1
00:00:28,882 --> 00:00:32,193
Har du ikke en sigarett?
Nei, beklager.
2
00:00:32,932 --> 00:00:34,605
Det er forfriskende å løpe.
3
00:00:36,320 --> 00:00:37,902
Ja, det føles bra.
4
00:00:47,321 --> 00:00:48,698
Hun skriker.
5
00:00:48,901 --> 00:00:52,474
Dramatisk atmosfære
6
00:00:53,244 --> 00:00:55,963
Atmosfære av spenning
7
00:01:10,242 --> 00:01:12,074
Glad, din skitne hore?
8
00:01:12,273 --> 00:01:13,434
Sludder
9
00:01:19,310 --> 00:01:21,540
Tema for serien
10
00:02:21,869 --> 00:02:23,041
Vi stopper alt.
11
00:02:23,382 --> 00:02:25,976
Jaulin ble oppdaget
på A1. Jeg bestilte
12
00:02:26,321 --> 00:02:28,688
ikke å spørre ham.
For hva?
13
00:02:29,043 --> 00:02:31,182
Fordi Jaulin
er for oss.
14
00:02:36,738 --> 00:02:39,275
Hva er problemet ditt,
med kapteinen?
15
00:02:39,442 --> 00:02:41,763
Han sa han
ville bli høy, det gjør han.
16
00:02:41,946 --> 00:02:43,971
- Oss også
vi blir høye.
17
00:02:44,121 --> 00:02:45,759
- Jammen, du er tøff.
18
00:02:46,123 --> 00:02:48,763
Kidnappingsvarslet
Det er takket være ham, ikke sant?
19
00:02:49,107 --> 00:02:51,781
Når Herville
flytt på rumpa, jeg er mistenksom.
20
00:02:51,964 --> 00:02:54,774
Spenningsmusikk
21
00:03:00,182 --> 00:03:03,117
Hei. Det er deg
hvem så Mitsubishi?
22
00:03:03,459 --> 00:03:06,394
Ja, men vi mistet henne.
Er dette en spøk eller hva?
23
00:03:06,757 --> 00:03:09,135
Han måtte stoppe
på et område.
24
00:03:09,306 --> 00:03:12,412
Men vi tok med folk
på alle utganger.
25
00:03:12,603 --> 00:03:16,267
Er han alene eller med et barn?
A priori er han alene.
26
00:03:16,397 --> 00:03:20,106
Hvor mistet du den?
På høyden av Villeron.
27
00:03:20,305 --> 00:03:21,261
Greit.
28
00:03:21,759 --> 00:03:23,318
til alle,
De mistet ham.
29
00:03:28,820 --> 00:03:30,333
Han drepte ungen.
30
00:03:31,040 --> 00:03:32,405
Vi vet ikke noe om det.
31
00:03:34,183 --> 00:03:36,493
Alle sammen, la oss gå ut
Vémars Est-området.
32
00:03:36,883 --> 00:03:40,274
Tom og Nico, sett deg ned
ved utgangen i tilfelle den kommer ut.
33
00:03:40,948 --> 00:03:42,291
Det er godt mottatt.
34
00:03:42,463 --> 00:03:44,773
Atmosfære av spenning
35
00:03:59,115 --> 00:04:00,617
(Gilou)
En minivan?
36
00:04:00,958 --> 00:04:03,199
- Mitsubishi.
Grå, grå, grå...
37
00:04:03,386 --> 00:04:04,399
Ok, ok.
38
00:04:04,607 --> 00:04:05,847
Der borte. Nei?
39
00:04:06,684 --> 00:04:08,186
Nei?
Jeg ser ingenting.
40
00:04:08,384 --> 00:04:09,340
Der, se.
41
00:04:12,304 --> 00:04:13,487
Her, se.
42
00:04:13,819 --> 00:04:15,253
- Det er den.
43
00:04:15,600 --> 00:04:16,681
Fortsett, fortsett.
44
00:04:21,098 --> 00:04:22,680
Har du sjekket immaten?
45
00:04:22,837 --> 00:04:23,713
Det er ham.
46
00:04:27,659 --> 00:04:28,410
Lukket.
47
00:04:30,267 --> 00:04:31,257
Det er varmt.
48
00:04:32,614 --> 00:04:34,605
Skal vi fise ham når han kommer?
Eh...
49
00:04:35,115 --> 00:04:35,832
Nei?
50
00:04:36,400 --> 00:04:39,700
Nei. JP, bli her.
Vi sjekker inn.
51
00:04:50,041 --> 00:04:52,271
Lag restauranten,
Jeg gjør matbutikken.
52
00:04:52,463 --> 00:04:55,125
Atmosfære av spenning
53
00:05:22,336 --> 00:05:24,555
Du, der borte, jeg blir der.
54
00:05:29,463 --> 00:05:31,192
Person.
Vi sjekker toalettene.
55
00:05:56,900 --> 00:05:58,140
Stéphane Jaulin?
56
00:06:00,820 --> 00:06:01,480
Politi.
57
00:06:01,820 --> 00:06:02,628
Snu deg rundt.
58
00:06:13,306 --> 00:06:15,058
Hva er det, jævel?
59
00:06:15,385 --> 00:06:17,683
Hva vil du?
La meg gå, faen!
60
00:06:18,042 --> 00:06:18,782
- Laura!
61
00:06:20,338 --> 00:06:21,134
- Laura!
62
00:06:27,932 --> 00:06:29,843
Gi armen! gitt!
63
00:06:30,213 --> 00:06:31,578
Ikke foran sønnen min!
64
00:06:33,746 --> 00:06:35,862
Ikke vær redd, Leo.
65
00:06:36,198 --> 00:06:37,950
Ikke bekymre deg, Leo!
66
00:06:38,337 --> 00:06:39,042
Ikke bekymre deg.
67
00:06:39,385 --> 00:06:40,693
Det er bare et spill.
68
00:06:40,898 --> 00:06:42,195
- Vi skader ham ikke.
69
00:06:42,541 --> 00:06:44,555
Gjør det forsiktig
foran sønnen min.
70
00:06:45,183 --> 00:06:46,491
Kom deg opp.
71
00:06:46,822 --> 00:06:48,199
- Gjør det sakte!
72
00:06:48,540 --> 00:06:50,429
Der er ungen min!
Stoppe.
73
00:06:50,571 --> 00:06:51,584
Det er greit, vi har det.
74
00:06:51,931 --> 00:06:53,205
Ikke bekymre deg, gutt.
75
00:06:55,604 --> 00:06:58,676
Sønnen min er 4 år,
du har ingen rett.
76
00:06:59,838 --> 00:07:02,773
Du er i varetekt
starter kl 10:30.
77
00:07:02,958 --> 00:07:07,134
Og det er lovlig. Du kan
holde stille og gjøre deg
78
00:07:07,432 --> 00:07:10,231
assistert av advokat
etter eget valg.
79
00:07:11,262 --> 00:07:12,400
Bli med ham.
80
00:07:13,762 --> 00:07:15,560
Gutten?
Det er greit, det er greit.
81
00:07:15,744 --> 00:07:18,406
Rettssaken beordret
plassering i fosterhjem.
82
00:07:18,760 --> 00:07:19,556
Og besteforeldrene?
83
00:07:19,959 --> 00:07:23,133
Gitt familiesammenhengen
han tar ingen risiko.
84
00:07:23,458 --> 00:07:26,837
Ok. Du tar henne med JP,
vi møtes på kontoret.
85
00:07:27,679 --> 00:07:28,703
Til oss.
86
00:07:30,510 --> 00:07:32,558
Du vet
hvorfor er vi her?
87
00:07:32,916 --> 00:07:35,920
Hun trenger ikke bestemme seg
av tiden min med sønnen min.
88
00:07:37,119 --> 00:07:39,042
Du tror
Er det det vi er her for?
89
00:07:39,384 --> 00:07:40,476
For hva da?
90
00:07:40,760 --> 00:07:41,886
Kanskje vi burde
91
00:07:42,166 --> 00:07:43,213
se det i tjenesten.
92
00:07:43,978 --> 00:07:44,979
Ser du hva?
93
00:07:47,976 --> 00:07:50,354
Hva er det?
Hører du ikke på radio?
94
00:07:50,664 --> 00:07:51,358
Ingen-.
95
00:07:54,132 --> 00:07:55,634
Du er ettersøkt.
