1 00:00:00,000 --> 00:00:01,775 2 00:00:01,840 --> 00:00:09,840 Oversatt fra fransk sub av: VNCH Ngọc Trương 4 00:00:27,800 --> 00:00:29,620 - Faen, hva i helvete er dette? 5 00:00:29,760 --> 00:00:33,014 - Kan du åpne? – Det vil ikke blåse opp i ansiktet mitt? 6 00:00:33,200 --> 00:00:35,658 – Jammen, det er varmt, den dritten! 7 00:00:38,800 --> 00:00:42,782 - Vel, det er en ødelagt vannslange, kan gjøre nth. 8 00:00:42,920 --> 00:00:47,335 Den har også en toppakning. Boksene dine trenger vedlikehold! 9 00:00:47,480 --> 00:00:50,302 - Tror du vi har råd? Knutehode! 10 00:00:50,440 --> 00:00:52,852 - Dette er dritt, det vil begynne på nytt. 11 00:00:53,040 --> 00:00:54,974 – Vi har alle hatt, alt! 12 00:00:55,120 --> 00:00:58,693 - Det er drit, bilen din! Det er elendighet. 13 00:00:58,840 --> 00:01:01,855 - Det er for dumt, det burde du har tatt 4x4. 14 00:01:02,000 --> 00:01:05,379 Telefon Dumt Ikke se slik ut. 15 00:01:06,840 --> 00:01:08,012 Ja? 16 00:01:08,760 --> 00:01:13,175 Nei, jeg kan ikke, der. Vi R ut for etterforskning, brøt bilen sammen. 17 00:01:14,040 --> 00:01:16,054 Sukk Men slutt å ha lyst! 18 00:01:17,240 --> 00:01:19,220 Hva? Jeg forstår nth! 19 00:01:20,680 --> 00:01:22,853 Ok, så bli der, jeg kommer. 20 00:01:23,880 --> 00:01:24,858 Så ? 21 00:01:25,000 --> 00:01:27,253 – De sender oss et slep lastebil på 3 timer. 22 00:01:27,400 --> 00:01:30,142 – Å nei, faen! jeg har en nødsituasjon her! 23 00:01:30,280 --> 00:01:33,659 Det er vår fyr, endelig! For late de R! 24 00:01:33,800 --> 00:01:37,338 Hvor var de? Kom igjen! Skynd deg! 25 00:01:37,480 --> 00:01:42,134 Fortsett! Kom deg ut, jeg trenger bilen. Beveg rumpa! 26 00:01:43,080 --> 00:01:46,015 - U, flytt på rumpa! - Hva skjer, sjef? 27 00:01:46,200 --> 00:01:48,453 – Hva gjør jeg for å beholde varetekt? 28 00:01:48,600 --> 00:01:51,900 – Han vil ikke få oss til å drite, han blir der, det vil lære ham. 29 00:01:52,040 --> 00:01:54,452 - Vi sees? – Nei, jeg går alene. 30 00:01:54,600 --> 00:01:56,534 - Blir det bra? -Ja, jeg er flott. 31 00:01:56,720 --> 00:01:58,461 Ta vare på rotet der. 33 00:02:57,280 --> 00:02:59,692 Det fryser kulene i kveld. 34 00:02:59,880 --> 00:03:20,880 Vennligst støtte: DEMOKRATI FOR VIETNAM 40 00:04:31,480 --> 00:04:32,982 - Hvor er det? 41 00:04:33,360 --> 00:04:35,135 - Bak, venstre. 42 00:04:37,400 --> 00:04:39,414 Aktor er der. 45 00:05:07,920 --> 00:05:09,820 Sukk 47 00:05:28,880 --> 00:05:31,212 - For oss er det det. 48 00:05:43,520 --> 00:05:44,817 - (Politisjefen) unnskylder, 49 00:05:45,040 --> 00:05:47,338 han sitter fast i departementet. 50 00:05:47,480 --> 00:05:50,063 - Fru aktor, mine menn R motivert. 51 00:05:50,280 --> 00:05:51,702 - Beklager, kommissær, 52 00:05:51,920 --> 00:05:53,456 men for kriminelle. 53 00:05:54,680 --> 00:05:58,492 - Du ble ikke overveldet av terrorbransjen? 54 00:06:01,960 --> 00:06:04,861 – Ja, ja, det er litt belastet. 55 00:06:05,080 --> 00:06:07,378 – Jeg har en ledig gruppe. 56 00:06:07,560 --> 00:06:11,576 – Bekymringen er at Kommissær. Herville ledet din DPJ. 57 00:06:11,760 --> 00:06:14,138 - Ja, men mine menn vil gjøre sitt beste. 58 00:06:17,080 --> 00:06:20,812 Presset vil være sterkt, Du trenger resultater. 59 00:06:25,960 --> 00:06:27,860 - Ok, la oss gå denne veien. 60 00:06:38,440 --> 00:06:40,738 - Cdr Escoffier, gruppeleder 61 00:06:40,960 --> 00:06:42,542 hvem som skal gjennomføre etterforskningen. 62 00:06:45,800 --> 00:06:47,256 Takk for tilliten. 63 00:06:47,440 --> 00:06:50,057 Tell meg inn for raske resultater. 64 00:06:51,440 --> 00:06:53,022 – Fru aktor! 65 00:06:55,640 --> 00:06:58,655 Fru aktor! - Dommer. 66 00:06:59,440 --> 00:07:02,216 - Kjenner du Herville? - Jeg vet. 67 00:07:02,960 --> 00:07:05,372 - Hva vet du? Jeg kjente ham godt. 68 00:07:05,520 --> 00:07:10,094 – Det er nth åpenbart, vi bare fjernet terrorhypotesen. 69 00:07:10,240 --> 00:07:13,175 - Hvilken tjeneste utpekte du? - Den andre DPJ. 70 00:07:13,360 --> 00:07:16,136 - Cdt Berthaud ... - Nei, en Escoffier. 71 00:07:16,320 --> 00:07:17,378 - Virkelig? 72 00:07:17,520 --> 00:07:20,899 Jeg innrømmer at jeg gjerne vil gjennomføre denne undersøkelsen. 73 00:07:21,080 --> 00:07:25,017 - Jeg forstår, men det er en komplisert sak som vil vare. 74 00:07:25,160 --> 00:07:28,460 - Jeg ble operert, frue, Jeg gjenopptok pliktene mine, 75 00:07:28,600 --> 00:07:30,819 Jeg er i stand til å behandle denne filen. 76 00:07:30,960 --> 00:07:34,373 – Tabellen over hotlines vil bestemme dens tildeling. 77 00:07:34,560 --> 00:07:35,857 - Selvfølgelig. 78 00:07:38,120 --> 00:07:39,098 - Ha en fin dag. 79 00:07:42,600 --> 00:07:45,900 - Gå og se på tilskuerne hvis du finner informasjon. 80 00:07:46,080 --> 00:07:47,821 - Ja, du har rett. 81 00:07:49,240 --> 00:07:52,460 - Ali, bli med meg, vær så snill. Komme. 82 00:07:56,120 --> 00:07:58,862 Jeg har ingen stemmeopptaker. - Ta mobilen min. 83 00:08:01,840 --> 00:08:02,693 Her. 84 00:08:08,200 --> 00:08:11,261 – Offeret er en 53 år gammel mann, 85 00:08:11,480 --> 00:08:13,335 han er kommissæren ... 86 00:08:15,920 --> 00:08:20,858 Offeret er en mann på 53 år, han er Jacques Herville. 87 00:08:22,600 --> 00:08:25,297 Vennligst. 88 00:08:25,480 --> 00:08:29,576 Det er et hylster på beltet. Men ingen våpen funnet. 89 00:08:29,800 --> 00:08:31,894 Kule på pannen, 90 00:08:32,120 --> 00:08:33,781 på venstre side, 91 00:08:33,920 --> 00:08:36,457 rett over øyenbrynsbenet. 92 00:08:41,520 --> 00:08:45,502 - Du trenger ikke fingeravtrykk, Jeg fant papirene hans. 93 00:08:45,680 --> 00:08:49,173 Wang, 39, eieren, i Frankrike i 10 år. 94 00:08:49,360 --> 00:08:50,942 Ukjent for politiet. 95 00:08:51,160 --> 00:08:52,980 Det er telefonen hans. 96 00:08:53,680 --> 00:08:57,412 Servitrisen dro med kokken kl 22:30. 97 00:08:57,600 --> 00:08:59,739 Herville var ikke der ennå. 98 00:09:00,560 --> 00:09:02,415 - Er det i jakken hans. 99 00:09:03,000 --> 00:09:05,935 Den oppsummerer: Herville kommer sent, 100 00:09:06,080 --> 00:09:10,096 han flyttet hit, han tok en drink som ingen vet med... 101 00:09:10,280 --> 00:09:11,702 – Vi vet nth ennå. 102 00:09:11,840 --> 00:09:14,616 Jeg ba om fingeravtrykk. 103 00:09:14,760 --> 00:09:17,343 Med noe hell, sitter fyren fast. 104 00:09:17,480 --> 00:09:20,495 - Skal vi ikke glemme den tredje telefonen. Da? 105 00:09:20,680 --> 00:09:21,738 - Her. 106 00:09:21,880 --> 00:09:25,817 Så brøt gjengene kjøkkendøren. 107 00:09:26,040 --> 00:09:28,054 De kom dit. 108 00:09:28,200 --> 00:09:32,660 Det var i det minste tre fotspor. 109 00:09:34,120 --> 00:09:38,614 – Så de drar dit, de hoppet Herville og sjefen, 110 00:09:38,800 --> 00:09:41,053 og de R sannsynligvis vil rane. 111 00:09:49,360 --> 00:09:51,101 Hva med safen? 112 00:09:51,520 --> 00:09:54,455 - Ingen tvangsinngang. Sjefen måtte avsløre koden. 113 00:09:54,600 --> 00:09:57,695 Klokken viser det det var åpent kl 23:12. 