1
00:00:01,200 --> 00:00:02,873
...
2
00:00:13,235 --> 00:00:16,512
Atmosfære av spenning
3
00:00:16,811 --> 00:00:29,338
...
4
00:00:36,766 --> 00:00:49,293
...
5
00:00:56,688 --> 00:00:58,452
mamma,
Jeg vet du er der.
6
00:01:00,813 --> 00:01:01,609
Mamma?
7
00:01:04,298 --> 00:01:05,459
Mamma!
8
00:01:07,282 --> 00:01:08,215
Mamma!
9
00:01:10,655 --> 00:01:12,407
Hva forventet du?
10
00:01:12,641 --> 00:01:15,064
Hun kom aldri for å se deg,
11
00:01:15,374 --> 00:01:16,170
denne tispa.
12
00:01:19,235 --> 00:01:21,954
Ikke si hei. Hei, jeg snakker til deg!
13
00:01:24,406 --> 00:01:25,578
Kom hjem til meg,
14
00:01:25,939 --> 00:01:28,317
faren min er på sykehuset.
jeg drar,
15
00:01:28,516 --> 00:01:29,950
Hvor skal du?
Jeg vet ikke.
16
00:01:30,156 --> 00:01:32,545
Har du noen penger?
Jeg skal ha praksisplassen min.
17
00:01:32,735 --> 00:01:34,624
Kult,
Hvor asfaltert er det?
18
00:01:35,811 --> 00:01:36,767
Laetitia, vent.
19
00:01:37,122 --> 00:01:39,910
Hva har du?
Jeg har en ting for deg.
20
00:01:40,091 --> 00:01:42,298
Jeg rører ikke det lenger,
du lar meg gå.
21
00:01:42,811 --> 00:01:44,552
Jeg gir deg ikke
to dager.
22
00:01:44,888 --> 00:01:49,030
...
23
00:01:49,372 --> 00:01:51,579
Tema for serien
24
00:01:51,763 --> 00:02:04,290
...
25
00:02:11,765 --> 00:02:19,547
...
26
00:02:19,891 --> 00:02:22,144
– Har du bildene?
- Ja. Ja.
27
00:02:22,373 --> 00:02:24,262
Han vil kjenne oss igjen.
28
00:02:24,436 --> 00:02:28,578
- Det vil legge press på ham.
Han ble blåst bort.
29
00:02:28,938 --> 00:02:32,954
Det er den perfekte tiden å
la ham avsløre sine medskyldige for oss.
30
00:02:33,656 --> 00:02:35,784
Slubberen hans?
Fortsatt ikke kommet.
31
00:02:38,125 --> 00:02:39,012
Er det bra?
32
00:02:39,313 --> 00:02:42,692
Vi skal snu hodet hans mot ham.
Gi meg beskjed hvis du ser advokaten,
33
00:02:44,172 --> 00:02:44,866
Hei.
34
00:02:45,735 --> 00:02:47,499
Fortsett, jeg vil ikke si noe.
35
00:02:47,843 --> 00:02:49,470
Jeg venter på advokaten min.
36
00:02:52,172 --> 00:02:54,732
Det er du som er meg
kommet inn?
37
00:02:56,093 --> 00:02:57,106
Ikke veldig lovlig.
38
00:02:57,438 --> 00:02:58,860
Som en kombinasjon, ikke sant?
39
00:03:00,077 --> 00:03:01,863
De banket ham ganske stygt.
40
00:03:02,094 --> 00:03:03,755
Så du hans brenne?
41
00:03:03,969 --> 00:03:06,188
Det er bremsevæske.
Å ja?
42
00:03:06,484 --> 00:03:09,840
Jeg reparerer biler.
Sjekke. drittsekk.
43
00:03:10,155 --> 00:03:11,225
Selvfølgelig.
44
00:03:12,029 --> 00:03:13,656
Bør jeg vise ham bildene?
45
00:03:16,562 --> 00:03:17,984
hva er det,
denne dritten?
46
00:03:18,202 --> 00:03:20,045
- En mor
og datteren hans.
47
00:03:20,311 --> 00:03:22,302
Funnet død
i kanalen.
48
00:03:22,515 --> 00:03:24,017
Hvorfor
vil du vise meg det?
49
00:03:24,234 --> 00:03:26,828
Du og gjengen din,
du er i slekt med "denne dritten".
50
00:03:26,999 --> 00:03:30,048
Det er en syk ting.
hvilket band? Jeg har ikke en!
51
00:03:30,359 --> 00:03:32,168
Gjengen din:
Minibankranere.
52
00:03:32,998 --> 00:03:36,172
Her, se.
Denne er super morsom.
53
00:03:36,512 --> 00:03:38,765
Og denne,
det er min favoritt.
54
00:03:39,651 --> 00:03:41,688
Se på!
Det er ikke meg.
55
00:03:41,870 --> 00:03:43,929
Det er ikke meg.
Gjør som du vil.
56
00:03:44,276 --> 00:03:48,326
Med disse vakre bildene og
forbrenningen din, tar du fire år.
57
00:03:48,686 --> 00:03:51,496
Multiplisert med fire
for drap, hva gjør det?
58
00:03:52,202 --> 00:03:53,749
Seksten.
Jeg har ingenting å forene
59
00:03:54,076 --> 00:03:55,191
med alt det.
60
00:03:55,686 --> 00:03:57,825
– Problemet er at du er det
61
00:03:58,015 --> 00:03:59,574
koblingen mellom de 2 sakene.
62
00:03:59,796 --> 00:04:01,753
Så du gir ranerne
63
00:04:01,937 --> 00:04:03,826
hvor du dykker
for drap.
64
00:04:05,999 --> 00:04:07,546
Jeg svinger ikke.
65
00:04:08,000 --> 00:04:10,128
Ingen vil vite
at det er deg.
66
00:04:11,047 --> 00:04:13,015
Før advokaten din dukker opp.
67
00:04:13,297 --> 00:04:15,459
Han forstår ikke
hvor er interessen hans?
68
00:04:16,093 --> 00:04:17,128
Vi banker på.
69
00:04:19,968 --> 00:04:23,108
TAKK. God morgen!
Aurélien Lefort, din advokat.
70
00:04:23,467 --> 00:04:26,744
Ok, jeg går
snakke med min klient.
71
00:04:26,967 --> 00:04:30,471
Det er den lovlige halvtimen.
Det er greit, jeg vil ikke
72
00:04:30,734 --> 00:04:31,530
advokat.
73
00:04:33,890 --> 00:04:35,096
Unnskyld?
Er du tett?
74
00:04:35,405 --> 00:04:38,295
Jeg vil ikke ha en advokat. Kom deg ut derfra.
75
00:04:38,951 --> 00:04:40,749
Så. Vennligst kom ut.
76
00:04:41,028 --> 00:04:42,189
- Takk, mester.
77
00:04:48,092 --> 00:04:49,833
Det var Zac som satte opp
78
00:04:50,092 --> 00:04:51,833
minibankslaget.
Zac?
79
00:04:52,733 --> 00:04:55,452
Sakarja.
Alle kaller det gudvitten.
80
00:04:56,827 --> 00:04:59,910
Hva gjør han?
Er vi ikke ute av prosedyre?
81
00:05:00,249 --> 00:05:01,262
Dette er PV.
82
00:05:01,718 --> 00:05:05,530
Er du redd for datamaskinen?
Jeg kan gjøre det mot deg på den gamle måten.
83
00:05:06,605 --> 00:05:09,404
Zac hvordan?
Jeg kjenner bare fornavnet hans.
84
00:05:09,759 --> 00:05:11,261
Og den andre?
Cherif,
85
00:05:11,602 --> 00:05:13,366
Zac kaller ham Chérif.
86
00:05:13,555 --> 00:05:15,933
Dette er første gang
at jeg jobber med dem,
87
00:05:16,228 --> 00:05:17,366
og den siste.
88
00:05:17,634 --> 00:05:19,318
Hvor holder Zac barnehage?
Jeg vet ikke noe om det,
89
00:05:19,634 --> 00:05:21,978
Vi så hverandre
på en kafé i Asnières.
90
00:05:22,760 --> 00:05:24,455
Kjenner du ham?
91
00:05:27,012 --> 00:05:29,265
Er du sikker?
Jeg har aldri sett ansiktet hans.
92
00:05:29,590 --> 00:05:32,059
Hvordan fikk du jobben din?
på Travelcity?
93
00:05:32,402 --> 00:05:37,181
Zac fortalte meg at de lette
av verden. Jeg tok med CVen min.
94
00:05:37,529 --> 00:05:38,416
Din CV?
95
00:05:38,592 --> 00:05:41,266
Zac vet hvem andre
på byrået?
96
00:05:41,562 --> 00:05:42,654
Jeg vet ikke.
97
00:05:44,890 --> 00:05:46,324
Vis jenta.
98
00:05:48,608 --> 00:05:50,269
Jeg har sett henne før.
99
00:05:50,561 --> 00:05:51,448
Med Zac.
100
00:05:53,732 --> 00:05:54,494
Når?
101
00:05:55,169 --> 00:05:58,013
For tre uker siden.
På kafeen i Asnières.
102
00:05:58,826 --> 00:06:01,329
Jeg husker det,
hun var veldig bra.
103
00:06:01,544 --> 00:06:04,263
Endelig var hun søt.
Hun virket
104
00:06:04,592 --> 00:06:06,936
å kjenne Zac
eller ikke for mye?
105
00:06:07,279 --> 00:06:10,135
De snakket, hun dro.
Hvem er det?
106
00:06:14,311 --> 00:06:15,267
Det er henne.
107
00:06:17,075 --> 00:06:18,019
Jeg vet ikke.
108
00:06:18,169 --> 00:06:20,376
Egentlig må jeg være forvirrende.