96
00:08:01,287 --> 00:08:03,210
Sandrine og Lucie
er døde.
97
00:08:04,336 --> 00:08:05,041
Hva?
98
00:08:07,022 --> 00:08:09,582
Din kone
og datteren din er død.
99
00:08:15,323 --> 00:08:16,916
Er det en ulykke?
100
00:08:19,962 --> 00:08:22,226
Vi har ikke ennå
alle detaljene.
101
00:08:26,618 --> 00:08:40,374
Atmosfære av spenning
102
00:08:40,539 --> 00:08:42,928
Herr aktor?
Vennligst tilgi meg.
103
00:08:43,415 --> 00:08:44,496
To minutter.
104
00:08:44,823 --> 00:08:48,839
Jeg kunngjør deg at 2nd DPJ
ropte nettopp til Stéphane Jaulin.
105
00:08:49,042 --> 00:08:51,761
På en rasteplass på motorveien
på høyden av Vémars.
106
00:08:51,932 --> 00:08:53,696
Og barnet?
Trygg og forsvarlig.
107
00:08:53,899 --> 00:08:55,913
Vi kjører den
i et hjem.
108
00:08:56,104 --> 00:08:58,778
Jeg håper på tilståelser fra faren
i løpet av dagen.
109
00:08:58,964 --> 00:09:00,227
Det er perfekt.
110
00:09:00,558 --> 00:09:02,777
Jeg spiser lunsj med
riksadvokaten,
111
00:09:02,894 --> 00:09:05,272
Jeg skal fortelle ham.
Bli med meg?
112
00:09:05,738 --> 00:09:09,481
Jeg må ta imot enken
av politimannen som ble slått ned.
113
00:09:09,822 --> 00:09:13,440
Om det. Jeg mottok i morges
politiforbund.
114
00:09:13,619 --> 00:09:18,034
Mellom oss blomstrer de
av hud. Angrepene mot
115
00:09:18,410 --> 00:09:21,573
rettshåndhevelse
formerer seg, de venter
116
00:09:21,912 --> 00:09:24,859
et svar
rask og eksemplarisk.
117
00:09:25,182 --> 00:09:26,980
De vil ikke bli skuffet.
118
00:09:27,651 --> 00:09:29,870
- Definitivt,
du er advokaten som er på vei oppover.
119
00:09:30,243 --> 00:09:32,985
Med denne saken,
du kommer til å være på TV.
120
00:09:33,401 --> 00:09:36,132
Jaulin påpekte for meg
fordi han bare kjenner meg.
121
00:09:36,322 --> 00:09:38,973
Det har du
andre ledere enn ham?
122
00:09:39,179 --> 00:09:42,058
Det vil du heller ikke
kan jeg vise deg filen?
123
00:09:42,274 --> 00:09:44,038
Meg, i ditt sted,
124
00:09:44,398 --> 00:09:47,857
Jeg vil råde ham til å snakke.
Men du er ikke meg.
125
00:09:48,820 --> 00:09:50,413
– Det er råd.
126
00:09:50,743 --> 00:09:52,359
Vi har ikke mye tid.
127
00:09:52,697 --> 00:09:55,416
Du foretrekker å snakke
eller holde stille?
128
00:09:55,651 --> 00:09:57,141
Det er et mareritt,
129
00:09:57,479 --> 00:09:58,992
det er ikke mulig.
130
00:09:59,337 --> 00:10:03,638
Hvis du er skyldig, hold deg stille.
Du vil bli tiltalt,
131
00:10:03,978 --> 00:10:06,163
vi vil ha tilgang
i filen, vil vi bestemme
132
00:10:06,478 --> 00:10:07,263
hva jeg skal si.
133
00:10:07,557 --> 00:10:09,139
Si hva?
Jeg gjorde ingenting!
134
00:10:09,478 --> 00:10:11,344
Veldig bra,
Jeg tror deg.
135
00:10:11,916 --> 00:10:14,556
I dette tilfellet
svar og aldri lyv.
136
00:10:14,915 --> 00:10:17,873
Hvis et spørsmål plager deg,
holde stille.
137
00:10:18,197 --> 00:10:20,757
Du vil bli avhørt
om ditt privatliv,
138
00:10:20,916 --> 00:10:23,715
din økonomiske situasjon,
sexlivet ditt.
139
00:10:26,181 --> 00:10:27,091
Skal vi prøve?
140
00:10:28,917 --> 00:10:29,998
Sett deg ned.
141
00:10:36,556 --> 00:10:38,570
Hva gjorde du
på veien?
142
00:10:38,898 --> 00:10:41,117
Jeg dro
kjøpe sigaretter.
143
00:10:41,741 --> 00:10:44,119
Jeg forlot Leo
sove i bilen.
144
00:10:45,040 --> 00:10:48,761
Da jeg kom tilbake, trodde jeg det
Sandrine hadde sendt politiet til meg.
145
00:10:49,041 --> 00:10:50,509
Rømte du for det?
146
00:10:50,774 --> 00:10:51,775
jeg vet ikke...
147
00:10:54,320 --> 00:10:56,573
Jeg visste ikke
at de var døde.
148
00:10:57,180 --> 00:11:01,686
Det er vanskelig å tro.
De viste Sandrine på TV.
149
00:11:02,009 --> 00:11:05,127
Jeg så ikke på TV
heller ikke hørt på radio.
150
00:11:05,463 --> 00:11:07,716
Hvis du lyver,
det vil bli sett.
151
00:11:08,054 --> 00:11:11,285
jeg lyver ikke,
Jeg vet ikke engang hvor de er!
152
00:11:11,460 --> 00:11:13,189
Tror du dette er normalt?
153
00:11:13,471 --> 00:11:18,216
Sist gang vi så hverandre,
det var for mindre vold.
154
00:11:18,403 --> 00:11:19,939
Vi fikk en utsettelse,
155
00:11:20,183 --> 00:11:21,002
det var bra.
156
00:11:22,353 --> 00:11:23,798
Sannheten er ofte
157
00:11:24,041 --> 00:11:25,486
den beste strategien.
158
00:11:25,760 --> 00:11:27,194
Jeg forteller sannheten.
159
00:11:28,540 --> 00:11:29,416
Greit.
160
00:11:30,413 --> 00:11:31,050
kom igjen,
161
00:11:31,335 --> 00:11:32,120
mot.
162
00:11:39,905 --> 00:11:41,578
Vi skal snakke om lørdag.
163
00:11:41,922 --> 00:11:44,016
Dagen Sandrine
og Lucie var
164
00:11:44,423 --> 00:11:46,312
myrdet.
Du tok Leo
165
00:11:46,626 --> 00:11:47,752
på hvilket tidspunkt?
166
00:11:47,924 --> 00:11:50,666
Klokken 11 parkerte jeg
foran huset,
167
00:11:50,989 --> 00:11:52,923
Sandrine kom med
Leo ved bilen.
168
00:11:53,286 --> 00:11:55,004
Vi diskuterte,
Jeg dro.
169
00:11:55,348 --> 00:11:58,659
Det var der hun lånte deg
hans blå kort?
170
00:11:59,003 --> 00:12:00,220
Ja, jeg var tørr.
171
00:12:01,425 --> 00:12:05,089
Og de 2000 euro i kontanter?
Det er hva?
172
00:12:05,410 --> 00:12:08,016
Jeg hjelper folk,
høyre, venstre.
173
00:12:08,206 --> 00:12:11,141
Rørleggerarbeid, maling...
Og du spør fortsatt
174
00:12:11,473 --> 00:12:14,693
til Sandrine kredittkortet hennes?
Det var hun som foreslo det for meg.
175
00:12:15,190 --> 00:12:16,578
Hvorfor var du det
176
00:12:16,830 --> 00:12:19,231
separert?
Ikke adskilt, i en stasjonsvogn.
177
00:12:19,413 --> 00:12:20,938
Det var allerede bedre.
178
00:12:22,097 --> 00:12:24,225
Ja, det skjer
til alle.
179
00:12:25,490 --> 00:12:27,015
- Vi fant dette.
180
00:12:27,410 --> 00:12:30,516
Lucie er vant til det
å gjøre slike ting?
181
00:12:31,769 --> 00:12:34,864
Nei, det ligner ikke på ham.
Ok, lørdag kl. 11.00.
182
00:12:35,192 --> 00:12:37,297
Du får Leo tilbake.
