1 00:00:10,794 --> 00:00:13,314 - Hvis det er greit med deg, Jeg skal stille spørsmålene. 2 00:00:13,474 --> 00:00:15,474 – Det vil jeg helst. 3 00:00:26,434 --> 00:00:27,674 - Sett deg ned. 4 00:00:29,769 --> 00:00:31,609 - Unnskyld meg, men jeg ble ikke fortalt din rang. 5 00:00:31,634 --> 00:00:34,754 Jeg krever å bli avhørt av noen av lik eller overordnet rang. 6 00:00:35,055 --> 00:00:37,770 - Du trenger ikke kreve det, det er regelen. 7 00:00:38,403 --> 00:00:41,714 Jeg er divisjonssjef. 8 00:00:41,928 --> 00:00:43,848 Er det greit? Er vi gode? 9 00:00:56,274 --> 00:00:57,594 Pierre Solignac. 10 00:00:58,418 --> 00:00:59,978 Betyr det noe for deg? 11 00:01:00,914 --> 00:01:01,874 - Ja. 12 00:01:02,389 --> 00:01:05,129 Vi tok ham med en stor mengde kontanter. 13 00:01:05,154 --> 00:01:08,009 Siden vi er gode på jobben vår, vi satte ham i varetekt, 14 00:01:08,034 --> 00:01:11,225 så overleverte vi ham til svindelgruppen slik at han ikke skjønner det 15 00:01:11,250 --> 00:01:13,553 at vi hadde ham i kikkerten. - Og siden dem? 16 00:01:13,899 --> 00:01:16,859 Møtte du ham ved andre anledninger? 17 00:01:17,280 --> 00:01:18,240 - Nei. 18 00:01:19,025 --> 00:01:21,745 – Likevel, hevder han at du utpresset ham, 19 00:01:22,465 --> 00:01:26,928 og at du stjal fra ham en pose som inneholder 500 000 euro i kontanter. 20 00:01:27,129 --> 00:01:31,649 Disse hendelsene skal ha skjedd i baren "Les Climats", 21 00:01:31,674 --> 00:01:33,154 den 3. april. 22 00:01:35,914 --> 00:01:37,234 - Vel, han lyver. 23 00:01:41,189 --> 00:01:44,389 Jeg kan ikke gjøre noe med det. – Du har aldri gått på den baren? 24 00:01:46,471 --> 00:01:48,191 – Jeg sa ikke at jeg aldri dro. 25 00:01:48,216 --> 00:01:51,170 - Så, var du der eller ikke, 3. april? 26 00:01:52,015 --> 00:01:54,055 - Hvilken dag var det? 27 00:01:55,729 --> 00:01:58,609 - søndag. Sist søndag. 28 00:01:58,657 --> 00:02:01,697 - Å ja, vi dro for en drink. 29 00:02:01,834 --> 00:02:03,594 - "Vi"? Hvem er vi? 30 00:02:05,030 --> 00:02:06,950 - Kommandør Escoffier og meg. 31 00:02:08,148 --> 00:02:09,628 - Det er bra. Vi gjør fremskritt. 32 00:02:10,794 --> 00:02:14,147 Og bortsett fra å ta en drink, hva annet gjorde du? 33 00:02:16,274 --> 00:02:17,314 - Ingenting. 34 00:02:18,702 --> 00:02:21,553 – Et vitne så deg komme inn herretoalettene. 35 00:02:21,578 --> 00:02:23,381 Kan du forklare hvorfor? 36 00:02:25,030 --> 00:02:27,413 - Du tok aldri et piss på dametoalettet 37 00:02:27,438 --> 00:02:28,838 når herretoalettet var opptatt? 38 00:02:35,505 --> 00:02:38,905 - Vi får se om din kollega har samme versjon av hendelser som deg. 39 00:03:14,544 --> 00:03:15,864 - Bli med meg. 40 00:04:16,009 --> 00:04:19,191 – Sønnen så noe. – Vil du gi dem papirer? 41 00:04:19,216 --> 00:04:21,238 Det fungerer ikke slik. 42 00:04:21,487 --> 00:04:24,371 – Hvordan da? Det er vår eneste ledetråd. 43 00:04:44,269 --> 00:04:47,069 - OK, det kommer ikke til å bli lett ... 44 00:04:56,175 --> 00:04:57,392 – Ja? 45 00:04:57,417 --> 00:04:59,097 - Herrer, hei. 46 00:05:00,122 --> 00:05:01,482 kommissær. 47 00:05:02,016 --> 00:05:03,296 Deres ære. 48 00:05:04,089 --> 00:05:06,822 - Du ville snakke med meg i nærvær av kommissær Br�mont. 49 00:05:06,847 --> 00:05:10,729 – Ja, jeg har noen nye bevis. - Vi lytter. Sett deg ned. 50 00:05:10,777 --> 00:05:14,150 – I forbindelse med etterforskningen inn i bortføringen av Oury Mazouz, 51 00:05:14,175 --> 00:05:16,220 Rettsmedisiner samlet inn ulike bevis 52 00:05:16,245 --> 00:05:18,525 nær varebilen som ble brukt i bortføringen. 53 00:05:18,550 --> 00:05:21,525 De fant noe interessant DNA på en sigarettsneip. 54 00:05:21,769 --> 00:05:25,289 Det samsvarer med DNA funnet på åstedet for dobbeltdrapet. 55 00:05:25,314 --> 00:05:26,449 – Altså samme lag 56 00:05:26,474 --> 00:05:28,744 er involvert i begge forbrytelsene? 57 00:05:28,769 --> 00:05:33,609 – Vi har minst ett individ til felles. Dessverre har vi ikke hans DNA på arkivet. 58 00:05:33,634 --> 00:05:37,194 - Hvis oppklaringen av bortføringen fører oss til de ansvarlige for drapene, 59 00:05:37,219 --> 00:05:41,139 det blir vår prioritet. Hva har du? 60 00:05:41,412 --> 00:05:43,892 – Gisselet ble overført fra varebilen 61 00:05:43,917 --> 00:05:46,728 til et annet kjøretøy natt til bortføringen. 62 00:05:47,009 --> 00:05:48,569 Vi leter etter vitner. 63 00:05:48,594 --> 00:05:51,834 Vi avhører syriske flyktninger som satt på huk i nærheten. 64 00:05:51,859 --> 00:05:53,642 Ikke hell så langt. - På vår side, 65 00:05:53,674 --> 00:05:57,664 vi hørte en interessant meningsutveksling mellom Wei Xu og Chen 66 00:05:57,689 --> 00:05:59,525 hvor de snakker om et problem som må løses. 67 00:05:59,556 --> 00:06:03,234 Det kan forklare Chen legger press på Oury Mazouz. 68 00:06:03,276 --> 00:06:06,276 – Hvem ville derfor vært problemet må løses. 69 00:06:06,803 --> 00:06:09,083 - Med Chen som står bak bortføringen. 70 00:06:09,634 --> 00:06:12,984 – Det er fornuftig. Vi kjenner rollen til Oury Mazouz 71 00:06:13,184 --> 00:06:16,103 i nettverket: han er ansvarlig for bankoverføringene i retur for 72 00:06:16,128 --> 00:06:19,674 kontantene fra de kinesiske restaurantene. Det må ha vært et problem. 73 00:06:20,305 --> 00:06:22,947 - Det er ingen krav om løsepenger? 74 00:06:23,323 --> 00:06:27,089 - Vi avlytter Nadia Khelfa og vi har noen med henne 24x7. 75 00:06:27,160 --> 00:06:28,408 Foreløpig har vi ingenting. 76 00:06:28,433 --> 00:06:29,393 - Bra. 77 00:06:30,314 --> 00:06:35,002 Hvis Chen er vår sterkeste ledelse, la oss angripe ham. 78 00:06:35,784 --> 00:06:36,666 - Hvilket betyr? 