109
00:06:20,730 --> 00:06:23,904
Det var ikke det du sa.
Gå og hent advokaten min
110
00:06:24,231 --> 00:06:27,144
Dramatisk atmosfære
111
00:06:27,481 --> 00:06:32,658
...
112
00:06:32,807 --> 00:06:33,933
Hun sukker.
113
00:06:34,526 --> 00:06:35,163
Gå.
114
00:06:35,355 --> 00:06:39,815
...
115
00:06:39,996 --> 00:06:41,009
Ok, sjef.
116
00:06:41,996 --> 00:06:43,828
Vi skrudde helt opp.
117
00:06:43,995 --> 00:06:46,805
Vi handlet alle om Jaulin,
vi forsømte Sandrine.
118
00:06:47,028 --> 00:06:49,201
Hun visste det
en av ranerne,
119
00:06:49,403 --> 00:06:53,419
hun så ham inn
en kafé i Asnières, ifølge Blanco.
120
00:06:53,716 --> 00:06:54,751
En "Zac".
121
00:06:54,904 --> 00:06:56,918
...
122
00:06:57,122 --> 00:06:59,375
Hva gjorde hun
med denne Zac?
123
00:06:59,545 --> 00:07:02,094
...
124
00:07:02,279 --> 00:07:03,531
- Her, Gilou.
125
00:07:03,732 --> 00:07:05,734
Det er Canonge
ranere.
126
00:07:05,950 --> 00:07:08,112
Og fingeravtrykkekspertise.
127
00:07:08,325 --> 00:07:12,284
Hva er et av ofrene
hadde tenkt å gjøre med denne raneren?
128
00:07:12,513 --> 00:07:17,087
...
129
00:07:17,278 --> 00:07:20,373
Fortell meg, ho?
Sandrine Jaulin, kjenner vi henne?
130
00:07:22,639 --> 00:07:23,754
Vi vet hva.
131
00:07:24,044 --> 00:07:26,183
På henne, for faen?
132
00:07:26,951 --> 00:07:28,976
Vi savnet det.
133
00:07:30,887 --> 00:07:33,163
Godt gjort, flott.
134
00:07:34,823 --> 00:07:36,040
Og ranerne?
135
00:07:36,324 --> 00:07:39,806
Vi har nettopp mottatt Canonge.
Her, utskriftene.
136
00:07:40,183 --> 00:07:41,651
Zacharie Gabbaï'.
137
00:07:41,948 --> 00:07:44,861
Sa lekteren med barbert hode.
TAKK. det er skrevet.
138
00:07:46,119 --> 00:07:48,702
Tidligere agent
sikkerhet hos RATP.
139
00:07:48,900 --> 00:07:51,608
Han fikk sparken.
Han må ha knust en fyr.
140
00:07:51,885 --> 00:07:54,900
Han har en CV like lang som armen,
3 års fengsel
141
00:07:55,246 --> 00:07:58,284
for grovt tyveri med overfall
og skader i 2011.
142
00:07:58,512 --> 00:07:59,889
Hans barndomsvenn,
143
00:08:00,168 --> 00:08:03,889
Marouane Benamar, kjent som "Chérif".
Lettere profil. To flyvninger,
144
00:08:04,231 --> 00:08:05,904
da han var mindreårig.
145
00:08:07,246 --> 00:08:09,089
Vet vi hvor de ammer?
146
00:08:09,513 --> 00:08:10,856
Nei ikke ennå.
147
00:08:11,466 --> 00:08:13,377
Er de ranerne?
148
00:08:13,621 --> 00:08:16,500
Utskriftene stemmer ikke
med de til 4X4.
149
00:08:16,764 --> 00:08:18,778
Kanskje hun tilhører noen
150
00:08:18,985 --> 00:08:21,329
som brukte
av bilen foran dem.
151
00:08:26,367 --> 00:08:28,131
Ok, la oss holde det enkelt.
152
00:08:28,441 --> 00:08:30,739
For Sandrine,
vi starter alt fra bunnen av.
153
00:08:31,098 --> 00:08:33,294
Arbeid, familie,
telefon, kontakter,
154
00:08:33,536 --> 00:08:36,745
hva hun har i kjøleskapet,
Jeg vil vite alt.
155
00:08:37,958 --> 00:08:39,824
For de to nobelprisene,
156
00:08:40,082 --> 00:08:43,632
vi sender rapporten
og vi overvåker familiene deres.
157
00:08:45,211 --> 00:08:49,182
Og vi tar oss av denne kafeen hvor
Blanco så Zac, i Aubervilliers.
158
00:08:49,494 --> 00:08:51,212
Asnières.
Hva. Asnieres?
159
00:08:51,838 --> 00:08:54,011
Kafeen ligger i Asnières.
160
00:08:59,245 --> 00:09:00,553
Sandrine Jaulin,
161
00:09:00,886 --> 00:09:03,901
vi går fremover, vi går tilbake?
Etter din mening?
162
00:09:04,136 --> 00:09:06,366
Hvordan så?
la det gå,
163
00:09:13,574 --> 00:09:15,952
Vi kan prøve
å kontakte moren din.
164
00:09:16,621 --> 00:09:19,511
Et av våre medlemmer
ble utdannet i mekling.
165
00:09:19,839 --> 00:09:22,831
Jeg vil bare ha et tak
for en uke eller to.
166
00:09:24,964 --> 00:09:27,899
Våre rom i Gennevilliers
er alle opptatt.
167
00:09:29,495 --> 00:09:30,826
Hvordan gjøre...
168
00:09:31,901 --> 00:09:34,108
Hvis du fortsatt hadde et barn.
169
00:09:34,401 --> 00:09:37,063
Jeg må gå
gjøre meg gravid?
170
00:09:37,416 --> 00:09:40,420
Her er kontaktinformasjonen
fra en annen forening.
171
00:09:44,262 --> 00:09:44,956
Så.
172
00:09:45,653 --> 00:09:47,951
Men det er dem
som sendte meg hit.
173
00:09:48,275 --> 00:09:49,868
Hvor skal jeg sove i natt?
174
00:09:50,210 --> 00:09:50,893
meg?
175
00:09:51,913 --> 00:09:54,553
Vent, la oss se
noe annet.
176
00:09:57,646 --> 00:09:59,978
Diskusjoner
177
00:10:00,336 --> 00:10:01,178
Det er wow.
178
00:10:01,540 --> 00:10:04,339
Du vil roe deg ned nå, ho!
Ho. stoppe. der!
179
00:10:04,681 --> 00:10:08,538
...
180
00:10:08,776 --> 00:10:10,778
Stopp.
Bli med din hånd,
181
00:10:11,119 --> 00:10:12,974
Å kjære, hva gjør du?
182
00:10:13,180 --> 00:10:15,421
Hei, hva gjør du?
Vi ringer,
183
00:10:15,603 --> 00:10:18,345
Se, det ser veldig fint ut.
Men ikke i det hele tatt.
184
00:10:30,933 --> 00:10:32,310
Hva er planen din?
185
00:10:32,682 --> 00:10:33,820
Kom igjen, kom inn.
186
00:10:34,526 --> 00:10:36,790
– Det er å høre meg
gratulerer deg,
187
00:10:37,135 --> 00:10:39,137
du og gruppen din,
at du kommer
188
00:10:39,494 --> 00:10:43,078
se meg for øyeblikket
travleste dagen i dagen min?
189
00:10:43,402 --> 00:10:47,509
Vi halshugget et helt nettverk foran
Prefekt, hva mer vil du ha?
190
00:10:47,711 --> 00:10:50,976
Du skjøt en bundet hund.
En hundeskit l
191
00:10:51,211 --> 00:10:54,511
Nå har jeg SPA på ryggen.
Man bryr seg ikke!
192
00:10:54,713 --> 00:10:59,150
Målet var å berolige
bestemødre og turister.
193
00:10:59,416 --> 00:11:03,091
Bestemødre, alt de har
beholdt, er at du har
194
00:11:03,367 --> 00:11:05,051
skjøt en stakkars hund.
195
00:11:05,367 --> 00:11:07,062
Søkte du generalstaben?
196
00:11:08,212 --> 00:11:08,952
Yves.
197
00:11:09,961 --> 00:11:11,918
Jeg er laget for feltet.
198
00:11:12,162 --> 00:11:13,982
For en sentral brigade.
199
00:11:15,321 --> 00:11:17,392
Det er ikke med bare én affære
200
00:11:17,728 --> 00:11:20,026
at du skal bli frisk igjen.
201
00:11:20,338 --> 00:11:21,794
Du trenger ti.
202
00:11:22,057 --> 00:11:24,310
Uten noe uheldig
ved ankomst.
203
00:11:26,572 --> 00:11:30,213
Du aner ikke jobben
som mine menn drepte.
204
00:11:31,900 --> 00:11:33,914
Tror du det
den drittsekken hunden.
205
00:11:34,212 --> 00:11:36,874
Vent til vi får det ut
av dobbeltdrapet.
206
00:11:37,415 --> 00:11:38,621
Og det blir det ikke
207
00:11:38,931 --> 00:11:41,104
takket være politi som deg.
208
00:11:43,853 --> 00:11:45,161
- Men se.
209
00:11:45,524 --> 00:11:48,869
Det er en feil i betalingen
av min embetskommisjon.
210
00:11:49,052 --> 00:11:52,215
Min klient dukket ikke opp
fri, men varetektsfengslet.
211
00:11:52,411 --> 00:11:54,049
Så jeg skylder 12 UV
212
00:11:54,410 --> 00:11:56,799
og ikke 8.
En forskjell på 98 euro.
213
00:11:57,114 --> 00:11:59,208
Hvis du tror...
Jeg anslår ikke,
214
00:11:59,491 --> 00:12:00,447
det er saklig.
215
00:12:00,773 --> 00:12:04,573
Veldig bra, men du må gjøre det
en klage på mail.
