1 00:00:31,623 --> 00:00:32,795 - Il est là. 2 00:00:41,200 --> 00:00:44,056 - Mettez vos affaires dans les casiers. - D'accord merci. 3 00:00:50,623 --> 00:00:53,441 - Je te donne une clé. Mettez vos affaires dans le casier. 4 00:01:01,018 --> 00:01:02,401 - Tu as vu ça ? 5 00:01:03,706 --> 00:01:05,121 - Il a un nouveau téléphone. 6 00:01:05,146 --> 00:01:07,201 - Avons-nous accès aux casiers ? - Oui. 7 00:01:07,226 --> 00:01:08,681 - Tu t'occuperas du téléphone ? 8 00:01:08,706 --> 00:01:11,577 Nous nous occuperons de la surveillance audio. Pouvez-vous nous emmener ? 9 00:01:11,602 --> 00:01:13,661 - Connaissez-vous le chemin ? - Ouais. 10 00:01:14,922 --> 00:01:16,583 - Je vais ouvrir pour vous. Bip 11 00:01:16,608 --> 00:01:19,270 12 00:02:03,889 --> 00:02:06,745 - Merci. Passe une bonne journée. 13 00:02:08,424 --> 00:02:09,721 - Bonjour. - Bonjour. 14 00:02:09,746 --> 00:02:12,283 - J'ai des vêtements pour mon frère, Rayan Khelfa. 15 00:02:12,308 --> 00:02:15,088 J'ai une liste. - Merci. Allez à la porte 7. 16 00:02:15,200 --> 00:02:16,452 - Merci. - Merci. 17 00:02:28,261 --> 00:02:31,481 - Peux-tu me donner la clé du casier ? 18 00:02:31,506 --> 00:02:34,014 C'est... C'est celui-là. 19 00:02:34,039 --> 00:02:36,178 Le 14. - Donnez-moi la clé. 20 00:02:38,908 --> 00:02:40,722 - C'est urgent. 21 00:02:47,066 --> 00:02:48,648 22 00:03:12,407 --> 00:03:13,499 - Asseyez-vous. 23 00:03:17,338 --> 00:03:18,510 Est-ce que ça va, junior ? 24 00:03:19,572 --> 00:03:22,647 - Je vais bien. C'est cool de te voir. 25 00:03:23,621 --> 00:03:25,441 - Maman viendra bientôt. 26 00:03:25,858 --> 00:03:27,958 C'est une douleur à venir ici en transports en commun. 27 00:03:28,608 --> 00:03:31,360 Il faut prendre un bus, c'est un long trajet. Et quand vous arrivez ici, vous devez attendre. 28 00:03:32,124 --> 00:03:34,186 Puis le retour à Paris, cela prend toute la journée. 29 00:03:35,763 --> 00:03:38,858 Mais c'est bon, on s'en sortira. Droite? 30 00:03:39,981 --> 00:03:42,874 - D'ACCORD. - Est-ce que tu manges bien ? 31 00:03:43,226 --> 00:03:45,721 - Meh. C'est dégoûtant. 32 00:03:45,746 --> 00:03:48,522 - Tu dois manger, gardez vos forces. 33 00:03:50,982 --> 00:03:52,438 Je vais te demander quelque chose. 34 00:03:53,900 --> 00:03:55,641 Hé! - Hmm. 35 00:03:55,666 --> 00:03:57,441 - Le vol était-il votre idée ? 36 00:03:59,546 --> 00:04:00,889 - Rayan... 37 00:04:02,066 --> 00:04:03,066 - Oui. 38 00:04:05,527 --> 00:04:06,540 - Comment le sais-tu ? 39 00:04:08,461 --> 00:04:11,601 - Je cherchais du changement votre chambre. 40 00:04:11,626 --> 00:04:14,163 je suis tombé sur un sac rempli d'argent. 41 00:04:14,467 --> 00:04:17,801 Mais... c'était fou, Il y avait tellement d'argent. 42 00:04:18,019 --> 00:04:19,441 Cela m’a fait réfléchir. 43 00:04:19,466 --> 00:04:21,321 Je n'ai pas osé te le demander. 44 00:04:21,346 --> 00:04:24,646 Tu aurais été en colère contre moi pour avoir espionné. Alors... 45 00:04:25,468 --> 00:04:27,921 J'ai attendu que tu sors et je t'ai suivi. 46 00:04:27,946 --> 00:04:31,120 Je t'ai vu entrer chez les chinois avec le sac et quand tu es parti, tu ne l'avais pas. 47 00:04:32,801 --> 00:04:33,801 Je suis désolé. 48 00:04:33,880 --> 00:04:35,132 J'ai vraiment merdé. 49 00:04:39,952 --> 00:04:42,614 - Tu dois garder la tête baissée. D'ACCORD? 50 00:04:45,077 --> 00:04:46,215 Rester calme. 51 00:04:47,506 --> 00:04:50,601 Tu es mieux ici que dehors. - Je t'ai laissé tomber dans la merde. 52 00:04:50,626 --> 00:04:53,318 - J'ai fait ça pour payer mon master. 53 00:04:54,258 --> 00:04:56,686 J'ai assez de pâte, Je peux m'arrêter. 54 00:04:57,267 --> 00:05:01,170 Je vais obtenir mon diplôme, trouver un travail et obtenir un appartement. 55 00:05:01,786 --> 00:05:03,779 Veux-tu venir vivre avec moi ? 56 00:05:04,580 --> 00:05:07,641 - Oui. - Messieurs, la visite est terminée. 57 00:05:07,915 --> 00:05:09,467 - Très bien, j'y vais. 58 00:05:13,402 --> 00:05:17,703 - Je reviens dès que possible. Je ne te laisserai pas tomber. 59 00:05:30,697 --> 00:05:34,839 - Dépêchez-vous, s'il vous plaît. - Il y a tellement de clés... 60 00:05:37,118 --> 00:05:39,717 - Ils ne sont pas numérotés ? - Non. 61 00:05:46,577 --> 00:05:49,186 Voilà. - Merci. 62 00:06:07,156 --> 00:06:10,465 - Il arrive. As-tu eu l'IMEI ? - Oui, ça va. 63 00:06:14,826 --> 00:06:16,241 - Tom demandera l'écoute électronique. 64 00:06:16,266 --> 00:06:18,098 Fermez le casier. 65 00:06:21,396 --> 00:06:22,832 - Il arrive. 66 00:07:05,331 --> 00:07:08,939 - Je n'ai pas pratiqué depuis 4 mois. 67 00:07:10,826 --> 00:07:13,807 Mais mes contributions continuent à tomber à échéance. 68 00:07:15,893 --> 00:07:18,271 URSSAF, RSI. 69 00:07:19,843 --> 00:07:22,631 Pension, la contribution à l’Association des Avocats. 70 00:07:24,254 --> 00:07:26,473 Bref, je suis fauché. 71 00:07:29,821 --> 00:07:32,801 Je suis venu ici pour demander un prêt d'honneur 72 00:07:33,060 --> 00:07:35,438 pour me faire sortir de cette situation malheureuse. 73 00:07:36,746 --> 00:07:38,935 - En fait, nous n'accordons plus ces prêts. 74 00:07:39,425 --> 00:07:40,881 L'Association des avocats l'a fait en le passé 75 00:07:40,906 --> 00:07:43,677 mais les avocats ne les a jamais remboursés. 76 00:07:44,149 --> 00:07:46,208 Nous avons perdu trop d'argent. 77 00:07:47,263 --> 00:07:50,074 Nous avons une option ce qui pourrait vous convenir 78 00:07:50,099 --> 00:07:52,921 si tu as moins de 5 000 euros d'actif 79 00:07:52,946 --> 00:07:54,522 et tu n'es pas propriétaire 80 00:07:54,547 --> 00:07:56,641 une habitation, une voiture, des bijoux. 81 00:07:56,666 --> 00:07:58,009 - Non. 82 00:07:58,866 --> 00:08:00,322 - Vous pouvez demander 83 00:08:00,347 --> 00:08:02,661 une reprise professionnelle 84 00:08:03,006 --> 00:08:04,555 avec le TGI. 85 00:08:04,580 --> 00:08:07,595 Si votre dossier est bon, vos dettes seront effacées. 86 00:08:07,780 --> 00:08:09,521 C'est "l'ardoise magique". 87 00:08:09,546 --> 00:08:11,162 - Combien de temps est-ce que cela prendra? 88 00:08:11,432 --> 00:08:12,524 - 3 ou 4 mois. 89 00:08:12,885 --> 00:08:14,421 - Mais c'est trop long. 90 00:08:15,305 --> 00:08:20,641 - Dans ce cas, il nous reste seulement avec une aide spéciale. 91 00:08:20,666 --> 00:08:24,364 Ce n'est pas dans la brochure, mais si l'Association des Avocats vous soutient, 92 00:08:24,389 --> 00:08:27,489 nous pouvons cibler une exonération de charges. 93 00:08:27,706 --> 00:08:29,481 J'avais un avocat qui ne pouvait pas travailler 94 00:08:29,506 --> 00:08:32,840 pendant 6 mois. j'ai soutenu sa demande au Bâtonnier. 95 00:08:32,865 --> 00:08:34,693 Ce fut un succès. - Non. 96 00:08:35,386 --> 00:08:37,161 Le Bâtonnier ne soutiendra jamais 97 00:08:37,186 --> 00:08:38,568 ma demande. 98 00:08:38,726 --> 00:08:41,083 - Nous avons le droit d'être malades. 99 00:08:41,906 --> 00:08:45,285 Tout ce que tu dis ici restera confidentiel. 