1
00:00:02,000 --> 00:00:03,040
...

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,240
Spenningsmusikk

3
00:00:16,520 --> 00:00:36,480
...

4
00:00:36,520 --> 00:00:40,400
...

5
00:00:40,600 --> 00:00:41,560
Hun slår.

6
00:00:42,240 --> 00:01:01,000
...

7
00:01:01,240 --> 00:01:02,960
Noen nærmer seg.

8
00:01:03,360 --> 00:01:07,200
...

9
00:01:07,480 --> 00:01:08,760
Hvorfor er du her?

10
00:01:09,240 --> 00:01:11,040
Hei mamma.
Hva vil du?

11
00:01:11,240 --> 00:01:12,920
Jeg har en gave til Lili.

12
00:01:13,360 --> 00:01:15,520
Hun bryr seg ikke,
du er ingenting for henne.

13
00:01:15,800 --> 00:01:17,040
Hvordan skal det sies?

14
00:01:17,720 --> 00:01:19,520
Hun vil ikke ha deg.

15
00:01:20,240 --> 00:01:21,320
La oss være i fred.

16
00:01:27,360 --> 00:01:31,200
<font color="

17
00:01:31,560 --> 00:01:51,640
...

18
00:01:51,680 --> 00:01:57,360
...

19
00:02:07,480 --> 00:02:09,920
Det nærmer seg fotspor.

20
00:02:14,080 --> 00:02:16,560
Faen, advar
når du kommer!

21
00:02:17,640 --> 00:02:18,920
Har du sett moren din?
Ikke.

22
00:02:20,400 --> 00:02:21,840
Det var hun
ikke der!

23
00:02:22,160 --> 00:02:23,520
Og denne billige skøyten
vi ville ha

24
00:02:23,880 --> 00:02:24,840
ingen penger.

25
00:02:25,240 --> 00:02:26,120
Og dette?

26
00:02:26,440 --> 00:02:27,320
Ikke noe.

27
00:02:30,520 --> 00:02:31,600
Hun ville ha det til deg

28
00:02:32,040 --> 00:02:34,120
kastet i ansiktet!

29
00:02:35,080 --> 00:02:36,200
Så hva gjør vi?

30
00:02:36,960 --> 00:02:38,000
Be om låten din

31
00:02:38,440 --> 00:02:40,560
til Nadia.
– Og så? Hva gjør vi,

32
00:02:41,040 --> 00:02:42,640
med 800 euro?

33
00:02:43,080 --> 00:02:44,680
Har du en bedre plan?

34
00:02:45,080 --> 00:02:47,280
- 800 euro,
det er allerede bra.

35
00:02:47,720 --> 00:02:48,840
Det er bedre enn ingenting.

36
00:02:50,440 --> 00:02:51,680
Hvis bare
du ikke hadde

37
00:02:51,880 --> 00:02:53,400
slipp hundene løs
på Kim.

38
00:02:53,680 --> 00:02:56,480
Vi burde ha forlatt henne
svinge oss?

39
00:02:57,560 --> 00:02:59,680
Hun var mer
med oss, Kim.

40
00:03:00,800 --> 00:03:01,680
<font color="

41
00:03:02,160 --> 00:03:03,440
for 800 euro.

42
00:03:03,760 --> 00:03:06,920
Og jeg prøver å finne
en pakke med låter.

43
00:03:08,600 --> 00:03:10,480
Vi alltid
ugift.

44
00:03:11,160 --> 00:03:12,480
På fortsette ensemble

45
00:03:12,880 --> 00:03:14,280
alle 3.

46
00:03:16,600 --> 00:03:17,360
- OK.

47
00:03:24,080 --> 00:03:24,920
Madame.

48
00:03:27,640 --> 00:03:28,680
Madame.

49
00:03:33,760 --> 00:03:36,000
Hun døde nesten!

50
00:03:36,240 --> 00:03:38,280
Hvorfor gjør de det
gjorde dette mot ham!

51
00:03:38,960 --> 00:03:40,040
Hvem "de"?

52
00:03:40,400 --> 00:03:42,640
Denne gjengen med villmenn.

53
00:03:43,080 --> 00:03:45,920
<font color="
Kjenner du dem?

54
00:03:47,600 --> 00:03:48,920
Det er hva
navnet deres?

55
00:03:51,560 --> 00:03:53,760
Fatou, Frankrike,

56
00:03:54,160 --> 00:03:55,080
Karen.

57
00:03:56,520 --> 00:03:58,280
Det er ikke mulig!

58
00:03:58,600 --> 00:04:00,000
Det er nødvendig
lås dem inne!

59
00:04:01,680 --> 00:04:04,040
Vi setter i gang et søk hjemme hos Karen.
OK.

60
00:04:07,640 --> 00:04:09,840
Dramatisk musikk

61
00:04:10,200 --> 00:04:20,200
...

62
00:04:21,160 --> 00:04:22,040
Laure!

63
00:04:23,960 --> 00:04:26,080
Ja.
Se, det er farens.

64
00:04:26,320 --> 00:04:28,200
Han er på sykehuset.
Kreft.

65
00:04:28,520 --> 00:04:30,000
Vi skal se ham.

66
00:04:30,240 --> 00:04:33,000
Ta dem om bord for å sjekke dem ut.
OK.

67
00:04:33,480 --> 00:04:35,440
...

68
00:04:36,800 --> 00:04:37,680
JP!

69
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
<font color="

70
00:04:40,160 --> 00:04:42,680
Det er det samme som Kimberlys.
Ja.

71
00:04:48,320 --> 00:04:49,200
Laure!

72
00:04:50,600 --> 00:04:51,760
Her, se.

73
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
Den ble tatt

74
00:04:54,760 --> 00:04:57,120
på Jaulins.
– Karen med barna

75
00:04:57,520 --> 00:04:58,280
av Sandrine.

76
00:04:58,640 --> 00:05:00,200
Men hun hadde ikke sett den igjen

77
00:05:00,600 --> 00:05:03,000
Sandrine...
Hun løy for oss.

78
00:05:04,320 --> 00:05:06,560
Hos Karen var det
du Zopiclone.

79
00:05:06,960 --> 00:05:09,280
Den samme sovepillen som
<font color="

80
00:05:09,760 --> 00:05:12,200
Det er utbredt,
men jeg tror ikke det

81
00:05:12,640 --> 00:05:13,840
til en tilfeldighet.

82
00:05:15,160 --> 00:05:17,480
Hva med Karens far?

83
00:05:17,720 --> 00:05:18,720
Hjernesvulst.

84
00:05:19,160 --> 00:05:20,920
Han snakker mer.
Moren?

85
00:05:21,320 --> 00:05:23,680
Siden Karen var
en taule,

86
00:05:24,040 --> 00:05:25,680
moren hans
kutte bånd.

87
00:05:26,040 --> 00:05:29,080
Karen ville gå til faren sin
før han dør?

88
00:05:29,520 --> 00:05:32,000
Jeg skal sette en fyr
foran rommet hans.

89
00:05:35,320 --> 00:05:36,480
Så vi har:

90
00:05:37,160 --> 00:05:38,840
en familiefar,

91
00:05:39,040 --> 00:05:40,360
to hoodlums

92
00:05:42,160 --> 00:05:43,600
og fire døtre.

93
00:05:45,040 --> 00:05:47,360
Det er inflasjonen til den mistenkte.
Ikke,

94
00:05:47,760 --> 00:05:50,440
vi identifiserte de to jentene
som manglet:

95
00:05:50,680 --> 00:05:52,920
Frankrike Daoudi
og Fatoumata Diakhaté.

96
00:05:53,160 --> 00:05:54,240
Og BAC

97
00:05:54,680 --> 00:05:55,720
advarer oss

98
00:05:56,160 --> 00:05:57,840
så snart de har dem
flekket.

