1 00:00:00,900 --> 00:00:08,900 2 00:00:31,420 --> 00:00:32,922 - Han har vært her i 20 minutter. 3 00:00:33,100 --> 00:00:35,558 Jeg får se. - Nei, ro deg ned. 4 00:00:35,740 --> 00:00:38,721 Jeg er allerede løsrevet, vi tar ingen risiko. 5 00:00:38,900 --> 00:00:41,392 – Vi kommer ikke til å bli armene i kors! 6 00:00:42,340 --> 00:00:44,877 Gilou? - Han drar. 7 00:00:52,020 --> 00:00:55,115 Å, å. Kom hit. 8 00:01:01,340 --> 00:01:04,674 - Hva? Nei, jeg vil ikke å plage meg. 9 00:01:04,860 --> 00:01:07,875 - Så han oss? - Nei, han er på telefonen. 10 00:01:08,460 --> 00:01:10,440 Dempede ord fra Fouad 11 00:01:10,620 --> 00:01:13,760 12 00:01:13,940 --> 00:01:15,840 Han satte seg ned. 13 00:01:16,060 --> 00:01:17,277 – Hva sa han? 14 00:01:19,940 --> 00:01:23,433 15 00:01:23,620 --> 00:01:25,122 – Er han der fortsatt? 16 00:01:25,300 --> 00:01:27,997 – Det er ikke en tjeneste. Det virker slik. 17 00:01:30,980 --> 00:01:33,039 Jeg har noe å gjøre for skolen. 18 00:01:36,780 --> 00:01:39,442 Kreditt-tema 19 00:01:39,620 --> 00:01:47,620 20 00:02:07,020 --> 00:02:10,001 – Vi helt plantet på ham. 21 00:02:10,740 --> 00:02:13,596 – Den vi tok for modellen storebror 22 00:02:13,780 --> 00:02:15,600 samle inn skitne penger. 23 00:02:15,740 --> 00:02:18,562 – Han spiller en rolle i blekekretsen. 24 00:02:18,700 --> 00:02:22,955 – Og det var gjennom ham Rayan kjente for restaurantbytte. 25 00:02:23,100 --> 00:02:25,762 Fouad er knyttet til dobbeltmordet. 26 00:02:25,900 --> 00:02:28,437 – Er brødrene medskyldige? - Jeg tror ikke det. 27 00:02:28,580 --> 00:02:32,073 Fouad var bekymret da Rayan har forsvunnet. Han vet ingenting om ranet. 28 00:02:32,220 --> 00:02:35,315 – Men kunne Fouad ha det drep Wang og Herville 29 00:02:35,500 --> 00:02:37,434 bare for å dekke for broren sin? 30 00:02:37,580 --> 00:02:41,642 - Han har ikke profilen til en morder, enn si en politimorder. 31 00:02:41,820 --> 00:02:43,436 – Hva har vi på ham? 32 00:02:43,580 --> 00:02:47,960 - Ingenting. Helt til fredag, tenkte vi at han var en modellstudent. 33 00:02:48,100 --> 00:02:51,479 – Vi vet hvor vi skal gå de 200 000 E som han samlet inn? 34 00:02:51,660 --> 00:02:52,673 - Nei. 35 00:02:53,340 --> 00:02:57,152 Han tok med pengene hjem, i Belleville, og ble der. 36 00:02:57,340 --> 00:02:58,432 I dag, 37 00:02:58,620 --> 00:03:01,874 vi så ham på en luksusrestaurant, hos Prunier. Vi forstår ikke. 38 00:03:02,060 --> 00:03:03,755 – Hadde han pengene? 39 00:03:03,940 --> 00:03:06,955 - Vi vet ikke. – Etterpå reiste han hjem. 40 00:03:08,780 --> 00:03:11,033 - Han jobber for noen større. 41 00:03:11,180 --> 00:03:14,718 – Det er nødvendig å identifisere den som Fouad jobber for. 42 00:03:14,900 --> 00:03:18,234 Det er nok han som skulle samle byttet 43 00:03:18,460 --> 00:03:20,440 på kinarestauranten og han 44 00:03:20,620 --> 00:03:23,157 hvem kunne ønsket eliminere Herville. 45 00:03:23,300 --> 00:03:27,396 - For å finne ut hvem han jobber for, du må vite når han jobber. 46 00:03:27,620 --> 00:03:28,633 – Vi slipper ham ikke lenger. 47 00:03:28,820 --> 00:03:31,312 Miljø, beacons, alt! 48 00:03:31,500 --> 00:03:33,753 Du går ikke glipp av det to ganger. 49 00:03:33,900 --> 00:03:38,235 – Jeg skal tilkalle Rayan igjen for å få ham til å snakke om broren sin. 50 00:03:38,420 --> 00:03:39,512 - Greit. 51 00:03:46,900 --> 00:03:48,152 - Fortsett, JP. 52 00:03:53,860 --> 00:03:56,602 JP venstre for å stille inn beacon. 53 00:03:59,700 --> 00:04:02,601 - Fouad Khelfa. K.H.E.L.F.A. 54 00:04:02,820 --> 00:04:05,198 - Det sier meg noe. 55 00:04:08,940 --> 00:04:13,480 - Spør om han ikke er i mastergrad. - Spør om han ikke er i mastergrad. 56 00:04:13,700 --> 00:04:15,236 - Han ville vært i Masters. 57 00:04:15,420 --> 00:04:17,912 – Ja, Mester Entreprenørskap Digital innovasjon. 58 00:04:18,100 --> 00:04:21,593 - Master Entreprenørskap Digital innovasjon. Ja, sir. 59 00:04:21,820 --> 00:04:23,117 – Kjenner du denne skolen? 60 00:04:23,300 --> 00:04:25,997 – En venn studerte der. Det er veldig vanskelig å komme tilbake. 61 00:04:26,140 --> 00:04:29,917 Til slutt er det spesielt superdyrt, mellom 10 og 15.000 baller i året. 62 00:04:30,100 --> 00:04:31,397 -15 000! 63 00:04:31,540 --> 00:04:35,397 *-Er han i gang der? *-Ja, han er i finans. 64 00:04:35,580 --> 00:04:37,912 – Når slutter det? - NÅ. 65 00:04:38,140 --> 00:04:40,279 *-Hvilket rom er det i? 66 00:04:40,500 --> 00:04:42,082 - Få litt fart, JP. 67 00:04:42,260 --> 00:04:43,762 - Rom B12. - Hvor er det? 68 00:04:43,980 --> 00:04:46,119 - Rett bak deg. 69 00:04:46,740 --> 00:04:47,718 - Det beveger seg. 70 00:04:47,900 --> 00:04:49,800 *-Beveger den seg? *-Ja. 71 00:04:49,980 --> 00:04:54,156 – JP, sverm, ting beveger seg. *-Jeg kan ikke åpne. 72 00:04:57,340 --> 00:04:59,320 – I dag er fristen. 73 00:04:59,460 --> 00:05:01,758 Du vil aldri ha mer tid. - Fuad! 74 00:05:01,940 --> 00:05:04,841 Fuad! - Vi sees senere. God morgen. 75 00:05:05,060 --> 00:05:07,552 – Han blir ertet av en lærer. 76 00:05:07,740 --> 00:05:09,754 – JP er ikke ferdig å plassere fyret. 77 00:05:09,940 --> 00:05:12,762 – Det bremser ham, men han kommer seg ut. - Vel ja... 78 00:05:12,940 --> 00:05:16,240 - Han kommer! - JP, skynd deg, den kommer ut! 79 00:05:16,460 --> 00:05:18,360 – Han må dit. 80 00:05:20,100 --> 00:05:22,637 – Jammen, rotet! 81 00:05:22,860 --> 00:05:24,203 -Han kommer hit. 82 00:05:24,420 --> 00:05:25,433 -JP, ta det med ro! 83 00:05:27,460 --> 00:05:29,155 - Han må flytte. - JP, vær forsiktig. 84 00:05:33,300 --> 00:05:35,883 Nico for Gilou, prøv noe, vi er ikke ferdige. 85 00:05:36,100 --> 00:05:36,919 Han kommer ut der. 86 00:05:40,860 --> 00:05:41,759 - Sir, 87 00:05:41,940 --> 00:05:44,557 Jeg må gå. Vi sees i morgen uten feil. 88 00:05:44,740 --> 00:05:48,119 - Du kan ikke være forsiktig, drittsekk! Se fremover! 89 00:05:48,340 --> 00:05:50,638 Tvist 90 00:05:50,860 --> 00:05:52,601 91 00:05:53,820 --> 00:05:55,800 *-Det er bra for meg. 92 00:05:56,020 --> 00:05:57,476 - Ok, flott. 93 00:05:57,700 --> 00:05:59,361 Ali ler. 94 00:06:01,780 --> 00:06:03,236 - Spor din vei! 95 00:06:06,740 --> 00:06:08,037 – Han fikk en tekstmelding. 96 00:06:08,260 --> 00:06:09,113 Ring Tom. 97 00:06:11,340 --> 00:06:13,479 - Tom, det er Ali. 98 00:06:13,660 --> 00:06:16,402 Fouad har nettopp fått en SMS. Hva står det? 99 00:06:18,860 --> 00:06:21,113 Ingenting? OK, enig. TAKK. 100 00:06:21,820 --> 00:06:25,802 - Å ja... Vår strålende student har en krigsmobil. 101 00:06:27,380 --> 00:06:29,394 Hvem er denne fyren? 