79 00:06:36,691 --> 00:06:40,569 – Vi gjennomfører et stort raid av Aubervilliers' butikker. 80 00:06:40,831 --> 00:06:43,767 Vi nagler Chen for hvitvasking og vi får ham til å sølte ut. 81 00:06:43,792 --> 00:06:46,952 – Vi har identifisert et titalls butikker, er vi klare til å gå. 82 00:06:48,353 --> 00:06:50,784 - Berthaud og Escoffier har gjennomført omfattende 83 00:06:50,809 --> 00:06:52,769 overvåking av dette området, 84 00:06:52,794 --> 00:06:56,704 så jeg vil gjerne ha distrikt 2 rettspoliti å være med i operasjonen. 85 00:06:56,970 --> 00:07:00,010 Jeg skal tildele deg sammen med Crime Squad. 86 00:07:00,035 --> 00:07:04,435 Fra nå av, avdelingene dine må jobbe hånd i hanske. 87 00:07:06,034 --> 00:07:07,834 - Veldig bra, ærede ære. 88 00:07:08,434 --> 00:07:09,554 Adjø. 89 00:07:11,594 --> 00:07:15,088 - Jeg må snakke med Escoffier å forberede operasjonen. 90 00:07:15,113 --> 00:07:16,955 - Jeg har et problem. 91 00:07:19,314 --> 00:07:22,994 Escoffier og Berthaud ble arrestert av Internal Affairs i går. 92 00:07:23,729 --> 00:07:26,169 - Hva? På hvilket grunnlag? 93 00:07:26,194 --> 00:07:29,874 - Jeg vet ikke. Jeg prøver å finne ut, men jeg hører ikke noe. 94 00:07:31,274 --> 00:07:32,914 – Har de ikke en advokat? 95 00:07:32,939 --> 00:07:35,339 - Du kjenner dem, de vil ikke ha en. 96 00:07:41,314 --> 00:07:44,713 - La oss få dette overstått raskt. Vi kom til en avtale med Berthaud, 97 00:07:44,738 --> 00:07:46,898 Vi må se om det fungerer for deg. 98 00:07:48,298 --> 00:07:49,538 – Hva mener du? 99 00:07:50,234 --> 00:07:54,754 – Hennes prioritet er etterforskningen. Fullfør det dere startet sammen 100 00:07:54,779 --> 00:07:57,784 for kommissær Hervilles skyld. 101 00:07:57,809 --> 00:08:01,361 Vi har kanskje en løsning hvis du er om bord. 102 00:08:01,386 --> 00:08:04,197 Du signerer en fullstendig tilståelse for meg, 103 00:08:04,354 --> 00:08:07,074 og til gjengjeld lar jeg deg 104 00:08:07,234 --> 00:08:11,234 avslutte saken med teamet ditt. Du vil ikke ha mistet alt. 105 00:08:11,512 --> 00:08:14,832 I utgangspunktet er det ditt ønske å yte rettferdighet for sjefen din 106 00:08:14,857 --> 00:08:19,377 som presset deg til å krysse linjen, og det skjønner jeg. 107 00:08:20,545 --> 00:08:22,508 Berthaud fortalte meg 108 00:08:22,533 --> 00:08:25,689 hvordan du ble fastlåst med Solignac, og hvordan, 109 00:08:25,714 --> 00:08:29,049 i øyeblikkets hete, du stjal penger fra ham. 110 00:08:29,074 --> 00:08:31,603 - Hvilke penger? - De 500 000 euro 111 00:08:31,628 --> 00:08:35,408 som du tok på toalettene av baren "Les Climats". 112 00:08:35,589 --> 00:08:37,158 - Vi tok ingenting. 113 00:08:37,634 --> 00:08:41,474 Solignac anklager oss, fordi advokaten hans ba ham om det. 114 00:08:41,564 --> 00:08:45,684 Det er ikke noe nytt under solen. De anklager politiet for å unngå å ta fallet. 115 00:08:45,954 --> 00:08:47,377 – Så svaret er nei? 116 00:08:47,890 --> 00:08:50,210 Du kommer til å henge Berthaud ut til tørk? 117 00:08:50,434 --> 00:08:54,194 - Vel, det stemmer, ja. Lykke til med arrangementet ditt. 118 00:08:58,554 --> 00:09:00,244 - Hvis du tok de pengene, 119 00:09:00,269 --> 00:09:01,989 vi skal finne den. 120 00:09:02,244 --> 00:09:04,964 Du har alt å vinne ved å tilstå nå. 121 00:09:05,834 --> 00:09:09,114 - Jeg trodde du allerede hadde det Kommandør Berthauds tilståelse. 122 00:09:11,514 --> 00:09:15,754 - Hvis du vil spille dum, vi skal fortsette å ha det gøy sammen. 123 00:09:15,914 --> 00:09:18,274 Vi skal gå og finne disse pengene. 124 00:09:19,561 --> 00:09:21,361 Start søkene. 125 00:09:39,742 --> 00:09:42,689 - Advokat. Høringen er i ferd med å gjenopptas. Vi venter på deg. 126 00:09:42,714 --> 00:09:43,914 - Jeg er på vei. 127 00:09:49,874 --> 00:09:51,354 – Advokat Karlsson! 128 00:09:59,129 --> 00:10:01,369 - Det er bra du kom. 129 00:10:01,394 --> 00:10:04,994 Jeg skal ordne deg og har du kalt til benken. 130 00:10:05,154 --> 00:10:06,288 Ikke bekymre deg. 131 00:10:16,034 --> 00:10:17,834 - Sett deg ned. 132 00:10:24,434 --> 00:10:27,514 - Advokat Karlsson, har du en forespørsel? 133 00:10:27,674 --> 00:10:28,674 - Ja. 134 00:10:30,221 --> 00:10:32,312 Jeg vil gjerne at vi skal høre fra 135 00:10:32,354 --> 00:10:34,514 Fru Morieja, min klients mor. 136 00:10:34,760 --> 00:10:38,357 – Fru president, det var vi ikke informert om at dette vitnet ville bli innkalt. 137 00:10:38,382 --> 00:10:41,873 Tiltaltes personlighet er allerede etablert for det meste. 138 00:10:41,898 --> 00:10:44,074 – Det er jeg godt klar over 139 00:10:44,099 --> 00:10:46,601 at det er svært uortodoks, men tro meg, 140 00:10:46,626 --> 00:10:48,570 vitnet til dette vitnet er grunnleggende for forståelse 141 00:10:48,595 --> 00:10:49,843 Lolas oppvekst. 142 00:10:51,707 --> 00:10:54,795 – Vi ligger allerede bak skjema. Nok en forsinkelse vil ikke skade oss. 143 00:10:54,820 --> 00:10:56,089 La oss gå. 144 00:10:56,114 --> 00:10:57,274 - Lola! 145 00:11:00,534 --> 00:11:02,454 - Ring brannvesenet! Raskt! 146 00:11:04,367 --> 00:11:07,632 - Advarte du henne ikke at jeg ville være der? 147 00:11:07,657 --> 00:11:10,617 – Hun opplevde en besvimelse. - Frøken! 148 00:11:26,520 --> 00:11:29,352 Solignac gjør narr av deg. 149 00:11:29,729 --> 00:11:33,209 Med sin eiendomsportefølje, han kunne ha funnet et møblert kontor til deg. 150 00:11:33,234 --> 00:11:35,868 - Du er ikke her for å lage en tilstandsrapport. 151 00:11:36,074 --> 00:11:39,314 – Ja, det er sant. Du trenger meg. 152 00:11:42,640 --> 00:11:44,160 Jeg lytter. 