100 00:08:46,748 --> 00:08:49,001 - J'ai passé 4 mois en détention provisoire 101 00:08:49,026 --> 00:08:52,439 pour la tentative de meurtre d'un collègue. 102 00:08:53,441 --> 00:08:57,216 L'affaire sera classée sans suite, mais il n’y aura pas d’« ardoise magique » pour moi. 103 00:09:04,947 --> 00:09:08,201 -Gilou, Fouad a reçu un nouveau texte. 104 00:09:08,226 --> 00:09:10,240 - Montre-moi. - C'est une nouvelle commande : 105 00:09:10,269 --> 00:09:13,373 "23-03-5-17-350 Place". 106 00:09:14,507 --> 00:09:17,681 -23-03, c'est aujourd'hui. 5 est la personne qui reçoit la livraison, 107 00:09:17,706 --> 00:09:20,323 nous n'avons pas ses contacts, nous ne savons pas qui c'est. 108 00:09:20,348 --> 00:09:25,482 Le 17 est 17 heures. 350, c'est 350 000 euros. Place... 109 00:09:27,064 --> 00:09:29,601 Ils ont changé le lieu de rencontre. 110 00:09:29,626 --> 00:09:32,641 Y a-t-il un numéro entrant ? - Il a été envoyé depuis Internet. 111 00:09:32,666 --> 00:09:35,488 Ces sites collectent des milliers d'adresses IP. 112 00:09:35,513 --> 00:09:38,198 Vous ne pouvez pas revenir à la source. 113 00:09:38,223 --> 00:09:39,361 - Quelle heure est-il? - 14h. 114 00:09:39,386 --> 00:09:43,474 - Nous avons juste le temps de monter une opération. Ne le gâchez pas. 115 00:09:43,499 --> 00:09:46,161 Fouad a dit à Rayan qu'il arrêtait les livraisons. 116 00:09:46,186 --> 00:09:50,877 Si c'est vrai, c'est le dernier. Voyons à qui il remet l'argent. 117 00:09:50,902 --> 00:09:52,961 Fouad est le coursier. 118 00:09:52,986 --> 00:09:56,878 La personne à qui il livre au Plaza est le client. 119 00:09:56,903 --> 00:10:00,601 Grâce à lui, nous pouvons y arriver le réseau de blanchiment d’argent. 120 00:10:00,626 --> 00:10:04,927 Et cela nous rapproche de la personne qui a tué Wang et Herville. 121 00:10:06,806 --> 00:10:07,864 -Berthaud... 122 00:10:10,802 --> 00:10:14,257 Nous avons convenu de poursuivre l'opération. 123 00:10:15,423 --> 00:10:17,881 Le risque est que le réseau se ferme, 124 00:10:17,906 --> 00:10:21,007 suite à l'arrestation de Pierre Solignac. 125 00:10:21,041 --> 00:10:23,767 De notre côté, nous ne bougeons pas d’un pouce. 126 00:10:23,792 --> 00:10:25,761 Nous laissons la Fraud Squad avancer. 127 00:10:25,786 --> 00:10:28,367 - Nous avons lancé un programme financier enquête sur Solignac. 128 00:10:28,392 --> 00:10:31,943 Tout sera revu, revenus, investissements, style de vie, contacts. 129 00:10:31,968 --> 00:10:34,401 Il permettra d'identifier quelques pistes. - Est-ce que ça prendra du temps ? 130 00:10:34,426 --> 00:10:36,838 - 2 semaines pour les premiers résultats. - Ah... 131 00:10:38,021 --> 00:10:42,358 - Nos méthodes sont différentes, mais nous avons tous le même objectif : pour arrêter le salaud qui a tué Herville. 132 00:10:42,581 --> 00:10:44,720 - En additionnant des nombres ? - Entre autres choses, oui. 133 00:10:45,224 --> 00:10:47,761 - C'est un peu long et complexe, mais cela produit des résultats. 134 00:10:47,809 --> 00:10:49,584 Quand nous avons quelque chose de nouveau, nous vous le ferons savoir. 135 00:10:49,820 --> 00:10:51,561 Ne vous dérangez pas, Je connais le chemin. 136 00:10:51,586 --> 00:10:54,442 - Merci, Stéphane. - Nous étions à Fleury ce matin. 137 00:10:54,707 --> 00:10:56,801 Nous avons reçu le nouveau téléphone portable de Fouad. 138 00:10:56,826 --> 00:10:59,357 Il effectue une dernière livraison cet après-midi à 17h. 139 00:10:59,382 --> 00:11:02,963 - Je comprends ta déception, mais j'ai pris ma décision et je m'y tiens. 140 00:11:02,988 --> 00:11:05,582 Pour le moment, nous le laissons entre les mains de la brigade anti-fraude. 141 00:11:05,607 --> 00:11:09,121 Profitez-en pour rattraper votre retard sur vos papiers. Je veux que tout soit parfait ! 142 00:11:09,146 --> 00:11:12,047 Les gens aiment Solignac sont défendus par les meilleurs avocats. 143 00:11:12,072 --> 00:11:13,816 Nous ne pouvons permettre aucune erreur de procédure ! 144 00:11:16,713 --> 00:11:18,207 - C'est insupportable. 145 00:11:18,985 --> 00:11:22,808 Je n'ai pas un bon pressentiment à propos de Lebrion. Il ne nous donnera rien. 146 00:11:24,011 --> 00:11:28,027 Beckriche mange dans sa main. - C'est son ancien patron. 147 00:11:30,060 --> 00:11:32,882 - Nous en savons trop pour nous arrêter maintenant. - Nous pourrions attraper 148 00:11:32,907 --> 00:11:36,161 Fouad et son client en flagrant délit. - Non, nous ne voulons pas les prendre en flagrant délit, 149 00:11:36,186 --> 00:11:39,859 nous voulons identifier le client et la personne qui organise la transaction. 150 00:11:43,377 --> 00:11:47,029 Il faudrait que quelque chose se passe mal. - Arrêtons Fouad. 151 00:11:47,584 --> 00:11:50,054 Nous l'empêchons de livrer l'argent. 152 00:11:50,642 --> 00:11:53,937 Son client attend ses 350 000 euros, il n'arrive pas, alors il appelle son contact. 153 00:11:54,655 --> 00:11:56,032 - Exactement. 154 00:11:57,037 --> 00:12:00,521 Le Plaza n'est pas la Gare du Nord. Il sera facile d'identifier le client 155 00:12:00,546 --> 00:12:02,162 - Ce sera propre. 156 00:12:02,187 --> 00:12:07,095 - Puis-je intervenir. Nous sommes d'accord sur le fait que nous sommes juste en train de cracher quelques idées, n'est-ce pas ? 157 00:12:10,545 --> 00:12:14,923 Non, attends... tu y vas faire ça dans le dos de Beckriche ? 158 00:12:14,948 --> 00:12:17,357 - Nous n'avons pas besoin de tout lui dire. 159 00:12:17,382 --> 00:12:19,441 - L'avez-vous complètement perdu ? 160 00:12:19,466 --> 00:12:22,447 Je ne m'implique pas dans ton des manigances. 161 00:12:22,472 --> 00:12:23,689 - La nouvelle génération 162 00:12:23,721 --> 00:12:25,064 fait tout au-dessus de tout bord. - C'est bon! 163 00:12:25,089 --> 00:12:27,751 - Vous faites du sport, vous ne buvez pas. - Est-ce un problème ? 164 00:12:27,776 --> 00:12:31,908 Tu veux que je me saoule ? - Hé, arrête ! Hé! 165 00:12:33,504 --> 00:12:34,881 Laissez-nous deux minutes. 166 00:12:35,109 --> 00:12:36,281 - Moi? - Oui, toi. 167 00:12:36,306 --> 00:12:37,767 Laissez-nous deux minutes. 168 00:12:44,345 --> 00:12:45,801 - Mais... 169 00:12:45,826 --> 00:12:49,169 - Je comprends, ça te dérange que nous ne le disons pas à Beckriche. 170 00:12:49,466 --> 00:12:52,747 Il nous a baisés. - Il sait ce qu'il fait. 171 00:12:52,772 --> 00:12:54,693 Il connaît la Fraud Squad. 172 00:12:54,795 --> 00:12:57,121 - Herville n'aurait jamais fait ça. 173 00:12:57,304 --> 00:12:59,841 Donner votre bébé à quelqu'un d'autre ? Il préfère mourir ! 174 00:12:59,866 --> 00:13:02,961 Laure est franche, mais elle ne m'a jamais laissé tomber. 175 00:13:02,986 --> 00:13:04,727 Tom, JP, Nico, c'est pareil. 176 00:13:04,752 --> 00:13:06,396 Nous sommes une équipe ! 177 00:13:06,626 --> 00:13:07,798 Nous sommes une équipe. 178 00:13:09,179 --> 00:13:13,241 Nous allons monter une opération. Vous allez rester ici et déposer des déclarations. 