1
00:00:00,000 --> 00:00:07,782


2
00:00:09,480 --> 00:00:11,016
Le i det fjerne

3
00:00:12,640 --> 00:00:13,493
Laura sukker.

4
00:00:14,080 --> 00:00:16,412
- Hva i helvete gjør han,
denne kureren?

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,380
Han måtte være der i 18-tiden.

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,460
- Han må telle biffetonene.

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,819
Det tar tid, 500 000 euro.

8
00:00:23,560 --> 00:00:24,538


9
00:00:27,800 --> 00:00:29,382
Spiser du ikke oliven?

10
00:00:32,160 --> 00:00:34,572
- Jeg føler det ikke.
- Hva? Oliven?

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,295
Ro deg ned, slapp av.

12
00:00:42,600 --> 00:00:43,613
En dør smeller.

13
00:00:47,520 --> 00:00:48,578
Her er det!

14
00:00:49,840 --> 00:00:51,262


15
00:00:55,040 --> 00:00:56,053
Han setter seg ned.

16
00:00:57,040 --> 00:00:58,053
Legg posen ned.

17
00:00:58,200 --> 00:00:59,019
- Sir?

18
00:00:59,480 --> 00:01:01,619
- Nei takk,
Jeg tar ingenting...

19
00:01:04,920 --> 00:01:06,934
- Han tar posen. Det er gjort.

20
00:01:09,240 --> 00:01:10,901
Saken deres er veletablert.

21
00:01:12,320 --> 00:01:13,537
Ikke

22
00:01:13,720 --> 00:01:14,733
Han går.

23
00:01:18,560 --> 00:01:19,652
Hun sukker.

24
00:01:21,680 --> 00:01:22,579
Ikke

25
00:01:22,760 --> 00:01:25,252


26
00:01:25,440 --> 00:01:26,817
Hva gjør han?

27
00:01:32,560 --> 00:01:35,018
– Han signaliserer til oss.
– Skal han på toalettet?

28
00:01:55,880 --> 00:01:58,019
Døren knirker og lukkes.

29
00:02:07,840 --> 00:02:09,376
Vann renner.

30
00:02:09,520 --> 00:02:10,533
Hun lukker døren.

31
00:02:10,680 --> 00:02:11,772
Hva spiller du?

32
00:02:12,360 --> 00:02:13,338
- Ingenting.

33
00:02:15,240 --> 00:02:19,097
Skal du la meg være i fred?
- Du gjorde det du måtte gjøre.

34
00:02:19,280 --> 00:02:23,092
Nå holder du kjeft.
Du har aldri sett oss.

35
00:02:26,560 --> 00:02:27,379
- Hva ellers?

36
00:02:30,600 --> 00:02:33,217
– Vi kan svinge
bildene fra Biancas hus.

37
00:02:33,400 --> 00:02:34,936
- Jeg fant ut.

38
00:02:36,440 --> 00:02:38,613
Det er ikke noe kamera hjemme hos Bianca.
- Å?

39
00:02:41,000 --> 00:02:42,900
– Hva er denne diskusjonen?

40
00:02:43,680 --> 00:02:44,613
Stønner

41
00:02:44,760 --> 00:02:46,580
– Er det ikke kamera hjemme hos Bianca?

42
00:02:46,760 --> 00:02:49,422
Hvordan vet du det? Eh?

43
00:02:49,880 --> 00:02:51,177
Hvordan vet du det?

44
00:02:51,320 --> 00:02:52,139


45
00:02:55,120 --> 00:02:58,101
Hva er dette, der?
– Er det en sender?

46
00:03:01,320 --> 00:03:02,617
- La meg se.

47
00:03:02,760 --> 00:03:05,502
En elendig opptaker.
– Hva spiller du?

48
00:03:06,360 --> 00:03:08,055
Vil du kaste oss?

49
00:03:10,600 --> 00:03:11,578


50
00:03:11,720 --> 00:03:13,142
– Men hva gjør du?

51
00:03:13,320 --> 00:03:15,414
– Ville du kysse ansiktene våre?

52
00:03:15,600 --> 00:03:16,453


53
00:03:16,600 --> 00:03:18,056
Sjefen vår er død.

54
00:03:18,240 --> 00:03:21,699
Vi er i stand til hva som helst.
– Ikke rot, det er 500 000 baller.

55
00:03:21,880 --> 00:03:23,462


56
00:03:25,040 --> 00:03:27,020
– Hvis du vil se dem igjen, hold kjeft.

57
00:03:27,160 --> 00:03:28,138


58
00:03:34,880 --> 00:03:36,097
Sukk

59
00:03:36,840 --> 00:03:38,183
Han er i ferd med å kveles.

60
00:03:39,480 --> 00:03:40,697
Tone

61
00:03:41,640 --> 00:03:45,417
*-Har du opptaket?
– Det gikk ikke som planlagt.

62
00:03:45,560 --> 00:03:46,732
Han er i ferd med å kveles.

63
00:03:46,880 --> 00:03:49,861
De fant mikrofonen.
De tok pengene mine!

64
00:03:50,000 --> 00:03:53,300
*-Tok de pengene?
Men det er enda bedre.

65
00:03:55,840 --> 00:03:57,740
Åpningspoeng

66
00:03:57,880 --> 00:04:05,880


67
00:04:27,640 --> 00:04:29,017
-Soizic? Det er Gilou.

68
00:04:30,560 --> 00:04:33,621
Hvor sitter du fast?
overføringer fra Oury Mazouz?

69
00:04:34,480 --> 00:04:35,299
Ja.

70
00:04:36,200 --> 00:04:37,861
Perfekt, veldig bra.

71
00:04:38,760 --> 00:04:40,740
Ok... jeg ringer deg tilbake.

72
00:04:42,280 --> 00:04:45,614
Pengene hadde gått til Polen,
men hun blokkerte det.

73
00:04:46,440 --> 00:04:48,260
Han hadde allerede gitt ordre

74
00:04:48,440 --> 00:04:50,454
mot Kina.
- Um...

75
00:04:50,600 --> 00:04:53,501
– Han vil raskt innse
at det ikke skjer.

76
00:04:56,280 --> 00:04:58,339
Vi ender opp på 500 000 euro.

77
00:05:03,720 --> 00:05:05,381
– Vi hadde ikke noe valg.

78
00:05:07,040 --> 00:05:08,496
Vi skal skjule det.
- Hmm.

79
00:05:08,680 --> 00:05:10,774
- Hva? Har du en annen løsning?

80
00:05:10,920 --> 00:05:14,379
- Vi kunne ha dratt til Thailand,
begge deler.

81
00:05:17,480 --> 00:05:18,493
Ok, du har rett.

82
00:05:21,160 --> 00:05:23,618
Store prosjekter,
det får vi se senere.

83
00:05:28,960 --> 00:05:30,621
- Vi sees senere!

84
00:05:31,920 --> 00:05:34,821
- Solignacs advokat ringte,
det er noe nytt.

85
00:05:34,960 --> 00:05:38,897
Berthaud og Escoffier tok
penger til klienten hans... mye.

86
00:05:39,040 --> 00:05:40,212
- Jeg forstår ikke.

87
00:05:40,360 --> 00:05:43,853
– De ville ha snappet ham
en pose fylt med penger.

88
00:05:44,000 --> 00:05:45,377
Hva synes du?

89
00:05:45,520 --> 00:05:46,942
– Advokaten hennes er Karlsson.

90
00:05:47,080 --> 00:05:50,334
Hun prøver å nøytralisere politiet
ved å skru dem opp.

91
00:05:50,480 --> 00:05:53,381
– Men derfra til å finne på
Noe sånt er stort.

92
00:05:53,520 --> 00:05:55,022
– Hun er i stand til alt.

93
00:05:56,120 --> 00:06:00,774
- Luc, dette er dine tidligere lagkamerater.

94
00:06:01,360 --> 00:06:03,454
Det kan være komplisert for deg.

95
00:06:03,600 --> 00:06:05,739
Jeg burde ikke
overlate etterforskningen til deg.

96
00:06:07,200 --> 00:06:10,101
- Jeg forlot DPJ
på grunn av deres utglidninger.

97
00:06:10,240 --> 00:06:11,856
Jeg valgte min side.