99
00:05:58,320 --> 00:05:59,200
- Unnskyld meg.

100
00:05:59,640 --> 00:06:01,000
Den er klar.
Hva?

101
00:06:01,600 --> 00:06:03,720
Potten for returen
fra Gilou. Er han der?

102
00:06:04,160 --> 00:06:06,000
– Nei, men det blir ikke lenge til.

103
00:06:06,480 --> 00:06:07,200
- Ja?

104
00:06:09,640 --> 00:06:10,760
Ok, jeg kommer.

105
00:06:11,040 --> 00:06:12,560
Blir du ikke?

106
00:06:16,760 --> 00:06:18,200
Du er nesten der.

107
00:06:19,040 --> 00:06:20,920
Ring meg
hvis du har noe nytt.

108
00:06:27,040 --> 00:06:30,120
<font color="

109
00:06:30,560 --> 00:06:50,520
...

110
00:06:50,560 --> 00:06:51,000
...

111
00:06:51,280 --> 00:06:53,040
Så det er du ikke
med vennene dine?

112
00:06:53,880 --> 00:06:55,280
Jeg er ikke i humør.

113
00:06:58,320 --> 00:06:59,920
hvordan vil du
ikke bekymre deg.

114
00:07:00,240 --> 00:07:02,280
Jeg bekymrer meg
hvis jeg vil.

115
00:07:02,600 --> 00:07:04,760
En whisky takk.

116
00:07:06,280 --> 00:07:07,480
Jeg ville takke deg.

117
00:07:08,400 --> 00:07:09,640
Glem alt det.

118
00:07:10,880 --> 00:07:12,080
Prefekten, IGPN,

119
00:07:12,520 --> 00:07:15,600
disse drittsekkene
som ikke vet noe om politiet...

120
00:07:18,400 --> 00:07:20,280
Jorden er deg,
ikke dem.

121
00:07:20,680 --> 00:07:22,720
Du ble våt for meg.

122
00:07:23,600 --> 00:07:25,720
Ledelsen går ikke
savner deg.

123
00:07:27,720 --> 00:07:30,160
Elefantkirkegården,
Jeg skulle allerede dit.

124
00:07:32,240 --> 00:07:34,560
De kommer til å ha det dypt,
når jeg forteller dem

125
00:07:34,800 --> 00:07:36,360
oppdraget
som jeg valgte.

126
00:07:36,760 --> 00:07:38,560
Hvor er det?
Seine-Saint-Denis.

127
00:07:39,600 --> 00:07:42,120
Ingen vil dit.
De vil ikke nekte.

128
00:07:43,800 --> 00:07:45,200
Går du da?
Mhm.

129
00:07:48,600 --> 00:07:49,880
På slutten av uken.

130
00:07:50,600 --> 00:07:52,360
Du holder det for deg selv.

131
00:07:54,880 --> 00:07:56,560
Jeg må signere
papirene mine.

132
00:07:58,920 --> 00:08:00,200
Bli med dem.
Ja.

133
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
Å nei!

134
00:08:03,520 --> 00:08:04,440
TAKK.

135
00:08:08,040 --> 00:08:10,480
Og Karlsson går
bringe Ziani tilbake til oss?

136
00:08:10,880 --> 00:08:11,520
Ja.

137
00:08:11,760 --> 00:08:14,360
Han skal i fengsel for
brudd på rettslig prøving.

138
00:08:14,760 --> 00:08:17,880
Vet hun det?
Ja, det er en del av avtalen.

139
00:08:18,240 --> 00:08:20,720
Hun henter Ziani tilbake
og vi opphever blokkeringen av kontoene hans.

140
00:08:21,040 --> 00:08:22,720
En gang i varetekt,

141
00:08:23,160 --> 00:08:24,560
vi fortsetter
etterforskningen

142
00:08:24,960 --> 00:08:26,200
på volden.

143
00:08:26,600 --> 00:08:28,240
Det banker på døren.
Gå.

144
00:08:30,600 --> 00:08:31,520
Andrew!

145
00:08:32,040 --> 00:08:34,360
Jeg presenterer for deg
Carole Mendy med hvem

146
00:08:34,600 --> 00:08:37,000
Jeg undersøker denne filen
forgiftet.

147
00:08:37,280 --> 00:08:38,200
André Galinski,

148
00:08:38,600 --> 00:08:39,880
JLD
hvem som skal bestemme

149
00:08:40,240 --> 00:08:43,920
om interneringen av Ziani.
Jeg leste filen,

150
00:08:44,400 --> 00:08:45,440
Jeg følger deg
100 %.

151
00:08:46,120 --> 00:08:47,800
<font color="

152
00:08:49,440 --> 00:08:51,000
Du gjorde en avtale
med dommeren,

153
00:08:51,400 --> 00:08:53,000
uten å spørre om min mening.

154
00:08:53,280 --> 00:08:56,560
For å tillate deg
å ha penger,

155
00:08:56,960 --> 00:08:59,360
å signere kontrakten din.
Jeg signerer hvordan

156
00:08:59,800 --> 00:09:02,000
en prison ?
noen andre

157
00:09:02,440 --> 00:09:04,280
kan signere.
Hvor du skal dra

158
00:09:04,680 --> 00:09:06,440
i fengsel i mitt sted.

159
00:09:07,800 --> 00:09:09,920
I Frankrike skjer det ikke
sånn.

160
00:09:10,200 --> 00:09:12,000
I Frankrike,
ingenting skjer

161
00:09:12,400 --> 00:09:13,360
normalt.

162
00:09:13,600 --> 00:09:15,520
Jeg åpner dørene til landet mitt

163
00:09:15,960 --> 00:09:17,760
for bedriftene dine,

164
00:09:18,200 --> 00:09:20,720
men dommerne forhindrer
tingene mine.

165
00:09:21,120 --> 00:09:24,120
De bryr seg ikke om virksomheten din.
De blokkerer

166
00:09:24,560 --> 00:09:26,200
pengene dine
å lage deg

167
00:09:26,600 --> 00:09:27,920
returnere
på kontoret deres.

168
00:09:29,200 --> 00:09:31,760
Hva betyr mest?

169
00:09:32,200 --> 00:09:34,080
Din frihet eller dine penger?

170
00:09:35,040 --> 00:09:35,920
Både.

171
00:09:36,400 --> 00:09:38,400
Vi må velge Tarek.

172
00:09:39,920 --> 00:09:40,840
Han kommer.

173
00:09:41,240 --> 00:09:42,920
Han har ikke noe valg.

174
00:09:43,240 --> 00:09:45,000
Hvis alt fungerer
som forventet,

175
00:09:45,240 --> 00:09:48,160
hva skjer med meg?
Om hva?

176
00:09:48,480 --> 00:09:50,880
Jeg snakker om fremtiden min
i firmaet.

177
00:09:52,280 --> 00:09:53,800
Vil du bli med oss?

178
00:09:55,960 --> 00:09:58,000
Jeg må jobbe
ellers kollapser jeg.

179
00:09:59,320 --> 00:10:01,240
Spenningsmusikk

180
00:10:01,480 --> 00:10:09,920
...

181
00:10:10,320 --> 00:10:11,280
Du tuller med meg!

182
00:10:11,560 --> 00:10:13,080
De 800 du skylder meg,

183
00:10:13,480 --> 00:10:14,640
du spytter dem ut!

184
00:10:15,120 --> 00:10:17,880
Jeg så etter deg!
Jeg er her nå!

185
00:10:18,320 --> 00:10:21,280
Legg deg ned, ellers river jeg ansiktet av deg!
Stoppe!

186
00:10:22,320 --> 00:10:23,280
Stopp, politi!

187
00:10:31,400 --> 00:10:32,360
Du beveger deg ikke.