216
00:12:04,930 --> 00:12:06,512
– Hvorfor ikke nå?
217
00:12:06,837 --> 00:12:08,089
- Klager,
218
00:12:08,448 --> 00:12:11,110
det er på mail.
Det burde du vite.
219
00:12:11,416 --> 00:12:14,283
Hva er denne tonen?
Hva må jeg gjøre?
220
00:12:14,509 --> 00:12:17,524
Beklager, men liker
du skjønner, det er mennesker
221
00:12:17,854 --> 00:12:18,776
som venter.
222
00:12:22,245 --> 00:12:24,452
Spenningsmusikk
223
00:12:25,962 --> 00:12:28,522
Jeg tror jeg vet
hvem du skal stemme på.
224
00:12:28,775 --> 00:12:31,369
Jeg har ikke ombestemt meg.
Jeg håper det.
225
00:12:31,604 --> 00:12:33,641
Kom igjen, jeg skal gjøre min plikt.
226
00:12:33,853 --> 00:12:35,617
Vi sees snart, kjære venn.
227
00:12:35,838 --> 00:12:36,999
Kjære kollega.
228
00:12:39,854 --> 00:12:40,525
TAKK.
229
00:12:41,776 --> 00:12:42,470
God morgen.
230
00:12:44,041 --> 00:12:46,339
Til og med den gamle garde
mobiliserer.
231
00:12:46,651 --> 00:12:47,641
Kjenner han meg?
232
00:12:47,932 --> 00:12:52,460
Han stemmer på deg. Jeg fortalte ham det
at du var Cicero reinkarnert.
233
00:12:53,322 --> 00:12:55,529
Han ble myrdet, Cicero.
234
00:12:56,838 --> 00:12:58,806
En ung kvinne venter på deg.
235
00:13:03,041 --> 00:13:04,668
Hva bringer deg hit?
236
00:13:05,088 --> 00:13:07,887
- Jaulin. Hvordan har han det?
- Dårlig, hvorfor?
237
00:13:08,245 --> 00:13:10,953
Be ham holde på.
Jeg gjør bare det. For hva?
238
00:13:11,165 --> 00:13:15,181
Etterforskningen utvides. Vi er interessert
til Sandrines dating.
239
00:13:15,431 --> 00:13:17,718
Ranerne?
Vi fanget en,
240
00:13:17,931 --> 00:13:19,695
Jeg tar med PV-en til Roban.
241
00:13:21,619 --> 00:13:25,032
Be Jaulin vente
før du begikk selvmord igjen.
242
00:13:28,495 --> 00:13:29,587
Lykke til.
243
00:13:29,806 --> 00:13:31,228
TAKK.
Stemte du på deg selv?
244
00:13:31,478 --> 00:13:32,183
Vel ja.
245
00:13:32,759 --> 00:13:34,636
Følger du meg? Stor.
246
00:13:35,759 --> 00:13:39,935
Du forteller meg at Blanco innrømmet
Sandrine men i PV, sier han
247
00:13:40,226 --> 00:13:41,227
det motsatte.
248
00:13:41,445 --> 00:13:43,880
Han er redd for å bli assosiert
til drap.
249
00:13:44,131 --> 00:13:47,021
Og han sier han så Zac
med Sandrine. Utenom PV.
250
00:13:47,975 --> 00:13:50,103
unntatt PV,
den er ubrukelig.
251
00:13:50,319 --> 00:13:51,514
Det viser oss
252
00:13:51,726 --> 00:13:53,854
offeret
i et nytt lys.
253
00:13:54,069 --> 00:13:57,869
Sandrine hadde ett liv til
komplisert enn vi trodde.
254
00:13:58,195 --> 00:14:02,371
Tilsynelatende, koblingen mellom Jaulin
og røverne var hans kone.
255
00:14:02,853 --> 00:14:05,208
Tilsynelatende ... eller sikkert?
256
00:14:06,275 --> 00:14:07,106
La oss innrømme
257
00:14:07,415 --> 00:14:11,602
at Sandrine kjente denne Zac.
Men faktum er at Blanco
258
00:14:11,946 --> 00:14:15,223
og Jaulin jobbet sammen.
De kjente ikke hverandre
259
00:14:15,570 --> 00:14:18,380
ikke nødvendigvis.
Og det utelukker ikke at Jaulin
260
00:14:18,584 --> 00:14:21,793
har noe å gjøre
med familiens død.
261
00:14:22,006 --> 00:14:24,964
Denne typen kriminalitet kan ikke
enn å involvere en kjær.
262
00:14:25,194 --> 00:14:27,231
Men ikke nødvendigvis mannen.
263
00:14:27,522 --> 00:14:31,538
Her, blant de pårørende, den eneste
troverdig mistenkt er ektemannen.
264
00:14:32,852 --> 00:14:35,594
Spenningsmusikk
265
00:14:35,760 --> 00:14:48,287
...
266
00:14:55,072 --> 00:14:57,234
JP, kom og følg meg
en hjelpende hånd.
267
00:14:57,853 --> 00:14:58,547
Holde.
268
00:15:00,930 --> 00:15:03,672
Dette er hva jeg fant
hos eiendomsmegleren
269
00:15:03,883 --> 00:15:07,547
på Sandrine Jaulins kontor.
Kontrakter, filer...
270
00:15:07,853 --> 00:15:10,060
Noe å ha det gøy med
litt.
271
00:15:13,211 --> 00:15:14,508
Bærbar
272
00:15:14,696 --> 00:15:15,583
Shit.
273
00:15:18,884 --> 00:15:19,578
Ja?
274
00:15:21,134 --> 00:15:25,742
I dag er det umulig.
Søsteren din måtte hente dem.
275
00:15:26,914 --> 00:15:29,884
Å nei, vi har for mye arbeid,
det er umulig.
276
00:15:30,243 --> 00:15:34,749
Jeg er ikke i Paris nå.
Jeg er på et gjemmested med Gilou.
277
00:15:34,945 --> 00:15:37,084
Ja, vi er i provinsene.
278
00:15:39,477 --> 00:15:42,310
Vi er i Reims,
Det er en ball-til-veggen-ting.
279
00:15:45,775 --> 00:15:47,436
Rosa kaker?
280
00:15:47,758 --> 00:15:49,010
En spesialitet.
281
00:15:49,289 --> 00:15:51,417
De bløtlegger det
i champagnen.
282
00:15:51,774 --> 00:15:53,367
Jeg vil gjerne prøve.
283
00:15:57,757 --> 00:16:01,136
Hva gjør du her?
Du bor her. NÅ?
284
00:16:03,602 --> 00:16:06,321
Før sov vi
i et U-byrom.
285
00:16:06,571 --> 00:16:10,417
Etterpå, i en 140, en 160.
Der sover du på kontoret ditt.
286
00:16:14,008 --> 00:16:15,601
Kom og se barna.
287
00:16:15,851 --> 00:16:16,738
La meg gå!
288
00:16:18,022 --> 00:16:19,035
Stakkars fyr.
289
00:16:19,240 --> 00:16:21,493
Melankolsk atmosfære
290
00:16:21,662 --> 00:16:34,189
...
291
00:16:37,290 --> 00:16:39,509
– Føler du deg litt bedre, virker det som?
292
00:16:39,728 --> 00:16:42,106
Blir du fulgt?
Oppsøker du legen?
293
00:16:42,321 --> 00:16:43,664
Jeg har noe nytt.
294
00:16:43,960 --> 00:16:48,682
Kanskje himmelen klarner
litt over hodene våre.
295
00:16:49,019 --> 00:16:53,570
Politiets etterforskning er interessert
til Sandrines personlighet.
296
00:16:54,505 --> 00:16:57,304
Og dets mulige relasjoner
med kjeltringer.
297
00:16:58,727 --> 00:17:00,684
Betyr det noe for deg?
298
00:17:00,931 --> 00:17:01,932
Kjeltringer?
299
00:17:02,165 --> 00:17:03,337
Ranere.
300
00:17:04,587 --> 00:17:07,045
Jeg fortalte deg om det,
Det blir tydeligere.
301
00:17:07,368 --> 00:17:10,827
– Raner med Sandrine?
– Det ville vært bra for oss.
302
00:17:11,351 --> 00:17:11,977
Ja?
303
00:17:12,321 --> 00:17:13,186
Å ja!
304
00:17:13,476 --> 00:17:16,764
Alt hva du vet
om dette, fortell meg.
305
00:17:17,086 --> 00:17:20,738
Dommeren vil sannsynligvis
spør deg om det.
306
00:17:22,320 --> 00:17:23,731
Han vil ha huden min.
307
00:17:24,649 --> 00:17:28,654
Hvis elementer bekrefter
at hun besøkte røvere,
308
00:17:28,929 --> 00:17:30,977
vi kommer med en forespørsel
av utgivelsen.
309
00:17:31,211 --> 00:17:33,305
Du sier det
slik at jeg ikke bryr meg
310
00:17:33,602 --> 00:17:35,138
i lufta.
Ikke i det hele tatt,
311
00:17:35,492 --> 00:17:37,494
skrustikken løsner, Stéphane.
312
00:17:37,805 --> 00:17:38,545
Virkelig?
313
00:17:38,835 --> 00:17:42,260
- Det sier jeg deg.
– Jeg skal ut og forene sønnen min?
314
00:17:42,959 --> 00:17:44,893
Vi vil kjempe for dette.
315
00:17:45,100 --> 00:17:48,058
Atmosfære av spenning
316
00:17:48,289 --> 00:17:52,044
...
317
00:18:02,428 --> 00:18:03,941
Legg inn litt mer.
318
00:18:04,274 --> 00:18:07,300
Du har ikke utvidelse,
forkorte avstanden.
319
00:18:08,930 --> 00:18:12,116
Haha! Du bokser som en sjef,
du er forutsigbar.