98
00:06:13,440 --> 00:06:16,102
Å kjenne dem,
det kan være nyttig.

99
00:06:17,360 --> 00:06:20,660
– Hva foreslår du for å komme videre?
– Vi skal begynne på nytt

100
00:06:20,840 --> 00:06:22,296
Solignac-erklæringen,

101
00:06:22,440 --> 00:06:25,660
for å se om noen elementer
bekrefter hans ord.

102
00:06:25,800 --> 00:06:29,134
Grenser, PVPP-videoer,
vitner evt.

103
00:06:30,480 --> 00:06:33,415
- OK, la oss fortsette med det.
- Det fungerer.

104
00:06:35,040 --> 00:06:36,132
- Luke...

105
00:06:37,000 --> 00:06:38,377
Hvis, på et tidspunkt,

106
00:06:38,520 --> 00:06:41,615
det blir for vanskelig for deg,
fortell meg.

107
00:06:42,720 --> 00:06:43,972
Hmm?

108
00:06:49,160 --> 00:06:50,298
Døren smeller.

109
00:06:52,880 --> 00:06:55,019
Intens musikk

110
00:06:55,160 --> 00:06:59,302


111
00:06:59,440 --> 00:07:00,657
Sukk

112
00:07:00,800 --> 00:07:08,800


113
00:07:43,280 --> 00:07:46,181
Forvirret hvisking

114
00:07:46,320 --> 00:07:47,412
Hoste

115
00:07:52,760 --> 00:07:54,342
- Er du ok?
- Ja.

116
00:07:54,480 --> 00:07:55,936
- Neste sak.

117
00:07:58,680 --> 00:08:01,377
Fru Morieja, stå opp.

118
00:08:04,440 --> 00:08:06,693
Navnet ditt er bra
Lola Morieja?

119
00:08:09,160 --> 00:08:10,980
Du vil svare på spørsmålene mine

120
00:08:11,160 --> 00:08:13,822
snakker tydelig
slik at ekspeditøren

121
00:08:14,000 --> 00:08:16,332
kan skrive ned svarene dine.
- Ja.

122
00:08:16,480 --> 00:08:17,538
- BRA.

123
00:08:18,320 --> 00:08:22,336
Du ble født 10. januar 1989
til Antony.

124
00:08:23,080 --> 00:08:24,821
Når du ikke er fengslet,

125
00:08:24,960 --> 00:08:27,861
du bor på 29,
rue Jean Bouchet, på den 19.

126
00:08:28,000 --> 00:08:28,853
Du blir assistert

127
00:08:29,040 --> 00:08:33,056
av Me J. Karlsson. Er det det?
- Ja.

128
00:08:34,480 --> 00:08:36,653
– Vi har også her tilstede,

129
00:08:36,840 --> 00:08:39,616
som et sivilt parti,
Elise Jolion,

130
00:08:39,760 --> 00:08:41,296
kone til Stéphane Jolion

131
00:08:41,480 --> 00:08:42,982
som tok livet av seg

132
00:08:43,120 --> 00:08:46,055
etter å ha vært et offer
av utpressingen din.

133
00:08:46,560 --> 00:08:49,700
Du er anklaget
å ha, i Paris,

134
00:08:49,880 --> 00:08:51,974
mellom desember 2014 og juni 2016,

135
00:08:52,120 --> 00:08:54,612
i alle fall
på det nasjonale territoriet,

136
00:08:54,800 --> 00:08:58,100
og siden tiden ikke er foreskrevet,

137
00:08:58,280 --> 00:09:00,339
begått utpressingshandlinger

138
00:09:00,480 --> 00:09:03,063
til skade
på minst 43 personer.

139
00:09:03,200 --> 00:09:05,055
Ved å ha truet ofrene

140
00:09:05,240 --> 00:09:08,016
å kringkaste en intim video,

141
00:09:08,200 --> 00:09:09,543
tatt uten deres viten,

142
00:09:09,720 --> 00:09:12,052
hvis de ikke betalte deg
1000 euro.

143
00:09:13,120 --> 00:09:14,861
Kjenner du igjen disse faktaene?

144
00:09:19,600 --> 00:09:22,262
Jeg trenger et klart svar.

145
00:09:23,760 --> 00:09:26,377
- Jeg fortalte politiet alt.
Hva mer kan jeg si?

146
00:09:27,840 --> 00:09:29,092
- Jeg vet ikke.

147
00:09:30,520 --> 00:09:33,012
Det gjorde du
av forebyggende forvaring.

148
00:09:33,200 --> 00:09:36,022
Noen ganger hjelper det deg å tenke

149
00:09:36,200 --> 00:09:37,543
på hans handlinger.

150
00:09:38,640 --> 00:09:40,460
Kanskje du har

151
00:09:40,640 --> 00:09:43,655
angrer
å uttrykke til Jolion.

152
00:09:46,640 --> 00:09:47,459
Jolion.

153
00:09:47,640 --> 00:09:51,133
Vil du stå opp?
Nærmer seg baren.

154
00:09:52,360 --> 00:09:54,135
Ikke

155
00:09:54,280 --> 00:09:55,975


156
00:09:58,400 --> 00:10:00,653
Jolion lytter til deg.

157
00:10:04,840 --> 00:10:06,296
Det er nå.

158
00:10:14,440 --> 00:10:15,862
Ingen angrer, da.

159
00:10:25,280 --> 00:10:26,338
Hun sukker.

160
00:10:29,600 --> 00:10:30,419
Pip

161
00:10:30,560 --> 00:10:32,096
*-Dørlukking.

162
00:10:35,760 --> 00:10:38,252
- Beklager... Hei.

163
00:10:38,400 --> 00:10:39,458
- God morgen.
- God morgen.

164
00:10:45,200 --> 00:10:49,455
- Jeg leste filoche-rapportene dine
på Oury Mazouz. Vi går fremover.

165
00:10:49,600 --> 00:10:51,659
- Ja.
- Hmm.

166
00:10:51,800 --> 00:10:54,462
– Det er han som har ansvaret
falske fakturaer

167
00:10:54,600 --> 00:10:58,332
og overføringer i erstatning
kontantleveranser.

168
00:10:58,480 --> 00:11:00,574
– Vi har ikke identifisert
sjefen for nettverket.

169
00:11:00,720 --> 00:11:03,212
- Tålmodighet,
Det tar ikke lang tid før han tar oss dit.

170
00:11:03,360 --> 00:11:05,943
– Uten å lytte er det ikke lett.
- Jeg vet.

171
00:11:06,080 --> 00:11:08,697
Men hvis du opprettholder
tilgjengelig på ham,

172
00:11:08,840 --> 00:11:10,899
du vil identifisere kontaktene hans.

173
00:11:11,040 --> 00:11:15,056
Vi er ikke langt unna å kunne åpne
en forundersøkelse.

174
00:11:15,200 --> 00:11:23,200


175
00:11:46,360 --> 00:11:48,943
Diffuse stemmer

176
00:12:03,800 --> 00:12:06,462
- Jeg har Tom.
En 4x4 er foran butikken.

177
00:12:06,640 --> 00:12:07,937
Ingen kommer ut.

178
00:12:10,200 --> 00:12:13,056
- Ok. Og har du sjekket immaten?
- Vel ja.

179
00:12:13,520 --> 00:12:15,261
Asia Trading.
- Her, nøkkelen.

180
00:12:16,080 --> 00:12:19,812
-Asia Trading! Chens boks
som innløser salgskupongene

181
00:12:20,000 --> 00:12:24,221
for butikker i Aubervilliers.
- Fantastisk. La oss gå, det er bra.

182
00:12:28,040 --> 00:12:31,943
– Reagerer nettverket allerede?
- Jeg vet ikke, du må gå.

183
00:12:38,160 --> 00:12:39,013
- Frue,

184
00:12:39,200 --> 00:12:42,613
er det riktig at du ikke har
alltid vært trofast?

185
00:12:42,800 --> 00:12:44,382
– Min klient trenger ikke svare

186
00:12:44,560 --> 00:12:45,777
til dette spørsmålet.

