1 00:00:31,623 --> 00:00:32,795 - Der er han. 2 00:00:41,200 --> 00:00:44,056 - Legg eiendelene dine i skapene. - Ok, takk. 3 00:00:50,623 --> 00:00:53,441 - Jeg gir deg en nøkkel. Legg eiendelene dine i skapet. 4 00:01:01,018 --> 00:01:02,401 - Så du det? 5 00:01:03,706 --> 00:01:05,121 - Han har en ny telefon. 6 00:01:05,146 --> 00:01:07,201 – Har vi tilgang til skapene? - Ja. 7 00:01:07,226 --> 00:01:08,681 - Skal du ta deg av telefonen? 8 00:01:08,706 --> 00:01:11,577 Vi tar oss av lydovervåkingen. Kan du ta oss? 9 00:01:11,602 --> 00:01:13,661 – Kjenner du veien? - Ja. 10 00:01:14,922 --> 00:01:16,583 - Jeg åpner for deg. Pip 11 00:01:16,608 --> 00:01:19,270 12 00:02:03,889 --> 00:02:06,745 - Takk. Ha en god dag. 13 00:02:08,424 --> 00:02:09,721 - Hei. - Hei. 14 00:02:09,746 --> 00:02:12,283 - Jeg har noen klær for min bror, Rayan Khelfa. 15 00:02:12,308 --> 00:02:15,088 Jeg har en liste. - Takk. Gå til dør 7. 16 00:02:15,200 --> 00:02:16,452 - Takk. - Takk. 17 00:02:28,261 --> 00:02:31,481 - Kan du gi meg skapnøkkelen? 18 00:02:31,506 --> 00:02:34,014 Det er ... Det er denne. 19 00:02:34,039 --> 00:02:36,178 Den 14. - Gi meg nøkkelen. 20 00:02:38,908 --> 00:02:40,722 - Det haster. 21 00:02:47,066 --> 00:02:48,648 22 00:03:12,407 --> 00:03:13,499 - Sett deg ned. 23 00:03:17,338 --> 00:03:18,510 Går det bra, junior? 24 00:03:19,572 --> 00:03:22,647 - Jeg er ok. Det er kult å se deg. 25 00:03:23,621 --> 00:03:25,441 – Mamma kommer snart. 26 00:03:25,858 --> 00:03:27,958 Det er en smerte å komme her med offentlig transport. 27 00:03:28,608 --> 00:03:31,360 Du må ta buss, det er en lang tur. Og når du kommer hit, må du vente. 28 00:03:32,124 --> 00:03:34,186 Så returen til Paris, det tar hele dagen. 29 00:03:35,763 --> 00:03:38,858 Men det er greit, vi skal klare oss. Høyre? 30 00:03:39,981 --> 00:03:42,874 - OK. – Spiser du godt? 31 00:03:43,226 --> 00:03:45,721 - Meh. Det er ekkelt. 32 00:03:45,746 --> 00:03:48,522 - Du må spise, holde styrken oppe. 33 00:03:50,982 --> 00:03:52,438 Jeg skal spørre deg om noe. 34 00:03:53,900 --> 00:03:55,641 Hei! - Hmm. 35 00:03:55,666 --> 00:03:57,441 – Var ranet din idé? 36 00:03:59,546 --> 00:04:00,889 - Rayan ... 37 00:04:02,066 --> 00:04:03,066 - Ja. 38 00:04:05,527 --> 00:04:06,540 - Hvordan visste du det? 39 00:04:08,461 --> 00:04:11,601 - Jeg var på utkikk etter forandring soverommet ditt. 40 00:04:11,626 --> 00:04:14,163 Jeg kom over en pose fylt med penger. 41 00:04:14,467 --> 00:04:17,801 Men ... det var galskap, Det var så mye penger. 42 00:04:18,019 --> 00:04:19,441 Det fikk meg til å undre meg. 43 00:04:19,466 --> 00:04:21,321 Jeg turte ikke spørre deg. 44 00:04:21,346 --> 00:04:24,646 Du ville blitt sint på meg for snoking. Så... 45 00:04:25,468 --> 00:04:27,921 Jeg ventet på at du skulle gå ut og jeg fulgte deg. 46 00:04:27,946 --> 00:04:31,120 Jeg så deg gå inn i kineserne med posen og da du dro, hadde du den ikke. 47 00:04:32,801 --> 00:04:33,801 Jeg beklager. 48 00:04:33,880 --> 00:04:35,132 Jeg har virkelig skrudd opp. 49 00:04:39,952 --> 00:04:42,614 - Du må holde hodet nede. OK? 50 00:04:45,077 --> 00:04:46,215 Hold deg rolig. 51 00:04:47,506 --> 00:04:50,601 Du har det bedre her enn utenfor. - Jeg slapp deg i dritten. 52 00:04:50,626 --> 00:04:53,318 - Jeg gjorde dette å betale for mastergraden min. 53 00:04:54,258 --> 00:04:56,686 Jeg har nok deig, Jeg kan stoppe. 54 00:04:57,267 --> 00:05:01,170 Jeg skal oppgradere, finne jobb og få en leilighet. 55 00:05:01,786 --> 00:05:03,779 Vil du komme og bo hos meg? 56 00:05:04,580 --> 00:05:07,641 - Ja. - Mine herrer, besøket er over. 57 00:05:07,915 --> 00:05:09,467 - Greit, jeg drar. 58 00:05:13,402 --> 00:05:17,703 - Jeg kommer tilbake så snart jeg kan. Jeg vil ikke svikte deg. 59 00:05:30,697 --> 00:05:34,839 - Vær så snill å skynd deg. - Det er så mange nøkler ... 60 00:05:37,118 --> 00:05:39,717 - Er de ikke nummerert? - Nei. 61 00:05:46,577 --> 00:05:49,186 Der går du. - Takk. 62 00:06:07,156 --> 00:06:10,465 - Han kommer. Fikk du IMEI? - Ja, vi er gode. 63 00:06:14,826 --> 00:06:16,241 - Tom vil be om avlytting. 64 00:06:16,266 --> 00:06:18,098 Lukk skapet. 65 00:06:21,396 --> 00:06:22,832 - Han kommer. 66 00:07:05,331 --> 00:07:08,939 – Jeg har ikke trent på 4 måneder. 67 00:07:10,826 --> 00:07:13,807 Men mine bidrag fortsette å forfalle. 68 00:07:15,893 --> 00:07:18,271 URSSAF, RSI. 69 00:07:19,843 --> 00:07:22,631 Pensjon, bidraget til Advokatforeningen. 70 00:07:24,254 --> 00:07:26,473 Kort sagt, jeg er blakk. 71 00:07:29,821 --> 00:07:32,801 Jeg har kommet hit for å be om et æreslån 72 00:07:33,060 --> 00:07:35,438 for å få meg ut av denne uheldige situasjonen. 73 00:07:36,746 --> 00:07:38,935 – Egentlig gir vi ikke disse lånene lenger. 74 00:07:39,425 --> 00:07:40,881 Det har Advokatforeningen gjort i fortiden 75 00:07:40,906 --> 00:07:43,677 men advokatene aldri betalt dem tilbake. 76 00:07:44,149 --> 00:07:46,208 Vi tapte for mye penger. 77 00:07:47,263 --> 00:07:50,074 Vi har et alternativ som kan passe for deg 78 00:07:50,099 --> 00:07:52,921 hvis du har mindre enn 5000 euro i eiendeler 79 00:07:52,946 --> 00:07:54,522 og du eier ikke 80 00:07:54,547 --> 00:07:56,641 en bolig, en bil, smykker. 81 00:07:56,666 --> 00:07:58,009 - Nei. 82 00:07:58,866 --> 00:08:00,322 – Du kan be om 83 00:08:00,347 --> 00:08:02,661 en profesjonell bedring 84 00:08:03,006 --> 00:08:04,555 med TGI. 85 00:08:04,580 --> 00:08:07,595 Hvis rekorden din er god, din gjeld vil bli slettet. 86 00:08:07,780 --> 00:08:09,521 Det er den "magiske tavlen". 87 00:08:09,546 --> 00:08:11,162 - Hvor lang tid vil det ta? 88 00:08:11,432 --> 00:08:12,524 - 3 eller 4 måneder. 89 00:08:12,885 --> 00:08:14,421 - Men det er for lenge. 90 00:08:15,305 --> 00:08:20,641 – I så fall står vi igjen kun med spesiell hjelp. 91 00:08:20,666 --> 00:08:24,364 Det står ikke i brosjyren, men hvis Advokatforeningen støtter deg, 92 00:08:24,389 --> 00:08:27,489 vi kan målrette fritak fra avgifter. 93 00:08:27,706 --> 00:08:29,481 Jeg hadde en advokat som ikke kunne jobbe 94 00:08:29,506 --> 00:08:32,840 i 6 måneder. Jeg støttet sin forespørsel til advokatfullmektigen. 95 00:08:32,865 --> 00:08:34,693 Det var vellykket. - Nei. 96 00:08:35,386 --> 00:08:37,161 Advokatsjefen vil aldri støtte 97 00:08:37,186 --> 00:08:38,568 min forespørsel. 98 00:08:38,726 --> 00:08:41,083 – Vi har lov til å være syke. 99 00:08:41,906 --> 00:08:45,285 Alt du sier her vil forbli konfidensiell. 