Og så?
183
00:12:37,644 --> 00:12:40,079
Direkte til hotellet?
Vi dro til McDonald's.
184
00:12:40,425 --> 00:12:42,848
Vi tok en tur til parken
før hotellet.
185
00:12:43,207 --> 00:12:45,255
Du måtte
bringe ham tilbake når?
186
00:12:45,649 --> 00:12:46,866
Samme kveld.
187
00:12:47,211 --> 00:12:49,725
Men jeg ville
dra nytte av ham,
188
00:12:50,068 --> 00:12:51,365
og behold det litt.
189
00:12:53,569 --> 00:12:54,934
Vil du ha noen?
190
00:12:55,100 --> 00:12:55,783
TAKK.
191
00:12:56,443 --> 00:12:57,262
Det har du
192
00:12:57,552 --> 00:12:58,371
en datamaskin?
193
00:13:00,632 --> 00:13:01,440
En PC.
194
00:13:01,706 --> 00:13:02,867
Bærbar?
Ja.
195
00:13:03,221 --> 00:13:06,589
Lucie tok på seg
et bieformet klistremerke.
196
00:13:07,005 --> 00:13:09,007
Hva er inni?
Eh...
197
00:13:15,923 --> 00:13:17,061
Vet du ikke?
198
00:13:18,990 --> 00:13:21,004
Du kan
holde stille.
199
00:13:21,207 --> 00:13:24,017
Det er musikk,
serie. For hva?
200
00:13:24,409 --> 00:13:26,662
Vi fant ikke
enn mat.
201
00:13:27,504 --> 00:13:29,006
Hvor ble det av datamaskinen?
202
00:13:29,363 --> 00:13:32,583
Min klient var fraværende
i flere uker.
203
00:13:32,911 --> 00:13:34,379
- Vi tar en pause.
204
00:13:35,130 --> 00:13:36,222
– Meg, sier jeg
205
00:13:36,551 --> 00:13:39,566
la ham røyke oss ut.
Ikke en tåre, han er presis.
206
00:13:39,925 --> 00:13:43,304
Hva er dette argumentet?
Han svarer på spørsmål.
207
00:13:43,506 --> 00:13:47,591
Jeg, barna mine er rørt, jeg
ødelagt. Kan ikke si et ord.
208
00:13:48,741 --> 00:13:49,924
Gi slipp.
209
00:13:50,099 --> 00:13:53,114
For hva? Fordi
Jeg har ikke barn?
210
00:13:53,489 --> 00:13:55,469
- Stopp.
- Hei, kan du være så snill?
211
00:13:55,845 --> 00:13:57,643
at jeg sier min mening?
212
00:13:58,501 --> 00:13:59,798
Jeg hører på deg,
213
00:14:00,408 --> 00:14:02,786
og du tar
problemet omvendt.
214
00:14:03,144 --> 00:14:04,214
Vi har ingen virksomhet
215
00:14:04,582 --> 00:14:08,621
til en stor kjeltring. Ingen grunn til å bestå
timer for å mørne kjøttet.
216
00:14:09,269 --> 00:14:11,658
En helt vanlig fyr
begår en ekstraordinær handling.
217
00:14:11,941 --> 00:14:13,113
– Hva gjør vi?
218
00:14:13,551 --> 00:14:18,182
Han vil bare tilstå.
Så vi går inn i det.
219
00:14:18,488 --> 00:14:20,320
Det er dette som er planlagt.
220
00:14:20,487 --> 00:14:24,640
Vi lyttet til den, vi tok ut klinkene våre.
Vet du hva, Berthaud?
221
00:14:25,340 --> 00:14:27,217
Vi skal gjøre dette sammen.
222
00:14:27,560 --> 00:14:28,140
Kom igjen!
223
00:14:28,903 --> 00:14:29,734
Et trekk
224
00:14:33,551 --> 00:14:34,643
Her er tekstmeldingene
225
00:14:35,004 --> 00:14:36,597
sendt til Sandrine.
226
00:14:37,910 --> 00:14:39,583
"Du er bare en tøs...
227
00:14:39,911 --> 00:14:42,721
"Du fortjener ikke barna dine."
Det finnes sider av den.
228
00:14:42,911 --> 00:14:43,867
De blir lest
229
00:14:44,206 --> 00:14:45,526
ute av kontekst.
230
00:14:45,848 --> 00:14:47,213
Hvilken kontekst var det?
231
00:14:47,553 --> 00:14:50,648
Jeg var sint.
Et rekkverk fra 9. september
232
00:14:51,004 --> 00:14:53,803
sa du tok med tilbake
sene barn.
233
00:14:53,988 --> 00:14:57,379
Sammenlignet med hva?
Vi gjorde avtaler mellom oss.
234
00:14:57,706 --> 00:14:59,083
Det var bare Leo.
235
00:14:59,365 --> 00:15:00,526
Bærbar
236
00:15:03,485 --> 00:15:06,864
Alltid Léo, aldri Lucie?
Tok du ikke begge?
237
00:15:07,206 --> 00:15:08,446
Jeg har ikke plass.
238
00:15:08,723 --> 00:15:12,216
I følge Sandrines mor,
Det er et spørsmål om preferanse.
239
00:15:12,380 --> 00:15:14,087
Du likte ikke
datteren din?
240
00:15:15,097 --> 00:15:17,941
Spørsmålene dine
er fullstendig fortrengt.
241
00:15:18,271 --> 00:15:20,535
Vi skal stille Leo spørsmålet.
242
00:15:20,849 --> 00:15:21,930
Du kan ikke.
243
00:15:22,207 --> 00:15:23,584
Vi kan!
Han er 4 år!
244
00:15:23,849 --> 00:15:25,362
Han vet hvordan han skal snakke!
245
00:15:25,552 --> 00:15:28,522
Er du redd han skal snakke?
Så han søsteren sin dø?
246
00:15:28,847 --> 00:15:30,827
Dette er uakseptabelt.
Svare! Han så
247
00:15:31,173 --> 00:15:34,017
hva gjorde du med moren hans?
Vi stopper.
248
00:15:34,584 --> 00:15:36,837
Nei, vi stopper
når jeg bestemmer meg.
249
00:15:37,179 --> 00:15:39,659
Du har ingenting under beltet,
Jeg er beroliget.
250
00:15:40,567 --> 00:15:42,149
Jeg har ikke fortalt deg alt.
251
00:15:43,082 --> 00:15:47,098
Bortsett fra tre tekster og en bølge
rømningsforsøk, hva har du?
252
00:15:47,926 --> 00:15:51,385
Hvis hans alibi er bekreftet,
fri ham ellers vil jeg ikke savne deg.
253
00:15:54,924 --> 00:15:57,006
- Jeg møtte mannen min,
254
00:15:57,361 --> 00:15:58,647
han var 19 år gammel.
255
00:15:59,830 --> 00:16:01,662
Han ville bli politimann.
256
00:16:02,314 --> 00:16:04,021
Det er et vakkert kall.
257
00:16:04,436 --> 00:16:07,189
Han var alltid stolt
å bære uniformen.
258
00:16:08,204 --> 00:16:10,093
Men det var det ikke
en cowboy.
259
00:16:10,280 --> 00:16:12,794
Han gikk mot de unge,
han snakket til dem.
260
00:16:13,137 --> 00:16:14,798
Hans kolleger var
261
00:16:15,079 --> 00:16:15,921
familien hans.
262
00:16:16,173 --> 00:16:17,220
De var der
263
00:16:17,504 --> 00:16:20,940
da han døde. De fortalte meg det
at han ikke led.
264
00:16:21,270 --> 00:16:24,456
Han døde raskt.
Ifølge obduksjonsrapporten.
265
00:16:25,723 --> 00:16:28,158
Ms. Sanchez,
Jeg vil gjerne dele med deg
266
00:16:28,518 --> 00:16:31,237
av fremdriften til filen.
Dessverre,
267
00:16:31,570 --> 00:16:35,291
du ikke vil ha
bli et sivilt parti.
268
00:16:35,502 --> 00:16:37,220
Nei, det er ubrukelig.
269
00:16:37,535 --> 00:16:38,377
Du burde.
270
00:16:38,987 --> 00:16:39,727
Ah bra?
271
00:16:39,987 --> 00:16:41,944
Utfallet av en rettssak
er usikker.