187
00:12:46,200 --> 00:12:50,455
- Fortsett, mester, raskt.
- Jeg beklager

188
00:12:50,640 --> 00:12:53,894
å måtte returnere
i ditt privatliv om gangen

189
00:12:54,080 --> 00:12:57,220
så vanskelig,
men det er det jeg leste

190
00:12:57,400 --> 00:13:00,222
i avsetningen
av søsteren til den avdøde...

191
00:13:00,360 --> 00:13:01,612
– Det var 2 år siden.

192
00:13:02,440 --> 00:13:05,216
Paret forklarte.
Det var bedre.

193
00:13:05,360 --> 00:13:06,179
- Ah bra?

194
00:13:07,840 --> 00:13:11,777
Men herren frekventerte
pornografiske nettsteder.

195
00:13:12,680 --> 00:13:15,502
- Det har ingenting med det å gjøre
Det er vanlig i disse dager.

196
00:13:15,640 --> 00:13:16,573
- Det er sant.

197
00:13:16,760 --> 00:13:21,220
Men hvis alt dette er banalt,
hvordan forklarer du

198
00:13:21,400 --> 00:13:25,382
som blir fordømt
presset Mr. Jolion til selvmord?

199
00:13:26,120 --> 00:13:29,021
Nei, sannheten er at den avdøde

200
00:13:29,200 --> 00:13:31,498
var deprimert...
– Fru president,

201
00:13:33,000 --> 00:13:34,616
Mr. Karlsson har metoder

202
00:13:34,800 --> 00:13:37,178
kjeltringer.
Det må være fengsel...

203
00:13:37,320 --> 00:13:40,176
- Jeg tillater deg ikke.
- Mester, ro deg ned.

204
00:13:40,800 --> 00:13:43,815
- Nei! Disse debattene er uverdige
for min klient.

205
00:13:43,960 --> 00:13:46,292
Jeg skal ta tak i barens president.
- Hør her,

206
00:13:46,480 --> 00:13:49,177
høringen er utsatt.
Vi vil gjenoppta debattene

207
00:13:49,400 --> 00:13:53,052
onsdag morgen. La oss håpe
at de er mer rolige.

208
00:13:57,320 --> 00:14:05,320


209
00:14:18,480 --> 00:14:21,700
- Hør, du så
måten hun...

210
00:14:27,800 --> 00:14:29,620
– Hva gjør du her?

211
00:14:30,320 --> 00:14:33,813
- Jeg kom for å se deg trygle.
Men hva gjør du der?

212
00:14:34,000 --> 00:14:35,695
- Jeg har ingenting å svare deg på.

213
00:14:35,880 --> 00:14:38,577
- Jeg vet.
Men der tar du feil.

214
00:14:38,760 --> 00:14:42,094
Du vil vise det selvmordet
er atskilt fra utpressing.

215
00:14:42,240 --> 00:14:44,220
Din klient
er ikke tiltalt for det.

216
00:14:44,360 --> 00:14:45,532
- Stopp.

217
00:14:47,040 --> 00:14:48,701
Jeg gjorde det
hva som måtte gjøres.

218
00:14:48,880 --> 00:14:52,498
De insinuerer nesten det Lola
drepte ham med egne hender.

219
00:14:52,640 --> 00:14:56,338
- Hvis du vil be om avlat,
vi må finne noe tungt.

220
00:14:56,520 --> 00:14:58,056
Ved å slå enken,

221
00:14:58,200 --> 00:15:01,374
du virket avskyelig,
deg og din klient.

222
00:15:04,080 --> 00:15:06,219
Tung og empatisk.
- Jeg har noen,

223
00:15:06,400 --> 00:15:07,743
tung...

224
00:15:08,960 --> 00:15:13,102
Men Lola vil ikke snakke om det.
– Vi må snakke om det for ham.

225
00:15:13,240 --> 00:15:15,698
- Du forstår ikke,
hun vil ikke

226
00:15:15,880 --> 00:15:20,374
la det nevnes.
– Vil du ta den ut eller ikke?

227
00:15:31,560 --> 00:15:32,652
Horn

228
00:15:33,640 --> 00:15:34,573


229
00:15:39,360 --> 00:15:42,819
– Det er en kveldssjef
Hvem kan jeg vise dem til?

230
00:15:42,960 --> 00:15:45,657
- Spør Tristan.
Han er på bunnen der borte.

231
00:15:45,800 --> 00:15:47,780
- TAKK.
– Du er velkommen.

232
00:15:51,440 --> 00:15:52,976
- Er du Tristan?
- Ja.

233
00:15:53,120 --> 00:15:55,896
– Kjenner du igjen disse 2 personene?
- Nei.

234
00:15:56,040 --> 00:15:58,213
– Du skal vise disse bildene
til laget ditt.

235
00:15:58,360 --> 00:16:01,022
Hvis de så dem, ring meg.
- Greit.

236
00:16:01,160 --> 00:16:02,377
- Sam...
– Ja?

237
00:16:02,960 --> 00:16:05,497
– Har du sett denne damen?
– Ja, jeg så henne.

238
00:16:07,240 --> 00:16:08,696
- Å...

239
00:16:09,880 --> 00:16:11,177
Du sier?

240
00:16:12,240 --> 00:16:20,240


241
00:16:23,120 --> 00:16:25,293
*-Jeg ble med Tom på den andre siden.

242
00:16:25,480 --> 00:16:27,494
Jeg er i summen. Det er rolig.

243
00:16:28,960 --> 00:16:29,779
- Ja, ja...

244
00:16:29,960 --> 00:16:31,542
Der kommer Oury.

245
00:16:32,240 --> 00:16:33,583
- Det er Oury, til høyre.

246
00:16:34,320 --> 00:16:35,298
- Jeg har det.

247
00:16:35,480 --> 00:16:39,292
Han tar bilder.

248
00:16:39,840 --> 00:16:40,853
- Så du?
- Ja.

249
00:16:41,840 --> 00:16:45,174
Det er helt...
Chen selv som flyttet.

250
00:16:45,600 --> 00:16:47,136
- Hva er det?
- Det er Chen.

251
00:16:47,320 --> 00:16:49,379
Hva gjør de der?
Har du det?

252
00:16:49,520 --> 00:16:50,863
- Ja.
- Skyt!

253
00:16:51,000 --> 00:16:51,819


254
00:16:52,000 --> 00:16:54,617
- Det er nytt,
koblingen mellom Chen og Oury.

255
00:16:55,200 --> 00:16:59,342
- Jeg føler det ikke.
Alle fra Gilou, vi er klare.

256
00:16:59,520 --> 00:17:01,340
- Hva skjer?
Vi ser ingenting.

257
00:17:03,120 --> 00:17:05,054
*-Vel, det kan diskuteres.

258
00:17:05,240 --> 00:17:07,379
Det er muskuløst, men det er kontroversielt.

259
00:17:07,520 --> 00:17:08,578


260
00:17:08,760 --> 00:17:10,854
Han sukker.

261
00:17:11,080 --> 00:17:13,299
– De kommer
kreve deigen deres?

262
00:17:13,440 --> 00:17:14,453
- Det beveger seg.

263
00:17:14,920 --> 00:17:16,342
- Det kommer ut.
- Fortsett.

264
00:17:17,080 --> 00:17:18,616


265
00:17:18,760 --> 00:17:21,934
De rister ham.
Hva gjør vi? Å?

266
00:17:22,120 --> 00:17:24,293
*Bør vi gripe inn?
- Vi beveger oss ikke.

267
00:17:27,520 --> 00:17:30,694
*-De går i 4x4.
Følger vi 4x4 eller ikke?

268
00:17:31,680 --> 00:17:34,422
– Det er gutta fra Brémont
som passerer. Nei...

269
00:17:34,600 --> 00:17:38,252
*Forbrytelsen er på Chen. Vi blir
på Oury. Vi holder den tilgjengelig.

270
00:17:38,680 --> 00:17:41,661
- Jammen... men hva er de...

271
00:17:49,360 --> 00:17:50,373
- Så...

272
00:17:50,560 --> 00:17:54,497
ung mann...
ville du se meg?

273
00:17:57,000 --> 00:17:59,173
– Det handler om storebroren min.

274
00:18:01,320 --> 00:18:02,412
- Jeg hører på deg.

275
00:18:04,800 --> 00:18:05,813
- Vel...

