1 00:00:51,800 --> 00:00:54,120 Vaktmester! Vaktmester! 2 00:00:56,480 --> 00:00:58,000 Kom igjen, Steph. Shit 3 00:00:59,480 --> 00:01:00,980 Didier, fire og fem 4 00:01:01,080 --> 00:01:02,760 Kom igjen 5 00:01:04,560 --> 00:01:06,120 Steph, kom igjen 6 00:01:30,080 --> 00:01:31,920 SERIE LAGET AV ALEX ANDRA CLERT 7 00:01:42,080 --> 00:01:43,600 Jeg kan takle Djibril Mérini 8 00:01:44,520 --> 00:01:46,600 Du trengte ikke for å kansellere reisen 9 00:01:48,440 --> 00:01:51,200 Med mindre dine prioriteringer har endret seg.. 10 00:01:51,480 --> 00:01:53,440 Sandrine og hennes barn er min prioritet 11 00:01:53,720 --> 00:01:57,160 Hvis Mérini har noe å fortelle oss om Blanco, jeg vil høre det 12 00:01:57,440 --> 00:01:59,360 I alle fall går jeg. Jeg lover deg 13 00:02:00,840 --> 00:02:02,920 Jeg sa at jeg ikke ville beholde den. Jeg mente det 14 00:02:06,040 --> 00:02:07,200 Hvor er vi med ham? 15 00:02:07,480 --> 00:02:09,400 Det er tidlige dager Vi suser ham ut 16 00:02:12,520 --> 00:02:14,520 Cédric Gouzet er fra Cordon eiendom 17 00:02:14,800 --> 00:02:15,960 Han kaller seg Blanco 18 00:02:16,240 --> 00:02:19,000 En fransk gutt i tjueårene, glatt tilbake hår 19 00:02:19,280 --> 00:02:20,960 Han brant armen kraftig, for ikke lenge siden 20 00:02:21,240 --> 00:02:22,740 Hvordan brente han det? 21 00:02:23,400 --> 00:02:25,280 Han er full av historier om hans forbrytelser 22 00:02:25,960 --> 00:02:28,240 Han skryter som mange andre 23 00:02:30,240 --> 00:02:31,740 Jeg kan gi deg nummeret hans 24 00:02:34,600 --> 00:02:36,480 Registrer meg så skal jeg grave litt 25 00:02:36,760 --> 00:02:38,600 Jeg tror ikke du skjønner hvordan dette fungerer 26 00:02:38,880 --> 00:02:41,000 Gi oss nummeret først, så får vi se 27 00:02:41,280 --> 00:02:44,000 Vi får se om du er flink eller hvis du tar oss for idioter 28 00:02:44,280 --> 00:02:45,440 Det er opp til oss 29 00:02:45,720 --> 00:02:47,480 Han mener du må bevise deg selv 30 00:02:47,760 --> 00:02:49,360 Men jeg fortalte deg nettopp navnet til Blanco 31 00:02:49,640 --> 00:02:51,960 Få oss hans mobilnummer og vi snakkes 32 00:03:00,960 --> 00:03:02,460 Han spiller den dårlige politimannen 33 00:03:06,200 --> 00:03:07,700 Hva er problemet ditt? 34 00:03:09,600 --> 00:03:10,360 Hva? 35 00:03:10,640 --> 00:03:12,140 Hva er problemet ditt? 36 00:03:12,160 --> 00:03:13,120 Det er ikke noe problem 37 00:03:13,400 --> 00:03:15,120 Vi slår en mage i å prøve å finne Blanco 38 00:03:15,400 --> 00:03:16,920 Nå prøver du å få det til 39 00:03:19,200 --> 00:03:21,160 Hvor mye får du fra shishabaren? 40 00:03:22,520 --> 00:03:23,720 Gjør det mye penger? 41 00:03:24,000 --> 00:03:24,960 - Ja - Virkelig? 42 00:03:25,240 --> 00:03:28,080 Får du noen som kommer inn og blåser bort hele dagen? 43 00:03:28,360 --> 00:03:30,560 Jeg er usikker på Djibril. Jeg har en dårlig følelse 44 00:03:30,840 --> 00:03:31,800 - Ja? - Ja 45 00:03:32,080 --> 00:03:35,640 Trykket på barnets tøffel og den utbrente bilen kan være Blancos 46 00:03:35,920 --> 00:03:37,600 Check if his name appears somewhere 47 00:03:37,880 --> 00:03:40,680 Er det ikke rart denne fyren vil gå on the books right away? 48 00:03:40,960 --> 00:03:42,460 Who cares, Tintin? 49 00:03:43,360 --> 00:03:46,120 Den handler om Sandrine Jaulin og barnet hennes, husker du...? 50 00:03:46,880 --> 00:03:47,640 OK 51 00:03:47,920 --> 00:03:50,600 Men når han knuller deg, don't come crying to me 52 00:04:07,280 --> 00:04:10,440 Hei. Mr Stéphane Jaulins rom, takk 53 00:04:20,480 --> 00:04:21,640 - It's this one - Thanks 54 00:04:21,920 --> 00:04:22,880 Hei 55 00:04:23,160 --> 00:04:25,520 I'm Pierre Clément, Stéphane Jaulins advokat 56 00:04:28,120 --> 00:04:29,620 Takk 57 00:04:36,080 --> 00:04:37,580 Hello, Stéphane 58 00:04:53,280 --> 00:04:56,240 It was a close call. Men du er i det minste fortsatt her 59 00:04:57,640 --> 00:05:00,520 Jeg vet at du lider Men du må ta deg sammen 60 00:05:01,160 --> 00:05:02,660 OK? 61 00:05:06,200 --> 00:05:07,700 Du vet, sier de ofte. 62 00:05:08,880 --> 00:05:10,960 At en advokats verste fiende er hans klient 63 00:05:11,240 --> 00:05:14,160 Jeg håper det ikke er tilfelle her 64 00:05:14,440 --> 00:05:17,961 Denne virksomheten med pornosiden og den andre mobilen.. 65 00:05:18,560 --> 00:05:20,060 Det har kostet oss dyrt 66 00:05:20,280 --> 00:05:21,880 Dommer Roban mener du er en løgner 67 00:05:22,160 --> 00:05:25,240 hvis du har løyet om det han vil tro at du har løyet om alt 68 00:05:25,520 --> 00:05:28,560 Jeg må være sikker på at du ikke gjemmer deg noe fra meg 69 00:05:28,840 --> 00:05:30,340 Forstår du? 70 00:05:32,440 --> 00:05:33,940 Stéphane, hør på meg 71 00:05:34,480 --> 00:05:37,240 Den mistenkte er mest sårbar person i en henvendelse 72 00:05:37,520 --> 00:05:40,360 Det er derfor jeg gjør denne jobben, å hjelpe de som trenger det mest 73 00:05:41,960 --> 00:05:44,880 Uansett hva du har gjort, Jeg lover at jeg ikke vil svikte deg 74 00:05:47,160 --> 00:05:49,920 Hold deg inne. Tenk på Léo 75 00:05:59,960 --> 00:06:00,920 - Hei - Hei 76 00:06:01,200 --> 00:06:02,700 Hei, Pierre. Jeg er oppdatert 77 00:06:02,960 --> 00:06:05,440 Fengselssjefen ringte meg. Ta plass 78 00:06:05,720 --> 00:06:09,440 Dette er et bevis på at min klient er det i ingen stat for å bli varetektsfengslet 79 00:06:09,720 --> 00:06:14,240 Derfor tok jeg forholdsreglene å spørre fengselspersonalet. 80 00:06:14,520 --> 00:06:18,200 For å sikre at Mr Jaulin ikke ville være alene i cellen hans 81 00:06:18,480 --> 00:06:19,980 Jeg er ikke så uansvarlig 82 00:06:20,160 --> 00:06:21,800 Du reddet livet hans da, gjorde du? 83 00:06:23,440 --> 00:06:24,940 På en måte, ja 84 00:06:25,080 --> 00:06:27,120 Så ikke en psykiater ham? 85 00:06:27,400 --> 00:06:29,400 Det var meningen at han skulle se ham i ettermiddag. 86 00:06:29,680 --> 00:06:31,600 Men det gjorde ikke klienten din gi ham tid 87 00:06:31,880 --> 00:06:34,440 Pierre, la meg gi deg noen råd 88 00:06:34,760 --> 00:06:36,360 Du tar ting til deg 89 00:06:36,640 --> 00:06:38,640 Du er for emosjonell med klienten din 90 00:06:38,920 --> 00:06:40,420 Du mister perspektivet 91 00:06:40,520 --> 00:06:42,020 Mister jeg perspektivet? 92 00:06:42,560 --> 00:06:45,320 Du har alltid nektet å vurdere Jaulins uskyld 93 00:06:45,600 --> 00:06:48,480 Du fortsetter å overse sannheten i et forsøk på å straffeforfølge ham 94 00:06:48,760 --> 00:06:51,080 Det er ikke rettferdig. Jeg har sett på forsvaret hans 95 00:06:51,960 --> 00:06:54,840 Men jeg ser en mann fanget av løgnene sine som har gravd et hull til seg selv. 96 00:06:55,120 --> 00:06:56,620 Unnskyld meg. Du blør 97 00:06:58,280 --> 00:06:59,780 Du har neseblod 98 00:07:04,400 --> 00:07:06,000 OK, vi avslutter dette senere 99 00:07:13,960 --> 00:07:15,000 Skal jeg ringe en lege? 100 00:07:15,280 --> 00:07:18,280 Hvorfor ikke ringe en ambulanse mens du holder på? 101 00:07:27,920 --> 00:07:30,400 Jeg prøvde å ringe deg men jeg kom meg ikke gjennom 102 00:07:30,680 --> 00:07:33,800 Noe kom opp Kan jeg gjøre en ny avtale? 