272
00:16:42,174 --> 00:16:43,369
For en dom
273
00:16:43,644 --> 00:16:46,648
balansert, må du være
representert som et offer.
274
00:16:46,908 --> 00:16:48,615
Tror du?
Jeg er sikker på det.
275
00:16:48,907 --> 00:16:52,923
Og du kan be om erstatning
for moralsk skade.
276
00:16:53,267 --> 00:16:54,018
Nei, nei.
277
00:16:54,815 --> 00:16:55,555
Snakk om det
278
00:16:55,846 --> 00:16:59,384
med en advokat. Jeg beklager,
Jeg vil ikke holde deg tilbake
279
00:16:59,724 --> 00:17:01,078
lengre.
280
00:17:05,363 --> 00:17:06,717
Takk for alt.
281
00:17:06,909 --> 00:17:08,923
Forstyrret jeg deg ikke?
282
00:17:09,064 --> 00:17:11,681
Nei. Jeg ønsker deg
mye mot.
283
00:17:15,816 --> 00:17:17,636
Å vel, hold ut.
Mester Karlsson!
284
00:17:18,922 --> 00:17:21,641
Dere som vet
buktningene til palasset,
285
00:17:21,813 --> 00:17:26,728
kan du fortelle det til frue
hvordan komme seg til L’Ordre?
286
00:17:27,794 --> 00:17:30,217
Jeg skulle faktisk dit.
Bli med meg?
287
00:17:30,503 --> 00:17:31,743
Tusen takk.
288
00:17:37,707 --> 00:17:39,948
Atmosfære av spenning
289
00:17:48,173 --> 00:17:49,857
Ja, det er Laure Berthaud.
290
00:17:50,095 --> 00:17:53,804
Jeg trenger en avtale
med Dr. Mariotti.
291
00:17:55,644 --> 00:17:58,227
Om en måned?
Nei, det haster.
292
00:17:58,893 --> 00:17:59,667
En abort.
293
00:18:02,363 --> 00:18:04,673
Eh...
294
00:18:05,066 --> 00:18:07,376
Akkurat, jeg har et spørsmål.
gjør...
295
00:18:09,080 --> 00:18:10,366
Ja, jeg venter.
296
00:18:12,985 --> 00:18:14,601
Neste uke?
297
00:18:14,860 --> 00:18:18,364
Det er ikke mulig før,
selv mellom to avtaler?
298
00:18:25,487 --> 00:18:26,534
Det er mulig
299
00:18:26,865 --> 00:18:28,913
i begynnelsen eller på slutten
dag?
300
00:18:31,567 --> 00:18:34,150
Ok, vel 11.00,
Jeg skal ordne. TAKK.
301
00:18:35,145 --> 00:18:36,806
Den lille gutten er der.
302
00:18:38,519 --> 00:18:41,910
Du lyttet godt,
under din mindreårige praksisperiode?
303
00:18:42,081 --> 00:18:43,799
Han trenger å snakke.
304
00:18:43,988 --> 00:18:46,377
- Hvis han ikke snakker,
Jeg gir ham rett.
305
00:18:46,706 --> 00:18:47,719
Så, Leo.
306
00:18:49,003 --> 00:18:50,243
Hvor gammel er du?
307
00:18:52,347 --> 00:18:53,644
*4 år? Det er bra.
308
00:18:54,063 --> 00:18:55,019
Hjemmet?
309
00:18:55,624 --> 00:18:57,297
Ja, det er et svømmebasseng.
310
00:18:57,643 --> 00:18:59,156
Så alt er bra.
311
00:18:59,504 --> 00:19:00,676
Vi fortalte deg hvorfor
312
00:19:00,894 --> 00:19:02,009
var du der?
313
00:19:04,566 --> 00:19:07,661
Så du ser, her,
Dette er hemmelighetenes rom.
314
00:19:08,486 --> 00:19:11,444
Og i dette rommet,
du kan si hva som helst.
315
00:19:11,642 --> 00:19:12,655
Se på meg.
316
00:19:13,781 --> 00:19:17,024
Du kan si hva som helst,
i hemmelighetenes rom.
317
00:19:17,347 --> 00:19:20,157
Ikke vær redd,
vi er her for å lytte til deg.
318
00:19:23,078 --> 00:19:24,011
Hvem er det?
319
00:19:24,354 --> 00:19:25,367
Familien din?
320
00:19:27,534 --> 00:19:29,104
Pappa.
321
00:19:30,348 --> 00:19:31,270
Leo.
322
00:19:34,221 --> 00:19:36,269
Lucie og moren er døde.
323
00:19:43,438 --> 00:19:44,473
Det er hva.
324
00:19:44,799 --> 00:19:45,800
Å være død?
325
00:19:46,080 --> 00:19:47,002
Vet du ikke?
326
00:19:48,723 --> 00:19:50,305
Det betyr flatet.
327
00:19:50,645 --> 00:19:51,658
Det er ikke pent.
328
00:19:51,926 --> 00:19:53,860
Jeg vet
mange stygge ord.
329
00:19:54,144 --> 00:19:55,452
Ja, jeg ser det.
330
00:19:56,064 --> 00:19:57,532
Er de døde?
331
00:19:57,799 --> 00:19:59,870
Var de syke?
332
00:20:01,442 --> 00:20:03,319
Jeg husker det ikke lenger.
333
00:20:03,719 --> 00:20:06,450
Og er faren din snill?
Ja, bortsett fra når
334
00:20:06,779 --> 00:20:08,281
han blir sint.
335
00:20:08,593 --> 00:20:09,264
Å?
336
00:20:10,984 --> 00:20:11,940
Det er hva.
337
00:20:12,218 --> 00:20:12,958
sinne?
338
00:20:14,108 --> 00:20:16,019
Han roper,
han gjør ting.
339
00:20:16,279 --> 00:20:18,099
*Hva, sånne ting?
340
00:20:19,532 --> 00:20:20,715
Kjenner ikke Mus..
341
00:20:21,343 --> 00:20:23,016
*- Vil du ikke fortelle meg det?
342
00:20:23,984 --> 00:20:26,032
Det var da,
det siste sinnet?
343
00:20:28,362 --> 00:20:29,432
Teppet mitt...
344
00:20:31,605 --> 00:20:33,107
Har Lucie teppet sitt?
345
00:20:33,439 --> 00:20:35,817
Hun er redd,
hvis hun ikke har teppet sitt.
346
00:20:38,003 --> 00:20:39,960
Vi skal gå,
han er sliten.
347
00:20:40,283 --> 00:20:41,956
Han vil ikke si noe mer.
348
00:20:45,061 --> 00:20:45,721
Holde.
349
00:20:49,364 --> 00:20:50,820
Jævla hormoner.
350
00:20:51,519 --> 00:20:53,180
Det har ingenting med det å gjøre.
351
00:20:54,652 --> 00:20:56,302
Det er denne lille gutten.
352
00:20:56,638 --> 00:20:58,083
Han er helt alene.
353
00:20:59,113 --> 00:21:02,196
Vi kommer for å ødelegge livet hans
med spørsmålene våre.
354
00:21:03,158 --> 00:21:05,320
Det gjør vi vel
jobben vår.
355
00:21:05,924 --> 00:21:08,871
Det nytter ikke,
vi fikk ingenting ut av det.
356
00:21:09,513 --> 00:21:11,720
Kanskje
at han ikke så noe.
357
00:21:11,920 --> 00:21:13,536
Melankolsk atmosfære
358
00:21:18,251 --> 00:21:20,674
Du på den andre siden...
Godt gjort, eh.
359
00:21:22,717 --> 00:21:24,742
Du har følelsen
med barna.
360
00:21:24,938 --> 00:21:25,655
Ja.
361
00:21:26,079 --> 00:21:27,717
Jeg har en jævla følelse.
362
00:21:32,140 --> 00:21:32,891
Du er dum.
363
00:21:33,139 --> 00:21:34,789
– Kanskje det var for tidlig
364
00:21:35,058 --> 00:21:37,880
å spørre barnet,
vi prøver igjen.
365
00:21:38,203 --> 00:21:41,082
Jaulin har et alibi,
vi sjekket det nettopp.
366
00:21:41,329 --> 00:21:44,936
Hotellansatte så ham komme
med sønnen klokken 18.15,
367
00:21:45,143 --> 00:21:47,305
og så det ikke
komme ut.