100 00:08:46,748 --> 00:08:49,001 – Jeg satt 4 måneder i varetektsfengsling 101 00:08:49,026 --> 00:08:52,439 for drapsforsøket av en kollega. 102 00:08:53,441 --> 00:08:57,216 Saken vil bli henlagt, men det blir ingen "magisk tavle" for meg. 103 00:09:04,947 --> 00:09:08,201 - Gilou, Fouad fikk en ny tekst. 104 00:09:08,226 --> 00:09:10,240 - Vis meg. - Det er en ny ordre: 105 00:09:10,269 --> 00:09:13,373 "23-03-5-17-350 Plaza". 106 00:09:14,507 --> 00:09:17,681 -23-03, det er i dag. 5 er personen som mottar leveransen, 107 00:09:17,706 --> 00:09:20,323 vi har ikke kontaktene hans, vi vet ikke hvem det er. 108 00:09:20,348 --> 00:09:25,482 17 er 17.00. 350 er 350 000 euro. Plaza... 109 00:09:27,064 --> 00:09:29,601 De har endret seg møteplassen. 110 00:09:29,626 --> 00:09:32,641 Er det et innkommende nummer? – Det ble sendt fra Internett. 111 00:09:32,666 --> 00:09:35,488 Disse nettstedene samler inn tusenvis av IP-adresser. 112 00:09:35,513 --> 00:09:38,198 Du kan ikke gå tilbake til kilden. 113 00:09:38,223 --> 00:09:39,361 - Hva er klokka? - 14.00. 114 00:09:39,386 --> 00:09:43,474 – Vi har akkurat nok tid til å montere en operasjon. Ikke blås den. 115 00:09:43,499 --> 00:09:46,161 Fouad fortalte Rayan at han stoppet leveranser. 116 00:09:46,186 --> 00:09:50,877 Hvis det er sant, er dette den siste. La oss finne ut hvem han leverer pengene til. 117 00:09:50,902 --> 00:09:52,961 Fouad er kureren. 118 00:09:52,986 --> 00:09:56,878 Personen han leverer til på Plaza er klienten. 119 00:09:56,903 --> 00:10:00,601 Takket være ham kan vi komme til hvitvaskingsnettverket. 120 00:10:00,626 --> 00:10:04,927 Og det bringer oss nærmere personen som drepte Wang og Herville. 121 00:10:06,806 --> 00:10:07,864 - Berthaud ... 122 00:10:10,802 --> 00:10:14,257 Vi ble enige om å fortsette driften. 123 00:10:15,423 --> 00:10:17,881 Risikoen er at nettverket stenger, 124 00:10:17,906 --> 00:10:21,007 etter arrestasjonen av Pierre Solignac. 125 00:10:21,041 --> 00:10:23,767 På vår side beveger vi oss ikke en tomme. 126 00:10:23,792 --> 00:10:25,761 Vi lar svindelgruppen gå videre. 127 00:10:25,786 --> 00:10:28,367 – Vi har satt i gang en økonomi undersøkelse av Solignac. 128 00:10:28,392 --> 00:10:31,943 Alt vil bli gjennomgått, inntekt, investeringer, livsstil, kontakter. 129 00:10:31,968 --> 00:10:34,401 Det vil identifisere noen potensielle kunder. – Vil det ta tid? 130 00:10:34,426 --> 00:10:36,838 - 2 uker for de første resultatene. - Å... 131 00:10:38,021 --> 00:10:42,358 – Våre metoder er forskjellige, men vi har alle samme mål: å spikret jævelen som drepte Herville. 132 00:10:42,581 --> 00:10:44,720 – Ved å legge sammen tall? – Blant annet ja. 133 00:10:45,224 --> 00:10:47,761 – Det er litt langdrakt og komplekst, men det gir resultater. 134 00:10:47,809 --> 00:10:49,584 Når vi har noe nytt, vi gir deg beskjed. 135 00:10:49,820 --> 00:10:51,561 Ikke bry deg selv, Jeg vet veien. 136 00:10:51,586 --> 00:10:54,442 - Takk, St�phane. – Vi var i Fleury i morges. 137 00:10:54,707 --> 00:10:56,801 Vi har fått Fouads nye mobiltelefon. 138 00:10:56,826 --> 00:10:59,357 Han foretar en siste levering i ettermiddag klokken 17.00. 139 00:10:59,382 --> 00:11:02,963 - Jeg forstår skuffelsen din, men jeg har tatt min avgjørelse og jeg holder fast ved den. 140 00:11:02,988 --> 00:11:05,582 For øyeblikket overlater vi det i hendene fra svindelgruppen. 141 00:11:05,607 --> 00:11:09,121 Benytt anledningen til å ta igjen på papirene dine. Jeg vil at alt skal være perfekt! 142 00:11:09,146 --> 00:11:12,047 Folk liker Solignac forsvares av toppadvokatene. 143 00:11:12,072 --> 00:11:13,816 Vi kan ikke tillate noen prosedyrefeil! 144 00:11:16,713 --> 00:11:18,207 – Det er uutholdelig. 145 00:11:18,985 --> 00:11:22,808 Jeg har ikke en god følelse av Lebrion. Han vil ikke gi oss noe. 146 00:11:24,011 --> 00:11:28,027 Beckriche spiser ut av hånden hans. - Det er hans gamle sjef. 147 00:11:30,060 --> 00:11:32,882 – Vi vet for mye til å stoppe nå. - Vi kunne ta 148 00:11:32,907 --> 00:11:36,161 Fouad og hans klient på fersk gjerning. - Nei, vi vil ikke ta dem på fersk gjerning, 149 00:11:36,186 --> 00:11:39,859 vi ønsker å identifisere klienten og personen som organiserer transaksjonen. 150 00:11:43,377 --> 00:11:47,029 Noe måtte gå galt. – La oss stoppe Fouad. 151 00:11:47,584 --> 00:11:50,054 Vi hindrer ham fra å levere kontanter. 152 00:11:50,642 --> 00:11:53,937 Hans klient venter på sine 350 000 euro, den kommer ikke, så han ringer kontakten sin. 153 00:11:54,655 --> 00:11:56,032 – Akkurat. 154 00:11:57,037 --> 00:12:00,521 Plaza er ikke Gare du Nord. Det vil være enkelt å identifisere klienten 155 00:12:00,546 --> 00:12:02,162 - Det blir rent. 156 00:12:02,187 --> 00:12:07,095 - Kan jeg slå inn. Det er vi enige om vi spytter bare noen få ideer, ikke sant? 157 00:12:10,545 --> 00:12:14,923 Nei, vent på ... du går å gjøre dette bak Beckriches rygg? 158 00:12:14,948 --> 00:12:17,357 – Vi trenger ikke fortelle ham alt. 159 00:12:17,382 --> 00:12:19,441 – Har du mistet det helt? 160 00:12:19,466 --> 00:12:22,447 Jeg blander meg ikke inn i din skjellsord. 161 00:12:22,472 --> 00:12:23,689 – Den nye generasjonen 162 00:12:23,721 --> 00:12:25,064 gjør alt over bord. - Det er greit! 163 00:12:25,089 --> 00:12:27,751 – Du driver med sport, du drikker ikke. – Er det et problem? 164 00:12:27,776 --> 00:12:31,908 Vil du at jeg skal drikke meg full? - Hei, stopp! Hei! 165 00:12:33,504 --> 00:12:34,881 La oss stå i to minutter. 166 00:12:35,109 --> 00:12:36,281 - Meg? - Ja, du. 167 00:12:36,306 --> 00:12:37,767 La oss stå i to minutter. 168 00:12:44,345 --> 00:12:45,801 - Men... 169 00:12:45,826 --> 00:12:49,169 - Jeg forstår, det plager deg at vi ikke forteller Beckriche. 170 00:12:49,466 --> 00:12:52,747 Han knullet oss. - Han vet hva han gjør. 171 00:12:52,772 --> 00:12:54,693 Han kjenner svindelgruppen. 172 00:12:54,795 --> 00:12:57,121 – Herville ville aldri ha gjort det. 173 00:12:57,304 --> 00:12:59,841 Gi bort babyen din til noen andre? Han vil heller dø! 174 00:12:59,866 --> 00:13:02,961 Laure er sløv, men hun har aldri sviktet meg. 175 00:13:02,986 --> 00:13:04,727 Tom, JP, Nico, det er det samme. 176 00:13:04,752 --> 00:13:06,396 Vi er et team! 177 00:13:06,626 --> 00:13:07,798 Vi er et team. 178 00:13:09,179 --> 00:13:13,241 Vi skal sette i gang en operasjon. Du kommer til å bli her og sende inn erklæringer. 179 00:13:13,465 --> 00:13:15,001 I tilfelle Beckriche 180 00:13:15,026 --> 00:13:16,294 bør komme og se. 181 00:13:17,440 --> 00:13:18,896 Jeg skal orientere de andre. 