1 00:00:27,910 --> 00:00:31,270 – Hva gjør du? Jobber du hjemmefra nå? 2 00:00:34,563 --> 00:00:37,643 - De tok Herville-saken fra oss. 3 00:00:38,790 --> 00:00:42,676 Jeg har en oppsummeringsrapport å fullføre. – Hva skjedde? 4 00:00:44,390 --> 00:00:47,310 – Sjefen ville at vi skulle jobbe med svindelgruppen, 5 00:00:47,470 --> 00:00:48,830 og han lot oss gå. 6 00:00:48,990 --> 00:00:51,670 Og Roban også. Det er dumt, fordi... 7 00:00:53,190 --> 00:00:56,310 Vi hadde nettopp identifisert denne fyren. Her. 8 00:01:04,628 --> 00:01:05,628 Hva skjer? 9 00:01:06,750 --> 00:01:09,430 Er du tilbake på jobb? - Ja. 10 00:01:10,304 --> 00:01:12,784 Jeg har ikke lov til å trene ennå, 11 00:01:12,934 --> 00:01:15,254 men jeg skal jobbe med Edelman. 12 00:01:16,045 --> 00:01:18,045 Jeg vet det virker rart, 13 00:01:18,702 --> 00:01:20,762 men det går ganske bra. 14 00:01:22,350 --> 00:01:23,350 - Kult. 15 00:01:26,846 --> 00:01:30,222 - Jeg vil ikke fortsette å påtvinge deg. Jeg har funnet en annen løsning. 16 00:01:33,550 --> 00:01:34,301 - OK. 17 00:01:34,326 --> 00:01:35,566 Som du ønsker. 18 00:01:36,990 --> 00:01:38,590 – Takk uansett. 19 00:01:43,400 --> 00:01:46,240 20 00:02:15,155 --> 00:02:19,355 – Har vi bare originalene her? Har du ikke tatt kopi? 21 00:02:20,995 --> 00:02:24,444 Vi har tre timer til å avslutte overføringen til Kriminalgruppen. 22 00:02:24,469 --> 00:02:26,349 Jeg gjør ikke alt alene. 23 00:02:26,374 --> 00:02:28,254 - Her er økonomidelen. Hvor er du på vei? 24 00:02:28,972 --> 00:02:31,370 – Jeg har ikke engang begynt og Jeg får ikke hjelp fra noen. 25 00:02:31,842 --> 00:02:33,350 - Du har havnet i dette rotet alt på egenhånd 26 00:02:33,375 --> 00:02:34,616 og nå er vi alle ute av saken. 27 00:02:34,641 --> 00:02:37,780 Ok, jeg skal hjelpe deg. Gi meg kodene dine 28 00:02:37,805 --> 00:02:38,920 slik at jeg får tilgang til saksmappen. 29 00:02:38,945 --> 00:02:42,967 – Ja, selvfølgelig. Hva skjer, Berthaud? Har du ombestemt deg? 30 00:02:43,245 --> 00:02:45,389 Ingen? Så forlat oss! 31 00:02:46,305 --> 00:02:47,745 Så det er B, A, 32 00:02:47,770 --> 00:02:51,370 understrek, L, V, P, 12-5. 33 00:02:58,995 --> 00:03:02,987 - 2 uker, folkens, det er tøft. - Jeg har mer enn 400 timer jeg må ta. 34 00:03:03,012 --> 00:03:06,798 - Du drar samtidig. Det er en smerte. – Jeg kan ikke gjøre noe med det. 35 00:03:11,195 --> 00:03:12,272 - Ja... 36 00:03:12,297 --> 00:03:15,233 – Har du sett Lebrion? Han er innelåst med Beckriche. 37 00:03:15,348 --> 00:03:17,668 - Han jobber med kameraten sin, det er ikke noe problem. 38 00:03:18,050 --> 00:03:20,788 - Bortsett fra at han nettopp passerte ham tilgangskoden til saksmappen. 39 00:03:20,813 --> 00:03:21,893 - Og? 40 00:03:22,175 --> 00:03:24,095 Hva vil du at jeg skal si? 41 00:03:24,710 --> 00:03:26,110 - Det er noe fishy. 42 00:03:27,035 --> 00:03:30,296 - Du er paranoid! De er forbanna ved å tape saken, 43 00:03:30,321 --> 00:03:31,921 som oss. Det er alt. 44 00:03:33,781 --> 00:03:34,821 Fortsett... 45 00:03:39,728 --> 00:03:42,785 - Jeg betaler deg ikke for å berolige meg. Jeg trenger ingen barnepike. 46 00:03:42,810 --> 00:03:46,682 – Jeg snakket med Solignacs advokat. Han forsikrer meg om at navnet ditt ikke er nevnt. 47 00:03:46,755 --> 00:03:49,066 Varetektsfengslingen ble opphevet. A priori trenger vi ikke å bekymre oss. 48 00:03:49,091 --> 00:03:51,811 -"A priori"... Jeg liker ikke "a priori". 49 00:03:52,286 --> 00:03:56,246 Jeg vil ikke ta noen sjanser. Du må være mer aggressiv enn som så. 50 00:03:57,225 --> 00:03:59,625 - For å være mer aggressiv, vi trenger å vite mer 51 00:03:59,650 --> 00:04:01,850 om aktivitetene dine. 52 00:04:03,877 --> 00:04:05,517 – Hva vil du vite? 53 00:04:06,573 --> 00:04:10,253 Jeg forvalter rikdom. Jeg administrerer kundenes penger 54 00:04:10,278 --> 00:04:12,918 å optimalisere skatten. Som sådan er jeg i en posisjon 55 00:04:13,074 --> 00:04:16,074 for å møte spesielle behov. 56 00:04:16,328 --> 00:04:17,648 - Er det alt? 57 00:04:18,290 --> 00:04:20,730 - Forespørsler om betydelig likviditet. 58 00:04:21,155 --> 00:04:23,835 Jeg når ut til folk som vet hvordan man gjør det. 59 00:04:24,464 --> 00:04:26,864 – Kan du være mer spesifikk? 60 00:04:30,473 --> 00:04:32,593 OK, disse pengene, hvor kommer de fra? 61 00:04:35,039 --> 00:04:38,840 - Hun er verre enn en politimann. din nye assistent. 62 00:04:40,603 --> 00:04:43,123 - Hun har rett vi trenger å vite 63 00:04:43,148 --> 00:04:45,268 hvor slagene kommer fra for å parere dem. 64 00:04:50,773 --> 00:04:53,413 – En mellommann klarer dette for meg. 65 00:04:55,275 --> 00:04:57,875 Jeg bare forteller kundene mine 66 00:04:58,035 --> 00:05:02,315 hvem de skal sende bankoverføringen til. Er det greit? 67 00:05:04,652 --> 00:05:07,668 - OK. Vi vil jobbe på vår side og vi kommer tilbake til deg 68 00:05:07,693 --> 00:05:09,457 så snart vi har noe konkret. 69 00:05:09,616 --> 00:05:12,336 - Du vil fakturere meg gebyrene dine senere. 70 00:05:12,520 --> 00:05:15,800 Jeg vil ha dette gjort raskt, det er alt. 71 00:05:20,727 --> 00:05:22,447 Ha det. - Ha det. 72 00:05:26,809 --> 00:05:28,089 73 00:05:28,915 --> 00:05:31,995 - Han kan være din venn, men han har ikke fortalt oss alt. 74 00:05:32,155 --> 00:05:35,355 Navnet hans kom opp i etterforskningen inn i Hervilles død. 75 00:05:35,380 --> 00:05:37,580 – Hva snakker du om? Hvordan vet du det? 76 00:05:37,605 --> 00:05:41,739 - Hva faen spiller det noen rolle hvordan jeg vet det! Det som bekymrer meg er, hva skjuler han for oss? 77 00:05:41,764 --> 00:05:42,764 Tilsynelatende, 78 00:05:42,789 --> 00:05:45,441 etterforskningen ledet politiet til et hvitvaskingsnettverk, 79 00:05:45,466 --> 00:05:48,786 og Canns navn kom opp. - Har politikameraten din fortalt deg det? 80 00:05:50,924 --> 00:05:54,804 Snakke! Enten sier du for mye eller ikke nok. - Jeg har fortalt deg alt jeg vet. 81 00:05:54,829 --> 00:05:58,869 Hvis du vil ha min mening, Cann er involvert i dette nettverket 82 00:05:58,894 --> 00:06:01,294 og politiet er på ham. Så han har rett, 83 00:06:01,616 --> 00:06:03,416 vi må gå på offensiven. 84 00:06:03,630 --> 00:06:05,230 – Og hva foreslår du? 85 00:06:05,531 --> 00:06:07,931 - Forutse Robans angrep mot ham. 86 00:06:08,084 --> 00:06:11,124 - Hvordan? Vi vet ikke engang hva han er anklaget for. 87 00:06:11,646 --> 00:06:13,006 – Hvis saken er utilgjengelig, 88 00:06:13,031 --> 00:06:14,751 vi må angripe dommeren. Vi har ikke noe valg. 89 00:06:14,912 --> 00:06:17,632 - Strålende. Det er Roban, det blir enkelt. 