276
00:18:07,240 --> 00:18:10,255
Fouad bar ofte
penger i Paris.

277
00:18:13,280 --> 00:18:15,977
Det er ved å følge det
at jeg visste om pengene

278
00:18:16,160 --> 00:18:17,935
fra den kinesiske restauranten.

279
00:18:19,360 --> 00:18:21,852
- Du vet mer
på sine aktiviteter?

280
00:18:23,000 --> 00:18:26,459
- Det er Oury, min mors fyr.

281
00:18:27,960 --> 00:18:29,735
Han la det inn i planene sine.

282
00:18:30,400 --> 00:18:34,780
- Oury... Oury hvordan?
-Vår Mazouz.

283
00:18:36,120 --> 00:18:39,897
Han kjente moren min i klubben
nattskift der hun jobbet.

284
00:18:40,080 --> 00:18:44,415
Han tok med broren min på praksisplass
for å hjelpe ham med å betale for mastergraden.

285
00:18:45,640 --> 00:18:49,019
Og han begynte å sette den
i sansen hans.

286
00:18:49,160 --> 00:18:53,654
- Hva slags skjul?
- Jeg vet ikke. Det jeg så,

287
00:18:55,080 --> 00:18:57,412
Det var bare Fouad, han...

288
00:18:59,400 --> 00:19:04,258
Han gjemte penger
huset. Så leverte han den.

289
00:19:06,760 --> 00:19:07,977
- Det er bra, Rayan.

290
00:19:10,960 --> 00:19:12,860
- Det er min feil at han ble drept.

291
00:19:14,640 --> 00:19:16,460
- Ut fra det du forteller meg,

292
00:19:16,640 --> 00:19:19,177
broren din gjorde allerede
ulovlige ting.

293
00:19:19,360 --> 00:19:22,898
Du trenger ikke ha på deg
dette ansvaret alene.

294
00:19:23,800 --> 00:19:27,179
Vi finner de skyldige,
Jeg lover deg.

295
00:19:28,800 --> 00:19:30,894
- Rayan fortalte deg om prosjektet

296
00:19:31,040 --> 00:19:33,338
som han bygde
med læreren sin.

297
00:19:35,560 --> 00:19:39,053
Han vil gjerne kunne gå
i dette lukkede utdanningssenteret,

298
00:19:39,200 --> 00:19:40,292
i Creuse.

299
00:19:40,440 --> 00:19:43,614
Likevel,
han vil gjerne tilbake til skolen.

300
00:19:44,920 --> 00:19:49,812
– Jeg er for det. Vi får se
hvis de fortsatt har plass.

301
00:19:50,000 --> 00:19:53,538
- Ja, veldig bra.
- Tusen takk, herr dommer.

302
00:19:54,760 --> 00:19:56,376
- Um...

303
00:19:57,320 --> 00:19:58,617
Du vet, Rayan...

304
00:20:00,480 --> 00:20:04,178
Jeg så mange mennesker som gikk forbi
på dette kontoret.

305
00:20:05,280 --> 00:20:08,261
Jeg har løst en del saker.

306
00:20:09,400 --> 00:20:11,494
For noen, veldig komplisert.

307
00:20:14,680 --> 00:20:17,012
Hvis du kom tilbake på rett vei,

308
00:20:17,160 --> 00:20:20,494
det ville være en
av mine største tilfredsstillelser.

309
00:20:22,200 --> 00:20:23,178
- TAKK.

310
00:20:28,640 --> 00:20:30,813
Horn

311
00:20:53,360 --> 00:20:56,295
*-Oury stopper ved Yeels.
Vi parkerer på gaten.

312
00:21:02,960 --> 00:21:06,863
- Alle sammen, la oss gå inn.
Hold øye med Porsche.

313
00:21:10,960 --> 00:21:13,054
Vi kan aldri gå hjem slik.

314
00:21:14,480 --> 00:21:15,936
- Ta av headsettet.

315
00:21:17,680 --> 00:21:20,456
– Du trenger noe for å undergrave deg selv.
Vi får se der.

316
00:21:33,920 --> 00:21:37,493
- La meg se.
- Wow! Jammen, jente!

317
00:21:37,640 --> 00:21:41,019
– Du er veldig vakker.
– Du er vakker. veldig bra.

318
00:21:41,160 --> 00:21:42,980
- Er det sant?
– Jeg liker det.

319
00:21:43,120 --> 00:21:45,259
Er ikke det litt for langt fra hverandre?

320
00:21:46,560 --> 00:21:48,699
- Jeg vet ikke,
det er noe her.

321
00:21:48,840 --> 00:21:50,376
En knapp er bra.
- Greit.

322
00:21:51,440 --> 00:21:52,498
Liten latter

323
00:21:57,560 --> 00:22:01,178
- Hvis ikke fysioterapeuten slipper deg inn,
Jeg slo dritten ut av ham.

324
00:22:09,320 --> 00:22:10,742
Techno musikk

325
00:22:10,880 --> 00:22:18,173


326
00:22:18,360 --> 00:22:20,499
Latter

327
00:22:20,640 --> 00:22:22,654
– Jeg elsket det virkelig.

328
00:22:22,800 --> 00:22:29,615


329
00:22:29,760 --> 00:22:31,421
- Shit, det er Nadia i baren!

330
00:22:32,360 --> 00:22:33,532
- Er det det?
- Ja.

331
00:22:34,800 --> 00:22:35,858
– Jobber hun der?

332
00:22:36,680 --> 00:22:37,738
- Stå der.

333
00:22:37,880 --> 00:22:44,377


334
00:22:44,640 --> 00:22:46,415
Kan vi ha to kutt?

335
00:22:46,600 --> 00:22:47,658
- Hvilken champagne?

336
00:22:47,800 --> 00:22:49,017
- Den beste.
- Greit.

337
00:22:50,800 --> 00:22:51,892
- Det er Oury i baren.

338
00:22:56,520 --> 00:22:59,694
- Hun vet
av snerten hans, tror du?

339
00:22:59,840 --> 00:23:03,982
– Fyren kjører Porsche, det må hun
mistenker noe.

340
00:23:05,080 --> 00:23:07,777
- Så.
- Hvor mye skylder jeg deg?

341
00:23:07,960 --> 00:23:11,180
-54 euro, takk.
- Fremdeles...

342
00:23:13,480 --> 00:23:15,255
Her, behold endringen.

343
00:23:15,440 --> 00:23:17,898
– Takk, ha en god kveld.
– Skål!

344
00:23:26,720 --> 00:23:28,222
Han beveger seg.

345
00:23:40,880 --> 00:23:41,893
- Unnskyld.

346
00:23:44,080 --> 00:23:45,332
- Faen, der er Cann!

347
00:23:48,200 --> 00:23:49,895
- Jeg ser det ikke.
- Der.

348
00:23:50,480 --> 00:23:52,858
- Han tar det sånn i nakken...

349
00:23:53,040 --> 00:23:54,098
– Hva gjør han der?

350
00:23:54,240 --> 00:23:57,141
- Oury advarer ham
problemer med Chen.

351
00:23:58,400 --> 00:24:01,176
– Cann er derfor høyere plassert
i nettverket.

352
00:24:04,320 --> 00:24:05,697
Hva gjør vi?

353
00:24:07,080 --> 00:24:10,175
– Vi drar, vi skal ikke
bli lagt merke til nå.

354
00:24:12,640 --> 00:24:15,337
– Med dette skal vi ha
vår forundersøkelse.

355
00:24:15,480 --> 00:24:17,699
- Jeg håper.
– Skal vi ringe sjefen i morgen?

356
00:24:17,840 --> 00:24:19,012
- Ja.

357
00:24:19,960 --> 00:24:21,052
- Ha det.

358
00:24:24,000 --> 00:24:25,616
- Hei.
- Hvorfor er du her?

359
00:24:25,760 --> 00:24:28,058
- Jeg var med venner,
rett ved siden av.

360
00:24:29,160 --> 00:24:32,221
Var du der inne?
Ikke bekymre deg.

361
00:24:32,360 --> 00:24:33,293
- Vel ja.

362
00:24:34,320 --> 00:24:36,937
- Du har tid
å ta en drink?