114 00:09:58,960 --> 00:10:02,180 - Egentlig er det en elendig blir degenererende. 115 00:10:04,400 --> 00:10:06,858 Det var to skudd. Hva sier folk? 116 00:10:07,000 --> 00:10:09,537 - Ingenting. I går kveld nabolaget var opphisset. 117 00:10:09,680 --> 00:10:13,457 Det er finalen i volleyball for kvinner mesterskapet i Kina. 118 00:10:13,600 --> 00:10:17,537 Kineserne har feiret det. Kampen ble avsluttet 23.30. 119 00:10:17,680 --> 00:10:20,297 Mange mennesker festet. 120 00:10:20,440 --> 00:10:22,772 - Hva gjorde han der, eieren? 121 00:10:22,960 --> 00:10:25,179 - Det kan være en rutine. 122 00:10:25,320 --> 00:10:28,062 Det er ingen kone hvem kunne hjelpe oss? 123 00:10:28,200 --> 00:10:32,137 – Han er skilt. Hans kone og datter bor i Montreal. 124 00:10:32,280 --> 00:10:36,183 Jeg skal se nestlederen hans. - Det er noe jeg ikke skjønner. 125 00:10:36,320 --> 00:10:39,654 Fyren han med drakk og la telefonen sin, 126 00:10:39,840 --> 00:10:41,979 forsvant han i naturen? 127 00:10:42,120 --> 00:10:45,772 - Han lyktes i å flykte eller han morderen eller en medskyldig. 128 00:10:47,480 --> 00:10:49,096 Vel, nth er ekskludert. 129 00:10:49,240 --> 00:10:52,733 Tom, du lager alt sektorens image og poster 130 00:10:52,880 --> 00:10:55,815 av Hervilles celle, eieren og 3. telefon. 131 00:10:55,960 --> 00:10:58,179 - Jeg skal gjøre det. - Escoffier. 132 00:11:00,560 --> 00:11:03,734 Burde beholde Cdr Berthaud informert, ikke sant? 133 00:11:04,680 --> 00:11:07,615 Vi vil ikke la henne lære fr/ TV. 134 00:11:09,800 --> 00:11:14,021 Ok. Det er bedre å komme fra U, forstår jeg. 135 00:11:14,200 --> 00:11:15,702 Jeg støttet det. 136 00:11:15,880 --> 00:11:18,577 – Jeg skal gjøre det. 137 00:11:20,040 --> 00:11:21,098 - Vi, politiet, 138 00:11:21,320 --> 00:11:23,300 den som er i 1. linje. 139 00:11:25,040 --> 00:11:29,056 Samfunnets vold, man tar i munnen full. 140 00:11:31,440 --> 00:11:35,058 I årevis har jeg vasset gjennom all denne dritten 141 00:11:36,080 --> 00:11:38,742 sier at det ikke påvirker meg. 142 00:11:38,960 --> 00:11:41,622 Jeg sa til meg selv at jeg likte det. 143 00:11:42,800 --> 00:11:43,972 Det overveldet meg. 144 00:11:45,640 --> 00:11:46,698 En morgen, 145 00:11:46,880 --> 00:11:49,577 Jeg klarte ikke reise meg. Jeg kom mer 146 00:11:49,800 --> 00:11:51,222 å lure. 147 00:11:51,400 --> 00:11:54,779 - Du vet hvorfor det sprukket på den tiden? 148 00:11:56,920 --> 00:11:58,820 Ingen spesiell hendelse? 149 00:12:00,040 --> 00:12:01,895 Ingenting er ditt? 150 00:12:09,680 --> 00:12:11,023 - Jeg har... 151 00:12:12,480 --> 00:12:14,221 Jeg har en liten jente. 152 00:12:15,320 --> 00:12:16,742 Hun ble født for tidlig. 153 00:12:18,000 --> 00:12:19,536 Jeg måtte akseptere 154 00:12:19,760 --> 00:12:21,216 hun kunne... 155 00:12:25,080 --> 00:12:28,095 Og hun ble arrangert, det er hun ut av sykehuset. 156 00:12:28,280 --> 00:12:32,057 Vi dro for å se etter... Alt var i orden. 157 00:12:32,240 --> 00:12:33,822 Mer... 158 00:12:34,560 --> 00:12:38,258 Jeg ... jeg var omgitt av kjærlighet, 159 00:12:38,480 --> 00:12:41,142 men ... jeg har for mye angst. 160 00:12:45,000 --> 00:12:46,934 Jeg ble knust. 161 00:12:47,480 --> 00:12:48,777 Inni. 162 00:12:49,240 --> 00:12:51,174 Og jeg kunne ikke... 163 00:12:52,200 --> 00:12:53,895 Jeg har bare skrudd opp. 164 00:12:55,560 --> 00:12:57,779 - Hva mener du? 165 00:13:00,160 --> 00:13:01,537 - Jeg flyktet. 166 00:13:04,040 --> 00:13:08,056 - Takk, Laure. Takk U for å dele det med oss. 167 00:13:08,280 --> 00:13:10,658 Noen andre? Jacques? 168 00:13:12,040 --> 00:13:13,053 Ingen? 169 00:13:14,920 --> 00:13:16,172 Stephanie? 170 00:13:17,320 --> 00:13:18,697 Ikke mer? 171 00:13:18,920 --> 00:13:20,137 Martin ? 172 00:13:21,000 --> 00:13:23,537 – De ser fine ut, de nye kollegene dine. 173 00:13:23,680 --> 00:13:28,698 - Ja. Når jeg ser dem, forteller jeg det selv er jeg ikke så dårlig. 174 00:13:31,760 --> 00:13:34,695 Det er rart at du kommer i dag. 175 00:13:36,040 --> 00:13:37,098 Du vet... 176 00:13:38,160 --> 00:13:41,937 Jeg klarte å snakke om hva skjedde for første gang, 177 00:13:43,160 --> 00:13:44,582 i dag. 178 00:13:45,160 --> 00:13:46,662 Det er galskap, ikke sant? 179 00:13:47,240 --> 00:13:48,776 - Hør... 180 00:13:51,200 --> 00:13:53,692 Jeg vet ikke hvordan jeg skal fortelle deg dette... 181 00:13:55,960 --> 00:13:57,416 Herville døde. 182 00:14:00,040 --> 00:14:04,500 Han er funnet på en restaurant, 13. distrikt, en kule i hodet. 183 00:14:09,360 --> 00:14:12,375 Vi tror det er et ran som har gått dårlig. 184 00:14:12,560 --> 00:14:14,255 Jeg vet ikke ennå. 185 00:14:14,400 --> 00:14:17,734 – Det er ikke mulig, snakket jeg til ham på fredag. 186 00:14:19,960 --> 00:14:24,136 - Jeg går for denne saken. Jeg lar nth passere. 187 00:14:34,400 --> 00:14:36,095 Laure hulker. 188 00:14:37,160 --> 00:14:38,582 Jeg må gå. 189 00:14:39,400 --> 00:14:41,061 Jeg skal gi deg beskjed. 192 00:15:33,320 --> 00:15:35,334 Automatisk åpning av en dør 193 00:15:43,640 --> 00:15:46,132 - Shit! Faen, shit! 194 00:15:46,320 --> 00:15:48,982 - Pass på! -Men jeg er ikke god! 195 00:15:49,200 --> 00:15:51,612 - Faen, faen! 196 00:15:51,840 --> 00:15:53,342 - Jeg kan være der borte. 197 00:15:53,560 --> 00:15:56,257 - Vent, vent! Se opp. 198 00:15:57,200 --> 00:15:58,895 Shit! 199 00:15:59,040 --> 00:16:02,135 Du gjorde meg til en dårlig hund. Kom hit. 200 00:16:02,320 --> 00:16:05,221 Kom igjen, jeg skal hente noen vann i ansiktet ditt. 201 00:16:05,440 --> 00:16:06,862 La det gå. 202 00:16:07,080 --> 00:16:08,582 Jammen. 203 00:16:08,720 --> 00:16:12,258 Bli med meg. Kom, sier jeg! 204 00:16:12,880 --> 00:16:13,938 Kom igjen... 205 00:16:14,160 --> 00:16:16,299 Stå på veggen. 206 00:16:18,040 --> 00:16:20,259 Du R kommer til å skade deg selv. 207 00:16:20,960 --> 00:16:23,736 Stønner. Her. Det vil gå unna. 208 00:16:24,280 --> 00:16:25,293 Gå. 209 00:16:25,840 --> 00:16:27,217 - På tide å gå! 210 00:16:27,440 --> 00:16:28,783 Hva skjer? 211 00:16:28,920 --> 00:16:32,936 – Jeg kan ikke ta over krisen hennes. Subutexen hennes er ikke nok. 212 00:16:33,120 --> 00:16:35,612 - Du er ikke konsultert før 15 dager. 213 00:16:35,760 --> 00:16:38,775 – Kan vi ikke flytte avtalen hennes? - Etter din mening? 214 00:16:38,960 --> 00:16:41,941 Turen vil gjøre henne godt. Kom igjen! 215 00:16:43,920 --> 00:16:46,537 - Alltid ikke? -Ingen. 216 00:16:58,560 --> 00:17:00,540 Hun gråter. 218 00:17:09,280 --> 00:17:12,932 - Jeg tok alt: postene hans, telefonen hans. 219 00:17:14,320 --> 00:17:16,618 Vel, det er minnet. 220 00:17:17,320 --> 00:17:18,173 - Hei. - Hei. 221 00:17:18,840 --> 00:17:20,774 – Kommissæren mottok 222 00:17:21,000 --> 00:17:23,014 et anrop fra en forhåndsbetalt mobiltelefon. 223 00:17:23,160 --> 00:17:26,573 Telefonen lå på et bord på kinarestauranten. 