90 00:06:18,093 --> 00:06:18,949 - Men det er oss 91 00:06:18,974 --> 00:06:20,174 han er opp mot, ikke sant? 92 00:06:29,032 --> 00:06:30,312 - Tid. 93 00:06:31,195 --> 00:06:34,995 En kontorist fortalte meg at Roban var nær pensjonisttilværelsen. 94 00:06:35,085 --> 00:06:37,805 Han vil fullføre etterforskningen, det ligger i sin natur. 95 00:06:37,830 --> 00:06:40,750 Han vil henlegge saken før det endelige teppet faller. 96 00:06:43,875 --> 00:06:47,595 – Spesielt hvis vi får ham til å tro at han kan ta en snarvei. 97 00:06:57,233 --> 00:06:59,633 – Laget mitt vil først assimilere seg 98 00:06:59,658 --> 00:07:02,898 alt materialet samlet inn av rettspolitiet og bedrageriet. 99 00:07:03,185 --> 00:07:05,345 – Vi må bevege oss raskere enn det. 100 00:07:05,427 --> 00:07:08,187 Berthaud og Escoffier har identifisert David Cann. 101 00:07:08,292 --> 00:07:10,852 Nå er det et spørsmål om forstå rollen hans 102 00:07:10,877 --> 00:07:14,437 i hvitvaskingsnettverket. Det bør være vår prioritet. 103 00:07:17,924 --> 00:07:20,164 – Hva forventer du egentlig av meg? 104 00:07:22,431 --> 00:07:25,471 - Siden arrestasjonen av Solignac, vi har et nettverk 105 00:07:25,496 --> 00:07:29,056 som har blitt ristet litt opp. Vi må handle raskt, 106 00:07:29,081 --> 00:07:32,386 fordi det er en risiko for at nettverket vil stenge helt. 107 00:07:32,411 --> 00:07:36,182 – Jeg forstår veldig godt. Men vi kan ikke gå for fort enten og gjør feil. 108 00:07:36,830 --> 00:07:39,470 La meg minne deg på det Fouad Khelfa ble nettopp myrdet. 109 00:07:40,685 --> 00:07:42,765 – Ja, selvfølgelig. 110 00:07:43,955 --> 00:07:46,595 Bra, viktigst av alt, hold meg informert. 111 00:07:46,637 --> 00:07:49,237 Jeg er vant til å være i jevnlig kontakt 112 00:07:49,262 --> 00:07:51,183 med politifolkene som jeg jobber med. 113 00:07:52,736 --> 00:07:54,456 - Jeg skal gi deg beskjed hvis det dukker opp noe nytt. 114 00:07:55,493 --> 00:07:56,933 Deres ære. 115 00:08:27,532 --> 00:08:28,089 - Bra, 116 00:08:28,114 --> 00:08:31,409 budskapet er klart - det er du surmulende fordi du tapte saken. 117 00:08:33,250 --> 00:08:35,290 Men jeg er sikker på at Crime Squad 118 00:08:35,315 --> 00:08:36,835 vil løse saken. 119 00:08:37,476 --> 00:08:40,796 Ingen har glemt Herville. Ingen. 120 00:08:43,989 --> 00:08:47,930 OK, vi må gå videre. Vi har en sak av tyveri ved falske forutsetninger. 121 00:08:48,835 --> 00:08:50,345 Tilsynelatende er et par aktive 122 00:08:50,370 --> 00:08:52,835 i vår sektor etterligne seg EDF ansatte. De sikter 123 00:08:52,860 --> 00:08:58,305 eldre, helst aleneboende. Det lokale politiet er oversvømmet, 124 00:08:59,304 --> 00:09:00,865 så det er opp til oss. jeg har spurt 125 00:09:00,890 --> 00:09:02,405 deretter for å sende over de siste ofrene. 126 00:09:02,430 --> 00:09:05,257 Målet vårt er å stenge dem, OK? 127 00:09:06,849 --> 00:09:08,289 Kom igjen, la oss komme i gang. 128 00:09:08,966 --> 00:09:11,905 Berthaud, jeg setter deg til støtte for denne saken. 129 00:09:12,335 --> 00:09:14,975 Med JP og Nico i permisjon, Vi trenger deg. 130 00:09:16,670 --> 00:09:18,710 Du er verdt to menn, ikke sant? 131 00:09:36,202 --> 00:09:37,856 - Det er Rodrigues, 132 00:09:38,276 --> 00:09:40,330 med en "s", ikke en "z". 133 00:09:40,355 --> 00:09:42,275 Det er portugisisk, ikke spansk. 134 00:09:42,678 --> 00:09:45,345 - Ikke bekymre deg, vi noterte det. 135 00:09:45,370 --> 00:09:46,770 Det er ikke noe problem. 136 00:09:46,930 --> 00:09:50,410 Så du sa at det var to av dem, 20-25 år gammel. 137 00:09:50,435 --> 00:09:52,630 - Ja. Veldig pen. 138 00:09:52,928 --> 00:09:56,008 Jenta fortalte meg at fyren var hennes trainee, 139 00:09:57,014 --> 00:09:59,374 at de jobbet for EDF. 140 00:09:59,814 --> 00:10:03,814 Men jeg, jeg betaler alltid regningene mine, så jeg skjønte ikke. 141 00:10:04,462 --> 00:10:09,022 Men hun forklarte meg at det var EDF som skyldte meg 142 00:10:09,047 --> 00:10:10,247 penger. 143 00:10:10,503 --> 00:10:12,543 - Ok. - Så... 144 00:10:14,236 --> 00:10:16,476 - Ta deg god tid. 145 00:10:16,949 --> 00:10:21,317 - Vel, hun ville ha bankkortet mitt å sette pengene tilbake på det. 146 00:10:22,371 --> 00:10:25,411 "Overbetalingen," sa hun. 147 00:10:25,705 --> 00:10:28,185 Det er det, overbetalingen. 148 00:10:29,817 --> 00:10:32,629 - Så, fru Rodrigues, de dro 149 00:10:32,654 --> 00:10:34,774 med bankkortet ditt, ikke sant? 150 00:10:35,396 --> 00:10:37,116 Men PIN-koden... 151 00:10:38,960 --> 00:10:40,680 – Har du gitt dem PIN-koden din? 152 00:10:40,705 --> 00:10:43,025 PIN-koden din, ga du dem den? Ja? 153 00:10:47,575 --> 00:10:49,755 – Mine barn vil si at jeg er... 154 00:10:49,780 --> 00:10:51,930 - Nei, fru Rodrigues. 155 00:10:51,955 --> 00:10:55,130 – De tok alt fra meg Jeg har ingenting igjen på kontoen min. 156 00:10:55,155 --> 00:11:00,955 - Ikke bekymre deg. - All pensjonen min. 756 euro. 157 00:11:01,915 --> 00:11:05,315 - Fru Rodrigues, det er ikke din feil, ok? 158 00:11:05,381 --> 00:11:06,461 Se her. 159 00:11:06,990 --> 00:11:09,390 Jeg skal gi deg noen skjemaer. 160 00:11:09,418 --> 00:11:13,378 Her går du. De er assosiasjoner av ofre for svindel. 161 00:11:13,403 --> 00:11:17,803 Du kan ringe dem og de vil hjelpe deg. OK? 162 00:11:19,038 --> 00:11:21,817 - Sånn. Du kommer til å skrive under på det for meg. 163 00:11:22,190 --> 00:11:25,270 Sett en liten krølle her, nedenfor. 164 00:11:25,951 --> 00:11:26,951 - Vent. 165 00:11:30,155 --> 00:11:31,515 (Dette er for taxien.) 166 00:11:32,011 --> 00:11:33,531 (OK?) - Takk. 167 00:11:33,556 --> 00:11:36,076 (- Du er velkommen. Avreise.) 168 00:11:36,101 --> 00:11:39,461 Heisen er på slutten. Farvel, Mrs. Rodrigues. 169 00:11:47,002 --> 00:11:49,522 - Dine 20 euro for taxien, det er på grensen. 170 00:11:49,810 --> 00:11:50,810 – Du må være en skikkelig dritt 171 00:11:50,835 --> 00:11:54,595 å svindle 800 euro fra en liten gammel dame som ikke har noe. 172 00:11:55,504 --> 00:11:58,170 Vi må få tak i disse drittsekkene. - Du må vurdere disse gamle folkene 173 00:11:58,195 --> 00:12:00,115 og bare ta de som fortsatt har alle sine fakulteter. 174 00:12:00,140 --> 00:12:02,540 Ellers advokaten vil gjøre kort med dem. 175 00:12:02,788 --> 00:12:05,428 Din fru Rodrigues, ta henne ut av saksmappen. 176 00:12:05,453 --> 00:12:06,453 - Hvorfor? 177 00:12:07,871 --> 00:12:11,770 Det er dobbel straff. De mest sårbare blir ranet 178 00:12:11,795 --> 00:12:15,130 og da sender vi ikke inn klagen deres. - Du legger den til i filen senere, 179 00:12:15,155 --> 00:12:18,355 men aktor må kunne å stole på noe solid 180 00:12:18,428 --> 00:12:21,108 for å få den beste setningen. 