363
00:24:39,040 --> 00:24:40,417
- Ja, visst.

364
00:24:42,320 --> 00:24:45,415
Jeg har bare en telefon å ringe.
Jeg blir med deg.

365
00:24:48,920 --> 00:24:50,536
- Hvordan har du det?
- BRA.

366
00:24:51,200 --> 00:24:54,818
- Ja, Ali? Vi hever tilgjengeligheten.
Vi avklarer i morgen.

367
00:25:02,120 --> 00:25:03,133
- Um...

368
00:25:04,880 --> 00:25:07,019
Hva i helvete gjorde du?
i denne boksen?

369
00:25:08,080 --> 00:25:11,857
Er du inne på noe?
- Vi tar en fyr.

370
00:25:12,960 --> 00:25:14,701
- Ikke noe spesielt?
- Nei.

371
00:25:15,600 --> 00:25:16,578
- Um...

372
00:25:20,240 --> 00:25:21,059
- Hva?

373
00:25:21,240 --> 00:25:22,776
Hva gjør du med oss?

374
00:25:24,800 --> 00:25:26,017
Er du på oss?

375
00:25:27,280 --> 00:25:29,499
- For hva? Ville det være materiale?

376
00:25:33,720 --> 00:25:34,733
Hmm...

377
00:25:35,840 --> 00:25:36,739
Ok.

378
00:25:38,400 --> 00:25:39,743
Vi er der fortsatt.

379
00:25:41,680 --> 00:25:44,854
Hvis du ikke har noe
for å skylde på deg, jeg går dit.

380
00:25:45,400 --> 00:25:47,380
- Vent, legg rumpa ned.

381
00:25:56,560 --> 00:25:59,097
- Det har gått i hop.
Vi ble fordrevet.

382
00:26:00,960 --> 00:26:04,658
– Der fortsetter vi
i «foreløpig av foreløpig».

383
00:26:07,720 --> 00:26:10,098
For å komme tilbake til poenget. Så.

384
00:26:11,760 --> 00:26:14,172
– Vi er på et nettverk
bleking.

385
00:26:16,720 --> 00:26:19,542
Vi måtte provosere
for å få ham til å reagere.

386
00:26:20,840 --> 00:26:21,693
- For å provosere?

387
00:26:24,000 --> 00:26:26,059
Hva betyr det egentlig?

388
00:26:27,680 --> 00:26:28,738
- Vi tvang en fyr

389
00:26:28,920 --> 00:26:32,299
å legge inn en kontantbestilling.
- Ok...

390
00:26:34,080 --> 00:26:37,493
Dere er fortsatt gale.
– Vi hadde ikke noe valg.

391
00:26:39,440 --> 00:26:43,980
– Jeg innbiller meg. Likevel, fyren din
var på kontoret vårt i forgårs.

392
00:26:45,560 --> 00:26:47,654
Han sendte inn en klage mot deg.

393
00:26:50,760 --> 00:26:51,659
Han snuser.

394
00:26:56,200 --> 00:26:58,419
- Hjelp oss.
Vi er på en viktig fyr,

395
00:26:58,560 --> 00:27:00,221
vi kan ikke stoppe.

396
00:27:04,480 --> 00:27:05,902
- Hva heter han?

397
00:27:14,000 --> 00:27:15,172
-Vår Mazouz.

398
00:27:23,040 --> 00:27:24,974
– Jammen, du er irriterende!

399
00:27:26,800 --> 00:27:29,292
ok,
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.

400
00:27:35,880 --> 00:27:38,497
håper jeg
at du ikke setter noen i fare.

401
00:27:46,360 --> 00:27:47,782
Hun sukker.

402
00:27:48,480 --> 00:27:49,936
Døren lukkes.

403
00:27:51,720 --> 00:27:53,700
– Faller vi, faller vi sammen.

404
00:27:55,240 --> 00:27:56,822
– Vi kommer ikke til å falle.

405
00:28:03,480 --> 00:28:06,336
– Gikk det bra i kveld?
- Ja.

406
00:28:07,560 --> 00:28:10,097
Det gjorde meg godt,
Det renser hodet mitt.

407
00:28:15,840 --> 00:28:17,376
Jeg så Rayan i besøksrommet.

408
00:28:19,400 --> 00:28:20,458
- Hvordan har han det?

409
00:28:22,320 --> 00:28:25,062
- Han vet noe
ved Fouads død.

410
00:28:30,760 --> 00:28:34,060
- Hva sa han til deg?
- Ingenting.

411
00:28:35,800 --> 00:28:37,894
Han skjuler sannheten for meg.

412
00:28:38,040 --> 00:28:40,657
- Slutt å tenke på alt det...
- Vår...

413
00:28:42,160 --> 00:28:44,743
Hvis du visste noe,
vil du fortelle meg det?

414
00:28:47,960 --> 00:28:49,860
Lov meg at du ikke vet noe.

415
00:28:53,720 --> 00:28:54,937
- Jeg lover.

416
00:29:16,360 --> 00:29:17,179
- Å!

417
00:29:18,040 --> 00:29:18,859
- Vår!

418
00:29:21,760 --> 00:29:22,773
Vår!

419
00:29:32,480 --> 00:29:33,413
- Mellom.

420
00:29:35,360 --> 00:29:38,819
SÅ ? Fortell meg,
Hva så du egentlig?

421
00:29:38,960 --> 00:29:42,772
– Det var tre av dem og det fikk de
lastet inn i en varebil.

422
00:29:47,960 --> 00:29:50,941
Siden Fouads død,
Jeg forestiller meg ting.

423
00:29:52,840 --> 00:29:54,262
Vet du noe?

424
00:29:55,760 --> 00:29:59,060
- Stopp, vi burde ikke
bry seg om sine egne saker.

425
00:30:00,040 --> 00:30:00,893
- Jeg vet.

426
00:30:01,080 --> 00:30:02,980
Men han er sterkere enn meg.

427
00:30:04,160 --> 00:30:06,015
Lydia, han er broren din, for helvete!

428
00:30:07,680 --> 00:30:08,897
Døren åpnes.

429
00:30:14,960 --> 00:30:16,052
- Hvordan har du det?

430
00:30:16,960 --> 00:30:18,382
Hva er det med Oury?

431
00:30:20,640 --> 00:30:22,256
- Vi kom ut av boksen...

432
00:30:23,240 --> 00:30:26,494
Vi snakket, og der,
tre karer hoppet på oss.

433
00:30:27,160 --> 00:30:28,218
De tok den bort.

434
00:30:29,200 --> 00:30:30,213
Han blåser.

435
00:30:35,040 --> 00:30:39,295
- Du gjorde godt å komme. Du vet
at han får problemer.

436
00:30:40,200 --> 00:30:41,861
Hmm? Her i kveld,

437
00:30:42,720 --> 00:30:45,462
han fortalte meg at han hadde
en gjeld å betale tilbake.

438
00:30:45,600 --> 00:30:47,420
- Hvorfor fortalte du meg ingenting?

439
00:30:47,560 --> 00:30:50,700
– Fordi jeg tar meg av det...
Jeg tenkte ikke

440
00:30:50,880 --> 00:30:54,020
at det ville gå så langt.
Jeg skal klare det, ikke bekymre deg.

441
00:30:56,880 --> 00:30:59,497
– Er det det samme som for Fouad?

442
00:30:59,680 --> 00:31:01,102
– Nei, det tror jeg ikke.

443
00:31:08,160 --> 00:31:11,221
- Oury hadde tatt sønnen min
i sine problemer?

444
00:31:14,960 --> 00:31:17,099
– Politiet
sette det i hodet ditt?

445
00:31:21,600 --> 00:31:22,943
Hvis du vil hjelpe Oury,

446
00:31:23,120 --> 00:31:25,817
du forlater dem
bortsett fra alt det, Nadia.

447
00:31:31,160 --> 00:31:32,980
Du skal bli her i natt.

448
00:31:33,160 --> 00:31:35,936
Hmm? Forbered deg på ham
et gjesterom, kjære.

449
00:31:36,480 --> 00:31:39,177
– Jeg foretrekker å reise hjem.
- Nei.

450
00:31:41,200 --> 00:31:42,452
Du vil ha det bra her.