103 00:07:34,520 --> 00:07:36,080 Er ingenting tilgjengelig før? 104 00:07:36,360 --> 00:07:37,860 Hvilken dato? 105 00:07:42,320 --> 00:07:44,800 Jeg skal tenke og ringe deg tilbake. Takk. Ha det 106 00:07:45,600 --> 00:07:49,000 Blanco har ikke rekord Alt vi har er lisensen hans 107 00:07:49,880 --> 00:07:50,840 Men er det han? 108 00:07:51,120 --> 00:07:54,720 Jeg kan ikke være sikker. Men bildet hans ser ut som fyren fra raid-opptakene 109 00:07:56,160 --> 00:07:58,320 Hvis armen hans er brent, som Djibril hevder.. 110 00:08:00,040 --> 00:08:01,920 - Vi må være sikre - Faktisk 111 00:08:02,200 --> 00:08:04,200 Ta inn Djibril. Han har kanskje nummeret sitt 112 00:08:04,480 --> 00:08:06,680 - Fortsett Spør ham - Jeg kan ikke be deg om å gjøre det 113 00:08:10,440 --> 00:08:11,940 De er her 114 00:08:12,800 --> 00:08:17,080 Inspektør Escoffier har klart dette spørre mesterlig fra starten 115 00:08:17,360 --> 00:08:20,120 Han skal skissere hva informasjon vi har nå 116 00:08:20,760 --> 00:08:24,040 Dette er hjemmet til Edgar Columbus også kjent som pappa.. 117 00:08:24,320 --> 00:08:26,600 En sigøyner som har levd i Bagnolet i årevis 118 00:08:26,880 --> 00:08:29,480 Skoddene er nede, men han er her med familien sin 119 00:08:29,760 --> 00:08:33,600 Dette er et luftbilde. Bak huset er en annen bygning, et støperi 120 00:08:33,880 --> 00:08:35,800 Det kommer alltid røyk ut skorsteinen 121 00:08:36,080 --> 00:08:39,760 Det er her pappa og co forvandler seg smykkene stjålet av barna.. 122 00:08:40,040 --> 00:08:44,000 Inn i stemplet gullbarrer klar til å gå tilbake på markedet 123 00:08:44,640 --> 00:08:47,520 Du er klar over interessen Jeg har i dette tilfellet 124 00:08:47,800 --> 00:08:49,840 Klarer du å gripe inn snart? 125 00:08:50,120 --> 00:08:51,620 Jeg vil gjerne være der personlig 126 00:08:51,880 --> 00:08:54,400 Men jeg er borte i tre dager fra. 127 00:08:54,680 --> 00:08:57,160 - I morgen kveld – Morgenen ville vært perfekt 128 00:08:57,440 --> 00:08:58,560 Selvfølgelig 129 00:08:58,840 --> 00:09:00,840 Vi kan invitere noen journalister 130 00:09:01,720 --> 00:09:05,080 Publikum er veldig bekymret av denne typen kriminalitet.. 131 00:09:05,360 --> 00:09:07,760 Som enhver av oss kunne bli offer for 132 00:09:08,040 --> 00:09:11,920 Det er viktig å gi dem beskjed at politiet gjør jobben sin 133 00:09:13,480 --> 00:09:14,560 Er dette gjennomførbart? 134 00:09:14,840 --> 00:09:16,040 - Ja - Vent litt 135 00:09:16,080 --> 00:09:16,120 Ja. Vent litt 136 00:09:17,240 --> 00:09:19,320 Er du sikker vil raidet være bemerkelsesverdig? 137 00:09:19,960 --> 00:09:23,960 Hvis media kommer, må vi være sikre at det kommer til å bli imponerende 138 00:09:24,240 --> 00:09:27,000 Det motsatte ville være kontraproduktivt 139 00:09:27,240 --> 00:09:28,360 Det blir spektakulært 140 00:09:28,640 --> 00:09:30,140 Jeg garanterer det 141 00:09:31,400 --> 00:09:32,910 Vil det ikke, Escoffier? 142 00:09:32,960 --> 00:09:35,960 Ja. Vi tenker virkelig det kan være som Ali Babas hule 143 00:09:37,800 --> 00:09:39,000 Perfekt 144 00:09:39,280 --> 00:09:40,780 Det høres ut som en plan 145 00:09:44,440 --> 00:09:47,520 Jeg håper du er sikker De forventer store ting 146 00:09:47,840 --> 00:09:49,760 Herville lar deg ikke slippe hvis det mislykkes 147 00:09:50,520 --> 00:09:52,020 Og det vil ikke jeg heller 148 00:09:52,240 --> 00:09:54,400 Jeg er rørt med dine oppmuntrende ord 149 00:09:56,120 --> 00:09:57,620 Se Du har en besøkende 150 00:09:59,000 --> 00:10:01,240 – Blancos mobilnummer - Bli med meg 151 00:10:01,520 --> 00:10:03,120 Beskytt meg ellers tar jeg den tilbake 152 00:10:06,080 --> 00:10:07,640 Ting har endret seg 153 00:10:07,920 --> 00:10:10,200 Det er regler før vi kan jobbe sammen 154 00:10:10,480 --> 00:10:13,000 Det er papirarbeid, og spørsmål som skal besvares 155 00:10:13,720 --> 00:10:15,760 Gi nummeret til sjefsinspektøren 156 00:10:16,040 --> 00:10:17,540 Jeg skal forklare alt 157 00:10:22,680 --> 00:10:24,180 Sjekk om alt stemmer 158 00:10:25,320 --> 00:10:27,680 Jeg sender filen din videre og du blir registrert 159 00:10:27,960 --> 00:10:31,400 Bare meg, lagkameratene mine og sjefen vil vite identiteten din 160 00:10:31,680 --> 00:10:33,560 Dette er som å være på jobbsenteret 161 00:10:33,840 --> 00:10:36,280 Kan jeg få en penn? Her går du 162 00:10:38,160 --> 00:10:39,660 Hvordan får jeg betalt? 163 00:10:39,880 --> 00:10:43,000 Du vil bli betalt per måned avhengig av tipsene du gir oss 164 00:10:43,240 --> 00:10:45,640 – Jo mer du sier, jo mer får du - Og bøtene mine? 165 00:10:45,920 --> 00:10:49,680 Jeg vil ikke komme deg til unnsetning når som helst du er i trøbbel. Jeg er ikke Gud 166 00:10:49,960 --> 00:10:52,160 Du kan nå meg på dette nummeret når som helst 167 00:10:52,440 --> 00:10:54,640 Vårt partnerskap er litt som et ekteskap 168 00:10:54,920 --> 00:10:56,600 Hvis du roter meg rundt, er det over 169 00:11:19,280 --> 00:11:20,780 Hva synes du om ham? 170 00:11:21,680 --> 00:11:22,640 Han er en snik 171 00:11:22,920 --> 00:11:25,840 Noe lukter fiskeaktig, men du kan ikke si hva 172 00:11:27,000 --> 00:11:28,800 Jaulin prøvde å drepe seg selv 173 00:11:30,600 --> 00:11:32,160 Han har gått av ledd i nakken 174 00:11:32,440 --> 00:11:34,240 Han kan godt prøve igjen 175 00:11:39,520 --> 00:11:42,880 – Hva med Blancos mobil? - Vi kan snart spore det 176 00:11:47,920 --> 00:11:49,420 Slå av her. Slå av 177 00:11:54,960 --> 00:11:56,460 Hva gjør jeg? 178 00:11:56,600 --> 00:11:57,560 Ta til venstre her 179 00:11:57,840 --> 00:11:59,360 Blancos mobil dukker opp her 180 00:11:59,640 --> 00:12:01,800 Jeg kan se at han er i nærheten. Se 181 00:12:03,480 --> 00:12:04,980 Hvor er den jævelen? 182 00:12:10,640 --> 00:12:12,140 Han må være her 183 00:12:15,360 --> 00:12:16,860 INNKOMMENDE ANrop 184 00:12:18,360 --> 00:12:19,120 Hallo? 185 00:12:19,400 --> 00:12:21,440 Det er meg. Er vi fortsatt på for denne kvelden? 186 00:12:21,720 --> 00:12:22,920 Nei. Jeg klarer det ikke. I morgen? 187 00:12:22,960 --> 00:12:24,460 Nei, jeg klarer det ikke. I morgen? 188 00:12:24,560 --> 00:12:25,520 Ditt sted eller mitt? 189 00:12:25,800 --> 00:12:26,800 Ditt sted 190 00:12:27,080 --> 00:12:28,580 Vil du skaffe oss noen kebab? 