102 00:06:32,820 --> 00:06:35,357 Gilou starter. - Fortsett, gjør det. 103 00:06:46,540 --> 00:06:48,599 Klikker i tungen 104 00:06:53,980 --> 00:06:56,233 - Cibelle! Cibelle! 105 00:06:57,060 --> 00:06:59,040 - Jeg Edelman, Hva vil ære av meg? 106 00:06:59,180 --> 00:07:03,560 – Joséphine synker. Hun vil kaste alt. 107 00:07:03,700 --> 00:07:06,112 Fengsel gjør ham freaking out. 108 00:07:06,660 --> 00:07:09,322 Fengselstraumer gjenopprettet minnet hans, 109 00:07:09,460 --> 00:07:12,361 hun husker alt: fra baren, fra distributøren, 110 00:07:12,500 --> 00:07:14,719 av bilen... Metallisk sjokk 111 00:07:15,500 --> 00:07:16,877 – Det blir ord mot ord. 112 00:07:17,020 --> 00:07:20,001 – Nei, det blir ditt ord mot flere samstemmende stemmer. 113 00:07:20,140 --> 00:07:22,359 Du glemmer klager på trakassering. 114 00:07:22,500 --> 00:07:25,322 - Filene som Joséphine hjalp meg med å begrave? 115 00:07:25,460 --> 00:07:28,680 - Jeg er trygg på hvis vi søker, vil vi finne. 116 00:07:28,860 --> 00:07:31,636 Og så, i voldtektssaker, når man snakker, 117 00:07:31,820 --> 00:07:33,481 Det gir ideer til andre. 118 00:07:33,660 --> 00:07:38,234 Åpenbart, hvis ved rekonstitusjonen du kjenner henne ikke igjen, det kunne jeg 119 00:07:38,420 --> 00:07:41,560 overbevise henne om å tie. – Hold på Joséphine. 120 00:07:42,780 --> 00:07:45,954 Bare det at du snakker til meg er straffbart, ikke sant? 121 00:07:46,100 --> 00:07:48,842 Hvordan er det igjen? Press på offeret? 122 00:07:49,020 --> 00:07:51,034 – Det blir ord mot ord. 123 00:07:51,260 --> 00:07:53,080 - Remy! Remy! 124 00:07:53,260 --> 00:07:54,796 Kom å se. - Sir? 125 00:07:54,940 --> 00:07:58,399 - Dette er Me Edelman, advokaten av kvinnen som ville drepe meg. 126 00:07:58,580 --> 00:08:01,163 Han kom for å true meg. Det vil heller være ditt ord 127 00:08:01,340 --> 00:08:03,513 mot flere samsvarende stemmer. 128 00:08:03,660 --> 00:08:06,641 Er vi parkert langt unna? - Rett der borte, sir. 129 00:08:16,260 --> 00:08:18,718 – Det er greit, forsett, det er ingen der. 130 00:08:23,100 --> 00:08:25,319 – Vi kommer til å miste ham, han drar. - Jammen! 131 00:08:25,460 --> 00:08:27,792 – Vi gjør det på gamlemåten. - Det vil si? 132 00:08:29,780 --> 00:08:30,997 – Hopp, hopp, hopp! 133 00:08:31,220 --> 00:08:33,518 Politi! Gi meg scooteren din. 134 00:08:33,740 --> 00:08:34,832 - Hvordan da? 135 00:08:35,020 --> 00:08:38,638 - Sjekk med kollegaen vår for å få den tilbake. Gi hjelmen. 136 00:08:38,820 --> 00:08:41,482 - Vent... - Han er her. 137 00:08:41,620 --> 00:08:44,203 - Sir, hva skjer? – Hvordan får vi det tilbake? 138 00:08:44,380 --> 00:08:45,233 - Fortsett! 139 00:08:45,420 --> 00:08:47,593 Sir! - Du ser med ham. 140 00:08:47,820 --> 00:08:55,820 141 00:09:34,020 --> 00:09:36,762 – Hva gjør han? - Vent. 142 00:09:37,540 --> 00:09:39,201 Han går inn i havna. 143 00:09:39,420 --> 00:09:41,514 Han sier hei til noen gutter. 144 00:09:43,260 --> 00:09:46,400 - Noen venner av ham? – De ser mye eldre ut. 145 00:09:46,620 --> 00:09:47,792 Bildeklikk 146 00:09:49,420 --> 00:09:52,037 Han kysser en fyr.. 147 00:09:52,780 --> 00:09:54,919 Han gir henne en manila-konvolutt. 148 00:09:55,140 --> 00:09:56,722 - Jeg kommer nærmere. 149 00:09:58,860 --> 00:10:01,079 Prøv å skyte i forbifarten. 150 00:10:04,140 --> 00:10:06,632 151 00:10:06,820 --> 00:10:07,673 – Det er bra. 152 00:10:07,900 --> 00:10:15,900 153 00:10:26,900 --> 00:10:29,392 - Unnskyld meg, vi hadde et møte. ? 154 00:10:29,540 --> 00:10:33,477 - Nei, jeg kom for å se deg fordi jeg fikk dette. 155 00:10:35,820 --> 00:10:37,993 – Ja, det er stevningen 156 00:10:38,140 --> 00:10:40,677 for konfrontasjon med direktøren din. 157 00:10:40,860 --> 00:10:43,557 Det er klassisk på slutten av instruksjonen. 158 00:10:43,740 --> 00:10:48,155 Dette bidrar til å avklare roller og hver enkelts ansvar. 159 00:10:48,340 --> 00:10:51,037 – Er det virkelig uunngåelig? 160 00:10:52,060 --> 00:10:53,960 Du gjør meg flau. 161 00:10:55,140 --> 00:10:58,553 Fagforeningene benytter seg av dette til fordømme mangelen på ansatte, 162 00:10:58,740 --> 00:11:00,242 de er i streik. - De har rett. 163 00:11:00,420 --> 00:11:04,072 – En direktør tilkalt av en dommer, det ryster hele sykehuset. 164 00:11:04,220 --> 00:11:07,394 Jeg er veldig ubehagelig å være i sentrum av denne kontroversen. 165 00:11:07,580 --> 00:11:09,036 Dette går for langt. 166 00:11:09,220 --> 00:11:13,362 Jeg takker deg for hva du gjør for meg, ser jeg klart 167 00:11:13,540 --> 00:11:16,714 at du prøver å hjelpe meg... - Jeg vet ikke hva du synes, 168 00:11:16,940 --> 00:11:18,795 Jeg har ikke gjort noe for deg 169 00:11:18,980 --> 00:11:22,883 spesielt. Jeg er interessert til manifestasjonen av sannheten. 170 00:11:24,100 --> 00:11:26,353 - Jeg... - Jeg beklager. 171 00:11:26,540 --> 00:11:29,157 Jeg venter på deg i overmorgen klokken 09.00. 172 00:11:37,580 --> 00:11:38,479 - Djerbianere. 173 00:11:40,180 --> 00:11:41,523 - Hva? 174 00:11:41,660 --> 00:11:45,039 – Det er det vi kaller dem å finansiere, 175 00:11:45,220 --> 00:11:48,315 fordi de kommer mer eller mindre alt fra Djerba. ham, 176 00:11:48,500 --> 00:11:51,435 Det er Mika Chelly. Vi falt på ham i saken 177 00:11:51,620 --> 00:11:54,032 CO2-svindelen, uten å lykkes med å fange ham. 178 00:11:54,180 --> 00:11:56,922 Han rekrutterte lederne skallselskaper 179 00:11:57,060 --> 00:12:00,234 brukt av svindlere. - Det er århundrets ran. 180 00:12:00,380 --> 00:12:03,281 1,6 milliarder euro stjålet fra staten på ett år. 181 00:12:03,460 --> 00:12:06,680 – Tjenestemenn betaler for det! – Fouad, hva gjør han med dem? 182 00:12:06,860 --> 00:12:11,161 - Jeg skal snakke med min tidligere sjef om det, han kan møte oss igjen. 183 00:12:11,340 --> 00:12:14,674 – Vel nei, ikke den økonomiske! De vil ønske å bli beslaglagt, 184 00:12:14,860 --> 00:12:16,635 vi vil miste kontrollen. 185 00:12:16,820 --> 00:12:18,640 Vi har deg, vi trenger dem ikke. 186 00:12:18,860 --> 00:12:21,158 – Jeg er ikke helt klar lenger. 187 00:12:21,300 --> 00:12:24,793 Fouad kjenner forskjellige verdener mellom kineserne og djerbierne. 188 00:12:24,980 --> 00:12:26,835 Lebrion vil kunne hjelpe oss. 189 00:12:27,020 --> 00:12:28,237 – De vil fokusere 190 00:12:28,460 --> 00:12:30,155 på pengekretsen, 191 00:12:30,300 --> 00:12:33,122 mens vi, vi vil finne blikkarbeiderens morder. 192 00:12:33,300 --> 00:12:36,713 – Vi kan ikke se bort fra systemet som sannsynligvis drepte Herville. 193 00:12:36,860 --> 00:12:39,318 Jeg ser ikke hvordan gjøre uten dem. 194 00:12:40,780 --> 00:12:42,555 – Det kommer til å ta uker. 195 00:12:45,020 --> 00:12:46,636 Døren smeller. 