188
00:10:34,920 --> 00:10:37,200
En gjeng med jævler!
Du beveger deg ikke!

189
00:10:37,920 --> 00:10:39,360
La meg gå!

190
00:10:40,760 --> 00:10:41,560
Ro deg ned!

191
00:10:45,400 --> 00:10:46,640
Hvordan har du det?
Ja.

192
00:10:46,880 --> 00:10:48,440
Å for helvete.

193
00:10:52,000 --> 00:10:52,960
Ja det er meg.

194
00:10:54,880 --> 00:10:57,560
Flott, siden når?
Ok, vent.

195
00:10:58,000 --> 00:10:58,960
Ikke slutt.

196
00:10:59,240 --> 00:11:01,280
BAC fanget
Frankrike Daoudi!

197
00:11:01,680 --> 00:11:03,000
Det er ikke sant!

198
00:11:03,480 --> 00:11:04,720
La dem slippe henne løs.

199
00:11:05,120 --> 00:11:08,160
Det er hun som vil
bringe oss til Karen.

200
00:11:08,560 --> 00:11:10,800
Hold henne varm,
vi kommer.

201
00:11:11,240 --> 00:11:12,720
Hei!

202
00:11:13,120 --> 00:11:14,320
Det er fint!

203
00:11:14,760 --> 00:11:16,000
- Hvordan har du det?
- Har jeg det bra?

204
00:11:16,280 --> 00:11:17,480
<font color="
SÅ ?

205
00:11:17,960 --> 00:11:20,640
Var det bra med oksene?
Formidabel.

206
00:11:22,480 --> 00:11:24,360
God morgen,
kjenner vi hverandre?

207
00:11:24,600 --> 00:11:27,640
- Gilles, Laura.
Hvor var du? Vi ventet på deg.

208
00:11:28,040 --> 00:11:29,880
Har du ikke savnet oss for mye?
Som du vil.

209
00:11:30,840 --> 00:11:32,000
Kom igjen, kom igjen.

210
00:11:32,320 --> 00:11:33,280
Vi skal vise deg.

211
00:11:33,520 --> 00:11:35,120
Kjenner du henne igjen?

212
00:11:35,400 --> 00:11:37,000
Karen Horau
med barna

213
00:11:37,400 --> 00:11:38,560
av Sandrine.

214
00:11:38,960 --> 00:11:42,200
Hun er en del av en gjeng
skumle, inkludert Kimberley.

215
00:11:42,640 --> 00:11:45,160
Det er hans avtrykk
<font color="

216
00:11:45,600 --> 00:11:47,640
Blondines print der?
Ja.

217
00:11:47,840 --> 00:11:50,800
Fikk du det ikke?
- Hun er i koma,

218
00:11:51,040 --> 00:11:52,200
spist av hunder.

219
00:11:52,400 --> 00:11:54,800
Karen ikke funnet.
For å sette den sammen igjen, må du

220
00:11:55,200 --> 00:11:56,000
Frankrike Daoudi

221
00:11:56,400 --> 00:11:58,240
som var tett
av BAC.

222
00:11:58,480 --> 00:12:01,200
Ikke dårlig.
Vi ber BAC om å løslate henne.

223
00:12:02,120 --> 00:12:02,920
Frankrike traff

224
00:12:03,360 --> 00:12:05,440
en av gutta mine.
Hun blir her.

225
00:12:05,920 --> 00:12:08,920
Hvis gulvet slipper det,
vi mister sporet.

226
00:12:09,400 --> 00:12:12,080
PJ ankommer og vi sier amen!

227
00:12:12,520 --> 00:12:16,560
kommissær,
Dette er superfarlige jenter!

228
00:12:16,760 --> 00:12:19,960
Hvis du vil spørre ham,
her er et kontor.

229
00:12:28,800 --> 00:12:31,600
Ingenting å gjøre.
Vi må bare spørre ham.

230
00:12:32,040 --> 00:12:34,920
En advokat kommer
og be ham holde kjeft.

231
00:12:35,120 --> 00:12:37,720
Vi legger press på ham
nå.

232
00:12:38,040 --> 00:12:40,360
Hvilket press?
Vi har ingenting på henne.

233
00:12:40,760 --> 00:12:43,200
Vi vet knapt
at hun er med i gjengen.

234
00:12:44,240 --> 00:12:46,680
Det er derfor Laure
ønsker å bli lurt.

235
00:12:47,120 --> 00:12:48,160
Kaptein.

236
00:12:50,040 --> 00:12:52,440
Frankrike Daoudi
hadde dette på seg.

237
00:12:52,840 --> 00:12:55,760
Det kommer fra en hyper
3 km herfra. Her er en kopi.

238
00:12:58,480 --> 00:13:02,080
"Blikbokser, lommelykt,
batterier, tepper."

239
00:13:02,680 --> 00:13:04,960
En campingliste, ikke sant?
Mhm.

240
00:13:05,840 --> 00:13:08,280
En liste over knebøy ved siden av
er det mulig?

241
00:13:08,560 --> 00:13:10,440
selvfølgelig,
Jeg skal fakse dette til deg.

242
00:13:16,960 --> 00:13:19,200
Jeg ringer Roban.
Han kan ta den ut.

243
00:13:25,120 --> 00:13:26,880
Herr dommer,
plager jeg deg?

244
00:13:27,320 --> 00:13:30,520
Jeg vil ikke kunne snakke,
men fortsett.

245
00:13:31,200 --> 00:13:33,080
Det jeg ringer
Bobigny-rettssaken?

246
00:13:33,360 --> 00:13:34,600
Der nå?

247
00:13:38,480 --> 00:13:41,080
Jeg må forlate deg.

248
00:13:41,360 --> 00:13:43,760
Skjønner det.
Jeg tar meg av det.

249
00:13:44,080 --> 00:13:45,160
God kveld.

250
00:13:46,000 --> 00:13:47,760
God kveld.
God kveld.

251
00:13:51,640 --> 00:13:52,560
Takk for at du er til

252
00:13:52,960 --> 00:13:53,840
kom.

253
00:13:56,120 --> 00:13:58,320
God kveld.
Hva tar du?

254
00:13:58,840 --> 00:14:00,360
En kaffe takk.

255
00:14:04,000 --> 00:14:05,520
Går permisjonen din bra?

256
00:14:06,000 --> 00:14:07,440
Ja, veldig bra takk.

257
00:14:12,040 --> 00:14:14,280
Jeg tenkte mye
til hva...

258
00:14:14,760 --> 00:14:16,720
sa du
forrige gang.

259
00:14:17,680 --> 00:14:20,000
At jeg ble...

260
00:14:20,400 --> 00:14:21,960
vanskelig ... reagerer ikke.

261
00:14:22,200 --> 00:14:24,040
som jeg hørte på
ingen lenger.

262
00:14:25,880 --> 00:14:27,160
Det er en observasjon

263
00:14:28,040 --> 00:14:30,520
litt slitsomt men...

264
00:14:31,120 --> 00:14:33,160
ganske nær virkeligheten.

265
00:14:36,680 --> 00:14:39,080
Kom dit,
etter så mange år.

266
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Hva er erfaring for?

267
00:14:46,760 --> 00:14:47,840
Faktisk, eh...

268
00:14:49,080 --> 00:14:50,960
Jeg har alltid levd...

269
00:14:51,840 --> 00:14:54,000
klamre seg til troen

270
00:14:54,520 --> 00:14:56,640
at jeg gjorde jobben min bra.

271
00:14:58,640 --> 00:15:00,360
Og hvis jeg ikke engang har det lenger...

272
00:15:03,000 --> 00:15:03,880
Hvis jeg har

273
00:15:04,280 --> 00:15:05,960
mer av det
og hvis jeg har deg mer...

274
00:15:06,240 --> 00:15:08,080
Jeg kan ikke gjøre noe uten deg
Marianne.