191 00:12:28,720 --> 00:12:29,680 Nei. Jeg tar en pizza 192 00:12:29,960 --> 00:12:32,240 - OK. Pizza. Vi sees i morgen - Vi sees da 193 00:12:32,520 --> 00:12:34,020 Hvor i helvete er han? 194 00:12:37,320 --> 00:12:39,040 Se. Han er der borte 195 00:12:39,320 --> 00:12:40,820 Slipp meg av her 196 00:12:42,240 --> 00:12:43,740 - Kom deg videre - Det er jeg 197 00:13:23,200 --> 00:13:24,240 Det er ikke han 198 00:13:24,520 --> 00:13:25,600 Faen 199 00:13:25,880 --> 00:13:27,380 - Kom igjen. Gå inn - Ja, ja 200 00:13:27,640 --> 00:13:29,140 - Se opp - Ja. Jeg ser det 201 00:13:31,880 --> 00:13:33,400 - Hvor er han? – Vi har et signal 202 00:13:33,680 --> 00:13:35,480 - Han er her – Så du sier 203 00:13:35,760 --> 00:13:37,260 Vi har hatt det 204 00:13:37,640 --> 00:13:39,140 Hvor er denne jævelen? 205 00:13:39,880 --> 00:13:40,840 Shit 206 00:13:41,120 --> 00:13:42,620 Faen 207 00:13:45,200 --> 00:13:47,280 For faen skyld 208 00:13:47,560 --> 00:13:49,680 Å, shit 209 00:13:49,960 --> 00:13:51,460 Beklager. Vi så deg ikke. 210 00:13:51,600 --> 00:13:54,320 Jeg har akkurat hentet den fra garasjen og du har ødelagt det 211 00:13:56,200 --> 00:13:58,480 Jeg beklager. Vi så ikke deg trekke deg ut 212 00:13:58,760 --> 00:14:01,440 Mannen din traff meg. Hvor lærte han å kjøre? 213 00:14:01,720 --> 00:14:03,680 Slappe av. Det er bare en bulk i karosseriet 214 00:14:03,960 --> 00:14:07,400 Hva mener du med "slapp av"? Vet du hvor mye koster dette karosseriet? 215 00:14:08,560 --> 00:14:10,060 Vente. La oss ordne dette 216 00:14:10,240 --> 00:14:12,720 - Jeg skal rapportere. Jeg er opptatt - Ro deg ned 217 00:14:13,000 --> 00:14:15,360 Mannen min har tapt hans bonus uten krav 218 00:14:15,640 --> 00:14:17,680 Forsikringsselskapene vil være på ryggen vår 219 00:14:18,320 --> 00:14:19,440 Vær så snill. 220 00:14:19,720 --> 00:14:22,040 - 500 euro, så glemmer jeg det - 500 euro! 221 00:14:22,320 --> 00:14:24,440 - Jeg er raus – Det er like greit 222 00:14:24,720 --> 00:14:27,040 – Hvor mye har du på deg? - Jeg vet ikke, 30? 223 00:14:27,320 --> 00:14:30,720 Er du sint? Du kan ikke være seriøs. Det er en minibank der borte 224 00:14:31,360 --> 00:14:33,440 – 200? - Baby, vær så snill.. 225 00:14:33,720 --> 00:14:35,220 OK. 300,- og vi sier ikke mer 226 00:14:35,440 --> 00:14:36,940 Shit 227 00:14:39,680 --> 00:14:41,800 Dette er helt utrolig 228 00:14:43,880 --> 00:14:45,390 Å, shit 229 00:14:45,440 --> 00:14:46,560 Hva er galt nå? 230 00:14:46,840 --> 00:14:48,920 Tror du dette kan repareres? 231 00:14:49,200 --> 00:14:52,160 Hele delen vil trenge skal endres 232 00:14:52,440 --> 00:14:54,080 Blir jeg gal? Så du meg ikke? 233 00:14:54,360 --> 00:14:55,360 Vel nei 234 00:14:55,640 --> 00:14:57,480 Det er greit. Bare roe deg ned litt 235 00:15:01,360 --> 00:15:04,120 Det er skoler rundt her. Du kunne ha slått et barn 236 00:15:05,000 --> 00:15:07,480 Beklager, jeg skal ta hensyn neste gang Neste gang! 237 00:15:07,760 --> 00:15:09,520 - Jeg var litt.. - Vær forsiktig 238 00:15:15,360 --> 00:15:19,040 - Vi har tullet med denne idioten - Kanskje, men vi har fingeravtrykkene hans 239 00:15:20,800 --> 00:15:22,440 Og hånden hans er brent 240 00:15:23,960 --> 00:15:26,440 Og jeg fikk nummerskiltet hans, "baby" 241 00:15:59,120 --> 00:16:02,640 Hei, fru Karlsson. Jeg har fått i oppdrag å forsvare deg 242 00:16:04,920 --> 00:16:05,880 Er det et problem? 243 00:16:06,160 --> 00:16:07,680 Jeg ventet en mann 244 00:16:08,840 --> 00:16:12,400 OK. Jeg skal spørre en mannlig kollega Jeg er sikker på at du vil ha mange takere 245 00:16:17,520 --> 00:16:19,200 OK. Hva ble du arrestert for? 246 00:16:19,480 --> 00:16:20,440 Står det ikke i filen min? 247 00:16:20,720 --> 00:16:21,800 Dette er ikke filen din 248 00:16:22,080 --> 00:16:24,880 Jeg hadde ikke tid til å samle den Jeg kom rett over 249 00:16:25,160 --> 00:16:26,680 I følge anklagene... 250 00:16:26,960 --> 00:16:30,120 Du ble oppdaget i besittelse av cannabis på cellen din 251 00:16:32,000 --> 00:16:34,480 150 gram. Det er en god del 252 00:16:34,760 --> 00:16:36,280 Jeg fortalte politiet at det ikke var mitt 253 00:16:36,560 --> 00:16:40,000 Jeg har ikke røykt på evigheter. Det ødelegger tannkjøttet, tennene, huden din.. 254 00:16:40,280 --> 00:16:42,200 Den ble funnet i cellen din 255 00:16:42,480 --> 00:16:45,240 Hvorfor skulle jeg gjøre det? Jeg kunne være ute på prøveløslatelse om noen dager 256 00:16:45,520 --> 00:16:48,040 Jeg har sett dommeren. Jeg har gjort akkurat som jeg ble fortalt 257 00:16:48,320 --> 00:16:51,120 Jeg har gått et frisørkurs. Jeg øver på jentene 258 00:16:51,400 --> 00:16:54,960 Jeg skal ta en praksisplass. Jeg må være en idiot for å ødelegge det 259 00:16:56,240 --> 00:16:57,740 Ikke dårlig 260 00:16:58,280 --> 00:17:00,360 Bare unngå å snakke om idioter 261 00:17:00,640 --> 00:17:03,920 Dommerne foretrekker å bestemme for seg selv hvem idiotene er 262 00:17:04,200 --> 00:17:07,240 Du trenger bare å forklare hvor potten kom fra 263 00:17:07,520 --> 00:17:08,600 Jeg vet ikke 264 00:17:08,880 --> 00:17:09,920 Nei, jeg aner ikke 265 00:17:10,200 --> 00:17:12,440 En jente gjorde det for å irritere meg eller få sin egen tilbake 266 00:17:12,720 --> 00:17:13,920 Jeg skjønner 267 00:17:14,200 --> 00:17:15,700 En hårfargefeil.? 268 00:17:19,600 --> 00:17:22,680 Profesjonell konfidensialitet betyr du kan fortelle meg hva som helst 269 00:17:22,960 --> 00:17:24,460 Faktisk må du fortelle meg det 270 00:17:24,720 --> 00:17:26,880 Jeg er din eneste sjanse for å unngå dette rotet 271 00:17:27,160 --> 00:17:29,960 Jeg bestemmer hva vi vil og vil ikke si det i høringen 272 00:17:30,240 --> 00:17:33,720 Så jeg spør deg igjen Hvor kom potten fra? 273 00:17:39,120 --> 00:17:40,620 En venn av meg avtaler 274 00:17:41,120 --> 00:17:42,620 Det er alt 275 00:17:42,840 --> 00:17:45,640 Vaktene var på ryggen hennes så hun ba meg skjule utstyret hennes 276 00:17:45,920 --> 00:17:48,440 Men samme kveld to kvinner forsøkte å rømme 277 00:17:48,720 --> 00:17:51,120 Så de gjennomsøkte alle cellene og jeg ble tatt 278 00:17:52,080 --> 00:17:53,580 Tøff lykke 279 00:17:54,440 --> 00:17:55,940 Historien om livet mitt 280 00:17:56,160 --> 00:17:59,040 Jeg vil ikke snike, så du kan ikke gjøre det noe for meg, antar jeg? 281 00:18:27,600 --> 00:18:29,100 Jeg har tre gode 282 00:18:33,440 --> 00:18:35,840 Sammenlign dem med den som ble funnet på tøffelen 283 00:18:38,480 --> 00:18:40,840 Ja. Jeg kommer 284 00:18:50,680 --> 00:18:51,800 Ja? 285 00:18:52,080 --> 00:18:54,080 Clio tilhører ikke Blanco 286 00:18:54,360 --> 00:18:57,280 Det er en Travelcity leiebil, selskapet Jaulin jobber for 287 00:18:57,560 --> 00:18:59,060 - Virkelig? - Ja 288 00:18:59,400 --> 00:19:02,760 Jaulins navn dukker stadig opp Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre om ham 289 00:19:03,560 --> 00:19:05,640 Det kan ikke være en tilfeldighet 290 00:19:06,360 --> 00:19:08,320 Jaulin og Blanco kjenner hverandre 291 00:19:08,640 --> 