196 00:12:56,100 --> 00:12:57,272 - SÅ? 197 00:12:59,100 --> 00:13:01,273 Hvordan går det med forvaring? 198 00:13:04,420 --> 00:13:08,152 Jeg har en rapport foran meg av fengselsadministrasjonen 199 00:13:08,340 --> 00:13:11,913 som får meg til å tenke at det ikke går særlig bra. 200 00:13:13,860 --> 00:13:17,433 Hvorfor spiser du mer? – Jeg er ikke sulten. 201 00:13:18,540 --> 00:13:21,282 - Og din avslag på å delta til skoleaktiviteter? 202 00:13:21,500 --> 00:13:23,514 – Jeg vil ikke, det er alt. 203 00:13:25,140 --> 00:13:27,962 - Imidlertid Studier er viktige. 204 00:13:28,140 --> 00:13:32,156 Din brors eksempel bør inspirere deg. 205 00:13:33,980 --> 00:13:37,041 - Han, det er ikke det samme, han er en nerd. 206 00:13:38,260 --> 00:13:42,163 - Du tilkalte klienten min å fortelle ham om broren sin? 207 00:13:44,300 --> 00:13:48,203 – Dette er en stor sum penger som du stjal 208 00:13:48,340 --> 00:13:51,913 på Mr. Wangs restaurant. Er du enig i det? 209 00:13:52,100 --> 00:13:53,272 - Ja. 210 00:13:53,940 --> 00:13:58,878 - Folk du stjal fra dette byttet klarte ikke å gjenvinne det. 211 00:13:59,060 --> 00:14:01,677 De vil sikkert vite 212 00:14:01,820 --> 00:14:06,235 hvem kunne fortelle deg at det var så mye penger 213 00:14:06,460 --> 00:14:08,633 i denne bagasjerommet, tror du ikke? 214 00:14:08,820 --> 00:14:12,074 - Ja, men jeg har allerede fortalt deg, 215 00:14:12,260 --> 00:14:14,240 Jeg fulgte bare etter de andre. 216 00:14:14,420 --> 00:14:16,718 - Hvis de finner denne personen før meg, 217 00:14:16,860 --> 00:14:20,398 det er sannsynlig at de ikke vil gi ham en gave. 218 00:14:21,460 --> 00:14:26,318 De er farlige. De drepte en politimester. 219 00:14:30,180 --> 00:14:32,274 Hvis du vil beskytte denne personen, 220 00:14:32,460 --> 00:14:33,882 du må fortelle meg alt. 221 00:14:40,220 --> 00:14:42,314 - Jeg har ikke mer å fortelle deg. 222 00:14:47,180 --> 00:14:48,272 - Mine herrer. 223 00:14:49,700 --> 00:14:52,362 – Du har fått forespørselen om å snakke med broren min? 224 00:14:52,580 --> 00:14:54,480 Skal du tillate ham å se meg? 225 00:14:54,700 --> 00:14:56,316 - Jeg har ikke bestemt meg ennå. 226 00:14:57,740 --> 00:15:05,740 227 00:15:15,500 --> 00:15:17,400 - God morgen. - Å! 228 00:15:17,540 --> 00:15:20,396 Kommandørene Berthaud og Escoffier, inn. 229 00:15:20,580 --> 00:15:23,561 - Han vil ikke våte broren sin. – Hva gir varetektsfengslingen hans? 230 00:15:26,380 --> 00:15:29,475 – Jeg tror jeg vil autorisere besøksrommet, det må holde. 231 00:15:29,620 --> 00:15:31,918 – Det er ikke risikabelt hvis de er medskyldige? 232 00:15:32,100 --> 00:15:36,082 – Tvert imot vil Fouad fortsette å tro at han er utenfor årsaken. 233 00:15:36,260 --> 00:15:37,318 - Hvor er du 234 00:15:37,540 --> 00:15:38,678 på ham? 235 00:15:38,860 --> 00:15:41,158 - Vi identifiserte mye kontakt. 236 00:15:41,300 --> 00:15:44,201 Fouad ser ut til å være det i hjertet av et stort nettverk, 237 00:15:44,380 --> 00:15:46,997 men foreløpig løser vi ut. 238 00:15:47,180 --> 00:15:50,798 - Ah, så du kom snakk med meg om noe annet. 239 00:15:51,820 --> 00:15:54,835 – Beckriche ønsker å stikke oss den økonomiske siden på baksiden. 240 00:15:55,020 --> 00:15:58,638 – Det er fortsatt jeg som bestemmer. akkurat, 241 00:15:58,820 --> 00:16:01,152 vi er redde for at han vil foreslå deg å gå inn i dem. 242 00:16:02,380 --> 00:16:03,233 - Hvorfor ikke? 243 00:16:05,820 --> 00:16:08,960 Hvis det hjelper å forstå nettverket, vil vi gå raskere. 244 00:16:09,100 --> 00:16:12,718 – De har ikke samme tempo som oss. De vil ta uker 245 00:16:12,940 --> 00:16:14,920 å analysere finansstrømmer. 246 00:16:15,140 --> 00:16:17,074 Vi ønsker å skrive raskt. 247 00:16:17,260 --> 00:16:20,514 – Vi tror alle at døden av kommisjonæren er knyttet 248 00:16:20,660 --> 00:16:23,960 til denne blekekretsen, derav vår interesse for Fouad. 249 00:16:24,140 --> 00:16:28,077 Vi trenger presise hypoteser på hva Fouad gjør med pengene. 250 00:16:28,260 --> 00:16:29,762 Har du dem? - Nei. 251 00:16:29,900 --> 00:16:32,835 – Da går jeg selv ring Beckriche for å informere ham 252 00:16:32,980 --> 00:16:35,802 at jeg ønsker å delta økonomisk. 253 00:16:35,940 --> 00:16:37,954 Vi må bruke alle ressurser. 254 00:16:38,140 --> 00:16:41,997 Jeg vil sentralisere prosedyrene ved 2nd DPJ, som dette 255 00:16:42,180 --> 00:16:46,322 gruppen din har kontroll og vi beveger oss raskere. 256 00:16:46,940 --> 00:16:47,918 Laura sukker. 257 00:16:48,140 --> 00:16:56,140 258 00:17:09,900 --> 00:17:11,675 - Er du urolig? 259 00:17:15,220 --> 00:17:16,722 Det er i morgen, ikke sant? 260 00:17:16,940 --> 00:17:18,157 - Ja. 261 00:17:18,940 --> 00:17:20,556 – Er du redd? 262 00:17:21,580 --> 00:17:23,560 Det er alltid den samme historien. 263 00:17:23,740 --> 00:17:26,198 Siden skolen, de holder oss med frykt. 264 00:17:28,740 --> 00:17:30,913 Ikke gi dem denne gaven. 265 00:17:39,860 --> 00:17:40,838 Holde. 266 00:17:45,980 --> 00:17:47,038 - TAKK. 267 00:17:54,020 --> 00:17:55,795 TAKK. 268 00:17:58,180 --> 00:18:00,353 - Ikke bekymre deg, det vil gå bra. 269 00:18:01,780 --> 00:18:04,477 - Vi venter på offeret. Fru Karlsson, 270 00:18:04,660 --> 00:18:07,402 vil du ta plass i kjøretøyet? 271 00:18:07,540 --> 00:18:11,238 – Hun trenger ikke å akseptere. – Derav spørsmålet mitt. 272 00:18:15,540 --> 00:18:17,474 – Min klient nekter. 273 00:18:17,660 --> 00:18:21,073 - Nathalie, vær oppmerksom. Sett deg bak rattet. 274 00:18:21,220 --> 00:18:24,394 – Merk at dette er for å forhindre bilder av Me Karlsson 275 00:18:24,580 --> 00:18:28,118 mens du kjører kan påvirke jurymedlemmer hvis vi havnet i retten. 276 00:18:28,300 --> 00:18:31,952 Delta i arrangementet av sannheten induserer ikke lek 277 00:18:32,180 --> 00:18:33,557 de skyldige. 278 00:18:33,780 --> 00:18:36,158 Vi går inn. - Å! 279 00:18:36,340 --> 00:18:39,958 Nathalie, legg merke til ankomsten av Me Vern og hans advokat. 280 00:18:40,140 --> 00:18:43,360 Siden alle er der, vi kan begynne. 281 00:18:43,540 --> 00:18:45,793 Konsentrer deg, vær så snill. 282 00:18:46,020 --> 00:18:48,159 - Ok, jeg forstår bedre. 283 00:18:48,380 --> 00:18:50,394 – Hva forstår du? 284 00:18:50,580 --> 00:18:53,675 – Du går alltid til høystbydende. – Alltid en ubehagelig bemerkning. 285 00:18:53,900 --> 00:18:55,356 Du vil aldri forandre deg. 286 00:18:55,540 --> 00:18:58,555 – Der har vi markeringen for offeret. Du vil ta 287 00:18:58,780 --> 00:19:00,600 bilder av treffpunktet. 