182 00:13:19,750 --> 00:13:20,967 - Hold ut... 183 00:13:27,986 --> 00:13:28,986 Jeg kommer. 184 00:13:30,018 --> 00:13:31,634 Jeg blir med deg. 185 00:13:32,332 --> 00:13:33,504 Vi skal ikke si mer om det. 186 00:14:13,782 --> 00:14:15,921 - Hei frue. Jeg vil gjerne 187 00:14:15,946 --> 00:14:19,441 for å se Dr. Micaleff på intensivavdelingen. 188 00:14:19,466 --> 00:14:23,482 – Har du en avtale? - Nei, jeg returnerer passet hennes. 189 00:14:23,787 --> 00:14:27,041 Det tar ikke lang tid. – La oss se om hun er ledig. 190 00:14:27,121 --> 00:14:28,121 Er du det? 191 00:14:28,466 --> 00:14:29,718 - François Roban. 192 00:14:30,979 --> 00:14:32,401 - Jeg har en Mr Roban, 193 00:14:32,426 --> 00:14:35,088 som vil tilbake Dr. Micaleffs pass. 194 00:14:36,534 --> 00:14:38,753 – Ja, veldig bra. 195 00:14:41,033 --> 00:14:42,694 Dr. Micaleff har en avtale. 196 00:14:42,945 --> 00:14:45,687 Du kan gi meg den. Hun vil hente den senere. 197 00:14:46,187 --> 00:14:50,169 - Men det er ... jeg ville å gi det til henne selv. 198 00:14:55,040 --> 00:14:56,257 Her. - Takk. 199 00:15:04,371 --> 00:15:05,748 - Å! 200 00:15:06,627 --> 00:15:07,719 Uh ... beklager. 201 00:15:17,462 --> 00:15:18,462 202 00:15:23,381 --> 00:15:26,316 - Ære? 203 00:15:30,546 --> 00:15:35,723 - Den ser ikke ødelagt ut. Brusken har fått blåmerker. 204 00:15:35,748 --> 00:15:39,525 Hvordan føler du deg? – Helt latterlig. 205 00:15:39,994 --> 00:15:41,576 – Har du vondt i hodet? 206 00:15:41,781 --> 00:15:42,873 Svimmelhet? 207 00:15:44,789 --> 00:15:47,451 Vi vil gi deg et røntgenbilde som en forholdsregel. 208 00:15:47,743 --> 00:15:52,761 Gå ned til røntgenavdelingen. Du må gjøre en avtale. 209 00:15:52,840 --> 00:15:55,821 - Egentlig Jeg ville snakke med deg. 210 00:15:56,086 --> 00:16:00,023 Jeg brukte passet som en unnskyldning å komme og se deg. 211 00:16:00,865 --> 00:16:04,961 – Handler det om saken? - Nei, nei. Etterforskningen er over. 212 00:16:05,220 --> 00:16:07,154 Nei, jeg ville be om unnskyldning. 213 00:16:07,179 --> 00:16:10,155 Jeg var vanskelig med deg. 214 00:16:10,180 --> 00:16:13,241 - Du gjorde bare jobben din. – Egentlig vil jeg gjerne be deg ut på middag. 215 00:16:14,373 --> 00:16:18,913 Å, jeg beklager. For deg er det dobbel straff. - Ikke i det hele tatt, det er bare det at jeg ... 216 00:16:19,820 --> 00:16:21,481 Jeg reiser til landet i morgen. 217 00:16:21,506 --> 00:16:23,088 – I kveld altså. 218 00:16:23,421 --> 00:16:26,492 Jeg skal fjerne bomullsbollene. 219 00:16:28,599 --> 00:16:29,851 – Jeg er ferdig klokken 20. 220 00:16:31,549 --> 00:16:33,722 - Jeg sender deg en tekstmelding. - OK. 221 00:16:45,134 --> 00:16:46,134 - Han kommer. 222 00:16:48,007 --> 00:16:49,259 - OK, mottatt. 223 00:16:56,146 --> 00:17:00,526 - Hei, sir. Politi. Vi foretar en sjekk i forbindelse med et overfall i området. 224 00:17:00,551 --> 00:17:02,485 Kan du vise meg ID-kortet ditt, takk. 225 00:17:06,283 --> 00:17:07,455 Takk, sir. 226 00:17:09,426 --> 00:17:10,426 - Hvorfor meg? 227 00:17:10,451 --> 00:17:12,067 - Hvorfor du? 228 00:17:12,426 --> 00:17:15,168 Basert på beskrivelsen gitt av et offer. – Hva var beskrivelsen? 229 00:17:15,706 --> 00:17:18,753 - Vent. Unnskyld meg, sir. Vi tar et bilde for identifikasjon. 230 00:17:18,778 --> 00:17:20,121 Se på linsen. 231 00:17:20,146 --> 00:17:22,524 - Hvis han ikke samarbeider, true med å ta ham ned til stasjonen. 232 00:17:25,826 --> 00:17:27,601 - Takk. - Takk, sir. 233 00:17:27,786 --> 00:17:31,120 - Kan jeg få tilbake ID-en min? - Selvfølgelig. JP, er alt i orden? 234 00:17:31,537 --> 00:17:32,537 - Takk. - Takk. 235 00:17:33,026 --> 00:17:35,688 – Er vi gode? Kan jeg gå? – Nei, vi går videre til identifiseringen. 236 00:17:35,866 --> 00:17:37,527 – Sender du den nå? - Ja. 237 00:17:37,898 --> 00:17:39,241 Har du det travelt? - Ja. 238 00:17:39,266 --> 00:17:40,563 - Vi skal være raske. 239 00:18:08,344 --> 00:18:11,086 - Ja? Det er ikke mange mennesker, bare to gutter. 240 00:18:11,903 --> 00:18:13,041 Jeg får en plass. 241 00:18:13,159 --> 00:18:14,251 - OK, det fungerer. 242 00:18:16,660 --> 00:18:18,401 - Dette bordet er reservert. 243 00:18:19,619 --> 00:18:22,759 - Det er ingen tegn. - Det er fordi vi normalt setter deg. 244 00:18:23,495 --> 00:18:25,554 Hvis du ikke har noe imot det. – Kan jeg sitte der? 245 00:18:25,626 --> 00:18:26,843 - Du er velkommen. - Takk. 246 00:18:28,789 --> 00:18:31,281 - Kan jeg få deg noe fra menyen? - Jeg tar en eplejuice. 247 00:18:31,306 --> 00:18:32,558 - Veldig bra. - Takk. 248 00:18:45,225 --> 00:18:46,761 Det kommer en dame. 249 00:18:46,786 --> 00:18:47,786 - Hei. 250 00:18:47,826 --> 00:18:48,964 - Hvordan har du det? - La meg sette meg. 251 00:18:48,989 --> 00:18:49,989 - Du er velkommen. 252 00:18:54,581 --> 00:18:56,481 - Jeg tar en kaffe. - Veldig bra. 253 00:18:56,693 --> 00:18:58,036 - Jeg sender deg bilder 254 00:18:58,066 --> 00:18:59,795 av våre tre potensielle kunder. 255 00:19:00,948 --> 00:19:02,609 - Ja. - Sånn. 256 00:19:03,364 --> 00:19:04,364 - Ja, det er meg. 257 00:19:04,389 --> 00:19:06,801 Fikk du bildet? Ja, vi sendte den. 258 00:19:06,826 --> 00:19:10,205 JP, kan du sjekke? Ja... 259 00:19:10,866 --> 00:19:15,087 Vi sendte den. Gentlemannen er har det travelt. Han bør løslates. 260 00:19:17,346 --> 00:19:19,838 OK, hold meg informert. Stor! Takk. 261 00:19:20,186 --> 00:19:23,121 Han vil holde oss informert. - Vil det ta lang tid? 262 00:19:23,286 --> 00:19:24,663 - Jeg vet ikke, sir. 263 00:19:24,706 --> 00:19:28,609 Du hørte samtalen. – Studiedirektøren min venter på meg. 264 00:19:28,941 --> 00:19:30,921 - Fortell ham at du kommer for sent. 265 00:19:30,946 --> 00:19:33,722 - Jeg har ikke nummeret hans. - Jeg kan ikke hjelpe deg. 266 00:19:33,747 --> 00:19:37,047 267 00:19:37,072 --> 00:19:39,325 - Å, shit! Dritt... 268 00:19:45,490 --> 00:19:46,248 Ja, sjef? 269 00:19:46,273 --> 00:19:49,607 - Hvor er du, Amrani? Jeg har et lag som trenger backup i distrikt 20. 270 00:19:49,810 --> 00:19:52,552 - Vi er på Victor Hugo Avenue. 271 00:19:52,770 --> 00:19:54,431 - Vent. Skal du ikke 272 00:19:54,456 --> 00:19:55,548 å jobbe med utsagn? - Ja, 273 00:19:55,573 --> 00:19:59,111 men Escoffier ville sjekke noe på sikkerhetskameraet 274 00:19:59,136 --> 00:20:01,070 på Prunier, restauranten der Fouad Khelfa 275 00:20:01,095 --> 00:20:02,569 la av pengene for to dager siden. 276 00:20:02,594 --> 00:20:04,420 - Ok, supert. Vi klarer oss uten deg. 277 00:20:04,445 --> 00:20:06,743 - Beklager, jeg... 278 00:20:08,930 --> 00:20:10,625 279 00:20:15,570 --> 00:20:18,744 - Det er ikke den unge fyren, kjæresten hans kom nettopp. 