320
00:18:18,148 --> 00:18:19,536
Zac the Barge, sier du?
321
00:18:19,803 --> 00:18:20,929
Vet du det?
322
00:18:21,195 --> 00:18:22,333
Kanskje det.
323
00:18:24,301 --> 00:18:26,690
– Han jobber med
en Marouane Benamar.
324
00:18:26,910 --> 00:18:30,050
Sa Cherif.
De kommer sannsynligvis til å iscenesette et ran.
325
00:18:32,379 --> 00:18:34,802
Gilou, jeg liker deg.
Men jeg vet mer
326
00:18:35,083 --> 00:18:38,838
hvis jeg vil jobbe med deg.
- Hva er problemet?
327
00:18:39,100 --> 00:18:41,023
Kom tilbake, du var flink.
328
00:18:41,273 --> 00:18:42,616
Fortsett, forklar.
329
00:18:44,428 --> 00:18:45,941
Du stoler på meg.
330
00:18:46,194 --> 00:18:48,265
Blanco var ikke en myte.
331
00:18:48,553 --> 00:18:53,024
Kan jeg stole på deg?
- Ok. Hva er problemet ditt?
332
00:18:53,648 --> 00:18:54,262
Hei!
333
00:18:55,085 --> 00:18:55,779
Kom igjen.
334
00:18:56,585 --> 00:18:57,290
Hei!
335
00:19:03,101 --> 00:19:05,103
Den andre natten, vennen din der.
336
00:19:06,367 --> 00:19:07,903
Tintin, er det det?
337
00:19:09,022 --> 00:19:10,365
Han lurte meg.
338
00:19:13,162 --> 00:19:15,210
Ingen skjønn. For hva?
339
00:19:15,522 --> 00:19:16,774
Spionerer de på meg?
340
00:19:20,195 --> 00:19:21,731
Visste du ikke det?
Jeg fikser det.
341
00:19:22,007 --> 00:19:23,748
Visste du det?
Jeg fikser det.
342
00:19:23,960 --> 00:19:25,974
Ingen vil følge deg lenger.
343
00:19:28,443 --> 00:19:31,367
Jeg vil tro deg, Gilou.
344
00:19:31,724 --> 00:19:33,818
Men de andre er over.
345
00:19:34,163 --> 00:19:36,416
Atmosfære av spenning
346
00:19:36,586 --> 00:19:38,338
...
347
00:19:38,648 --> 00:19:42,186
Leilighetene ivaretatt
Sandrine er i 93.
348
00:19:42,404 --> 00:19:45,317
Aulnay, Sevran,
Livrv-Gargan. jeg så
349
00:19:45,564 --> 00:19:48,454
at en av hans klienter
har et studio i Villepinte,
350
00:19:48,691 --> 00:19:51,513
og to andre leiligheter.
En i Bonneuil,
351
00:19:51,896 --> 00:19:53,751
og den andre i Asnières.
352
00:19:54,536 --> 00:19:55,298
Asnières.
353
00:19:56,756 --> 00:19:58,554
Asnières. Ok. Og?
354
00:19:59,036 --> 00:20:00,993
Se hvor leiligheten er.
355
00:20:01,300 --> 00:20:03,735
To kvartaler fra kafeen
der Blanco så Zac.
356
00:20:03,956 --> 00:20:06,197
Hvor begrenset
Zacs mobiltelefon.
357
00:20:06,535 --> 00:20:08,321
Det er ikke alt.
Leietaker,
358
00:20:08,645 --> 00:20:10,830
det er sikkert
Jean-Luc Lesage.
359
00:20:11,050 --> 00:20:14,987
Utdanningsansvarlig
nasjonalt. Det stinker av en falsk profil.
360
00:20:15,334 --> 00:20:18,508
Lønnsslippene hans.
Vi gjør ikke noe mer falskt.
361
00:20:18,723 --> 00:20:21,556
Sandrine la det gli?
Ja. nysgjerrig.
362
00:20:21,879 --> 00:20:26,271
Med mindre hun vet hvem det er.
Og at hun skaffet ham leiligheten.
363
00:20:26,547 --> 00:20:29,391
Hvis han ønsket å være diskret,
og som han ikke hadde
364
00:20:29,610 --> 00:20:31,931
ingen sjanse
med ekte papirer.
365
00:20:32,283 --> 00:20:34,479
En fyr som Zac.
Vel ja,
366
00:20:34,800 --> 00:20:37,132
Bør sjekkes, ikke sant?
Litt, ja.
367
00:20:38,129 --> 00:20:40,473
Du kan gå tilbake
hjemme, hvis du vil.
368
00:20:40,798 --> 00:20:43,187
En mer eller mindre kveld...
369
00:20:43,486 --> 00:20:45,420
Jeg kan ikke gjøre det lenger.
Har du sett Djibril?
370
00:20:45,689 --> 00:20:49,114
– Zac pleide å henge en del
idrettshaller.
371
00:20:49,410 --> 00:20:51,276
Den typen som er avhengig av moskus...
372
00:20:51,520 --> 00:20:53,864
- Topp, denne onkelen.
- Så du griller oss
373
00:20:54,130 --> 00:20:55,188
med ham?
374
00:20:55,473 --> 00:20:58,033
– Hva snakker du om?
- Ser du ikke?
375
00:20:58,318 --> 00:21:00,150
Hva er filoche?
376
00:21:00,395 --> 00:21:03,376
- Jeg sjekket ham nettopp.
- Har du stjålet den?
377
00:21:03,612 --> 00:21:05,660
Hvem spurte deg
å gjøre det?
378
00:21:06,019 --> 00:21:08,101
- Jeg føler det ikke,
denne fyren. Greit ?
379
00:21:08,408 --> 00:21:11,287
Han gjør kékéen
i bokser med 100 baller
380
00:21:11,534 --> 00:21:14,117
og den har sine oppføringer
i palasser.
381
00:21:14,391 --> 00:21:18,271
En onkel er en fyr
som har potter i rumpa.
382
00:21:18,641 --> 00:21:20,700
Laura har rett.
Flytt til Limoge!
383
00:21:21,046 --> 00:21:21,740
Hold kjeft.
384
00:21:22,329 --> 00:21:23,023
Jammen!
385
00:21:24,549 --> 00:21:26,096
Ok, sakte!
386
00:21:26,456 --> 00:21:27,787
Skånsomt! Gilou!
387
00:21:28,128 --> 00:21:29,141
Hold kjeft!
388
00:21:29,486 --> 00:21:30,612
Fjernet!
389
00:21:33,082 --> 00:21:34,868
– Det er greit, det er greit.
390
00:21:35,097 --> 00:21:37,259
Det er bra!
Sakte, sakte!
391
00:21:37,598 --> 00:21:39,646
Skånsomt! Stopp, Gilou!
392
00:21:40,019 --> 00:21:41,032
Se på meg.
393
00:21:41,255 --> 00:21:42,507
Stoppe. Stoppe.
394
00:21:43,129 --> 00:21:44,142
Stopp, ok?
395
00:21:44,458 --> 00:21:45,892
OK? Vi roer oss ned.
396
00:21:46,269 --> 00:21:48,636
Vi skal konsentrere oss
i Asnières, OK?
397
00:21:48,848 --> 00:21:50,270
Hva, Asnières?
Å ja,
398
00:21:50,567 --> 00:21:52,194
Det er noen som jobber.
399
00:21:53,004 --> 00:21:53,766
Asnières.
400
00:21:54,441 --> 00:21:55,192
Det er bra.
401
00:21:55,456 --> 00:21:58,346
Dramatisk atmosfære
402
00:21:58,613 --> 00:22:11,140
...
403
00:22:15,973 --> 00:22:16,838
Å, Roban.
404
00:22:17,896 --> 00:22:19,057
Hva har du?
405
00:22:19,364 --> 00:22:20,422
Nei, det er...
406
00:22:20,630 --> 00:22:21,836
Det er ingenting.
407
00:22:22,051 --> 00:22:24,145
Som barn skjedde det meg
hele tiden.
408
00:22:24,958 --> 00:22:27,859
Og der kommer det igjen.
Det varer ikke lenge.
409
00:22:28,987 --> 00:22:32,992
Gjenoppdag barndommens følelser,
det er begynnelsen på visdom.
410
00:22:33,614 --> 00:22:35,423
Jeg lærte at Jaulin
411
00:22:35,769 --> 00:22:38,739
foretrukket å møte
guddommelig rettferdighet i stedet for
412
00:22:39,082 --> 00:22:41,733
din.
Du ble sorenskriver
413
00:22:42,082 --> 00:22:45,063
som vi frykter,
gratulerer. Men hvis Jaulin
414
00:22:45,393 --> 00:22:48,829
kunne vente på dommen
før du starter igjen,
415
00:22:49,048 --> 00:22:51,221
det ville vært å foretrekke
for oss alle.
416
00:22:51,456 --> 00:22:53,618
Dramatisk atmosfære
417
00:22:53,799 --> 00:23:06,326
...
418
00:23:11,957 --> 00:23:16,190
Marianne, sjekk om Jaulin er det
kunne komme til palasset.
419
00:23:16,393 --> 00:23:17,349
Jeg vil gjerne
420
00:23:17,690 --> 00:23:18,532
se ham.
421
00:23:18,846 --> 00:23:20,268
Det blir det.
422
00:23:20,534 --> 00:23:24,186
Hans gest vil ikke hindre
rettferdighets funksjon.
423
00:23:25,174 --> 00:23:27,302
Jeg ringer til arresten.
424
00:23:27,565 --> 00:23:32,127
...
425
00:23:32,472 --> 00:23:33,177
God kveld.
426
00:23:33,519 --> 00:23:34,224
Frue.
427
00:23:34,566 --> 00:23:36,352
God kveld, kjære søster.