288 00:19:03,140 --> 00:19:04,198 Gå for det. 289 00:19:07,900 --> 00:19:10,153 Stoppe. Posisjon 1. Foto. 290 00:19:10,700 --> 00:19:12,600 Kameraklikk 291 00:19:12,780 --> 00:19:14,635 Ansiktet er skjult av refleksjonen. 292 00:19:14,860 --> 00:19:16,362 Posisjon 2. 293 00:19:19,740 --> 00:19:21,640 Stopp. Foto. 294 00:19:22,660 --> 00:19:24,640 295 00:19:25,860 --> 00:19:28,397 Greit. Posisjon 3. 296 00:19:30,620 --> 00:19:32,440 Stopp. Foto. 297 00:19:32,620 --> 00:19:34,475 298 00:19:36,580 --> 00:19:38,992 Ansiktet er skjult av refleksjonen. 299 00:19:40,260 --> 00:19:41,762 Posisjon 4. 300 00:19:45,460 --> 00:19:47,633 Stopp. Foto. 301 00:19:48,660 --> 00:19:49,638 Greit. 302 00:19:49,860 --> 00:19:51,919 Posisjon 5. 303 00:19:53,180 --> 00:19:55,592 Dette er også innvirkningspunktet. 304 00:19:56,580 --> 00:19:57,513 Stoppe. 305 00:19:58,260 --> 00:20:00,115 Foto. 306 00:20:00,300 --> 00:20:03,042 Ansiktet er skjult av refleksjonen. - Unnskyld meg. 307 00:20:03,220 --> 00:20:06,042 Lysforhold er ikke de samme. 308 00:20:06,180 --> 00:20:08,672 - Vis meg funnene dine. - Se. 309 00:20:10,260 --> 00:20:13,002 Dette neonet fungerte ikke. 310 00:20:15,780 --> 00:20:17,123 – Effektivt. 311 00:20:17,300 --> 00:20:20,793 Mine herrer, vi kan slå av neon? Får du tilgang til det? 312 00:20:21,020 --> 00:20:22,363 Tusen takk. 313 00:20:31,700 --> 00:20:35,762 Veldig bra, takk, mine herrer. Mr. Edelman, bildene dine har ikke 314 00:20:35,980 --> 00:20:38,074 blitt laget under samme lys? 315 00:20:38,260 --> 00:20:41,355 – Neonet skal ha blitt reparert siden ulykken. 316 00:20:43,140 --> 00:20:44,039 Herre. 317 00:20:49,700 --> 00:20:51,282 Foto, takk. 318 00:20:52,580 --> 00:20:54,082 319 00:20:56,460 --> 00:20:58,519 Ansiktet er gjenkjennelig. 320 00:21:01,540 --> 00:21:04,077 Tordenvær 321 00:21:04,260 --> 00:21:09,801 322 00:21:21,900 --> 00:21:25,234 - Altså... Kylling og rå grønnsaker. 323 00:21:25,420 --> 00:21:29,402 Og jeg har en liten dessert til deg fordi jeg er hyggelig. 324 00:21:29,860 --> 00:21:31,032 - TAKK. 325 00:21:39,380 --> 00:21:40,597 - Så du det? 326 00:21:47,660 --> 00:21:49,640 Han tar frem krigsmobilen. 327 00:21:49,820 --> 00:21:52,073 Dens offisielle linje er tappet? 328 00:21:52,300 --> 00:21:55,076 - Ja. Han er på en bærer der. 329 00:21:55,300 --> 00:21:57,598 - Det er bra! 330 00:21:57,780 --> 00:22:00,841 Med litt flaks, vi vil fange samtalen. 331 00:22:01,020 --> 00:22:02,078 Fortsett, snakk. 332 00:22:02,300 --> 00:22:04,962 Fortell oss om ditt virkelige liv. 333 00:22:06,860 --> 00:22:10,433 *-Kysse. Jeg har en ny samtale, to minutter. 334 00:22:11,380 --> 00:22:12,677 Hallo? 335 00:22:12,900 --> 00:22:14,072 Hva? 336 00:22:15,900 --> 00:22:18,312 Hvordan fikk du det? nummeret mitt? 337 00:22:18,540 --> 00:22:20,474 Åh. Nei, nei, ok. 338 00:22:20,620 --> 00:22:23,442 Eh... Vel, hvis du ikke har sushi, 339 00:22:23,580 --> 00:22:26,356 legg noen California makis, det er bra. 340 00:22:26,540 --> 00:22:28,315 Ok ingen bekymringer. TAKK. 341 00:22:28,540 --> 00:22:30,713 Ja, unnskyld meg. Mamma... 342 00:22:30,900 --> 00:22:34,154 Mamma, hør på meg i to minutter. Ring rådhuset... 343 00:22:34,340 --> 00:22:36,672 Ok, jeg ringer deg tilbake senere. 344 00:22:37,460 --> 00:22:39,758 - Er det et kodenavn? - Nei. Han fikk 345 00:22:39,940 --> 00:22:42,557 en samtale på krigsmobilen hans for sushi. 346 00:22:42,740 --> 00:22:44,356 Han hadde feil nummer. 347 00:22:44,540 --> 00:22:47,635 – Vi spurte JP og Nico navnet på restauranten som leverte den 348 00:22:47,780 --> 00:22:49,760 og vi gjorde narr av restauranten. - Og ? 349 00:22:49,900 --> 00:22:52,232 – Vi har nummeret fra krigsmobilen hans. 350 00:22:52,420 --> 00:22:55,481 Ulempen er at dens historie viser at han mottar 351 00:22:55,660 --> 00:22:58,072 bare tekstmeldinger via nettsider. 352 00:22:58,220 --> 00:23:01,440 Det usporbare. - Godt gjort, folkens. 353 00:23:01,620 --> 00:23:03,634 - Ok. Tom, koble den til. 354 00:23:03,780 --> 00:23:07,114 Vi får endelig vite hva som forberedes vår modellstudent. 355 00:23:10,180 --> 00:23:12,956 Hvisket samtale 356 00:23:13,140 --> 00:23:14,676 - Herr Edelman, kom nærmere. 357 00:23:14,820 --> 00:23:17,118 - Kan jeg snakke med min klient? 358 00:23:17,940 --> 00:23:19,362 - Raskt. 359 00:23:20,740 --> 00:23:23,072 - Sett deg inn i bilen. - Hva? 360 00:23:23,220 --> 00:23:25,962 - Sett deg bak rattet. - Du fortalte meg at... 361 00:23:26,140 --> 00:23:28,882 – Jeg vil prøve noe. Ha tillit. 362 00:23:30,460 --> 00:23:33,794 – Jeg vil gjerne sette meg selv kjøring, takk. 363 00:23:33,980 --> 00:23:36,802 – Det er alltid bedre når tiltalte spiller spillet. 364 00:23:36,980 --> 00:23:39,039 Ta av håndjernet, vær så snill. 365 00:23:43,300 --> 00:23:51,300 366 00:24:06,700 --> 00:24:08,316 - Jeg kan ikke la dette skje. 367 00:24:13,660 --> 00:24:15,515 (La det være. Denne mappen har ingenting 368 00:24:15,740 --> 00:24:17,037 å gjøre med deg.) 369 00:24:17,260 --> 00:24:19,752 - Mine herrer, vær så snill. 370 00:24:20,620 --> 00:24:22,440 Fru Karlssons ansikt 371 00:24:22,660 --> 00:24:24,435 vises tydelig. Mr. Vern, 372 00:24:24,660 --> 00:24:26,321 kan du stå der 373 00:24:26,500 --> 00:24:28,912 hvor du var på virkningstidspunktet? 374 00:24:29,140 --> 00:24:30,357 Hjelp ham. 375 00:24:46,020 --> 00:24:48,114 Er dette riktig høyde? - Ja. 376 00:24:48,340 --> 00:24:49,318 - Er du sikker? 377 00:24:50,660 --> 00:24:53,755 - Ja. - Greit. Under disse forholdene, 378 00:24:53,980 --> 00:24:55,232 kan du bekrefte 379 00:24:55,420 --> 00:24:58,754 at du kjenner igjen ansiktet av personen bak rattet? 380 00:25:06,540 --> 00:25:08,759 - Jeg er ikke sikker. 381 00:25:10,700 --> 00:25:12,714 - Jeg ber om unnskyldning? 382 00:25:12,940 --> 00:25:14,396 - Jeg vet ikke lenger. 383 00:25:14,580 --> 00:25:18,278 Det samsvarer ikke med det det jeg husker. 384 00:25:18,500 --> 00:25:20,195 - Du var kategorisk. 385 00:25:20,380 --> 00:25:22,792 Hva gjør deg ombestemme deg? 386 00:25:22,980 --> 00:25:23,913 - Jean-Etienne? 387 00:25:24,100 --> 00:25:25,602 - Takk, Dimitri. - Jean-Etienne... 388 00:25:25,780 --> 00:25:27,236 - Takk. - Er du sikker? 389 00:25:27,420 --> 00:25:28,353 - Ja. 390 00:25:31,140 --> 00:25:33,120 Jeg er ikke sikker lenger la det være henne. 391 00:25:33,340 --> 00:25:35,001 - Jeg trenger ikke tro deg. 392 00:25:35,140 --> 00:25:37,472 - Nei, men du må skriv utsagnene dine. 393 00:25:38,420 --> 00:25:39,592 - Ja... 394 00:25:39,820 --> 00:25:41,640 Merk deg, Nathalie. 