368
00:21:47,613 --> 00:21:50,344
Han har presise minner,
denne herren.
369
00:21:51,081 --> 00:21:54,676
Og telefongrensen?
Hele kvelden i Villepinte.
370
00:21:55,080 --> 00:21:57,890
Han kan ha lagt igjen mobiltelefonen
og dra og drep kona hans.
371
00:21:58,080 --> 00:22:01,391
Ja... men vi
kanskje litt forhastet.
372
00:22:01,737 --> 00:22:05,275
Fortell meg, jeg kjente deg
mer stridbar, Laure.
373
00:22:07,144 --> 00:22:11,160
Har du resultatene? Vi vet
hvordan døde den lille?
374
00:22:11,518 --> 00:22:13,077
Nei, fortsatt ikke.
375
00:22:13,782 --> 00:22:16,535
Hva gjør vi,
for Jaulins varetekt?
376
00:22:17,798 --> 00:22:20,165
For øyeblikket,
vi slapp ham ut.
377
00:22:20,520 --> 00:22:22,249
Han blir avlyttet.
378
00:22:22,566 --> 00:22:23,749
Vi får se.
379
00:22:24,878 --> 00:22:27,381
Signer her, det er slutten
fra din varetekt.
380
00:22:28,566 --> 00:22:30,671
Advokaten din venter på deg.
381
00:22:30,925 --> 00:22:33,087
Han kom for å hente deg.
382
00:22:33,364 --> 00:22:35,822
Takk for at du ble
i Paris-regionen.
383
00:22:37,442 --> 00:22:38,238
Greit.
384
00:22:39,424 --> 00:22:43,440
Jeg kan se tegningene igjen
funnet på Lucies rom?
385
00:22:56,939 --> 00:23:00,944
Jeg tenkte på det, og det ser ut som
til det broren til Sandrine gjør.
386
00:23:01,286 --> 00:23:02,299
Broren hans?
387
00:23:03,083 --> 00:23:03,800
Oliven.
388
00:23:08,063 --> 00:23:10,634
Det er sant det
Det ser ikke ut som et barns tegning.
389
00:23:12,687 --> 00:23:14,894
Det ser ut som
kropper som flyter.
390
00:23:17,360 --> 00:23:19,738
Vi vil ikke holde deg tilbake
lengre.
391
00:23:22,001 --> 00:23:24,231
Hvor er broren hans?
I Sainte-Anne.
392
00:23:25,142 --> 00:23:27,349
Broren hans er
til Sainte-Anne!
393
00:23:28,251 --> 00:23:30,549
- Har ikke foreldrene hans fortalt deg det?
- Nei.
394
00:23:31,060 --> 00:23:34,735
- Han vet kanskje ikke
for Sandrine og Lucie.
395
00:23:36,221 --> 00:23:38,440
Atmosfære av spenning
396
00:23:39,593 --> 00:23:42,813
Hvis journalister ringer,
kaste dem tilbake på meg.
397
00:23:48,018 --> 00:23:50,089
Du har venner
hvem skal man gå til?
398
00:23:52,233 --> 00:23:55,032
Ikke vær alene, Stéphane.
Nei, det blir bra.
399
00:23:55,218 --> 00:23:58,688
Jeg vil bare hjem.
Ikke i La Courneuve.
400
00:23:58,873 --> 00:24:01,911
Huset ditt er under plombering
under instruksjon.
401
00:24:03,312 --> 00:24:06,384
Du kan gå
samle ting der.
402
00:24:06,549 --> 00:24:08,381
Men jeg gjorde ingenting!
403
00:24:08,549 --> 00:24:11,246
Politiet vil fortsette
å jobbe med deg.
404
00:24:11,591 --> 00:24:13,798
Mål ordene dine
på telefonen.
405
00:24:34,799 --> 00:24:37,313
- Om nødvendig,
ring meg.
406
00:24:39,051 --> 00:24:40,985
Jeg vil bare
se Leo igjen.
407
00:24:41,360 --> 00:24:45,172
Jeg har mer enn ham, for helvete.
Han må lure på hvor jeg er.
408
00:24:46,157 --> 00:24:49,741
Jeg kommer med en forespørsel i morgen,
det skal gå raskt.
409
00:24:50,155 --> 00:24:52,613
Det verste er det
politiet har rett.
410
00:24:53,234 --> 00:24:56,613
Med Lucie følte jeg meg aldri
det samme som for Leo.
411
00:24:56,829 --> 00:24:59,241
Hun kom for raskt,
Jeg var ikke klar.
412
00:24:59,690 --> 00:25:00,953
Baby, det hadde hun
413
00:25:01,221 --> 00:25:03,258
luftveisproblemer.
414
00:25:05,330 --> 00:25:08,174
En natt...
hun var på sykehuset.
415
00:25:08,518 --> 00:25:10,429
Hun sov
i vuggen hans,
416
00:25:10,814 --> 00:25:12,157
Jeg så på henne.
417
00:25:13,237 --> 00:25:15,899
Og jeg ba
så hun ikke våkner.
418
00:25:17,408 --> 00:25:18,546
La henne dø.
419
00:25:19,376 --> 00:25:22,095
Det varte ikke...
Men det var så intenst.
420
00:25:22,686 --> 00:25:25,189
Jeg ville ha mer fra henne.
Men nå...
421
00:25:29,144 --> 00:25:31,306
Denne morgenen,
med politiet,
422
00:25:31,519 --> 00:25:33,374
Jeg ble som en blank.
423
00:25:33,720 --> 00:25:37,532
Jeg tenkte for meg selv et øyeblikk
"Det kan være sant."
424
00:25:37,878 --> 00:25:40,461
«Jeg drepte dem
og jeg husker ikke."
425
00:25:41,880 --> 00:25:43,018
Hvile.
426
00:25:43,330 --> 00:25:45,162
Jeg ringer deg i morgen.
427
00:25:47,362 --> 00:25:49,820
Atmosfære av spenning
428
00:26:03,513 --> 00:26:07,529
Sykepleiere betyr noe for meg.
Jeg liker det ikke i det hele tatt.
429
00:26:08,623 --> 00:26:09,533
Se der.
430
00:26:10,373 --> 00:26:12,250
Jeg trenger en kaffe.
Beklager.
431
00:26:12,624 --> 00:26:13,705
Ingen tid.
432
00:26:14,670 --> 00:26:17,321
Kjøp en kaffe til ham, du er dum.
Fortsett, du.
433
00:26:18,385 --> 00:26:20,103
Kaptein Berthaud?
434
00:26:20,418 --> 00:26:24,082
God morgen. Dr. Collet,
Jeg er avdelingsleder.
435
00:26:24,421 --> 00:26:25,832
Jeg skal minne deg på det.
436
00:26:26,779 --> 00:26:27,541
Mr. latskap'
437
00:26:27,873 --> 00:26:31,411
er egnet til å bli avhørt?
Ja, jeg skal skrive til deg.
438
00:26:31,734 --> 00:26:34,795
Vet han om søsteren og den lille?
Han ble fortalt,
439
00:26:34,962 --> 00:26:37,169
men han reagerte ikke.
440
00:26:37,389 --> 00:26:41,269
Han elsker søsteren sin, hun støttet ham
da foreldrene førte ham hit.
441
00:26:41,449 --> 00:26:43,622
Kom hun?
Hver uke.
442
00:26:43,780 --> 00:26:47,751
Hun roer ham litt ned. Endelig er det det
pårørende, han er veldig opposisjonell.
443
00:26:47,887 --> 00:26:51,926
I går, i Bois de Vincennes,
han dyttet en kvinne i vannet.
444
00:26:52,060 --> 00:26:54,961
Men jeg sjekket:
Lørdag ble han her.
445
00:26:55,306 --> 00:26:58,833
- Hva i helvete gjorde han?
der? Kommer han ut slik?
446
00:26:59,139 --> 00:27:02,825
– Risikoen han begår
et angrep var minimalt.
447
00:27:08,968 --> 00:27:10,834
Mr. Delorme, det er du ikke
448
00:27:11,171 --> 00:27:14,471
på rommet ditt?
Mrs. Charnier autoriserte meg.
449
00:27:14,810 --> 00:27:18,781
Gå tilbake for å svare
på spørsmålene til disse menneskene.
450
00:27:19,090 --> 00:27:20,899
Jeg kommer ikke tilbake,
Jeg er fri!