00:19:10,440 Jaulin må kjenne raiderne også 292 00:19:10,720 --> 00:19:12,560 Hvorfor skulle Blanco leie en bil i byen? 293 00:19:12,840 --> 00:19:15,680 Hvorfor skulle han anmelde en bulk? Han kunne bli tatt 294 00:19:15,960 --> 00:19:16,960 Han er ikke så tykk 295 00:19:17,240 --> 00:19:20,440 Du skjønner det ikke. Han har ikke leid bilen Han jobber hos Travelcity 296 00:19:20,720 --> 00:19:23,400 Blanco har jobbet hos Travelcity i over ett år 297 00:19:23,680 --> 00:19:26,040 Jaulin jobbet der da Blanco startet 298 00:19:26,320 --> 00:19:28,280 Det er der de må ha møttes 299 00:19:28,560 --> 00:19:32,120 Jaulin jobbet på hovedkontoret i Nanterre. De har kanskje ikke møttes 300 00:19:32,400 --> 00:19:33,900 La oss komme i gang 301 00:19:34,040 --> 00:19:36,160 Jaulin og Blanco har samme arbeidsgiver 302 00:19:36,440 --> 00:19:39,120 Hovedkontor eller ikke det er nøkkelelementet. Ja eller nei? 303 00:19:39,400 --> 00:19:40,910 – Ja eller nei? - Vel, ja 304 00:19:40,960 --> 00:19:41,920 Så hva er galt? 305 00:19:42,200 --> 00:19:44,600 Fra starten Jeg har funnet det vanskelig å tro.. 306 00:19:44,880 --> 00:19:47,080 At Jaulin drepte hans kone og datter 307 00:19:47,720 --> 00:19:51,600 Når jeg ser på ham og sønnen hans, noe passer ikke 308 00:19:51,880 --> 00:19:53,480 Den passer perfekt 309 00:19:53,760 --> 00:19:56,560 Kjeltringene trenger leiebiler for raidene 310 00:19:57,800 --> 00:20:00,920 Blanco ser Jaulin på jobb. Han blir gjengens mellomting 311 00:20:02,360 --> 00:20:05,960 Enten la de press på Jaulin for å få han til å jobbe med dem.. 312 00:20:06,240 --> 00:20:07,800 Og det blir rotete... 313 00:20:08,080 --> 00:20:10,800 Eller Blanco og Jaulin blir kamerater 314 00:20:11,600 --> 00:20:14,600 Vi har lurt på hvordan Jaulin klarte seg å flytte kroppene selv 315 00:20:14,880 --> 00:20:15,840 Dette er vårt svar 316 00:20:16,120 --> 00:20:19,720 Blanco ga ham en hånd fordi han hjalp til med å drepe kona og barnet 317 00:20:20,000 --> 00:20:23,120 Kriminalteknikere vil se om utskriften hans matcher den på tøffelen 318 00:20:24,040 --> 00:20:26,840 Eller Jaulin gikk berserk, drepte sin kone og datter. 319 00:20:27,600 --> 00:20:29,100 Og ringte Blanco for å få hjelp 320 00:20:29,280 --> 00:20:32,320 Eller han hadde vært i ligaen med raiderne en stund 321 00:20:32,560 --> 00:20:35,960 De hjalp ham med å kutte så han kunne fortsette å piske biler til dem 322 00:20:37,960 --> 00:20:38,920 Vil du ha mer? 323 00:20:39,200 --> 00:20:41,400 Bare trekk i trådene og saken vil løse opp 324 00:20:41,680 --> 00:20:44,320 Har du sjekket om leiebiler ble brukt i raidene? 325 00:20:44,600 --> 00:20:46,100 Ble noen meldt stjålet? 326 00:20:46,240 --> 00:20:47,440 Ingenting kom opp 327 00:20:47,720 --> 00:20:49,520 Jeg kommer ikke til å gjøre jobbene dine for deg 328 00:20:49,800 --> 00:20:54,240 Trekk fingrene ut og se inn denne koblingen mellom Jaulin og Blanco 329 00:20:54,520 --> 00:20:57,440 Denne saken er klar til å bli plukket, som en moden frukt 330 00:20:57,720 --> 00:21:00,160 La oss ta ansvar her La oss binde om lendene våre 331 00:21:00,440 --> 00:21:03,040 Fromentin Gilou, la oss gjøre noen fremskritt 332 00:21:03,320 --> 00:21:05,840 – Hva gjør vi med Roban? - Hva med Roban? 333 00:21:06,120 --> 00:21:09,880 Hvis han vet at Jaulin og Blanco fungerte sammen vil han arrestere Blanco 334 00:21:10,160 --> 00:21:12,880 Vi mister sjansen å fange resten av gjengen 335 00:21:13,160 --> 00:21:16,440 Berthaud, du ba om Roban Du har ham. Du kan takle ham 336 00:21:16,720 --> 00:21:19,440 Gutter, la oss være klare i morgen for å fange pappa Columbus 337 00:21:19,720 --> 00:21:22,280 Vi kan ikke få dette til foran kommissæren 338 00:21:22,560 --> 00:21:26,200 Fromentin Gilou, bind om lendene La oss gjøre dette La oss gå 339 00:21:26,840 --> 00:21:28,340 La oss gå 340 00:21:29,480 --> 00:21:30,980 Wakey-wakey 341 00:21:34,360 --> 00:21:35,320 - Hei - Hei 342 00:21:35,600 --> 00:21:37,100 Takk 343 00:21:37,440 --> 00:21:39,080 – La du igjen legitimasjonen din? - Ja 344 00:21:49,440 --> 00:21:50,400 Hallo? 345 00:21:50,680 --> 00:21:52,600 Det er meg. Hvordan har du det? 346 00:21:52,880 --> 00:21:54,840 Du svarte ikke noen av mine telefonsamtaler 347 00:21:55,120 --> 00:21:56,960 Jeg ønsket ikke å hindre kampanjen din 348 00:21:57,240 --> 00:21:58,740 Kom av det 349 00:21:58,760 --> 00:22:00,920 Jeg hev meg. La meg velte meg i selvmedlidenhet 350 00:22:01,200 --> 00:22:04,280 - Vi sees snart - Fru Karlsson, disse ble overlatt til deg 351 00:22:04,560 --> 00:22:07,160 Du tapte bare en sak. Det skjer hele tiden 352 00:22:07,440 --> 00:22:09,360 Vent Kan jeg ringe deg tilbake senere? 353 00:22:09,640 --> 00:22:11,680 Nei. Du vil tulle rundt og aldri ring meg 354 00:22:13,640 --> 00:22:14,600 OK. Jeg kommer over 355 00:22:14,880 --> 00:22:16,560 JEG ER IM TRYKKET. JEG VIL SE DEG 356 00:22:23,360 --> 00:22:25,320 - Behold dem - Takk. Det er snilt 357 00:22:38,880 --> 00:22:40,480 Det burde være greit 358 00:22:41,280 --> 00:22:42,780 Er du ikke enig Antoine? 359 00:22:42,960 --> 00:22:44,460 Selvfølgelig 360 00:23:31,240 --> 00:23:32,740 Hva gjør du? 361 00:23:34,800 --> 00:23:36,300 Jeg jobber 362 00:23:38,960 --> 00:23:40,720 Jeg trodde det var en narkotikasiktelse 363 00:23:41,000 --> 00:23:44,520 Jenta fikk fem år for brannstiftelse Hun har sittet to år i fengsel 364 00:23:44,800 --> 00:23:47,560 Hun og en venn satte fyr til en jentes postkasse. 365 00:23:47,840 --> 00:23:49,440 En slags elskers tiff 366 00:23:49,680 --> 00:23:51,880 Brannen spredte seg til hele bygget 367 00:23:52,160 --> 00:23:54,200 Åtte mennesker døde av kvelning 368 00:23:54,480 --> 00:23:58,640 Shit. Hva går gjennom disse fattige jentehoder? det er fullstendig idioti 369 00:23:58,920 --> 00:24:01,800 Det er reaksjonen til en aktor Du er forsvar nå 370 00:24:02,640 --> 00:24:04,960 Jenter som henne ender alltid opp tilbake i fengselet 371 00:24:05,240 --> 00:24:06,740 Jeg tror ikke det 372 00:24:06,760 --> 00:24:08,680 Jeg liker denne jenta. Jeg vil få henne ut 373 00:24:09,920 --> 00:24:12,680 Denne pottegreien betyr Laetitias prøveløslatelse er truet 374 00:24:12,960 --> 00:24:16,720 Hvis jeg mislykkes i morgen, har hun det å tjene minst to år 375 00:24:17,000 --> 00:24:18,800 Og det vil ødelegge livet hennes 376 00:24:19,120 --> 00:24:22,760 En feil burde ikke stoppe deg fra å snu livet ditt 377 00:24:24,720 --> 00:24:28,240 Pierre stopp. La meg jobbe. Du distraherer meg. Gå av 378 00:24:28,520 --> 00:24:30,020 Jeg kjeder meg 379 00:24:30,920 --> 00:24:32,420 Så les en bok 380 00:24:32,560 --> 00:24:34,200 – Kommer du snart? - Ja 381 00:24:35,720 --> 00:24:38,120 - Ikke legg deg - Jeg venter 382 00:24:46,080 --> 00:24:47,580 Faen 383 00:24:54,800 --> 