224 00:17:26,760 --> 00:17:28,979 vet du hvem det er? - Her. 225 00:17:29,160 --> 00:17:30,662 Var han inne på de hete temaene? 226 00:17:30,840 --> 00:17:33,935 – Det er 93-eren, men det er ikke forbrytelsen. 227 00:17:34,080 --> 00:17:36,253 Jeg ser ikke hvem som ville angripe ham. 228 00:17:36,440 --> 00:17:38,260 - Richard, lukker bagasjerommet. 229 00:17:38,400 --> 00:17:42,132 - På postene hans viste flere anrop fra denne telefonen. 230 00:17:42,320 --> 00:17:44,618 Han tjente bare å feste. 231 00:17:44,800 --> 00:17:46,336 – Han var bekymret. 232 00:17:46,560 --> 00:17:49,097 spurte jeg ham, forgjeves. 233 00:17:49,280 --> 00:17:51,021 – Et problem med en onkel? 234 00:17:51,200 --> 00:17:54,773 - Jeg vet. - Vi skriver det hele skriftlig. 235 00:17:59,760 --> 00:18:02,775 Nico, ta kartongen Cdr Dujol. 236 00:18:02,960 --> 00:18:04,576 JP, ta hans vitnesbyrd. 237 00:18:04,720 --> 00:18:08,133 - Jeg oppdaget en jalopy på overvåkingskameraer. 238 00:18:08,280 --> 00:18:10,214 - Vil du se den? -Ja takk. 239 00:18:10,360 --> 00:18:12,613 - Kom igjen, Gilou? - Jeg kommer. 240 00:18:13,600 --> 00:18:15,534 Legg den der. 241 00:18:15,720 --> 00:18:18,382 - Det er 2 minutter fra restauranten. Dette er Clio. 242 00:18:18,520 --> 00:18:21,296 De er tre karer: to inn foran og en bak. 243 00:18:21,520 --> 00:18:23,739 Bildet ble tatt kl 23:43, 244 00:18:23,960 --> 00:18:26,258 eller 20 min etter åpningen... 245 00:18:26,440 --> 00:18:28,454 av safen. Det kan feste seg. 246 00:18:28,640 --> 00:18:29,812 – Fremover litt. 247 00:18:31,920 --> 00:18:35,379 -Shit, ingen har registreringen. -Kom tilbake. 248 00:18:35,960 --> 00:18:36,734 Zoom inn. 249 00:18:37,560 --> 00:18:40,621 Mørk jakke, stort rødt bånd. Den er identifiserbar. 250 00:18:40,800 --> 00:18:42,894 – Den er litt tynn som indeks. 251 00:18:43,080 --> 00:18:46,141 - Vent, stopp! Unnskyld meg. 252 00:18:46,280 --> 00:18:49,500 Zoom til inngangsdøren. Den er bulket. 253 00:18:49,680 --> 00:18:51,978 Det kan være stjålet. Start et søk. 254 00:18:52,160 --> 00:18:55,221 – Uten reg' blir det mye. – Jeg tror ikke det. 255 00:18:55,600 --> 00:18:58,934 Statistikken sier at på gjennomsnittlig 2 Clio stjålet... 256 00:18:59,160 --> 00:19:00,980 per uke i Ile-de-France. 257 00:19:01,160 --> 00:19:04,380 - Ok. Hvordan går det etter jobb? 258 00:19:04,560 --> 00:19:09,020 Leser du statistikken? Vi ser at det var offisersskolen. 259 00:19:09,240 --> 00:19:10,742 – Jeg kom først i mål! 260 00:19:11,840 --> 00:19:13,979 Du kaster søket ditt eller? 261 00:19:14,120 --> 00:19:16,976 - Jeg vil heller se deg inn andre forhold. 262 00:19:17,160 --> 00:19:18,013 - Ja... 263 00:19:18,160 --> 00:19:20,538 - Har du to minutter? - Ja. 264 00:19:20,720 --> 00:19:22,176 - Har du flyttet? 265 00:19:22,320 --> 00:19:25,221 – Bygg A er under fjerning av asbest. 266 00:19:25,640 --> 00:19:27,062 Du er velkommen. 267 00:19:31,480 --> 00:19:34,541 - Du leder etterforskningen, men hvor er Berthaud? 268 00:19:34,680 --> 00:19:38,298 – Sykemeldt i flere uker. Depresjon. 269 00:19:39,480 --> 00:19:40,493 - Å... 270 00:19:42,360 --> 00:19:46,297 -Jeg trodde hun var usinkelig. -Jeg også. 271 00:19:46,520 --> 00:19:48,579 Hva bringer deg hit? 272 00:19:49,080 --> 00:19:51,538 - Jeg vil høre Herville-saken. 273 00:19:51,720 --> 00:19:55,657 Aktor er motvillig, altså hvis du kunne holde meg informert, 274 00:19:55,840 --> 00:19:58,252 Jeg vil ordne med å være permanent 275 00:19:58,400 --> 00:20:01,461 dagen for åpningen av den rettslige etterforskningen. 276 00:20:01,640 --> 00:20:03,620 Jeg elsket kommissæren. 277 00:20:05,040 --> 00:20:07,418 Han hadde vondt i rumpa først, 278 00:20:07,560 --> 00:20:10,575 alltid klar til å utfordre myndigheten til sorenskrivere. 279 00:20:10,760 --> 00:20:14,014 Hans meninger manglet ofte nyanser, 280 00:20:14,200 --> 00:20:17,374 alt som gjorde ham til en god politimann. 281 00:20:17,560 --> 00:20:19,380 Noen banket på. - Unnskyld meg. 282 00:20:19,560 --> 00:20:22,495 -Ja? -En Clio funnet brent i Argenteuil. 283 00:20:22,680 --> 00:20:25,775 - Det brant den natten. - Greit, jeg kommer. 284 00:20:28,320 --> 00:20:31,779 -Jeg skal informere deg, stol på meg. -Takk. 285 00:20:31,920 --> 00:20:35,140 - Jeg ringer U før jeg melder fra til aktor. 286 00:20:36,120 --> 00:20:37,372 Du er velkommen. 287 00:20:38,920 --> 00:20:40,012 - Ha en fin dag. 288 00:20:43,240 --> 00:20:45,902 - Delta i aktiviteter er viktig. 289 00:20:46,080 --> 00:20:47,332 - Ok. 290 00:20:48,680 --> 00:20:53,493 - Kan jeg snakke med deg? -Ja selvfølgelig. Kom inn. 291 00:20:54,360 --> 00:20:57,022 - Det blir ikke lenge til. - Sett deg ned. 292 00:21:02,640 --> 00:21:04,335 jeg lytter.. 293 00:21:04,520 --> 00:21:06,579 – Jeg vil tilbake på jobb. 294 00:21:06,760 --> 00:21:08,740 – Det virker veldig prematurt. 295 00:21:08,880 --> 00:21:13,818 - Hvorfor? Jeg sover mye bedre. Jeg tok 2 kg siden jeg kom. 296 00:21:14,000 --> 00:21:17,459 Og så løper jeg hver morgen, 5 km. 297 00:21:17,640 --> 00:21:20,621 - Det er flott, det er vi på rett spor. 298 00:21:20,800 --> 00:21:23,974 Men vi signerte en kontrakt av helsevesenet... 299 00:21:24,160 --> 00:21:26,982 med varighet. Du er forlovet. 300 00:21:27,160 --> 00:21:29,379 - Vis-à-vis (ansikt-til-ansikt) meg selv. – Det er det også 301 00:21:29,560 --> 00:21:32,336 din datter i historien. De hadde avansert, 302 00:21:32,520 --> 00:21:36,093 du var klar til å se henne. Vi booket til og med 303 00:21:36,320 --> 00:21:38,061 familierommet, tror jeg. 304 00:21:38,280 --> 00:21:39,657 Ja, om 2 uker. 305 00:21:39,800 --> 00:21:42,861 - Jeg ringer faren hennes og se hjemmet hennes. 306 00:21:43,040 --> 00:21:44,132 Han vil være enig. 307 00:21:44,320 --> 00:21:47,381 – Jeg ville ha foretrukket mer innrammet gjenforening. 308 00:21:47,560 --> 00:21:50,222 – Familiestemningen er god. - Depresjon... 309 00:21:50,440 --> 00:21:51,817 er opp og ned. 310 00:21:52,000 --> 00:21:54,981 Her bor du en topp, men om noen dager... 311 00:21:55,160 --> 00:21:57,857 du vil være i en depresjon. Hvis du er ensom... 312 00:21:58,040 --> 00:22:00,498 på den tiden vil det være komplisert. 313 00:22:00,680 --> 00:22:02,978 -Venter du på deg utenfor? -Ja. 314 00:22:03,200 --> 00:22:05,373 Du kan ikke beholde kreftene mine. 315 00:22:06,400 --> 00:22:07,174 Sukk 316 00:22:07,880 --> 00:22:09,177 Jeg er fri. 317 00:22:10,360 --> 00:22:13,022 - Jeg gir deg en ordre på en måned. 318 00:22:13,160 --> 00:22:16,892 Godt molekyl ble endelig funnet, bør det ikke 319 00:22:17,080 --> 00:22:20,618 stoppe prosessen. A kollega vil følge deg. 320 00:22:20,840 --> 00:22:22,820 Du vil ikke gå ut alene. 321 00:22:23,560 --> 00:22:24,937 Få hjelp. 322 00:22:27,840 --> 00:22:35,840 323 00:22:43,800 --> 00:22:45,620 - Det er en Clio. 324 00:22:46,520 --> 00:22:48,659 Ta et bilde her. 325 00:22:51,520 --> 00:22:53,739 Bakplaten er død. 326 00:22:57,120 --> 00:22:59,976 Også foran. - Her, se. 327 00:23:00,160 --> 00:23:03,016 Det er deprimert som videoen. 