280 00:20:18,970 --> 00:20:20,222 - Hva gjør den andre fyren? 281 00:20:21,475 --> 00:20:22,772 - Han drar. 282 00:20:24,091 --> 00:20:27,470 - Du kan følge ham, men vi kan ikke holde på ham lenge. 283 00:20:27,994 --> 00:20:31,407 - Han kommer mot meg. Han ser på meg. Jeg ringer deg tilbake. 284 00:20:33,210 --> 00:20:34,666 - Jeg la merke til deg. 285 00:20:35,603 --> 00:20:39,943 Jeg synes du er sjarmerende. Jeg vil gjerne tilby deg en drink. 286 00:20:40,956 --> 00:20:43,971 Og inviterer deg på middag på et sublimt sted i nærheten. 287 00:20:44,682 --> 00:20:46,980 - Er det alt? 288 00:20:47,005 --> 00:20:49,861 - Etterpå går vi til suiten min og elsker. 289 00:20:50,798 --> 00:20:52,326 - Du har mye nerve. 290 00:20:52,770 --> 00:20:55,102 - Vi kan gjøre det i en annen rekkefølge, hvis du vil. 291 00:20:55,400 --> 00:20:56,400 - Takk, du. 292 00:20:57,250 --> 00:20:59,209 Men jeg skal bestå. - OK... 293 00:20:59,234 --> 00:21:01,089 Jeg måtte gi det en sjanse. 294 00:21:05,744 --> 00:21:07,896 - Gilou? Det var ikke han. 295 00:21:08,027 --> 00:21:10,474 – Hva ville han? – Han ville at vi skulle elske. 296 00:21:10,499 --> 00:21:13,275 Du tuller Og du sa nei? - Vel, ja. 297 00:21:13,857 --> 00:21:14,857 - La meg ta en titt. 298 00:21:17,094 --> 00:21:19,472 Du er tøff. Han er ikke dårlig. 299 00:21:19,584 --> 00:21:20,802 – Jeg kan gjøre det bedre. 300 00:21:21,107 --> 00:21:23,599 - Du vet, du er veldig overmodig. 301 00:21:25,124 --> 00:21:27,536 - Vel, ja. Han skulle vært der klokken 17.00, hvor er han? 302 00:21:27,677 --> 00:21:29,293 Jeg har et møte et annet sted. Hva vil du at jeg skal gjøre? 303 00:21:29,650 --> 00:21:31,425 Jeg må gå. - Hold ut... 304 00:21:31,450 --> 00:21:34,431 - Jeg skal reise. – Det rører på seg, jeg har noe. 305 00:21:34,597 --> 00:21:38,215 - På tidspunktet for ranet, Jeg studerte hjemme. 306 00:21:40,068 --> 00:21:43,310 Jeg vet ikke, kan du tilkalle meg senere? – Kan du ikke være tålmodig? 307 00:21:43,481 --> 00:21:47,054 - Jeg... 308 00:21:47,210 --> 00:21:50,145 - Fortsett. Du kan hente. 309 00:21:50,555 --> 00:21:52,728 - Min mor, Jeg vil ikke bekymre henne. 310 00:21:53,010 --> 00:21:54,307 Jeg ringer henne tilbake. 311 00:21:55,210 --> 00:21:56,302 312 00:21:59,588 --> 00:22:00,805 - Hun er insisterende. 313 00:22:07,115 --> 00:22:08,332 - Vent, jeg henter Nico. 314 00:22:09,250 --> 00:22:10,672 - Laure? - Ja, Nico. 315 00:22:10,890 --> 00:22:12,551 – Nettverket reagerer. 316 00:22:13,099 --> 00:22:16,000 Fouad fikk nettopp en tekstmelding fra et nettsted som leser: 317 00:22:16,025 --> 00:22:18,164 "Hva i helvete gjør du?" - OK. 318 00:22:18,333 --> 00:22:21,667 Kan du sjekke om det er en telefon som pinger på samme sted som meg. 319 00:22:24,052 --> 00:22:26,099 - Jeg har det. Jeg skal hente anropsloggene. 320 00:22:26,124 --> 00:22:29,583 - OK. Det bekrefter kontantene var beregnet på henne. 321 00:22:29,751 --> 00:22:32,812 Fortell Tom, han kan løslate Fouad. - Ok, vi er gode. 322 00:22:36,117 --> 00:22:40,259 Tom, du kan løslate ham. - OK, den er mottatt. 323 00:22:40,530 --> 00:22:42,908 Offeret er sikker, det er ikke deg. 324 00:22:43,012 --> 00:22:45,185 – Betyr det at jeg kan gå? - Du kan gå. 325 00:22:45,315 --> 00:22:47,932 - Ikke glem hjelmen. - Ha en fin dag. 326 00:22:56,067 --> 00:22:57,523 327 00:22:57,801 --> 00:22:59,542 - Ha en fin dag. - Farvel. 328 00:23:02,629 --> 00:23:03,629 - Unnskyld meg! 329 00:23:03,804 --> 00:23:06,387 er ikke den damen en skuespillerinne? 330 00:23:06,412 --> 00:23:09,154 - Nei, frue. Det er Aline Lecomte, Stortingsmedlem for distrikt 17. 331 00:23:09,476 --> 00:23:11,729 - Å! Beklager, jeg tenkte at... 332 00:23:18,756 --> 00:23:20,053 333 00:23:22,507 --> 00:23:24,726 Jeg vil være rett med deg. - Ser du henne igjen? 334 00:23:25,284 --> 00:23:27,503 - Hun er akkurat ute av fengselet, hun er i dritten. 335 00:23:31,290 --> 00:23:32,507 - Hei. - Hei. 336 00:23:34,050 --> 00:23:36,951 Nøklene dine. – Har du funnet en løsning? 337 00:23:36,976 --> 00:23:38,398 – Nei, egentlig ikke. 338 00:23:38,566 --> 00:23:40,500 - Du kan bli en natt til, hvis du vil. 339 00:23:41,893 --> 00:23:43,474 - Er du sikker på at det ikke er upraktisk? 340 00:23:43,676 --> 00:23:44,676 - Behold dem. 341 00:23:44,701 --> 00:23:46,157 - Vent, eh... 342 00:23:47,388 --> 00:23:50,289 Jeg har noe å spørre deg om. Det kan virke dumt... 343 00:23:50,314 --> 00:23:52,533 Det handler om en av mine tidligere cellekamerater. 344 00:23:53,810 --> 00:23:55,266 jeg vil vite, hva gikk hun ned for? 345 00:23:56,515 --> 00:23:57,892 – Leter du etter bedrift? 346 00:23:58,730 --> 00:24:00,869 – Hvis jeg bare var i stand til å drive advokatvirksomhet. 347 00:24:01,199 --> 00:24:02,894 - Så hvorfor vil du vite det? 348 00:24:02,955 --> 00:24:04,889 - Det er ikke vanskelig for deg. 349 00:24:05,334 --> 00:24:06,916 – Det er ikke spørsmålet. 350 00:24:10,248 --> 00:24:14,264 Fortsett. Hva heter hun? - Vent. Jeg skrev det ned på et stykke papir. 351 00:24:29,650 --> 00:24:34,065 – Altså telefonen som ringte Aline Lecomte tilhører David Cann. 352 00:24:34,650 --> 00:24:36,851 - Han er en formuesforvalter. 353 00:24:37,137 --> 00:24:40,705 Han har kontorer i Neuilly. Jeg fant den på Internett. 354 00:24:40,730 --> 00:24:43,552 Han er ikke på Facebook, han er ikke på Linkedin. Han er diskret. 355 00:24:43,577 --> 00:24:45,955 - Vi gjorde et gammeldags søk, beklager. 356 00:24:45,980 --> 00:24:48,472 JP og jeg søkte på en Who's Who. 357 00:24:48,594 --> 00:24:52,212 David Canns navn vises i den. Det er til og med et bilde. 358 00:24:52,810 --> 00:24:54,187 Kan du sende det rundt? 359 00:24:54,950 --> 00:24:57,123 Han har en sterk stamtavle: HEC Business School, Legion of Honour, 360 00:24:57,148 --> 00:24:59,920 han startet en bedrift i 2003, han er gift med ett barn. 361 00:24:59,945 --> 00:25:02,686 Jeg ser for meg at han har en stor adressebok. - Grensesnittet 362 00:25:02,711 --> 00:25:04,645 mellom embetsmennene som vil ha kontanter 363 00:25:05,010 --> 00:25:06,353 og hvitvaskingsnettverket? 364 00:25:06,515 --> 00:25:08,092 Kanskje han til og med leder nettverket. 365 00:25:08,650 --> 00:25:11,711 - La oss ikke overlate noe til tilfeldighetene. Han er en stor fisk. 366 00:25:11,736 --> 00:25:14,717 Vi avlytter alle, MP, David Cann, og selvfølgelig, 367 00:25:14,742 --> 00:25:16,780 vi blir på Fouad, han har kontantene. 