181 00:12:21,355 --> 00:12:23,675 Vi vil at de skal få maksimal straff, gjør vi ikke? 182 00:12:23,700 --> 00:12:25,220 - Ja. - Bra. 183 00:12:25,421 --> 00:12:27,421 – I mellomtiden må vi stoppe dem. 184 00:12:27,596 --> 00:12:31,324 - Akkurat, politimannens jobb er på beat. La oss gå. 185 00:12:35,761 --> 00:12:37,601 Alle sammen, naboundersøkelse. 186 00:12:37,626 --> 00:12:40,346 Vi har en beskrivelse av de mistenkte, Ken og Barbie, 187 00:12:40,371 --> 00:12:42,771 og et sted de elsker - Pelleport. 188 00:12:46,412 --> 00:12:47,812 - Laure, kommer du? 189 00:13:28,995 --> 00:13:30,955 - Hei. - Hei. 190 00:13:34,075 --> 00:13:37,995 - Jeg er fra politiet. Jobber du i nabolaget? 191 00:13:38,272 --> 00:13:39,592 – Ja, jeg jobber her. 192 00:13:40,566 --> 00:13:44,606 – Vi ser etter et par som svindler gamle mennesker. Du må ha sett dem. 193 00:13:44,751 --> 00:13:47,871 - Øh ... Dette er første gang Jeg har vært her, 194 00:13:47,896 --> 00:13:52,455 så jeg vet ikke helt menneskene i nabolaget. 195 00:13:52,657 --> 00:13:55,097 - Jeg skal vise deg noen bilder på stasjonen, 196 00:13:55,122 --> 00:13:57,722 og du forteller meg hvis du kjenner dem igjen. 197 00:13:57,747 --> 00:14:00,330 - Det er... Hva anklager du meg for? 198 00:14:00,355 --> 00:14:03,455 - Ingenting, men det er viktig, det er en politietterforskning. 199 00:14:03,480 --> 00:14:07,604 – Hvor lang tid vil det ta? – Ikke lenge, alt ordner seg. 200 00:14:12,721 --> 00:14:14,663 Legg det i bagasjerommet. 201 00:14:15,675 --> 00:14:17,355 - Tar du ham inn? 202 00:14:18,640 --> 00:14:19,760 - Ja. 203 00:14:21,805 --> 00:14:25,325 Han leverer flyers i nabolaget. Han må ha sett noe. 204 00:14:26,144 --> 00:14:28,504 Hold meg oppdatert. - Ja... 205 00:14:34,691 --> 00:14:38,364 - Alt lyser opp når jeg skriver inn navnet ditt. Det er som jul. 206 00:14:38,389 --> 00:14:41,174 - Det er ferdig, alt det, Jeg er under rehabilitering. 207 00:14:41,824 --> 00:14:43,824 Jeg går på torget nå. 208 00:14:43,849 --> 00:14:46,729 – Det «går rett». - Rett, firkantet ... 209 00:14:47,172 --> 00:14:49,012 - OK, hva har vi her. Narkotikasmugling, 210 00:14:49,037 --> 00:14:53,557 narkotikabruk, narkotikahandel ... 6 domfellelser. 211 00:14:54,237 --> 00:14:55,957 Det er mer... 212 00:14:56,518 --> 00:14:57,918 OK, henne... 213 00:14:58,781 --> 00:15:01,065 Kjenner du henne? Hun er Mrs. Rodrigues. 214 00:15:01,090 --> 00:15:03,890 - Jeg kjenner henne ikke. - 48 Docteur Potain Rd. 215 00:15:03,915 --> 00:15:07,515 - Jeg ... jeg kjenner henne ikke. Jeg ser ikke ... jeg ser ikke ... 216 00:15:07,540 --> 00:15:11,420 Det er ... Det er ... Det er ikke ... Det er ikke der jeg leverer... 217 00:15:11,589 --> 00:15:13,450 - Se. Se nøye. 218 00:15:13,475 --> 00:15:16,610 Du må ha kjørt på henne. - Nei! Hører du 219 00:15:16,635 --> 00:15:20,515 til ordene som kommer ut av min munn? Det er galskap! 220 00:15:20,540 --> 00:15:24,887 Forstår du? jeg har aldri... Det er første gang jeg var i det nabolaget. 221 00:15:24,912 --> 00:15:27,363 - Ok, ikke bekymre deg. Har du en telefon? 222 00:15:27,388 --> 00:15:29,468 - Ja. - Veldig bra. 223 00:15:30,275 --> 00:15:32,235 Vi noterer nummeret ditt her. 224 00:15:33,315 --> 00:15:35,795 Det tar ikke mye lenger tid. 225 00:15:45,395 --> 00:15:47,955 Her går du. Signer her, 226 00:15:49,115 --> 00:15:50,675 og du kan gå. 227 00:15:50,956 --> 00:15:52,996 228 00:15:53,180 --> 00:15:55,780 Veldig bra. - Takk. 229 00:15:57,435 --> 00:15:58,435 230 00:15:58,478 --> 00:15:59,758 - Ahmed. 231 00:16:42,598 --> 00:16:45,158 – Her har din saksavvisning kommet. 232 00:16:48,370 --> 00:16:51,010 – Og hvordan blir jeg frisk min rett til å praktisere? 233 00:16:51,035 --> 00:16:52,077 – Jeg har sendt 234 00:16:52,102 --> 00:16:55,265 alle skjemaene til sekretæren til advokatens president. 235 00:16:55,290 --> 00:16:58,006 Men vær tålmodig, ledelsen møtes ikke på en måned. 236 00:16:58,031 --> 00:16:59,725 Et av medlemmene deres er syk. 237 00:17:01,795 --> 00:17:04,675 Ikke bekymre deg, jeg er så nærme. 238 00:17:04,733 --> 00:17:05,773 Her. 239 00:17:06,232 --> 00:17:10,570 Din betaling for Cann-briefen. Jeg må betale deg 240 00:17:10,595 --> 00:17:12,395 under bordet, jeg beklager. 241 00:17:15,190 --> 00:17:17,510 Jeg skal ta vare på beskyttelsen din. 242 00:17:18,752 --> 00:17:21,191 Lola Mori�ja. - Moriera. 243 00:17:21,499 --> 00:17:23,499 Har du ikke noe imot å se henne? 244 00:17:23,542 --> 00:17:26,542 Det er bare det at hun avskjediget advokaten sin og jeg vil ikke få henne til å vente. 245 00:17:26,664 --> 00:17:28,504 – Nei, det var det vi sa. 246 00:17:29,435 --> 00:17:30,755 247 00:17:31,754 --> 00:17:33,834 Der er det, Cann sender oss rapporten 248 00:17:33,859 --> 00:17:35,459 som vi spurte ham om. 249 00:17:43,881 --> 00:17:45,201 – Det ser perfekt ut. 250 00:17:45,226 --> 00:17:48,706 Han listet opp noen VIP-er, men ikke for mange. 251 00:17:49,641 --> 00:17:52,761 Du må finne den rette personen å lokke Roban. 252 00:17:53,045 --> 00:17:54,925 - Han er mistenksom overfor alle. 253 00:17:54,950 --> 00:17:57,470 Han ville til og med være mistenksom av sin beste venn. 254 00:17:57,875 --> 00:17:59,715 - Jeg har en idé. 255 00:18:07,276 --> 00:18:08,596 256 00:18:14,690 --> 00:18:16,810 - Jeg tror jeg har fått til noe. 257 00:18:16,835 --> 00:18:19,155 Narkotikaen speider etter de to andre. 258 00:18:19,728 --> 00:18:24,367 – Hvor får du det fra? – Jobben hans er en flott observasjonspost. 259 00:18:24,392 --> 00:18:25,282 - Å? 260 00:18:25,446 --> 00:18:28,730 Det er litt lett som et argument. - Han betaler ikke for vanen sin 261 00:18:28,755 --> 00:18:31,650 med sin lave lønn. 262 00:18:31,675 --> 00:18:35,540 Det er ingenting å tape på å avlytte ham. - Mmm... 263 00:18:38,435 --> 00:18:39,435 Hold fast. 264 00:18:44,884 --> 00:18:49,314 Tror du jeg er en idiot? Vil du avlytte sjefen? 265 00:18:49,570 --> 00:18:51,530 - Faen, Gilou, vi blir tatt av saken 266 00:18:51,555 --> 00:18:53,755 på grunn av ham. Og nå, 267 00:18:53,780 --> 00:18:56,087 han gir adgangskodene våre til Lebrion. Det virker ikke riktig. 268 00:18:56,112 --> 00:19:01,212 – Hva virker ikke riktig? Beckriche la oss gå fordi vi har skrudd opp. 269 00:19:01,450 --> 00:19:04,479 - Men han sender all informasjonen vår til svindelgruppen! 270 00:19:04,504 --> 00:19:07,064 – Hva har du egentlig imot ham? 271 00:19:09,973 --> 00:19:13,173 - Jeg finner noe. - Du har ingenting. 272 00:19:13,475 --> 00:19:17,535 Så du finner på ting. Du kan skru på hvis du vil, men ikke dra meg inn i rotet ditt. 273 00:19:27,847 --> 00:19:31,087 – Har du to minutter på deg? Jeg må snakke med deg. 274 00:19:31,435 --> 00:19:32,690 - Du har en nerve, 275 00:19:32,715 --> 00:19:35,845 å komme og finne meg etter det du gjorde mot meg. 276 00:19:35,870 --> 00:19:39,962 - Jeg fikk vite at du hadde åpnet et juridisk konsulentfirma. 