328 00:23:03,240 --> 00:23:04,856 - Hei, hva gjør du her? 329 00:23:05,080 --> 00:23:07,856 Det er bar in! Kom deg ut! 330 00:23:08,040 --> 00:23:10,782 - Lag et bilde av det. Det var en velkomstkomité. 331 00:23:10,960 --> 00:23:14,339 - Hva gjør R U her? - Er du døv eller noe? 332 00:23:14,520 --> 00:23:16,978 - Se i bagasjerommet hvor et triks. 333 00:23:17,120 --> 00:23:19,134 -Cree opprørt -Nei, ingenting. 335 00:23:21,080 --> 00:23:23,981 -De er varme, ikke sant? -Vi vil ikke dra. 337 00:23:27,400 --> 00:23:29,095 Ta bilder. 338 00:23:29,280 --> 00:23:31,772 - Slå opp! 340 00:23:36,920 --> 00:23:40,902 - Ta serienummeret, se etter Tom-identifikasjon. 342 00:23:43,240 --> 00:23:44,742 - Er det bra? -Ja. 343 00:23:44,880 --> 00:23:46,302 - Gå vekk! 344 00:23:46,520 --> 00:23:48,181 Det er rolig! 345 00:23:48,360 --> 00:23:51,216 Ja, Tom, en PAT for å identifisere en Clio 346 00:23:51,440 --> 00:23:53,579 vi fant: VF34 347 00:23:53,760 --> 00:23:55,342 C9HP 348 00:23:55,520 --> 00:23:58,694 OBYO15422. 349 00:23:58,880 --> 00:24:00,814 – Her kommer de. 350 00:24:01,040 --> 00:24:02,212 - Hei, kom igjen! 351 00:24:02,360 --> 00:24:06,092 - Hold deg unna! - Kom Gilou. 352 00:24:06,320 --> 00:24:07,902 – Raskere, der! 353 00:24:08,560 --> 00:24:09,857 - Fortsett, kom tilbake! 354 00:24:10,040 --> 00:24:12,020 - Kom Gilou. 356 00:24:14,400 --> 00:24:15,492 - Takk, Tom. 358 00:24:21,280 --> 00:24:22,577 - Tispe! 360 00:24:32,600 --> 00:24:34,978 Jalopy bil jævla dritt! - Starter ikke. 362 00:24:45,920 --> 00:24:47,058 - Fang tispe! 364 00:24:52,120 --> 00:24:53,975 – De har gjenger rundt omkring. 365 00:24:55,720 --> 00:24:59,862 Si til pundet for å identifisere kadaveret. Vi skal tilbringe IJ. 366 00:25:00,720 --> 00:25:03,701 Clio tilhører en utdanning senter for urolige mindreårige. 367 00:25:03,840 --> 00:25:06,332 - Et barn stjal for å gjøre ranet? 368 00:25:07,000 --> 00:25:09,298 - Jeg vet. Det var det i det 19. (Distrikt). 369 00:25:22,560 --> 00:25:24,301 Låser opp døren 370 00:25:30,880 --> 00:25:33,702 - Hei. Jeg tar kortet ditt. 371 00:25:33,920 --> 00:25:35,058 Takk. 373 00:25:55,680 --> 00:25:57,375 - Jeg ser til U i 30 minutter. 374 00:25:57,600 --> 00:25:59,773 Du vet hva du vil. 375 00:25:59,960 --> 00:26:02,213 - Så det er hvor? 376 00:26:02,400 --> 00:26:04,619 Har du nyheter om dommeren? 377 00:26:04,840 --> 00:26:06,296 Er sykemeldingen hennes over? 378 00:26:06,480 --> 00:26:09,336 – Nei, men hun er i fødselspermisjon. 379 00:26:09,480 --> 00:26:13,337 Filen ble overført til en ny dommer, vi kommer videre. 380 00:26:14,160 --> 00:26:15,582 - WHO? 381 00:26:16,480 --> 00:26:18,175 - Wagner. 382 00:26:18,400 --> 00:26:20,778 – Å nei, faen! Han hater meg! 383 00:26:20,960 --> 00:26:23,497 Den er super forsiktig, aldri sett 384 00:26:23,680 --> 00:26:25,933 filen min, jeg vil aldri bli oppringt! 385 00:26:26,120 --> 00:26:30,102 – Jeg slipper ikke. Dette er historien om 3 til 4 uker. 386 00:26:30,240 --> 00:26:32,493 -3, 4 uker? Du vet hva jeg så her? 387 00:26:32,720 --> 00:26:34,814 Jeg går mer på grunn av racketen, 388 00:26:35,000 --> 00:26:39,142 H24, jeg bor på 12 kvadratmeter med en syk innsatt. 389 00:26:41,240 --> 00:26:43,254 - Jeg vet... - Nei, du vet ikke! 390 00:26:43,440 --> 00:26:45,898 Har du noen gang drite inn foran s/en? 391 00:26:46,560 --> 00:26:47,732 - Jeg skal få deg ut. 392 00:26:47,920 --> 00:26:52,300 - Du sier det siden 3 måneder tilbake når du får noe nytt. 393 00:26:52,920 --> 00:26:55,412 -Vakt! -Josephine! 394 00:26:56,160 --> 00:26:58,492 -Josephine! -Vakt! 395 00:26:58,680 --> 00:27:01,172 - Hva var fabrikatet av bilen stjålet? 396 00:27:01,400 --> 00:27:02,492 - Clio. 397 00:27:02,640 --> 00:27:06,372 - Hvilken farge? - Mørk blå. 398 00:27:06,600 --> 00:27:08,932 - Du ville vite det hvem kunne gjøre det? 399 00:27:09,080 --> 00:27:13,256 - Nei, jeg vet ikke. Jeg så nettopp nøklene var borte. 400 00:27:13,440 --> 00:27:14,657 – Ved styret der? 401 00:27:14,840 --> 00:27:16,740 - Ja. - Har du sendt inn en klage? 402 00:27:16,920 --> 00:27:19,093 – Nei, jeg har ikke hatt tid. 403 00:27:19,240 --> 00:27:21,777 Det stresser barna å se politiet. 404 00:27:21,960 --> 00:27:24,179 – Jeg dømmer ikke TG! 405 00:27:24,360 --> 00:27:27,102 Ingen grøntarealer! Det skremmer meg, trærne. 406 00:27:27,240 --> 00:27:29,902 Jeg har et sinn til skyve en trillebår? 407 00:27:30,080 --> 00:27:31,980 Det irriterer meg den dommeren! 408 00:27:32,120 --> 00:27:35,260 – Jeg trenger listen over unge som var der før i går. 409 00:27:35,440 --> 00:27:38,182 - Skal du avhøre? 410 00:27:38,320 --> 00:27:41,381 - Jeg er her for å hjelpe, ikke å levere dem. 411 00:27:41,560 --> 00:27:44,143 – Hva skjedde med døren? 412 00:27:44,360 --> 00:27:45,862 - En krangel med en ungdom 413 00:27:46,080 --> 00:27:47,616 ...jeg bryr meg. 414 00:27:47,800 --> 00:27:49,495 – Han var veldig opprørt. 415 00:27:49,640 --> 00:27:52,462 - Han brøt den rettslige kontrollen, 416 00:27:52,600 --> 00:27:56,298 Jeg truet med å anmelde, han ble opprørt, her. 417 00:27:56,480 --> 00:28:00,417 - Dette kan være han som tok nøklene dine for at U skal bli forbanna. 418 00:28:00,640 --> 00:28:03,132 Dette er en svært alvorlig sak. 419 00:28:03,320 --> 00:28:05,698 Det er feil, barnet ditt. Der R to døde. 420 00:28:05,920 --> 00:28:07,536 - Hva mener du? 421 00:28:07,760 --> 00:28:09,455 - Hva heter han? 422 00:28:16,760 --> 00:28:19,343 – Frøken, svar. 423 00:28:22,720 --> 00:28:24,142 - Han heter Rayan. 424 00:28:25,400 --> 00:28:27,061 Rayan Kalfa. 425 00:28:27,240 --> 00:28:28,856 - Her. Takk. 427 00:28:53,080 --> 00:28:54,821 Kalfa, 12a. 428 00:28:59,240 --> 00:29:00,696 Han banker på. 429 00:29:02,640 --> 00:29:04,654 Han banker hardere. 430 00:29:06,360 --> 00:29:09,136 Hallo. Politi. U R moren til Rayan? 431 00:29:09,280 --> 00:29:11,260 - Hva gjorde han? - Er han der? 432 00:29:11,440 --> 00:29:13,772 - Hei. – Hva gjorde han? 433 00:29:14,200 --> 00:29:15,452 - Hei. - Hei, 434 00:29:15,640 --> 00:29:17,859 Jeg er broren hans. vil du ha ham? 435 00:29:18,000 --> 00:29:20,537 – Vi vil se Rayan. Er han der? - Rayan! 436 00:29:22,640 --> 00:29:24,256 - Det du, Rayan? 437 00:29:24,480 --> 00:29:26,096 Du kommer med oss. 438 00:29:26,600 --> 00:29:28,216 Hopp, hopp, hopp! Kom hit! 439 00:29:29,400 --> 00:29:30,333 Hvor går du? 440 00:29:32,960 --> 00:29:35,736 -Kom hit! - La meg gå! 441 00:29:35,920 --> 00:29:38,059 - Kom hit, for helvete! - La meg gå! 442 00:29:41,120 --> 00:29:42,781 La meg gå, faen! 443 00:29:45,280 --> 00:29:46,896 – Det er nok nå. 444 00:29:48,000 --> 00:29:50,856 -Ikke gjør ham vondt! vil du ha ham? 445 00:29:51,040 --> 00:29:52,178 - La meg gå! - Du har... 446 00:29:52,400 --> 00:29:53,617 en provisjon? 