368 00:25:17,499 --> 00:25:18,805 Har vi noe på ham? 369 00:25:18,830 --> 00:25:20,825 – Den siste teksten som ble mottatt sa: 370 00:25:20,850 --> 00:25:23,706 "Levering kansellert. Gå hjem." Han har ikke flyttet siden. 371 00:25:25,370 --> 00:25:27,169 - Takk. Vi har hatt god fremgang. 372 00:25:28,330 --> 00:25:30,469 – Gilou, gjør vi dette etter boken? 373 00:25:30,494 --> 00:25:33,529 Skal jeg se Roban for forespørselsbrevet? Det vil unngå forvirring med sjefen. 374 00:25:34,168 --> 00:25:35,385 - OK. 375 00:25:41,017 --> 00:25:43,475 - Beckriche ringte tidligere mens vi etterfulgte Fouad. 376 00:25:43,650 --> 00:25:47,666 Jeg sa at vi hadde reist til distrikt 16 for å sjekke restaurantens overvåkingsvideo. 377 00:25:47,691 --> 00:25:48,829 - Det er bra. 378 00:25:50,389 --> 00:25:51,389 Takk. 379 00:25:52,793 --> 00:25:56,093 - Didier, jeg drar. - Beklager? 380 00:25:56,210 --> 00:26:00,226 Vi må utarbeide omrisset av avhøret for Minier-saken. 381 00:26:00,285 --> 00:26:05,177 – Hør her, det er ikke komplisert. Jeg dikterer disposisjonen i morgen. 382 00:26:05,223 --> 00:26:07,078 - Veldig bra. - God kveld, Didier 383 00:26:07,278 --> 00:26:08,416 - God kveld. 384 00:26:08,441 --> 00:26:10,920 – Ja? - plager jeg deg? 385 00:26:10,974 --> 00:26:13,989 - Nei, kom inn. Jeg har 5 minutter. 386 00:26:14,890 --> 00:26:16,267 – Vi har kommet langt. 387 00:26:16,355 --> 00:26:19,689 Vi vet hvem pengene lagret med Fouad var tiltenkt. 388 00:26:20,065 --> 00:26:21,065 Aline Lecomte. 389 00:26:21,090 --> 00:26:22,090 Stortingsmedlem 390 00:26:22,822 --> 00:26:26,076 Vi sporet det tilbake til en formuesforvalter, David Cann. 391 00:26:26,101 --> 00:26:29,241 Han koblet sammen Aline Lecomte med hvitvaskingsnettverket. 392 00:26:29,349 --> 00:26:31,124 Vi ønsker å avlytte dem. 393 00:26:32,290 --> 00:26:36,193 - En parlamentsmedlem som hvitvasker narkotikapenger, det er morsomt. 394 00:26:36,568 --> 00:26:37,865 - Avlytter vi henne? 395 00:26:37,890 --> 00:26:41,622 – Ja! Uansett, vi avlytter Fru Lecomte. 396 00:26:41,739 --> 00:26:44,151 Vi vet ikke hva hun driver med. 397 00:26:44,503 --> 00:26:47,965 Jeg signerer forespørselsbrevene. Didier vil fylle ut de tomme feltene. 398 00:26:47,990 --> 00:26:49,363 - Veldig bra. - Eh... 399 00:26:49,388 --> 00:26:52,433 - Angående Solignac, hva har vi på han? 400 00:26:53,467 --> 00:26:56,880 – Svindelgruppen startet en gjennomgang av hans økonomiske forhold. 401 00:26:57,507 --> 00:27:00,090 – Vi bør be dem sjekke 402 00:27:00,115 --> 00:27:04,734 hvis Solignac har en link med Aline Lecomte eller David Cann. 403 00:27:05,705 --> 00:27:06,705 Skal jeg ringe dem? 404 00:27:06,730 --> 00:27:10,507 - Nei, jeg skal gjøre det. - Endelig jobber du bra 405 00:27:10,532 --> 00:27:12,193 sammen med svindelgruppen. - Det er greit. 406 00:27:12,419 --> 00:27:15,116 - Veldig bra. Det går i riktig retning. 407 00:27:16,090 --> 00:27:17,706 God kveld, Laure. - Ha en god kveld. 408 00:27:20,330 --> 00:27:21,866 - Jeg tar meg av det. - Takk. 409 00:27:40,603 --> 00:27:41,603 - Kan du hjelpe meg? 410 00:27:46,610 --> 00:27:49,227 – Har du bedt om besøk? - Nei. 411 00:27:49,370 --> 00:27:52,908 - Det ville gjort ham godt å se deg. - Han kan vente. 412 00:27:53,090 --> 00:27:54,785 Etter alt vi har vært gjennom... 413 00:27:58,290 --> 00:28:00,907 Jeg tar en fridag så snart jeg kan. 414 00:28:01,500 --> 00:28:03,400 Oury tilbød seg å kjøre meg dit. 415 00:28:04,262 --> 00:28:05,262 - Vår? 416 00:28:05,386 --> 00:28:06,558 Når så du ham igjen? 417 00:28:07,677 --> 00:28:09,816 - I går kveld dro han til klubben. 418 00:28:10,199 --> 00:28:12,691 Han kan hjelpe oss med å finne en advokat for Rayan. 419 00:28:12,965 --> 00:28:14,706 Jeg gir ham... – Hvorfor engasjerer han seg? 420 00:28:18,665 --> 00:28:21,189 Jeg har kontaktet noen personer. Jeg tar meg av det. 421 00:28:23,493 --> 00:28:26,906 - Du har rett. Vi klarer oss uten ham. 422 00:28:34,107 --> 00:28:35,484 Vi sees i morgen, kjære. 423 00:28:43,930 --> 00:28:45,182 424 00:28:51,070 --> 00:28:53,687 - God kveld, advokat Baroit. Det er Fouad Khelfa på telefonen. 425 00:28:53,712 --> 00:28:58,366 Skolen min ga meg kontaktinformasjonen din. Kan du ringe meg tilbake raskt? Det haster. Takk. 426 00:29:00,330 --> 00:29:01,582 427 00:29:02,779 --> 00:29:03,917 Hallo? 428 00:29:05,996 --> 00:29:07,168 Ok, jeg kommer. 429 00:29:09,301 --> 00:29:10,301 OK. 430 00:29:45,296 --> 00:29:46,296 - God kveld. 431 00:29:47,930 --> 00:29:50,467 - God kveld. - Jeg har kinesisk. Liker du kinesisk? 432 00:29:52,861 --> 00:29:53,919 – Jeg er ikke så veldig sulten. 433 00:29:58,686 --> 00:29:59,903 - Kan jeg skaffe deg noe å drikke? 434 00:30:05,450 --> 00:30:07,908 – Litt eplejuice i stedet. Takk. 435 00:30:09,981 --> 00:30:13,042 - Jeg må slutte å drikke, Jeg kom ut av vanen. 436 00:30:16,038 --> 00:30:17,699 Det er som frihet. 437 00:30:19,300 --> 00:30:23,237 Når du er i fengsel, det er alt du tenker på. Du drømmer om det. 438 00:30:24,941 --> 00:30:29,196 Så når du først er ute... Vel, du er et rot. 439 00:30:30,670 --> 00:30:32,923 Du finner gatene, menneskene. 440 00:30:34,554 --> 00:30:37,489 Alt av miljøet du kjente fra før, men... 441 00:30:37,635 --> 00:30:42,448 Det er som om ... du hadde mer kontroll over ting. Som om... 442 00:30:43,806 --> 00:30:44,978 du fløt. 443 00:30:46,724 --> 00:30:51,264 Det verste er, selv de mest omsorgsfulle menneskene kan ikke gjøre noe for deg. 444 00:30:53,403 --> 00:30:56,338 - De gjør det de kan de vil hjelpe deg. 445 00:30:57,863 --> 00:31:01,720 - De tror de vet hva du er går gjennom og de vet ingenting i det hele tatt. 446 00:31:09,204 --> 00:31:11,536 Hva er alle de stoffene på nattbordet ditt? 447 00:31:15,875 --> 00:31:17,934 – Jeg gikk gjennom en vanskelig tid. 448 00:31:19,923 --> 00:31:20,970 - Unnskyld meg. 449 00:31:20,995 --> 00:31:22,690 Du trenger ikke svare. 450 00:31:24,397 --> 00:31:26,058 - Ingen grunn til å be om unnskyldning. 451 00:31:29,290 --> 00:31:32,146 Jeg led av depresjon, Jeg tilbrakte tid på et hvilehjem. 452 00:31:32,370 --> 00:31:33,952 Puh... 453 00:31:36,451 --> 00:31:37,079 - Å, pokker 454 00:31:37,104 --> 00:31:39,783 Vi lager et par, ikke sant? 455 00:31:44,039 --> 00:31:47,138 - Jeg har litt informasjon på mobilkameraten din. 456 00:31:48,050 --> 00:31:50,304 Hun gikk ned for 457 00:31:50,329 --> 00:31:52,687 utpressing og utpressing. 458 00:31:54,040 --> 00:31:55,895 Hennes medskyldige er på flukt. 459 00:31:56,138 --> 00:31:57,297 De skal ha kjørt 460 00:31:57,322 --> 00:31:59,222 en ung lærer til å begå selvmord. 461 00:32:04,331 --> 00:32:05,503 Var du nær henne? 