451
00:27:21,231 --> 00:27:23,268
Og min frihet,
vi tar det ikke!
452
00:27:23,592 --> 00:27:25,526
Ikke i landet
menneskerettigheter!
453
00:27:25,873 --> 00:27:26,658
Vi kan
454
00:27:26,965 --> 00:27:29,081
spørre ham her?
Gå for det.
455
00:27:30,888 --> 00:27:34,700
Hei, Mr. Delorme. Vi ville
vet hvor du var på lørdag.
456
00:27:34,980 --> 00:27:36,778
Har du en sigarett?
457
00:27:37,060 --> 00:27:40,269
Mr. Delorme, svar.
Jeg skal gi deg et plaster.
458
00:27:40,543 --> 00:27:43,763
Med en brikke å spionere på meg?
Jeg var hjemme.
459
00:27:43,999 --> 00:27:45,205
Du var her.
460
00:27:45,449 --> 00:27:47,679
Jeg var hjemme,
Jeg rykket av!
461
00:27:48,964 --> 00:27:52,252
Jeg lukket skoddene
på grunn av nazistene i gata.
462
00:27:54,028 --> 00:27:56,281
Hvor er det?
Et studio i det 14.
463
00:27:56,622 --> 00:27:58,340
Foreldrene hans betaler ham for det.
464
00:27:58,747 --> 00:28:00,966
Lørdag hadde han ikke
tillatelse.
465
00:28:01,137 --> 00:28:03,060
Stopp meg,
Jeg bryr meg ikke.
466
00:28:03,325 --> 00:28:04,907
Sarkozys politi!
467
00:28:05,170 --> 00:28:07,411
Han er ikke der lenger, Sarko.
Ikke rør meg!
468
00:28:07,671 --> 00:28:10,971
Vi roer oss umiddelbart.
Jeg vil ikke roe meg ned!
469
00:28:11,139 --> 00:28:13,267
Og ikke knulle med meg
under medisinering.
470
00:28:13,465 --> 00:28:14,432
Hva?
471
00:28:14,731 --> 00:28:16,404
Det er ikke et show!
472
00:28:16,654 --> 00:28:19,112
Mr. Martin! Kom igjen, kom igjen.
473
00:28:19,453 --> 00:28:20,796
Få tilbake Olivier.
474
00:28:20,966 --> 00:28:24,334
- Ikke gi meg medisinen din
eller så saksøker jeg deg!
475
00:28:28,592 --> 00:28:30,697
Vi kan fortsette
på rommet hans?
476
00:28:30,903 --> 00:28:32,655
Jeg finner det
veldig opprørt.
477
00:28:32,841 --> 00:28:36,266
Han reagerer på døden
av søsteren og niesen hans.
478
00:28:36,467 --> 00:28:39,198
Kom tilbake i morgen i stedet,
vi skal berolige ham.
479
00:28:40,044 --> 00:28:42,251
Studioet hans er i 14.?
Ja.
480
00:28:42,719 --> 00:28:45,814
De kjenner ham
kanskje på politistasjonen.
481
00:28:46,153 --> 00:28:49,134
Kanskje de så nazister.
Tilkall Delormes.
482
00:28:49,304 --> 00:28:52,342
Rart at de ikke har
nevnte schizo-sønnen deres.
483
00:28:53,105 --> 00:28:56,291
Faen, klokken 11.
Gå tilbake til tjenesten, få rapporten.
484
00:28:56,638 --> 00:28:58,049
Jeg kan ikke.
485
00:28:58,232 --> 00:28:59,643
Dette er for...
486
00:29:00,747 --> 00:29:03,603
For abort, Gilou.
Jeg kaller ting
487
00:29:03,965 --> 00:29:04,966
ved deres navn.
488
00:29:18,497 --> 00:29:19,339
kan jeg?
489
00:29:20,418 --> 00:29:22,546
Selvfølgelig, Peter.
Hvordan har du det?
490
00:29:22,686 --> 00:29:24,871
Veldig bra, og du?
GOD.
491
00:29:25,232 --> 00:29:27,246
Kaffe, takk.
492
00:29:29,496 --> 00:29:32,124
Vi jobbet nesten
om samme sak.
493
00:29:32,748 --> 00:29:34,330
Hvorfor "konkurs"?
494
00:29:35,137 --> 00:29:38,118
Jeg er ikke ferdig
med kunden din.
495
00:29:38,449 --> 00:29:42,431
Etterforskerne stoler på
inntrykk, ikke bevis.
496
00:29:43,387 --> 00:29:44,343
Unnskyld meg,
497
00:29:44,749 --> 00:29:46,490
ikke ta det på feil måte.
498
00:29:46,686 --> 00:29:50,702
ingen respekterer hemmelighold lenger
av instruksjon. Jeg, ja.
499
00:29:51,249 --> 00:29:55,516
Så jeg kan ikke snakke om
denne filen utenfor prosedyren.
500
00:30:00,183 --> 00:30:01,901
Ikke gjør det ansiktet.
501
00:30:02,637 --> 00:30:04,856
Fortell meg om deg selv.
Hva er nytt?
502
00:30:08,107 --> 00:30:10,542
Presidenten foreslo meg
å stille til valg
503
00:30:10,856 --> 00:30:14,394
av ordensrådet.
Til Ordensrådet?
504
00:30:18,167 --> 00:30:19,987
Bestemte han for deg?
505
00:30:21,168 --> 00:30:23,626
Jeg tror, ja.
Han er ikke særlig hyggelig
506
00:30:23,966 --> 00:30:26,048
å sende deg
ved rørbryteren.
507
00:30:29,124 --> 00:30:31,980
Vil du ikke smake?
Det er veldig bra.
508
00:30:33,187 --> 00:30:35,064
Takk, jeg er ikke veldig sulten.
509
00:30:39,045 --> 00:30:40,058
Herr dommer?
510
00:30:41,528 --> 00:30:43,041
Jeg lette etter deg.
511
00:30:44,824 --> 00:30:45,871
Herre.
512
00:30:46,493 --> 00:30:49,235
Ms. Sanchez
nettopp utpekt meg.
513
00:30:49,405 --> 00:30:52,181
Det er utrolig,
vi vil kunne jobbe.
514
00:30:52,951 --> 00:30:54,635
Har du et minutt?
515
00:30:54,963 --> 00:30:57,182
Jeg skal vise deg
noe.
516
00:31:00,700 --> 00:31:01,986
Marianne.
God morgen.
517
00:31:02,309 --> 00:31:02,980
Herre.
518
00:31:03,591 --> 00:31:04,228
Hold ut...
519
00:31:05,045 --> 00:31:06,979
Jeg har nettopp mottatt den.
520
00:31:07,387 --> 00:31:10,812
Ekspertrapporten
på Lesueurs bil.
521
00:31:10,986 --> 00:31:12,829
Les funnene.
522
00:31:23,039 --> 00:31:24,996
"På slutten av studiet
523
00:31:25,324 --> 00:31:27,429
"av det registrerte kjøretøyet ..."
524
00:31:28,959 --> 00:31:31,473
De bekrefter
politiversjonen.
525
00:31:32,305 --> 00:31:34,728
Du spurte
en annen mening?
526
00:31:34,942 --> 00:31:36,319
Ja, men det er hun
527
00:31:36,706 --> 00:31:41,189
umulig, fordi kjøretøyet var
"sendt til opphuggingen ved en feiltakelse".
528
00:31:41,668 --> 00:31:42,965
Artig tilfeldighet.
529
00:31:43,322 --> 00:31:45,336
Ikke rart, det er politiet.
530
00:31:46,040 --> 00:31:49,647
- Ikke forvirre et selskap
med noen elementer
531
00:31:49,905 --> 00:31:50,724
skadelig.
532
00:31:53,856 --> 00:31:56,917
Politibilen
ble vurdert?
533
00:31:57,247 --> 00:31:58,476
Nei. For hva?
534
00:32:00,541 --> 00:32:01,326
Se.
535
00:32:02,604 --> 00:32:03,844
- Der.
– Ja?
536
00:32:04,024 --> 00:32:04,729
- Det.
537
00:32:05,383 --> 00:32:08,057
Det er en skygge.
Nei, det er et spor av sjokk.
538
00:32:08,382 --> 00:32:09,053
Ja?
539
00:32:09,963 --> 00:32:11,226
Jeg ser ikke.