447 00:29:53,800 --> 00:29:56,292 - Ikke bekymre deg. - Slipp meg, jævler! 448 00:29:56,520 --> 00:29:58,295 Wallah, la meg gå, jeg har gjort nth! 449 00:29:58,480 --> 00:30:00,380 - Her. - Hva? 450 00:30:02,880 --> 00:30:06,862 - Rayan Kalfa, klokken er 15:53, Du er arrestert... 451 00:30:07,080 --> 00:30:08,935 for væpnet ran og drap. 452 00:30:09,120 --> 00:30:11,179 - Mamma... - Du har rett til taushet, 453 00:30:11,400 --> 00:30:13,300 å bli sett av en lege 454 00:30:13,480 --> 00:30:15,892 og å ha en advokat. – Jeg gjorde ikke noe. 455 00:30:16,080 --> 00:30:18,742 Wallah, jeg har gjort nth! Jeg sverger. 456 00:30:25,320 --> 00:30:29,462 - Hva forbinder tyveriet av bil i dobbeltdrapet? 457 00:30:29,640 --> 00:30:31,335 Var denne ungen på restauranten? 458 00:30:31,480 --> 00:30:34,302 - Oppføringene til telefonen hans ga ingenting. 459 00:30:34,440 --> 00:30:36,932 Mobilen hans var av hele natten. 460 00:30:37,080 --> 00:30:39,617 – Han må sprekke, hvis en er naken. 461 00:30:43,880 --> 00:30:45,257 Kom igjen... 462 00:30:46,760 --> 00:30:48,137 Vi tar tilbake. 463 00:30:52,280 --> 00:30:53,497 Så... 464 00:30:54,840 --> 00:30:56,934 Restauranten, vet du ikke. 465 00:30:59,080 --> 00:31:01,174 Ranet er ikke deg. 466 00:31:02,000 --> 00:31:03,422 Biltyveri heller. 467 00:31:03,600 --> 00:31:07,013 - "Du", kommandør. "Flyturen er ikke deg." 468 00:31:08,840 --> 00:31:12,333 - Det er rart, læreren din fortalte oss at du stjal bilen. 469 00:31:12,560 --> 00:31:14,096 - "Hva du stjal." 470 00:31:15,640 --> 00:31:17,381 – Du trenger ikke å gripe inn. 471 00:31:19,440 --> 00:31:21,852 - og du har ikke skremme klienten min. 472 00:31:22,080 --> 00:31:23,377 - Det får deg til å le? 473 00:31:24,960 --> 00:31:26,416 Se på det. 474 00:31:26,640 --> 00:31:27,983 ler du også? 475 00:31:37,240 --> 00:31:40,141 - Hva er dette tullet? – Jeg vil gjerne snakke med ham. 476 00:31:40,320 --> 00:31:42,379 - Du har allerede hatt sjansen. 477 00:31:42,600 --> 00:31:43,533 - Du vet det er 478 00:31:43,760 --> 00:31:45,660 kameraer overalt i Paris? 479 00:31:45,800 --> 00:31:50,101 Det betyr at vi så U med vennene dine i Clio 480 00:31:50,240 --> 00:31:53,494 i 13. distrikt, til høyre ved siden av restauranten, 481 00:31:53,680 --> 00:31:55,136 20 min etter ranet. 482 00:31:59,440 --> 00:32:00,942 - Jeg drepte noen! 483 00:32:01,760 --> 00:32:03,933 Ok, bilen, det er meg. 484 00:32:04,080 --> 00:32:07,300 Jeg er sint på læreren min fordi... 485 00:32:07,480 --> 00:32:10,620 Vi var forvirret. Men jeg drepte ingen! 486 00:32:10,840 --> 00:32:12,899 - Hva gjorde du med bilen? 487 00:32:13,080 --> 00:32:14,855 - Jeg kjørte for å slippe dampen. 488 00:32:15,000 --> 00:32:18,982 Etter at jeg dro i en gate med tastene over. 489 00:32:19,600 --> 00:32:22,740 - Hvilken gate? På hvilken tid? - Vet jeg det! 490 00:32:22,920 --> 00:32:26,902 Du stiller for mange spørsmål! Det er rundt i nabolaget mitt om natten. 491 00:32:27,080 --> 00:32:29,253 - Så du stasjoner boksen, 492 00:32:29,400 --> 00:32:31,937 og gi videre til en fyr som tar den går deretter til et ran. 493 00:32:34,240 --> 00:32:35,822 Tror du vi er idioter? 494 00:32:36,680 --> 00:32:38,455 Tror du vi er dumme? 495 00:32:52,040 --> 00:32:55,692 Ja, dommer. Cmd. Escoffier. Vi har en mistenkt. 496 00:32:55,840 --> 00:32:59,333 Aktor vil ha uskodd, mindreårig, 15 år gammel. 497 00:32:59,560 --> 00:33:00,812 – 15 år gammel? 498 00:33:01,000 --> 00:33:03,378 Du tror han var det involvert i ran? 499 00:33:03,560 --> 00:33:07,292 – Han erkjente biltyveriet. Han sa nth annet. 500 00:33:07,520 --> 00:33:09,454 - Han var vel ikke alene. 501 00:33:09,600 --> 00:33:13,696 - Takk for at du fortalte meg det. Jeg blir permanent i morgen. 502 00:33:13,880 --> 00:33:17,214 - Ok. 'kveld, dommer. *-Adjø. 504 00:34:34,720 --> 00:34:36,779 - Veldig bra takk. 505 00:34:37,960 --> 00:34:41,772 Vi har et problem. Herville saken ble tildelt dommer Vargas. 506 00:34:41,920 --> 00:34:44,139 -Han er også permanent. -Hva? 507 00:34:44,280 --> 00:34:47,898 – Visepresidenten snakket med aktor i morges. 508 00:34:52,160 --> 00:34:53,901 – Du trenger ikke å gripe inn 509 00:34:54,120 --> 00:34:56,179 om tildeling av poster. 510 00:34:56,320 --> 00:34:59,938 Det er et grunnleggende prinsipp for rettsvesenets uavhengighet. 511 00:35:00,080 --> 00:35:03,141 - Det er akkurat det jeg minnet deg på i går. 512 00:35:03,280 --> 00:35:06,739 - Ikke fortell meg at dette tildeling skyldes tilfeldigheter. 513 00:35:06,880 --> 00:35:09,895 Jeg vet at du snakket med visepresidenten, 514 00:35:10,040 --> 00:35:12,816 etter det dommer Vargas hadde saken. 515 00:35:12,960 --> 00:35:16,055 – Effektivt. Visepresidenten talte, 516 00:35:16,200 --> 00:35:19,135 men hans avgjørelse er motivert med objektive bevis. 517 00:35:19,320 --> 00:35:22,938 - Hva snakker R U om? - Du burde fått en pause. 518 00:35:24,360 --> 00:35:27,534 U R går av med pensjon om 3 måneder. 520 00:35:49,520 --> 00:35:51,932 De R andpusten. 521 00:35:52,080 --> 00:35:54,822 - Er det ok? - Ja. 522 00:35:54,960 --> 00:35:58,021 - Med denne hastigheten kjører du maraton under 3 timer. 523 00:35:58,160 --> 00:36:02,176 – Det verste er det hvis jeg ikke løper, savner jeg det. 524 00:36:02,320 --> 00:36:06,302 - Du blir en ekte idrettsmann. - Shit, jeg traff bunnen! 526 00:36:15,480 --> 00:36:19,212 - Nå en liten grønnsak salat og det er perfekt. 527 00:36:20,640 --> 00:36:22,540 – En liten øl, ja! 528 00:36:24,520 --> 00:36:26,420 -Jeg blir med deg. -Ok. 529 00:36:29,320 --> 00:36:31,539 -Hallo. -Hei 530 00:36:31,960 --> 00:36:33,212 - Ok? 531 00:36:34,960 --> 00:36:36,462 – Du vendte deg mot sport? 532 00:36:36,680 --> 00:36:38,853 – Ja, jeg har fått ny trener. 533 00:36:39,520 --> 00:36:42,137 Ali, assistenten min. Laure, den tidligere... 534 00:36:42,320 --> 00:36:43,617 gruppeleder. - Hei. 535 00:36:43,800 --> 00:36:45,256 - Hei, hvordan R U? 536 00:36:46,880 --> 00:36:49,622 - Vi debriefer om 5 minutter, folkens? 537 00:36:52,360 --> 00:36:55,057 - Kan jeg snakke med deg? - Selvfølgelig. 538 00:36:59,160 --> 00:37:01,174 - Er det ditt nye kontor? - Ja. 539 00:37:01,320 --> 00:37:03,812 - De er jævla i munnen din! 540 00:37:06,320 --> 00:37:08,095 - Hva gjør du her? 541 00:37:10,960 --> 00:37:12,735 – Jeg ønsker å bli med i gruppen igjen. 542 00:37:13,520 --> 00:37:15,375 - Du har ikke bedt om transformasjonen din? 543 00:37:15,520 --> 00:37:18,933 – Ja, men den ble suspendert på grunn av arrestasjonen min. 544 00:37:19,640 --> 00:37:20,937 - Har du noen gang sluttet? 545 00:37:21,120 --> 00:37:25,500 - Nei, skjønner du. Legen er enig i at jeg fortsatte. 546 00:37:26,480 --> 00:37:28,300 Jeg føler meg angrepet. 547 00:37:30,400 --> 00:37:33,540 – Det var vanskelig for meg å gå videre. 