179 00:13:13,465 --> 00:13:15,001 Au cas où Beckriche 180 00:13:15,026 --> 00:13:16,294 devrait venir voir. 181 00:13:17,440 --> 00:13:18,896 Je vais briefer les autres. 182 00:13:19,750 --> 00:13:20,967 - Attends... 183 00:13:27,986 --> 00:13:28,986 Je viendrai. 184 00:13:30,018 --> 00:13:31,634 Je viens avec toi. 185 00:13:32,332 --> 00:13:33,504 Nous n'en dirons pas plus. 186 00:14:13,782 --> 00:14:15,921 - Bonjour madame. je voudrais 187 00:14:15,946 --> 00:14:19,441 voir le Dr Micaleff dans l'unité de soins intensifs. 188 00:14:19,466 --> 00:14:23,482 - Vous avez rendez-vous ? - Non, je lui rends son passeport. 189 00:14:23,787 --> 00:14:27,041 Cela ne prendra pas longtemps. - Voyons si elle est disponible. 190 00:14:27,121 --> 00:14:28,121 Tu es? 191 00:14:28,466 --> 00:14:29,718 - François Roban. 192 00:14:30,979 --> 00:14:32,401 - J'ai un M. Roban, 193 00:14:32,426 --> 00:14:35,088 qui aimerait revenir Le passeport du Dr Micaleff. 194 00:14:36,534 --> 00:14:38,753 - Oui, très bien. 195 00:14:41,033 --> 00:14:42,694 Le Dr Micaleff a un rendez-vous. 196 00:14:42,945 --> 00:14:45,687 Tu peux me le donner. Elle le récupérera plus tard. 197 00:14:46,187 --> 00:14:50,169 - Mais c'est... je voulais pour le lui donner moi-même. 198 00:14:55,040 --> 00:14:56,257 Ici. - Merci. 199 00:15:04,371 --> 00:15:05,748 - Oh! 200 00:15:06,627 --> 00:15:07,719 Euh... désolé. 201 00:15:17,462 --> 00:15:18,462 202 00:15:23,381 --> 00:15:26,316 - Votre Honneur ? 203 00:15:30,546 --> 00:15:35,723 - Il n'a pas l'air cassé. Le cartilage a été meurtri. 204 00:15:35,748 --> 00:15:39,525 Comment vous sentez-vous? - Complètement ridicule. 205 00:15:39,994 --> 00:15:41,576 - As-tu mal à la tête ? 206 00:15:41,781 --> 00:15:42,873 Vertiges? 207 00:15:44,789 --> 00:15:47,451 Nous vous ferons une radiographie par mesure de précaution. 208 00:15:47,743 --> 00:15:52,761 Descendez au service de radiologie. Vous devrez prendre rendez-vous. 209 00:15:52,840 --> 00:15:55,821 - En fait, Je voulais te parler. 210 00:15:56,086 --> 00:16:00,023 J'ai utilisé le passeport comme excuse pour venir te voir. 211 00:16:00,865 --> 00:16:04,961 - C'est à propos de l'affaire ? - Non, non. L'enquête est terminée. 212 00:16:05,220 --> 00:16:07,154 Non, je voulais m'excuser. 213 00:16:07,179 --> 00:16:10,155 J'étais gêné avec toi. 214 00:16:10,180 --> 00:16:13,241 - Vous faisiez juste votre travail. - En fait, j'aimerais t'inviter à dîner. 215 00:16:14,373 --> 00:16:18,913 Oh, je suis désolé. Pour vous, c'est une double peine. - Pas du tout, c'est juste que je... 216 00:16:19,820 --> 00:16:21,481 Je pars demain pour le pays. 217 00:16:21,506 --> 00:16:23,088 - Ce soir donc. 218 00:16:23,421 --> 00:16:26,492 Je vais retirer les boules de coton. 219 00:16:28,599 --> 00:16:29,851 - Je finis à 20h. 220 00:16:31,549 --> 00:16:33,722 - Je t'envoie un SMS. - D'ACCORD. 221 00:16:45,134 --> 00:16:46,134 - Il arrive. 222 00:16:48,007 --> 00:16:49,259 - OK, reçu. 223 00:16:56,146 --> 00:17:00,526 - Bonjour monsieur. Police. Nous effectuons un contrôle en relation avec une agression dans la région. 224 00:17:00,551 --> 00:17:02,485 Pouvez-vous me montrer votre carte d'identité, s'il vous plaît. 225 00:17:06,283 --> 00:17:07,455 Merci, monsieur. 226 00:17:09,426 --> 00:17:10,426 - Pourquoi moi ? 227 00:17:10,451 --> 00:17:12,067 - Pourquoi toi ? 228 00:17:12,426 --> 00:17:15,168 Basé sur la description fournie par une victime. - Quelle était la description ? 229 00:17:15,706 --> 00:17:18,753 - Accrochez-vous. Excusez-moi, monsieur. Nous prendrons une photo pour identification. 230 00:17:18,778 --> 00:17:20,121 Regardez l'objectif. 231 00:17:20,146 --> 00:17:22,524 - S'il ne coopère pas, menacer de l'emmener au commissariat. 232 00:17:25,826 --> 00:17:27,601 - Merci. - Merci, monsieur. 233 00:17:27,786 --> 00:17:31,120 - Puis-je récupérer ma carte d'identité ? - Bien sûr. JP, tout va bien ? 234 00:17:31,537 --> 00:17:32,537 - Merci. - Merci. 235 00:17:33,026 --> 00:17:35,688 - On est bien ? Je peux y aller ? - Non, nous procédons à l'identification. 236 00:17:35,866 --> 00:17:37,527 - Tu l'envoies maintenant ? - Oui. 237 00:17:37,898 --> 00:17:39,241 Pressé ? - Oui. 238 00:17:39,266 --> 00:17:40,563 - Nous serons rapides. 239 00:18:08,344 --> 00:18:11,086 - Ouais? Il n'y a pas grand monde, juste deux gars. 240 00:18:11,903 --> 00:18:13,041 Je gagne une place. 241 00:18:13,159 --> 00:18:14,251 - OK, ça marche. 242 00:18:16,660 --> 00:18:18,401 - Cette table est réservée. 243 00:18:19,619 --> 00:18:22,759 - Il n'y a aucun signe. - C'est parce que, normalement, c'est nous qui vous asseyons. 244 00:18:23,495 --> 00:18:25,554 Si cela ne te dérange pas. - Je peux m'asseoir là ? 245 00:18:25,626 --> 00:18:26,843 - Vous êtes les bienvenus. - Merci. 246 00:18:28,789 --> 00:18:31,281 - Puis-je vous offrir quelque chose du menu ? - Je vais prendre un jus de pomme. 247 00:18:31,306 --> 00:18:32,558 - Très bien. - Merci. 248 00:18:45,225 --> 00:18:46,761 Il y a une dame qui arrive. 249 00:18:46,786 --> 00:18:47,786 - Bonjour. 250 00:18:47,826 --> 00:18:48,964 - Comment vas-tu? - Laisse-moi m'asseoir. 251 00:18:48,989 --> 00:18:49,989 - Vous êtes les bienvenus. 252 00:18:54,581 --> 00:18:56,481 - Je vais prendre un café. - Très bien. 253 00:18:56,693 --> 00:18:58,036 - je t'envoie des photos 254 00:18:58,066 --> 00:18:59,795 de nos trois clients potentiels. 255 00:19:00,948 --> 00:19:02,609 - Ouais. - Et voilà. 256 00:19:03,364 --> 00:19:04,364 - Ouais, c'est moi. 257 00:19:04,389 --> 00:19:06,801 Avez-vous reçu la photo ? Oui, nous l'avons envoyé. 258 00:19:06,826 --> 00:19:10,205 JP, tu peux vérifier ? Ouais... 259 00:19:10,866 --> 00:19:15,087 Nous l'avons envoyé. Le monsieur est est pressé. Il devrait être libéré. 260 00:19:17,346 --> 00:19:19,838 OK, tiens-moi au courant. Super! Merci. 261 00:19:20,186 --> 00:19:23,121 Il nous tiendra au courant. - Est-ce que ça prendra du temps ? 262 00:19:23,286 --> 00:19:24,663 - Je ne sais pas, monsieur. 263 00:19:24,706 --> 00:19:28,609 Vous avez entendu l'appel. - Mon directeur des études m'attend. 264 00:19:28,941 --> 00:19:30,921 - Dis-lui que tu seras en retard. 265 00:19:30,946 --> 00:19:33,722 - Je n'ai pas son numéro. - Je ne peux pas t'aider. 266 00:19:33,747 --> 00:19:37,047 267 00:19:37,072 --> 00:19:39,325 - Oh merde! Merde... 268 00:19:45,490 --> 00:19:46,248 Oui, patron ? 269 00:19:46,273 --> 00:19:49,607 - Où es-tu, Amrani ? J'ai une équipe qui a besoin de renforts dans le district 20. 270 00:19:49,810 --> 00:19:52,552 - Nous sommes sur l'avenue Victor Hugo. 271 00:19:52,770 --> 00:19:54,431 - Accrochez-vous. N'es-tu pas censé 272 00:19:54,456 --> 00:19:55,548 travailler sur des déclarations ? - Oui, 273 00:19:55,573 --> 00:19:59,111 mais Escoffier a voulu vérifier quelque chose sur la caméra de sécurité 274 00:19:59,136 --> 00:20:01,070 à Prunier, le restaurant où Fouad Khelfa 275 00:20:01,095 --> 00:20:02,569 j'ai déposé l'argent il y a deux jours. 