451
00:31:43,720 --> 00:31:45,336
Lydia vil ta seg av deg.

452
00:31:46,800 --> 00:31:47,813
Hmm?

453
00:31:49,240 --> 00:31:52,619
Jeg har noen telefonsamtaler å ringe.
Gi ham en drink.

454
00:31:59,560 --> 00:32:00,812
- Ikke bekymre deg.

455
00:32:01,880 --> 00:32:03,382
David vil fikse alt.

456
00:32:10,440 --> 00:32:11,942
– Skal vi se kapteinen?

457
00:32:13,240 --> 00:32:15,379
Du er ferdig
filoche-rapporten?

458
00:32:15,520 --> 00:32:19,218
- Ja. Jeg satte den sjefen
Berthaud var het.

459
00:32:19,360 --> 00:32:23,456
*-Etasje 16. Åpning.

460
00:32:24,040 --> 00:32:24,973
- Kom igjen!

461
00:32:29,880 --> 00:32:31,052
En dør smeller.

462
00:32:32,560 --> 00:32:34,494
Hva gjør du her, fru Khelfa?

463
00:32:34,640 --> 00:32:38,258
- Det er Oury, min følgesvenn,
han ble kidnappet i går kveld.

464
00:32:45,400 --> 00:32:48,540
De tvang ham til å gå opp
i en varebil.

465
00:32:49,720 --> 00:32:52,462
– Merket?
- Jeg vet ikke.

466
00:32:53,000 --> 00:32:54,252
Hun var grå.

467
00:32:54,400 --> 00:32:56,619
- Ali,
sjekker du PVPP-kameraene?

468
00:32:59,400 --> 00:33:00,617
Døren lukkes.

469
00:33:02,240 --> 00:33:05,494
- Oury kjente fangstmennene hans?
- Jeg vet ikke.

470
00:33:06,600 --> 00:33:07,658
Jeg tror ikke det.

471
00:33:09,960 --> 00:33:11,382
- Hans aktiviteter?

472
00:33:13,880 --> 00:33:16,338
– Han har en liten bedrift.

473
00:33:18,280 --> 00:33:20,180
– Hadde Fouad en kobling med ham?

474
00:33:20,960 --> 00:33:23,577
– Oury hadde tatt ham på praksisplass
å hjelpe oss.

475
00:33:25,480 --> 00:33:26,538
- Å gjøre hva?

476
00:33:27,680 --> 00:33:31,378
- Tilbud for byggeplasser
glass, tror jeg.

477
00:33:33,360 --> 00:33:37,900
Jeg vet ikke, men Oury ville ha gjort det
aldri skadet sønnen min.

478
00:33:38,040 --> 00:33:41,374
- Jeg sa ikke det.
- Du tror at Fouads død

479
00:33:41,560 --> 00:33:43,938
er knyttet til dens virksomhet
med Oury?

480
00:33:49,440 --> 00:33:51,454
– Hva gjorde du i går kveld?

481
00:33:51,640 --> 00:33:53,495
Advarte du noen?

482
00:33:55,480 --> 00:33:59,496
– Nei, jeg ventet til dagen
reiste meg og jeg kom hit.

483
00:34:01,840 --> 00:34:03,854
- Ok, unnskyld meg.

484
00:34:05,680 --> 00:34:06,613
- Vi kommer tilbake.

485
00:34:09,560 --> 00:34:11,858
- BIS
gir oss en gruppe for å støtte oss.

486
00:34:12,040 --> 00:34:14,975
– Det er bra.
- 24/7 tilstedeværelse med henne!

487
00:34:15,160 --> 00:34:19,222
Telefonen hans blir avlyttet.
Kidnapperne kan ringe ham.

488
00:34:19,400 --> 00:34:22,620
Du ville komme tilbake
i saken? Her er vi.

489
00:34:22,760 --> 00:34:24,740
Vi har rett i det.

490
00:34:24,920 --> 00:34:27,776
JP og Nico suspenderer permisjonen
å bli med oss.

491
00:34:27,920 --> 00:34:30,014
– Det er bra.
– Vi legger alt på vent.

492
00:34:30,200 --> 00:34:33,534
Vi finner ut hvem som har gjort dette
og vi finner Oury Mazouz.

493
00:34:34,400 --> 00:34:36,095
Vi har hatt nok dødsfall.

494
00:34:37,120 --> 00:34:38,133
Kom igjen...

495
00:34:42,160 --> 00:34:44,492
- Vi må låse opp
Ourys kontoer.

496
00:34:45,480 --> 00:34:48,336
Ring Soizic.
- Hmm.

497
00:35:00,320 --> 00:35:03,813
Tone

498
00:35:04,000 --> 00:35:05,775
*-Hei?
- Det er Gilou.

499
00:35:06,680 --> 00:35:10,537
Jeg er i trøbbel. Du kan
fjerne blokkering av Mazouz sine kontoer?

500
00:35:15,240 --> 00:35:16,617
- Hva er Chen

501
00:35:16,800 --> 00:35:17,892
gjorde med ham?

502
00:35:18,880 --> 00:35:21,292
– I følge våre avlyttinger
telefon,

503
00:35:21,440 --> 00:35:23,738
nettverket har gjenopptatt aktiviteten.

504
00:35:23,920 --> 00:35:26,457
Vi vet ikke hva som skjedde,
men mennene hans...

505
00:35:27,760 --> 00:35:30,582
ønsket å riste ham.
- Beklager, men...

506
00:35:31,440 --> 00:35:34,455
Hvorfor presset du ikke
undersøkelsene

507
00:35:34,600 --> 00:35:35,658
på denne personen?

508
00:35:35,800 --> 00:35:38,781
Hvis Chens team
kom for å "riste" ham,

509
00:35:38,920 --> 00:35:41,412
er at det spiller en viktig rolle.

510
00:35:41,840 --> 00:35:44,093
- Vi kan ikke
plassere en enhet

511
00:35:44,240 --> 00:35:46,732
bak hver enkelt
som vi kommer over...

512
00:35:47,520 --> 00:35:50,933
under skyggelegging.
– Selvfølgelig, selvfølgelig.

513
00:35:51,080 --> 00:35:53,777
Men... denne Oury Mazouz

514
00:35:53,920 --> 00:35:57,220
hadde allerede gått opp
i en rekke skudd.

515
00:35:58,000 --> 00:35:58,899
Eh...

516
00:35:59,400 --> 00:36:02,779
Ja, ja... eh... pff...

517
00:36:06,240 --> 00:36:07,298
Hold ut...

518
00:36:09,880 --> 00:36:10,938
Der...

519
00:36:11,120 --> 00:36:12,133
Så der.

520
00:36:14,480 --> 00:36:15,572
- Ja.

521
00:36:15,760 --> 00:36:18,775
Det er han,
men vi hadde ikke opprettet forbindelsen.

522
00:36:18,920 --> 00:36:21,457
Disse bildene
ble tatt av 2nd DPJ.

523
00:36:22,360 --> 00:36:24,101
De angår Fouad Khelfa.

524
00:36:25,520 --> 00:36:26,578
Sukk

525
00:36:27,920 --> 00:36:29,137
- Eh...

526
00:36:30,120 --> 00:36:33,738
Vel... jeg klandrer deg ikke...

527
00:36:36,200 --> 00:36:38,259
Jeg ringer kommandør Escoffier.

528
00:36:40,160 --> 00:36:42,652
La oss se
hvis han har noe å fortelle oss.

529
00:36:45,960 --> 00:36:47,780
Hallo? Ja, fortell meg...

530
00:36:47,920 --> 00:36:51,493
Hva vet du om
av en viss Oury Mazouz?

531
00:36:53,640 --> 00:36:55,301
Jeg ber om unnskyldning?

532
00:36:57,520 --> 00:36:58,339
Å vel...

533
00:36:58,520 --> 00:37:00,659
I så fall overlater jeg det til deg.

534
00:37:01,840 --> 00:37:03,456
Hold meg oppdatert, ja.

535
00:37:05,280 --> 00:37:06,657


536
00:37:07,600 --> 00:37:09,420
Oury Mazouz ble kidnappet.

537
00:37:10,480 --> 00:37:11,902


538
00:37:12,240 --> 00:37:14,379
Hvis vi hadde identifisert ham tidligere...