548 00:37:34,240 --> 00:37:36,698 Jeg begynner å komme dit. 549 00:37:37,560 --> 00:37:41,178 Men du kom tilbake å jobbe nå, ikke hos oss. 550 00:37:45,920 --> 00:37:47,740 - Gilou det er Herville... 551 00:37:49,240 --> 00:37:51,572 Tror du jeg kan holde meg unna? 552 00:37:51,760 --> 00:37:56,539 – Det er en enkel etterforskning. Et ran gikk dårlig 553 00:37:56,680 --> 00:38:00,822 med et barn på 15 som vil snart svinge sine medskyldige. 554 00:38:01,000 --> 00:38:05,335 - Du fortalte meg at Herville hadde en merkelig møte på en restaurant, 555 00:38:05,480 --> 00:38:07,380 og samtidig, det er et ran. 556 00:38:07,560 --> 00:38:11,656 – Tror du på tilfeldigheter? - Du ville tatt dit ellers 557 00:38:11,800 --> 00:38:14,542 men jeg driver denne etterforskningen. 558 00:38:24,720 --> 00:38:27,018 - Kan du ta av ham? 559 00:38:34,360 --> 00:38:36,692 -Takk. Nei, det er ok, det er ok. - Jada? 560 00:38:36,920 --> 00:38:37,853 - Ja. 561 00:38:38,040 --> 00:38:39,701 - Dommer. - Rådmann. 562 00:38:41,240 --> 00:38:43,937 - Unnskyld meg, kan jeg snakke med deg? 563 00:38:44,120 --> 00:38:46,817 Så du at den mistenkte er mindreårig? 564 00:38:47,040 --> 00:38:48,860 - Han har ikke sluppet unna meg. 565 00:38:49,040 --> 00:38:53,102 - Jeg ville ikke husket din utdanning, men du vet 566 00:38:53,240 --> 00:38:57,541 det krever en mindre autorisasjon for avhør? 567 00:38:57,720 --> 00:38:59,017 Har du det? 568 00:38:59,200 --> 00:39:02,579 – Nei, men jeg kan vedlikeholde 1. opptreden. 569 00:39:02,760 --> 00:39:04,421 – Veldig rettferdig, men å være 570 00:39:04,600 --> 00:39:07,979 den eneste kontinuerlig har denne tillatelsen, 571 00:39:08,160 --> 00:39:11,812 denne saken kommer til meg. For å spare mye tid. 572 00:39:12,800 --> 00:39:13,574 Ung mann, 573 00:39:13,720 --> 00:39:16,894 du er her for å møte i siktelsen 574 00:39:17,040 --> 00:39:20,897 tyveri under trussel om en våpen og drap. 575 00:39:21,080 --> 00:39:24,892 Det er klart, U R anklaget deltar i et ran 576 00:39:25,080 --> 00:39:28,778 etterfulgt av et dobbeltdrap. Etter dette intervjuet, 577 00:39:28,960 --> 00:39:32,942 Jeg avgjør om tiltalen din. 578 00:39:33,160 --> 00:39:35,219 Se på meg når jeg snakker. 579 00:39:35,400 --> 00:39:39,177 - Hvorfor er ikke min vanlige dommer? Han vil sette meg til... 580 00:39:39,360 --> 00:39:43,012 døden til en politimann på ryggen. – Vi vet at U var til stede 581 00:39:43,240 --> 00:39:45,299 på tidspunktet for dobbeltdrapet. 582 00:39:45,880 --> 00:39:49,214 - Politiet forvirret meg det var ikke jeg som gjorde det. 583 00:39:49,440 --> 00:39:51,932 – Hvis det ikke er U, hvem gjorde det? 584 00:39:52,120 --> 00:39:54,942 – Jeg personlig vet ikke! Hei, sir, 585 00:39:55,160 --> 00:39:56,218 Jeg sverger, 586 00:39:56,440 --> 00:39:58,534 Jeg har aldri sett disse gutta. 587 00:39:58,720 --> 00:40:01,098 - Vær så snill... - Nei, nei, 588 00:40:01,320 --> 00:40:04,017 unnskyld, rådmann. Snakker... 589 00:40:04,200 --> 00:40:05,497 - Vel, faktisk, 590 00:40:05,680 --> 00:40:09,139 Jeg var opprørt på læreren min. 591 00:40:09,320 --> 00:40:11,937 Det er en for lang historie. Noen banket på. 592 00:40:12,120 --> 00:40:14,817 Så jeg tok bilen hennes. jeg flyr. 593 00:40:15,000 --> 00:40:18,095 Jeg ble med vennene mine i Argenteuil. 594 00:40:18,280 --> 00:40:21,215 Roban rangle. - Didier, vær så snill. 595 00:40:21,400 --> 00:40:22,458 Tilgi. 596 00:40:25,280 --> 00:40:26,862 – Jeg er moren til Rayan. 597 00:40:27,040 --> 00:40:29,134 Du ringte meg. - Jeg snakker... 598 00:40:29,320 --> 00:40:31,254 først med din sønn og med deg. 599 00:40:31,440 --> 00:40:34,102 – Jeg har en jobb, jeg kan ikke vente. 600 00:40:34,280 --> 00:40:36,738 - Du vil vente, dette er sønnen din. 601 00:40:36,920 --> 00:40:39,503 - Hva så? Jeg kan ikke hjelp hvis han tuller! 602 00:40:39,640 --> 00:40:42,735 Jeg forstår ikke! Det har han genene til faren. 603 00:40:42,960 --> 00:40:43,779 Han er råtten. 604 00:40:43,960 --> 00:40:46,657 - Gå. - Jeg har ikke tid! 605 00:40:46,880 --> 00:40:48,257 - Sett deg ned. 606 00:40:48,480 --> 00:40:50,221 - Nei. Mamma, vær så snill! 607 00:40:50,400 --> 00:40:53,813 - Gå ut! - Hei, snakk godt! forstår du ikke? 608 00:40:54,040 --> 00:40:54,939 - Sett deg ned. 609 00:40:55,120 --> 00:40:58,055 - Hvor er problemet? Du snakker ikke slik! 610 00:40:58,280 --> 00:40:59,736 Du er ingen! 611 00:40:59,960 --> 00:41:00,734 Hein ? 612 00:41:00,960 --> 00:41:02,894 Forstår du hva jeg sier? 613 00:41:03,080 --> 00:41:04,821 - Vær så snill. - Du kommer, 614 00:41:05,000 --> 00:41:06,900 ...du sier jeg vet hva! - Ro deg ned! 615 00:41:07,080 --> 00:41:09,378 -Ro deg ned, spre bena! - Slipp meg! 616 00:41:09,560 --> 00:41:12,382 - Spre bena! - Slipp meg! Hva synes du U R? 617 00:41:12,560 --> 00:41:15,939 - Ro deg ned! - Ta ham til låsen, vær så snill. 618 00:41:25,280 --> 00:41:28,375 - Sir. - Å, fru Carlson! 619 00:41:28,560 --> 00:41:30,972 - Kaffe? -Takk. 620 00:41:31,200 --> 00:41:33,373 - Vennligst sett deg ned. 621 00:41:41,280 --> 00:41:42,941 jeg lytter... 622 00:41:43,120 --> 00:41:48,172 – Jeg vil gjerne ha en enkeltcelle. Jeg hørte akkurat fra advokaten min 623 00:41:48,360 --> 00:41:50,692 Jeg ville vært her en stund. 624 00:41:52,320 --> 00:41:54,459 Jeg vil ikke holde på. 625 00:41:54,640 --> 00:41:57,655 - Hmm. Jeg beklager, men prisen 626 00:41:57,800 --> 00:42:01,054 for tiden overbefolkning, det er ikke mulig. 627 00:42:01,280 --> 00:42:03,499 - Mens, bytt meg en annen celle. 628 00:42:03,640 --> 00:42:07,133 Bor sammen med kameraten min innsatte er uutholdelig. 629 00:42:07,280 --> 00:42:10,136 Du har ikke hørt av meg om 3 måneder 630 00:42:10,320 --> 00:42:12,493 du kan godt ordne til meg. 631 00:42:12,680 --> 00:42:15,138 – Corinne Siboni? – Ja det er det. 632 00:42:18,440 --> 00:42:21,535 - Er det narkobruken hennes? 633 00:42:22,920 --> 00:42:24,934 – Hun er avhengig. 634 00:42:26,800 --> 00:42:29,337 - Jeg kjenner igjen unnvike advokaten. 635 00:42:29,480 --> 00:42:33,781 Jeg omformulerer tydeligere: fortsetter hun å bruke narkotika? 636 00:42:38,720 --> 00:42:41,212 Ikke særlig tiltalende svar. 637 00:42:42,080 --> 00:42:45,380 Hvis du ikke hjelper deg selv, vi vil få problemer. 638 00:42:47,120 --> 00:42:48,098 Ja eller nei? 639 00:42:50,520 --> 00:42:52,693 -Ja, når hun har det. - Dette er ikke et scoop, 640 00:42:52,880 --> 00:42:55,099 Jeg vet at stoffet sirkulerer her. 641 00:42:55,240 --> 00:42:57,618 Jeg vil vite hvem som driver denne trafikken. 642 00:42:57,800 --> 00:42:59,256 Jeg trenger deg. 643 00:42:59,440 --> 00:43:02,023 - Vil du at jeg skal finne navnene? 644 00:43:02,240 --> 00:43:04,174 - Umiddelbart kjeltringsordene. 645 00:43:04,320 --> 00:43:07,938 Jeg snakker om selvhjelp. Du var min, ikke sant? 646 00:43:08,160 --> 00:43:10,413 – Det blir ikke nødvendig. 647 00:43:13,320 --> 00:43:14,298 Noen banket på. 648 00:43:18,360 --> 00:43:20,613 - Cdr Berthaud! Hallo. 