153 00:11:46,368 --> 00:11:49,448 – Hvordan gjør du når en klient forbyr deg å bruke 154 00:11:49,473 --> 00:11:52,513 det eneste beviset hvem ville tillate deg å redde henne? 155 00:11:52,754 --> 00:11:55,194 - Ah, vi snakker om Lola. 156 00:11:57,114 --> 00:11:58,954 - Jeg er i dritten. 157 00:12:00,268 --> 00:12:03,588 Hun ble voldtatt av sin svigerfar og hun nekter å la meg snakke om det. 158 00:12:06,102 --> 00:12:09,502 – Kan du støtte påstanden hennes? – Ja, det er ikke det som er problemet. 159 00:12:10,514 --> 00:12:14,765 Problemet er etisk. Eller moralsk, om du foretrekker det. 160 00:12:14,790 --> 00:12:17,852 - Siden når har du det bekymre deg for moral? 161 00:12:20,874 --> 00:12:24,594 Beklager. La meg si det annerledes. 162 00:12:25,074 --> 00:12:27,794 Synes du det er moralsk ikke å anmelde en voldtekt? 163 00:12:27,819 --> 00:12:30,419 – Det kommer an på hvordan du ser på det. 164 00:12:31,449 --> 00:12:34,079 – Hvis jeg hadde visst hva Vern gjorde mot deg, 165 00:12:34,905 --> 00:12:37,249 hadde det ikke vært moralsk for at jeg skal anmelde ham? 166 00:12:37,409 --> 00:12:39,569 – Akkurat, jeg er ikke sikker Jeg ville ha likt deg 167 00:12:40,227 --> 00:12:42,297 å gjøre det mot min vilje. 168 00:12:43,714 --> 00:12:44,754 - OK... 169 00:12:48,754 --> 00:12:50,994 La oss vurdere problemet på en annen måte. 170 00:12:52,714 --> 00:12:54,680 Synes du det er moralsk å gjøre enken til en fyr 171 00:12:54,705 --> 00:12:56,907 som begikk selvmord gråte på benken? 172 00:12:59,087 --> 00:13:00,946 - Stopp. Jeg spurte deg å hjelpe meg. 173 00:13:01,309 --> 00:13:03,477 Du mister meg her. 174 00:13:03,502 --> 00:13:05,118 - Du er advokat, 175 00:13:05,627 --> 00:13:08,036 du må forsvare din kundene det beste du kan 176 00:13:08,061 --> 00:13:10,282 for å få et best mulig resultat. 177 00:13:11,923 --> 00:13:13,899 Det er den eneste moralen som teller. 178 00:13:24,474 --> 00:13:27,474 Tro meg, hvis hun blir satt fri, 179 00:13:28,994 --> 00:13:30,954 hun vil ikke være sint på deg. 180 00:13:36,948 --> 00:13:38,828 Røyker du nå? 181 00:13:39,794 --> 00:13:40,994 – Litt. 182 00:13:43,314 --> 00:13:44,634 - Er det Lola? 183 00:13:52,389 --> 00:13:55,104 - David, dette er galskap! - Sett deg ned! 184 00:13:55,129 --> 00:13:59,689 - Du behandler meg verre enn en hund! Hva gjorde jeg med deg, faen? 185 00:14:00,329 --> 00:14:02,649 - Bankoverføringen din, gikk den igjennom? 186 00:14:02,721 --> 00:14:07,201 – Den satt seg fast i Polen, sa jeg! Jeg gjorde alt som vanlig. 187 00:14:07,424 --> 00:14:10,824 - Som vanlig... Så hvorfor gikk det ikke gjennom? 188 00:14:12,479 --> 00:14:15,799 - Du tror jeg har overført pengene til min personlige konto? 189 00:14:15,874 --> 00:14:18,394 Om Toraen, du er helt paranoid! 190 00:14:19,954 --> 00:14:20,954 Følg meg. 191 00:14:21,168 --> 00:14:23,088 - Gi meg hendene dine. 192 00:14:24,674 --> 00:14:27,129 – Jeg ville aldri gjort noe sånt. 193 00:14:27,154 --> 00:14:30,274 Jeg har nok penger, Jeg trenger ikke opptre uærlig. 194 00:14:30,762 --> 00:14:31,960 - Sett deg ned. 195 00:14:32,354 --> 00:14:33,714 Hør på meg, Oury... 196 00:14:38,034 --> 00:14:41,874 Jeg trenger bare at du ordner opp denne jævla overføringen. 197 00:14:43,554 --> 00:14:47,274 Hvis vi mister Chens tillit, hele virksomheten kollapser. 198 00:14:47,434 --> 00:14:48,754 Forstår du? 199 00:14:49,015 --> 00:14:51,241 – Hva vil du at jeg skal gjøre? - Jeg vet ikke. 200 00:14:51,266 --> 00:14:54,209 Finn ut av det! Med alle pengene du har... 201 00:14:54,234 --> 00:14:57,354 Har du lagt sammen alle pengene Jeg har laget for deg 202 00:14:59,090 --> 00:15:01,929 Ta den ut av en av dine personlige kontoer, ordne det! 203 00:15:01,954 --> 00:15:04,394 – Du kan ikke være seriøs? - Ser jeg ikke seriøs ut? 204 00:15:06,960 --> 00:15:10,678 Vil du foretrekke at jeg sier det til Chen at det var du som knullet? 205 00:15:10,703 --> 00:15:14,007 - Ville du ikke gjort det? - Du skal se, min venn. 206 00:15:14,714 --> 00:15:16,678 – Hva skal du si til Lydia? 207 00:15:16,703 --> 00:15:19,272 Hun kommer til å bli bekymret for meg og ring politiet. 208 00:15:19,874 --> 00:15:22,994 - Søsteren din stoler på meg og Nadia også. 209 00:15:24,473 --> 00:15:26,858 Jeg fortalte dem at jeg skulle reise for å løse problemet ditt, 210 00:15:26,994 --> 00:15:29,718 og det er ikke løgn, siden jeg skal sørge for å roe ned Chen. 211 00:15:32,376 --> 00:15:33,656 Skynd deg. 212 00:15:35,594 --> 00:15:38,114 Vladim, få noen til å holde et øye med ham og bli med meg. 213 00:15:38,297 --> 00:15:41,537 Skynd deg! Du kaster bort tid. Skynd deg! 214 00:15:59,427 --> 00:16:00,787 Hei, hvordan har du det? 215 00:16:02,794 --> 00:16:04,874 Hei, hvordan har du det? 216 00:16:07,121 --> 00:16:08,161 Hvordan har du det? 217 00:16:13,714 --> 00:16:14,772 - David! 218 00:16:15,702 --> 00:16:16,702 - Hvordan har du det? 219 00:16:17,492 --> 00:16:19,012 Godt? Ja, jeg har det bra. 220 00:16:23,634 --> 00:16:25,234 (- Vent på meg?) 221 00:16:30,209 --> 00:16:31,849 - Hvordan har han det? - Spent. 222 00:16:31,874 --> 00:16:34,234 - Ta med favorittwhiskyen til ham. - OK. 223 00:16:36,610 --> 00:16:38,355 - God kveld, Mr. Chen. 224 00:16:44,014 --> 00:16:45,214 - Hvor er pengene mine? 225 00:16:47,169 --> 00:16:49,089 - Betalingen er forsinket, 226 00:16:49,114 --> 00:16:51,871 det blir bra, stol på meg. 227 00:16:51,896 --> 00:16:53,910 Slapp av, kos deg. 228 00:16:55,598 --> 00:16:58,518 - På dette tidspunktet det er ikke lenger en forsinkelse, det er tyveri. 229 00:17:12,759 --> 00:17:16,799 - Jeg øker provisjonen din fra 5 % til 7 %. Er det greit? 