00:24:56,300 Ja 384 00:24:57,720 --> 00:24:59,220 OK, jeg kommer 385 00:24:59,760 --> 00:25:01,260 Jeg kommer 386 00:25:08,400 --> 00:25:09,600 Shit 387 00:25:09,880 --> 00:25:11,380 Faen 388 00:25:21,440 --> 00:25:23,640 - Vær forsiktig med den lille bulken din - Det er greit 389 00:25:27,000 --> 00:25:28,160 - OK, gutter? - Ja 390 00:25:28,440 --> 00:25:30,440 - Du ser halvsov ut – Jeg sov dårlig 391 00:25:31,760 --> 00:25:33,260 - Godt å gå? - Vent 392 00:25:34,000 --> 00:25:35,500 OK 393 00:25:35,760 --> 00:25:37,260 Dette er Laure. Alle lag går 394 00:26:33,080 --> 00:26:34,580 Politiet 395 00:26:38,600 --> 00:26:40,100 Bli der 396 00:26:45,200 --> 00:26:46,700 Ikke beveg deg 397 00:26:48,320 --> 00:26:51,000 Stå opp. Sitt på sofaen 398 00:26:51,280 --> 00:26:52,360 Skynd deg. Sett deg ned 399 00:26:52,640 --> 00:26:54,140 Løft opp hendene. Stå opp 400 00:27:16,160 --> 00:27:17,660 Kom deg ut derfra 401 00:27:18,600 --> 00:27:20,100 Hendene mot veggen 402 00:27:28,480 --> 00:27:29,480 Snakker du fransk? 403 00:27:29,760 --> 00:27:31,560 Det er greit. Du kan legge hendene ned 404 00:27:31,840 --> 00:27:33,480 - Hvor er sjefen? - Jeg vet ikke 405 00:27:33,760 --> 00:27:35,260 Hvor er sjefen? 406 00:27:37,160 --> 00:27:38,660 Legg hendene ned 407 00:27:40,840 --> 00:27:41,800 Hvor er sjefen? 408 00:27:42,080 --> 00:27:45,080 - Ta bort hendene – Snakker du fransk? 409 00:27:45,360 --> 00:27:47,840 Er du alene her. frue? 410 00:27:48,680 --> 00:27:50,180 Han er ovenpå 411 00:27:51,320 --> 00:27:52,820 Fortsett det er greit 412 00:27:53,600 --> 00:27:55,100 Hvor er pappa? 413 00:27:55,880 --> 00:27:56,960 Hvor er sjefen? 414 00:27:57,240 --> 00:27:59,920 Hvor er han? Reis deg opp av rumpa 415 00:28:00,200 --> 00:28:01,700 Hvor er pappa? 416 00:28:07,520 --> 00:28:10,400 Laure, dette er Gilou. Ingen tegn til pappa, jeg går ovenpå 417 00:28:11,760 --> 00:28:13,480 Kopier at Vi er rundt baksiden 418 00:28:15,960 --> 00:28:18,080 Hvor er pappa? Hvor er pappa Columbus? 419 00:28:18,360 --> 00:28:19,860 Hvor er han? 420 00:28:21,560 --> 00:28:23,060 Hvor er pappa? 421 00:28:23,680 --> 00:28:25,180 Hvor er pappa Columbus? 422 00:28:26,120 --> 00:28:27,620 Se på meg 423 00:28:42,160 --> 00:28:43,660 Shit 424 00:28:45,120 --> 00:28:46,620 Faen 425 00:28:46,800 --> 00:28:48,520 Hva faen? 426 00:28:54,280 --> 00:28:55,780 - Ikke beveg deg - Ikke beveg deg 427 00:28:55,880 --> 00:28:57,440 Ikke beveg deg. Bli der 428 00:28:59,920 --> 00:29:01,420 Bli der 429 00:29:06,680 --> 00:29:08,200 På knærne 430 00:29:09,240 --> 00:29:10,800 Laure! Er alt i orden? 431 00:29:12,080 --> 00:29:15,040 - Tintin! Hva skjedde? - Ingenting, jeg har bare drept hunden 432 00:29:15,320 --> 00:29:17,480 - Jeg sjekker ut igjen - Pass på håndjernene 433 00:29:20,960 --> 00:29:22,460 Kom igjen 434 00:29:27,920 --> 00:29:29,420 OK? Det er klart 435 00:29:56,880 --> 00:29:58,380 Her går vi 436 00:30:00,280 --> 00:30:02,760 Laure det er Gilou Det er greit. Jeg har funnet hulen 437 00:30:05,320 --> 00:30:06,960 De vektene fungerer ikke 438 00:30:07,760 --> 00:30:10,520 Ikke bekymre deg. Vi veier dem tilbake på stasjonen 439 00:30:10,800 --> 00:30:12,300 Så? 440 00:30:12,680 --> 00:30:14,400 Jeg kjøpte det gullet. Det er mitt 441 00:30:14,680 --> 00:30:16,800 Alt som foregår her er lovlig 442 00:30:17,080 --> 00:30:19,480 - OK. Dette er for deg - Takk 443 00:30:19,760 --> 00:30:21,260 Dette er for deg 444 00:30:22,560 --> 00:30:24,320 Du får ingenting - du drepte hunden hans 445 00:30:25,480 --> 00:30:26,440 Og dette.. 446 00:30:26,720 --> 00:30:29,200 Er for sjefinspektøren 447 00:30:29,480 --> 00:30:30,240 Takk 448 00:30:30,520 --> 00:30:33,400 Denne saken ble sakkyndig håndtert 449 00:30:33,680 --> 00:30:36,040 Godt gjort frøken Berthaud Godt gjort, gutter 450 00:30:36,320 --> 00:30:38,000 - Godt gjort, alle sammen - Takk 451 00:30:39,840 --> 00:30:41,960 Godt gjort. Du har et sterkt lag her 452 00:30:42,800 --> 00:30:44,300 kommissær 453 00:30:45,240 --> 00:30:47,120 Vi har noen stropper her 454 00:30:49,600 --> 00:30:51,200 Kan du fortelle oss hva som skjedde? 455 00:30:51,480 --> 00:30:54,880 Folk skrek Jeg så dem ta en kvinne bort 456 00:30:55,160 --> 00:30:57,680 De dro henne mot en varebil 457 00:30:57,960 --> 00:30:59,040 Be ham ringe meg 458 00:30:59,320 --> 00:31:01,360 Så så jeg politiet hadde drept hunden 459 00:31:01,600 --> 00:31:04,320 - Jeg ringer deg tilbake – Selv om han fortsatt var bundet 460 00:31:04,560 --> 00:31:06,070 Han pleide å bjeffe 461 00:31:06,120 --> 00:31:07,320 Men han ville aldri bite 462 00:31:07,600 --> 00:31:11,240 Barna gråt. Selv vi var redde 463 00:31:11,520 --> 00:31:13,720 - Kommissæren? - Han var på for et øyeblikk siden 464 00:31:14,000 --> 00:31:16,760 Hvorfor væpnet politi? De var ikke terrorister 465 00:31:19,760 --> 00:31:22,960 Jeg tror det ikke. De røvhullene fokusert på den jævla hunden 466 00:31:23,240 --> 00:31:25,160 Hvordan var kommissærens intervju? 467 00:31:25,440 --> 00:31:27,960 – Han var veldig flink – Jeg trodde det. Men jeg kjenner ham ikke 468 00:31:30,120 --> 00:31:32,280 Hvis sigøynervennene våre ikke ringer RSPCA. 469 00:31:32,560 --> 00:31:34,060 Denne saken er i vesken 470 00:31:34,080 --> 00:31:35,580 Godt gjort, alle sammen 471 00:31:35,600 --> 00:31:38,160 Godt gjort Berthaud. Vi får utbytte snart 472 00:31:39,240 --> 00:31:41,120 Hvor lenge har du vært inspektør? 473 00:31:44,600 --> 00:31:46,120 Jeg fortalte komiteen om deg 474 00:31:47,560 --> 00:31:49,280 Kampanjen din er i pipelinen 475 00:31:50,160 --> 00:31:51,120 Ja kom inn 476 00:31:51,400 --> 00:31:54,120 Trykket på barnets tøffel er ikke Blancos 477 00:31:55,080 --> 00:31:56,580 - Er du sikker? - 100% sikker 478 00:31:57,240 --> 00:32:01,120 Tom får noe fra avlyttingene - Blanco ble oppringt fra en fyr 479 00:32:01,400 --> 00:32:02,900 Et nytt mobilnummer 480 00:32:03,760 --> 00:32:05,760 - Hold meg oppdatert - Selvfølgelig 481 00:32:09,000 --> 00:32:10,680 - Hei - Kutt dritten 482 00:32:10,960 --> 00:32:14,000 Du svarer aldri på meldingene mine. Jeg ringer deg alltid 483 00:32:14,280 --> 00:32:16,480 - Slapp av – Hvem tror du at du er, tullet ditt? 484 00:32:16,760 --> 00:32:18,640 Tror du du kan ta meg med? 485 00:32:18,920 --> 00:32:21,120 – Så du fyren eller ikke? - Ja. Jeg så ham 486 00:32:21,400 --> 00:32:24,960 – Fetteren hans kommer først i morgen - Det var det du sa forrige uke 487 00:32:25,240 --> 00:32:27,240 Hva kan jeg gjøre? Han ombestemmer seg hele tiden 488 00:32:27,520 --> 00:32:30,080 På min mors liv. Han er klar for dette - det samme er Elvls 489 00:32:30,800 --> 00:32:32,640 Lytt nøye. Still klokken 490 00:32:32,920 --> 00:32:34,440 I morgen er dagen etter i dag 491 00:32:34,720 --> 00:32:38,120 Hvis ting ikke skjer i morgen. Din mor vil ikke være den som har problemer 492 00:32:38,400 --> 00:32:40,440 Du hører på meg Har jeg noen gang sviktet deg? 493 00:32:40,680 --> 00:32:43,480 Hvis du ikke stoler på meg. Finn noen andre til å ordne opp i dette 494 00:32:43,760 --> 00:32:47,120 I morgen Vanlig tid og sted. Vær der 495 00:32:48,080 --> 00:32:49,160 Hvem er den fyren? 