395 00:25:43,500 --> 00:25:44,752 - Herr dommer, jeg spør deg 396 00:25:44,940 --> 00:25:47,921 å bestille løslatelsen av min klient. 397 00:25:53,460 --> 00:25:56,873 - Så, hva skjer, JP og Nico? Beveger den seg? 398 00:25:57,020 --> 00:25:59,159 – Nei, det er Fouad alltid hjemme. 399 00:25:59,820 --> 00:26:01,675 – Vi følger med 24 timer i døgnet. 400 00:26:01,900 --> 00:26:04,039 - Jeg kan ta denne kvelden fri. 401 00:26:04,260 --> 00:26:05,955 - Kom hjem, ta vare på Romy. 402 00:26:06,660 --> 00:26:08,082 - Jeg kan bli hos deg. 403 00:26:08,300 --> 00:26:09,597 Min kone er hjemme hos moren sin. 404 00:26:09,780 --> 00:26:12,317 - Det er fint, Jeg vil være i stand til å sove igjen. 405 00:26:13,540 --> 00:26:15,281 plager det deg ikke? 406 00:26:15,420 --> 00:26:17,354 - Nei, nei. - Escoffier, 407 00:26:17,580 --> 00:26:19,162 kan jeg snakke med deg? 408 00:26:29,900 --> 00:26:33,757 Jeg har Roban og jeg bare for å motta samregistreringsfaksen. 409 00:26:33,940 --> 00:26:36,034 Jeg er ikke dum. Du så det. 410 00:26:36,180 --> 00:26:40,037 Jeg forstår at du ikke vil at en annen tjeneste blir involvert, 411 00:26:40,220 --> 00:26:44,441 men jeg har et enkelt spørsmål: kan vi stole på hverandre? 412 00:26:45,180 --> 00:26:48,036 - Vel, ja. - BRA. 413 00:26:48,220 --> 00:26:51,281 Vi har avtaler. i morgen å finansiere. 18.00 414 00:26:51,460 --> 00:26:52,882 Vi samarbeider. 415 00:26:56,380 --> 00:27:00,556 - Ok, jeg går. – Fouad fikk en tekstmelding! 416 00:27:03,980 --> 00:27:07,359 Det starter med morgendagens dato, og så er det 17.04.150. 417 00:27:07,580 --> 00:27:09,435 – Det er nok en date. 418 00:27:09,660 --> 00:27:11,116 - Det er for jobb. 419 00:27:11,300 --> 00:27:13,837 I morgen setter vi det opp for å finne ut hvem han jobber for. 420 00:27:14,020 --> 00:27:16,842 - Ringer vi ikke? – Det er for tidlig. 421 00:27:16,980 --> 00:27:20,154 Nettverket vil være på vakt. Vi ønsker å identifisere kontaktene hans. 422 00:27:20,380 --> 00:27:22,599 - Vi sees i morgen klokken 07.00. 423 00:27:33,380 --> 00:27:36,839 Nei, Ali, ta kassen din! Er du med meg? 424 00:27:52,580 --> 00:27:54,912 - Jeg organiserte denne konfrontasjonen, 425 00:27:55,140 --> 00:27:56,995 fordi under intervjuet vårt, 426 00:27:57,140 --> 00:28:01,873 Adler snakket om utvekslinger muntlige diskusjoner med deg, fru Micaleff. 427 00:28:02,260 --> 00:28:06,800 Kan du bekrefte at du har varslet ledelsen din 428 00:28:07,020 --> 00:28:08,761 om behovet for å utvikle seg 429 00:28:08,900 --> 00:28:11,881 et driftscharter av tjenesten din? 430 00:28:12,060 --> 00:28:13,482 - Ja. 431 00:28:13,620 --> 00:28:16,555 - sier Ms. Adler har svart deg muntlig. 432 00:28:16,780 --> 00:28:19,522 Husker du svaret hans? 433 00:28:22,380 --> 00:28:24,314 - Det hadde hun ikke tilgjengelighet. 434 00:28:26,700 --> 00:28:28,361 – I seks måneder? 435 00:28:28,500 --> 00:28:32,642 Jeg mener de 6 månedene som skiller denne påstanden om ulykken. 436 00:28:32,820 --> 00:28:37,121 – Du vil merke at agendaen av min klient var mettet. 437 00:28:37,340 --> 00:28:39,001 – Det er beklagelig. 438 00:28:39,140 --> 00:28:44,032 I spørsmål om drap, straffeloven er veldig tydelig. 439 00:28:44,220 --> 00:28:48,157 Han understreker alvoret i den åpenbart bevisste krenkelsen 440 00:28:48,340 --> 00:28:51,514 av en spesiell forpliktelse forsiktighet eller sikkerhet. 441 00:28:51,660 --> 00:28:54,038 Med andre ord, kronisk fravær 442 00:28:54,220 --> 00:28:58,157 ledelsens respons konkurrerte like mye som feilen 443 00:28:58,340 --> 00:29:01,037 av Dr. Micaleff etter Mr. Vouters død. 444 00:29:01,220 --> 00:29:03,632 Etter min mening provoserte han det til og med. 445 00:29:03,820 --> 00:29:05,356 – Det er galskap! Du tror 446 00:29:05,540 --> 00:29:08,396 som jeg ikke etablerte dette charteret bevisst? 447 00:29:08,580 --> 00:29:12,278 Du aner ikke kampen som jeg gjennomfører for å skaffe midler. 448 00:29:12,420 --> 00:29:15,162 Jeg ser konstant finansrevisorer. 449 00:29:15,300 --> 00:29:19,555 Vi mangler ansatte, men vi må balansere bøkene. 450 00:29:19,700 --> 00:29:23,000 – Jeg er ikke siktet å sette forringelsen på prøve 451 00:29:23,180 --> 00:29:26,798 arbeidsforhold. – Jeg har et slag på ryggen! 452 00:29:26,980 --> 00:29:29,472 På grunn av deg. - Du forlot Dr. Micaleff 453 00:29:29,660 --> 00:29:33,915 sliter alene med problemet organisering av tjenesten. 454 00:29:34,060 --> 00:29:38,395 Hun vil ikke være alene å akseptere Mr. Vouters død. 455 00:29:53,340 --> 00:29:55,115 - Tom, har du noe? 456 00:29:55,340 --> 00:29:57,752 *-Ingenting, det er rolig. 457 00:29:57,940 --> 00:29:59,157 - Og du, Ali? 458 00:30:00,060 --> 00:30:01,755 *-RAS. Fortsatt ingenting. 459 00:30:06,100 --> 00:30:07,841 *-Vær forsiktig, den kommer ut. 460 00:30:07,980 --> 00:30:10,563 Blå kåpe og veske. Det kommer mot deg. 461 00:30:10,740 --> 00:30:12,356 (- Det kommer ut.) 462 00:30:13,500 --> 00:30:14,274 Sett. 463 00:30:16,620 --> 00:30:18,281 Han kommer mot oss nå. 464 00:30:19,100 --> 00:30:22,638 JP, gjør deg klar med sykkelen din. *-Den er mottatt. 465 00:30:28,980 --> 00:30:30,152 - Så han det? 466 00:30:30,380 --> 00:30:31,836 - Vent... 467 00:30:35,420 --> 00:30:36,956 Ali, solskjermen din 468 00:30:37,180 --> 00:30:38,636 "politi", shit! 469 00:30:38,860 --> 00:30:39,952 (-Pass av.) 470 00:30:40,180 --> 00:30:41,716 – Vi tar det som en fotgjenger. 471 00:30:42,820 --> 00:30:44,640 Vi tar det som fotgjenger med Laure. 472 00:30:44,820 --> 00:30:46,754 Vi holder kontakten. - Han kjenner deg. 473 00:30:46,900 --> 00:30:49,517 *-Godt mottatt. - Ja, han kjenner meg 474 00:30:52,060 --> 00:30:53,073 Ok... 475 00:30:54,140 --> 00:31:02,140 476 00:31:58,940 --> 00:32:00,283 Ta denne veien. 477 00:32:01,420 --> 00:32:09,420 478 00:32:44,340 --> 00:32:47,082 Dørlukkesignal 479 00:32:47,300 --> 00:32:51,874 480 00:32:52,100 --> 00:33:00,100 481 00:33:23,380 --> 00:33:25,872 *-Oberst Fabien. 482 00:33:29,580 --> 00:33:31,833 Oberst Fabien. - Hvis han ikke kommer ned hit 483 00:33:32,060 --> 00:33:34,040 du blir med ham. 484 00:33:40,220 --> 00:33:41,563 485 00:33:41,740 --> 00:33:43,640 Sjekk utenfor! 486 00:33:43,860 --> 00:33:51,860 487 00:34:11,060 --> 00:34:12,516 *-Jaurès. 488 00:34:14,420 --> 00:34:15,672 Jaurès. 489 00:34:23,180 --> 00:34:25,842 490 00:34:35,620 --> 00:34:37,315 Stalingrad. 491 00:34:39,260 --> 00:34:40,512 Stalingrad. 492 00:34:43,300 --> 00:34:45,280 493 00:35:03,180 --> 00:35:04,238 - Går det bra, frue? 494 00:35:06,100 --> 00:35:08,797 Vent, kom igjen. Sett deg ned. *-Kapellet. 