462 00:32:06,573 --> 00:32:07,573 - Ja. 463 00:32:16,670 --> 00:32:17,842 Skal du legge deg? 464 00:32:19,285 --> 00:32:20,285 - Ja. 465 00:32:21,942 --> 00:32:23,114 - God natt. 466 00:32:25,094 --> 00:32:26,266 - God natt. 467 00:32:36,650 --> 00:32:37,650 – Det har gått 40 år 468 00:32:37,675 --> 00:32:40,975 at jeg har vært involvert i andres liv, 469 00:32:41,053 --> 00:32:44,626 søker gjennom fortiden deres, deres laster. 470 00:32:44,651 --> 00:32:48,508 Jeg analyserer sporene deres. Det har slitt meg ut, tappet meg. 471 00:32:48,533 --> 00:32:51,946 Det har ødelagt meg, men tanken på det det kan gå mot slutten skremmer meg. 472 00:32:54,530 --> 00:32:56,669 – Det kan det være begynnelsen på noe annet. 473 00:32:58,404 --> 00:33:01,021 - Begynnelsen på slutten sikkert. 474 00:33:03,886 --> 00:33:06,503 – Det er en mulighet til å reise. - Ah... 475 00:33:07,846 --> 00:33:10,508 Liker du å reise? – Ja, veldig mye. 476 00:33:12,110 --> 00:33:14,602 Det har blitt utålelig på sykehuset. 477 00:33:15,141 --> 00:33:18,714 Jeg må ta vare på meg selv. Jeg drar på et humanitært oppdrag. 478 00:33:19,811 --> 00:33:21,393 - Å, ja? - Mmm-mmm. 479 00:33:24,767 --> 00:33:26,189 Oops! 480 00:33:26,330 --> 00:33:28,105 481 00:33:28,130 --> 00:33:33,532 – Jeg tror vi tråkker en farlig vei. 482 00:33:33,746 --> 00:33:34,746 - Å? 483 00:33:34,770 --> 00:33:38,070 - Ja. En undersøkende dommer som spiser middag 484 00:33:38,095 --> 00:33:40,314 med gjenstanden for etterforskningen. 485 00:33:40,461 --> 00:33:42,793 - Forteller du det at vi har brutt loven? 486 00:33:44,233 --> 00:33:46,725 - Hvis noen fra Palais de Justice så oss, 487 00:33:47,788 --> 00:33:49,324 han ville finne det mistenkelig. 488 00:33:49,486 --> 00:33:51,261 - Du burde ha fortalt meg det før. 489 00:33:52,657 --> 00:33:54,477 - Ah... - Mmm-Mmm. 490 00:34:08,253 --> 00:34:09,425 - Jeg er sulten. 491 00:34:12,759 --> 00:34:15,999 Vil du ha noen? - Ja, jeg liker de små turdlets dine. 492 00:34:16,890 --> 00:34:19,791 Hva er det? - Druer, ikke sant? 493 00:34:19,970 --> 00:34:21,790 - Ja. - De er svisker. 494 00:34:22,317 --> 00:34:23,933 - Vil du ha kaffe? - Nei. 495 00:34:24,250 --> 00:34:25,250 496 00:34:28,765 --> 00:34:30,358 - Hallo, Gilou? - Ja, Ali? 497 00:34:30,383 --> 00:34:33,318 - Ja, Gilou, ringte David Cann sjåføren sin. Han kommer ned. 498 00:34:33,715 --> 00:34:35,410 – Hva har du på den andre telefonen? 499 00:34:35,435 --> 00:34:37,733 - Ingenting. Fouads celle er av. 500 00:34:37,758 --> 00:34:40,011 MP styrer hennes daglige virksomhet. 501 00:34:40,036 --> 00:34:42,390 Faen! Det er kjedelig å være MP nå for tiden! 502 00:34:42,725 --> 00:34:44,085 - Han kommer ut. - OK. 503 00:35:14,992 --> 00:35:16,574 - Rett! Høyre! 504 00:35:25,370 --> 00:35:26,370 - Takk. 505 00:35:28,210 --> 00:35:30,986 Hallo. - Hei. 506 00:35:32,292 --> 00:35:33,669 – Jeg har tenkt på det 507 00:35:33,694 --> 00:35:37,312 og jeg har bestemt meg for å akseptere jobbtilbudet ditt. 508 00:35:38,740 --> 00:35:42,438 - Gode nyheter. – Men på en betingelse. 509 00:35:42,690 --> 00:35:45,102 Jeg vil ha deg for å hjelpe min tidligere cellekamerat 510 00:35:45,127 --> 00:35:47,710 inntil saken min blir henlagt. 511 00:35:47,735 --> 00:35:52,363 Jeg tar saken pro bono, hun har ikke råd til å betale. 512 00:35:54,010 --> 00:35:55,671 – Hva handler saken om? 513 00:35:55,763 --> 00:35:58,619 - Lola og venninnen hennes forførte menn på Internett. 514 00:35:58,644 --> 00:36:01,545 De hetset dem opp å kle av seg og å onanere. 515 00:36:02,083 --> 00:36:03,585 De ble filmet uten at de visste det. 516 00:36:03,610 --> 00:36:05,192 Og så ble de utpresset. 517 00:36:05,330 --> 00:36:08,743 Enten betalte de, eller så ville de løslate videoen til venner og slektninger. 518 00:36:08,890 --> 00:36:12,349 En høyskolelærer nektet å gi seg. Han begikk selvmord. 519 00:36:12,742 --> 00:36:14,836 35 år med kone og to barn. 520 00:36:15,692 --> 00:36:17,865 - Det er slik du har tenkt for å gjenopprette ryktet ditt? 521 00:36:19,147 --> 00:36:23,926 – I artikkelen heter de "fjellene". Det selger, ikke sant? 522 00:36:26,090 --> 00:36:29,822 – Hvis saken ble prøvd i Quimper, OK, men i Paris ... 523 00:36:29,868 --> 00:36:33,486 - OK. Unnskyld at jeg kaster bort tiden din. - Jeg sa ikke at jeg takket nei. 524 00:36:34,268 --> 00:36:35,770 Tvert imot aksepterer jeg. 525 00:36:37,076 --> 00:36:38,578 Jeg vil forstå noe. 526 00:36:40,315 --> 00:36:42,932 Det er ikke din stil å jobbe gratis. 527 00:36:43,726 --> 00:36:45,182 Ta plass. 528 00:37:19,842 --> 00:37:22,145 - Det er en Bar Mitzvah. 529 00:37:22,170 --> 00:37:23,752 - Ser ut som det, ja. 530 00:37:33,466 --> 00:37:34,479 - Fyren i midten 531 00:37:34,504 --> 00:37:36,279 er han ikke djerberen som vi så i distrikt 12? 532 00:37:38,050 --> 00:37:40,144 Sikkert! Sikkert! - Du har rett. 533 00:37:40,169 --> 00:37:43,625 – Det er han som ga Fouad et kyss på kinnet. - Det er bra. 534 00:37:45,527 --> 00:37:46,665 Fortsett, skyt! 535 00:37:46,690 --> 00:37:49,115 536 00:37:49,140 --> 00:37:50,140 Ja, hallo? 537 00:37:52,452 --> 00:37:53,452 Hva? 538 00:37:56,719 --> 00:37:57,777 OK, vi kommer. 539 00:37:59,768 --> 00:38:01,020 - Hva skjer? 540 00:38:03,783 --> 00:38:05,080 Gilou, hva skjer? 541 00:38:21,563 --> 00:38:23,179 542 00:38:30,454 --> 00:38:32,493 - Jeg skal holde deg oppdatert. 543 00:38:34,221 --> 00:38:35,221 Ja. 544 00:38:39,475 --> 00:38:41,170 Jeg ringer deg senere. 545 00:38:48,410 --> 00:38:49,832 Det var din fyr. 546 00:38:59,250 --> 00:39:00,706 547 00:39:00,731 --> 00:39:03,817 - Hvem fortalte deg det? Når skjedde det? 548 00:39:04,283 --> 00:39:07,025 – I følge Forensics, han ble drept i går kveld. 549 00:39:07,050 --> 00:39:11,660 Det er ingen ledetråder og ingen vitner, men vi har skallet, det er 9 mm. 550 00:39:11,726 --> 00:39:14,809 Vi vil sammenligne det med skallet fra våpenet som drepte Herville. 551 00:39:15,957 --> 00:39:17,385 Hvis det er det samme, saken er din. 552 00:39:17,410 --> 00:39:18,502 - Ja. 553 00:39:33,973 --> 00:39:36,226 – Det skulle vi aldri ha gjort blokkerte leveringen! 554 00:39:37,120 --> 00:39:41,216 - Jeg vet, det er tøft. Men ikke dvel ved det. 555 00:39:41,252 --> 00:39:44,233 - Ikke gi meg den gamle "Jeg har sett alt før" rutine, ikke akkurat nå. 556 00:39:45,485 --> 00:39:47,465 - Vi vet ikke hva som har skjedd. 557 00:39:48,318 --> 00:39:51,060 Nettverket kan ha vært på ham helt siden broren begikk ranet. 558 00:39:51,085 --> 00:39:54,066 Vi vet begge at de ikke var medskyldige fra fengselsbesøket. 