539
00:37:15,360 --> 00:37:17,977
– Hvis du ville jobbe
med den andre DPJ,

540
00:37:18,120 --> 00:37:20,452
de skal ikke gis opp.

541
00:37:24,640 --> 00:37:26,938
Vel... herrer...

542
00:37:28,280 --> 00:37:30,612
Døren åpnes og lukkes.

543
00:37:31,040 --> 00:37:32,053
- Å...

544
00:37:35,520 --> 00:37:37,102
Jentene snakker.

545
00:37:37,240 --> 00:37:45,240


546
00:37:49,720 --> 00:37:53,258
– Hei, det er bra her
Hvor bor Tania Morieja?

547
00:37:54,280 --> 00:37:57,261
- Hun er moren min.
Hva vil du ha fra ham?

548
00:37:57,400 --> 00:37:59,095
- Jeg vil gjerne snakke med ham.

549
00:38:01,520 --> 00:38:02,453
- Følg meg.

550
00:38:13,840 --> 00:38:15,740
Mamma, det er noen for deg!

551
00:38:19,120 --> 00:38:21,612
- Hei, jeg er Mr. Karlsson.

552
00:38:22,240 --> 00:38:23,822
Jeg representerer datteren din

553
00:38:23,960 --> 00:38:26,861
i rammen
av utpressingssaken hans.

554
00:38:28,520 --> 00:38:30,181
- Lola sendte deg?
- Nei.

555
00:38:30,320 --> 00:38:31,856
TV

556
00:38:32,000 --> 00:38:33,297


557
00:38:33,440 --> 00:38:34,783
Kan vi snakke med hverandre?

558
00:38:36,000 --> 00:38:39,379
*-Med slik intensitet
i følelser,

559
00:38:39,560 --> 00:38:42,495
hun forsto
at hvis jeg noen gang ville gifte meg,

560
00:38:42,640 --> 00:38:45,780
det var å beholde
mitt pikenavn...

561
00:38:45,920 --> 00:38:48,935
- Vil du
slå det av, vær så snill?

562
00:38:49,120 --> 00:38:53,216
*-Jeg ville ikke gifte meg.
*-For ikke å miste navnet ditt?

563
00:38:54,440 --> 00:38:55,578
- TAKK.

564
00:38:55,720 --> 00:38:59,418
Jeg vet ikke om du vet,
men Lolas rettssak

565
00:38:59,600 --> 00:39:02,183
holdes for øyeblikket
og det går dårlig.

566
00:39:02,320 --> 00:39:05,858
Jeg trenger et vitnesbyrd
som presenterer Lola fra en...

567
00:39:06,000 --> 00:39:07,582
gunstigere.

568
00:39:08,200 --> 00:39:10,055
– Jeg er ikke den rette personen.

569
00:39:12,720 --> 00:39:13,778
Lola og jeg...

570
00:39:14,800 --> 00:39:16,859
vi har ikke snakket sammen på lenge.

571
00:39:20,880 --> 00:39:22,052
Gå og lek, du!

572
00:39:26,400 --> 00:39:31,372
– Du må gi nøkler til dommeren
å forstå Lolas handlinger.

573
00:39:32,720 --> 00:39:35,576
- Hva mener du med "nøkler"?
- Jeg vet ikke...

574
00:39:38,440 --> 00:39:43,458
Ting ... som kunne ha
skje i ungdomsårene.

575
00:39:45,040 --> 00:39:47,862
Hun ble værende...
– Hva sa hun?

576
00:39:50,520 --> 00:39:52,261
- Du vet hva jeg snakker om.

577
00:39:58,520 --> 00:40:00,340
- Du gjør det ikke for henne.

578
00:40:01,440 --> 00:40:04,102
Jeg fikset problemet.
Det er ikke flere menn her.

579
00:40:06,040 --> 00:40:09,692
Vi er rolige nå.
- Du må snakke under rettssaken.

580
00:40:10,520 --> 00:40:11,612
- Det sier vi ikke.

581
00:40:13,360 --> 00:40:16,898
Jeg vil ikke snakke om dette mer.
- Jeg vet hva det er.

582
00:40:17,080 --> 00:40:20,095
Du er redd for å bli dømt,
men frykt ikke,

583
00:40:20,240 --> 00:40:22,618
Det er jeg som stiller spørsmålene.

584
00:40:23,280 --> 00:40:27,535
- Ikke insister.
Det er utenfor min styrke.

585
00:40:29,280 --> 00:40:33,581
– Datteren din risikerer 5 års fengsel.
Vet du hva det er?

586
00:40:34,080 --> 00:40:35,218
En dør lukkes.

587
00:40:37,800 --> 00:40:40,258
– Jeg er ikke ansvarlig
av tullet hans.

588
00:40:43,640 --> 00:40:44,493
- Å...

589
00:40:51,920 --> 00:40:54,173
Du reddet den lille,
det er bra.

590
00:40:55,200 --> 00:40:58,738
Det er ikke en grunn
å slippe den store.

591
00:40:58,880 --> 00:41:01,212
Synes.
Rettssaken gjenopptas i morgen.

592
00:41:05,600 --> 00:41:13,600


593
00:41:29,760 --> 00:41:31,296
- I følge PVPP-bildene,

594
00:41:31,440 --> 00:41:35,695
varebilen passerer krysset
George V og New York Avenue,

595
00:41:35,840 --> 00:41:40,539
klokken 03:35, så vi følger henne. Så,
hun tar avenue de Versailles.

596
00:41:40,680 --> 00:41:43,536
Hun tar rue des Pâtures
og vi mister det.

597
00:41:43,680 --> 00:41:44,499
– Det er dumt.

598
00:41:44,640 --> 00:41:48,417
– Der, der og der går det grenser
annerledes for mobiltelefoner.

599
00:41:48,560 --> 00:41:51,621
Jeg krysset tallene
som grenset hit.

600
00:41:51,760 --> 00:41:54,934
Det er en 06
som ble kuttet 37 minutter senere,

601
00:41:55,080 --> 00:41:57,572
her, MacDonald Boulevard.
– Her går vi.

602
00:41:57,720 --> 00:42:00,052
Vi får se
hvis vi finner varebilen.

603
00:42:00,200 --> 00:42:03,773
Alle på stedet.
- Her går vi, kompis.

604
00:42:09,920 --> 00:42:14,733
- Da vi var på Oury Mazouz,
hvorfor opphevet du tilgjengeligheten?

605
00:42:18,920 --> 00:42:20,137
Ok.

606
00:42:21,600 --> 00:42:25,173
Hvis du gjorde noe,
Jeg vil helst ikke vite.

607
00:42:26,400 --> 00:42:29,335
- Det viktige,
det er at vi finner det.

608
00:42:37,960 --> 00:42:40,213
– Klarte du å få tak i Soizic?
- Ja.

609
00:42:40,400 --> 00:42:44,815
Hun kan ikke gjøre noe. Bankmannen
Polsk fra Oury var ivrig.

610
00:42:44,960 --> 00:42:48,180
Han blokkerte kontoene sine
personlig og profesjonell.

611
00:42:49,080 --> 00:42:50,252
- Ok.

612
00:42:51,400 --> 00:42:54,301
- Hver gang,
de brente varebilen.

613
00:42:55,760 --> 00:42:58,013
- Laura. Vi er på rue André Karman.

614
00:42:59,400 --> 00:43:02,540
Vi må få ham ut derfra, Gilou.
- Jeg vet.

615
00:43:03,600 --> 00:43:07,503
*-Ali. Vi oppdaget varebilen.
- Hvor er du?

616
00:43:07,640 --> 00:43:10,894
*-Hjørne rue Paul Langevin
og rue des Acacias.

617
00:43:13,000 --> 00:43:16,903
- Flott! Skifteskifte? Ok.
Bygningen er i navnet til Probati.

618
00:43:17,040 --> 00:43:20,340
Men selskapet gikk konkurs
for noen år siden.

619
00:43:21,080 --> 00:43:22,821
- Ring IJ også.
- Ok.

620
00:43:22,960 --> 00:43:25,054
- Det er riktig varebil.

621
00:43:25,960 --> 00:43:29,100
Vi får se bak
hvis det er noe.