495 00:35:11,340 --> 00:35:12,273 - Hvordan har du det? 496 00:35:13,140 --> 00:35:14,596 *-Kapellet. 497 00:35:14,780 --> 00:35:16,316 – Vil du ut? 498 00:35:16,460 --> 00:35:18,394 - Det er greit, takk. - Sikkert? 499 00:35:28,340 --> 00:35:30,479 *-Din oppmerksomhet, vær så snill. 500 00:35:30,700 --> 00:35:32,714 Etter anmodning fra politiet, 501 00:35:32,900 --> 00:35:35,676 etter mistenkelig bagasje på offentlig vei, 502 00:35:35,820 --> 00:35:39,916 toget vil ikke stoppe på Barbès stasjon. 503 00:35:40,100 --> 00:35:48,100 504 00:35:57,860 --> 00:35:58,838 - Unnskyld meg. 505 00:35:59,020 --> 00:36:02,479 Jeg går ned til neste, trenger du noe? Sikker? 506 00:36:02,900 --> 00:36:04,152 *-Villiers. 507 00:36:04,660 --> 00:36:05,718 - Ha det. 508 00:36:20,820 --> 00:36:25,678 509 00:36:29,980 --> 00:36:31,152 – Hva fikk du? 510 00:36:32,620 --> 00:36:35,635 – Jeg følte meg uvel. Han var super hyggelig. 511 00:36:37,540 --> 00:36:40,874 Han rev meg av. - Vi må ta ham nå. 512 00:36:41,100 --> 00:36:49,100 513 00:37:13,060 --> 00:37:14,801 – Hva gjør vi? 514 00:37:15,380 --> 00:37:17,712 Der, der, der. - Ja. 515 00:37:22,460 --> 00:37:25,475 - Hei Sir. - Hei Sir. 516 00:37:39,100 --> 00:37:41,956 Vi går inn. - Karlsson, skal vi gå? Jeg tar deg 517 00:37:42,180 --> 00:37:43,432 til transplantasjonene 518 00:37:43,660 --> 00:37:45,276 for mutterløfting. 519 00:37:52,660 --> 00:37:54,515 – Hva gjør vi i disse sakene? 520 00:37:54,740 --> 00:37:57,641 – Vel, vi pleier å si farvel. 521 00:37:57,780 --> 00:38:00,795 Hvis du ikke var så fast, vi kunne tatt hverandre 522 00:38:01,020 --> 00:38:02,272 i armene. 523 00:38:03,260 --> 00:38:04,876 Hasta la vista. 524 00:38:06,900 --> 00:38:09,358 – Jeg kan gjøre noe for deg utenfor? 525 00:38:10,460 --> 00:38:14,272 – Bortsett fra å sette opp en rømningsplan, Jeg ser ikke. 526 00:38:16,460 --> 00:38:24,460 527 00:38:44,780 --> 00:38:47,442 Dørlås 528 00:38:52,780 --> 00:39:00,780 529 00:39:34,940 --> 00:39:37,079 - Hei, det er branner der. 530 00:39:41,140 --> 00:39:43,154 Kameraklikk 531 00:39:43,340 --> 00:39:44,876 Hei, frue 532 00:39:45,060 --> 00:39:47,757 – Hva gjør du? - Vi leter, frue. 533 00:39:48,300 --> 00:39:51,315 - Du har ingenting å gjøre her. Jeg ringer politiet. 534 00:39:51,540 --> 00:39:52,837 - Vi er politiet. 535 00:39:54,460 --> 00:39:57,475 - Jeg kunne ikke ha visst det. – Nei, selvfølgelig. 536 00:40:00,940 --> 00:40:02,362 - Hva er galt med ham? 537 00:40:02,580 --> 00:40:03,320 Sir! 538 00:40:05,180 --> 00:40:06,352 Hopp, hopp, hopp! 539 00:40:17,300 --> 00:40:19,041 Å! Hva gjør du der? 540 00:40:19,220 --> 00:40:22,679 Hvorfor drar du sånn? – Jeg kan forklare alt! 541 00:40:22,860 --> 00:40:23,873 - Hva er det? 542 00:40:25,540 --> 00:40:27,076 Det er hva? – Alt er lovlig. 543 00:40:27,260 --> 00:40:30,639 - Vi sjekker hvis alt er lovlig. Kom igjen! 544 00:40:30,820 --> 00:40:34,518 - Det er ikke det du tror. – Vi tror ingenting, vi sjekker. 545 00:40:34,660 --> 00:40:37,243 – Alt er lovlig. Jeg har et byggefirma, 546 00:40:37,420 --> 00:40:40,958 vi har en byggeplass i Polen, sånn er det der borte. 547 00:40:41,140 --> 00:40:45,282 Vi gjør alt for å få jobben, det er alt. jeg jobber! 548 00:40:45,460 --> 00:40:48,043 Kan jeg varsle advokaten min? - Vi tar oss av det. 549 00:40:48,220 --> 00:40:49,392 - Berthaud! 550 00:40:49,580 --> 00:40:52,038 – Ikke behov for advokat, vi har bare noen få spørsmål. 551 00:40:53,860 --> 00:40:56,636 - Vel, i det minste, nå vet vi at Fouad 552 00:40:56,820 --> 00:40:58,754 overleverte pengene han samlet inn. 553 00:40:58,940 --> 00:41:02,956 – Det var tull. Hvis nettverket får vite at et medlem har blitt arrestert, 554 00:41:03,140 --> 00:41:04,596 De vil stoppe alt. 555 00:41:05,660 --> 00:41:07,116 Hva gjør vi med ham? 556 00:41:07,340 --> 00:41:09,160 - Hva spurte du ham for? 557 00:41:09,340 --> 00:41:11,672 – Han hadde en koffert med kontanter og dro. 558 00:41:11,820 --> 00:41:14,721 – Vi snakket om tilsynelatende ledetråder av kriminell oppførsel. 559 00:41:14,900 --> 00:41:16,072 - Jeg tar meg av det. 560 00:41:16,260 --> 00:41:19,002 Vi konsentrerer oss, vi har avtaler. å finansiere. 561 00:41:19,140 --> 00:41:21,837 – Det er ikke hele tiden. – Tvert imot. 562 00:41:22,020 --> 00:41:25,320 Vi vil be dem om å bli friske Solignac og knuse slaget. 563 00:41:25,460 --> 00:41:27,679 De vil late som for å sjekke støttedokumentene dine 564 00:41:27,820 --> 00:41:30,198 og vil frigjøre ham som om alt var lovlig. 565 00:41:30,380 --> 00:41:32,758 Med hell, det vil ikke varsle nettverket. 566 00:41:32,940 --> 00:41:36,672 Ta bildene, la oss gå. – Vi kaster vel ikke alt etter dem? 567 00:41:36,860 --> 00:41:39,716 Ellers vil de si at det og det er et mål for dem 568 00:41:39,900 --> 00:41:41,197 og vi blir sittende fast. 569 00:41:41,420 --> 00:41:43,559 – Snakket vi ikke om tillit? 570 00:41:43,780 --> 00:41:51,780 571 00:42:13,580 --> 00:42:15,719 - Jeg fortalte deg det at alt ville være i orden. 572 00:42:18,340 --> 00:42:20,752 – Hva sa du til Vern? 573 00:42:21,620 --> 00:42:24,078 - Ingenting. Hvorfor sier du det? 574 00:42:28,380 --> 00:42:31,953 Jeg vet ikke, jeg han må ha følt anger. 575 00:42:34,820 --> 00:42:37,278 – Jeg går uansett si takk. 576 00:42:42,380 --> 00:42:44,439 – Skal vi feire? - Ja. 577 00:42:48,660 --> 00:42:50,560 - Kommissær Beckriche! 578 00:42:50,740 --> 00:42:54,313 Jeg kjente han da jeg var liten! - Å, det er greit! 579 00:42:54,460 --> 00:42:57,998 - Du er heldig, det er en god en. 580 00:42:59,260 --> 00:43:00,796 Så, hvor er vi? 581 00:43:04,180 --> 00:43:06,956 Vi er blant oss selv, vi forteller hverandre alt. 582 00:43:07,180 --> 00:43:09,353 - Laure, kan du gi oss en oppsummering? 583 00:43:11,740 --> 00:43:13,117 – Vi etterforsker dødsfallet 584 00:43:13,340 --> 00:43:14,353 d'Herville. 585 00:43:14,580 --> 00:43:16,355 – Ja, det vet vi. 586 00:43:16,540 --> 00:43:19,362 Vi har nettopp blitt beslaglagt i fellesskap, Jeg minner deg på det. 587 00:43:20,220 --> 00:43:21,563 - Kjente du ham? 588 00:43:21,740 --> 00:43:24,562 - Ikke personlig, men av rykte. 589 00:43:24,740 --> 00:43:28,438 - Så vidt du vet, undersøkte han på et finansielt nettverk? 590 00:43:28,660 --> 00:43:32,358 - Nei. Vi sjekket. Vi har ingenting. 591 00:43:32,580 --> 00:43:34,639 Fortell meg hvor du er. 592 00:43:47,260 --> 00:43:48,716 – Vet du hvem det er? 593 00:43:50,380 --> 00:43:52,439 - Nei. Det betyr ingenting for meg. 594 00:44:02,300 --> 00:44:04,394 Tapping 595 00:44:04,620 --> 00:44:06,440 596 00:44:06,620 --> 00:44:10,238 - Kom igjen, det er greit. Jeg foreslår deg å slutte å leke gjemsel. 