275
00:15:08,400 --> 00:15:10,720
Alene taper jeg
virkelighetsfølelsen.

276
00:15:12,760 --> 00:15:13,840
Du har meg

277
00:15:14,280 --> 00:15:17,240
åpnet øynene for Jaulin.
Jeg skulle inn i veggen.

278
00:15:21,400 --> 00:15:22,440
Ah!

279
00:15:23,480 --> 00:15:27,240
Har du oppsøkt lege?
Nei, jeg vet hva han kommer til å si.

280
00:15:28,480 --> 00:15:30,280
Angst eller følelser.

281
00:15:30,520 --> 00:15:32,280
Uansett,
de vet ikke.

282
00:15:33,880 --> 00:15:36,280
Men jeg vet det
Jeg savner deg.

283
00:15:41,480 --> 00:15:42,440
jeg...

284
00:15:44,120 --> 00:15:47,520
jeg vil tenke...
Jeg skal tenke på det.

285
00:15:51,120 --> 00:15:52,280
Vi banker på.

286
00:15:52,640 --> 00:15:53,600
<font color="

287
00:15:55,040 --> 00:15:55,920
TAKK.

288
00:15:56,920 --> 00:15:57,920
Hilsen, Tarek.

289
00:15:58,400 --> 00:16:00,080
Hvorfor møtes vi her?

290
00:16:00,840 --> 00:16:03,160
Containeren er reservert.
Han drar den 16.

291
00:16:03,560 --> 00:16:04,360
Har du bilene?

292
00:16:04,960 --> 00:16:06,880
Ja, men to mangler.

293
00:16:07,880 --> 00:16:09,040
Når får du dem?

294
00:16:10,400 --> 00:16:13,080
Panamera Turbo
er vanskelig å finne.

295
00:16:14,040 --> 00:16:15,960
Gutter ser bedre på dem
enn deres kone.

296
00:16:18,400 --> 00:16:19,960
Og to Mercedeser i stedet?

297
00:16:20,400 --> 00:16:23,320
På Libya,
Mercedes minner oss om Gaddafi.

298
00:16:24,480 --> 00:16:26,360
De nyeste Merco-coupene

299
00:16:27,480 --> 00:16:28,800
de går av ledd.

300
00:16:33,200 --> 00:16:35,920
ikke gjør det
din teppeforhandler.

301
00:16:36,440 --> 00:16:39,520
Jeg betalte for tolv Porscher.
Jeg vil ha tolv.

302
00:16:43,800 --> 00:16:44,720
Finn dem!

303
00:16:45,480 --> 00:16:46,680
Han åpner døren.

304
00:16:52,040 --> 00:16:55,200
Han forlater ambassaden.
Advar Brémont.

305
00:16:55,480 --> 00:16:56,440
*- Mottatt!

306
00:16:59,360 --> 00:17:02,000
Se på utgangene,
Vi tar det med ro.

307
00:17:34,480 --> 00:17:35,600
Laura!

308
00:17:36,760 --> 00:17:38,240
Laura, hvor er du?
Hva?

309
00:17:38,680 --> 00:17:40,240
Han er sjefen,
kom å se.

310
00:17:42,400 --> 00:17:43,840
Hva er sjefen?
<font color="

311
00:17:46,640 --> 00:17:49,240
Puke, ikke noe problem.
Å shit.

312
00:17:50,120 --> 00:17:51,400
jeg tapte
rattet mitt.

313
00:17:51,880 --> 00:17:54,600
Latterutbrudd

314
00:17:54,960 --> 00:17:58,680
Jeg tok en liten lur,
Jeg våkner.

315
00:17:59,960 --> 00:18:01,000
Det er ikke lenger ratt.

316
00:18:01,400 --> 00:18:04,080
...

317
00:18:04,480 --> 00:18:08,160
Berthaud, hvordan skal jeg komme meg hjem?
Hvordan Berthaud?

318
00:18:09,400 --> 00:18:11,000
Tintin bringer deg tilbake.

319
00:18:11,360 --> 00:18:13,040
Han gir meg et kyss.

320
00:18:13,640 --> 00:18:16,240
Ta rattet. Vi følger deg.
Jeg tar deg tilbake.

321
00:18:16,720 --> 00:18:19,960
Jeg tar deg tilbake.
Jeg setter stor pris på deg.

322
00:18:20,360 --> 00:18:21,800
Du viser meg veien.

323
00:18:23,280 --> 00:18:25,080
Fromentin!

324
00:18:35,960 --> 00:18:40,160
skapet hans på IGPN,
han kan stikke den i rumpa.

325
00:18:41,880 --> 00:18:43,600
Jeg knullet dem godt!

326
00:18:44,040 --> 00:18:47,040
Offentlig sikkerhet i 93,
det er dit jeg skal gå.

327
00:18:47,400 --> 00:18:49,440
Jeg knullet dem godt.

328
00:18:49,880 --> 00:18:52,800
Hvordan jeg knullet dem!
Hva er koden din?

329
00:18:54,760 --> 00:18:56,000
Hva er koden din?

330
00:18:57,880 --> 00:18:59,360
26. juli.

331
00:19:04,720 --> 00:19:05,600
Oppmerksomhet.

332
00:19:06,120 --> 00:19:09,840
Du trenger... du trenger en nøkkel.
Oppmerksomhet.

333
00:19:10,280 --> 00:19:12,000
– Har du nøklene?
Ja!

334
00:19:15,000 --> 00:19:16,080
Det er bra.

335
00:19:16,280 --> 00:19:17,600
Kom igjen, la oss gå.

336
00:19:17,880 --> 00:19:20,360
Du vil hjelpe meg
å pakke kofferten min?

337
00:19:20,920 --> 00:19:22,800
Når drar du?

338
00:19:27,160 --> 00:19:28,760
Jeg drar
bringe deg tilbake.

339
00:19:29,080 --> 00:19:31,080
- Er det bra?
– Ja, jeg klarer det.

340
00:19:32,720 --> 00:19:35,160
Jeg tar deg med hjem,
gå videre.

341
00:19:36,520 --> 00:19:38,360
Hvilken etasje er dette?

342
00:19:39,720 --> 00:19:41,160
Husker du?

343
00:19:42,920 --> 00:19:44,000
Visste du det selv?

344
00:19:44,240 --> 00:19:47,200
De kan ikke
la ham gå nå.

345
00:19:48,040 --> 00:19:50,080
Hva vil du at jeg skal fortelle deg?

346
00:19:51,000 --> 00:19:53,720
Melankolsk musikk

347
00:19:53,960 --> 00:20:00,520
<font color="

348
00:20:00,840 --> 00:20:01,920
Heldigvis

349
00:20:02,360 --> 00:20:03,360
at du kom tilbake.

350
00:20:03,760 --> 00:20:05,400
Det er vanskelig uten deg, Gilou.

351
00:20:05,880 --> 00:20:06,840
Ah bra?

352
00:20:13,160 --> 00:20:15,800
Bilbeltepip

353
00:20:16,480 --> 00:20:19,200
OK takk.
Vent, hva er det?

354
00:20:21,120 --> 00:20:23,000
Du har ikke sagt noe siden du kom tilbake.

355
00:20:25,120 --> 00:20:26,080
Gilou.

356
00:20:28,480 --> 00:20:29,680
Snakk med meg.

357
00:20:31,640 --> 00:20:34,000
Jeg tenkte ikke
at du ville savne meg.

358
00:20:34,720 --> 00:20:36,600
Jeg vil hjelpe deg,
du ler meg i ansiktet.

359
00:20:36,840 --> 00:20:39,320
Jeg forsvinner, du savner meg.
Han forsto

360
00:20:40,160 --> 00:20:42,120
Le jeg deg opp i ansiktet?
Når?