230 00:17:18,234 --> 00:17:19,594 OK, jeg dobler det. 231 00:17:20,335 --> 00:17:22,975 Bare på denne, fordi vi er sent ute. 232 00:17:25,078 --> 00:17:26,609 - Fra nå av 233 00:17:26,634 --> 00:17:28,313 det er 10 % hele tiden. 234 00:17:29,563 --> 00:17:31,383 Det er det du tar fra kundene dine, ikke sant? 235 00:17:39,714 --> 00:17:43,154 Bortsett fra det, har du ordnet opp dine problemer med politiet? 236 00:17:44,274 --> 00:17:46,284 – Politiet! 237 00:17:46,708 --> 00:17:48,393 Politiet, De er klovner. 238 00:17:49,248 --> 00:17:51,528 De fant ingenting. Ikke noe. 239 00:17:53,769 --> 00:17:54,799 - Bra også. 240 00:17:54,824 --> 00:17:59,664 For hvis det kommer tilbake til butikkene mine, det kommer til å bli en annen historie. 241 00:19:55,359 --> 00:19:57,867 - Alice, la kommandør Berthaud komme inn. 242 00:19:59,714 --> 00:20:00,914 - Jeg er ok. 243 00:20:04,407 --> 00:20:05,647 - Er dette din? 244 00:20:07,220 --> 00:20:10,094 Har du vært på antidepressiva lenge? 245 00:20:11,312 --> 00:20:12,992 - Noen måneder. 246 00:20:14,504 --> 00:20:16,304 – Du har et barn. 247 00:20:17,607 --> 00:20:18,967 - En jente. 248 00:20:19,674 --> 00:20:21,714 - Hun bor ikke sammen med deg, ikke sant? 249 00:20:23,512 --> 00:20:25,472 – Hun bor sammen med faren sin. 250 00:20:25,700 --> 00:20:27,980 – Har dere felles varetekt? 251 00:20:31,834 --> 00:20:33,994 Jeg stiller deg et spørsmål. 252 00:20:34,943 --> 00:20:36,463 - Jeg har ikke varetekt. 253 00:20:41,914 --> 00:20:44,086 - La det være, de er barneting! 254 00:20:44,111 --> 00:20:47,273 - OK, la oss gå tilbake til stasjonen. Ta det. 255 00:20:47,298 --> 00:20:48,458 - Veldig bra. 256 00:20:51,354 --> 00:20:54,314 - Vi fant ingenting hos Escoffier heller. 257 00:20:56,754 --> 00:21:00,340 Hun lider fortsatt av alvorlig borderline personlighetsforstyrrelse, tror du ikke? 258 00:21:12,596 --> 00:21:13,636 – Ja? 259 00:21:14,249 --> 00:21:16,973 - Ære, Aubervilliers-operasjonen har blitt kompromittert. 260 00:21:16,998 --> 00:21:18,158 – Hva mener du? 261 00:21:18,387 --> 00:21:21,009 – Direktøren min har forbudt oss fra å fortsette. 262 00:21:21,034 --> 00:21:23,043 Han fikk instruksjoner fra politimesteren. 263 00:21:23,259 --> 00:21:25,981 - Beklager? - Det gir ingen mening. 264 00:21:26,145 --> 00:21:29,569 Jeg hadde planlagt hele operasjonen med distrikt 2 rettspoliti 265 00:21:29,594 --> 00:21:33,594 da jeg mottok denne e-posten. Ærlig talt, jeg har aldri sett noe lignende. 266 00:21:35,847 --> 00:21:37,287 Deres ære? 267 00:21:38,888 --> 00:21:43,888 - Didier, avbryt Torez-høringen. Bestill møtet på nytt. 268 00:21:44,930 --> 00:21:49,010 Si det... Si hva du vil! 269 00:22:16,154 --> 00:22:20,314 - Ære? Hva gjør du her? - Stabssjefen din sa til meg at jeg ville finne deg her. 270 00:22:20,474 --> 00:22:23,554 Kommissær Br�mont informerte meg av motstanden din 271 00:22:23,579 --> 00:22:26,329 til Aubervilliers lagerdrift. 272 00:22:26,354 --> 00:22:29,647 - Jeg er opptatt her. Hvis du vil ha en forklaring, Jeg vil heller at du avtaler en avtale. 273 00:22:29,672 --> 00:22:31,536 - Nei. Jeg trenger bare fem minutter. 274 00:22:31,561 --> 00:22:33,081 Kan vi snakke? 275 00:22:36,248 --> 00:22:39,728 – Jeg tenkte mye før du avbryter operasjonen. 276 00:22:39,753 --> 00:22:42,950 Jeg må ta hensyn det kinesiske samfunnet. 277 00:22:43,154 --> 00:22:45,434 Det er den økonomiske lungen av dette området. 278 00:22:45,459 --> 00:22:49,825 – Politikken har sine prioriteringer, rettferdigheten har sine. De er ikke nødvendigvis like. 279 00:22:49,850 --> 00:22:53,730 – Vi må ta avgjørelser tar begge i betraktning. 280 00:22:54,035 --> 00:22:55,609 Jeg fikk en rapport 281 00:22:55,634 --> 00:22:58,817 på operasjonen din. Kroppen bevis er utilstrekkelig 282 00:22:58,842 --> 00:23:00,926 for at jeg skal komme meg på ryggen til Mr. Chen. 283 00:23:03,114 --> 00:23:04,966 – Dette er grunnlaget som du har 284 00:23:04,991 --> 00:23:07,262 snudde ryggen til Kommissær Herville? 285 00:23:09,331 --> 00:23:12,223 Jeg vet at du har bestilt avslutning av en etterforskning 286 00:23:12,474 --> 00:23:16,122 der en av hans informanter var spesielt utsatt. 287 00:23:16,781 --> 00:23:18,707 Herville nektet å adlyde deg, 288 00:23:19,594 --> 00:23:23,051 å ofre informanten sin, og han døde som en konsekvens. 289 00:23:24,232 --> 00:23:26,645 - Dine tynt tilslørte anklager er seriøse 290 00:23:26,670 --> 00:23:28,310 og helt gratis. 291 00:23:40,037 --> 00:23:44,837 Jeg fulgte ordre. Instruksjonene kom fra Bercy. 292 00:23:45,419 --> 00:23:47,659 - Noen ganger, du må vite hvordan du skal være ulydig. 293 00:23:49,453 --> 00:23:52,130 Du vil autorisere Aubervilliers-operasjonen. 294 00:23:52,339 --> 00:23:54,659 Ellers vil jeg ha denne e-posten publisert i pressen. 295 00:23:54,804 --> 00:23:57,404 - Det kan skade deg like mye som meg. 296 00:23:57,744 --> 00:23:59,744 – Jeg har lite igjen å tape. 297 00:24:01,154 --> 00:24:03,394 Jeg går av med pensjon om to måneder. 298 00:24:05,314 --> 00:24:07,274 - Jeg ringer Lenoir. 299 00:24:08,114 --> 00:24:10,994 Vi får se hva vi kan gjøre. 300 00:24:19,376 --> 00:24:20,936 – Vi opprettholder en tilstedeværelse 301 00:24:20,961 --> 00:24:22,490 med Nadia Khelfa. 302 00:24:22,515 --> 00:24:25,570 - Vi er i gang. Nico er der nå og jeg tar over etter ham i kveld. 303 00:24:25,595 --> 00:24:26,395 - Perfekt. 304 00:24:26,904 --> 00:24:29,824 Ikke overse noen potensielle kunder. Oury Mazouz er prioritet. 305 00:24:29,849 --> 00:24:32,049 Jeg vet innsatsen du gjør 306 00:24:32,074 --> 00:24:34,154 i fravær av Berthaud og Escoffier. 