540
00:32:15,664 --> 00:32:16,278
Der.
541
00:32:16,760 --> 00:32:18,546
Vi kan se bedre, se.
542
00:32:18,887 --> 00:32:20,855
På panseret.
Du har rett.
543
00:32:21,074 --> 00:32:22,326
Det er en ledetråd.
544
00:32:22,695 --> 00:32:26,222
Vi skal få taksert dette kjøretøyet.
Jeg forbereder forespørselen.
545
00:32:26,903 --> 00:32:27,540
GOD.
546
00:32:28,248 --> 00:32:29,204
Bra, bra.
547
00:32:30,030 --> 00:32:31,589
Du er bedre enn
548
00:32:31,935 --> 00:32:33,266
ditt rykte.
549
00:32:33,669 --> 00:32:37,060
La det være kjent,
Det er ingen masing ved porten.
550
00:32:37,248 --> 00:32:38,204
Jeg har ikke
551
00:32:38,543 --> 00:32:40,136
denne typen nettverk.
552
00:32:40,307 --> 00:32:42,412
Spør vennen din Pierre?
553
00:32:42,603 --> 00:32:45,140
Hvis vi ber om det
for ordensrådet,
554
00:32:45,498 --> 00:32:47,683
det er fordi han har forbindelser.
555
00:32:48,605 --> 00:32:50,562
Ja, jeg skal spørre ham.
556
00:32:51,667 --> 00:32:53,476
Jeg skal holde deg informert.
557
00:32:53,823 --> 00:32:56,042
Atmosfære av spenning
558
00:33:04,962 --> 00:33:06,589
Det er litt kaldt.
559
00:33:12,182 --> 00:33:14,719
Din siste menstruasjon
når dro de tilbake?
560
00:33:14,910 --> 00:33:15,900
Jeg vet ikke.
561
00:33:16,520 --> 00:33:18,397
To måneder, kanskje tre.
562
00:33:19,601 --> 00:33:21,854
- Varslet det deg ikke?
563
00:33:22,023 --> 00:33:25,038
- Jeg hadde det ikke bra,
Jeg trodde det var relatert.
564
00:33:25,239 --> 00:33:26,946
- Ikke bra hvordan?
565
00:33:32,178 --> 00:33:33,043
Et dødsfall.
566
00:33:35,679 --> 00:33:36,919
Er du sikker
567
00:33:37,258 --> 00:33:38,953
å ønske å abortere?
568
00:33:39,337 --> 00:33:40,088
Sikker.
569
00:33:41,667 --> 00:33:42,486
Mye
570
00:33:42,824 --> 00:33:45,122
kvinner på din alder
senere anger.
571
00:33:45,465 --> 00:33:47,513
Ta deg tid til å tenke.
572
00:33:47,791 --> 00:33:49,122
Jeg vil ikke ha barn.
573
00:33:52,701 --> 00:33:54,317
Jeg har rett, ikke sant?
574
00:34:00,912 --> 00:34:05,122
Hvordan vil det skje? Jeg drar
være innlagt på sykehus i lang tid?
575
00:34:05,464 --> 00:34:08,263
Du er 15 uker
amenoré.
576
00:34:09,400 --> 00:34:10,492
Betyr det?
577
00:34:10,900 --> 00:34:13,835
At du har overskredet
fristen for abort.
578
00:34:14,173 --> 00:34:16,369
Jeg kan ikke gjøre noe for deg.
579
00:34:29,400 --> 00:34:31,983
Det er en gutt
eller en jente? Fortelle.
580
00:34:33,042 --> 00:34:35,420
Gi meg et par minutter nå.
Nei, men...
581
00:34:35,820 --> 00:34:37,834
Det er Delorme-foreldrene.
582
00:34:43,602 --> 00:34:45,832
Vi har ikke fortalt deg om Olivier
583
00:34:46,021 --> 00:34:48,240
fordi han er på sykehus.
584
00:34:48,394 --> 00:34:51,637
Alt interesserer meg, fru Delorme.
Sandrine kom godt overens
585
00:34:51,961 --> 00:34:53,417
med Olivier?
586
00:34:53,743 --> 00:34:56,701
Å ja. Broren hans,
bør ikke røre den.
587
00:34:57,026 --> 00:34:58,903
Hun nektet å akseptere sykdommen.
588
00:34:59,246 --> 00:35:01,055
Hun ville ha oss,
589
00:35:01,381 --> 00:35:04,043
men vi kunne ikke lenger
holde ham hjemme.
590
00:35:04,380 --> 00:35:05,632
Når var det?
591
00:35:06,975 --> 00:35:08,921
Sandrine gikk i andre klasse,
592
00:35:09,214 --> 00:35:11,558
han forble innelåst
på rommet hans.
593
00:35:11,902 --> 00:35:14,303
Han nektet å vaske seg,
å mate.
594
00:35:15,097 --> 00:35:18,556
Han lot det råtne
hva de brakte ham å spise.
595
00:35:20,103 --> 00:35:22,856
Han sa at vi var det
mindreverdige vesener.
596
00:35:23,180 --> 00:35:27,663
At vi besudlet det vi rørte ved.
Bare Sandrine kunne komme inn.
597
00:35:28,007 --> 00:35:32,046
Stéphane Jaulin og Olivier har hva
typer rapporter? ser de hverandre?
598
00:35:33,290 --> 00:35:35,429
Litt, under lunsjen
599
00:35:35,743 --> 00:35:36,665
av familien.
600
00:35:37,495 --> 00:35:40,840
Lunsj den Stéphane
endte alltid opp med å rote til.
601
00:35:41,056 --> 00:35:42,421
Så snart han drakk.
602
00:35:42,602 --> 00:35:45,560
Det hadde han alltid
en bebreidelse for oss.
603
00:35:45,902 --> 00:35:47,643
Vi fortjente ikke dette.
604
00:35:47,963 --> 00:35:48,680
Hva?
605
00:35:49,292 --> 00:35:51,624
La Sandrine bringe tilbake
en sånn fyr.
606
00:35:52,294 --> 00:35:54,672
Det er ikke feil
for å advare henne.
607
00:35:54,839 --> 00:35:57,058
Hun gjorde det hun ville.
Stoppe.
608
00:35:57,399 --> 00:36:01,358
Sandrine, vi så henne forandre seg
under påvirkning av denne jævelen.
609
00:36:01,652 --> 00:36:03,142
Kom deg vekk fra oss.
610
00:36:03,467 --> 00:36:05,424
Hun fornærmet oss til og med.
611
00:36:06,042 --> 00:36:08,670
Hun som var vår stolthet.
612
00:36:09,012 --> 00:36:11,982
Og barnebarna dine?
Er du ikke stolt av det?
613
00:36:15,636 --> 00:36:17,001
Hva synes du?
614
00:36:17,291 --> 00:36:21,922
Vel, jeg tror... Datteren min
og jeg savner barnebarnet mitt.
615
00:36:22,492 --> 00:36:25,325
Den jævelen
som gjorde dette var Stéphane.
616
00:36:25,650 --> 00:36:26,344
Så.
617
00:36:27,043 --> 00:36:29,205
Vi har bare Leo igjen.
618
00:36:29,372 --> 00:36:32,307
Vi vil kjempe for å få det.
Han vil ikke ha den andre.
619
00:36:32,667 --> 00:36:34,340
- Laboratoriet fakset meg rapporten
620
00:36:34,683 --> 00:36:37,948
av Lucies toksikologi,
hun døde av drukning.
621
00:36:38,577 --> 00:36:39,282
Hvor?
622
00:36:40,044 --> 00:36:41,591
I kanalen.
623
00:36:42,105 --> 00:36:45,496
Hun var i live
når vi knyttet henne til moren?
624
00:36:46,040 --> 00:36:47,860
Ja, men ikke bevisst.
625
00:36:49,009 --> 00:36:51,421
Se på siste side, Laure.
626
00:36:58,480 --> 00:36:59,663
Zopiklon?
627
00:36:59,839 --> 00:37:03,889
En hypnotisk som kommer inn
i sammensetningen av sovemedisiner.
628
00:37:04,258 --> 00:37:05,953
Ble hun dopet?
629
00:37:06,120 --> 00:37:08,498
En gjennomtenkt gest,
sovemedisiner.
630
00:37:08,979 --> 00:37:11,835
En gest å lagre
lidelse.