559 00:39:54,180 --> 00:39:56,797 Men for Fouads venner, som kan ha vært vanskelig å tro. 560 00:39:57,278 --> 00:39:58,814 - Det er ren spekulasjon. 561 00:39:59,037 --> 00:40:02,291 Det jeg vet med sikkerhet, er det hvis vi hadde arrestert ham, ville han fortsatt vært i live. 562 00:40:02,610 --> 00:40:03,610 – Kriminelle 563 00:40:03,610 --> 00:40:04,610 ta risiko. 564 00:40:04,650 --> 00:40:07,312 Hvis han følte at han var i fare, han kunne ha snakket med oss. 565 00:40:07,970 --> 00:40:10,189 - Du har et svar på alt, bra for deg. 566 00:40:14,730 --> 00:40:18,348 – Beckriche venter på oss på stasjonen. Dereck tar seg av papirene. 567 00:40:22,936 --> 00:40:26,349 - Jeg sa ikke det til sjefen at vi blokkerte leveransen. 568 00:40:40,326 --> 00:40:41,498 - Kom inn. 569 00:40:44,290 --> 00:40:47,146 Var du på åstedet? - Mmm. 570 00:40:48,500 --> 00:40:52,990 - OK. Vi er enige om at Fouads død åpenbart er knyttet til hans kurervirksomhet. 571 00:40:55,613 --> 00:40:58,090 Tilsynelatende gjorde han ikke sin siste levering. 572 00:40:58,822 --> 00:41:02,679 Kanskje han ønsket å beholde pengene, som ikke ville ha gledet hans overordnede. 573 00:41:03,137 --> 00:41:08,754 Samtidig skjønner jeg det ikke. Fouad var smart og vi vet at han ønsket å komme seg ut av nettverket. 574 00:41:08,779 --> 00:41:10,474 Hvorfor ta denne risikoen? 575 00:41:15,259 --> 00:41:16,841 – Vi blokkerte leveransen. 576 00:41:18,210 --> 00:41:20,827 - Unnskyld meg, jeg ... Unnskyld meg? - Vi blokkerte den. 577 00:41:20,852 --> 00:41:23,833 Vi staket ut Plaza-hotellet. Det ga oss to navn. 578 00:41:23,942 --> 00:41:27,037 Mottakeren av kontantene, en MP, Aline Lecomte, 579 00:41:27,394 --> 00:41:28,737 og en ny mellomting, 580 00:41:28,930 --> 00:41:31,183 formuesforvalter, David Cann. 581 00:41:31,346 --> 00:41:32,438 - Knyttet til en djerbian 582 00:41:32,463 --> 00:41:34,676 som vi fanget på kamera i distrikt 12. 583 00:41:34,701 --> 00:41:36,785 Vi har ikke navnet hans ennå, men vi får det. 584 00:41:38,603 --> 00:41:40,901 - Skjønner du hva du forteller meg? 585 00:41:42,250 --> 00:41:44,184 Du skulle sitte tett. 586 00:41:44,209 --> 00:41:47,519 Du skulle vente på svindelgruppen for å komme tilbake til oss angående Solignac. 587 00:41:52,850 --> 00:41:56,070 Jeg ser for meg at du har organisert deg denne hemmelige operasjonen med hele teamet? 588 00:41:58,109 --> 00:42:00,726 Som resulterte i døden til Fouad Khelfa. 589 00:42:01,515 --> 00:42:03,495 – Det var min idé å blokkere leveransen. 590 00:42:03,598 --> 00:42:05,214 - Det endrer ingenting. 591 00:42:07,643 --> 00:42:08,701 Jeg har skrudd opp. 592 00:42:10,699 --> 00:42:13,316 Undersøker dødsfallet til Herville er for vanskelig for deg. 593 00:42:14,107 --> 00:42:16,007 Du mangler god dømmekraft. 594 00:42:19,050 --> 00:42:20,188 Jeg tar deg av saken. 595 00:42:26,050 --> 00:42:27,222 Escoffier ... 596 00:42:28,297 --> 00:42:31,312 Gi beskjed til Nadia Khelfa av sønnens død. 597 00:42:31,490 --> 00:42:33,185 Jeg kunne ikke nå henne. 598 00:42:36,450 --> 00:42:37,622 599 00:42:46,723 --> 00:42:47,723 - Ja. 600 00:42:49,589 --> 00:42:54,481 De to brødrene var veldig nære. Hold øye med Rayan. 601 00:42:55,506 --> 00:42:58,919 - Han kunne gjort noe dumt. - Jeg skal advare vaktene. 602 00:42:58,944 --> 00:43:00,958 De vil sjekke ham hver time. 603 00:43:01,775 --> 00:43:03,516 - Ja. 604 00:43:04,285 --> 00:43:05,285 Adjø. 605 00:43:09,805 --> 00:43:12,024 Vel, hva gjør Nadia? 606 00:43:14,407 --> 00:43:15,704 - La oss gå og se Roban. 607 00:43:17,036 --> 00:43:18,572 Gilou! - Ja? 608 00:43:18,701 --> 00:43:20,123 - Roban. Vi må snakke med Roban. 609 00:43:21,181 --> 00:43:26,039 OK, vi har skrudd opp, vi laget et rot av ting, men vi har spor. 610 00:43:26,700 --> 00:43:28,794 Vi skal ikke bare kaste alt. 611 00:43:30,541 --> 00:43:31,918 - Der er hun. 612 00:43:32,330 --> 00:43:33,547 613 00:43:35,238 --> 00:43:36,238 Fru Khelfa! 614 00:43:37,467 --> 00:43:38,684 615 00:44:18,663 --> 00:44:21,439 – Har du funnene fra ballistikken? - Ja. Kriminalteknikere har bekreftet det 616 00:44:21,464 --> 00:44:25,640 det samme våpenet ble brukt til å drepe Fouad Khelfa, Kommissær Herville og den kinesiske restauranteieren. 617 00:44:25,890 --> 00:44:29,906 – Jeg vil be om å bli det foreløpig tildelt denne forbrytelsen. 618 00:44:30,090 --> 00:44:31,785 Har du andre fakta? 619 00:44:31,868 --> 00:44:34,803 - Foreløpig, nei, men kommandør Dereck vil lage en rapport. 620 00:44:35,050 --> 00:44:37,462 Jeg ønsker forresten å utnevne ham å føre saken 621 00:44:37,650 --> 00:44:38,993 i stedet for kommandør Escoffier. 622 00:44:39,997 --> 00:44:41,817 – Tar du laget hans av saken? 623 00:44:41,842 --> 00:44:44,785 - Berthaud og Escoffier er det for følelsesmessig involvert, ærede. 624 00:44:44,810 --> 00:44:45,868 – Hva mener du? 625 00:44:45,893 --> 00:44:49,600 – De har verken tankens klarhet heller ikke den nødvendige tilbakeholdenhet for å lede denne undersøkelsen. 626 00:44:49,770 --> 00:44:52,777 - Jeg stiller spørsmål ved din egen klarhet i tankene, kommissær. 627 00:44:52,802 --> 00:44:56,784 Gitt de komplekse konsekvensene av denne etterforskningen, 628 00:44:56,809 --> 00:44:58,920 det kan være kontraproduktivt. 629 00:44:59,050 --> 00:45:00,711 – Jeg beklager, men jeg kan ikke beholde dem. 630 00:45:00,736 --> 00:45:03,398 - Metodene deres er uortodokse, Jeg er enig, 631 00:45:03,423 --> 00:45:05,740 men de er gode politimenn. 632 00:45:05,840 --> 00:45:09,222 Bruk en dag på å tenke på det. jeg insisterer. 633 00:45:09,247 --> 00:45:10,247 - Mmm. 634 00:45:19,810 --> 00:45:23,223 - Jeg skal introdusere deg til en ny klient. Han er lastet. 635 00:45:23,248 --> 00:45:25,421 - Hvem drepte han, hans kone eller hans elskerinne? 636 00:45:25,604 --> 00:45:27,777 - Han er en formuesforvalter. 637 00:45:27,870 --> 00:45:29,645 Hans klient sitter i varetekt. 638 00:45:29,670 --> 00:45:31,570 David er bekymret for nedfall. 639 00:45:31,829 --> 00:45:34,990 - "David"? – Vi var sammen på Janson vgs. Kom igjen. 640 00:45:37,878 --> 00:45:38,878 - David ... 641 00:45:43,932 --> 00:45:46,515 - La meg presentere advokat Karlsson som blir med i firmaet vårt. 642 00:45:46,540 --> 00:45:47,962 - David Cann. 643 00:45:48,232 --> 00:45:49,232 – Det er en glede. 644 00:45:50,445 --> 00:45:55,337 – Så for å oppsummere, klienten din ble tatt med 150 000 euro i kontanter? 645 00:45:55,362 --> 00:45:57,979 - Ja, det er ikke en stor sak, men han ble arrestert av svindelgruppen. 