277 00:19:40,835 --> 00:19:44,035 - Og du? Hvordan var oppholdet i fengselet? 278 00:19:45,450 --> 00:19:47,954 – Jeg har en klient som kan trenge råd fra deg. 279 00:19:48,001 --> 00:19:49,610 - Hvis det er en medinnsatt, 280 00:19:49,635 --> 00:19:52,075 Jeg tviler på at hun kan råd til mine tjenester. 281 00:19:52,408 --> 00:19:55,314 - Jeg trenger at du oppfører deg en spesiell operasjon 282 00:19:55,339 --> 00:19:56,970 med en av våre felles bekjente. 283 00:19:56,996 --> 00:19:57,996 – Hvem snakker vi om? 284 00:19:59,715 --> 00:20:03,115 - En dommer hvis integritet har alltid irritert deg. 285 00:20:05,136 --> 00:20:06,136 - Roban? 286 00:20:08,269 --> 00:20:10,269 Fengselet slo deg ikke til ro. 287 00:20:11,524 --> 00:20:12,644 – Nei, egentlig ikke. 288 00:20:14,195 --> 00:20:16,155 - Hva vil du fra meg? 289 00:20:18,021 --> 00:20:20,141 - Du vil nærme deg ham og tilby å hjelpe ham 290 00:20:20,166 --> 00:20:22,166 med en sak som ligger ham varmt om hjertet. 291 00:20:22,914 --> 00:20:26,314 Det vil han være overbevist om du handler ikke ut fra altruisme. 292 00:20:27,075 --> 00:20:30,275 - Send hans verste fiende slik at han ikke er mistenksom. 293 00:20:30,475 --> 00:20:31,475 Det er ondskapsfullt. 294 00:20:32,315 --> 00:20:34,195 Jeg kan like det. 295 00:20:35,241 --> 00:20:37,121 Gilles, la oss gå. 296 00:20:51,835 --> 00:20:54,275 – Gå gjennom alt linje for linje. 297 00:20:54,835 --> 00:20:57,835 Hvis et kjøp virker mistenkelig, ringe offeret. 298 00:21:01,395 --> 00:21:02,755 299 00:21:07,772 --> 00:21:10,812 Tar du over? - Ja. Kan jeg snakke med deg? 300 00:21:10,837 --> 00:21:11,837 - Ja. 301 00:21:12,814 --> 00:21:15,850 - Du har gjort en god jobb, men det er noe jeg ikke forstår. 302 00:21:15,875 --> 00:21:16,875 - Ah? 303 00:21:17,071 --> 00:21:18,671 - Kineseren, jeg skjønner det ikke. 304 00:21:18,696 --> 00:21:23,100 Wei Xu, fyren som har butikken i Aubervilliers, 305 00:21:23,749 --> 00:21:26,780 Hvor passer han inn i historien? Hva er forbindelsen hans til Wang? 306 00:21:26,805 --> 00:21:29,296 - Laure laget hendelsesrapportene, 307 00:21:29,355 --> 00:21:31,795 Jeg har ikke alle detaljene i hodet. 308 00:21:34,090 --> 00:21:35,810 - Jeg er ikke her for å lage trøbbel. 309 00:21:35,835 --> 00:21:39,327 Noen ganger blir ting blandet sammen i overføringen. 310 00:21:41,835 --> 00:21:42,835 Går det bra med Laure? 311 00:21:43,653 --> 00:21:45,133 - Nei, hun er ikke ok. 312 00:21:46,186 --> 00:21:48,266 - Ser hun en krympe? En lege? 313 00:21:48,981 --> 00:21:50,741 - Det er ikke min sak. 314 00:21:53,195 --> 00:21:56,955 - Viktigst av alt, ikke klandre henne. Bare spør henne om hendelsesrapporten. 315 00:21:58,717 --> 00:21:59,797 Ha det. 316 00:22:10,527 --> 00:22:13,727 - Bremont sier han er savnet en hendelsesrapport om Kina-forbindelsen. 317 00:22:13,984 --> 00:22:16,264 Koblingen mellom Wei Xu og Wang. 318 00:22:16,289 --> 00:22:17,729 – Jeg sendte alt. 319 00:22:21,397 --> 00:22:22,877 Tror du meg ikke? 320 00:22:31,900 --> 00:22:34,352 – Siden når lager du kopier av filene dine? 321 00:22:34,525 --> 00:22:38,605 – Vi kan sammenligne mitt eksemplar med det som ble sendt til Kriminalgruppen 322 00:22:38,630 --> 00:22:39,910 hvis du vil. 323 00:22:53,095 --> 00:22:54,775 Fortsett, jeg lytter. 324 00:22:58,209 --> 00:23:03,009 - OK, 10. mars kl. 10.30: Hendelsesrapport, JP, overvåking. 325 00:23:13,043 --> 00:23:14,483 - Skjønner det. 326 00:23:18,162 --> 00:23:19,202 – Fortsatt 10. mars ... 327 00:23:19,339 --> 00:23:20,339 328 00:23:23,395 --> 00:23:25,730 - Det er Ken og Barbie. 329 00:23:25,755 --> 00:23:28,730 Vi har en rekke kjøp ved å bruke et offers bankkort. 330 00:23:29,080 --> 00:23:32,450 Distrikt 15, Beaugrenelle. Med litt flaks, 331 00:23:32,475 --> 00:23:35,346 de har fortsatt overvåkingsvideoen. Skal vi gå? 332 00:23:35,596 --> 00:23:38,876 - Gå med Tom. Hold meg informert. 333 00:23:39,863 --> 00:23:42,063 - Seriøst? - Ja, seriøst. 334 00:23:42,137 --> 00:23:43,257 - OK. 335 00:23:47,028 --> 00:23:48,188 - Neste. 336 00:24:04,337 --> 00:24:06,217 - Hei. - Hei. 337 00:24:18,760 --> 00:24:22,720 – Det er dessverre ikke Josephine likevel lov til å praktisere jus, 338 00:24:22,745 --> 00:24:25,373 men så snart hun kan, hun vil ta over. 339 00:24:27,795 --> 00:24:32,035 I mellomtiden, for å forsvare deg ordentlig, Jeg trenger all informasjon jeg kan få. 340 00:24:32,955 --> 00:24:34,915 Til og med detaljer som virker ubetydelige. 341 00:24:37,741 --> 00:24:39,021 Jeg hører på deg. 342 00:24:41,855 --> 00:24:44,095 - Det er en fyr som begikk selvmord. 343 00:24:44,998 --> 00:24:47,530 Politiet søkte på datamaskinen hans, og det er hvordan 344 00:24:47,555 --> 00:24:49,060 de fant oss. 345 00:24:50,431 --> 00:24:52,373 De oppdaget opplegget vårt, 346 00:24:52,398 --> 00:24:54,438 de 40 000 euroene på kontoen min. 347 00:24:55,275 --> 00:24:57,881 Tilsynelatende kan de belaste meg med svindel. 348 00:24:57,906 --> 00:25:00,426 – Og grov utpressing. 349 00:25:00,451 --> 00:25:02,971 - Det var ikke meg som skjøt fyren. 350 00:25:03,584 --> 00:25:06,584 Jeg ser ikke hvordan de kommer til å feste det på meg. 351 00:25:07,229 --> 00:25:09,295 Det holder ikke. Vil det? 352 00:25:09,776 --> 00:25:11,416 - La oss komme tilbake til det. 353 00:25:11,647 --> 00:25:14,487 La oss starte med begynnelsen, skal vi? 354 00:25:15,537 --> 00:25:18,450 Hvordan gikk denne historien om internett begynner svindel? 355 00:25:18,522 --> 00:25:21,082 Var det du eller din medskyldige hvem tenkte på det? 356 00:25:21,195 --> 00:25:22,835 – Jeg trengte penger. 357 00:25:22,973 --> 00:25:24,453 358 00:25:24,542 --> 00:25:26,382 - Det finnes ikke noe verre forsvar. 359 00:25:28,201 --> 00:25:30,873 Du vet, alle elsker penger, men ikke alle er det 360 00:25:30,898 --> 00:25:32,356 vekke fremmede på Internett. 361 00:25:34,965 --> 00:25:37,350 Hva skjedde med deg? Hva er din historie? 362 00:25:39,055 --> 00:25:42,575 - Du mener liksom min traumatiske barndom, mmm? 363 00:25:43,523 --> 00:25:45,283 Min incestuøse onkel. 364 00:25:46,401 --> 00:25:49,281 Ikke regn med meg for å sette opp dette tullet. 365 00:25:49,386 --> 00:25:50,466 - Vil du foretrekke det 366 00:25:50,491 --> 00:25:55,090 vi detaljer hvordan du begeistrer menn? Hvis jeg forstår det riktig, 367 00:25:55,115 --> 00:25:57,195 du ble naken foran skjermen. 