428
00:23:37,971 --> 00:23:39,507
God dag sir.
429
00:23:40,080 --> 00:23:42,060
God kveld, Madame Thérèse.
430
00:23:42,408 --> 00:23:44,194
Herr president.
god kveld,
431
00:23:44,612 --> 00:23:45,306
God kveld.
432
00:23:53,129 --> 00:23:55,086
Vel, mine kjære kolleger,
433
00:23:55,456 --> 00:23:58,482
Jeg får det ikke til å vare
denne uutholdelige spenningen.
434
00:23:59,612 --> 00:24:02,502
Resultater av 1. runde
valgseddel
435
00:24:02,831 --> 00:24:06,347
av medlemmene av rådet
av ordenen. Velgere: 10] 653.
436
00:24:06,704 --> 00:24:09,548
Avgitte stemmer: 10.582.
437
00:24:10,050 --> 00:24:10,812
er valgt
438
00:24:11,175 --> 00:24:13,462
fra 1. runde... Det er tre av dem.
439
00:24:13,815 --> 00:24:16,785
Bertrand Pasquier-Lefort, 2934.
440
00:24:21,845 --> 00:24:23,847
Juliette Ouazani, 2654.
441
00:24:29,066 --> 00:24:29,976
Og...
442
00:24:30,332 --> 00:24:32,016
Pierre Clément, 2302.
443
00:24:34,207 --> 00:24:35,299
I 1. runde?
444
00:24:53,410 --> 00:24:54,866
Må vente
445
00:24:55,207 --> 00:24:56,299
2. runde...
446
00:24:56,534 --> 00:24:59,504
Gilles Dudek, 1752 stemmer.
Og Anne Kessler,
447
00:24:59,847 --> 00:25:00,939
501 stemmer.
448
00:25:01,285 --> 00:25:03,504
Atmosfære av spenning
449
00:25:04,064 --> 00:25:06,305
Hva heter leiligheten utleid til?
450
00:25:06,534 --> 00:25:08,024
- Jean-Luc Lesage.
451
00:25:08,206 --> 00:25:20,733
...
452
00:25:25,848 --> 00:25:27,907
Hva leter du etter?
Hei,
453
00:25:28,098 --> 00:25:30,305
vi er venner
av Jean-Luc Lesage.
454
00:25:30,519 --> 00:25:34,046
Vi gir ham en overraskelse,
men vi vet ikke lenger hvor døren hans er.
455
00:25:34,409 --> 00:25:35,422
Leie?
Ja,
456
00:25:35,643 --> 00:25:37,987
Jeg vet ikke.
Hvordan ser han ut?
457
00:25:38,313 --> 00:25:39,940
30, 32. Barbert hode.
458
00:25:40,421 --> 00:25:41,411
Ah, det er døren
459
00:25:41,688 --> 00:25:44,328
akkurat der. Men han er ikke der lenger.
Ah bra?
460
00:25:44,642 --> 00:25:45,803
Og siden når?
461
00:25:46,003 --> 00:25:49,018
Unge mennesker kom,
litt som den siterte typen.
462
00:25:49,237 --> 00:25:52,150
De ryddet bort alt.
Gilou ringer på og banker på.
463
00:25:57,238 --> 00:25:58,296
Å ja.
464
00:25:59,143 --> 00:26:01,020
Snakker vi om samme mann?
465
00:26:01,363 --> 00:26:02,057
Ja.
466
00:26:04,206 --> 00:26:07,016
Når kom de?
Jeg vet ikke lenger,
467
00:26:07,362 --> 00:26:09,046
forrige uke.
468
00:26:09,284 --> 00:26:11,343
Så du ham ikke igjen?
469
00:26:12,049 --> 00:26:12,754
TAKK.
470
00:26:13,690 --> 00:26:14,304
TAKK.
471
00:26:17,361 --> 00:26:19,295
Skal vi lete?
Vi venter
472
00:26:19,642 --> 00:26:23,146
lovlig tid.
Vi skal fryse i 5 timer i bilen.
473
00:26:23,361 --> 00:26:27,161
Nei, Tintin som kommer til å holde seg til det.
Skal du ikke hjem?
474
00:26:27,408 --> 00:26:29,297
Vel... nei.
Vi gjør dette, kom igjen.
475
00:26:29,502 --> 00:26:30,788
Jeg har soveposen min.
476
00:26:31,236 --> 00:26:32,738
Kan jeg låne deg hanskene mine?
477
00:26:35,504 --> 00:26:38,462
Atmosfære av spenning
478
00:26:38,645 --> 00:26:42,104
...
479
00:26:42,332 --> 00:26:46,132
Du er så stilig. Alle sammen
Se på dere, til og med jentene.
480
00:26:49,081 --> 00:26:50,264
Hva gjør du?
481
00:26:51,689 --> 00:26:53,578
Stopp, det kommer til å bli en kjerring.
482
00:26:53,766 --> 00:26:59,136
...
483
00:26:59,339 --> 00:27:02,877
Hva vet vi om Sandrine?
Jeg så nyhetene.
484
00:27:03,996 --> 00:27:06,681
Politiet ble tatt
hennes jævla ektemann.
485
00:27:08,200 --> 00:27:09,577
Han er her, kom igjen.
486
00:27:09,856 --> 00:27:14,293
...
487
00:27:14,468 --> 00:27:17,233
Ikke fortell Zac om det,
han er på spissen om det.
488
00:27:20,081 --> 00:27:22,095
Dramatisk atmosfære
489
00:27:22,283 --> 00:27:23,944
...
490
00:27:24,127 --> 00:27:25,470
Kom foran.
491
00:27:27,034 --> 00:27:28,661
Hei, Zac.
hei!
492
00:27:28,847 --> 00:27:35,537
...
493
00:27:35,721 --> 00:27:38,065
Jeg ville ikke kjent deg igjen,
du har endret deg.
494
00:27:38,283 --> 00:27:39,068
Bedre.
495
00:27:39,284 --> 00:27:43,061
...
496
00:27:43,218 --> 00:27:45,095
Hun har blitt voksen, den lille.
497
00:27:45,328 --> 00:27:46,818
...
498
00:27:47,031 --> 00:27:50,126
Frihet er bra, ikke sant?
Ja. det er kult.
499
00:27:50,310 --> 00:27:51,732
...
500
00:27:51,920 --> 00:27:53,342
Forklarte hun deg det?
501
00:27:53,498 --> 00:27:55,091
...
502
00:27:55,279 --> 00:27:56,587
1000 nå.
503
00:27:56,966 --> 00:27:58,639
Tre ganger senere.
504
00:27:58,841 --> 00:28:01,458
...
505
00:28:01,638 --> 00:28:05,859
Jeg varmer opp fyren, hva neste?
Du har ikke noe annet å gjøre her,
506
00:28:06,047 --> 00:28:07,879
...
507
00:28:08,064 --> 00:28:10,783
Du bruker mer enn
av denne, nå.
508
00:28:10,970 --> 00:28:13,177
...
509
00:28:13,361 --> 00:28:15,227
Fortsett, slå av din.
510
00:28:15,392 --> 00:28:21,092
...
511
00:28:21,284 --> 00:28:22,024
Så.
512
00:28:23,470 --> 00:28:26,656
Litt penger,
Dette er bare begynnelsen. Fornøyd?
513
00:28:26,845 --> 00:28:30,577
...
514
00:28:32,314 --> 00:28:33,770
Gratulerer.
515
00:28:35,080 --> 00:28:37,242
Tusen takk.
Rock ?
516
00:28:37,581 --> 00:28:39,424
Du kjenner Astrid Perez,
517
00:28:39,565 --> 00:28:41,306
fra Leroy-Perez-firmaet?
Fortryllet,
518
00:28:41,627 --> 00:28:43,812
Gratulerer. 1. søknad,
519
00:28:44,158 --> 00:28:46,718
valgt i 1. runde.
Full boks, godt utført.
520
00:28:47,361 --> 00:28:49,455
Du vet
Josephine Karlsson?
521
00:28:49,797 --> 00:28:51,094
Å, unnskyld meg.
522
00:28:54,202 --> 00:28:55,203
Vi sees senere.
523
00:28:57,530 --> 00:28:59,316
- Seierens lokke
524
00:28:59,670 --> 00:29:00,956
på kvinner.
525
00:29:02,826 --> 00:29:04,487
Hvem er denne horen?
526
00:29:05,403 --> 00:29:07,064
Skap Leroy-Perez.
527
00:29:07,233 --> 00:29:09,179
God kveld, Peter. Godt gjort.
528
00:29:10,046 --> 00:29:11,252
Tusen takk.
529
00:29:12,265 --> 00:29:13,812
Det er en festival.
530
00:29:14,641 --> 00:29:16,848
Atmosfære av spenning
531
00:29:17,047 --> 00:29:28,174
...
532
00:29:28,345 --> 00:29:29,460
Hva gjør du?
533
00:29:30,487 --> 00:29:32,080
Røyker du i kassen min?
534
00:29:32,267 --> 00:29:38,673
...
535
00:29:38,892 --> 00:29:39,939
Han er der borte.
536
00:29:40,126 --> 00:29:43,380
...
537
00:29:43,547 --> 00:29:44,958
Så du det godt?
538
00:29:45,156 --> 00:29:47,921
...
539
00:29:48,107 --> 00:29:48,812
Gå videre.
540
00:29:49,654 --> 00:29:50,371
Kom igjen.
541
00:29:50,606 --> 00:30:03,133
...
542
00:30:05,281 --> 00:30:06,578
Hva i helvete gjør hun?
543
00:30:06,828 --> 00:30:07,659
Gå videre
544
00:30:07,906 --> 00:30:12,537
...
545
00:30:12,954 --> 00:30:14,126
Der går du.
546
00:30:14,360 --> 00:30:20,675
...