361
00:20:42,560 --> 00:20:43,440
Du bestemte deg

362
00:20:43,960 --> 00:20:46,800
å klare seg selv.
Jeg insisterer ikke, ok?

363
00:20:48,040 --> 00:20:51,520
Ikke fortell meg nå
at uten meg kan du ikke gjøre det.

364
00:20:52,080 --> 00:20:53,720
Jeg er ikke det
selvbetjening.

365
00:20:58,160 --> 00:20:59,720
Han smeller igjen døren.

366
00:21:20,160 --> 00:21:22,960
Melankolsk musikk

367
00:21:23,440 --> 00:21:31,440
...

368
00:21:36,840 --> 00:21:39,600
Uten feil,
fordi med denne lille dommeren...

369
00:21:40,040 --> 00:21:42,520
Françoise, det vil du ha
et øyeblikk til overs?

370
00:21:43,280 --> 00:21:44,680
Jeg skal hente Ziani.

371
00:21:44,920 --> 00:21:47,320
Han vil
møte for dommeren.

372
00:21:48,840 --> 00:21:50,520
Og bestå
tid i fengsel?

373
00:21:50,920 --> 00:21:53,440
Han regner med meg
å bli der litt.

374
00:21:53,720 --> 00:21:55,320
jeg får
løslate

375
00:21:55,560 --> 00:21:57,520
ved kontoføring
i dag.

376
00:21:58,360 --> 00:21:59,800
Hjertesukk

377
00:22:00,200 --> 00:22:02,120
Gode nyheter,
Josephine.

378
00:22:03,360 --> 00:22:05,520
Hva får jeg i bytte?

379
00:22:06,560 --> 00:22:08,520
60 000 gebyrer
som avtalt.

380
00:22:08,800 --> 00:22:10,600
Jeg tenkte, det er ikke nok.

381
00:22:13,720 --> 00:22:15,680
La oss snakke om det igjen
etter transaksjonen.

382
00:22:16,720 --> 00:22:19,440
Det vil være for sent.
Vi snakker om det nå.

383
00:22:23,720 --> 00:22:25,240
Hvor mye vil du ha?

384
00:22:25,840 --> 00:22:28,440
Åpne en kriminalavdeling.

385
00:22:28,720 --> 00:22:31,240
Jeg vil ha kundene mine,
vi deler avgiftene.

386
00:22:34,920 --> 00:22:36,520
Jeg kan ikke bestemme meg

387
00:22:36,920 --> 00:22:40,080
uten Maurice og han er
i møter med kunder.

388
00:22:42,000 --> 00:22:44,120
Jeg derimot,
Jeg kan bestemme

389
00:22:44,360 --> 00:22:46,320
ikke å gå til palasset.

390
00:22:46,800 --> 00:22:48,600
Jeg ville tapt 60 000 euro,
men du?

391
00:22:48,840 --> 00:22:51,320
Passer mengden
i kalkulatoren din?

392
00:22:53,000 --> 00:22:54,800
Det er utpressing.

393
00:22:55,360 --> 00:22:57,120
Jeg venter på svaret mitt.

394
00:23:02,440 --> 00:23:03,800
Jeg ringer Maurice.

395
00:23:11,480 --> 00:23:13,520
denne,
Det er rue l'Ecuyer.

396
00:23:13,800 --> 00:23:16,320
Og denne,
Det er supermarkedet.

397
00:23:16,800 --> 00:23:18,080
Og den motsatte.

398
00:23:18,480 --> 00:23:20,200
Så, Frankrike Daoudi?

399
00:23:20,440 --> 00:23:22,360
Fortsatt i varetekt.

400
00:23:22,640 --> 00:23:25,360
Det er alle knebøyene
rundt supermarkedet

401
00:23:25,640 --> 00:23:28,960
hvor Frankrike handlet.
Vi må sende to gutter.

402
00:23:29,280 --> 00:23:31,800
Du må besøke dem.
Det kommer til å bli lenge.

403
00:23:32,280 --> 00:23:33,680
Har du en annen idé?

404
00:23:34,360 --> 00:23:36,440
- Jeg hadde JAP
av Laetitia Ribeiro,

405
00:23:36,920 --> 00:23:40,400
jenta som ble dømt
med Karen for bålet.

406
00:23:40,840 --> 00:23:43,760
Hun er på prøveløslatelse
og i frisørutdanning

407
00:23:44,200 --> 00:23:46,760
i Bondy.
Spør vi ham om Karen?

408
00:23:47,200 --> 00:23:48,760
Er dette adressen?
Ja.

409
00:23:49,000 --> 00:23:50,280
Takk, Gilou.

410
00:23:50,720 --> 00:23:52,240
Du ser i god form ut.

411
00:23:52,640 --> 00:23:54,760
Ja...
hvorfor sier du det?

412
00:23:55,200 --> 00:23:56,160
For ingenting.

413
00:23:57,240 --> 00:23:58,680
Kommer du til Bondy?

414
00:24:03,200 --> 00:24:05,440
Nostalgisk musikk

415
00:24:05,960 --> 00:24:26,120
...

416
00:24:26,160 --> 00:24:42,240
...

417
00:24:45,880 --> 00:24:46,880
Vi banker på.

418
00:24:47,280 --> 00:24:50,360
Spenningsmusikk

419
00:24:55,840 --> 00:24:58,160
Herr dommer, fru dommer.

420
00:24:58,600 --> 00:25:01,320
Hei mester,
er du alene?

421
00:25:01,800 --> 00:25:03,040
Min klient er her.

422
00:25:03,320 --> 00:25:05,320
Vi sjekker
at du holder ditt ord,

423
00:25:05,800 --> 00:25:07,320
før
å starte.

424
00:25:09,480 --> 00:25:12,600
Her er rekkefølgen
for frigjøring av regnskap.

425
00:25:13,640 --> 00:25:15,040
Min kontorist
vil fakse det.

426
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
Perfekt.

427
00:25:28,520 --> 00:25:30,880
<font color="

428
00:25:36,720 --> 00:25:37,920
M. Hva?

429
00:25:40,720 --> 00:25:43,200
Ta av hendene
fra lommene dine.

430
00:25:52,640 --> 00:25:54,120
M. Ziani,
du har vært

431
00:25:54,360 --> 00:25:56,480
min på eksamen
for vold

432
00:25:56,840 --> 00:25:58,320
på dine tjenere

433
00:25:58,720 --> 00:26:00,680
og for skjult arbeid.

434
00:26:01,440 --> 00:26:03,120
Advokaten din fortalte oss det

435
00:26:03,560 --> 00:26:04,760
med rette overbevist

436
00:26:05,160 --> 00:26:07,880
ikke å plassere deg
i forvaring.

437
00:26:08,280 --> 00:26:12,400
I stedet for å respektere
din rettslige kontroll,

438
00:26:12,880 --> 00:26:14,400
<font color="

439
00:26:15,000 --> 00:26:16,520
Vi forstår derfor

440
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
frihetsdommeren
og forvaring

441
00:26:20,440 --> 00:26:23,760
slik at han tilbakekaller det og plasserer deg
i varetektsfengsling.

442
00:26:26,240 --> 00:26:29,320
Har du noen observasjoner?
Ikke.

443
00:26:30,200 --> 00:26:31,400
Maître Karlsson?

444
00:26:31,800 --> 00:26:33,200
Nei, dommer.

445
00:26:34,840 --> 00:26:36,320
Ok, så jeg passerer

446
00:26:36,720 --> 00:26:38,520
hånd til frihetsdommeren.

447
00:26:39,000 --> 00:26:41,760
Min kollega og jeg
vi vil innkalle deg igjen

448
00:26:42,040 --> 00:26:44,400
å lytte til deg
på anklagene

449
00:26:44,640 --> 00:26:46,160
som du gjør
objektet.