276 00:20:02,594 --> 00:20:04,420 - D'accord, super. Nous nous débrouillerons sans vous. 277 00:20:04,445 --> 00:20:06,743 - Désolé, je... 278 00:20:08,930 --> 00:20:10,625 279 00:20:15,570 --> 00:20:18,744 - Ce n'est pas le jeune homme, sa copine vient d'arriver. 280 00:20:18,970 --> 00:20:20,222 - Que fait l'autre gars ? 281 00:20:21,475 --> 00:20:22,772 - Il s'en va. 282 00:20:24,091 --> 00:20:27,470 - Tu peux le suivre, mais nous ne pouvons pas rester longtemps sur lui. 283 00:20:27,994 --> 00:20:31,407 - Il vient vers moi. Il me regarde. Je te rappelle. 284 00:20:33,210 --> 00:20:34,666 - Je t'ai remarqué. 285 00:20:35,603 --> 00:20:39,943 Je te trouve charmant. Je voudrais vous offrir un verre. 286 00:20:40,956 --> 00:20:43,971 Et je t'invite à dîner dans un endroit sublime à proximité. 287 00:20:44,682 --> 00:20:46,980 - C'est tout ? 288 00:20:47,005 --> 00:20:49,861 - Après, nous irons dans ma suite et faire l'amour. 289 00:20:50,798 --> 00:20:52,326 - Vous avez beaucoup de courage. 290 00:20:52,770 --> 00:20:55,102 - On peut le faire dans un ordre différent, si tu veux. 291 00:20:55,400 --> 00:20:56,400 - Merci. 292 00:20:57,250 --> 00:20:59,209 Mais je vais passer. - D'accord... 293 00:20:59,234 --> 00:21:01,089 Je devais essayer. 294 00:21:05,744 --> 00:21:07,896 -Gilou ? Ce n'était pas lui. 295 00:21:08,027 --> 00:21:10,474 - Que voulait-il ? - Il voulait qu'on fasse l'amour. 296 00:21:10,499 --> 00:21:13,275 Tu plaisantes et tu as dit non ? - Eh bien, ouais. 297 00:21:13,857 --> 00:21:14,857 - Laisse-moi jeter un oeil. 298 00:21:17,094 --> 00:21:19,472 Tu es dur. Il n'est pas mauvais. 299 00:21:19,584 --> 00:21:20,802 - Je peux faire mieux. 300 00:21:21,107 --> 00:21:23,599 - Tu sais, tu es très présomptueux. 301 00:21:25,124 --> 00:21:27,536 - Eh bien, oui. Il était censé être là à 17 heures, où est-il ? 302 00:21:27,677 --> 00:21:29,293 J'ai un rendez-vous ailleurs. Que veux-tu que je fasse ? 303 00:21:29,650 --> 00:21:31,425 Je dois y aller. - Attends... 304 00:21:31,450 --> 00:21:34,431 - Je vais partir. - Ça bouge, j'ai quelque chose. 305 00:21:34,597 --> 00:21:38,215 - Au moment de l'agression, J'étudiais à la maison. 306 00:21:40,068 --> 00:21:43,310 Je ne sais pas, peux-tu me convoquer plus tard ? - Tu ne peux pas être patient ? 307 00:21:43,481 --> 00:21:47,054 - Je... 308 00:21:47,210 --> 00:21:50,145 - Continuez. Vous pouvez récupérer. 309 00:21:50,555 --> 00:21:52,728 - Ma mère, Je ne veux pas l'inquiéter. 310 00:21:53,010 --> 00:21:54,307 Je vais la rappeler. 311 00:21:55,210 --> 00:21:56,302 312 00:21:59,588 --> 00:22:00,805 - Elle insiste. 313 00:22:07,115 --> 00:22:08,332 - Attends, je vais chercher Nico. 314 00:22:09,250 --> 00:22:10,672 -Laure ? - Ouais, Nico. 315 00:22:10,890 --> 00:22:12,551 - Le réseau réagit. 316 00:22:13,099 --> 00:22:16,000 Fouad vient de recevoir un SMS à partir d'un site Internet, qui dit : 317 00:22:16,025 --> 00:22:18,164 "Qu'est-ce que tu fous ?" - D'ACCORD. 318 00:22:18,333 --> 00:22:21,667 Pouvez-vous vérifier s'il y a un ping sur le téléphone au même endroit que moi. 319 00:22:24,052 --> 00:22:26,099 - Je l'ai. Je vais chercher les journaux d'appels. 320 00:22:26,124 --> 00:22:29,583 - D'ACCORD. Cela confirme l'argent lui était destiné. 321 00:22:29,751 --> 00:22:32,812 Dites à Tom, il peut libérer Fouad. - OK, ça va. 322 00:22:36,117 --> 00:22:40,259 Tom, tu peux le libérer. - OK, c'est reçu. 323 00:22:40,530 --> 00:22:42,908 La victime en est sûre, ce n'est pas toi. 324 00:22:43,012 --> 00:22:45,185 - Est-ce que ça veut dire que je peux y aller ? - Tu peux y aller. 325 00:22:45,315 --> 00:22:47,932 - N'oubliez pas votre casque. - Passe une bonne journée. 326 00:22:56,067 --> 00:22:57,523 327 00:22:57,801 --> 00:22:59,542 - Passe une bonne journée. - Au revoir. 328 00:23:02,629 --> 00:23:03,629 - Excusez-moi! 329 00:23:03,804 --> 00:23:06,387 cette dame n'est-elle pas une actrice ? 330 00:23:06,412 --> 00:23:09,154 - Non, Madame. C'est Aline Lecomte, Député du district 17. 331 00:23:09,476 --> 00:23:11,729 - Ah ! Désolé, je pensais que... 332 00:23:18,756 --> 00:23:20,053 333 00:23:22,507 --> 00:23:24,726 Je serai avec toi. - Tu la revois ? 334 00:23:25,284 --> 00:23:27,503 - Elle vient de sortir de prison, elle est dans la merde. 335 00:23:31,290 --> 00:23:32,507 - Bonjour. - Bonjour. 336 00:23:34,050 --> 00:23:36,951 Vos clés. - Avez-vous trouvé une solution ? 337 00:23:36,976 --> 00:23:38,398 - Non, pas vraiment. 338 00:23:38,566 --> 00:23:40,500 - Tu peux rester une autre nuit, si tu veux. 339 00:23:41,893 --> 00:23:43,474 - Tu es sûr que ce n'est pas gênant ? 340 00:23:43,676 --> 00:23:44,676 - Gardez-les. 341 00:23:44,701 --> 00:23:46,157 - Attends, euh... 342 00:23:47,388 --> 00:23:50,289 J'ai quelque chose à te demander. Cela peut paraître stupide... 343 00:23:50,314 --> 00:23:52,533 Il s'agit d'environ un de mes anciens compagnons de cellule. 344 00:23:53,810 --> 00:23:55,266 je veux savoir, pourquoi est-elle descendue ? 345 00:23:56,515 --> 00:23:57,892 - Vous cherchez des affaires ? 346 00:23:58,730 --> 00:24:00,869 - Si seulement je pouvais pratiquer le droit. 347 00:24:01,199 --> 00:24:02,894 - Alors pourquoi tu veux savoir ? 348 00:24:02,955 --> 00:24:04,889 - Ce n'est pas difficile pour toi. 349 00:24:05,334 --> 00:24:06,916 - Ce n'est pas la question. 350 00:24:10,248 --> 00:24:14,264 Continue. Quel-est son nom? - Accrochez-vous. Je l'ai écrit sur un morceau de papier. 351 00:24:29,650 --> 00:24:34,065 - Alors le téléphone qui a appelé Aline Lecomte appartient à David Cann. 352 00:24:34,650 --> 00:24:36,851 - C'est un gestionnaire de fortune. 353 00:24:37,137 --> 00:24:40,705 Il a des bureaux à Neuilly. Je l'ai trouvé sur Internet. 354 00:24:40,730 --> 00:24:43,552 Il n'est pas sur Facebook, il n'est pas sur Linkedin. Il est discret. 355 00:24:43,577 --> 00:24:45,955 - On a fait une recherche à l'ancienne, désolé. 356 00:24:45,980 --> 00:24:48,472 JP et moi avons cherché un Who's Who. 357 00:24:48,594 --> 00:24:52,212 Le nom de David Cann y apparaît. Il y a même une photo. 358 00:24:52,810 --> 00:24:54,187 Pouvez-vous le faire circuler ? 359 00:24:54,950 --> 00:24:57,123 Il a un solide pedigree : HEC Business School, Légion d'Honneur, 360 00:24:57,148 --> 00:24:59,920 il a démarré une entreprise en 2003, il est marié et a un enfant. 361 00:24:59,945 --> 00:25:02,686 J'imagine qu'il a un gros carnet d'adresses. - L'interface 362 00:25:02,711 --> 00:25:04,645 entre les dignitaires qui veut de l'argent 363 00:25:05,010 --> 00:25:06,353 et le réseau de blanchiment d'argent ? 364 00:25:06,515 --> 00:25:08,092 Peut-être qu'il dirige même le réseau. 365 00:25:08,650 --> 00:25:11,711 - Ne laissons rien au hasard. C'est un gros poisson. 