547
00:30:20,874 --> 00:30:22,717
Så. Mellom.
548
00:30:23,842 --> 00:30:26,345
– Det har jeg alltid gjort
stole på tilfeldigheter.
549
00:30:26,952 --> 00:30:27,817
Ikke deg?
550
00:30:28,014 --> 00:30:29,675
- Jeg vet ikke.
- sjansene
551
00:30:30,014 --> 00:30:33,814
av livet, skjønner du?
Jeg tror på min heldige stjerne.
552
00:30:34,437 --> 00:30:38,453
Se, for 2 timer siden visste jeg ikke
ikke engang at du eksisterte.
553
00:30:38,751 --> 00:30:41,083
Vi følger strømmen,
vi ser hvor det tar oss.
554
00:30:44,547 --> 00:30:46,504
Du har utrolige øyne.
555
00:30:53,284 --> 00:30:55,946
Hvor er badet?
Det er der,
556
00:31:09,576 --> 00:31:11,931
Atmosfære av spenning
557
00:31:12,357 --> 00:31:24,884
...
558
00:31:52,324 --> 00:32:00,197
...
559
00:32:13,683 --> 00:32:17,722
Du ser på dine medmennesker, du
gi inntrykk av å ville
560
00:32:18,060 --> 00:32:22,486
å rive hodet av dem. Som om
du var fra en annen planet.
561
00:32:22,856 --> 00:32:25,985
Som speider på jorden
å vurdere oss.
562
00:32:29,655 --> 00:32:31,589
Jeg er sulten, skal vi spise middag?
563
00:32:33,013 --> 00:32:34,094
Min glede.
564
00:32:45,059 --> 00:32:48,120
Unnskyld meg
to sekunder, jeg kommer tilbake.
565
00:32:48,451 --> 00:32:51,751
*Du er på telefonsvareren
av Joséphine Karlsson,
566
00:32:51,968 --> 00:32:53,800
*legg igjen en melding.
567
00:32:54,013 --> 00:32:57,347
Jeg ser etter deg, håper jeg
at du ikke rømte?
568
00:32:57,796 --> 00:33:00,015
Minn meg på at jeg kysser deg.
569
00:33:04,467 --> 00:33:06,902
"Juice! Vi to",
av Bill Withers.
570
00:33:07,092 --> 00:33:10,062
...
571
00:33:10,247 --> 00:33:12,306
Vent. Vi har tid der.
572
00:33:13,433 --> 00:33:15,390
Går jeg for fort?
Ja,
573
00:33:15,606 --> 00:33:19,019
...
574
00:33:19,358 --> 00:33:20,393
Ringeklokke
575
00:33:21,733 --> 00:33:23,940
Den ringte, vil du ikke åpne den?
576
00:33:24,154 --> 00:33:27,988
Hun er tispa ved siden av,
fordi jeg spiller musikk.
577
00:33:28,186 --> 00:33:30,848
...
578
00:33:31,077 --> 00:33:32,090
Ringeklokke
579
00:33:32,327 --> 00:33:35,479
...
580
00:33:35,731 --> 00:33:37,893
Hun gjør meg forbanna, gå åpen.
581
00:33:38,093 --> 00:33:44,499
...
582
00:33:44,826 --> 00:33:46,817
Hør, slutt å plage meg.
583
00:33:47,061 --> 00:33:51,100
...
584
00:33:51,327 --> 00:33:52,738
Han skriker.
585
00:33:52,968 --> 00:33:55,778
...
586
00:33:56,013 --> 00:33:56,775
Forsiktig!
587
00:33:57,013 --> 00:33:58,936
...
588
00:33:59,153 --> 00:34:01,349
Zac, hei! Stopp, for helvete!
589
00:34:01,685 --> 00:34:02,698
Ikke hodet!
590
00:34:02,967 --> 00:34:04,389
Hva gjør du?
591
00:34:05,014 --> 00:34:06,027
Ikke hodet!
592
00:34:06,326 --> 00:34:07,213
Hold kjeft!
593
00:34:07,544 --> 00:34:08,670
Bli der!
594
00:34:08,998 --> 00:34:10,090
Ikke hodet!
595
00:34:10,296 --> 00:34:17,339
...
596
00:34:17,530 --> 00:34:18,201
Hvordan har du det?
597
00:34:19,451 --> 00:34:21,567
Hva skal du gjøre med ham?
598
00:34:22,420 --> 00:34:24,559
Hva er
vil du ha meg?
599
00:34:26,076 --> 00:34:28,317
Vi skal holde ham
et lite selskap.
600
00:34:30,920 --> 00:34:32,627
Du gjorde en god jobb.
601
00:34:32,889 --> 00:34:35,915
...
602
00:34:52,637 --> 00:34:55,026
Jeg ga blomstene dine
til sitteren.
603
00:34:56,013 --> 00:34:57,981
– Jeg ville ha gjort en glad.
604
00:34:59,842 --> 00:35:00,855
Du tilbyr
605
00:35:01,186 --> 00:35:03,302
alltid blomster
til taperen?
606
00:35:03,529 --> 00:35:06,624
Jeg vet ikke
enten det er elegant eller arrogant.
607
00:35:07,544 --> 00:35:10,138
Se det som en hyllest
til talentet ditt.
608
00:35:11,357 --> 00:35:13,826
Talent du kaster bort. Skader.
609
00:35:14,076 --> 00:35:17,580
I begynnelsen, når du
la eksperten din demontere,
610
00:35:17,889 --> 00:35:19,823
Jeg trodde det var en taktikk.
611
00:35:20,527 --> 00:35:23,440
Det var for lett,
det skjulte noe.
612
00:35:24,044 --> 00:35:26,342
Egentlig nei.
Ingenting kom.
613
00:35:27,371 --> 00:35:28,088
Ellers...
614
00:35:28,449 --> 00:35:31,544
Svette å stamme
hans åttende versjon av historien.
615
00:35:31,887 --> 00:35:33,548
Han fortalte sannheten.
616
00:35:33,840 --> 00:35:34,636
Hva?
617
00:35:35,043 --> 00:35:36,090
Sannheten?
618
00:35:36,606 --> 00:35:39,655
Hva er denne ideen?
Vinner det saker?
619
00:35:39,966 --> 00:35:41,798
La oss si at det kan hjelpe.
620
00:35:42,014 --> 00:35:44,233
Spesielt ikke.
Hvem fortalte deg det?
621
00:35:44,561 --> 00:35:46,780
Hvis noen sier dette ordet,
622
00:35:47,435 --> 00:35:48,698
være indignert.
623
00:35:49,045 --> 00:35:51,662
Vær oppriktig
i ond tro,
624
00:35:52,014 --> 00:35:54,016
sint når det er nødvendig,
625
00:35:54,232 --> 00:35:57,156
fengsle med et blikk:
du har disse egenskapene.
626
00:35:57,373 --> 00:35:59,580
Ikke gå imot
din sanne natur.
627
00:36:00,357 --> 00:36:02,951
For du vet
min sanne natur?
628
00:36:03,264 --> 00:36:06,495
Du har sett meg to eller tre ganger.
Det vet jeg allerede
629
00:36:06,795 --> 00:36:07,830
det sivile partiet.
630
00:36:08,139 --> 00:36:11,348
Det er ikke for deg. Enken
og den foreldreløse, ærlig talt
631
00:36:11,685 --> 00:36:13,414
Er dette din ambisjon?
632
00:36:14,278 --> 00:36:16,622
Med en pappa
i rettsvesenet...
633
00:36:17,247 --> 00:36:19,420
Hva kommer å gjøre
faren min der inne?
634
00:36:19,730 --> 00:36:21,869
Jeg liker å vite
hvem jeg vinner mot.
635
00:36:22,089 --> 00:36:25,866
Du skjønner, det er du
en rovdyr, ikke en planteeter.
636
00:36:26,558 --> 00:36:29,596
Jeg er ikke lenger gammel nok til å se
veiledere.
637
00:36:29,919 --> 00:36:31,182
Jeg forlater deg.
638
00:36:32,092 --> 00:36:33,548
Men Josephine...
639
00:36:42,967 --> 00:36:45,231
Gå og hent dette for meg, skynd deg.
640
00:36:45,403 --> 00:36:48,418
Atmosfære av spenning
641
00:36:48,636 --> 00:37:01,163
...
642
00:38:08,603 --> 00:38:09,468
...
643
00:38:09,634 --> 00:38:11,898
Hva i helvete gjør denne idioten?
644
00:38:12,071 --> 00:38:16,076
...
645
00:38:16,448 --> 00:38:17,461
Kom igjen, der...
646
00:38:17,652 --> 00:38:30,179
...
647
00:38:37,603 --> 00:38:50,130
...
648
00:38:52,322 --> 00:38:53,027
Der går du.
649
00:38:57,416 --> 00:39:00,135
Din lille jævel,
hva rykket du ut?
650
00:39:03,290 --> 00:39:04,121
Greit.
651
00:39:06,275 --> 00:39:07,094
Eh?
652
00:39:07,730 --> 00:39:09,220
Ett sekund til
653
00:39:09,558 --> 00:39:12,141
og jeg eksploderte på deg. Kom igjen, sett i gang!
654
00:39:12,480 --> 00:39:13,811
Hva venter du på?
655
00:39:14,715 --> 00:39:17,548
Det er over, du kjører fredelig.
Ikke vær en idiot.
656
00:39:18,199 --> 00:39:19,291
Kom igjen!
657
00:39:22,605 --> 00:39:24,858
Slutt å klage, fortsett.
658
00:39:55,350 --> 00:39:56,215
Det er bra.
659
00:40:11,087 --> 00:40:13,340
(Tintin)
Ok, det er tomt. der.
660
00:40:15,744 --> 00:40:17,155
Den er blokkert.