368 00:26:00,915 --> 00:26:03,755 – Jeg så ikke for meg Josephine ville jobbe med en fyr 369 00:26:03,780 --> 00:26:06,500 liker deg. – Og hva så du for deg? 370 00:26:08,075 --> 00:26:09,315 - Jeg vet ikke. 371 00:26:10,205 --> 00:26:13,005 En kjekkere fyr, en yngre fyr. 372 00:26:13,555 --> 00:26:14,555 Noe, du vet, 373 00:26:14,580 --> 00:26:17,460 som gir deg lyst til å reise deg om morgenen og gå på jobb. 374 00:26:17,740 --> 00:26:20,740 Josephine fortjener bedre enn det, gjør hun ikke? 375 00:26:24,462 --> 00:26:28,662 – Vi kommer ikke til å bruke resten av tiden snakker om Josephine Karlsson, er vi? 376 00:26:30,970 --> 00:26:32,970 - Jeg skal ikke fortelle deg noe om meg selv. 377 00:26:34,355 --> 00:26:35,355 - Ah... 378 00:26:36,275 --> 00:26:38,195 Da reiser jeg. 379 00:26:39,555 --> 00:26:43,835 Å ta juling i retten, det har aldri vært min greie. 380 00:26:49,068 --> 00:26:50,268 381 00:26:55,115 --> 00:26:59,515 - Hendelsesrapport 14. mars: Laure Berthaud, etterretning. 382 00:27:10,753 --> 00:27:11,919 – 14. mars? - Ja. 383 00:27:11,944 --> 00:27:13,744 - Jeg har ingenting. - Er du sikker? 384 00:27:15,613 --> 00:27:16,653 - Vis meg. 385 00:27:19,536 --> 00:27:22,410 Det er informasjonsrapporten på koblingen mellom Wang 386 00:27:22,482 --> 00:27:25,922 og Wei Xu, aksjene til Wei Xu i Wangs restaurant. 387 00:27:29,500 --> 00:27:30,780 Noe er galt. 388 00:27:30,839 --> 00:27:35,079 - Det kan være et kodingsproblem. – Bortsett fra at Lebrion dukket opp 389 00:27:35,104 --> 00:27:37,224 rett på overføringsdagen. 390 00:27:37,949 --> 00:27:40,349 Han tar papirkopien, 391 00:27:40,850 --> 00:27:44,330 så får han tilgang til serveren takket være Beckriches kode 392 00:27:44,355 --> 00:27:47,610 og han ødelegger den digitale versjonen. – Hvorfor ta en informasjonsrapport? 393 00:27:47,635 --> 00:27:49,700 Hva er hans interesse? - Vel, vi må finne ut av det. 394 00:27:50,295 --> 00:27:51,775 Er det noen vedlegg? 395 00:27:55,035 --> 00:27:59,200 - Hva gjør dette her? Et dokument fra tollen i Le Havre. 396 00:27:59,225 --> 00:28:03,025 En beholder med varer fra Kina for Wei Xu. 397 00:28:05,152 --> 00:28:08,072 OK, det var forbudt for to måneder siden. 398 00:28:08,500 --> 00:28:10,825 Hvem ringer du? - Le Havre. 399 00:28:17,410 --> 00:28:19,650 Kommandør Berthaud, distrikt 2 justispoliti, Paris. 400 00:28:19,675 --> 00:28:23,675 Jeg vil gjerne ha litt informasjon på en container, takk. 401 00:28:23,700 --> 00:28:24,820 OK. 402 00:28:25,784 --> 00:28:26,784 Hallo? 403 00:28:28,795 --> 00:28:31,395 Vennlige gutter. Du må søke på nettsiden deres. 404 00:28:31,420 --> 00:28:33,980 Det er minst to ukers forsinkelse før du får tilgang til tollområdet. 405 00:28:34,370 --> 00:28:37,450 – Hva er koblingen mellom containeren og hvitvasking? 406 00:28:37,475 --> 00:28:41,635 - Jeg vet ikke. Men hvis Lebrion ikke ville Kriminalitetsgruppen vet om det, 407 00:28:41,660 --> 00:28:43,460 det er verdt å finne ut. – Det er bare et tolldokument. 408 00:28:43,485 --> 00:28:46,403 ingen stor sak. Hvor skal du? 409 00:28:46,428 --> 00:28:47,508 - Til Le Havre. 410 00:28:50,195 --> 00:28:51,355 411 00:28:51,380 --> 00:28:52,380 - Ja. 412 00:28:53,072 --> 00:28:55,632 - Jeg visste at jeg ville finne deg her. 413 00:28:56,223 --> 00:28:57,783 - For en overraskelse. 414 00:29:01,625 --> 00:29:02,958 Hva bringer deg hit? 415 00:29:02,983 --> 00:29:05,463 - Jeg har nettopp hatt et møte med 1. visepresident. 416 00:29:05,488 --> 00:29:08,688 Jeg ville benytte anledningen å si hei. 417 00:29:09,755 --> 00:29:11,275 418 00:29:12,960 --> 00:29:16,720 jeg hadde glemt den gammeldagse sjarmen til dette kontoret. 419 00:29:17,429 --> 00:29:21,869 - Jeg utleder at du er gammel funksjonen savner deg ikke. 420 00:29:23,527 --> 00:29:27,807 - Og hvis jeg skulle tilby deg en drink på et respektabelt sted? 421 00:29:28,829 --> 00:29:30,629 – Det ville ikke vært lurt. 422 00:29:32,511 --> 00:29:34,351 - Du er en asket, Roban. 423 00:29:36,286 --> 00:29:40,286 Til tross for våre mange forskjeller, 424 00:29:41,133 --> 00:29:44,973 Jeg har alltid respektert din dype hengivenhet. 425 00:29:46,090 --> 00:29:50,170 I denne forbindelse, 1. visepresident fortalte meg om tilbakeslagene 426 00:29:50,195 --> 00:29:54,355 i etterforskningen din av et hvitvaskingsnettverk. 427 00:29:55,635 --> 00:29:57,115 - Hva sa han til deg? 428 00:29:57,196 --> 00:30:00,676 - Å, du vet... Sorenskrivere er ekte skravler, 429 00:30:00,915 --> 00:30:04,715 spesielt når det kommer å rapportere andres ulykke. 430 00:30:06,795 --> 00:30:11,355 I alle fall kanskje denne sladderen vil tillate deg å gå videre. 431 00:30:11,380 --> 00:30:14,540 Jeg har en klient som utvilsomt kunne hjelpe deg. 432 00:30:17,948 --> 00:30:19,988 - Forklar meg det. 433 00:30:20,370 --> 00:30:22,130 – Min klient jobber 434 00:30:22,155 --> 00:30:24,595 i byggesektoren. 435 00:30:24,755 --> 00:30:27,675 Han er kjent med nettverket som du undersøker. 436 00:30:27,949 --> 00:30:31,749 Noen av hans konkurrenter er vanlige brukere. 437 00:30:32,389 --> 00:30:33,949 Ja, du må betale for 438 00:30:33,974 --> 00:30:36,414 dette hemmelige arbeidet. 439 00:30:37,228 --> 00:30:40,508 I alle fall, min klient ser i etterforskningen din 440 00:30:41,348 --> 00:30:44,348 et middel for å få konkurrentene ned. 441 00:30:45,460 --> 00:30:49,700 Unødvendig å si at han er det veldig motivert til å hjelpe deg. 442 00:30:53,118 --> 00:30:54,438 - Vel... 443 00:30:55,822 --> 00:30:58,427 Jeg vil høre ham som et vitne. 444 00:30:58,452 --> 00:30:59,852 Hva heter han? 445 00:31:00,531 --> 00:31:04,371 – Han ønsker dessverre ikke å bli hørt i en tjenestemann 446 00:31:04,396 --> 00:31:05,676 kapasitet. 447 00:31:08,242 --> 00:31:12,242 – Det må jeg i så fall gi avkall på hans hjelp. 448 00:31:12,715 --> 00:31:14,275 - Som du ønsker. 449 00:31:16,515 --> 00:31:17,515 Hvis ikke... 450 00:31:18,070 --> 00:31:21,670 denne pensjonisttilværelsen, gjør du deg klar? 451 00:31:24,355 --> 00:31:25,835 Har du en idé 452 00:31:25,860 --> 00:31:28,260 hvordan vil du fylle dagene dine? 453 00:31:28,837 --> 00:31:30,757 Frivillig arbeid, kanskje? 454 00:31:32,434 --> 00:31:35,554 Jeg ser for meg at ideen å overføre denne saken 455 00:31:35,579 --> 00:31:38,653 for din etterfølger må være smertefullt. 456 00:31:41,615 --> 00:31:43,335 Vel, det gjenstår bare for meg 457 00:31:43,360 --> 00:31:45,560 å ønske deg en god kveld. 458 00:31:46,915 --> 00:31:47,955 - Takk. 459 00:31:55,876 --> 00:31:57,076 Vente! 460 00:32:15,915 --> 00:32:16,915 - Ja, Ali? 461 00:32:16,940 --> 00:32:20,180 – Det er bra, det har vi Ken og Barbie på kamera. 462 00:32:20,365 --> 00:32:24,485 – Flott, godt gjort. Vi skal møtes en sniker i et skytterhus 463 00:32:24,510 --> 00:32:28,350 på Gare du Nord. Han kan ha informasjon om stoffet vårt. 464 00:32:28,795 --> 00:32:30,995 - Du tror virkelig det er noe i den ledelsen? 