307 00:24:34,179 --> 00:24:35,365 Unnskyld meg. 308 00:24:35,594 --> 00:24:36,729 Hallo. 309 00:24:36,754 --> 00:24:40,363 - Jeg er divisjonssjef Anfray of Internal Affairs. 310 00:24:40,396 --> 00:24:42,929 Vi skal foreta et søk av kontorene dine 311 00:24:42,954 --> 00:24:45,824 i forbindelse med vår etterforskning inn i kommandørene Berthaud og Escoffier. 312 00:24:45,849 --> 00:24:47,865 – De gjør jobben sin. 313 00:24:48,145 --> 00:24:51,398 Vi må fortsette å gjøre vårt. Håndjern, er det nødvendig? 314 00:24:52,074 --> 00:24:54,599 - Det er regelen. - Seriøst, Tintin? Virkelig? 315 00:24:54,624 --> 00:24:56,209 - La oss fortsette. 316 00:24:56,234 --> 00:24:58,591 - Du er her for Berthaud og Escoffier. 317 00:24:59,408 --> 00:25:02,288 Jeg vil be deg om å holde deg til sine respektive kontorer. 318 00:25:04,526 --> 00:25:05,326 - Selvfølgelig. 319 00:25:44,471 --> 00:25:46,991 - Alice, sjekk skapet der borte. 320 00:25:54,681 --> 00:25:56,361 Hvor er nøkkelen til safen? 321 00:25:58,594 --> 00:26:00,154 Gilou. - Ikke sant? 322 00:26:00,557 --> 00:26:02,197 – Hvor er nøkkelen til safen? 323 00:26:13,959 --> 00:26:15,119 - Det er der. 324 00:26:49,129 --> 00:26:49,636 - OK, 325 00:26:49,661 --> 00:26:50,940 la oss pakke sammen. 326 00:27:08,354 --> 00:27:10,542 Det er ingenting her. - OK, la oss gå. 327 00:27:14,648 --> 00:27:16,008 - Kommissær. 328 00:27:18,954 --> 00:27:20,894 - Divisjonssjef. 329 00:28:56,394 --> 00:28:57,634 - Takk. 330 00:28:58,874 --> 00:29:02,794 – Jeg gjorde det for etterforskningen. Vi har nettopp blitt omplassert. 331 00:29:04,696 --> 00:29:08,056 Jeg ville ikke ha dumheten din å lande oss tilbake i dritten. 332 00:29:08,914 --> 00:29:12,314 - Jeg forstår. - Vel, så mye desto bedre. 333 00:29:26,194 --> 00:29:28,034 - Det er bare oss. 334 00:29:28,194 --> 00:29:30,594 Fortell meg alt, Jeg trenger å vite. 335 00:29:36,474 --> 00:29:38,554 - Nettverket var stengt, 336 00:29:38,754 --> 00:29:40,514 så vi startet et kjøp. 337 00:29:41,634 --> 00:29:44,533 Vi tvang Solignac å legge inn en bestilling for kontanter. 338 00:29:45,713 --> 00:29:47,873 Han sendte en klage til Internal Affairs. 339 00:29:51,856 --> 00:29:53,976 - Er det det eller er det noe annet? 340 00:29:57,434 --> 00:30:01,194 – Vi blokkerte kontoene til Oury Mazouz for å få nettverket til å reagere. 341 00:30:02,074 --> 00:30:03,354 - Jeg skjønner... 342 00:30:03,514 --> 00:30:07,154 Du kan like godt ta tullet ditt hele veien. 343 00:30:08,192 --> 00:30:10,992 – Ja, men det er sånn Cann kom tilbake til vår bane 344 00:30:11,105 --> 00:30:12,517 og Chen kom ut av treverket. 345 00:30:12,542 --> 00:30:14,869 - Det er nesten helt sikkert hvorfor Oury Mazouz også ble bortført. 346 00:30:16,474 --> 00:30:19,946 - Vi hadde overvåking av ham, men Fromentin løp inn i oss og vi mistet ham. 347 00:30:19,971 --> 00:30:21,931 - Han var ikke der ved en tilfeldighet. 348 00:30:27,354 --> 00:30:31,744 Den eneste måten å få deg ut av denne dritten, er å løse denne saken. 349 00:30:35,594 --> 00:30:37,514 Resten følger. 350 00:30:38,376 --> 00:30:40,900 Det er for sent å sette tannkrem tilbake i tuben. 351 00:30:46,548 --> 00:30:48,877 I morgen skal vi slå til Aubervilliers-butikkene. 352 00:30:48,902 --> 00:30:51,582 Det er en felles operasjon med Crime Squad. 353 00:30:53,994 --> 00:30:55,594 Du er på stedet. 354 00:31:27,114 --> 00:31:29,434 - Politi! 355 00:31:29,563 --> 00:31:31,883 Legg den ned. Du, legg boksen fra deg! 356 00:31:32,113 --> 00:31:33,753 - Legg den fra deg, vær så snill! 357 00:31:33,954 --> 00:31:35,874 - Bli her. Ikke beveg deg. 358 00:31:36,249 --> 00:31:39,682 – Hvor er sjefen? Hvor er han? - Åpne kassaapparatet. 359 00:31:39,707 --> 00:31:41,449 - Å, å, å! Vi gjør fremskritt! 360 00:31:41,474 --> 00:31:44,234 Kom igjen, skynd deg. 361 00:31:45,004 --> 00:31:46,564 Kom igjen, hei! 362 00:31:47,314 --> 00:31:49,885 - Her er manageren. – Har du ID-kort? 363 00:31:49,910 --> 00:31:52,414 - Det er enheten for telling av sedler. 364 00:31:52,799 --> 00:31:54,119 - Hva er det? 365 00:31:54,144 --> 00:31:56,986 Hva er disse pengene? – Det er selskapets penger. 366 00:31:57,011 --> 00:32:00,049 – Har du fakturaene? – Regnskapsføreren min er på vei. 367 00:32:00,074 --> 00:32:03,194 - Det er det. Du har ikke lov å beholde så mye penger. 368 00:32:03,354 --> 00:32:04,474 - Hei, hei, hei! 369 00:32:04,499 --> 00:32:08,249 - Vi skal foreta et søk. Få den lille prikken der borte! 370 00:32:08,274 --> 00:32:09,754 Vi starter letingen! 371 00:32:10,594 --> 00:32:11,794 - Søk! 372 00:32:12,794 --> 00:32:13,874 Stor! 373 00:32:15,114 --> 00:32:16,594 Der! Der! 374 00:32:16,794 --> 00:32:18,034 Søke! 375 00:32:18,354 --> 00:32:20,474 Søke! Søke! 376 00:32:24,096 --> 00:32:27,096 Jeg har noe her. Vi må sjekke røret. 377 00:32:27,121 --> 00:32:29,057 – Skal du sjekke? 378 00:32:31,151 --> 00:32:34,682 Å! Ja! - Det er det, det er bra. 379 00:32:34,707 --> 00:32:38,489 - Kom hit, du. Hva er det? - Penger. 380 00:32:38,514 --> 00:32:40,385 - Ingen spøk. Sett armbåndene på ham. 381 00:32:40,410 --> 00:32:43,234 – Etter min mening, det er penger overalt. 382 00:32:43,259 --> 00:32:45,674 - La oss fortsette å lete! 383 00:32:49,479 --> 00:32:50,989 - Her. Inni. 384 00:32:52,172 --> 00:32:53,852 Kom igjen. Søke! 385 00:32:54,834 --> 00:32:57,914 – Det er bra. - Søk! 386 00:32:58,324 --> 00:33:00,284 Veldig bra. Der. 387 00:33:00,856 --> 00:33:03,896 La oss fortsette. Veldig bra. 388 00:33:04,169 --> 00:33:05,649 Den der. 389 00:33:08,034 --> 00:33:11,114 Positiv indikasjon. Kom igjen, sjekk det. 390 00:33:14,830 --> 00:33:17,409 - Det er vakkert! – Det er jul! 391 00:33:17,434 --> 00:33:19,424 – Tilhører det selskapet? 