597 00:44:10,460 --> 00:44:12,679 Herville fortjener bedre enn det. 598 00:44:14,020 --> 00:44:16,478 Kjenner du ikke igjen Mika Chelly? 599 00:44:17,420 --> 00:44:19,957 – Å ja, nå som du nevner det. 600 00:44:20,180 --> 00:44:23,002 - OK, la oss gå videre. Kom igjen! 601 00:44:23,140 --> 00:44:26,201 Dette er åstedet på kinarestauranten. 602 00:44:26,380 --> 00:44:29,122 Det førte oss til en gjeng ranere, 603 00:44:29,340 --> 00:44:31,399 men de drepte ikke. 604 00:44:31,620 --> 00:44:32,917 De laget seg selv 605 00:44:33,100 --> 00:44:36,912 angrep, så vi var interessert til de som visste om byttet, 606 00:44:37,100 --> 00:44:39,512 spesielt til forhandleren som la pengene sine der. 607 00:44:39,700 --> 00:44:42,601 Det førte oss til Aubervilliers, blant kineserne. 608 00:44:42,820 --> 00:44:44,356 Først trodde jeg 609 00:44:44,540 --> 00:44:47,919 at det var hvitvasking klassisk, men pengene kommer tilbake. 610 00:44:48,100 --> 00:44:49,238 Fyren som samler 611 00:44:49,420 --> 00:44:52,560 er også broren til den første røveren, Fouad Khelfa. 612 00:44:52,740 --> 00:44:56,119 Det er her det blir komplisert. Vi forstår ikke profilen hans. 613 00:44:56,300 --> 00:44:58,917 Han er en strålende student som vanker også 614 00:44:59,100 --> 00:45:02,718 djerbianerne enn de store restauranter. I ettermiddag, 615 00:45:02,900 --> 00:45:06,473 han leverte kontanter til en gründer fra byggebransjen, en viss Solignac. 616 00:45:06,660 --> 00:45:09,834 Så. På den måten vet du alt. 617 00:45:09,980 --> 00:45:11,914 – Det er mulig at noen kunder 618 00:45:12,140 --> 00:45:14,074 er en del av våre mål. 619 00:45:14,260 --> 00:45:17,002 - Hvordan da? Kan vi ikke røre dem? 620 00:45:17,220 --> 00:45:18,517 – Nei, åpenbart. 621 00:45:18,700 --> 00:45:22,193 Vi må se om det kan matchsystemer 622 00:45:22,420 --> 00:45:23,922 kjente blekemetoder. 623 00:45:24,060 --> 00:45:27,963 – Den minner meg om en ny type nettverk som vi analyserte. 624 00:45:28,140 --> 00:45:30,757 - Vi er ikke sikre på at vi forsto operasjon. 625 00:45:30,940 --> 00:45:32,635 - Greit, fortsett. 626 00:45:32,780 --> 00:45:36,796 – Prinsippet er enkelt. I sentrum, kontanter. 627 00:45:37,860 --> 00:45:41,672 På den ene siden, de som har det, på den andre, de som ønsker det. 628 00:45:41,860 --> 00:45:45,319 Teoretisk sett er det nok å koble disse menneskene 629 00:45:45,460 --> 00:45:48,555 å samle på den ene siden og foreta utbetalingen av den andre. 630 00:45:48,780 --> 00:45:49,997 – Hva er utbetaling? 631 00:45:50,180 --> 00:45:53,639 - Det går tom for penger. Disse menneskene er de du så. 632 00:45:53,860 --> 00:45:56,033 Forhandlerne på den ene siden... 633 00:45:57,340 --> 00:46:01,038 som ønsker å drenere og bleke kontanter fra menneskehandel, 634 00:46:01,180 --> 00:46:03,239 på den andre, hvitsnippsvindlere, 635 00:46:03,420 --> 00:46:06,754 som trenger kontanter å repatriere skattesvindel 636 00:46:06,940 --> 00:46:10,353 eller å betale svarte gutter i konstruksjon for eksempel. 637 00:46:13,660 --> 00:46:15,196 Deretter Djerbians 638 00:46:16,380 --> 00:46:19,042 kompensere utvekslingene gjort kontant i Paris 639 00:46:19,180 --> 00:46:22,036 ved overføringer på utenlandske kontoer. 640 00:46:24,300 --> 00:46:25,995 Papirene som Fouad gir der 641 00:46:26,140 --> 00:46:28,837 er sannsynligvis RIB for kontoene som skal krediteres. 642 00:46:28,980 --> 00:46:31,677 - La oss ikke drukne vennene våre i for mye detalj. 643 00:46:31,860 --> 00:46:34,716 – Tvert imot, det hjelper meg å forstå. TAKK. 644 00:46:35,940 --> 00:46:39,672 – Vi må legge til mellomleddene, det vil si de kinesiske butikkene 645 00:46:39,860 --> 00:46:45,003 å sentralisere kontanter og kurerne for å frakte den. 646 00:46:47,300 --> 00:46:50,952 Målet ditt der, tror jeg det er en slags superbud, 647 00:46:51,100 --> 00:46:54,195 en fyr som kan navigere i ethvert miljø. 648 00:46:54,420 --> 00:46:56,115 Hva gjør nettverket sterkt, 649 00:46:56,300 --> 00:46:58,553 det er den ene som koblet alle sammen. 650 00:46:58,740 --> 00:46:59,798 – Hvem tenker du på? 651 00:46:59,980 --> 00:47:03,439 – En fyr som har en medskyldig i næringslivet 652 00:47:03,660 --> 00:47:04,877 som beroliger funksjonærene. 653 00:47:05,060 --> 00:47:08,200 Det er her du må se, fordi beløpene er enorme 654 00:47:08,380 --> 00:47:10,963 og alle har en interesse å holde det hemmelig. 655 00:47:11,140 --> 00:47:14,360 – Hold deg diskret, det kan nettverket løses opp som en aspirin. 656 00:47:14,580 --> 00:47:16,241 De er veldig mistenksomme. 657 00:47:16,380 --> 00:47:19,475 Akkurat, gjør meg en tjeneste. – Kan vi ta en kaffe? 658 00:47:19,660 --> 00:47:21,082 – Vi hadde en arrestasjon 659 00:47:21,260 --> 00:47:24,594 tilfeldig. Solignac, entreprenøren. 660 00:47:24,740 --> 00:47:27,402 Hvis du kunne få den tilbake, det ville redde oss. 661 00:47:27,620 --> 00:47:29,520 – Jeg skal fiske etter informasjon. 662 00:47:29,700 --> 00:47:31,316 - Ikke bekymre deg, vi tar oss av det. 663 00:47:31,460 --> 00:47:33,758 Imidlertid du lar meg vinne på squash. 664 00:47:33,940 --> 00:47:36,193 – Det kommer ikke på tale. - Her, se. 665 00:47:36,380 --> 00:47:40,760 Fyren som leverer kontantene mottar SMS-meldinger som er vanskelige å oversette. 666 00:47:40,980 --> 00:47:42,562 21/0104/17/150. 667 00:47:42,740 --> 00:47:46,119 Ok, 21/03 er datoen kontantlevering, tror jeg. 668 00:47:46,300 --> 00:47:49,315 - Fyren din trenger fire opplysninger å levere: 669 00:47:49,460 --> 00:47:52,873 hvem, hvor, når, hvor mye. Hvor mye er 150. 670 00:47:53,100 --> 00:47:53,919 150 000 E. 671 00:47:54,100 --> 00:47:56,512 – Det er dette vi fant på Solignac. 672 00:47:56,700 --> 00:47:58,555 Jeg innbiller meg. 17 betyr 673 00:47:58,780 --> 00:48:00,475 17.00 og nummer 4, 674 00:48:00,660 --> 00:48:04,233 Dette er kundens nummer. I kurerens telefon, 675 00:48:04,420 --> 00:48:06,115 det er en katalog hvem som oppretter forbindelsen 676 00:48:06,300 --> 00:48:09,600 mellom nummeret og kontakten, navn og adresse. 677 00:48:09,780 --> 00:48:12,477 - Etter Fouad, vi vil identifisere kundene. 678 00:48:12,660 --> 00:48:15,994 - Hvis du kobler dem alle til, du vil komme over en felles kontakt 679 00:48:16,180 --> 00:48:19,115 og der kommer du nærmere av lederen av nettverket. 680 00:48:19,340 --> 00:48:20,353 Hvis du har andre 681 00:48:20,580 --> 00:48:21,752 spørsmål, ring meg. 682 00:48:21,980 --> 00:48:23,402 - Ok, jeg vil ikke nøle. 683 00:48:33,940 --> 00:48:35,795 - Ved reintegrering. 