450
00:26:47,080 --> 00:26:48,240
- Mine herrer.

451
00:26:53,160 --> 00:26:54,240
Jeg kan se

452
00:26:54,640 --> 00:26:56,600
hvis kontoene mine
er låst opp?

453
00:27:07,440 --> 00:27:09,240
Jeg stoler på deg.

454
00:27:15,000 --> 00:27:16,400
Takk,
farvel.

455
00:27:20,440 --> 00:27:21,400
Endelig!

456
00:27:22,440 --> 00:27:24,320
Jeg trodde han ikke ville komme.

457
00:27:24,720 --> 00:27:26,320
Vent, det er ikke over ennå.

458
00:27:27,520 --> 00:27:30,760
Spenningsmusikk

459
00:27:31,000 --> 00:27:35,400
...

460
00:27:35,680 --> 00:27:36,800
Hei.
God morgen.

461
00:27:37,080 --> 00:27:39,040
Vi vil gjerne snakke
til Laetitia Ribeiro.

462
00:27:40,880 --> 00:27:42,080
Laetitia?

463
00:27:42,440 --> 00:27:48,000
...

464
00:27:48,440 --> 00:27:50,240
Karen Hoarau,
vet du det?

465
00:27:50,520 --> 00:27:52,680
Hvis du er der,
du vet det.

466
00:27:53,440 --> 00:27:55,400
Du så henne
etter fengsel?

467
00:27:55,800 --> 00:27:58,640
Nei, endelig, dagen jeg kom meg ut.
Jeg bestod

468
00:27:59,080 --> 00:28:00,680
til byen
og der var hun.

469
00:28:01,640 --> 00:28:04,120
Gjorde hun noe?
Vibrer

470
00:28:04,520 --> 00:28:06,920
...
Og siden da?

471
00:28:08,240 --> 00:28:11,320
Hun prøvde
å kontakte deg?

472
00:28:11,920 --> 00:28:12,880
Nei.

473
00:28:14,200 --> 00:28:15,680
Du var nær, ikke sant?

474
00:28:16,200 --> 00:28:17,600
Før fengsel ja...

475
00:28:17,960 --> 00:28:19,400
Men Oz er det

476
00:28:19,800 --> 00:28:21,480
bak meg.
Oz?

477
00:28:21,720 --> 00:28:24,240
Hun hater fornavnet sitt,
så det er Oz.

478
00:28:24,520 --> 00:28:25,400
Vi må flytte.

479
00:28:26,440 --> 00:28:28,160
Ring meg
hvis du ser det.

480
00:28:30,720 --> 00:28:32,240
Hvem var det?
Bobigny.

481
00:28:32,520 --> 00:28:34,480
De slipper
Frankrike Daoudi.

482
00:28:35,240 --> 00:28:36,960
Vi tar henne med.

483
00:28:38,440 --> 00:28:39,240
Og hun,

484
00:28:39,640 --> 00:28:40,520
avlyttet.

485
00:28:51,080 --> 00:28:52,520
Er det soum?
Ja.

486
00:28:57,000 --> 00:28:58,280
Jeg ser ikke dommeren?

487
00:28:58,640 --> 00:29:01,560
Du vil ha en innkalling,
vær trygg.

488
00:29:09,720 --> 00:29:10,760
Gave.

489
00:29:11,000 --> 00:29:12,760
Søppelpåvirkning

490
00:29:13,640 --> 00:29:15,120
Soumen er
på plass.

491
00:29:16,080 --> 00:29:16,960
Ok.

492
00:29:17,600 --> 00:29:19,320
JP nærmer seg dit.

493
00:29:21,440 --> 00:29:22,760
– Alle på plass.

494
00:29:23,240 --> 00:29:24,080
Mottatt.

495
00:29:26,320 --> 00:29:28,200
- Hei, er det ikke henne?

496
00:29:30,120 --> 00:29:31,680
Det er henne.
Hun kommer mot deg.

497
00:29:32,120 --> 00:29:33,240
*Ser du henne?

498
00:29:34,720 --> 00:29:36,160
Ja, det er bra.

499
00:29:48,120 --> 00:29:48,960
Hun bestod

500
00:29:49,440 --> 00:29:51,320
varebilen.
JP, gå rundt.

501
00:29:51,520 --> 00:29:52,480
Nico, du følger henne.

502
00:29:52,960 --> 00:29:55,200
Fortsett, fortsett.
Han åpner døren.

503
00:30:17,640 --> 00:30:19,240
Hei, kaffe, takk.

504
00:30:23,240 --> 00:30:25,680
*Hun har nettopp bestilt
en tallerken med pommes frites.

505
00:30:25,960 --> 00:30:28,480
Atmosfære av spenning

506
00:30:28,720 --> 00:30:45,120
<font color="

507
00:30:45,440 --> 00:30:47,120
bærbar ringetone

508
00:30:47,400 --> 00:30:49,680
...

509
00:30:50,520 --> 00:30:52,160
Kaptein Berthaud.

510
00:30:53,440 --> 00:30:54,680
Ja, det er meg.

511
00:30:55,720 --> 00:30:56,680
Når?

512
00:30:57,720 --> 00:30:58,920
med en gang?

513
00:30:59,800 --> 00:31:01,120
OK, jeg kommer.

514
00:31:03,160 --> 00:31:05,200
Kimberley har nettopp våknet.

515
00:31:05,440 --> 00:31:07,400
Hun vil snakke med politiet.

516
00:31:08,000 --> 00:31:10,040
*Gilou, du tar over.

517
00:31:10,280 --> 00:31:11,040
Mottatt.

518
00:31:11,520 --> 00:31:14,160
Du slipper ikke Daoudi,
Jeg regner med deg.

519
00:31:20,960 --> 00:31:22,840
La det være, jeg fullfører.

520
00:31:23,440 --> 00:31:24,680
Gå hent den
Charlotte,

521
00:31:24,960 --> 00:31:26,560
Jeg lager mat.
Greit.

522
00:31:30,320 --> 00:31:31,560
Laetitia ?

523
00:31:32,120 --> 00:31:34,640
Er du i trøbbel?
Nei, frue.

524
00:31:38,800 --> 00:31:40,240
Hva vil du?
Hei.

525
00:31:40,680 --> 00:31:42,560
Jeg har det travelt.
- Jeg skal følge deg.

526
00:31:43,520 --> 00:31:44,840
La meg gå!

527
00:31:45,240 --> 00:31:46,280
Fjernet!

528
00:31:53,240 --> 00:31:54,320
Jeg trenger melodi.

529
00:31:54,800 --> 00:31:57,400
Jeg har ikke en, en praksisplass,
Det tjener ikke mye penger.

530
00:31:57,600 --> 00:31:58,840
Jeg kommer ikke for å tigge,

531
00:31:59,160 --> 00:32:01,120
Jeg trenger en stor pakke.

532
00:32:01,360 --> 00:32:02,560
Sjefen din...
Oz!

533
00:32:03,000 --> 00:32:04,680
Stoppe!
Politiet leter etter deg.

534
00:32:06,200 --> 00:32:08,320
Hva vil de?
De sa ikke noe.

535
00:32:08,960 --> 00:32:09,920
Og du?

536
00:32:10,280 --> 00:32:12,480
Ikke jeg heller,
men la meg gå ellers...

537
00:32:12,960 --> 00:32:14,160
Laetitia!

538
00:32:15,400 --> 00:32:16,520
Min kjære!

539
00:32:16,960 --> 00:32:18,320
Hvordan har du det?
Ja.

540
00:32:19,880 --> 00:32:22,280
Ikke for trøtt?
Nei, skole

541
00:32:22,720 --> 00:32:24,160
Det er ikke over, er det?