622
00:43:34,840 --> 00:43:36,422
Vi lukker døren.

623
00:43:44,360 --> 00:43:45,418
Smash

624
00:44:00,160 --> 00:44:01,093
– Hva ser du?

625
00:44:02,520 --> 00:44:04,136
- Det er et lys der nede.

626
00:44:04,320 --> 00:44:06,459
Det beveger seg.
*-Berthaud, Escoffier,

627
00:44:06,640 --> 00:44:08,381
hva i helvete gjør du?

628
00:44:08,560 --> 00:44:10,938
*Nå er ikke tiden
å spille cowboyer.

629
00:44:11,080 --> 00:44:13,094
– Vi fikk øye på dem, de er der.

630
00:44:13,240 --> 00:44:16,175
*-OK, BIS kommer.
Vi skal tilbake

631
00:44:16,360 --> 00:44:18,772
gjennom nordportalen.
Gjennom nordportalen.

632
00:44:21,920 --> 00:44:23,934
- 2nd DPJ er gitt fra seg.

633
00:44:24,120 --> 00:44:27,181
Å komme tilbake, vil de
skrape et nettverksmedlem.

634
00:44:27,320 --> 00:44:31,097
– Salget var
bekreftet av direktøren for PJ.

635
00:44:31,360 --> 00:44:32,657
– Ringte du Lenoir?

636
00:44:32,840 --> 00:44:35,741
– Jeg ville ha
hans følelse om Beckriche.

637
00:44:35,880 --> 00:44:37,462
Han har tillit til seg selv.

638
00:44:39,080 --> 00:44:43,256
– Berthaud og Escoffier utnyttet
en kontantordre fra Solignac

639
00:44:43,400 --> 00:44:44,652
å identifisere en fyr.

640
00:44:44,800 --> 00:44:48,054
De tar initiativ,
Det er ikke forkastelig.

641
00:44:48,200 --> 00:44:49,577
– Kan du forklare meg?

642
00:44:49,760 --> 00:44:51,660
hvorfor sender Solignac inn en klage?

643
00:44:52,440 --> 00:44:56,502
- For hva? Det er her vi kommer tilbake
til vår første hypotese.

644
00:44:56,640 --> 00:45:00,577
Han var redd, og advokaten hans
rådet ham til å si

645
00:45:00,760 --> 00:45:03,343
at han ble tvunget
og pengene ble tatt fra ham.

646
00:45:03,480 --> 00:45:06,177
- Ja, jo, jo...
Jeg vet ikke.

647
00:45:07,120 --> 00:45:09,498
eller,
å få ting til å skje,

648
00:45:09,640 --> 00:45:13,292
Berthaud og Escoffier tvang
Solignac for å bestille kontanter.

649
00:45:13,480 --> 00:45:17,417
De stjal pengene hans
å opprettholde et trykkmiddel.

650
00:45:18,960 --> 00:45:21,543
- Kanskje.
- Ja.

651
00:45:21,680 --> 00:45:23,216
Er du sikker på informasjonen din?

652
00:45:23,400 --> 00:45:25,937
hvem er det,
fyren de jobber med?

653
00:45:26,640 --> 00:45:29,098
- Oury... Oury Mazouz.
– Tuller du?

654
00:45:29,640 --> 00:45:32,098
- Hva?
- Oury Mazouz, det er fyrens navn

655
00:45:32,240 --> 00:45:34,060
som ble kidnappet i går kveld.

656
00:45:34,200 --> 00:45:36,897
Lenoir fortalte meg.
Den andre DPJ er på den.

657
00:45:37,040 --> 00:45:38,053
Du vet...

658
00:45:38,240 --> 00:45:41,619
Jeg tror det Berthaud og Escoffier
lekte med ilden.

659
00:45:41,760 --> 00:45:43,774
Og det treffer dem i ansiktet.

660
00:45:46,600 --> 00:45:50,412
Vi kan ikke
støtte disse metodene.

661
00:45:59,640 --> 00:46:01,096
– Vi slipper BIS inn

662
00:46:01,280 --> 00:46:04,932
og vi undersøker bak.
Vi er fortsatt forsiktige.

663
00:46:05,120 --> 00:46:08,021
Målet er Oury Mazouz.
Det er klart?

664
00:46:08,160 --> 00:46:10,094
Ok.
- Sette opp kolonnen.

665
00:46:10,280 --> 00:46:13,215
- Det er i 1. minutt
la det spille ut.

666
00:46:13,400 --> 00:46:14,982
Smash

667
00:47:00,480 --> 00:47:01,538
Smash

668
00:47:01,680 --> 00:47:03,341
- Politi!
- Ikke beveg deg!

669
00:47:03,520 --> 00:47:05,614
Cris

670
00:47:05,800 --> 00:47:13,800


671
00:47:22,240 --> 00:47:23,742
- Hva i helvete er dette?

672
00:47:23,920 --> 00:47:25,297
De er syrere.

673
00:47:26,160 --> 00:47:27,901
Vi er ikke på rett sted.

674
00:47:29,720 --> 00:47:32,098
Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen!

675
00:47:34,800 --> 00:47:35,813
Jammen!

676
00:47:35,960 --> 00:47:37,018
Støy

677
00:47:37,200 --> 00:47:40,659


678
00:47:53,960 --> 00:47:55,257
En dør åpnes.

679
00:47:55,400 --> 00:47:57,255
*-Vi sikrer omkretsen.

680
00:47:57,400 --> 00:48:01,337
- Ja, herr direktør. Operasjonen
med BIS var negativ.

681
00:48:01,480 --> 00:48:04,541
Ingen spor etter Oury Mazouz.
– Området er klart, det er tomt.

682
00:48:04,680 --> 00:48:06,216
- Ok, takk, eh.

683
00:48:08,720 --> 00:48:10,063
- Kom og se.

684
00:48:11,880 --> 00:48:13,097
- Du kan gå opp.

685
00:48:19,560 --> 00:48:22,143
*-Ferdig.
- La oss skynde oss!

686
00:48:22,280 --> 00:48:26,137
– Så du dekksporene der?
De er ferske.

687
00:48:26,280 --> 00:48:29,978
Kanskje en bil
kom for å hente Oury

688
00:48:30,120 --> 00:48:31,781
og tok ham et annet sted.

689
00:48:31,920 --> 00:48:35,333
- Ja... Ikke nøl
for å utvide søkeområdet.

690
00:48:35,480 --> 00:48:37,619
- Greit.
- Gilou, det er en sigarettsneip.

691
00:48:38,880 --> 00:48:41,781
- Der...
– Det hadde vært fint å finne litt DNA.

692
00:48:41,920 --> 00:48:44,298
- Ja.
Vi kan sammenligne med DNA

693
00:48:44,440 --> 00:48:47,899
funnet på åsteder
av Herville og Fouad.

694
00:48:48,040 --> 00:48:49,417
Du vet aldri.

695
00:48:49,560 --> 00:48:50,618
- Ali!
- Rett og slett.

696
00:48:50,760 --> 00:48:54,572
Hvis det var en gisseloverføring,
vi kan avhøre migranter.

697
00:48:54,720 --> 00:48:57,382
Kanskje de så noe.
- God idé.

698
00:48:57,520 --> 00:48:58,453
- Ja?

699
00:48:58,600 --> 00:48:59,533
Havfrue

700
00:48:59,680 --> 00:49:00,738
- Hva er det?

701
00:49:00,880 --> 00:49:03,292


702
00:49:05,880 --> 00:49:07,621
dør smeller

703
00:49:07,760 --> 00:49:09,660


704
00:49:12,600 --> 00:49:15,979
- Kommandørene Berthaud og Escoffier,
Klokken er 21:43.

705
00:49:16,120 --> 00:49:17,940
Du er i varetekt

706
00:49:18,080 --> 00:49:20,777
for utpressing
og grov vold.

707
00:49:21,600 --> 00:49:23,534
Håndjern dem.
- Å...

708
00:49:23,680 --> 00:49:24,533
Håndjern

709
00:49:24,720 --> 00:49:26,734
Avslutt studiepoeng

710
00:49:26,880 --> 00:49:34,880


711
00:50:11,480 --> 00:50:13,619
Undertekster:
Lylo Media Group