649 00:43:20,760 --> 00:43:22,660 - Hei. - Laure! 650 00:43:23,760 --> 00:43:26,252 -Hyggelig å se deg igjen. -Jeg også. 651 00:43:26,440 --> 00:43:28,135 Du ser sprek ut. 652 00:43:31,160 --> 00:43:33,458 Er det U som lærer saken? 653 00:43:33,600 --> 00:43:36,615 Jeg dro til DPJ, Jeg så kolleger. 654 00:43:36,800 --> 00:43:38,575 - Skal du tilbake? 655 00:43:39,680 --> 00:43:41,500 – Det er litt komplisert. 656 00:43:41,680 --> 00:43:44,820 - Jeg vet hva du går gjennom. 657 00:43:45,000 --> 00:43:47,219 Escoffier slo meg to ord. 658 00:43:48,680 --> 00:43:51,172 - Så? Den unge Rayan, ga han hva? 659 00:43:52,440 --> 00:43:55,899 - Jeg skulle få ham til å tilstå hans deltagelse i ranet, 660 00:43:56,120 --> 00:43:58,293 så der. 661 00:43:59,360 --> 00:44:03,012 Jeg kunne ikke ta det i betraktning når det gjelder tyveri av bilen. 662 00:44:04,520 --> 00:44:08,138 - Du tror på en ungdom som begår dobbeltdrap? 663 00:44:08,320 --> 00:44:11,893 - Han kan delta. Et ran han kunne ikke gjøre det alene. 664 00:44:12,080 --> 00:44:15,812 Uansett, i staten, mangel av konkrete bevis. 665 00:44:15,960 --> 00:44:19,578 Vi har ikke resultatene av IJ på åstedet, 666 00:44:19,720 --> 00:44:22,894 bilen ble funnet, men er brent. 667 00:44:23,040 --> 00:44:26,578 -Den er beslaglagt. - Fant IJ ingenting? 668 00:44:26,800 --> 00:44:28,973 – De har ikke søkt. 669 00:44:30,400 --> 00:44:33,381 - De arresterte ungen for tidlig. 670 00:44:33,560 --> 00:44:35,142 Altfor tidlig. 671 00:44:36,200 --> 00:44:38,692 De burde ha satt opp en overvåking. 672 00:44:39,320 --> 00:44:41,539 - Du slipper aldri taket, he. 673 00:44:42,480 --> 00:44:43,902 Ta vare. 674 00:44:44,600 --> 00:44:47,342 Dette er alvorlig, du hadde varsling. 675 00:44:51,920 --> 00:44:53,900 Brouhaha 677 00:45:20,160 --> 00:45:23,733 - Hei, jenter! Se hvem som kommer! 678 00:45:25,400 --> 00:45:26,777 - Vi savnet deg? 679 00:45:27,000 --> 00:45:28,775 - Det er bra, frakken din. 680 00:45:29,000 --> 00:45:30,695 - Kan jeg snakke med deg? 681 00:45:30,880 --> 00:45:34,180 - Hva vil du? U gå i land, du tviler a/thg! 682 00:45:34,360 --> 00:45:36,897 - Hva vil du ha ham, Lola? - Forlater du oss? 683 00:45:37,080 --> 00:45:40,698 – Vi begynte å le! - Slå opp! 684 00:45:40,880 --> 00:45:45,101 - Kom igjen, hun vil ha for seg selv, vi kjenner sigøynerne. 685 00:45:45,720 --> 00:45:46,858 Pass ballen! 686 00:45:47,040 --> 00:45:50,021 - Så? Hva vil du? 687 00:45:51,160 --> 00:45:54,016 - Subutex for Corinne. 688 00:45:54,200 --> 00:45:55,622 – Det har jeg ikke. 689 00:45:56,720 --> 00:45:58,495 Men jeg har dritt. 690 00:45:58,720 --> 00:46:00,654 Som roligere. 691 00:46:00,840 --> 00:46:02,342 - Hvor mye selger du den? 692 00:46:03,360 --> 00:46:05,260 - Synes du at penger er nok? 693 00:46:08,000 --> 00:46:11,982 Ikke bekymre deg, det er en gave. Sjekk bushen i kveld. 694 00:46:13,560 --> 00:46:15,892 På den måten sover du godt. 695 00:46:22,520 --> 00:46:24,261 - Hei. - Hei. 696 00:46:26,320 --> 00:46:28,573 - Cdr Berthaud, 2e DPJ. 697 00:46:28,720 --> 00:46:31,781 Jeg ser etter en kokt Clio brakt før i går. 698 00:46:31,960 --> 00:46:33,940 - Vi tar vare på deg. 699 00:46:50,520 --> 00:46:52,295 - Vel, det er det. 701 00:47:40,000 --> 00:47:42,378 - Vil du ha hjelp? - Det er ok. 704 00:48:31,600 --> 00:48:33,261 -Hallo. -Hallo. 705 00:48:33,400 --> 00:48:36,540 – Jeg vil snakke med manageren. - Selvfølgelig. 706 00:48:36,720 --> 00:48:38,495 Max, vær så snill. 707 00:48:39,120 --> 00:48:40,178 - Ja? 708 00:48:41,080 --> 00:48:43,492 -Hallo. -Hei sir. 709 00:48:43,640 --> 00:48:47,656 Jeg må se overvåkingen video. er det mulig? 710 00:48:47,800 --> 00:48:50,735 - Ikke noe problem. Jeg sender til U med en gang. 711 00:48:50,920 --> 00:48:53,901 – 7. mars. - Vi vil sette den på "Mars" 712 00:48:54,080 --> 00:48:55,821 7 ... - A 22 h 19. 713 00:48:56,000 --> 00:48:57,775 - Her. - Du kan 714 00:48:57,960 --> 00:49:00,622 få farten litt? - Rask lesing. 715 00:49:00,840 --> 00:49:03,172 - Jeg vil vite det som betaler fra 19 til 22:00. 716 00:49:04,560 --> 00:49:05,732 - Ja... 717 00:49:06,480 --> 00:49:08,619 - Den! Det er han! - Jeg blokkerer dette? 718 00:49:08,840 --> 00:49:09,534 - Det er ham. 719 00:49:09,720 --> 00:49:12,735 Hvis han kommer tilbake, vil det fryse bildet. 720 00:49:12,960 --> 00:49:15,816 Kom igjen, vis meg ansiktet ditt. 721 00:49:17,440 --> 00:49:20,580 Det er bra, så stopp! Kan du forstørre? 722 00:49:20,760 --> 00:49:22,740 - OK, det er det. - Perfekt. 723 00:49:22,920 --> 00:49:25,776 Dette er USB-pinnen min. Kan du overføre filen? 724 00:49:25,960 --> 00:49:29,772 - Her. Han heter Jimmy Meyer, 19, godt kjent i LAC 725 00:49:29,960 --> 00:49:32,622 Argenteuil. Det er han allerede et godt spor med rekorder. 726 00:49:32,760 --> 00:49:35,138 Ran og der R 6 måneder 727 00:49:35,320 --> 00:49:39,097 han ble tiltalt for et ran i Epinay, 728 00:49:39,320 --> 00:49:41,175 deretter frikjent på grunn av manglende bevis. 729 00:49:41,360 --> 00:49:46,412 - Men du handlet utenfor prosedyren, vi kan betale nth i posten. 730 00:49:46,560 --> 00:49:50,861 - Vent ... med meg, U bruker ved siden av det sporet. 731 00:49:51,080 --> 00:49:52,377 Alt er her. 732 00:49:52,560 --> 00:49:55,814 LAC ga meg nummeret hans. Det er mer å koble til. 733 00:49:56,960 --> 00:49:58,940 - Jeg vet at du vil komme tilbake. 734 00:50:04,160 --> 00:50:05,412 Unødvendig å bevise... 735 00:50:05,600 --> 00:50:08,774 du er talentfull. Problemet er Escoffier. 736 00:50:09,000 --> 00:50:10,934 - Gilou forblir hodet, Jeg trodde jeg kan ta 737 00:50:11,160 --> 00:50:12,503 ...en stilling 738 00:50:12,720 --> 00:50:14,415 ved din side. jeg vil være der, 739 00:50:14,600 --> 00:50:18,059 til støtte for etterforskningen. - Siden han er leder, 740 00:50:18,240 --> 00:50:21,938 hans engasjement var total. Han dannet sin stedfortreder, 741 00:50:22,120 --> 00:50:25,613 vi R i et godt momentum. Jeg vil bryte det. 742 00:50:25,840 --> 00:50:27,820 Tro meg, jeg angrer på det. 743 00:50:40,240 --> 00:50:41,537 - Det er utenfor prosedyren det 744 00:50:41,760 --> 00:50:43,342 kan betale nth i posten, 745 00:50:43,560 --> 00:50:45,335 men det er interessant. 746 00:50:52,760 --> 00:50:54,342 Ingen utbrudd av plass. 747 00:50:54,520 --> 00:50:58,058 Støyende vil kanskje være inne 15 dager, uten sikkerhet. 748 00:50:58,200 --> 00:51:01,295 - Alle lukkede pedagogiske sentre R full? 749 00:51:01,520 --> 00:51:03,898 - Det er fortsatt et sted i Creuse, 750 00:51:04,080 --> 00:51:07,653 men jeg er imot utvisning. - Hvorfor? 751 00:51:07,840 --> 00:51:10,901 - Rayan har en komplisert familie. Faren hans dro 752 00:51:11,080 --> 00:51:14,095 ...ved fødselen hans. Men broren hans, Fuad, er seriøs. 753 00:51:14,280 --> 00:51:17,102 Jeg håper at bistand som skal struktureres. 754 00:51:17,280 --> 00:51:21,217 - Ja, vel, foreløpig, dette er kjempebra. 