392 00:33:19,449 --> 00:33:21,969 - Bingo! - Ali, Tom! 393 00:33:21,994 --> 00:33:24,914 - Vi må telle det. - Ta med en kasse eller noe! 394 00:33:25,634 --> 00:33:28,049 Er dette OK? – Sånn! 395 00:33:30,020 --> 00:33:33,377 - Det er en god hund. - Få en boks til. 396 00:33:36,172 --> 00:33:37,852 – Hvor mye har du der? 397 00:33:38,893 --> 00:33:40,736 - Det er bra. 398 00:33:55,487 --> 00:33:59,007 - Det er bra, bra jobbet. Takk, he. 399 00:34:00,863 --> 00:34:04,343 – Vi har beslaglagt nærmere to millioner euro fra butikkene. 400 00:34:04,368 --> 00:34:06,530 Det burde ta knekken på Chen. 401 00:34:07,194 --> 00:34:10,319 – Han ser ganske avslappet ut for en fyr som nettopp tapte to millioner. 402 00:34:12,448 --> 00:34:14,128 - Er dere to ok? 403 00:34:15,074 --> 00:34:18,594 - Ja, vi har det bra. Ikke bekymre deg, vi slipper unna med det. 404 00:34:19,674 --> 00:34:21,754 - Vi er i det sammen, da? 405 00:34:31,154 --> 00:34:33,461 – Vår overvåking beviser at kontanter sirkulerer 406 00:34:33,486 --> 00:34:35,975 blant butikkene du finansierer. 407 00:34:37,305 --> 00:34:41,545 - Hva så? Vi bruker kontanter. Vi gjør vår virksomhet slik. 408 00:34:42,079 --> 00:34:43,279 - OK. 409 00:34:43,834 --> 00:34:46,554 Kontanter fra narkotikasmugling. 410 00:34:52,008 --> 00:34:54,408 Hva er i disse posene? 411 00:34:57,009 --> 00:34:58,729 - Det er ikke narkotika, 412 00:34:59,264 --> 00:35:00,811 det er penger å betale for varer. 413 00:35:00,836 --> 00:35:03,561 – Det er hvitvaskede narkotikapenger. 414 00:35:04,163 --> 00:35:08,363 – Nei, det er fra handel. Vi vet ikke hvor pengene kommer fra. 415 00:35:08,714 --> 00:35:11,714 Vi jobber 12 timer i døgnet, 7 dager i uken. 416 00:35:14,369 --> 00:35:16,129 - Den dagen, hva gjorde du 417 00:35:16,154 --> 00:35:17,701 hjemme hos Mr. Mazouz? 418 00:35:20,304 --> 00:35:21,384 - Jeg kunne ikke nå Mr. Cann 419 00:35:21,409 --> 00:35:24,022 med hvem Jeg hadde et problem som skulle løses. 420 00:35:24,047 --> 00:35:26,795 Siden jeg kjenner svogeren hans, Jeg dro for å se ham. 421 00:35:27,394 --> 00:35:30,314 - Oury Mazouz er David Canns svoger? 422 00:35:30,880 --> 00:35:34,009 - Ja, broren til Lydia Cann. - OK. 423 00:35:34,034 --> 00:35:37,794 La oss få alt på bordet. Vi vet at Oury administrerer bankoverføringer 424 00:35:37,819 --> 00:35:39,209 mot pengene dine. 425 00:35:39,234 --> 00:35:41,482 Kontoene hans ble blokkert, Så du kom for å få pengene tilbake. 426 00:35:41,507 --> 00:35:43,006 Tar jeg feil? 427 00:35:56,783 --> 00:35:57,863 Tom! 428 00:36:07,874 --> 00:36:10,394 - Hva handler denne historien om blokkerte kontoer? 429 00:36:11,681 --> 00:36:13,865 Skjuler du mye av slike ting? 430 00:36:15,034 --> 00:36:18,754 – Vi ga nettverket et lite dytt å få ting til å skje. 431 00:36:19,634 --> 00:36:21,936 – Sånt kan avspore en sak. 432 00:36:24,528 --> 00:36:26,768 Ikke sett foten inn der igjen. 433 00:36:26,793 --> 00:36:28,670 - Det er kontoret mitt. 434 00:36:28,914 --> 00:36:32,354 – Vi har nettopp fått papirer for syrerne. 435 00:36:32,514 --> 00:36:35,714 Vi kan avhøre sønnen igjen. Kom igjen. 436 00:36:46,093 --> 00:36:48,733 - Går det bra? – Ja og du? 437 00:36:54,394 --> 00:36:55,914 Hva er galt? 438 00:36:59,994 --> 00:37:01,674 - Hør... 439 00:37:08,178 --> 00:37:11,138 Politiet raidet Aubervilliers. 440 00:37:14,274 --> 00:37:16,874 De kan lande her når som helst. 441 00:37:19,234 --> 00:37:20,769 Vi må gå. 442 00:37:21,200 --> 00:37:22,760 - Hva? 443 00:37:22,914 --> 00:37:25,969 – Pakk kofferten og skaff deg Solal. Er han her? 444 00:37:25,994 --> 00:37:27,937 - Ja. - Ta ham 445 00:37:28,169 --> 00:37:32,849 og gå til din mors hus ... Jeg trenger tid til å finne en løsning. 446 00:37:32,874 --> 00:37:34,649 - Vi drar ikke... 447 00:37:34,674 --> 00:37:38,354 - Gjør det jeg sier til deg, for helvete! Ikke kompliser ting, Lydia! 448 00:37:41,674 --> 00:37:43,274 – Jeg skal ingen steder 449 00:37:43,299 --> 00:37:45,710 til du forteller meg hva som skjer. 450 00:37:52,234 --> 00:37:55,874 - Det er broren din som fikk oss til å gå i denne dritten. 451 00:37:59,034 --> 00:38:00,749 Hvor er han, Oury? 452 00:38:01,298 --> 00:38:02,644 Han er trygg. 453 00:38:02,669 --> 00:38:05,269 - Så du vet hvor han er? - Ja. 454 00:38:09,434 --> 00:38:12,874 - Det er du som ... Er det deg? - Jeg måtte. 455 00:38:18,714 --> 00:38:20,554 Jeg visste ikke om jeg kunne stole på ham. 456 00:38:20,579 --> 00:38:22,554 Sett deg selv i mine sko. 457 00:38:31,577 --> 00:38:34,296 - Hvis noe skjer med ham, Jeg vil aldri tilgi deg. 458 00:38:35,634 --> 00:38:36,954 - Jeg vet. 459 00:38:39,954 --> 00:38:42,394 Pakk kofferten, takk. 460 00:38:45,726 --> 00:38:47,396 – Derfor spør jeg retten 461 00:38:47,421 --> 00:38:49,489 å følge min anbefaling om straffeutmåling. 462 00:38:49,514 --> 00:38:53,114 Jeg ber om en setning 5 års fengsel. 463 00:38:54,354 --> 00:38:56,834 – Jeg kaller på forsvaret å komme med sin avsluttende argumentasjon. 464 00:39:04,714 --> 00:39:07,834 - Noen traumer bli med deg for livet. 465 00:39:08,754 --> 00:39:13,023 År senere tvinger de deg å begå kriminelle handlinger. 466 00:39:13,554 --> 00:39:15,765 Min klients ungdomstid... 467 00:39:36,098 --> 00:39:37,778 Egentlig... 468 00:39:38,903 --> 00:39:41,503 Jeg møtte Lola Morieja 469 00:39:41,794 --> 00:39:44,394 under spesielle omstendigheter. 470 00:39:48,314 --> 00:39:50,754 Vi delte en celle sammen. 