496 00:32:49,440 --> 00:32:50,950 Jeg kjenner ikke stemmen hans 497 00:32:51,000 --> 00:32:52,500 De finner på noe 498 00:32:52,600 --> 00:32:55,040 det kan være gjengen som utførte ram-raidene 499 00:32:55,920 --> 00:32:59,840 Vent. 0034 - det er Spania. Blanco prøver å ringe dit 500 00:33:00,960 --> 00:33:02,460 Hvorfor Spania? 501 00:33:03,360 --> 00:33:04,860 Hold fast. Jeg finner ut av det 502 00:33:20,160 --> 00:33:23,840 I morgen Vanlig tid og sted. Vær der 503 00:33:26,960 --> 00:33:28,460 Jeg kjenner ikke den karen 504 00:33:29,040 --> 00:33:31,320 Men en fyr i Saint-Ouen kaller seg Elvis 505 00:33:32,080 --> 00:33:33,840 En tidligere ammunisjonsspesialist 506 00:33:34,120 --> 00:33:36,880 Han ble kastet ut av hæren for å stjele detonatorer 507 00:33:37,160 --> 00:33:38,760 Han gikk videre til væpnede ran 508 00:33:39,040 --> 00:33:40,550 Jeg hørte at han hadde forlatt Frankrike 509 00:33:40,600 --> 00:33:42,560 Finn ut hvem han er og hvor han er borte 510 00:33:42,840 --> 00:33:44,340 OK 511 00:33:46,280 --> 00:33:47,360 Bokser du? 512 00:33:47,640 --> 00:33:49,680 Ja, litt. Bare for å holde seg i form 513 00:33:49,960 --> 00:33:53,520 Som 20-åring var jeg den franske amatøren mester. Jeg ble nesten proff 514 00:33:54,080 --> 00:33:56,040 Maldini-brødrene ønsket å signere meg 515 00:33:56,320 --> 00:33:58,440 Men jeg gikk av sykkelen og knullet opp kneet mitt 516 00:33:58,720 --> 00:33:59,680 Slutt på historien 517 00:33:59,960 --> 00:34:02,840 – Bokser du fortsatt for moro skyld? – Det siste året, ja 518 00:34:03,120 --> 00:34:05,280 Jeg er en halt and. Men jeg har fortsatt et godt stikk 519 00:34:06,240 --> 00:34:08,240 På stasjonen de har et bokseområde 520 00:34:09,120 --> 00:34:10,620 Har du lyst på en tur? 521 00:34:10,800 --> 00:34:11,840 Er du seriøs? 522 00:34:12,120 --> 00:34:14,720 Vil du ikke ha et gratispass å slå en kobber? 523 00:34:16,360 --> 00:34:17,860 Kom igjen 524 00:34:18,080 --> 00:34:19,580 III knuse ansiktet ditt inn 525 00:34:23,360 --> 00:34:26,160 La meg si at min klient var nettopp overført 526 00:34:26,440 --> 00:34:29,720 Den nye cellen hennes ble ikke ransaket før overføringen 527 00:34:30,000 --> 00:34:34,520 Cannabisen kan ha vært skjult der før min klient kom 528 00:34:34,800 --> 00:34:37,480 Videre. jeg er overrasket over å høre.. 529 00:34:37,760 --> 00:34:40,880 At ingen blod- eller urinprøver ble tatt.. 530 00:34:41,160 --> 00:34:44,920 For å sjekke om hun hadde. Faktisk konsumerte cannabis 531 00:34:45,560 --> 00:34:49,320 La meg nå gå til pakken der narkotikaen ble funnet.. 532 00:34:49,600 --> 00:34:53,880 Som ingen anså fra det er nødvendig å løfte eventuelle utskrifter 533 00:34:54,120 --> 00:34:56,840 Denne uaktsomheten er forsterket av det faktum.. 534 00:34:57,120 --> 00:35:00,120 At den aktuelle pakken var da.. 535 00:35:01,080 --> 00:35:03,640 «Forlagt» av fengselsansatte 536 00:35:04,640 --> 00:35:06,760 Din tilbedelse, se på henne 537 00:35:07,920 --> 00:35:09,420 Dette er en ung kvinne.. 538 00:35:09,600 --> 00:35:12,800 Som ikke forårsaket noen problemer under straffen hennes 539 00:35:13,080 --> 00:35:16,880 Hun var aldri involvert i enhver form for menneskehandel 540 00:35:17,160 --> 00:35:20,760 Hun tok skritt for å forberede seg for hennes løslatelse ved å ta et kurs.. 541 00:35:21,040 --> 00:35:24,280 Og har en lovende rehabiliteringsprogram satt opp.. 542 00:35:24,560 --> 00:35:26,360 Samt tilbud om ansettelse 543 00:35:26,640 --> 00:35:28,400 Hennes prøveløslatelse var nært forestående 544 00:35:28,680 --> 00:35:32,680 Parole Board bare hadde for å sette datoen for løslatelsen hennes 545 00:35:32,960 --> 00:35:35,920 Hvorfor sette alt dette i fare for 150 sølle gram? 546 00:35:36,560 --> 00:35:38,600 Hvis du finner min klient skyldig.. 547 00:35:39,640 --> 00:35:43,920 Ethvert håp om at hun kommer tilbake til et anstendig liv vil bli ødelagt 548 00:35:44,200 --> 00:35:46,440 Det er derfor, din tilbedelse. 549 00:35:46,720 --> 00:35:51,240 Jeg ber deg frifinne fullstendig Frøken Laetitia Ribeiro 550 00:35:52,640 --> 00:35:53,600 Takk 551 00:35:53,880 --> 00:35:55,380 Takk 552 00:36:00,720 --> 00:36:02,320 Vil du fortsette overvåkingen? 553 00:36:04,680 --> 00:36:06,600 Når identifiserte du Blanco? 554 00:36:06,880 --> 00:36:08,380 For tre dager siden 555 00:36:09,200 --> 00:36:11,800 Du identifiserte deg en mulig medskyldig av Jaulin.. 556 00:36:12,080 --> 00:36:15,240 Og tok det på dere å sette ham under overvåking? 557 00:36:16,200 --> 00:36:17,700 Ja, ærede dommer 558 00:36:18,320 --> 00:36:21,920 Hadde jeg ikke spurt deg her om å diskutere saken, ville du ikke ha fortalt meg 559 00:36:22,760 --> 00:36:24,800 Vi ville være sikre før vi snakket med deg 560 00:36:25,080 --> 00:36:27,280 Vi har nettopp lært de er begge med på det 561 00:36:27,560 --> 00:36:29,440 - Så jeg.. - Nei, nei 562 00:36:29,720 --> 00:36:32,080 Det vi gjør er basert på tillit 563 00:36:32,720 --> 00:36:33,680 jeg vet.. 564 00:36:33,960 --> 00:36:36,120 Jeg forventet ikke slik illojalitet fra deg 565 00:36:36,800 --> 00:36:38,300 Det er ikke bra 566 00:36:41,480 --> 00:36:43,720 Marianne utsteder en arrestordre.. 567 00:36:44,000 --> 00:36:47,760 For umiddelbar arrestasjon av Cédric Gouzet aka Blanco 568 00:36:48,040 --> 00:36:50,600 En gang fanget, han blir satt i varetekt.. 569 00:36:50,880 --> 00:36:52,760 Og vi skal sammenligne utskriftene hans.. 570 00:36:53,040 --> 00:36:56,480 Til de som ble funnet på tøffelen og kjøretøyet fra raidet 571 00:36:56,760 --> 00:36:58,260 Du ære.. 572 00:36:59,160 --> 00:37:00,660 Vi har allerede avtrykkene hans 573 00:37:02,040 --> 00:37:03,540 Unnskyld meg? 574 00:37:04,040 --> 00:37:05,840 Vi fikk dem under vår overvåking 575 00:37:06,120 --> 00:37:08,800 - Vi sjekket. De er ikke en match – Hvordan fikk du tak i dem? 576 00:37:09,080 --> 00:37:11,920 Det var et lykketreff. Ved en tilfeldighet traff han bilen vår 577 00:37:12,840 --> 00:37:16,600 Utskriften kan være en medskyldigs. Det er derfor vi ikke arresterte ham 578 00:37:16,880 --> 00:37:18,600 Hvem er ansvarlig for denne undersøkelsen? 579 00:37:20,040 --> 00:37:21,540 Du, ærede 580 00:37:22,200 --> 00:37:24,360 Du vil arrestere Blanco umiddelbart 581 00:37:24,640 --> 00:37:28,600 Avtrykkene hans passer kanskje ikke, men han jobber i samme firma som Jaulin 582 00:37:28,880 --> 00:37:32,360 Jeg vil spørre dem før Jaulin prøver å drepe seg selv igjen 583 00:37:32,640 --> 00:37:34,140 Er det klart? 