465 00:32:31,020 --> 00:32:33,260 - Jeg vet ikke, vi sjekker. 466 00:32:33,375 --> 00:32:36,215 - OK. Hold meg informert. - OK. Vi sees senere. 467 00:32:42,284 --> 00:32:43,764 - Du liker ham, Ali. 468 00:32:44,557 --> 00:32:46,237 - Ja. Jeg liker ham veldig godt. 469 00:33:00,435 --> 00:33:02,595 Han har et godt hode på seg. 470 00:33:10,395 --> 00:33:12,355 Hvor skal du? – Jeg skal til Le Havre. 471 00:33:12,515 --> 00:33:14,315 - Ok, hopp inn. - Kult! 472 00:33:19,084 --> 00:33:23,004 Det er hyggelig av deg. Takk, virkelig. Jeg har hengt i en time! 473 00:33:24,951 --> 00:33:27,871 – Hva i all verden gjør du der? - Gal dama 474 00:33:27,896 --> 00:33:30,816 droppet meg. Faen, jeg kan ikke tro det! 475 00:33:31,145 --> 00:33:33,584 Vi ble blandet sammen, Jeg gikk for å pisse 476 00:33:33,609 --> 00:33:35,089 og hun dro. 477 00:33:35,755 --> 00:33:38,370 - Kjæresten din? - Ja. Hun surmuler 478 00:33:38,395 --> 00:33:42,635 fordi jeg ikke vil leve med henne. Leiligheten, barna, 479 00:33:42,660 --> 00:33:45,860 familieferier, Jeg kan bare forestille meg. Jeg er bare 30 år gammel! 480 00:33:46,195 --> 00:33:48,915 - Hvis du ikke vil slå deg til ro, du burde forlate henne. 481 00:33:50,435 --> 00:33:51,915 - Du er gal! 482 00:33:51,275 --> 00:33:54,675 - Hvis du ikke vil engasjere deg, hva i helvete gjør du med henne? 483 00:33:55,908 --> 00:33:59,428 Hun skal finne en annen fyr, det er mange gutter der ute. 484 00:34:00,930 --> 00:34:04,330 En dag vil du støte på henne på supermarkedet med barna hennes. 485 00:34:04,875 --> 00:34:07,035 Du vil finne henne veldig vakker. 486 00:34:07,635 --> 00:34:09,755 Og du kommer til å bli forbanna. 487 00:34:12,155 --> 00:34:13,195 - Hold ut... 488 00:34:13,755 --> 00:34:16,595 Vi blir forvirret, Jeg vil ikke forlate henne. 489 00:34:17,835 --> 00:34:21,875 – Blir du hos henne, må du det gjøre henne glad. Forstår du? 490 00:34:24,576 --> 00:34:25,576 - Vel... 491 00:34:26,910 --> 00:34:27,910 Ja. 492 00:34:28,472 --> 00:34:29,872 Jeg tror det, ja. 493 00:34:31,480 --> 00:34:34,520 Jeg føler meg litt stresset her. Det er ikke en god stemning. 494 00:34:34,545 --> 00:34:38,585 Jeg skal høre på litt musikk. - Ja, det vil gjøre deg godt. 495 00:34:41,035 --> 00:34:42,715 496 00:34:45,795 --> 00:34:48,075 Hva skjer? Jeg var ikke kul? 497 00:34:49,475 --> 00:34:50,915 - Jeg sa ikke noe. 498 00:35:48,597 --> 00:35:51,837 - Ja, containeren din er fortsatt i kontrollsonen. 499 00:35:52,979 --> 00:35:55,739 Eieren har ikke kommet for å hente den. 500 00:35:57,010 --> 00:35:59,258 Du kan se det med containersikkerhetsmannen. 501 00:35:59,283 --> 00:36:00,883 - OK. Hvor er han? 502 00:36:01,862 --> 00:36:04,542 – Vel, hjemme, vil jeg si. 503 00:36:05,635 --> 00:36:07,475 Han begynner klokken 6 i morgen. 504 00:36:29,355 --> 00:36:30,835 505 00:36:31,749 --> 00:36:33,749 - God kveld. - God kveld. 506 00:36:34,472 --> 00:36:36,952 Har du noen rom igjen? - Selvfølgelig. 507 00:36:37,035 --> 00:36:39,515 Jeg har et fint rom med utsikt over havnen. 508 00:36:39,540 --> 00:36:41,540 Badene er helt nye. 509 00:36:41,565 --> 00:36:44,445 – Vi trenger to, den billigste. 510 00:36:45,075 --> 00:36:47,915 - Ah. I så fall Jeg har to i andre etasje. 511 00:36:47,944 --> 00:36:51,344 Det er 150 totalt. – Det er dyrt. 512 00:36:51,676 --> 00:36:53,596 – Det er greit, vi tar dem. 513 00:36:59,248 --> 00:37:00,528 - Ok, takk. 514 00:37:01,551 --> 00:37:03,271 - God natt. - God natt. 515 00:37:30,355 --> 00:37:31,795 Jeg er her. 516 00:37:32,190 --> 00:37:35,630 - OK. Jeg er her. God natt. - God natt. 517 00:38:12,115 --> 00:38:13,275 518 00:38:13,356 --> 00:38:14,356 - Gilou. 519 00:38:20,637 --> 00:38:21,637 Gilou. 520 00:38:33,276 --> 00:38:34,676 521 00:38:34,701 --> 00:38:35,861 ikke... 522 00:38:36,875 --> 00:38:39,115 Vil du ikke snakke? 523 00:38:40,412 --> 00:38:43,572 – For denne saken, Jeg håper fortsatt på noe. 524 00:38:44,425 --> 00:38:47,145 Men for oss to, Jeg har ikke krefter. 525 00:38:48,854 --> 00:38:49,854 - OK... 526 00:38:50,823 --> 00:38:52,423 God natt. - God natt. 527 00:39:35,707 --> 00:39:37,427 - Ah, det er her. 528 00:39:41,915 --> 00:39:46,035 Piper Døren låses opp 529 00:39:47,114 --> 00:39:49,914 Slapp av, det er bare en middag. 530 00:39:53,166 --> 00:39:55,315 531 00:39:57,755 --> 00:40:00,115 - God kveld, mine herrer. - God kveld. 532 00:40:02,130 --> 00:40:04,570 – God kveld og velkommen. - God kveld, frue. 533 00:40:04,595 --> 00:40:07,155 François Roban. - God kveld, Beatrice Solignac. 534 00:40:07,180 --> 00:40:11,300 Ella, kåpene, takk. Hvis du vil følge meg. 535 00:40:15,515 --> 00:40:18,795 – Spøker du? Vi er hjemme hos Pierre Solignac! 536 00:40:19,090 --> 00:40:20,610 – Hva er du bekymret for? 537 00:40:20,635 --> 00:40:24,515 (- Han ble avhørt ifm med min sak. Jeg kan ikke snakke med ham.) 538 00:40:24,715 --> 00:40:26,475 (- Hør...) 539 00:40:26,500 --> 00:40:31,260 - Sånn. La meg introdusere deg til Pierre og våre gjester. 540 00:40:31,285 --> 00:40:33,486 - Takk. - Vær så snill, kom inn. 541 00:40:35,007 --> 00:40:37,327 OK! Mr. Machard 542 00:40:37,352 --> 00:40:39,592 og François Roban gjør oss æren 543 00:40:39,764 --> 00:40:43,130 å være med oss i kveld. - God kveld, mine herrer. 544 00:40:43,155 --> 00:40:45,355 - God kveld. - Glad for å ha deg. 545 00:40:46,407 --> 00:40:48,247 Pierre Solignac. Veldig glad. 546 00:40:49,050 --> 00:40:50,650 547 00:40:50,886 --> 00:40:54,126 - OK. Og nå, la oss ta en drink! 548 00:41:03,075 --> 00:41:04,275 Fortell oss, 549 00:41:04,570 --> 00:41:07,810 var det ikke du som falt slakteren av La Villette. 550 00:41:07,835 --> 00:41:09,485 - Åh, ja. 551 00:41:09,718 --> 00:41:13,798 – Det må være fascinerende å stå overfor en mann som ham. 552 00:41:14,195 --> 00:41:16,315 - Du vet, de mest produktive morderne 553 00:41:16,340 --> 00:41:18,540 er ofte merkelig vanlige. 554 00:41:18,788 --> 00:41:21,748 - Ah, jeg er overrasket. 555 00:41:23,035 --> 00:41:24,075 556 00:41:24,235 --> 00:41:25,235 Er det greit, 557 00:41:25,235 --> 00:41:27,475 liker du det? – Det er veldig bra. 558 00:41:27,500 --> 00:41:29,940 - Den er saftig. - Takk. Tusen takk. 559 00:41:30,235 --> 00:41:31,235 - David Cann 560 00:41:31,235 --> 00:41:34,435 gir sine klienter direkte tilgang til et hvitvaskingsnettverk 561 00:41:35,415 --> 00:41:38,455 som er i stand til å gi store kontantbeløp. 562 00:41:38,912 --> 00:41:41,632 - Hvis du tror du forteller meg det noe jeg ikke vet... 563 00:41:42,225 --> 00:41:43,225 - Motregningsoverføringene 564 00:41:43,250 --> 00:41:47,050 for disse operasjonene er adressert til et fiktivt selskap 565 00:41:47,075 --> 00:41:48,915 registrert på Bahamas. 