366 00:25:11,736 --> 00:25:14,717 Nous mettons tout le monde sur écoute. le député David Cann, et bien sûr, 367 00:25:14,742 --> 00:25:16,780 on reste sur Fouad, il a le cash. 368 00:25:17,499 --> 00:25:18,805 Est-ce qu'on a quelque chose sur lui ? 369 00:25:18,830 --> 00:25:20,825 - Le dernier SMS reçu disait : 370 00:25:20,850 --> 00:25:23,706 "Livraison annulée. Rentre chez toi." Il n'a pas bougé depuis. 371 00:25:25,370 --> 00:25:27,169 - Merci. Nous avons bien progressé. 372 00:25:28,330 --> 00:25:30,469 - Gilou, on fait ça dans les règles ? 373 00:25:30,494 --> 00:25:33,529 Je verrai Roban pour la lettre de demande ? Cela évitera toute confusion avec le patron. 374 00:25:34,168 --> 00:25:35,385 - D'ACCORD. 375 00:25:41,017 --> 00:25:43,475 - Beckriche a appelé plus tôt pendant qu'on suivait Fouad. 376 00:25:43,650 --> 00:25:47,666 J'ai dit que nous étions partis pour le district 16 pour vérifier la vidéo de surveillance du restaurant. 377 00:25:47,691 --> 00:25:48,829 - C'est bien. 378 00:25:50,389 --> 00:25:51,389 Merci. 379 00:25:52,793 --> 00:25:56,093 - Didier, je m'en vais. - Désolé? 380 00:25:56,210 --> 00:26:00,226 Nous devons préparer les grandes lignes de l'interrogatoire pour l'affaire Minier. 381 00:26:00,285 --> 00:26:05,177 - Écoute, ce n'est pas compliqué. Je dicterai le plan demain. 382 00:26:05,223 --> 00:26:07,078 - Très bien. - Bonsoir, Didier 383 00:26:07,278 --> 00:26:08,416 - Bonsoir. 384 00:26:08,441 --> 00:26:10,920 - Oui? - Est-ce que je te dérange ? 385 00:26:10,974 --> 00:26:13,989 - Non, entrez. J'ai 5 minutes. 386 00:26:14,890 --> 00:26:16,267 - Nous avons parcouru un long chemin. 387 00:26:16,355 --> 00:26:19,689 Nous savons qui a stocké l'argent avec Fouad était destiné. 388 00:26:20,065 --> 00:26:21,065 Aline Lecomte. 389 00:26:21,090 --> 00:26:22,090 Député 390 00:26:22,822 --> 00:26:26,076 Nous avons remonté jusqu'à un gestionnaire de patrimoine, David Cann. 391 00:26:26,101 --> 00:26:29,241 Il a mis en relation Aline Lecomte avec le réseau de blanchiment d'argent. 392 00:26:29,349 --> 00:26:31,124 Nous voulons les mettre sur écoute. 393 00:26:32,290 --> 00:26:36,193 - Un député blanchissant l'argent de la drogue, c'est amusant. 394 00:26:36,568 --> 00:26:37,865 - On la met sur écoute ? 395 00:26:37,890 --> 00:26:41,622 - Oui! Quoi qu'il en soit, nous sommes sur écoute Mme Lecomte. 396 00:26:41,739 --> 00:26:44,151 Nous ne savons pas ce qu'elle fait dans la vie. 397 00:26:44,503 --> 00:26:47,965 Je signerai les lettres de requête. Didier remplira les blancs. 398 00:26:47,990 --> 00:26:49,363 - Très bien. - Euh... 399 00:26:49,388 --> 00:26:52,433 - Concernant Solignac, qu'est-ce qu'on a sur lui ? 400 00:26:53,467 --> 00:26:56,880 - La brigade anti-fraude a démarré un examen de ses affaires financières. 401 00:26:57,507 --> 00:27:00,090 - Nous devrions leur demander de vérifier 402 00:27:00,115 --> 00:27:04,734 si Solignac a un lien avec Aline Lecomte ou David Cann. 403 00:27:05,705 --> 00:27:06,705 Dois-je les appeler ? 404 00:27:06,730 --> 00:27:10,507 - Non, je vais le faire. - Enfin, tu travailles bien 405 00:27:10,532 --> 00:27:12,193 en collaboration avec la brigade anti-fraude. - C'est bon. 406 00:27:12,419 --> 00:27:15,116 - Très bien. Cela va dans la bonne direction. 407 00:27:16,090 --> 00:27:17,706 Bonsoir, Laure. - Passe une bonne soirée. 408 00:27:20,330 --> 00:27:21,866 - Je m'en occupe. - Merci. 409 00:27:40,603 --> 00:27:41,603 - Pouvez-vous m'aider? 410 00:27:46,610 --> 00:27:49,227 - Avez-vous demandé une visite ? - Non. 411 00:27:49,370 --> 00:27:52,908 - Ça lui ferait du bien de te voir. - Il peut attendre. 412 00:27:53,090 --> 00:27:54,785 Après tout ce que nous avons vécu... 413 00:27:58,290 --> 00:28:00,907 Je vais prendre un jour de congé dès que je peux. 414 00:28:01,500 --> 00:28:03,400 Oury m'a proposé de m'y conduire. 415 00:28:04,262 --> 00:28:05,262 - Oury ? 416 00:28:05,386 --> 00:28:06,558 Quand l'as-tu revu ? 417 00:28:07,677 --> 00:28:09,816 - Hier soir, il est allé au club. 418 00:28:10,199 --> 00:28:12,691 Il peut nous aider à trouver un avocat pour Rayan. 419 00:28:12,965 --> 00:28:14,706 Je lui donne... - Pourquoi s'implique-t-il ? 420 00:28:18,665 --> 00:28:21,189 J'ai contacté certaines personnes. Je m'en occupe. 421 00:28:23,493 --> 00:28:26,906 - Tu as raison. Nous nous débrouillerons sans lui. 422 00:28:34,107 --> 00:28:35,484 A demain, chérie. 423 00:28:43,930 --> 00:28:45,182 424 00:28:51,070 --> 00:28:53,687 - Bonsoir, Maître Baroit. C'est Fouad Khelfa au téléphone. 425 00:28:53,712 --> 00:28:58,366 Mon école m'a donné vos coordonnées. Pouvez-vous me rappeler rapidement ? C'est urgent. Merci. 426 00:29:00,330 --> 00:29:01,582 427 00:29:02,779 --> 00:29:03,917 Bonjour? 428 00:29:05,996 --> 00:29:07,168 Ok, j'arrive. 429 00:29:09,301 --> 00:29:10,301 D'ACCORD. 430 00:29:45,296 --> 00:29:46,296 - Bonne soirée. 431 00:29:47,930 --> 00:29:50,467 - Bonne soirée. - J'ai du chinois. Vous aimez le chinois ? 432 00:29:52,861 --> 00:29:53,919 - Je n'ai pas très faim. 433 00:29:58,686 --> 00:29:59,903 - Je peux t'apporter quelque chose à boire ? 434 00:30:05,450 --> 00:30:07,908 - Un peu de jus de pomme à la place. Merci. 435 00:30:09,981 --> 00:30:13,042 - Je dois arrêter de boire, J'ai perdu l'habitude. 436 00:30:16,038 --> 00:30:17,699 C'est comme la liberté. 437 00:30:19,300 --> 00:30:23,237 Quand tu es en prison, c'est tout ce à quoi tu penses. Vous en rêvez. 438 00:30:24,941 --> 00:30:29,196 Puis une fois dehors... Eh bien, tu es en désordre. 439 00:30:30,670 --> 00:30:32,923 Vous trouvez les rues, les gens. 440 00:30:34,554 --> 00:30:37,489 Tout l'environnement que vous connaissiez auparavant, mais... 441 00:30:37,635 --> 00:30:42,448 C'est comme si... tu avais plus contrôle sur les choses. Comme si... 442 00:30:43,806 --> 00:30:44,978 tu flottais. 443 00:30:46,724 --> 00:30:51,264 Le pire, c'est que même les gens les plus attentionnés je ne peux rien faire pour toi. 444 00:30:53,403 --> 00:30:56,338 - Ils font ce qu'ils peuvent, ils veulent vous aider. 445 00:30:57,863 --> 00:31:01,720 - Ils pensent qu'ils savent ce que tu es ils traversent et ils ne savent rien du tout. 446 00:31:09,204 --> 00:31:11,536 C'est quoi toutes ces drogues sur ta table de nuit ? 447 00:31:15,875 --> 00:31:17,934 - J'ai traversé une période difficile. 448 00:31:19,923 --> 00:31:20,970 - Excusez-moi. 449 00:31:20,995 --> 00:31:22,690 Vous n'êtes pas obligé de répondre. 450 00:31:24,397 --> 00:31:26,058 - Pas besoin de s'excuser. 451 00:31:29,290 --> 00:31:32,146 Je souffrais de dépression, J'ai passé du temps dans une maison de repos. 452 00:31:32,370 --> 00:31:33,952 Ouf... 453 00:31:36,451 --> 00:31:37,079 - Oh, putain 454 00:31:37,104 --> 00:31:39,783 On fait une sacrée paire, hein ? 455 00:31:44,039 --> 00:31:47,138 - J'ai des informations sur ton compagnon de cellule. 456 00:31:48,050 --> 00:31:50,304 Elle est descendue pour 457 00:31:50,329 --> 00:31:52,687 extorsion et chantage. 458 00:31:54,040 --> 00:31:55,895 Son complice est en fuite. 