661
00:40:17,776 --> 00:40:19,369
Kaller vi lJ?
662
00:40:19,776 --> 00:40:20,493
Ingen-.
663
00:40:24,589 --> 00:40:26,307
Det er en pose som blokkerer det.
664
00:40:27,558 --> 00:40:28,491
Ah, faen.
665
00:40:30,120 --> 00:40:31,747
Jeg skal rive den av.
666
00:40:33,511 --> 00:40:34,808
Det er enklere.
667
00:40:37,386 --> 00:40:39,241
Gilou, det er enklere.
668
00:40:40,994 --> 00:40:42,758
Når du vil, kylling.
669
00:40:43,073 --> 00:40:46,043
*Ho! Gå videre!
Vent, jeg erter ham nå.
670
00:40:46,401 --> 00:40:48,620
Den sitter fast.
*Kom igjen, høna min.
671
00:40:48,964 --> 00:40:51,023
Sett alt du har, push!
672
00:40:51,354 --> 00:40:53,152
Hva gjør du der?
673
00:40:53,917 --> 00:40:54,850
Vel push!
674
00:40:57,948 --> 00:40:58,653
Hvordan har du det?
675
00:40:59,511 --> 00:41:00,216
Hvordan har du det.
676
00:41:00,869 --> 00:41:01,791
Er du sikker?
677
00:41:02,635 --> 00:41:03,727
Ja, det er greit.
678
00:41:06,867 --> 00:41:08,005
Kom igjen, fortsett!
679
00:41:08,225 --> 00:41:10,967
Men press det hardt nå!
*det sitter litt fast,
680
00:41:11,304 --> 00:41:12,374
Jeg forteller deg g
681
00:41:13,008 --> 00:41:15,227
Ah, det er det.
Det faller, tror jeg.
682
00:41:15,554 --> 00:41:17,727
Det er det, det skjer.
Smash
683
00:41:19,633 --> 00:41:21,340
Fortsett, fortsett. Ja!
684
00:41:21,679 --> 00:41:23,306
Ja, det er bra.
685
00:41:24,228 --> 00:41:24,968
Så!
686
00:41:26,385 --> 00:41:27,932
Gå dit litt lenger.
687
00:41:35,870 --> 00:41:37,452
Jeg tror vi har alt.
688
00:41:42,636 --> 00:41:43,728
God. Så...
689
00:41:44,636 --> 00:41:45,649
Hva har vi?
690
00:41:46,010 --> 00:41:47,023
Chips...
691
00:41:49,275 --> 00:41:50,162
Se på dette.
692
00:41:50,525 --> 00:41:53,028
Tankkraft. Protein nakenbilder'
693
00:41:53,369 --> 00:41:55,667
"for musklene".
"Fly! Kropp".
694
00:41:57,402 --> 00:41:58,119
Gilou?
695
00:41:58,479 --> 00:42:01,016
*Trent Zac bra?
Det virker.
696
00:42:04,042 --> 00:42:05,658
Elektrisk ledning...
697
00:42:05,870 --> 00:42:08,328
9 volt batterier.
698
00:42:11,371 --> 00:42:12,452
Modellering av leire...
699
00:42:13,807 --> 00:42:15,059
Modellering leire.
700
00:42:15,353 --> 00:42:17,776
Hva i helvete gjør han med det?
701
00:42:19,434 --> 00:42:21,710
Imitert eksplosiv?
702
00:42:22,127 --> 00:42:24,949
Hvis den ikke eksploderer, hva er vitsen?
703
00:42:25,285 --> 00:42:28,471
Atmosfære av spenning
704
00:42:28,942 --> 00:42:29,659
Gilou?
705
00:42:30,021 --> 00:42:31,944
Ja?
*Du hadde rett,
706
00:42:32,646 --> 00:42:37,106
De endret driftsmodus,
det er omvisningen til storhertugene.
707
00:42:37,540 --> 00:42:42,387
...
708
00:42:43,648 --> 00:42:45,867
Hei, kaffe takk.
709
00:42:46,930 --> 00:42:59,457
...
710
00:43:26,899 --> 00:43:31,700
...
711
00:43:32,040 --> 00:43:33,872
Ok, vel... det er meg.
712
00:43:34,087 --> 00:43:35,839
...
713
00:43:36,008 --> 00:43:38,966
Vi savnet hverandre i går,
Jeg har ikke funnet deg.
714
00:43:39,163 --> 00:43:40,949
...
715
00:43:41,179 --> 00:43:44,695
Jeg ville feire
med deg. Spesielt med deg.
716
00:43:44,930 --> 00:43:56,615
...
717
00:43:56,930 --> 00:43:59,956
Summen av samtaler
718
00:44:00,647 --> 00:44:01,580
Ja takk.
719
00:44:01,771 --> 00:44:06,504
...
720
00:44:06,677 --> 00:44:07,508
Rah l
721
00:44:07,724 --> 00:44:09,818
Har du ikke noe å bekymre deg for?
722
00:44:11,521 --> 00:44:12,647
Ja, altså?
723
00:44:12,896 --> 00:44:16,981
Vi ringte alle transportørene,
ingen er savnet.
724
00:44:17,180 --> 00:44:18,670
Hvor mye?
725
00:44:18,962 --> 00:44:20,214
En dabist fra
726
00:44:20,492 --> 00:44:21,948
Eurosecur er forsinket.
727
00:44:22,649 --> 00:44:23,434
Mye?
728
00:44:23,742 --> 00:44:25,506
20 minutter. Mobiltelefonen hans
729
00:44:25,774 --> 00:44:28,232
svarer ikke.
Hvilken sektor er dette?
730
00:44:28,492 --> 00:44:30,199
Dukke. 4 distributører.
731
00:44:30,413 --> 00:44:33,303
Bli kommunisert
planen for turen hans.
732
00:44:33,523 --> 00:44:34,695
Kom igjen, kom igjen!
733
00:44:34,930 --> 00:44:36,182
Vi gir ikke opp!
734
00:44:37,289 --> 00:44:39,508
Hva er kjøretøytypen hans?
735
00:44:40,757 --> 00:44:42,623
Veldig bra, takk, sir.
736
00:44:42,836 --> 00:44:44,304
Hva heter han?
737
00:44:44,539 --> 00:44:46,837
Franck Pernet.
Han har en Renault Trafic.
738
00:44:52,540 --> 00:44:54,747
Dramatisk atmosfære
739
00:44:54,961 --> 00:45:07,488
...
740
00:45:09,881 --> 00:45:10,905
Ja, kom inn.
741
00:45:11,132 --> 00:45:15,274
...
742
00:45:15,524 --> 00:45:18,505
Ta håndjernene av ham, takk.
Herr dommer.
743
00:45:20,367 --> 00:45:22,574
Du opprettholder
ikke å vite
744
00:45:22,929 --> 00:45:25,023
Cédric Gouzet,
aka Blanco?
745
00:45:25,336 --> 00:45:27,555
Du har samme arbeidsgiver,
746
00:45:27,852 --> 00:45:30,753
men du har det ikke
aldri sett, møtt, sett?
747
00:45:31,055 --> 00:45:32,716
Aldri, heller ikke eksternt?
748
00:45:32,976 --> 00:45:33,738
Ingen-.
749
00:45:34,180 --> 00:45:34,942
Min klient
750
00:45:35,258 --> 00:45:37,864
fungerte ikke
i byråer.
751
00:45:38,211 --> 00:45:40,498
Mester, så det
alt er klart:
752
00:45:40,727 --> 00:45:43,276
Jeg vil innkalle klienten din på nytt
753
00:45:43,570 --> 00:45:46,540
og gå videre til en konfrontasjon
med sa Blanco.
754
00:45:46,852 --> 00:45:48,581
De kjenner ikke hverandre.
755
00:45:48,883 --> 00:45:51,022
Det er det klienten din hevder.
756
00:45:51,288 --> 00:45:53,620
Tror du
til det du utsetter deg for
757
00:45:53,898 --> 00:45:55,514
til min klient?
La oss gå. herre.
758
00:45:56,102 --> 00:45:57,228
Og min kone?
759
00:45:57,524 --> 00:45:59,401
Hun besøkte ranere.
760
00:45:59,696 --> 00:46:01,130
Men det stemmer ikke
761
00:46:01,446 --> 00:46:02,504
ingen steder.
762
00:46:02,821 --> 00:46:04,835
Ingen steder?
Hva min klient sier...
763
00:46:05,087 --> 00:46:06,259
Er det ikke der
764
00:46:06,571 --> 00:46:09,461
et aspekt av livet
av Sandrine som vi ignorerer?
765
00:46:09,728 --> 00:46:12,208
Spør dem om det
hvem har informert deg.
766
00:46:12,446 --> 00:46:14,665
Ingenting som dette
vises ikke i referatet.
767
00:46:16,102 --> 00:46:17,831
Jeg skal ikke gå ut?
768
00:46:18,086 --> 00:46:20,134
Hvis det var det du ble fortalt
769
00:46:20,398 --> 00:46:22,776
advokaten din,
han var veldig hensynsløs.
770
00:46:24,598 --> 00:46:26,396
Jeg måtte ut.
Jeg snakket
771
00:46:26,692 --> 00:46:28,023
å sende inn en forespørsel
772
00:46:28,270 --> 00:46:29,897
av utgivelsen.
773
00:46:30,160 --> 00:46:31,116
Før
774
00:46:31,348 --> 00:46:33,703
avslutte denne høringen,
andre spørsmål?
775
00:46:33,956 --> 00:46:35,765
Leo, når skal jeg se ham?
776
00:46:36,535 --> 00:46:37,354
Jeg har deg
777
00:46:37,676 --> 00:46:39,337
stilte et spørsmål.
778
00:46:40,444 --> 00:46:41,275
Ta tilbake...