471 00:39:54,656 --> 00:39:56,256 I løpet av denne tiden, 472 00:39:57,154 --> 00:40:01,354 Jeg bestemte at Lola ikke bare var det 473 00:40:02,114 --> 00:40:03,514 en skadet ung kvinne 474 00:40:06,474 --> 00:40:08,034 men også en sjenerøs og stolt ung kvinne 475 00:40:08,834 --> 00:40:13,154 som var full av liv. 476 00:40:17,554 --> 00:40:20,630 Denne styrken er begge Lolas største eiendel, 477 00:40:22,653 --> 00:40:25,801 men også hennes største ansvar. 478 00:40:27,994 --> 00:40:32,634 Det gjør det umulig å dele med denne retten 479 00:40:33,449 --> 00:40:34,969 hennes traumatiske fortid 480 00:40:34,994 --> 00:40:38,059 som ville ha opplyst deg i å gjøre din vurdering. 481 00:40:42,594 --> 00:40:46,194 Det er mange måter en person takler motgang ... 482 00:40:48,736 --> 00:40:51,056 og det er viktig å respektere dem. 483 00:40:56,914 --> 00:40:58,114 Der har du det. 484 00:41:01,274 --> 00:41:03,450 - Fru Morieja, det siste ordet er med deg. 485 00:41:03,475 --> 00:41:05,595 Har du noe å tilføye? 486 00:41:15,154 --> 00:41:18,429 – Ja, jeg har noe å si. 487 00:41:22,359 --> 00:41:23,820 - Vi lytter. 488 00:42:50,954 --> 00:42:52,634 - Canns sjåfør. 489 00:42:58,114 --> 00:43:01,314 - Faen, det er Cann. Han fikk sin svoger bortført. 490 00:43:02,927 --> 00:43:05,167 - Det er dem, Hervilles mordere. 491 00:43:07,394 --> 00:43:09,194 - Hva vet vi om denne Vadim-fyren? 492 00:43:09,275 --> 00:43:13,675 - Vadim Sokolov, 34 år gammel. Vi har en oversikt over ansettelse som går tilbake 5 år. 493 00:43:13,914 --> 00:43:17,319 Han er sjåfør med Cann. Det er hans offisielle yrke. 494 00:43:17,344 --> 00:43:19,104 Tilsynelatende er han også hans håndhever. 495 00:43:20,129 --> 00:43:21,662 - Har du tatt nødvendige skritt? 496 00:43:21,687 --> 00:43:25,881 – Vi har lagt til begge på etterlysningslisten. Vi utarbeider et rundskriv for ettersøkt mistenkt. 497 00:43:25,906 --> 00:43:30,506 - Blokker Canns kontoer umiddelbart. Han vil ikke kunne flykte uten penger. 498 00:43:30,874 --> 00:43:34,554 Jeg har allerede en rapport av hans selskapsregnskap 499 00:43:34,579 --> 00:43:36,609 etter søket. 500 00:43:36,634 --> 00:43:39,609 Det er rundt ti i flere land: 501 00:43:39,634 --> 00:43:42,689 USA, Marokko, Israel ... 502 00:43:42,714 --> 00:43:45,529 – Hvert land har en spesifikk avtale med Frankrike. 503 00:43:45,554 --> 00:43:48,209 Jeg har sendt to menn som spesialiserer seg på finans. 504 00:43:48,369 --> 00:43:52,249 Forhandlingene er kjedelige, men de er vant til det. 505 00:43:52,386 --> 00:43:53,769 - Bra. - Vi treffer 506 00:43:53,794 --> 00:43:55,394 stedene vi kjenner: 507 00:43:55,419 --> 00:43:58,944 Canns hjem, kontoret hans og hjemmet til Vadim Sokolov. 508 00:43:58,969 --> 00:44:01,334 - Vi har dem denne gangen. 509 00:44:03,194 --> 00:44:05,514 - OK. - Ære. 510 00:44:05,760 --> 00:44:07,080 - Takk, sir. 511 00:44:07,874 --> 00:44:09,274 - Ære. 512 00:44:12,092 --> 00:44:13,132 - Det er Soizic. 513 00:44:15,674 --> 00:44:18,234 - Hva skjer? Oury Mazouz ble bortført? 514 00:44:18,394 --> 00:44:21,034 Aktor spurte meg hvorfor jeg blokkerte kontoene hans. 515 00:44:21,369 --> 00:44:24,449 – Gjorde du et kjøp? - Jeg skulle snakke med deg om det. 516 00:44:24,575 --> 00:44:27,215 - Nei nei. Det er jeg som ringer deg. Når tenkte du å fortelle meg det? 517 00:44:29,615 --> 00:44:33,372 - Jeg ringer deg tilbake. – Har hun informasjon om Mazouz? 518 00:44:33,397 --> 00:44:35,209 - Nei. Hun skjønte at hun er blitt spilt. 519 00:44:35,234 --> 00:44:37,994 - Luc, kan du sjekke hvis det er en samtale 520 00:44:38,019 --> 00:44:41,409 på Escoffiers mobiltelefon? - Er du tilbake på dem? 521 00:44:41,434 --> 00:44:43,914 - Ja, jeg er en overprester, Jeg fulgte dem. 522 00:44:43,939 --> 00:44:46,489 Vær så snill, han la på røret for 20 sekunder siden. 523 00:44:46,514 --> 00:44:48,772 - Vent. Ikke beveg deg, jeg skal sjekke. 524 00:44:52,034 --> 00:44:54,514 - Nei, jeg har ingenting, det er ingen innkommende samtale. 525 00:44:54,674 --> 00:44:58,074 - Ah ... Så, han har en brennertelefon. 526 00:44:58,614 --> 00:45:02,170 Hvis du bruker kriminelle metoder, da er du en kriminell. Så enkelt er det. 527 00:45:03,034 --> 00:45:05,954 Start et GPS-søk. - OK. Så snart jeg har det, 528 00:45:05,979 --> 00:45:08,209 vi får vite hvor de kjøpte den. 529 00:45:08,234 --> 00:45:09,754 Jeg skal gå og ta en titt. 530 00:45:10,874 --> 00:45:12,874 - Ok, vi sees. - Ciao. 531 00:45:26,434 --> 00:45:29,274 – Høringen vil gjenopptas. Vennligst ha et sete. 532 00:45:34,394 --> 00:45:36,834 Fru Morieja, vær så snill å stå. 533 00:45:39,314 --> 00:45:44,154 Retten finner deg skyldig av anklagene 534 00:45:44,891 --> 00:45:47,929 og dømmer deg til 18 måneders fengsel, 535 00:45:47,954 --> 00:45:50,394 hvorav 12 måneder suspendert. 536 00:45:50,834 --> 00:45:52,929 Varetektstiden 537 00:45:52,954 --> 00:45:55,873 være større enn straffens varighet, 538 00:45:56,042 --> 00:46:00,122 retten beordrer din umiddelbare løslatelse. 539 00:46:00,291 --> 00:46:01,891 – Vi vant! Vi vant! 540 00:46:01,916 --> 00:46:06,529 – Retten ble rørt over historien av din kaotiske oppvekst 541 00:46:06,554 --> 00:46:09,634 og tok valget for å gi deg en ny sjanse. 542 00:46:12,081 --> 00:46:14,944 - De tar deg tilbake til fengselet å bli løslatt fra varetekt, 543 00:46:14,969 --> 00:46:18,381 men jeg er der når du drar. Vi vant! 544 00:47:51,074 --> 00:47:52,634 - Rydd ut baksiden. 545 00:47:53,274 --> 00:47:55,314 - Rydd oppe. - Klart for meg. 546 00:47:55,339 --> 00:47:56,783 - Dritt! - Rydd nede. 547 00:47:56,808 --> 00:48:00,088 - Se, ungen har ikke engang spist ferdig. 