459 00:31:56,138 --> 00:31:57,297 Ils sont censés avoir conduit 460 00:31:57,322 --> 00:31:59,222 un jeune enseignant à se suicider. 461 00:32:04,331 --> 00:32:05,503 Étiez-vous proche d'elle ? 462 00:32:06,573 --> 00:32:07,573 - Oui. 463 00:32:16,670 --> 00:32:17,842 Tu vas te coucher ? 464 00:32:19,285 --> 00:32:20,285 - Oui. 465 00:32:21,942 --> 00:32:23,114 - Bonne nuit. 466 00:32:25,094 --> 00:32:26,266 - Bonne nuit. 467 00:32:36,650 --> 00:32:37,650 - Ça fait 40 ans 468 00:32:37,675 --> 00:32:40,975 que j'ai été impliqué dans la vie des autres, 469 00:32:41,053 --> 00:32:44,626 en cherchant dans leur passé, leurs vices. 470 00:32:44,651 --> 00:32:48,508 J'analyse leurs traces. Cela m’a épuisé, épuisé. 471 00:32:48,533 --> 00:32:51,946 Cela m'a détruit, mais l'idée que ça pourrait toucher à sa fin, ça me terrifie. 472 00:32:54,530 --> 00:32:56,669 - Ça peut être le début d'autre chose. 473 00:32:58,404 --> 00:33:01,021 - Le début de la fin sûrement. 474 00:33:03,886 --> 00:33:06,503 - C'est l'occasion de voyager. - Ah... 475 00:33:07,846 --> 00:33:10,508 Vous aimez voyager ? - Oui, beaucoup. 476 00:33:12,110 --> 00:33:14,602 C'est devenu intolérable à l'hôpital. 477 00:33:15,141 --> 00:33:18,714 Je dois prendre soin de moi. Je pars en mission humanitaire. 478 00:33:19,811 --> 00:33:21,393 - Oh oui? - Mmm-mmm. 479 00:33:24,767 --> 00:33:26,189 Oups ! 480 00:33:26,330 --> 00:33:28,105 481 00:33:28,130 --> 00:33:33,532 - Je pense que nous marchons un chemin dangereux. 482 00:33:33,746 --> 00:33:34,746 - Oh? 483 00:33:34,770 --> 00:33:38,070 - Oui. Un juge d'instruction qui dîne 484 00:33:38,095 --> 00:33:40,314 avec l'objet de l'enquête. 485 00:33:40,461 --> 00:33:42,793 - Tu me dis que nous avons enfreint la loi ? 486 00:33:44,233 --> 00:33:46,725 - Si quelqu'un du Palais de Justice nous a vu, 487 00:33:47,788 --> 00:33:49,324 il trouverait cela suspect. 488 00:33:49,486 --> 00:33:51,261 - Tu aurais dû me le dire avant. 489 00:33:52,657 --> 00:33:54,477 - Ah... - Mmm-Mmm. 490 00:34:08,253 --> 00:34:09,425 - J'ai faim. 491 00:34:12,759 --> 00:34:15,999 Tu en veux ? - Oui, j'aime bien tes petites tourelles. 492 00:34:16,890 --> 00:34:19,791 Qu'est-ce que c'est? - Des raisins, non ? 493 00:34:19,970 --> 00:34:21,790 - Oui. - Ce sont des pruneaux. 494 00:34:22,317 --> 00:34:23,933 - Tu veux du café ? - Non. 495 00:34:24,250 --> 00:34:25,250 496 00:34:28,765 --> 00:34:30,358 - Bonjour, Gilou ? - Oui, Ali ? 497 00:34:30,383 --> 00:34:33,318 - Ouais, Gilou, David Cann a appelé son chauffeur. Il descend. 498 00:34:33,715 --> 00:34:35,410 - Qu'as-tu sur l'autre téléphone ? 499 00:34:35,435 --> 00:34:37,733 - Rien. Le portable de Fouad est éteint. 500 00:34:37,758 --> 00:34:40,011 La députée gère ses affaires quotidiennes. 501 00:34:40,036 --> 00:34:42,390 Putain ! C'est ennuyeux d'être député de nos jours ! 502 00:34:42,725 --> 00:34:44,085 - Il sort. - D'ACCORD. 503 00:35:14,992 --> 00:35:16,574 - Droite! Droite! 504 00:35:25,370 --> 00:35:26,370 - Merci. 505 00:35:28,210 --> 00:35:30,986 Bonjour. - Bonjour. 506 00:35:32,292 --> 00:35:33,669 - j'y ai pensé 507 00:35:33,694 --> 00:35:37,312 et j'ai décidé d'accepter votre offre d'emploi. 508 00:35:38,740 --> 00:35:42,438 - Excellente nouvelle. - Mais à une condition. 509 00:35:42,690 --> 00:35:45,102 je te veux pour aider mon ancien compagnon de cellule 510 00:35:45,127 --> 00:35:47,710 jusqu'à ce que mon dossier soit rejeté. 511 00:35:47,735 --> 00:35:52,363 Je prendrai l'affaire bénévolement, elle n'a pas les moyens de payer. 512 00:35:54,010 --> 00:35:55,671 - De quoi s'agit-il ? 513 00:35:55,763 --> 00:35:58,619 - Lola et son amie séduites hommes sur Internet. 514 00:35:58,644 --> 00:36:01,545 Ils les ont incités se déshabiller et se masturber. 515 00:36:02,083 --> 00:36:03,585 Ils ont été filmés à leur insu. 516 00:36:03,610 --> 00:36:05,192 Et puis ils ont été victimes de chantage. 517 00:36:05,330 --> 00:36:08,743 Soit ils payaient, soit ils libéraient la vidéo à leurs amis et parents. 518 00:36:08,890 --> 00:36:12,349 Un professeur d’université refuse de céder. Il s'est suicidé. 519 00:36:12,742 --> 00:36:14,836 35 ans, une femme et deux enfants. 520 00:36:15,692 --> 00:36:17,865 - C'est comme ça que tu as l'intention restaurer votre réputation ? 521 00:36:19,147 --> 00:36:23,926 - Dans l'article, ils sont appelés "les démons". Ça se vend, non ? 522 00:36:26,090 --> 00:36:29,822 - Si l'affaire était en cours de jugement à Quimper, OK, mais à Paris... 523 00:36:29,868 --> 00:36:33,486 - D'accord. Excusez-moi de vous faire perdre votre temps. - Je n'ai pas dit que je refusais. 524 00:36:34,268 --> 00:36:35,770 Au contraire, j'accepte. 525 00:36:37,076 --> 00:36:38,578 Je veux comprendre quelque chose. 526 00:36:40,315 --> 00:36:42,932 Ce n'est pas votre style de travailler gratuitement. 527 00:36:43,726 --> 00:36:45,182 Asseyez-vous. 528 00:37:19,842 --> 00:37:22,145 - C'est une Bar Mitzvah. 529 00:37:22,170 --> 00:37:23,752 - On dirait, ouais. 530 00:37:33,466 --> 00:37:34,479 - Le gars au milieu 531 00:37:34,504 --> 00:37:36,279 n'est-il pas le Djerbien qu'on a vu dans le district 12 ? 532 00:37:38,050 --> 00:37:40,144 À coup sûr! À coup sûr! - Tu as raison. 533 00:37:40,169 --> 00:37:43,625 - C'est le gars qui a fait un bisou à Fouad sur la joue. - C'est bien. 534 00:37:45,527 --> 00:37:46,665 Allez, tirez ! 535 00:37:46,690 --> 00:37:49,115 536 00:37:49,140 --> 00:37:50,140 Ouais, bonjour ? 537 00:37:52,452 --> 00:37:53,452 Quoi? 538 00:37:56,719 --> 00:37:57,777 OK, nous arrivons. 539 00:37:59,768 --> 00:38:01,020 - Que se passe-t-il? 540 00:38:03,783 --> 00:38:05,080 Gilou, que se passe-t-il ? 541 00:38:21,563 --> 00:38:23,179 542 00:38:30,454 --> 00:38:32,493 - Je vous tiendrai au courant. 543 00:38:34,221 --> 00:38:35,221 Ouais. 544 00:38:39,475 --> 00:38:41,170 Je t'appellerai plus tard. 545 00:38:48,410 --> 00:38:49,832 C'était ton mec. 546 00:38:59,250 --> 00:39:00,706 547 00:39:00,731 --> 00:39:03,817 - Qui te l'a dit ? Quand est-ce arrivé? 548 00:39:04,283 --> 00:39:07,025 - D'après la médecine légale, il a été tué la nuit dernière. 549 00:39:07,050 --> 00:39:11,660 Il n'y a aucun indice ni aucun témoin, mais nous avons le boîtier de la coque, il fait 9 mm. 550 00:39:11,726 --> 00:39:14,809 Nous allons le comparer avec le boîtier de la coque de l'arme qui a tué Herville. 551 00:39:15,957 --> 00:39:17,385 Si c'est pareil, le cas est le vôtre. 552 00:39:17,410 --> 00:39:18,502 - Oui. 553 00:39:33,973 --> 00:39:36,226 - Nous n'aurions jamais dû bloqué la putain de livraison ! 554 00:39:37,120 --> 00:39:41,216 - Je sais, c'est dur. Mais ne vous y attardez pas. 555 00:39:41,252 --> 00:39:44,233 - Ne me donne pas le vieux "J'ai déjà tout vu", routine, pas maintenant. 556 00:39:45,485 --> 00:39:47,465 - Nous ne savons pas ce qui s'est passé. 