584 00:37:36,440 --> 00:37:38,600 Det vil være alt Takk 585 00:37:52,520 --> 00:37:54,020 Mr Denis Legrain.. 586 00:37:55,440 --> 00:37:58,720 Retten finner deg skyldig.. 587 00:37:59,000 --> 00:38:03,160 Og dømmer deg til to måneders betinget dom 588 00:38:04,120 --> 00:38:06,040 Frøken Laetitia Ribeiro... 589 00:38:08,240 --> 00:38:10,920 har retten bestemt å frikjenne deg 590 00:38:14,520 --> 00:38:16,030 Takk. Takk 591 00:38:16,080 --> 00:38:18,000 Herr Kader Moumi.. 592 00:38:20,600 --> 00:38:23,480 Retten finner deg skyldig.. 593 00:38:24,400 --> 00:38:27,880 Og dømmer deg til fire måneders fengsel 594 00:38:28,160 --> 00:38:31,000 Du vil forbli i varetekt 595 00:38:41,880 --> 00:38:45,040 Vincent. Vente. jeg... 596 00:38:45,880 --> 00:38:47,380 Jeg må snakke med deg 597 00:38:47,400 --> 00:38:48,900 Det er litt sent for det 598 00:38:48,920 --> 00:38:50,720 Jeg måtte høre det fra noen andre 599 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 Hva mener du? 600 00:38:52,280 --> 00:38:53,780 Hva mener jeg? 601 00:38:54,000 --> 00:38:55,500 Jeg vet ikke 602 00:38:56,400 --> 00:38:57,900 Gutten du gjemte for meg 603 00:39:02,600 --> 00:39:04,100 Var det Gilou? 604 00:39:05,280 --> 00:39:08,600 - Har Gilou fortalt deg det? – Hvordan kunne du håpe å holde det stille? 605 00:39:11,960 --> 00:39:14,640 Etter alt vi har vært gjennom, fortjener jeg ikke bedre? 606 00:39:24,440 --> 00:39:26,240 Jeg ville ikke fortelle deg det før.. 607 00:39:26,520 --> 00:39:29,200 Jeg vet faktisk ikke hva jeg skal gjøre 608 00:39:31,560 --> 00:39:33,320 Det burde du ha tenkt på 609 00:39:34,880 --> 00:39:37,160 - Du kan ikke snu nå - Flott 610 00:39:37,440 --> 00:39:40,040 Lykke til. Denne karen er et skikkelig råttent eple 611 00:39:41,920 --> 00:39:43,420 Vent 612 00:39:44,440 --> 00:39:46,680 Hvem snakker du om? Djibril? 613 00:39:46,960 --> 00:39:48,460 jeg ser.. 614 00:39:48,480 --> 00:39:50,480 Hvor mange informanter har du klemt? 615 00:39:52,400 --> 00:39:53,900 Helvete 616 00:39:56,720 --> 00:39:58,400 Dette er en familie! 617 00:40:03,920 --> 00:40:05,420 Glem det 618 00:40:07,440 --> 00:40:08,940 Er alt i orden? 619 00:40:08,960 --> 00:40:10,460 Kan vi komme på jobb? 620 00:40:12,000 --> 00:40:15,000 Kriminalitetsenheten kjenner til en Elvis fra Creil-gjengen 621 00:40:15,280 --> 00:40:17,520 Han var den eneste ikke å bli tatt av politiet 622 00:40:17,800 --> 00:40:19,000 Han havnet i Spania 623 00:40:19,280 --> 00:40:22,040 Han har fortsatt kontakter i Paris. Blanco kan være en av dem 624 00:40:22,840 --> 00:40:25,200 Erverver Blanco eksplosivene til dem? 625 00:40:25,480 --> 00:40:27,040 Eller bare ammunisjonseksperten. 626 00:40:27,320 --> 00:40:30,080 Etter pengeautomatene, kanskje de ville trappe opp.. 627 00:40:30,360 --> 00:40:31,880 Og målrett en pansret bil 628 00:40:35,040 --> 00:40:36,000 Vel? 629 00:40:36,280 --> 00:40:38,600 Vi har funnet mobilen som kalte Blanco 630 00:40:38,880 --> 00:40:40,380 Han har ikke ringt noen ennå 631 00:40:40,480 --> 00:40:42,400 Jeg tror han holder telefonen hans slo seg av 632 00:40:42,680 --> 00:40:45,320 Han slår den bare på nå og da for å sjekke meldingene hans 633 00:40:45,600 --> 00:40:48,800 Han var fortsatt i Asniéres i samme område som før. Se 634 00:40:50,680 --> 00:40:53,520 Shit. Det er så dumt å arrestere Blanco nå 635 00:40:53,720 --> 00:40:56,880 Vent. Beklager, Blanco prøver å ringe Spania igjen 636 00:41:07,280 --> 00:41:08,780 Det er åttende gang i dag 637 00:41:10,400 --> 00:41:11,480 Vel? Noen nyheter? 638 00:41:11,760 --> 00:41:14,360 Vi er i ferd med å identifisere mannen som støttet seg på Blanco 639 00:41:14,640 --> 00:41:16,140 Han er fortsatt i Asnières 640 00:41:16,840 --> 00:41:18,360 Hvis vi arresterer Blanco, mister vi ham 641 00:41:18,720 --> 00:41:21,120 Vi vil ikke kunne fange gjengen på fersk gjerning 642 00:41:21,400 --> 00:41:25,280 Jeg bestemmer når jeg skal arrestere. Det gir deg litt mer tid 643 00:41:25,560 --> 00:41:27,960 - Takk – Men Roban vil merke enhver forsinkelse 644 00:41:28,240 --> 00:41:31,720 Men hvis utskriftene samsvarer med en av de to raiderne, han kan ikke bebreide oss 645 00:41:32,000 --> 00:41:33,520 Sporer du bilen til Blanco? 646 00:41:33,800 --> 00:41:35,440 - Ikke ennå - Hva? 647 00:41:35,720 --> 00:41:39,560 Mellom puten hans i Cordon og jobben hans, vi har ikke hatt en sjanse 648 00:41:39,800 --> 00:41:42,280 Har du ikke hatt en sjanse? Fortsett med det 649 00:41:42,520 --> 00:41:44,280 Raiders er en bonus 650 00:41:44,560 --> 00:41:47,280 Vår prioritet er dobbeltmordet Vi kan ikke få det til 651 00:41:48,240 --> 00:41:49,740 Er det klart? 652 00:41:50,000 --> 00:41:51,520 Noen som lytter? 653 00:41:51,800 --> 00:41:52,760 Ja 654 00:41:53,040 --> 00:41:56,200 Hvis du ikke forteller meg at du har det forstått, hvordan skal jeg vite det? 655 00:41:57,320 --> 00:41:58,820 Har han mensen? 656 00:42:04,280 --> 00:42:05,780 Takk 657 00:42:11,240 --> 00:42:13,240 - Kan jeg dra? - Ikke ennå, Stéphane 658 00:42:13,520 --> 00:42:15,020 Faen 659 00:42:15,760 --> 00:42:17,260 Hvordan har du det i dag? 660 00:42:20,440 --> 00:42:23,840 Sist gang. Jeg ville diskutere noe, men du klarte det ikke 661 00:42:25,400 --> 00:42:27,720 Et trykk funnet på din datters tøffel.. 662 00:42:28,000 --> 00:42:30,400 Matchende funnet på en bil brukt i et raid 663 00:42:30,680 --> 00:42:33,000 – Kan du forklare det? - Nei 664 00:42:34,240 --> 00:42:35,740 Stéphane, prøv 665 00:42:36,240 --> 00:42:38,040 Raiders bruker ofte leiebiler 666 00:42:38,320 --> 00:42:40,760 Husker du å krangle med noen kunder? 667 00:42:41,040 --> 00:42:43,640 Vil noen av dem komme tilbake til deg? 668 00:42:43,920 --> 00:42:47,200 Jeg skjønner ikke hva du vil at jeg skal si Jeg blander meg ikke med raiders eller kjeltringer 669 00:42:47,480 --> 00:42:50,720 – Jeg er ikke involvert i sånt - Du må prøve 670 00:42:51,000 --> 00:42:51,960 Hvordan kan jeg hjelpe deg? 671 00:42:52,240 --> 00:42:53,740 - Hører du meg? - Jeg vil dra 672 00:42:54,000 --> 00:42:55,500 Du må hjelpe meg å hjelpe deg 673 00:42:55,760 --> 00:42:59,240 Jeg må se sønnen min. Jeg vil bare gi ham en klem 674 00:42:59,520 --> 00:43:01,320 Jeg vil se Léo. Jeg ber deg 675 00:43:01,600 --> 00:43:04,040 Jeg vil ikke bli her. Jeg er sliten 676 00:43:13,680 --> 00:43:16,520 Ved 15 uker har hun gått over den lovlige grensen i Frankrike 677 00:43:21,360 --> 00:43:24,000 Men siden hun ikke kan reise til utlandet lurte hun.. 678 00:43:24,280 --> 00:43:29,400 Hvis du hadde forbindelser som kunne få henne en abortpille i det stille.? 