548 00:48:00,434 --> 00:48:04,514 De dro nettopp, vi savnet dem. Shit! 549 00:48:05,874 --> 00:48:07,794 - De vet at vi er på dem. 550 00:48:10,462 --> 00:48:12,942 - Hva skal han med Oury på flukt? 551 00:48:13,890 --> 00:48:17,410 – La oss håpe de fortsatt har det en bruk for ham. Det er alt. 552 00:48:17,594 --> 00:48:18,674 Dritt... 553 00:48:19,689 --> 00:48:21,517 – Ringer han en bjelle? 554 00:48:21,542 --> 00:48:23,822 - Nei. - Hva med henne? 555 00:48:23,847 --> 00:48:25,064 – Ja, jeg kjenner henne igjen. 556 00:48:25,089 --> 00:48:28,809 Vent på. To sekunder. OK... 557 00:48:30,609 --> 00:48:32,089 To forhåndsbetalte telefoner 558 00:48:32,114 --> 00:48:35,791 i navnet Duval, Firenze. Det er et falskt navn, er det ikke? 559 00:48:35,954 --> 00:48:37,609 Jeg trodde det. 560 00:48:37,634 --> 00:48:40,337 Hun hadde ingen ID, så hun ga meg 50 euro 561 00:48:40,362 --> 00:48:43,445 og som en idiot godtok jeg det. 562 00:48:44,134 --> 00:48:46,197 - Disse bildene, hvor lenge holder du dem? 563 00:48:46,222 --> 00:48:49,209 - 24 timer. Jeg er virkelig lei meg. 564 00:48:49,234 --> 00:48:51,158 - Hvorfor er du lei deg? - Jeg vet ikke. 565 00:48:51,183 --> 00:48:54,462 – La oss gjøre det enkelt. Hvis politiet kommer tilbake for å se deg, 566 00:48:54,487 --> 00:48:56,769 du holder kjeft. 567 00:48:57,095 --> 00:49:00,794 Denne fuglen her, du har aldri sett henne. Har du det? 568 00:49:00,954 --> 00:49:02,154 - OK. 569 00:49:04,585 --> 00:49:06,502 - Jeg tar notatboken. 570 00:49:06,527 --> 00:49:08,407 Slett bildene. 571 00:49:09,840 --> 00:49:11,640 En siste ting. 572 00:49:13,194 --> 00:49:17,434 Hvis du ikke vil at jeg skal stenge butikken din, du har aldri sett meg heller. 573 00:49:17,594 --> 00:49:20,689 Klar? - Ja. - Klart? - Klart. 574 00:49:45,617 --> 00:49:47,777 - Beklager, jeg er sen. 575 00:49:48,049 --> 00:49:50,137 Vi gjennomsøkte hele huset. 576 00:49:50,162 --> 00:49:52,442 - Og? - Faen alle sammen. 577 00:49:53,674 --> 00:49:56,354 Og du? - Ingenting, ingen ringte. 578 00:49:56,794 --> 00:49:58,074 - God kveld. 579 00:49:59,634 --> 00:50:01,954 - Vi sees senere. - Kom deg trygt hjem. 580 00:50:03,002 --> 00:50:05,162 Hvordan har du det? - Jeg har det bra, og du? 581 00:50:05,314 --> 00:50:06,234 - Ja. 582 00:50:07,274 --> 00:50:10,849 Hvor skal du? – Til et utdanningssenter. 583 00:50:11,009 --> 00:50:14,569 I La Creuse. Dommeren tok avgjørelsen. 584 00:50:14,594 --> 00:50:15,574 - Det er bra. 585 00:50:15,599 --> 00:50:18,769 - Tror du det? - Han får frisk luft. 586 00:50:18,794 --> 00:50:21,874 - Det er sant. Du vil være langt unna meg. 587 00:50:22,634 --> 00:50:24,465 Med alt som... 588 00:50:24,490 --> 00:50:27,637 Det er bedre. Ja, det er bedre. 589 00:50:27,754 --> 00:50:29,834 Har du nok sokker? 590 00:50:29,869 --> 00:50:33,543 - Jeg vet ikke. - Det må være noen på rommet til broren din. 591 00:50:34,794 --> 00:50:36,034 - Kanskje... 592 00:50:40,274 --> 00:50:42,874 - Moren din er på ballen. - Ja. 593 00:50:47,171 --> 00:50:49,207 - Ikke gjør en stor takle det. 594 00:50:50,357 --> 00:50:51,957 Skyldfølelse er en spøk. 595 00:50:54,194 --> 00:50:58,314 Du vil forstå alt dette. Du har ikke noe valg. 596 00:51:03,841 --> 00:51:06,681 - Fornuft... - Hva? Det fikk jeg ikke med meg. 597 00:51:06,856 --> 00:51:09,056 - Det er bedre å forstå det. - Ja. 598 00:51:35,714 --> 00:51:38,394 - Politiet raidet Aubervilliers. 599 00:51:38,554 --> 00:51:40,209 Chen er i varetekt. 600 00:51:40,234 --> 00:51:43,474 Hvis politiet ikke får oss, vil han gjøre det. 601 00:51:43,499 --> 00:51:45,179 Vi er dødt kjøtt. 602 00:51:53,914 --> 00:51:56,034 – Mine kontoer er blokkert. 603 00:51:57,114 --> 00:51:59,914 Det er derfor overføringene mine gikk ikke gjennom. 604 00:52:02,914 --> 00:52:04,874 – Jeg vil langt unna. 605 00:52:09,946 --> 00:52:11,386 - Og meg? 606 00:52:15,730 --> 00:52:17,564 Hvordan skal du komme deg unna? 607 00:52:17,661 --> 00:52:20,181 Bildet ditt må være på alle flyplassene. 608 00:52:21,417 --> 00:52:24,057 Jeg kjenner en fyr som kan få oss ut herfra. 609 00:52:25,832 --> 00:52:29,472 Han har et jetfly på Le Bourget, han tar oss hvis vi har penger. 610 00:52:35,032 --> 00:52:37,032 - Er han pilot? - Ja. 611 00:52:37,057 --> 00:52:40,830 Det er 150 000 å reise til Tel Aviv, en venn gjorde det forrige måned. 612 00:52:42,366 --> 00:52:43,646 Med få sjekker på Le Bourget 613 00:52:43,671 --> 00:52:47,001 og våre israelske pass, det blir en lek. 614 00:52:47,194 --> 00:52:49,394 - Oury, "en bris"! 615 00:52:50,354 --> 00:52:52,674 Mine kontoer er også blokkert. 616 00:52:53,554 --> 00:52:57,234 Hvor skal jeg finne pengene? - Jeg har det. 617 00:52:58,489 --> 00:53:00,969 Jeg har gjemt penger hjemme. 618 00:53:01,249 --> 00:53:03,409 La meg ringe. 619 00:53:04,109 --> 00:53:06,189 Stol på meg, vi kommer oss ut av dette. 620 00:53:18,648 --> 00:53:20,768 - Det er Oury! Han ringer på WhatsApp. 621 00:53:20,793 --> 00:53:22,433 - Sett ham på høyttaler. 622 00:53:22,541 --> 00:53:24,309 - Hallo? -Nadia, det er meg. 623 00:53:24,334 --> 00:53:27,454 - Oury, hvor er du? – Ro deg ned, alt er bra. 624 00:53:27,793 --> 00:53:30,833 Lytte. Jeg trenger at du hjelper meg. – Hva må jeg gjøre? 625 00:53:30,883 --> 00:53:32,969 - Gå bort til meg og hent kontanter 626 00:53:33,001 --> 00:53:35,028 i en søppelpose i fryseren. 627 00:53:35,053 --> 00:53:36,261 – Hvor møtes vi? 628 00:53:36,286 --> 00:53:37,435 – En møteplass. 629 00:53:37,460 --> 00:53:39,380 - Jeg ringer deg tilbake i morgen. 630 00:54:31,874 --> 00:54:33,874 Undertekster: Ian Munro Takk: Lylo Media Group og Google Translate