557 00:39:48,318 --> 00:39:51,060 Le réseau était peut-être sur lui depuis que son frère a commis le vol. 558 00:39:51,085 --> 00:39:54,066 Nous savons tous les deux qu'ils n'étaient pas complices de la visite en prison. 559 00:39:54,180 --> 00:39:56,797 Mais pour les amis de Fouad, c’était peut-être difficile à croire. 560 00:39:57,278 --> 00:39:58,814 - C'est de la pure spéculation. 561 00:39:59,037 --> 00:40:02,291 Ce que je sais avec certitude, c'est que si nous l'avions arrêté, il serait encore en vie. 562 00:40:02,610 --> 00:40:03,610 - Les criminels 563 00:40:03,610 --> 00:40:04,610 prendre des risques. 564 00:40:04,650 --> 00:40:07,312 S'il se sentait en danger, il aurait pu nous parler. 565 00:40:07,970 --> 00:40:10,189 - Tu as réponse à tout, tant mieux pour toi. 566 00:40:14,730 --> 00:40:18,348 - Beckriche nous attend à la gare. Derek s'occupera de la paperasse. 567 00:40:22,936 --> 00:40:26,349 - Je ne l'ai pas dit au patron que nous avons bloqué la livraison. 568 00:40:40,326 --> 00:40:41,498 - Entrez. 569 00:40:44,290 --> 00:40:47,146 Étiez-vous sur les lieux du crime ? - Mmmm. 570 00:40:48,500 --> 00:40:52,990 - D'ACCORD. Nous sommes d'accord que la mort de Fouad est évidemment lié à son activité de coursier. 571 00:40:55,613 --> 00:40:58,090 Apparemment, il n'a pas effectué sa dernière livraison. 572 00:40:58,822 --> 00:41:02,679 Peut-être qu'il voulait garder l'argent, ce qui n'aurait pas plu à ses supérieurs. 573 00:41:03,137 --> 00:41:08,754 En même temps, je ne comprends pas. Fouad était intelligent et nous savons qu'il voulait quitter le réseau. 574 00:41:08,779 --> 00:41:10,474 Pourquoi prendre ce risque ? 575 00:41:15,259 --> 00:41:16,841 - Nous avons bloqué la livraison. 576 00:41:18,210 --> 00:41:20,827 - Excusez-moi, je… Excusez-moi ? - Nous l'avons bloqué. 577 00:41:20,852 --> 00:41:23,833 Nous avons surveillé l'hôtel Plaza. Cela nous a donné deux noms. 578 00:41:23,942 --> 00:41:27,037 Le destinataire de l'argent, une députée, Aline Lecomte, 579 00:41:27,394 --> 00:41:28,737 et un nouvel intermédiaire, 580 00:41:28,930 --> 00:41:31,183 gestionnaire de patrimoine, David Cann. 581 00:41:31,346 --> 00:41:32,438 - Lié à un Djerbien 582 00:41:32,463 --> 00:41:34,676 que nous avons filmé dans le district 12. 583 00:41:34,701 --> 00:41:36,785 Nous n'avons pas encore son nom, mais nous l'obtiendrons. 584 00:41:38,603 --> 00:41:40,901 - Tu te rends compte de ce que tu me dis ? 585 00:41:42,250 --> 00:41:44,184 Vous étiez censé rester assis. 586 00:41:44,209 --> 00:41:47,519 Tu étais censé attendre la Fraud Squad de nous revenir concernant Solignac. 587 00:41:52,850 --> 00:41:56,070 J'imagine que tu as organisé cette opération secrète avec toute l'équipe ? 588 00:41:58,109 --> 00:42:00,726 Ce qui a abouti à la mort de Fouad Khelfa. 589 00:42:01,515 --> 00:42:03,495 - C'était mon idée de bloquer la livraison. 590 00:42:03,598 --> 00:42:05,214 - Cela ne change rien. 591 00:42:07,643 --> 00:42:08,701 J'ai foiré. 592 00:42:10,699 --> 00:42:13,316 Enquête sur la mort d'Herville c'est trop dur pour toi. 593 00:42:14,107 --> 00:42:16,007 Vous manquez de jugement. 594 00:42:19,050 --> 00:42:20,188 Je vous retire de l'affaire. 595 00:42:26,050 --> 00:42:27,222 Escoffier.... 596 00:42:28,297 --> 00:42:31,312 Prévenir Nadia Khelfa du décès de son fils. 597 00:42:31,490 --> 00:42:33,185 Je n'ai pas pu la joindre. 598 00:42:36,450 --> 00:42:37,622 599 00:42:46,723 --> 00:42:47,723 - Ouais. 600 00:42:49,589 --> 00:42:54,481 Les deux frères étaient très proches. Gardez un œil sur Rayan. 601 00:42:55,506 --> 00:42:58,919 - Il pourrait faire quelque chose de stupide. - Je préviendrai les gardes. 602 00:42:58,944 --> 00:43:00,958 Ils le surveilleront toutes les heures. 603 00:43:01,775 --> 00:43:03,516 - Ouais. 604 00:43:04,285 --> 00:43:05,285 Au revoir. 605 00:43:09,805 --> 00:43:12,024 Eh bien, que fait Nadia ? 606 00:43:14,407 --> 00:43:15,704 - Allons voir Roban. 607 00:43:17,036 --> 00:43:18,572 Gilou ! - Oui ? 608 00:43:18,701 --> 00:43:20,123 - Roban. Nous devons parler à Roban. 609 00:43:21,181 --> 00:43:26,039 OK, nous avons merdé, nous avons fait tout un gâchis, mais nous avons des pistes. 610 00:43:26,700 --> 00:43:28,794 Nous n’allons pas tout jeter. 611 00:43:30,541 --> 00:43:31,918 - Elle est là. 612 00:43:32,330 --> 00:43:33,547 613 00:43:35,238 --> 00:43:36,238 Mme Khelfa ! 614 00:43:37,467 --> 00:43:38,684 615 00:44:18,663 --> 00:44:21,439 - Avez-vous les résultats de la balistique ? - Oui. Les médecins légistes ont confirmé que 616 00:44:21,464 --> 00:44:25,640 la même arme a été utilisée pour tuer Fouad Khelfa, Le commissaire Herville et le restaurateur chinois. 617 00:44:25,890 --> 00:44:29,906 - Je demanderai à être provisoirement affecté à ce crime. 618 00:44:30,090 --> 00:44:31,785 Avez-vous d'autres faits ? 619 00:44:31,868 --> 00:44:34,803 - Pour l'instant non, mais le Commandant Derek fera un rapport. 620 00:44:35,050 --> 00:44:37,462 Au fait, je veux le nommer mener l'affaire 621 00:44:37,650 --> 00:44:38,993 à la place du commandant Escoffier. 622 00:44:39,997 --> 00:44:41,817 - Est-ce que vous retirez son équipe de l'affaire ? 623 00:44:41,842 --> 00:44:44,785 - Berthaud et Escoffier sont trop impliqué émotionnellement, Votre Honneur. 624 00:44:44,810 --> 00:44:45,868 - Que veux-tu dire? 625 00:44:45,893 --> 00:44:49,600 - Ils n'ont ni la clarté de la pensée ni la retenue nécessaire pour mener cette enquête. 626 00:44:49,770 --> 00:44:52,777 - Je remets en question ta propre clarté de pensée, Commissaire. 627 00:44:52,802 --> 00:44:56,784 Compte tenu des ramifications complexes de cette enquête, 628 00:44:56,809 --> 00:44:58,920 cela pourrait être contre-productif. 629 00:44:59,050 --> 00:45:00,711 - Je suis désolé, mais je ne peux pas les garder. 630 00:45:00,736 --> 00:45:03,398 - Leurs méthodes ne sont pas orthodoxes, Je serais d'accord, 631 00:45:03,423 --> 00:45:05,740 mais ce sont d'excellents flics. 632 00:45:05,840 --> 00:45:09,222 Prenez une journée pour y réfléchir. J'insiste. 633 00:45:09,247 --> 00:45:10,247 - Mmmm. 634 00:45:19,810 --> 00:45:23,223 - je vais te présenter à un nouveau client. Il est chargé. 635 00:45:23,248 --> 00:45:25,421 - Qui a-t-il tué, sa femme ou sa maîtresse ? 636 00:45:25,604 --> 00:45:27,777 - C'est un gestionnaire de fortune. 637 00:45:27,870 --> 00:45:29,645 Son client est en garde à vue. 638 00:45:29,670 --> 00:45:31,570 David s'inquiète des conséquences. 639 00:45:31,829 --> 00:45:34,990 - "David"? - Nous étions ensemble au lycée Janson. Allez. 640 00:45:37,878 --> 00:45:38,878 -David... 641 00:45:43,932 --> 00:45:46,515 - Laissez-moi vous présenter l'avocat Karlsson qui rejoint notre cabinet. 642 00:45:46,540 --> 00:45:47,962 -David Cann. 643 00:45:48,232 --> 00:45:49,232 - C'est un plaisir. 644 00:45:50,445 --> 00:45:55,337 - Donc, pour résumer, votre client s'est fait prendre avec 150 000 euros en cash ? 