542
00:32:24,480 --> 00:32:26,920
Du ser bra ut også!
Hvem er det?

543
00:32:27,440 --> 00:32:30,400
- Det er ingen.
Hva gjorde du på skolen?

544
00:32:30,880 --> 00:32:32,680
Spenningsmusikk

545
00:32:33,080 --> 00:32:37,000
...

546
00:32:37,440 --> 00:32:38,320
Så?

547
00:32:39,520 --> 00:32:40,840
Hun er en tispe.

548
00:32:41,680 --> 00:32:42,680
Jeg har en idé.

549
00:32:45,600 --> 00:32:46,760
Hva skal vi gjøre?

550
00:32:47,240 --> 00:32:48,280
Ikke bekymre deg.

551
00:32:52,120 --> 00:32:54,480
Oz har sluppet hundene,
hun ville ikke

552
00:32:54,880 --> 00:32:57,120
<font color="

553
00:32:57,360 --> 00:32:58,560
Oz, hvis vi ikke gjør det

554
00:32:58,960 --> 00:33:01,760
som hun sa,
hun mister humøret.

555
00:33:01,960 --> 00:33:05,640
Jeg kan ikke holde dette for meg selv,
Jeg har mareritt.

556
00:33:06,120 --> 00:33:07,840
Hun hulker.

557
00:33:08,120 --> 00:33:09,840
Det er hva,
marerittene dine?

558
00:33:14,520 --> 00:33:18,040
Sandrine med datteren.

559
00:33:20,200 --> 00:33:22,160
Sandrine Jaulin og Lucie?

560
00:33:24,880 --> 00:33:25,840
Du var der

561
00:33:26,200 --> 00:33:27,280
når vi drepte dem?

562
00:33:29,080 --> 00:33:30,440
Hvem andre?

563
00:33:33,320 --> 00:33:34,400
Oz.

564
00:33:35,520 --> 00:33:36,480
Frankrike.

565
00:33:37,000 --> 00:33:38,320
<font color="

566
00:33:38,960 --> 00:33:40,240
Hvorfor dro du

567
00:33:40,680 --> 00:33:41,920
tatt fra Lucie?

568
00:33:42,760 --> 00:33:44,400
For å straffe Sandrine.

569
00:33:45,160 --> 00:33:47,040
Oz passet på barna sine.

570
00:33:47,520 --> 00:33:49,840
En kveld ble vi med henne.

571
00:33:50,600 --> 00:33:52,920
Vi laget et rot for moro skyld.

572
00:33:53,520 --> 00:33:56,040
Da Sandrine kom hjem,
hun kastet oss ut.

573
00:33:56,480 --> 00:33:59,920
Hun fortalte Oz at hun ville se
pluss hennes små.

574
00:34:00,240 --> 00:34:01,680
Hun hulker.

575
00:34:02,200 --> 00:34:04,920
Oz forgudet Lucie,
hun hadde ballene.

576
00:34:07,280 --> 00:34:08,840
En natt vi kom,

577
00:34:09,960 --> 00:34:10,840
Oz er

578
00:34:11,240 --> 00:34:13,120
stige
å kidnappe Lucie.

579
00:34:13,440 --> 00:34:15,400
Hun ga ham en sovepille

580
00:34:15,600 --> 00:34:19,200
så hun ikke våkner.
Sandrine hørte det.

581
00:34:19,440 --> 00:34:21,040
Og så gikk alt galt.

582
00:34:22,360 --> 00:34:23,640
De kjempet.

583
00:34:23,880 --> 00:34:26,840
Uten lenke slo Oz hodet hennes,
det blødde.

584
00:34:29,800 --> 00:34:32,400
Vi forsto
at Sandrine var død.

585
00:34:33,520 --> 00:34:35,200
<font color="

586
00:34:38,960 --> 00:34:42,040
Oz ville beholde Lucie,
men det var det

587
00:34:42,440 --> 00:34:43,680
ikke mulig.

588
00:34:45,600 --> 00:34:47,600
Og Frankrike hadde ideen
du canal.

589
00:34:50,280 --> 00:34:52,840
Hun fortsetter å hulke.

590
00:34:54,040 --> 00:34:56,160
Ingen prøvde
for å redde Lucie?

591
00:34:58,840 --> 00:35:00,000
Ikke engang deg?

592
00:35:00,280 --> 00:35:01,200
...

593
00:35:01,680 --> 00:35:04,560
Dramatisk musikk

594
00:35:04,960 --> 00:35:17,040
...
...

595
00:35:17,320 --> 00:35:35,720
...

596
00:35:36,200 --> 00:35:38,480
<font color="

597
00:35:38,680 --> 00:35:48,240
...

598
00:35:48,520 --> 00:35:50,840
Nico alle sammen.
Hun skal ut.

599
00:35:52,680 --> 00:35:54,080
Hei, du har ikke fikset det!
Politi.

600
00:35:54,360 --> 00:35:56,320
Vi er på henne.
Vi tar oss av det.

601
00:36:02,800 --> 00:36:05,560
*Til alle, det tok en rett
og kom ned

602
00:36:14,200 --> 00:36:16,480
Der går den til høyre
i kjøpesenteret.

603
00:36:16,720 --> 00:36:18,080
Jeg trenger en fotgjenger.

604
00:36:22,600 --> 00:36:24,000
Ja, Cindy.

605
00:36:24,480 --> 00:36:26,080
Jeg kan ikke snakke med deg.
<font color="

606
00:36:26,320 --> 00:36:28,280
hodet med Djibril.
Hein ?

607
00:36:28,600 --> 00:36:30,360
Jeg dro.
Hvor er du?

608
00:36:30,800 --> 00:36:33,120
*På Roxane,
bare så du vet det.

609
00:36:33,520 --> 00:36:35,080
Ok, jeg ringer deg tilbake.

610
00:36:37,200 --> 00:36:39,120
Jeg ser henne ikke der lenger.
Har du det?

611
00:36:39,600 --> 00:36:41,560
*Hun har nettopp kommet tilbake.
Jeg mistet henne.

612
00:36:46,000 --> 00:36:48,480
Jeg ser henne
ikke mer, faen!

613
00:36:48,960 --> 00:36:50,920
*Tom følger deg. Jeg går rundt.

614
00:36:52,800 --> 00:36:54,240
Beklager, beklager.

615
00:37:00,680 --> 00:37:02,080
Jeg er der, folkens.

616
00:37:06,280 --> 00:37:07,840
Tom hvor er du?
Jeg er her.

617
00:37:08,320 --> 00:37:09,480
Jeg skal ned.

618
00:37:13,440 --> 00:37:15,120
Jeg sjekker butikkene.

619
00:37:17,320 --> 00:37:19,040
Hun kunne ikke ha flydd bort!

620
00:37:22,200 --> 00:37:24,240
Tom, gå ut av metroen!

621
00:37:27,240 --> 00:37:28,760
*Hun er ikke her!

622
00:37:33,600 --> 00:37:35,360
For meg er det negativt, folkens!

623
00:37:35,880 --> 00:37:36,920
Ingenting heller.

624
00:37:40,520 --> 00:37:41,520
Forbanna!

625
00:37:44,360 --> 00:37:45,800
Vibrer

626
00:37:47,600 --> 00:37:48,760
Ja.

627
00:37:49,160 --> 00:37:51,840
Gilou, Frankrike Daoudi var
på åstedet.

628
00:37:52,040 --> 00:37:53,360
Du roper til ham.

629
00:37:58,520 --> 00:37:59,800
Gilou, kan du høre meg?

630
00:38:01,400 --> 00:38:04,160
<font color="

631
00:38:04,440 --> 00:38:05,760
Ah, du er der!

632
00:38:05,960 --> 00:38:08,440
Machard er med JLD.
Machard ?

633
00:38:08,680 --> 00:38:25,080
...