566 00:41:49,524 --> 00:41:51,810 Cann spesifiserer dem i en rapport 567 00:41:51,938 --> 00:41:54,915 som detaljer alle antatt investeringstransaksjoner 568 00:41:54,940 --> 00:41:57,420 av hans kunder i dette selskapet. 569 00:41:59,629 --> 00:42:01,549 – Hvordan vet du dette? 570 00:42:04,851 --> 00:42:08,331 – Jeg ty selv å bruke Mr. Canns tjenester. 571 00:42:08,475 --> 00:42:12,115 Som noen av mine konkurrenter som vises i rapporten. 572 00:42:12,767 --> 00:42:13,847 - Jeg skjønner. 573 00:42:15,424 --> 00:42:18,224 – Det aktuelle selskapet kalles InvestCo. 574 00:42:47,755 --> 00:42:48,755 - Hallo? 575 00:42:49,115 --> 00:42:52,035 Ja, kommissær Bremont? François Roban. 576 00:42:52,060 --> 00:42:55,180 Jeg beklager å ringe deg så sent, 577 00:42:55,340 --> 00:42:59,939 men jeg har gode nyheter. Vi skal gå videre med David Cann. 578 00:43:17,191 --> 00:43:20,751 - Gilbert orienterte meg. Her er manifestet for beholderen din. 579 00:43:21,279 --> 00:43:22,359 - Hva er dette? 580 00:43:22,384 --> 00:43:25,864 - Den har all informasjon: innhold, herkomst osv. 581 00:43:26,245 --> 00:43:28,005 - Kan jeg beholde den? - Selvfølgelig. 582 00:43:28,030 --> 00:43:29,910 – Hvorfor inspiserte du dem? 583 00:43:30,016 --> 00:43:34,148 – Det er flere parametere, det er alt jeg kan fortelle deg. Jeg la den gjennom skanneren. 584 00:43:34,173 --> 00:43:36,890 Det var bare kostymesmykker fra Kina. 585 00:43:36,915 --> 00:43:40,435 Nikkelnivået var for høyt, det var en helserisiko. 586 00:43:40,460 --> 00:43:45,262 – Derfor står det «forbudt» på dokumentet. - Ja. Innholdet skal brennes. 587 00:43:45,587 --> 00:43:48,744 - De bryr seg ikke, disse gutta. De sender giftige produkter overalt, 588 00:43:48,769 --> 00:43:50,449 uten å stille noen spørsmål. 589 00:43:52,315 --> 00:43:56,515 - Det er der borte. Like etter sone Z3. 590 00:43:57,129 --> 00:43:58,129 Her. 591 00:44:05,875 --> 00:44:07,555 – Er det et problem? 592 00:44:09,168 --> 00:44:12,128 – Vel ... jeg forstår ikke. Det burde være her. 593 00:44:12,703 --> 00:44:15,001 - Du tuller? 594 00:44:15,250 --> 00:44:18,212 Blir containere ofte stjålet? 595 00:44:18,237 --> 00:44:21,243 - Nei. Ærlig talt, jeg forstår det ikke. 596 00:44:23,450 --> 00:44:25,130 Marjorie fra Mat�o. 597 00:44:26,290 --> 00:44:27,730 - Ja, Mato? 598 00:44:27,755 --> 00:44:31,995 – Jeg har en container som har forsvunnet i sone Z3, kostymesmykker. 599 00:44:32,712 --> 00:44:36,050 - Sjefen for svindelgruppen fikk den utgitt. 600 00:44:36,075 --> 00:44:38,395 – Det stinker, det vi holder på med for en informant. 601 00:44:39,675 --> 00:44:41,315 Mateo? - Jeg kommer tilbake. Hva? 602 00:44:41,340 --> 00:44:42,940 - Jeg kan ikke tro det! 603 00:44:43,942 --> 00:44:45,102 Faen! 604 00:44:45,320 --> 00:44:48,970 Lebrion har løyet for oss fra starten om å kjenne Wang og Wei Xu ... 605 00:44:50,202 --> 00:44:52,562 For et dritthull, faen! 606 00:44:56,755 --> 00:44:59,515 Du må ringe jenta over på svindelgruppen. 607 00:44:59,966 --> 00:45:02,686 Hun liker deg, hun kunne hjelpe oss. 608 00:45:02,995 --> 00:45:05,395 – Han spilte oss som en forbanna fele. 609 00:45:23,980 --> 00:45:27,020 - Ære. - Jeg lar deg lede dansen. 610 00:45:32,182 --> 00:45:34,314 - Kommissær Br�mont, Kriminalbrigaden. 611 00:45:34,339 --> 00:45:35,499 Mr. Cann, vær så snill. 612 00:45:40,330 --> 00:45:42,025 - Ja, David Cann. Hva vil du? 613 00:45:42,050 --> 00:45:45,290 - Kommissær Br�mont, kriminalitet Troppen. Mr. Cann, du blir plassert 614 00:45:45,315 --> 00:45:47,057 i varetekt på... - 09:05 615 00:45:47,082 --> 00:45:49,162 - 09:05 i 24 timer, 616 00:45:49,187 --> 00:45:52,947 som kan forlenges én gang, ved mistanke av hvitvasking av penger 617 00:45:52,972 --> 00:45:56,824 og forfalskning. Du har rett... 618 00:45:56,849 --> 00:45:58,609 – Ja, jeg kjenner rettighetene mine. 619 00:45:58,634 --> 00:46:01,874 Ikke bekymre deg, alt blir bra, gå tilbake til jobb. 620 00:46:01,899 --> 00:46:05,459 - La meg presentere meg selv, François Roban, undersøkelsesdommer, ansvarlig for saken. 621 00:46:06,048 --> 00:46:08,528 Vi skal gjennomsøke dine lokaler. 622 00:46:09,708 --> 00:46:11,988 - Vi begynner med kontoret ditt. 623 00:46:15,267 --> 00:46:16,467 - Følg meg. 624 00:46:29,515 --> 00:46:31,315 - Øh ... frue? 625 00:46:31,379 --> 00:46:34,739 Kan du sjekke alle filene, takk. 626 00:47:23,136 --> 00:47:24,376 kommissær. 627 00:47:27,770 --> 00:47:29,330 Fortell meg, 628 00:47:29,355 --> 00:47:31,435 Jeg kjenner dette navnet, ikke sant? 629 00:47:33,575 --> 00:47:34,575 Se! 630 00:47:34,600 --> 00:47:38,320 En kunstsamler, Jeg kjenner henne. Øh... 631 00:47:38,647 --> 00:47:40,967 Mr. Cann, kan du fortelle oss det 632 00:47:40,992 --> 00:47:43,112 hva er denne rapporten for? 633 00:47:44,232 --> 00:47:47,192 - Nei. Ingen kommentar. 634 00:47:47,556 --> 00:47:50,756 – Vi skal ha god tid for å kommentere senere. 635 00:47:51,654 --> 00:47:53,414 OK, ta 636 00:47:53,439 --> 00:47:55,799 alle datamaskinene. 637 00:47:55,948 --> 00:47:59,348 - Matthew! Vi tar datamaskinene. Alle sammen. 638 00:48:00,515 --> 00:48:01,595 - Vær trygg, 639 00:48:01,620 --> 00:48:03,740 Jeg kommer ikke til å beholde datamaskinene, 640 00:48:03,765 --> 00:48:06,085 de vil bli returnert til deg etter at de er undersøkt. 641 00:48:14,582 --> 00:48:16,622 - La oss komme i gang, vi venter ikke på dem. 642 00:48:16,680 --> 00:48:18,160 - Å, ja? - Ja. 643 00:48:18,791 --> 00:48:22,071 - OK. Ken og Barbie er jevne dummere enn vi trodde. 644 00:48:22,096 --> 00:48:25,896 De handlet på nett med Andr� Rossignols bankkort. 645 00:48:26,355 --> 00:48:29,155 Kjøpeplattformen ga meg IP-adressen deres. 646 00:48:29,180 --> 00:48:32,260 Det stemmer en SFR-konto i distrikt 12, 647 00:48:32,343 --> 00:48:34,183 i navnet til Jennifer Ferrand. 648 00:48:34,533 --> 00:48:37,293 Vi sjekket jentas Facebook-konto. 649 00:48:37,336 --> 00:48:38,456 Takk. 650 00:48:39,155 --> 00:48:40,195 Og der går du. 651 00:48:40,902 --> 00:48:43,643 Det er vår Barbie. 652 00:48:43,755 --> 00:48:47,555 - Disse idiotene brukte sitt personlige datamaskin for å handle? 653 00:48:47,644 --> 00:48:49,204 - Ja, de er genier. 654 00:48:49,229 --> 00:48:52,989 Dette er Kylian, hennes venn. Han har en Instagram-side 655 00:48:53,014 --> 00:48:55,534 hvor vi kan telle magen hans. - OK... 656 00:48:55,965 --> 00:48:57,405 - Ellers 657 00:48:57,430 --> 00:48:59,790 Jeg sjekket med trygden. 