755 00:51:21,400 --> 00:51:24,301 - Den har bare 15, alt er ikke tapt på forhånd. 756 00:51:25,000 --> 00:51:26,855 Ikke knekk lagrene hans. 757 00:51:27,080 --> 00:51:29,697 Det ville vært katastrofalt for ham. 758 00:51:29,840 --> 00:51:33,572 Du er ikke sikker på hans deltagelse i ranet. 759 00:51:34,600 --> 00:51:36,295 - Ja endelig... 760 00:51:37,480 --> 00:51:39,096 Jeg får se. 761 00:51:39,320 --> 00:51:40,617 Takk så mye. 762 00:51:51,360 --> 00:51:53,340 Hva skal vi gjøre med deg? 763 00:51:54,280 --> 00:51:56,100 – En streng rettslig kontroll 764 00:51:56,320 --> 00:51:58,300 synes jeg passer. 765 00:52:00,480 --> 00:52:04,496 - Frue, hvordan ser du på ting? 766 00:52:04,680 --> 00:52:06,102 - Jeg vet ikke... 767 00:52:06,240 --> 00:52:09,574 Jeg jobber i en bar, det har jeg kompliserte tidsplaner. 768 00:52:09,760 --> 00:52:11,535 Han var langt hjemmefra. 769 00:52:11,760 --> 00:52:13,012 - Hva? 770 00:52:13,200 --> 00:52:16,534 Gå hjem? Nei, jeg sverger, jeg kommer ikke tilbake, 771 00:52:16,760 --> 00:52:18,137 den er død! 772 00:52:18,280 --> 00:52:20,863 Herre ære, det er det, det er over. 773 00:52:21,000 --> 00:52:24,937 Jeg slutter med tullet og ev/thg. Jeg setter meg selv på riktig måte. 774 00:52:25,120 --> 00:52:29,023 Du vet, mamma, når du ikke der, det er Fouad hjemme. 775 00:52:29,200 --> 00:52:31,339 Jeg er ikke alene. 776 00:52:31,520 --> 00:52:34,421 - Hør, dra hjem. 777 00:52:35,360 --> 00:52:36,532 Men husk, 778 00:52:36,720 --> 00:52:39,974 du R ladet inn en alvorlig sak. 779 00:52:40,160 --> 00:52:43,141 Du må forbli kl rettferdighetens rådighet 780 00:52:43,320 --> 00:52:46,540 for videre etterforskning. Så snart jeg ringer deg, 781 00:52:46,680 --> 00:52:49,741 du kom hit. Ellers politiet vil hente deg. 782 00:52:49,920 --> 00:52:54,255 Jeg sorterer din rettslige vurdering av strenge krav, 783 00:52:54,440 --> 00:52:57,216 inkludert at U melde fra til avhør 784 00:52:57,400 --> 00:53:00,415 av læreren din. Jeg stoler på U 785 00:53:00,560 --> 00:53:04,736 å overholde strengt med alle disse tiltakene. 786 00:53:17,240 --> 00:53:19,299 - God kveld, damer. Måltid. 787 00:53:21,440 --> 00:53:22,418 - God kveld. 788 00:53:25,240 --> 00:53:26,901 - Nyt måltidet. 789 00:53:33,560 --> 00:53:34,732 - God kveld. 790 00:53:35,640 --> 00:53:36,653 - Nyt måltidet. 792 00:53:51,000 --> 00:53:55,176 - Kom igjen, min skjønnhet, vi kom. 793 00:53:56,840 --> 00:53:58,899 Og det, min kjære. 794 00:53:59,440 --> 00:54:02,023 Vi legger den lille dekningen der. 795 00:54:02,760 --> 00:54:05,582 Babyen gråter. Ja, min skjønnhet. 796 00:54:05,760 --> 00:54:08,775 Der går du! 797 00:54:08,960 --> 00:54:11,657 Og her, se. Men ja. 798 00:54:15,480 --> 00:54:16,652 Ser du? 801 00:55:05,760 --> 00:55:08,218 - Fortsatt ingen plassering? - Nei. 802 00:55:08,360 --> 00:55:12,376 – Hvor henter hun informasjonen om Meyer? - Laure Berthaud. 803 00:55:12,600 --> 00:55:14,136 – Hun etterforsker? 804 00:55:14,280 --> 00:55:16,578 – Ja hvorfor? Vi avanserer i hvert fall. 805 00:55:16,800 --> 00:55:18,382 Han, han har profilen. 806 00:55:18,600 --> 00:55:19,897 - Greit, det har jeg! 807 00:55:20,040 --> 00:55:23,055 Han er i det 20. Syrin dør. Han beveger seg. 808 00:55:23,240 --> 00:55:26,301 – Den er drevet. Det ble mørkt! 809 00:55:27,320 --> 00:55:28,936 Sjekker våpenet 812 00:55:48,360 --> 00:55:50,135 Tom og Nico, hvor er du? 813 00:55:50,920 --> 00:55:52,854 * -Avenue of Flanders. 814 00:55:53,040 --> 00:55:55,054 - Vi, vi ankommer gaten i Tanger. 815 00:55:55,240 --> 00:55:59,336 Signalet beveger seg mer for 20 min, rake området. 816 00:55:59,560 --> 00:56:00,982 * -OK kopier det. 818 00:56:11,120 --> 00:56:12,463 - Er det ikke dem? 819 00:56:13,880 --> 00:56:15,257 Se, det er han der. 821 00:56:24,080 --> 00:56:24,854 Er det dem? 822 00:56:25,000 --> 00:56:27,697 - Foran et supermarked i stedet for Marokko. 823 00:56:27,920 --> 00:56:30,298 Han vil lande på den andre siden. 824 00:56:30,520 --> 00:56:38,520 825 00:56:44,960 --> 00:56:48,578 Tom, prøv å spørre Morocco Street, i nærheten av matbutikken. 826 00:56:48,760 --> 00:56:50,012 * -OK, vi kommer dit. 827 00:56:52,120 --> 00:56:54,942 - Klikk på kameraet -Se på denne kassen. 830 00:57:04,920 --> 00:57:07,617 Og at chat og chat det. 831 00:57:09,800 --> 00:57:11,575 * -Ved posten, Gilou. 832 00:57:12,680 --> 00:57:14,614 - Greit, jeg ser deg. 833 00:57:15,360 --> 00:57:18,057 834 00:57:18,240 --> 00:57:21,653 - Det klapper, eh! - Faen, dette er ikke sant, 835 00:57:21,880 --> 00:57:22,813 Rayan er der også! 836 00:57:23,880 --> 00:57:25,655 - Han knullet oss. 838 00:57:30,080 --> 00:57:32,412 - Hvem er gutta? 839 00:57:35,120 --> 00:57:36,497 Skyt dem alle fire. 840 00:57:36,680 --> 00:57:39,012 - Hvor er de, subben min? Deigen min! 841 00:57:39,200 --> 00:57:42,261 - Hvilke gullmynter? - Hva mener du med "what thunes"? 842 00:57:42,400 --> 00:57:45,142 - Jeg er ikke undermannen din. - Tuller du med meg? 845 00:57:49,360 --> 00:57:51,738 - Jeg er ikke kronene dine! - Hvor i helvete er de? 846 00:57:51,960 --> 00:57:53,701 – Stille, stille, stille! 849 00:57:57,800 --> 00:57:59,780 Herregud høyt! 850 00:58:04,400 --> 00:58:05,492 Wow! 851 00:58:05,720 --> 00:58:08,257 Faen, han vil knuse ham! 852 00:58:10,560 --> 00:58:11,777 Rayan løper. 853 00:58:13,200 --> 00:58:14,736 Smerteskrik 855 00:58:17,440 --> 00:58:18,817 Stopp dem! 856 00:58:20,040 --> 00:58:20,814 Politi! 858 00:58:22,760 --> 00:58:23,613 Politi! 859 00:58:23,840 --> 00:58:25,183 - Gå! 860 00:58:27,280 --> 00:58:28,941 - Fang tallerkenen! 861 00:58:32,000 --> 00:58:33,172 Monsieur! 862 00:58:39,800 --> 00:58:42,212 - Fikk du det? - Ja, det er bra. 863 00:58:45,400 --> 00:58:49,496 - Cdr Escoffier, 2. PDI. En skadet, stedet i Marokko. 865 00:59:07,480 --> 00:59:10,859 -Nei, det er ok, takk. - Som du ønsker. 866 00:59:13,320 --> 00:59:15,300 Kroppen har et hematom 867 00:59:15,480 --> 00:59:18,415 på høyre side siden av magen 868 00:59:18,560 --> 00:59:22,736 minner om bruken av en sylindrisk objekttype, som en flaggermus. 869 00:59:22,920 --> 00:59:26,140 Slaget var voldsomt og kan forårsake fall 870 00:59:26,280 --> 00:59:29,978 som forklarer andre hematom nær tinningen. 871 00:59:30,120 --> 00:59:33,693 Det er ikke dødsårsaken. Offeret døde av skudd. 872 00:59:33,880 --> 00:59:36,212 Det er en innløpsport i frontal sone 873 00:59:36,400 --> 00:59:39,335 og et uttak ved baksiden av skallen. 874 00:59:39,560 --> 00:59:41,654 – Vi fant en 9 mm kule. 875 00:59:41,880 --> 00:59:43,052 – Det er kompatibelt. 876 00:59:43,240 --> 00:59:45,698 Kulen ble avfyrt på nært hold. 877 00:59:51,360 --> 00:59:53,943 – Kan den komme inn? - Selvfølgelig. 878 00:59:56,160 --> 00:59:57,138 Komme. 879 01:00:02,120 --> 01:00:04,179 - Hei. - Hei. 882 01:00:35,760 --> 01:00:37,660 – Vi vil frigi hele saken.