634
00:38:25,520 --> 00:38:26,640
Er Ziani på frifot?

635
00:38:27,040 --> 00:38:27,840
For hva?

636
00:38:30,600 --> 00:38:32,000
Du gjør et hode av det.

637
00:38:32,440 --> 00:38:34,160
Har du kommet for å be?
Ja.

638
00:38:34,600 --> 00:38:37,840
Statens grunner står på spill.
Han banker tjenerne sine

639
00:38:38,280 --> 00:38:41,480
og blir løslatt
på grunn av statlige årsaker?

640
00:38:41,840 --> 00:38:42,920
Kom over det.

641
00:38:43,200 --> 00:38:45,360
Ziani presenterte seg selv
av seg selv.

642
00:38:45,760 --> 00:38:49,280
Han viste oss sin gode vilje,
hans tillit til rettferdighet,

643
00:38:49,520 --> 00:38:51,200
det var verdt en gest
av nåd

644
00:38:51,600 --> 00:38:52,840
fra vår side.

645
00:38:53,320 --> 00:38:55,640
Og selv om anklagene
mot ham

646
00:38:56,040 --> 00:38:59,280
ble grunnlagt, vennskap
Fransk-libysk veier mer

647
00:38:59,520 --> 00:39:01,920
at julingen
av to filippinere, ikke sant?

648
00:39:03,240 --> 00:39:07,000
Vi vil se mer av Ziani.
Er du klar over dette?

649
00:39:07,480 --> 00:39:10,400
Vi finner ham i hvert fall ikke
ikke hengt i cellen sin.

650
00:39:10,760 --> 00:39:13,080
En bekymring mindre
for oss alle.

651
00:39:18,720 --> 00:39:22,640
Jeg skulle ikke ha tatt på deg...
Ikke si "jeg".

652
00:39:23,120 --> 00:39:25,200
Vi lekte,
vi tapte...

653
00:39:25,400 --> 00:39:26,520
Sammen.

654
00:39:28,760 --> 00:39:30,920
Aktor selv
grep inn.

655
00:39:31,120 --> 00:39:32,640
Det visste du!
For hva?

656
00:39:33,120 --> 00:39:35,480
Hva endrer det?
Jeg trenger selvtillit

657
00:39:35,680 --> 00:39:37,640
av mine klienter.
Du var redd

658
00:39:38,040 --> 00:39:39,920
at jeg advarer Roban?

659
00:39:42,040 --> 00:39:43,280
Hva skjedde?

660
00:39:48,200 --> 00:39:50,480
Hvordan kunne du
miste den?

661
00:39:51,760 --> 00:39:54,360
I kjøpesenteret,
det er korridorer,

662
00:39:54,760 --> 00:39:57,480
trapper.
– Og 4 for en streng er ikke mye.

663
00:40:00,680 --> 00:40:02,800
Måtte etterlyse forsterkninger.

664
00:40:03,960 --> 00:40:05,080
Improviser...

665
00:40:06,680 --> 00:40:08,000
Du går ikke glipp av en.

666
00:40:08,440 --> 00:40:09,520
Betyr det?

667
00:40:09,920 --> 00:40:11,280
Det er greit, Laure, ta det med ro.

668
00:40:11,680 --> 00:40:14,320
Det er ikke Gilous feil.
Vi skrudde alle sammen.

669
00:40:18,920 --> 00:40:20,800
Og knebøyene,
hvor er vi?

670
00:40:21,040 --> 00:40:22,520
Vi har to gutter
på den.

671
00:40:23,240 --> 00:40:26,520
Vi vil sende bildet av de 3 jentene
til alle tjenester.

672
00:40:26,680 --> 00:40:30,440
De er på flukt, uten en krone,
De er ikke profesjonelle.

673
00:40:30,720 --> 00:40:32,920
Vi burde være i stand til å finne dem.

674
00:40:39,440 --> 00:40:40,920
Hun smeller igjen døren.

675
00:40:51,960 --> 00:40:53,920
Du lager ikke en gryte
før du drar?

676
00:40:56,040 --> 00:40:58,000
Du vet, meg pottene...

677
00:41:01,960 --> 00:41:03,000
Men jeg ville ha likt

678
00:41:03,400 --> 00:41:05,600
være der
<font color="

679
00:41:09,560 --> 00:41:11,200
Ser deg ferdig
i skjønnhet.

680
00:41:13,560 --> 00:41:15,720
Og da må du ta
ta vare på deg.

681
00:41:15,960 --> 00:41:16,880
Løfte?

682
00:41:18,200 --> 00:41:19,440
Laure?

683
00:41:19,840 --> 00:41:21,000
Gutta fant

684
00:41:21,480 --> 00:41:22,640
jentenes knebøy.

685
00:41:31,480 --> 00:41:32,720
Hvem er det?

686
00:41:34,120 --> 00:41:35,840
Jammen Frankrike, hvor var du?

687
00:41:36,720 --> 00:41:37,720
Ja.

688
00:41:38,240 --> 00:41:40,600
Du hadde det kjempegøy!
Ikke beveg deg, vi kommer.

689
00:41:41,280 --> 00:41:43,080
Hvor var hun?
Hos sjefene.

690
00:41:43,400 --> 00:41:45,440
Jenta latte
et badekar i gaten.

691
00:41:46,600 --> 00:41:49,000
Hvis de løslot henne,
de har ingenting på oss.

692
00:42:05,600 --> 00:42:06,880
Er det bra?
Ja.

693
00:42:11,320 --> 00:42:12,200
Gå videre, gå!

694
00:42:15,560 --> 00:42:16,880
Ho, faen, ho!

695
00:42:17,120 --> 00:42:18,520
Min jævla lastebil!

696
00:42:26,320 --> 00:42:28,360
SÅ ?
Deres virksomhet er i 3. etasje.

697
00:42:28,720 --> 00:42:31,080
Atmosfære av spenning

698
00:42:31,320 --> 00:42:46,560
...

699
00:42:47,040 --> 00:42:49,720
Tom, sjekker du den andre?
Ok.

700
00:42:49,960 --> 00:43:09,920
...

701
00:43:09,960 --> 00:43:23,920
...

702
00:43:32,120 --> 00:43:33,920
Dukken ler.

703
00:43:34,120 --> 00:43:35,640
...

704
00:43:35,840 --> 00:43:39,440
Melankolsk musikk

705
00:43:39,680 --> 00:43:46,360
...

706
00:43:46,640 --> 00:43:47,880
<font color="

707
00:43:48,320 --> 00:43:54,160
...

708
00:43:54,400 --> 00:43:56,080
(Dukke)
bye bye.

709
00:43:56,320 --> 00:43:58,000
Laura puster.

710
00:43:58,480 --> 00:44:00,440
Dukken gråter.

711
00:44:01,640 --> 00:44:02,920
(Dukke)
Borde.

712
00:44:03,560 --> 00:44:06,080
Hun trekker pusten dypt.

713
00:44:08,120 --> 00:44:09,720
(Dukke)
bye bye.

714
00:44:10,120 --> 00:44:11,560
Hva med deg?

715
00:44:16,400 --> 00:44:19,000
(Samtalen er ikke hørbar)

716
00:44:23,960 --> 00:44:25,800
Nei, nei!

717
00:44:26,040 --> 00:44:28,080
Laetitia skriker.

718
00:44:28,560 --> 00:44:29,520
<font color="

719
00:44:30,480 --> 00:44:31,280
Hold kjeft!

720
00:44:36,000 --> 00:44:39,200
Musikalsk tema

721
00:44:39,480 --> 00:44:59,440
...

722
00:44:59,480 --> 00:45:19,400
...

723
00:45:19,440 --> 00:45:21,000
...

724
00:45:21,200 --> 00:45:22,040
Teksting
LIZARD C.S.E.