646 00:45:59,010 --> 00:46:00,401 Er det en risiko at jeg vil bli ransaket? 647 00:46:00,426 --> 00:46:03,245 – Er du ren eller ikke? -Erik... 648 00:46:03,270 --> 00:46:06,888 Selvfølgelig er jeg ren. Men jeg vil ikke folk som roter gjennom filene mine. 649 00:46:07,770 --> 00:46:11,070 Hvis kundene mine finner ut av det, Jeg skal stenge butikken. 650 00:46:11,854 --> 00:46:13,026 - Jeg vil aktivere kontaktene mine, 651 00:46:13,051 --> 00:46:16,112 og jeg vil følge opp på henvendelsen til din klient. 652 00:46:16,827 --> 00:46:18,409 Det er Pierre Solignac, er det ikke? - Mmm. 653 00:46:19,370 --> 00:46:20,370 - Er det alt? Ikke bekymre deg. 654 00:46:20,395 --> 00:46:22,409 Svindel er vanlig. 655 00:46:22,434 --> 00:46:24,495 Jeg er sikker på at de har massevis av saker. 656 00:46:25,712 --> 00:46:27,086 - Er du ikke enig? 657 00:46:28,459 --> 00:46:30,200 – Jeg kjenner metodene deres. 658 00:46:30,225 --> 00:46:32,284 De går gjennom alt uten å lage bølger 659 00:46:32,309 --> 00:46:35,006 og når de kommer for deg, det er for sent. 660 00:46:35,031 --> 00:46:38,092 Denne historien om svindel, det kan være treet 661 00:46:38,117 --> 00:46:41,425 som skjuler skogen. Har du noen sensitive filer? 662 00:46:41,930 --> 00:46:42,988 - Noen. 663 00:46:43,246 --> 00:46:45,943 - Ikke ha noe på kontoret ditt. Eller hjemme. 664 00:46:46,273 --> 00:46:48,198 Gi alt til folk du stoler på. 665 00:46:48,309 --> 00:46:50,056 Men ikke familie, og ikke din indre sirkel. 666 00:46:50,464 --> 00:46:53,753 Vær forsiktig med hva du sier i telefonen. Du kan bli avlyttet. 667 00:46:53,831 --> 00:46:55,941 Slett systematisk alle meldinger 668 00:46:55,966 --> 00:46:57,821 som du ikke vil at andre skal lese. 669 00:46:57,892 --> 00:47:01,198 Det beste er å bruke en applikasjon for å kryptere kommunikasjonen din. 670 00:47:01,228 --> 00:47:04,784 Det fungerer veldig bra. – Det er ikke forsiktighet, det er paranoia! 671 00:47:05,597 --> 00:47:08,009 - Hør her, Mr. Cann, du kan gjøre hva du vil, 672 00:47:08,251 --> 00:47:10,913 men når du kommer til det punktet hvor du konsulterer en barndomsvenn, 673 00:47:10,938 --> 00:47:13,032 det er fordi du har mistet selvtilliten i den store verden. 674 00:47:13,927 --> 00:47:15,144 Tar jeg feil? 675 00:47:18,248 --> 00:47:20,068 - Jeg visste at du ville like henne. 676 00:47:21,943 --> 00:47:23,923 - Du er vår siste utvei, ærede. 677 00:47:25,526 --> 00:47:29,508 Vi er de eneste som kan få jævelen som forfulgte Herville. 678 00:47:30,344 --> 00:47:34,409 - Jeg kom akkurat igjennom de siste uttalelsene og jeg har et problem. 679 00:47:35,020 --> 00:47:38,832 Det gjelder Fouad Khelfas død, 680 00:47:38,857 --> 00:47:42,542 mer spesifikt dagen som gikk forut. Se her... 681 00:47:42,645 --> 00:47:44,495 Du avskjærer 682 00:47:44,520 --> 00:47:48,025 Aline Lecomtes oppfordring i distrikt 8. 683 00:47:48,050 --> 00:47:49,825 Klokken er 17:22. 684 00:47:50,010 --> 00:47:54,026 I mellomtiden, Fouad Khelfa, som er i distrikt 20, 685 00:47:54,051 --> 00:47:57,191 mottar en tekstmelding klokken 17:29 686 00:47:57,507 --> 00:47:59,521 spør ham "hva i helvete gjør du". 687 00:48:00,475 --> 00:48:04,378 Jeg forstår ikke hvordan du klarte å fastslå at kontantene 688 00:48:04,403 --> 00:48:06,659 skulle leveres til denne Aline Lecomte 689 00:48:06,843 --> 00:48:08,902 og for å avlytte henne, 690 00:48:09,027 --> 00:48:12,804 mens Fouad Khelfa var på andre siden av byen. 691 00:48:19,187 --> 00:48:20,803 – Vi blokkerte leveransen. 692 00:48:22,011 --> 00:48:23,991 For å få nettverket til å reagere. 693 00:48:24,530 --> 00:48:26,624 – Hvorfor står det ikke i uttalelsen? 694 00:48:28,413 --> 00:48:32,225 – Det var uoffisielt. Beckriche beordret oss å stanse etterforskningen. 695 00:48:32,250 --> 00:48:36,471 Sa han det ikke til deg? Han forlot det i hendene på svindelgruppen. 696 00:48:36,496 --> 00:48:38,669 – Å ... du har gått for langt. 697 00:48:42,211 --> 00:48:45,829 Når jeg tenker at jeg bare forsvarte deg med Beckriche! 698 00:48:47,235 --> 00:48:49,454 Du har handlet bak ryggen min. 699 00:48:50,421 --> 00:48:54,483 Hvem leder denne undersøkelsen? Du? Beckriche? Nei, det er meg! 700 00:48:54,691 --> 00:48:58,673 Jeg er fortsatt en etterforskningsdommer! Jeg er ikke på skraphaugen ennå! 701 00:48:58,867 --> 00:49:01,905 Hvis du hadde fortalt meg at Beckriche bremset deg, 702 00:49:01,930 --> 00:49:04,786 Jeg kunne ha hjulpet deg, men nå har jeg ikke noe valg. 703 00:49:04,811 --> 00:49:06,825 Jeg tar Distriktsrettspolitiet og svindelgruppen avviklet saken. 704 00:49:06,850 --> 00:49:08,193 Jeg tildeler Crime Squad! 705 00:49:08,218 --> 00:49:12,265 Heldigvis har de en økonomisk avdeling. På den måten kan de jobbe på begge fronter. 706 00:49:12,290 --> 00:49:17,039 Didier, send en e-post til kommissæren Beckriche for å bekrefte alt dette. 707 00:49:17,064 --> 00:49:21,126 Be ham sende oss forespørselsbrevene og gjennomføringsrettsaktene. 708 00:49:23,610 --> 00:49:25,112 Det vil være alt. 709 00:49:50,310 --> 00:49:51,892 - Kan jeg slippe deg hjem til deg? 710 00:49:54,548 --> 00:49:57,370 Du får tid å ta vare på Romy. 711 00:49:58,309 --> 00:49:59,481 Ikke sant? 712 00:49:59,770 --> 00:50:02,102 Hva skjer? 713 00:50:04,030 --> 00:50:05,612 Er det Romy? Er det noe galt? 714 00:50:11,900 --> 00:50:16,179 - Jeg har ikke Romy lenger. – Hva mener du, «du har henne ikke lenger»? 715 00:50:19,054 --> 00:50:21,716 - Vincent og kona hans tar vare på henne. 716 00:50:22,002 --> 00:50:26,223 Jeg har ikke foreldrerett lenger. - Hvordan kunne de gjøre det mot deg? 717 00:50:28,704 --> 00:50:30,286 – Det er ikke dem, det er meg. 718 00:50:32,261 --> 00:50:34,923 - Hva, er det deg? Hold ut... 719 00:50:37,503 --> 00:50:39,278 Har du forlatt datteren din? 720 00:50:43,528 --> 00:50:45,348 Hva er problemet ditt? 721 00:50:47,549 --> 00:50:50,093 Du sårer de du elsker. 722 00:50:50,570 --> 00:50:53,290 Du vet hvordan jeg følte det på sykehusets parkeringsplass? 723 00:50:53,315 --> 00:50:56,376 Jeg ventet som en idiot til jeg skjønte det at du ikke kom tilbake. 724 00:50:58,851 --> 00:51:02,610 Når hun er 15, skal du fortelle henne det at du forlot henne på grunn av jobben din? 725 00:51:02,635 --> 00:51:04,217 Hva er problemet ditt? 726 00:51:07,532 --> 00:51:09,307 Jeg orker ikke mer, jeg er ute herfra. 727 00:51:10,518 --> 00:51:12,337 Jeg kan ikke håndtere deg lenger. 728 00:51:41,490 --> 00:51:43,470 729 00:52:28,291 --> 00:52:30,291 Undertekster: Ian Munro Takk: Lylo Media Group og Google Translate