779
00:46:41,568 --> 00:46:42,353
når?
780
00:46:44,930 --> 00:46:45,715
Kom hit!
781
00:46:47,445 --> 00:46:48,992
Legg denne ned, ellers planter jeg den.
782
00:46:49,242 --> 00:46:49,993
Legg det ned.
783
00:46:50,211 --> 00:46:50,848
Skynde!
784
00:46:51,461 --> 00:46:52,462
Legg det fra deg, der går du!
785
00:46:53,444 --> 00:46:54,457
Åpne døren!
786
00:46:54,727 --> 00:46:56,183
Stephane...
Hold kjeft!
787
00:46:56,445 --> 00:46:57,822
Åpne døren!
788
00:46:59,398 --> 00:47:01,071
Flytt til venstre, du!
789
00:47:01,366 --> 00:47:02,458
Press deg selv!
790
00:47:03,085 --> 00:47:03,779
Flytt g
791
00:47:04,085 --> 00:47:06,497
Jeg la fra meg våpenet.
Ikke vær smart, du!
792
00:47:06,755 --> 00:47:07,825
Vi roer oss ned.
793
00:47:08,723 --> 00:47:10,828
Jeg vil se sønnen min!
794
00:47:11,566 --> 00:47:13,978
Ikke beveg deg eller jeg krasjer ham!
Ro deg ned,
795
00:47:14,317 --> 00:47:16,490
Jeg vil ikke tilbake til fengselet.
796
00:47:16,816 --> 00:47:17,658
Stephane...
797
00:47:18,004 --> 00:47:21,531
Hold kjeft! Jeg vet nøyaktig
hva skal du fortelle meg!
798
00:47:24,159 --> 00:47:25,194
Slipp våpenet ditt!
799
00:47:26,411 --> 00:47:28,277
Ett skritt og jeg krasjer det, jævler!
800
00:47:28,441 --> 00:47:29,067
Kom igjen!
801
00:47:29,285 --> 00:47:30,946
Jeg ba deg ikke flytte!
802
00:47:31,193 --> 00:47:32,740
La det gå
Ikke beveg deg!
803
00:47:41,992 --> 00:47:42,743
Kom deg ned!
804
00:47:45,195 --> 00:47:46,435
Kom deg på bakken.
805
00:47:46,680 --> 00:47:48,899
Gi din hånd! Kom igjen, klyp ham.
806
00:47:49,929 --> 00:47:51,647
Gå videre og gi hendene dine.
807
00:47:51,898 --> 00:47:53,935
Stéphane sliter.
808
00:47:54,240 --> 00:47:56,425
Herr dommer!
Ring etter hjelp!
809
00:47:56,755 --> 00:47:58,177
Kom igjen, ta den opp.
810
00:47:58,364 --> 00:47:59,183
Kom igjen.
811
00:47:59,536 --> 00:48:01,254
Sett ham på benken.
812
00:48:01,771 --> 00:48:03,432
Sånn, ikke beveg deg.
813
00:48:03,754 --> 00:48:05,995
Dramatisk atmosfære
814
00:48:06,161 --> 00:48:18,347
...
815
00:48:40,691 --> 00:48:41,453
Melding
816
00:48:44,879 --> 00:48:49,464
*Ok, det er meg. Vi savnet hverandre
I går fant jeg deg ikke.
817
00:48:49,679 --> 00:48:52,432
*Jeg ønsket å feire
med deg. Spesielt med deg.
818
00:48:52,601 --> 00:48:53,773
Hei, jeg ville'
819
00:48:54,039 --> 00:48:55,973
*å fortelle deg ting...
820
00:48:56,194 --> 00:49:00,210
*For å fortelle deg at jeg elsker deg. jeg er
glad du er i livet mitt.
821
00:49:00,443 --> 00:49:02,821
*Jeg bestemte meg også for at vi skulle reise
822
00:49:03,085 --> 00:49:05,019
*bo sammen, det er det.
823
00:49:10,365 --> 00:49:11,127
Rock ?
824
00:49:12,850 --> 00:49:15,057
Josephine Karlsson.
Hvem er du?
825
00:49:15,960 --> 00:49:16,722
Unnskyld?
826
00:49:17,085 --> 00:49:19,019
Hva skjedde med ham?
827
00:49:19,851 --> 00:49:22,502
Jeg kan ikke høre deg godt. Hvor?
828
00:49:32,630 --> 00:49:34,337
Laure Berthaud.
Hvor er han?
829
00:49:34,678 --> 00:49:36,544
- I varebilen.
830
00:49:37,036 --> 00:49:39,095
– Hva venter du på?
- minesveiperen,
831
00:49:39,350 --> 00:49:40,977
- Det er deig
å modellere!
832
00:49:41,256 --> 00:49:42,644
Hva vet du om det?
833
00:49:42,912 --> 00:49:45,381
– Vi så boksene.
- Det ser ut som C4,
834
00:49:45,631 --> 00:49:47,099
I følge gutta mine,
835
00:49:47,272 --> 00:49:48,580
alt kan sprenges.
836
00:49:48,850 --> 00:49:49,931
- Men se,
837
00:49:50,209 --> 00:49:52,997
han dør!
- Jeg tar ingen risiko.
838
00:49:53,239 --> 00:49:54,286
jeg sikrer.
839
00:49:57,036 --> 00:49:58,538
Det er modellleire!
840
00:50:00,114 --> 00:50:01,070
La meg gå!
841
00:50:04,397 --> 00:50:06,013
La meg gå, faen!
842
00:50:06,412 --> 00:50:07,652
Det er bra, der!
843
00:50:18,364 --> 00:50:19,104
Jammen.
844
00:50:29,084 --> 00:50:30,631
Hva er det, idiot?
845
00:50:30,928 --> 00:50:31,941
Plast?
846
00:50:32,162 --> 00:50:32,947
Gå videre
847
00:50:33,522 --> 00:50:34,307
Raskt!
848
00:50:34,631 --> 00:50:35,336
Hold opp!
849
00:50:36,692 --> 00:50:38,877
Dramatisk atmosfære
850
00:50:39,772 --> 00:50:41,536
Kom igjen, la oss skynde oss.
851
00:50:42,520 --> 00:50:44,443
Han rømmer oss der.
852
00:50:44,753 --> 00:50:47,097
- Kom igjen mine herrer,
hvert minutt teller!
853
00:50:47,332 --> 00:50:50,176
- Kulesår!
I bradykardi ved 157!
854
00:50:50,441 --> 00:50:53,411
Fortell meg omfanget?
18 enheter med negativ 0!
855
00:50:53,723 --> 00:50:57,068
Vi åpner alt for fullt!
En rute, skynd deg!
856
00:50:57,846 --> 00:50:59,211
Spenning på 4,6.
857
00:50:59,565 --> 00:51:00,646
Han synker.
858
00:51:01,159 --> 00:51:03,173
Flat layout,
vi må sjokkere.
859
00:51:04,798 --> 00:51:06,789
Fortsatt i bradykardi!
860
00:51:07,517 --> 00:51:09,861
– Kom igjen, la oss åpne alt!
861
00:51:10,113 --> 00:51:11,456
Ikke bli her.
862
00:51:11,707 --> 00:51:12,902
- Grundig. grundig!
863
00:51:13,191 --> 00:51:15,432
Vi skynder oss
med blodet, der!
864
00:51:16,115 --> 00:51:17,947
– Vi gjør oss klare til å sjokkere!
865
00:51:19,755 --> 00:51:21,712
- Vi lader! 250 joule!
866
00:51:21,974 --> 00:51:23,464
Vi lader, kom deg ut!
867
00:51:27,488 --> 00:51:29,229
Ruten?
Alltid flat.
868
00:51:29,566 --> 00:51:30,931
Kom igjen, 300 joule!
869
00:51:31,206 --> 00:51:32,947
Vi lader, kom deg ut!
870
00:51:34,801 --> 00:51:37,054
- Ingenting i det hele tatt. Igjen.
- 350!
871
00:51:37,333 --> 00:51:39,825
Vi tar betalt, vi rydder!
Her går vi! Blodet,
872
00:51:40,084 --> 00:51:40,949
Kommer det?
873
00:51:43,411 --> 00:51:45,596
Vi starter massasjen.
Fortsatt ingenting.
874
00:51:45,849 --> 00:51:47,533
- 20 mg adrenalin!
875
00:51:47,801 --> 00:51:50,054
Det er en blødning!
100 i minuttet!
876
00:51:52,519 --> 00:51:55,250
Stoppe. En rute?
Det er fortsatt flatt.
877
00:51:55,520 --> 00:51:57,431
– Fortsett, fortsett, fortsett!
878
00:51:57,690 --> 00:51:58,896
- Vi mister ham!
879
00:51:59,065 --> 00:52:01,488
Dramatisk musikk
880
00:52:01,692 --> 00:52:12,455
...
881
00:52:12,646 --> 00:52:13,898
Ja, sjef?
882
00:52:16,192 --> 00:52:19,446
Kvalt av sine egne
kneble. Obduksjonen
883
00:52:19,677 --> 00:52:20,860
vil bekrefte det.
884
00:52:22,598 --> 00:52:23,303
Hva?
885
00:52:27,239 --> 00:52:28,570
Er ikke det sant?
886
00:52:29,958 --> 00:52:30,652
Ja.
887
00:52:31,646 --> 00:52:32,260
Ja!
888
00:52:39,677 --> 00:52:42,089
Mørk atmosfære
889
00:52:42,285 --> 00:52:54,812
...
890
00:53:42,392 --> 00:53:54,145
...
891
00:53:54,737 --> 00:53:56,944
Tema for serien
892
00:53:57,143 --> 00:54:09,670
...
893
00:54:37,127 --> 00:54:40,586
...
894
00:54:40,768 --> 00:54:45,376
Teksting
LIZARD C.S.E.