658 00:48:59,815 --> 00:49:02,975 Jennifer Ferrand jobbet 6 måneder for et EDF-datterselskap 659 00:49:03,000 --> 00:49:05,600 som kontoansvarlig før de får sparken 660 00:49:05,625 --> 00:49:08,545 for alvorlig forseelse, derav hennes velutformede spiel. 661 00:49:09,570 --> 00:49:13,490 - Beklager, det var en forveksling med snuten vår, han ga oss runden. 662 00:49:13,515 --> 00:49:15,475 Han kjente ikke narkoen vår. 663 00:49:15,500 --> 00:49:18,140 - La meg introdusere Jennifer og Kylian. 664 00:49:18,529 --> 00:49:21,329 - Fantastisk, du identifiserte dem. Bravo! 665 00:49:21,875 --> 00:49:23,595 – Nå må vi bare hakke dem. 666 00:49:23,620 --> 00:49:25,940 Gitt deres profil, det burde være en formalitet. 667 00:49:25,965 --> 00:49:27,925 Vi har ikke å gjøre med kriminelle genier. 668 00:49:29,524 --> 00:49:32,644 La oss prøve å gjøre dette riktig og etter boka. 669 00:49:34,136 --> 00:49:35,536 – Skal vi gjennomføre ransaking? 670 00:49:35,561 --> 00:49:39,201 – Nei, ellers vil de forvirre oss med tullete forklaringer. 671 00:49:39,226 --> 00:49:41,546 Bedre å spikre dem for mottak av tyvegods. 672 00:49:41,571 --> 00:49:43,792 Vi må fange dem på fersk gjerning. Ikke sant? 673 00:49:43,875 --> 00:49:44,526 674 00:49:44,551 --> 00:49:47,377 - OK, det fungerer. - Sånn. Ah, jeg kommer tilbake. 675 00:50:03,762 --> 00:50:05,842 Hei. - Hvordan har du det? 676 00:50:05,875 --> 00:50:06,875 - Jeg har det bra. 677 00:50:08,075 --> 00:50:10,075 - Så du fascinerte meg. 678 00:50:10,100 --> 00:50:13,493 Hva haster du med? – Det er hyggelig av deg å komme. 679 00:50:13,518 --> 00:50:15,118 Jeg tok med deg noen bringebær. 680 00:50:19,634 --> 00:50:23,074 Vi oppdaget at en container hadde blitt løslatt på Le Havre 681 00:50:23,099 --> 00:50:24,739 av noen fra kontoret ditt. 682 00:50:25,170 --> 00:50:28,490 kinesiske varer for en viss Wei Xu. 683 00:50:28,515 --> 00:50:31,075 Ringer dette en bjelle? - Nei, ingenting. 684 00:50:32,595 --> 00:50:37,195 - OK. Saken er, denne beholderen som ble frigitt, 685 00:50:37,512 --> 00:50:41,112 det ble gjort uoffisielt, og jeg tror det var Stephane Lebrion. 686 00:50:41,370 --> 00:50:43,570 Hvis det er sant, så løy han for oss 687 00:50:43,595 --> 00:50:46,755 da han sa at han ikke visste Wang eller Wei Xu. Vet du hva jeg sier? 688 00:50:48,086 --> 00:50:49,749 - Hvorfor skulle han lyve? 689 00:50:50,103 --> 00:50:52,063 – Akkurat, lurer jeg på. 690 00:50:54,515 --> 00:50:55,875 - Du er tøff. 691 00:50:56,540 --> 00:50:59,420 - Det kan jeg være. - Det kan jeg se. 692 00:51:01,192 --> 00:51:03,530 Hvis det er St�phane, han er ikke dum nok 693 00:51:03,555 --> 00:51:06,435 å sette det på kontordatamaskinen, vi er alle nettverk. 694 00:51:07,555 --> 00:51:09,715 Jeg kan søke på telefonen hans. 695 00:51:09,740 --> 00:51:12,380 - Å nei. Jeg vil ikke kaste deg i dritten. 696 00:51:12,405 --> 00:51:14,125 – Han spiller squash lørdag kveld. 697 00:51:14,150 --> 00:51:17,430 Jeg sender deg adressen og vi slutter oss til dem. Det er enkelt! 698 00:51:17,917 --> 00:51:19,997 – Det er enkelt. - Vi sees i morgen. 699 00:51:20,022 --> 00:51:22,702 - OK. Her, ta bringebærene. 700 00:51:23,028 --> 00:51:25,108 Ciao. - Vi sees snart. 701 00:51:29,595 --> 00:51:31,435 702 00:51:35,887 --> 00:51:36,927 – Ja hallo? 703 00:51:37,236 --> 00:51:39,836 - Jeg er med Krimteamet. Jeg snakket med David. 704 00:51:39,878 --> 00:51:43,678 Jeg tror Roban har tatt agnet. Politiet har tatt rapporten. 705 00:51:44,657 --> 00:51:46,857 – Og Cann, hvordan har han det, holder han stand? 706 00:51:46,915 --> 00:51:50,195 - Han er ok. Utslitt, men han er OK Kan du gå til datamaskinen min 707 00:51:50,220 --> 00:51:52,780 og ødelegge dokumentet at David sendte oss? 708 00:51:52,805 --> 00:51:54,925 – Ja, jeg gjør det med en gang. 709 00:52:23,235 --> 00:52:25,675 710 00:52:26,675 --> 00:52:28,195 God morgen, advokat Karlsson. 711 00:52:28,220 --> 00:52:31,460 Jeg ringer deg om min rehabilitering. 712 00:52:32,235 --> 00:52:35,475 Jeg forstår ikke. Ledelse møtes i overmorgen? 713 00:52:35,595 --> 00:52:36,635 - Absolutt, 714 00:52:36,660 --> 00:52:39,580 problemet er at medlemmene vil ikke kunne vurdere saken din. 715 00:52:39,923 --> 00:52:43,810 Advokat Edelman har fortsatt ikke sendt oss en kopi av varselet om oppsigelse, 716 00:52:43,835 --> 00:52:46,395 og det er ikke fordi vi fulgte ham ikke opp. 717 00:52:57,835 --> 00:52:58,995 - Hvordan har du det? 718 00:53:02,235 --> 00:53:05,155 Hei. - Hei. 719 00:53:05,315 --> 00:53:07,515 Jeg skjønner det ikke i det hele tatt. – Hva mener du? 720 00:53:07,565 --> 00:53:09,378 - Hvordan går det å låse opp telefonen? 721 00:53:09,403 --> 00:53:11,283 - Jeg vet passordet hans, jeg skal klare det. 722 00:53:17,594 --> 00:53:20,074 - Du har et universelt passord eller en nøkkel? 723 00:53:20,099 --> 00:53:21,819 - Ja, jeg får det. 724 00:53:24,831 --> 00:53:27,245 – Garderobene er ...? - Bak deg. 725 00:53:27,270 --> 00:53:28,550 - OK. Takk. 726 00:54:09,409 --> 00:54:11,489 (Det er skap der borte.) 727 00:54:15,949 --> 00:54:17,069 (-Gilou!) 728 00:54:18,995 --> 00:54:21,115 729 00:54:21,275 --> 00:54:22,475 730 00:54:52,728 --> 00:54:53,768 Her. 731 00:55:03,915 --> 00:55:05,275 - Dritt! 732 00:55:19,464 --> 00:55:20,664 - OK, vel... 733 00:55:21,968 --> 00:55:24,008 Bør jeg gå. - Ja. Takk, he. 734 00:55:30,715 --> 00:55:32,955 (Psst, kom igjen!) 735 00:55:35,115 --> 00:55:37,635 Lebrion spiste lunsj med Herville og Wang. 736 00:55:37,795 --> 00:55:40,356 – Det er ikke sant! Når? 737 00:55:40,543 --> 00:55:42,692 - Før containeren ble løslatt. 738 00:55:43,512 --> 00:55:46,795 - Så Herville introduserte Wang til Lebrion som gjorde ham til sin informant? 739 00:55:47,231 --> 00:55:50,807 – Wang er en del av et hvitvaskingsnettverk, han har informasjon, 740 00:55:50,832 --> 00:55:53,715 han ringer Herville, sin gamle venn, Herville introduserer ham for Lebrion. 741 00:55:55,620 --> 00:55:59,850 – Hvorfor skjulte Lebrion det? - Jeg vet ikke. Det er noe galt her. 742 00:55:59,875 --> 00:56:02,995 Det lukter som en fyr som har noe å føle skyld for. 743 00:56:03,101 --> 00:56:04,101 Shh. 744 00:56:07,835 --> 00:56:09,155 - Det er Beckriche! 745 00:56:10,395 --> 00:56:13,195 - Jeg vet du syntes synd på meg, 746 00:56:13,220 --> 00:56:15,420 men jeg klandrer deg ikke. - Litt. 747 00:56:15,945 --> 00:56:18,945 - Jeg er glad jeg kan stole på deg. - Det kan du. 748 00:56:19,435 --> 00:56:21,235 Kom igjen, jeg skal kjøpe deg en drink. 749 00:56:24,478 --> 00:56:27,918 (- Tror du Beckrich er involvert?) (- jeg vet ikke.) 750 00:56:28,602 --> 00:56:30,546 (Fra nå av går vi alene.) 751 00:56:33,195 --> 00:56:35,195 752 00:57:20,715 --> 00:57:22,715 Undertekster: Ian Munro Takk: Lylo Media Group og Google Translate