679 00:43:31,720 --> 00:43:33,220 Det stemmer 680 00:43:34,960 --> 00:43:38,000 Vet vennen din hvordan ser et foster ut ved 15 uker? 681 00:43:43,520 --> 00:43:45,400 Den er ca 15 cm 682 00:43:45,680 --> 00:43:48,880 Den veier 130g 683 00:43:49,560 --> 00:43:50,760 Det er to klementiner 684 00:43:51,040 --> 00:43:53,600 den har hender og små føtter som beveger seg 685 00:43:53,880 --> 00:43:55,440 I utgangspunktet er det ikke lenger et egg 686 00:43:56,280 --> 00:43:58,120 Hun blir ikke kvitt det med en pille 687 00:43:59,800 --> 00:44:02,480 Hvorfor vil ikke vennen din gå gjennom svangerskapet? 688 00:44:03,360 --> 00:44:04,860 På dette stadiet. 689 00:44:06,040 --> 00:44:08,200 Hvis hun fortsatt ikke vil ha det på slutten. 690 00:44:08,480 --> 00:44:10,240 Hun kan gi fra seg babyen 691 00:44:17,680 --> 00:44:19,180 Jeg skal fortelle henne det 692 00:44:21,960 --> 00:44:23,460 Takk 693 00:44:38,440 --> 00:44:39,940 Helvete 694 00:45:11,160 --> 00:45:12,280 Pappa, det er meg 695 00:45:12,560 --> 00:45:15,280 Jeg har laget noe fantastisk i kunsttimen min i dag 696 00:45:15,560 --> 00:45:18,080 Jeg kan ikke fortelle deg det. Det er en overraskelse for deg 697 00:45:18,720 --> 00:45:20,480 Jeg håper du ikke er for sent hjemme 698 00:45:20,760 --> 00:45:22,520 Denne tingen varer ikke lenge 699 00:45:23,240 --> 00:45:24,760 Mamma sa jeg kan vente på deg 700 00:45:25,040 --> 00:45:27,640 Ring for å si når du kommer tilbake Stort kyss pappa 701 00:45:59,800 --> 00:46:01,300 Hva spiller han på? 702 00:46:16,880 --> 00:46:18,380 Nei. Det er greit, takk 703 00:46:19,080 --> 00:46:20,580 Har du det bra, kompis? 704 00:46:20,760 --> 00:46:22,400 Kom ned. Jeg har noe til deg 705 00:46:28,280 --> 00:46:31,160 Hei, kompis. Hvordan har du det? 706 00:46:31,440 --> 00:46:33,120 - Hvordan har du det? - Går det bra? 707 00:46:34,840 --> 00:46:37,580 Hvordan har du det? Jeg har det bra 708 00:46:41,640 --> 00:46:43,150 – Elsker du det? - Å ja 709 00:46:43,200 --> 00:46:44,720 – Jeg elsker fargen - Jeg fortalte deg det! 710 00:46:45,000 --> 00:46:46,500 Vil du prøve det? 711 00:46:53,440 --> 00:46:54,940 Godt? 712 00:46:55,200 --> 00:46:56,700 Stilig, ikke sant? 713 00:47:08,240 --> 00:47:10,920 Faen Hvor er han? Det er den ideelle tiden. Ingen er der 714 00:47:21,240 --> 00:47:22,740 – Hvor har du vært? - Beklager 715 00:47:22,960 --> 00:47:25,720 Trackeren var ødelagt. Jeg måtte gå tilbake for en annen 716 00:47:26,440 --> 00:47:28,960 Kom og se. Det er den røde Clio 717 00:47:35,160 --> 00:47:36,800 Fortsett Gå deg vill. Gå deg vill 718 00:47:40,360 --> 00:47:43,640 Jeg tror det ikke, om to timer vi har ikke sett en sjel og nå dette! 719 00:47:46,520 --> 00:47:48,020 For helvete 720 00:47:49,080 --> 00:47:50,580 En liten suvenir.. 721 00:47:54,680 --> 00:47:57,160 Det tenner meg. Vi har det på kamera 722 00:47:57,440 --> 00:47:58,940 Det er dampende 723 00:48:00,040 --> 00:48:02,280 - Det varmer virkelig - Hvor er mannen din? 724 00:48:02,560 --> 00:48:04,800 Han er to gater herfra, med jenta hans 725 00:48:06,520 --> 00:48:08,020 JP, kopierer du? 726 00:48:09,440 --> 00:48:10,940 Bekreftende 727 00:48:11,600 --> 00:48:12,560 Hva skjer? 728 00:48:12,840 --> 00:48:15,680 Ingenting skjer Soverommet lyser fortsatt 729 00:48:26,120 --> 00:48:29,040 Shit. Se. Asnières-fyren ringer Blanco 730 00:48:30,760 --> 00:48:32,260 Plukk opp. din jævel 731 00:48:32,440 --> 00:48:34,480 - Hva spiller Blanco på? - Hent 732 00:48:36,000 --> 00:48:38,120 Du har en halvtime - ikke et minutt lenger 733 00:48:41,520 --> 00:48:43,020 Hvorfor tar han ikke opp? 734 00:48:44,720 --> 00:48:46,480 Å nei. Se. Noen er der oppe 735 00:48:47,520 --> 00:48:50,120 Så lenge de to holder på, den karen vil se på 736 00:48:50,400 --> 00:48:51,900 Dette kan vare i timevis 737 00:49:00,520 --> 00:49:02,020 De flytter 738 00:49:08,440 --> 00:49:09,940 - De har gått - Fortsett 739 00:49:10,880 --> 00:49:12,380 Raskt 740 00:49:27,440 --> 00:49:28,940 Blancos dro nettopp 741 00:49:31,760 --> 00:49:33,260 Han går til bilen sin 742 00:49:36,600 --> 00:49:39,320 Glem trackeren. Vennen vår har gått 743 00:49:49,560 --> 00:49:51,060 Gå på Drive 744 00:50:16,720 --> 00:50:18,840 Dette er risikabelt. Han kommer til å oppdage oss 745 00:50:35,080 --> 00:50:36,680 INNKOMMENDE ANrop 746 00:50:36,960 --> 00:50:38,460 Fyren fra Asnières 747 00:50:39,920 --> 00:50:41,420 Ta opp, for faen skyld 748 00:50:42,280 --> 00:50:44,720 Hei, bror Hvor i helvete er du? 749 00:50:45,000 --> 00:50:46,560 - Slår tanten din - Hva? 750 00:50:46,920 --> 00:50:50,960 Du irriterer meg, jeg drar ikke å suge pikken din llke alle andre 751 00:50:51,240 --> 00:50:52,800 Vil du bli i gjengen min? 752 00:50:53,080 --> 00:50:56,120 Du kan dytte gjengen din. Du er ikke den eneste raideren i Paris 753 00:50:56,400 --> 00:50:58,160 Du er i dyp dritt, vet du 754 00:50:58,440 --> 00:51:01,680 Du er den i dyp dritt. Uten meg er planen din ferdig 755 00:51:02,080 --> 00:51:03,590 Faen 756 00:51:03,640 --> 00:51:06,480 Vi vet i hvert fall denne Asnières-fyren raider cashpoints 757 00:51:06,760 --> 00:51:07,960 Det er noe 758 00:51:08,240 --> 00:51:09,740 Flott 759 00:51:19,320 --> 00:51:22,040 Å, shit. Vi har en guttekjører Hva gjør han? 760 00:51:24,160 --> 00:51:25,660 Jævla 761 00:51:28,040 --> 00:51:29,540 Hvor ble det av jævelen? 762 00:51:30,840 --> 00:51:32,640 Vi har mistet ham 763 00:51:34,120 --> 00:51:35,840 Han er der. Han er der borte 764 00:51:43,360 --> 00:51:45,640 Han kjørte lysene, den jævelen. Shit 765 00:52:33,360 --> 00:52:34,870 Sjefen Han vil ikke være fornøyd 766 00:52:34,920 --> 00:52:36,120 Hei Vi hadde ingen glede 767 00:52:36,400 --> 00:52:39,160 – Klarte du ikke å spore bilen hans? - Nei 768 00:52:40,400 --> 00:52:41,900 En gjeng med tullinger.. 769 00:52:42,040 --> 00:52:44,640 Jeg antar at du ikke har identifisert deg Asnières-fyren 770 00:52:44,920 --> 00:52:47,320 Nei. Dessuten, Blanco ba ham bli knullet 771 00:52:47,600 --> 00:52:49,100 Vi vil ikke ta dem på fersk gjerning 772 00:52:49,280 --> 00:52:52,720 Glem at jeg sender en væpnet enhet La oss ta den lille jævelen 773 00:52:53,000 --> 00:52:55,280 Vi følger med for å se om noe skjer 774 00:53:07,920 --> 00:53:09,880 Du kan ikke gjemme deg bak telefonen 775 00:53:13,200 --> 00:53:16,800 Vent. La meg forklare. De ga meg en vanskelig tid 776 00:53:17,080 --> 00:53:18,600 Hør De ga meg en vanskelig tid 777 00:53:18,880 --> 00:53:20,680 Vent. De ga meg en vanskelig tid 778 00:53:20,960 --> 00:53:23,440 Du har trukket meg med med din kontakt i Spania 779 00:53:23,720 --> 00:53:26,240 - La meg forklare - Du sto meg opp i kveld 780 00:53:36,640 --> 00:53:38,140 Det stemmer 781 00:53:39,040 --> 00:53:40,540 Faen 782 00:54:04,680 --> 00:54:06,180 Hva skjer? 783 00:54:09,040 --> 00:54:10,540 Noe er galt 784 00:54:11,400 --> 00:54:12,900 - Skal vi gå? - Ja