645 00:45:55,362 --> 00:45:57,979 - Oui, ce n'est pas grave, mais il a été arrêté par la brigade anti-fraude. 646 00:45:59,010 --> 00:46:00,401 Y a-t-il un risque que je serai fouillé ? 647 00:46:00,426 --> 00:46:03,245 - Tu es clean ou pas ? - Éric... 648 00:46:03,270 --> 00:46:06,888 Bien sûr, je suis propre. Mais je ne veux pas des gens fouillant dans mes dossiers. 649 00:46:07,770 --> 00:46:11,070 Si mes clients le découvrent, Je vais fermer boutique. 650 00:46:11,854 --> 00:46:13,026 - J'activerai mes contacts, 651 00:46:13,051 --> 00:46:16,112 et je ferai le suivi sur l'enquête sur votre client. 652 00:46:16,827 --> 00:46:18,409 C'est Pierre Solignac, n'est-ce pas ? - Mmmm. 653 00:46:19,370 --> 00:46:20,370 - C'est tout ? Ne t'inquiète pas. 654 00:46:20,395 --> 00:46:22,409 La fraude est monnaie courante. 655 00:46:22,434 --> 00:46:24,495 Je suis sûr qu'ils ont une tonne de cas. 656 00:46:25,712 --> 00:46:27,086 - Vous n'êtes pas d'accord ? 657 00:46:28,459 --> 00:46:30,200 - Je connais leurs méthodes. 658 00:46:30,225 --> 00:46:32,284 Ils traversent tout sans faire de vagues 659 00:46:32,309 --> 00:46:35,006 et quand ils viennent te chercher, c'est trop tard. 660 00:46:35,031 --> 00:46:38,092 Cette histoire de fraude, c'est peut-être l'arbre 661 00:46:38,117 --> 00:46:41,425 qui cache la forêt. Avez-vous des fichiers sensibles ? 662 00:46:41,930 --> 00:46:42,988 - Quelques. 663 00:46:43,246 --> 00:46:45,943 - Ne gardez rien dans votre bureau. Ou à la maison. 664 00:46:46,273 --> 00:46:48,198 Remettez tout à des personnes en qui vous avez confiance. 665 00:46:48,309 --> 00:46:50,056 Mais pas la famille, et non votre entourage. 666 00:46:50,464 --> 00:46:53,753 Faites attention à ce que vous dites au téléphone. Vous pourriez être mis sur écoute. 667 00:46:53,831 --> 00:46:55,941 Supprimez systématiquement tous les messages 668 00:46:55,966 --> 00:46:57,821 que vous ne voulez pas que les autres lisent. 669 00:46:57,892 --> 00:47:01,198 Le mieux est d'utiliser une application pour chiffrer vos communications. 670 00:47:01,228 --> 00:47:04,784 Cela fonctionne très bien. - Ce n'est pas de la prudence, c'est de la paranoïa ! 671 00:47:05,597 --> 00:47:08,009 - Écoutez, M. Cann, vous pouvez faire ce que vous voulez, 672 00:47:08,251 --> 00:47:10,913 mais quand tu arrive au point où tu consultes un ami d'enfance, 673 00:47:10,938 --> 00:47:13,032 c'est parce que tu as perdu confiance dans le monde plus large. 674 00:47:13,927 --> 00:47:15,144 Est-ce que je me trompe ? 675 00:47:18,248 --> 00:47:20,068 - Je savais que tu l'aimerais. 676 00:47:21,943 --> 00:47:23,923 - Vous êtes notre dernier recours, Votre Honneur. 677 00:47:25,526 --> 00:47:29,508 Nous sommes les seuls à pouvoir obtenir le salaud qui a enlevé Herville. 678 00:47:30,344 --> 00:47:34,409 - Je viens de finir les dernières déclarations et j'ai un problème. 679 00:47:35,020 --> 00:47:38,832 Il s'agit du décès de Fouad Khelfa, 680 00:47:38,857 --> 00:47:42,542 plus précisément, le jour qui l'a précédé. Voir ici... 681 00:47:42,645 --> 00:47:44,495 Vous interceptez 682 00:47:44,520 --> 00:47:48,025 Appel d'Aline Lecomte dans l'arrondissement 8. 683 00:47:48,050 --> 00:47:49,825 Il est 17h22. 684 00:47:50,010 --> 00:47:54,026 Pendant ce temps, Fouad Khelfa, qui est dans le district 20, 685 00:47:54,051 --> 00:47:57,191 reçoit un SMS à 17h29 686 00:47:57,507 --> 00:47:59,521 lui demandant "qu'est-ce que tu fous". 687 00:48:00,475 --> 00:48:04,378 Je ne comprends pas comment tu ont pu déterminer que l'argent 688 00:48:04,403 --> 00:48:06,659 allait être livré à cette Aline Lecomte 689 00:48:06,843 --> 00:48:08,902 et pour la mettre sur écoute, 690 00:48:09,027 --> 00:48:12,804 tandis que Fouad Khelfa était de l'autre côté de la ville. 691 00:48:19,187 --> 00:48:20,803 - Nous avons bloqué la livraison. 692 00:48:22,011 --> 00:48:23,991 Faire réagir le réseau. 693 00:48:24,530 --> 00:48:26,624 - Pourquoi ce n'est pas dans la déclaration ? 694 00:48:28,413 --> 00:48:32,225 - Ce n'était pas officiel. Beckriche nous a ordonné de suspendre l'enquête. 695 00:48:32,250 --> 00:48:36,471 Il ne vous l'a pas dit ? Il l'a laissé entre les mains de la brigade anti-fraude. 696 00:48:36,496 --> 00:48:38,669 - Oh… tu es allé trop loin. 697 00:48:42,211 --> 00:48:45,829 Quand je pense que je viens vous a défendu avec Beckriche ! 698 00:48:47,235 --> 00:48:49,454 Vous avez agi dans mon dos. 699 00:48:50,421 --> 00:48:54,483 Qui mène cette enquête ? Toi? Beckriche ? Non, c'est moi ! 700 00:48:54,691 --> 00:48:58,673 Je suis toujours juge d'instruction ! Je ne suis pas encore à la casse ! 701 00:48:58,867 --> 00:49:01,905 Si tu m'avais dit que Beckriche te ralentissait, 702 00:49:01,930 --> 00:49:04,786 J'aurais pu t'aider, mais maintenant je n'ai plus le choix. 703 00:49:04,811 --> 00:49:06,825 J'emmène la police judiciaire du district et la brigade anti-fraude a retiré l'affaire. 704 00:49:06,850 --> 00:49:08,193 J'affecte la brigade criminelle ! 705 00:49:08,218 --> 00:49:12,265 Heureusement, ils ont une division financière. De cette façon, ils peuvent travailler sur les deux fronts. 706 00:49:12,290 --> 00:49:17,039 Didier, envoie un mail au commissaire Beckriche pour confirmer tout cela. 707 00:49:17,064 --> 00:49:21,126 Qu'il nous envoie les lettres de requête et les actes d'exécution. 708 00:49:23,610 --> 00:49:25,112 Ce sera tout. 709 00:49:50,310 --> 00:49:51,892 - Puis-je vous déposer chez vous ? 710 00:49:54,548 --> 00:49:57,370 Tu auras le temps pour prendre soin de Romy. 711 00:49:58,309 --> 00:49:59,481 Hein? 712 00:49:59,770 --> 00:50:02,102 Quoi de neuf? 713 00:50:04,030 --> 00:50:05,612 C'est Romy ? Quelque chose ne va pas ? 714 00:50:11,900 --> 00:50:16,179 - Je n'ai plus Romy. - Comment ça, "tu ne l'as plus" ? 715 00:50:19,054 --> 00:50:21,716 - Vincent et sa femme prennent soin d'elle. 716 00:50:22,002 --> 00:50:26,223 Je n'ai plus de droits parentaux. - Comment ont-ils pu te faire ça ? 717 00:50:28,704 --> 00:50:30,286 - Ce n'est pas eux, c'est moi. 718 00:50:32,261 --> 00:50:34,923 - Quoi, c'est toi ? Attends... 719 00:50:37,503 --> 00:50:39,278 Vous avez abandonné votre fille ? 720 00:50:43,528 --> 00:50:45,348 Quel est ton problème ? 721 00:50:47,549 --> 00:50:50,093 Vous blessez ceux que vous aimez. 722 00:50:50,570 --> 00:50:53,290 Tu sais ce que je ressentais sur le parking de l'hôpital ? 723 00:50:53,315 --> 00:50:56,376 J'ai attendu comme un idiot jusqu'à ce que je réalise que tu ne reviendrais pas. 724 00:50:58,851 --> 00:51:02,610 Quand elle aura 15 ans, vas-tu lui dire que tu l'as abandonnée à cause de ton travail ? 725 00:51:02,635 --> 00:51:04,217 Quel est ton problème ? 726 00:51:07,532 --> 00:51:09,307 Je n’en peux plus, je m’en vais. 727 00:51:10,518 --> 00:51:12,337 Je ne peux plus m'occuper de toi. 728 00:51:41,490 --> 00:51:43,470 729 00:52:28,291 --> 00:52:30,291 Sous-titres : Ian Munro Merci : Lylo Media Group et Google Translate