 --> 00:34:41,210 Como o Enniol pode ser útil? 334 00:34:42,020 --> 00:34:45,370 Eu perdi muito tempo ao estudo diligente, 335 00:34:45,450 --> 00:34:47,720 visitou todos os mosteiros em Agaris, 336 00:34:48,470 --> 00:34:52,810 mas ouvi dizer que em todo o mundo não há biblioteca melhor do que 337 00:34:52,890 --> 00:34:53,840 entre os Gogans. 338 00:34:56,880 --> 00:34:59,600 De que biblioteca o erudito convidado está falando? 339 00:35:00,820 --> 00:35:03,440 Se ele quiser melhorar os assuntos de sua igreja 340 00:35:03,520 --> 00:35:06,000 e aprender o ofício, 341 00:35:06,080 --> 00:35:08,310 Os Gogans têm esses livros. 342 00:35:08,390 --> 00:35:11,120 Eu ouvi na sua biblioteca tem livros que... 343 00:35:12,860 --> 00:35:14,380 mais de mil anos. 344 00:35:20,160 --> 00:35:23,920 O homem mais instruído não como outros monges, mas... 345 00:35:25,200 --> 00:35:28,000 Por que os Gogans deveriam ajudá-lo? 346 00:35:36,790 --> 00:35:38,830 Você diz que é um homem sombrio, 347 00:35:39,980 --> 00:35:42,020 mas você mesmo joga reis. 348 00:35:49,180 --> 00:35:50,960 Aposto que vou vencer você. 349 00:35:55,410 --> 00:35:58,490 O convidado mais erudito é muito arrogante. 350 00:35:59,640 --> 00:36:00,960 Teste-me. 351 00:36:01,860 --> 00:36:05,100 E se eu te vencer, você vai me deixar ver os livros. 352 00:36:11,200 --> 00:36:12,290 Shhh! 353 00:36:20,720 --> 00:36:24,020 O homem mais culto pensa muito em si mesmo, 354 00:36:24,110 --> 00:36:27,280 uma vez desafia o filho do meu pai. 355 00:36:32,180 --> 00:36:34,700 Deixe-o lutar com minha filha primeiro. 356 00:36:38,380 --> 00:36:39,500 Entre. 357 00:36:40,220 --> 00:36:42,400 - Qual é o seu nome, garota? - Mallit. 358 00:36:45,040 --> 00:36:47,730 Mallit, você está jogando bem? 359 00:36:47,810 --> 00:36:49,610 Quem te ensinou? Pai? 360 00:36:49,690 --> 00:36:53,960 Um pouco, mas meu pai nem sabe como jogar o jogo Gayif. 361 00:36:54,580 --> 00:36:56,220 Então quem te ensinou? 362 00:36:56,750 --> 00:36:58,830 - Livros. - Mallit. 363 00:37:03,500 --> 00:37:04,540 Livros. 364 00:37:05,170 --> 00:37:07,180 Você costuma visitar sua biblioteca? 365 00:37:07,260 --> 00:37:10,890 Quem fala muito perde rápido. 366 00:37:10,970 --> 00:37:12,090 Jogar. 367 00:37:14,780 --> 00:37:19,050 Estou convencido de que em sua biblioteca há informações sobre o velho Galtara. 368 00:37:19,640 --> 00:37:21,520 - Por que você precisa disso? - Mallit. 369 00:37:22,360 --> 00:37:24,250 Não distraia seu convidado com perguntas. 370 00:37:24,330 --> 00:37:27,600 É rude. Então, você o impede de pensar. 371 00:37:28,990 --> 00:37:31,830 Estou observando de perto o que está acontecendo no mundo. 372 00:37:32,870 --> 00:37:34,280 E isso me assusta. 373 00:37:34,750 --> 00:37:39,120 Os rios estão rasos O deserto está ocupando cada vez mais terras. 374 00:37:39,200 --> 00:37:41,210 E as montanhas que antes dormiam 375 00:37:41,290 --> 00:37:44,230 erupção de lava e espalhe cinzas por toda parte. 376 00:37:44,310 --> 00:37:48,150 Você sabe sobre a Grande Ruptura. Ele precisa ser parado. 377 00:37:48,760 --> 00:37:50,240 Eu quero descobrir tudo. 378 00:38:00,260 --> 00:38:02,700 Ninguém nunca me venceu tão rapidamente. 379 00:38:05,260 --> 00:38:06,300 Bem, então 380 00:38:07,660 --> 00:38:10,540 Nós realmente apreciamos o seu entretenimento. 381 00:38:11,620 --> 00:38:13,920 Por favor, deixe-me entrar na biblioteca. 382 00:38:15,580 --> 00:38:17,080 Um jogo é um jogo. 383 00:38:17,160 --> 00:38:18,780 Qual é a utilidade de esconder livros? 384 00:38:18,870 --> 00:38:21,800 se você não se entende, o que está escrito neles? 385 00:38:22,290 --> 00:38:24,760 O filho do meu pai é um homem sombrio, 386 00:38:24,840 --> 00:38:26,950 mas quando o convidado o lembra disso, 387 00:38:27,030 --> 00:38:29,040 ele deixa de ser um bom hóspede. 388 00:38:29,120 --> 00:38:31,680 - Devemos ajudar uns aos outros. -Sh. 389 00:38:35,500 --> 00:38:37,600 Apresente meus respeitos a Esperador. 390 00:38:40,220 --> 00:38:42,180 Você jogou muito bem. 391 00:38:43,650 --> 00:38:44,680 Obrigado. 392 00:40:17,960 --> 00:40:20,080 E a sujeira vai invadir - 393 00:40:20,160 --> 00:40:25,990 e o fim dos tempos chegará, o que é chamado de Grande Ruptura. 394 00:40:26,070 --> 00:40:31,120 E o primeiro sinal será Êxodo do Exército Cinzento 395 00:41:04,080 --> 00:41:08,840 Os feridos foram liquidados por ordem de Raven, e eles deixaram você vivo. 396 00:41:09,520 --> 00:41:13,080 Talvez você sirva ao Raven desde o início? 397 00:41:14,790 --> 00:41:18,080 Podemos voltar ao primogênito Aldo o trono de Taliga. 398 00:41:18,160 --> 00:41:19,440 O que você precisa? 399 00:41:19,520 --> 00:41:21,680 Os Gogans não são confiáveis. 400 00:41:21,760 --> 00:41:24,880 Mallit concorda em contatá-lo seu destino e vida? 401 00:41:25,310 --> 00:41:29,080 Você será expulso. Com vergonha! 402 00:41:29,930 --> 00:41:32,880 Tudo isso virá em breve não fará nenhuma diferença. 403 00:41:34,550 --> 00:41:38,160 Consumirá a carne e a alma daqueles que perderam a fé! 404 00:41:38,830 --> 00:41:40,040 Arrependa-se! 405 00:41:40,440 --> 00:41:42,320 Em nome do Único!