684 00:48:44,780 --> 00:48:46,282 Spiser du ikke? 685 00:48:50,180 --> 00:48:51,841 - Unnskyld meg, jeg er sliten. 686 00:48:52,060 --> 00:48:54,199 - Jeg har et forslag til deg. 687 00:48:57,260 --> 00:48:59,399 - Jeg hører på deg. – Mens man venter på henleggelse av saken 688 00:48:59,580 --> 00:49:01,799 og du blir frisk din rett til å utøve, 689 00:49:01,980 --> 00:49:03,960 du kan jobbe med meg. 690 00:49:05,860 --> 00:49:07,999 Vi ville jobbe sammen. Offisielt, 691 00:49:08,180 --> 00:49:11,593 Jeg signerer alt og sender deg halvparten av gebyrene. 692 00:49:17,340 --> 00:49:19,035 - Jeg skal tenke på det. 693 00:49:19,220 --> 00:49:22,872 – Det er klart du skal gi opp til denne usannsynlige blusen. 694 00:49:29,900 --> 00:49:32,198 Joséphine, unnskyld meg. 695 00:49:33,780 --> 00:49:37,273 Du levde et mareritt, jeg vet, men det er over. 696 00:49:40,860 --> 00:49:42,442 - Jeg klarer det ikke. 697 00:49:43,420 --> 00:49:46,515 Unnskyld meg. Kan vi gå dit? 698 00:49:46,740 --> 00:49:54,740 699 00:50:12,500 --> 00:50:14,400 - Skal jeg ta deg med hjem? 700 00:50:14,980 --> 00:50:17,438 – Nei, jeg skal gå litt. 701 00:50:19,140 --> 00:50:21,074 – Har du et sted å gå? 702 00:50:25,020 --> 00:50:26,556 Du kan komme hjem til meg. 703 00:50:27,700 --> 00:50:31,318 Jeg har et studio ovenfor. - Nei, det er greit. TAKK. 704 00:50:40,220 --> 00:50:42,837 TAKK. – Tenk på forslaget mitt. 705 00:50:44,580 --> 00:50:47,436 Jeg tar deg ikke med hjem, er du sikker? - Nei, det er greit. 706 00:51:00,460 --> 00:51:03,953 Det er Josephine. Jeg er i trøbbel her. 707 00:51:07,420 --> 00:51:08,398 TAKK. 708 00:51:15,700 --> 00:51:19,477 – Jeg så for meg at det skulle bli mer festlig, løslatelser fra fengsel. 709 00:51:23,100 --> 00:51:24,602 – Ja, jeg også. 710 00:51:38,660 --> 00:51:42,881 Jeg beklager, banken blokkerte kontoen min. 711 00:51:50,540 --> 00:51:52,235 – Har du ikke lenger leilighet? 712 00:51:53,940 --> 00:51:54,918 - Nei. 713 00:51:57,460 --> 00:52:00,157 Min eier hadde ingen rett til å sparke meg, 714 00:52:00,300 --> 00:52:02,917 men han fikk skiftet låser, så... 715 00:52:04,340 --> 00:52:06,798 Jeg er på gaten. Jeg skal gå 716 00:52:07,020 --> 00:52:09,603 ved advokatbistandskontoret. 717 00:52:12,660 --> 00:52:14,196 Men i mellomtiden... 718 00:52:15,900 --> 00:52:19,154 du tror at jeg kunne sove hos deg? 719 00:52:26,660 --> 00:52:28,321 – Hun er hjemme hos faren. 720 00:52:29,140 --> 00:52:33,077 Jeg legger noen ark på deg. Det er en sovesofa. 721 00:52:38,060 --> 00:52:40,313 Der har du det, et deksel. - TAKK. 722 00:52:48,540 --> 00:52:51,635 – Trenger du et håndkle? – Ja takk. 723 00:52:55,500 --> 00:52:56,478 God natt. 724 00:52:57,500 --> 00:52:58,752 - God natt. 725 00:52:58,980 --> 00:53:06,980 726 00:53:38,420 --> 00:53:40,798 - Det er greit, kan jeg dra? - Ja. 727 00:53:41,820 --> 00:53:44,596 Vi sjekket for dine aktiviteter i Polen. 728 00:53:45,140 --> 00:53:48,155 Du vil bli innkalt å gi støttedokumenter. 729 00:53:48,340 --> 00:53:49,353 I mellomtiden, 730 00:53:49,580 --> 00:53:50,957 du er fri. 731 00:53:51,740 --> 00:53:52,753 - Og pengene mine? 732 00:53:52,940 --> 00:53:56,399 - Vi gir det tilbake til deg når vi vil ha studert støttedokumentene. 733 00:54:08,220 --> 00:54:11,315 - Tror du han blir mistenksom? – Nei, det vil det. 734 00:54:11,540 --> 00:54:13,918 - Ja, jeg håper det. 735 00:54:22,380 --> 00:54:27,079 - Didier, her er resepten henvisning av Vouters-saken. 736 00:54:27,620 --> 00:54:31,033 Du vil ikke glemme å varsle Micaleff. 737 00:54:32,500 --> 00:54:35,276 Til slutt, Jeg mener til alle parter. 738 00:54:35,460 --> 00:54:36,598 - Selvfølgelig. 739 00:54:37,100 --> 00:54:40,320 - Du kan fullføre filen og oversende det til påtalemyndigheten. 740 00:54:45,420 --> 00:54:48,799 Hva gjør dette passet der? - Leveringen er fra inspeksjonen 741 00:54:48,980 --> 00:54:52,757 Micaleffs rettssak. Den er løftet, jeg sender den tilbake til ham. 742 00:54:52,940 --> 00:54:55,113 - Vent, jeg skal gjøre det. 743 00:54:55,940 --> 00:54:57,078 TAKK. 744 00:54:58,700 --> 00:54:59,633 - Greit. 745 00:55:11,260 --> 00:55:12,682 - Det er bra, 746 00:55:12,900 --> 00:55:14,436 rørene til Soizic. Nå 747 00:55:14,620 --> 00:55:17,237 at vi vet hvordan vi skal lese SMS, alt du trenger å gjøre er å følge ham 748 00:55:17,420 --> 00:55:19,195 til sine kunder. - Det er flott. 749 00:55:23,300 --> 00:55:25,962 Og eh... Kommer du til å se henne igjen, Soizic? 750 00:55:27,500 --> 00:55:29,036 - Jeg vet ikke. Kanskje. 751 00:55:36,580 --> 00:55:37,957 Ah, det kommer ut. 752 00:55:41,420 --> 00:55:42,319 *-Hei? 753 00:55:42,540 --> 00:55:44,872 - Ja, Tom, Fouad forlater huset sitt. 754 00:55:45,100 --> 00:55:46,477 Han er på mobilen sin, 755 00:55:46,660 --> 00:55:48,594 kan du se? – Den lader. 756 00:55:48,820 --> 00:55:50,720 Den lader... 757 00:55:50,940 --> 00:55:52,362 Og det står... 758 00:55:52,820 --> 00:55:54,675 "Alert. Kunde arrestert." 759 00:55:54,860 --> 00:55:57,682 – Nei, tuller du? *-Nei 760 00:55:59,180 --> 00:56:01,433 - Ok. Han fikk en varselmelding. 761 00:56:06,060 --> 00:56:07,403 - Se hva han gjør! 762 00:56:07,620 --> 00:56:09,793 - Og shit. Solignac måtte advare 763 00:56:10,020 --> 00:56:12,114 nettverket. Herregud! 764 00:56:13,900 --> 00:56:15,675 Vibrer - Jammen... Roban. 765 00:56:15,900 --> 00:56:16,833 Hva skal jeg si? 766 00:56:17,940 --> 00:56:19,556 - At vi er i trøbbel. 767 00:56:20,980 --> 00:56:22,152 - Dommer? 768 00:56:22,340 --> 00:56:24,399 - Ja, Laura. Jeg ringer for å advare 769 00:56:24,540 --> 00:56:27,635 at Fouad gjorde en avtale å snakke med broren sin. 770 00:56:27,860 --> 00:56:29,919 *Jeg hadde kommissær Beckriche, 771 00:56:30,100 --> 00:56:32,956 han fortalte meg at det skjedde gikk bra med det økonomiske. 772 00:56:33,180 --> 00:56:35,035 – Ja, veldig bra. 773 00:56:35,260 --> 00:56:36,432 - Jeg forlater deg. 774 00:56:36,620 --> 00:56:38,952 - Vent. Det er mulig å lyde 775 00:56:39,180 --> 00:56:40,238 Rayans besøksrom? 776 00:56:41,420 --> 00:56:44,560 – Nei, generelt sett er det komplisert. 777 00:56:44,780 --> 00:56:47,477 – Er det komplisert eller umulig? 778 00:56:47,700 --> 00:56:49,919 *-Det er komplisert. Men jeg trodde 779 00:56:50,100 --> 00:56:52,797 forstår at ting gikk bra med nettverket. 780 00:56:53,020 --> 00:56:54,272 Hvorfor ta denne risikoen? 781 00:56:55,980 --> 00:56:59,393 - Fordi i to minutter, det er alt vi har igjen. 782 00:57:02,860 --> 00:57:04,840 Avslutt studiepoeng 783 00:57:05,020 --> 00:57:13,020 784 00:57:49,620 --> 00:57:51,634 Undertekster: Carole Moireau for Lylo Media Group