631
00:37:12,883 --> 00:37:14,282
En farslig gest.
632
00:37:16,370 --> 00:37:17,701
Hva gir det,
633
00:37:18,008 --> 00:37:20,625
Jaulins avlytting?
Ingenting ennå.
634
00:37:20,978 --> 00:37:24,130
Vi fokuserer på Olivier.
Han prøvde å drukne
635
00:37:24,467 --> 00:37:25,639
en jogger.
636
00:37:26,917 --> 00:37:30,126
Men sykehuset attesterer
at han ikke gikk ut på lørdag.
637
00:37:30,464 --> 00:37:34,128
Han ville ha stukket av for å drepe
hans søster og hans niese?
638
00:37:34,568 --> 00:37:39,142
Vi leter etter en mulig medskyldig
de Jaulin... Kanskje det er ham.
639
00:37:39,903 --> 00:37:42,520
Hva synes foreldrene?
640
00:37:43,637 --> 00:37:45,480
De hater svigersønnen sin.
641
00:37:46,746 --> 00:37:47,998
Jeg har svaret
642
00:37:48,339 --> 00:37:50,114
angående bilen.
643
00:37:50,473 --> 00:37:53,215
Det til politiet?
Ja, fortsett.
644
00:37:54,917 --> 00:37:57,136
Kompetanse er umulig.
645
00:37:57,369 --> 00:38:00,771
Bilen ble skadet
av en kastet stol
646
00:38:01,117 --> 00:38:03,575
fra en balkong.
Den er under reparasjon.
647
00:38:03,931 --> 00:38:04,978
– En oppfølger
648
00:38:05,290 --> 00:38:07,054
av katastrofer.
Bør jeg
649
00:38:07,432 --> 00:38:08,524
ringe dem?
650
00:38:08,730 --> 00:38:10,357
Nei, definitivt ikke.
651
00:38:10,621 --> 00:38:13,272
Vi vil gi dem tilbake
et høflighetsbesøk.
652
00:38:14,459 --> 00:38:17,417
Ikke kast bort tiden
med broren til Sandrines.
653
00:38:17,620 --> 00:38:20,134
Det handler om faren
at vi må jobbe.
654
00:38:20,462 --> 00:38:22,783
Fant du datamaskinen?
Ikke ennå.
655
00:38:23,083 --> 00:38:26,565
Datamaskinen og faren.
Dine to prioriteringer, Laure.
656
00:38:27,426 --> 00:38:28,188
Her går vi?
657
00:38:39,316 --> 00:38:42,752
Vi har vakt 24 timer i døgnet,
og det er ikke bare biler.
658
00:38:42,979 --> 00:38:46,552
Vi lager håndjernene,
hovene på pundet osv.
659
00:38:46,725 --> 00:38:50,355
– Veldig imponerende.
Har du nok ressurser?
660
00:38:50,541 --> 00:38:52,418
Vi mangler ansatte.
661
00:38:52,759 --> 00:38:55,740
Her er vi det femte hjulet på vognen.
662
00:38:57,192 --> 00:38:57,852
Hamid!
663
00:38:58,679 --> 00:39:00,955
Hvor er Mégane
hvem kom inn i går?
664
00:39:01,322 --> 00:39:02,983
Jeg ble ferdig med det i morges.
665
00:39:03,648 --> 00:39:05,355
Er det denne?
Ja.
666
00:39:10,371 --> 00:39:12,305
Er dette riktig kjøretøy?
667
00:39:12,667 --> 00:39:14,920
Ja, sjekk serienummeret.
668
00:39:17,825 --> 00:39:19,236
Jeg gratulerer deg.
669
00:39:19,590 --> 00:39:23,220
Så raskt resultat
med arbeidsmengden din.
670
00:39:23,762 --> 00:39:24,809
Jeg kan se
671
00:39:25,184 --> 00:39:27,198
delene
som er endret?
672
00:39:28,199 --> 00:39:28,939
Ja.
673
00:39:43,338 --> 00:39:45,466
Gledelig ståhei
674
00:39:53,762 --> 00:39:54,467
Så?
675
00:39:55,403 --> 00:39:56,416
- Hva så?
676
00:39:57,277 --> 00:40:00,019
– Hva er en far?
stor familie?
677
00:40:00,538 --> 00:40:02,950
Er du interessert nå?
Ja.
678
00:40:03,230 --> 00:40:06,575
Vel, du skjønner, jeg kommer ikke tilbake
hjemme henger jeg.
679
00:40:07,452 --> 00:40:08,362
Er det så vanskelig?
680
00:40:08,624 --> 00:40:10,490
Det er ikke lett, ja.
681
00:40:11,925 --> 00:40:13,404
Vi bekymrer oss.
682
00:40:13,569 --> 00:40:16,925
Jeg er liksom aldri der.
Og når jeg kommer hjem, skriker hun.
683
00:40:17,711 --> 00:40:19,566
Be om lyden
i provinsene?
684
00:40:19,912 --> 00:40:21,835
En kulere service!
685
00:40:22,099 --> 00:40:22,725
Ja!
686
00:40:23,054 --> 00:40:24,647
Med din ansiennitet,
687
00:40:24,990 --> 00:40:28,779
din skade, dine fire barn,
du går dit uten problemer.
688
00:40:29,481 --> 00:40:31,108
Er du seriøs?
689
00:40:32,544 --> 00:40:34,785
Du vil at jeg skal dra,
faktisk?
690
00:40:35,115 --> 00:40:37,117
Jeg sa det for deg.
691
00:40:37,410 --> 00:40:39,651
- Ok, jeg går,
Jeg er utslitt.
692
00:40:40,190 --> 00:40:43,569
Jeg begynner tidlig. Skal jeg ta deg tilbake?
Jeg avslutter drinken min.
693
00:40:44,848 --> 00:40:48,648
Du kan ikke forlate drinken din
to sekunder? Legg den ned.
694
00:40:48,989 --> 00:40:51,424
Stoppe.
Nei, men du er dum. Her går vi.
695
00:40:51,737 --> 00:40:53,296
Du er super aggressiv.
696
00:40:53,658 --> 00:40:55,194
Jeg avslutter drinken min.
697
00:40:55,370 --> 00:40:56,917
Gilou!
Du er dum.
698
00:41:04,195 --> 00:41:05,731
Det plager deg ikke.
699
00:41:06,053 --> 00:41:07,839
Hvis jeg blir komfortabel?
700
00:41:17,783 --> 00:41:20,150
Du vil vite det
hvordan gikk det?
701
00:41:20,378 --> 00:41:23,086
Jeg irriterer deg mer,
med spørsmålene mine?
702
00:41:23,661 --> 00:41:25,368
Jeg passerte fristen.
703
00:41:25,740 --> 00:41:27,447
Ikke lenger rett til abort.
704
00:41:27,769 --> 00:41:28,725
Vet du hva?
705
00:41:29,082 --> 00:41:33,098
Han våget å fortelle meg at på min alder,
Det er heldig å være gravid.
706
00:41:34,928 --> 00:41:36,646
Og hva skal du gjøre?
707
00:41:36,991 --> 00:41:38,504
Gå til Holland.
708
00:41:40,647 --> 00:41:42,763
Kanskje det er dumt, he...
709
00:41:43,911 --> 00:41:44,582
Men...
710
00:41:45,907 --> 00:41:47,443
Hva om du beholdt den?
711
00:41:47,844 --> 00:41:50,040
Hvis jeg fulgte deg
en hjelpende hånd?
712
00:41:52,627 --> 00:41:53,935
Hva om vi oppdro ham?
713
00:41:54,811 --> 00:41:55,505
Hva?
714
00:41:56,045 --> 00:41:57,786
Jeg tilbyr deg ikke...
715
00:41:58,020 --> 00:42:00,193
Vi deler bare
en leilighet
716
00:42:00,454 --> 00:42:02,650
Du ville ikke vært alene
å klare alt.
717
00:42:02,817 --> 00:42:06,856
Jeg skal gi deg en hånd
til hverdags, penger...
718
00:42:07,346 --> 00:42:08,654
Og bleiene?
719
00:42:09,050 --> 00:42:11,587
Ikke gjør narr av meg,
Jeg mener det alvorlig.
720
00:42:14,410 --> 00:42:16,367
Jeg bryr meg ikke
fra munnen din.
721
00:42:18,095 --> 00:42:20,837
Jeg visste ikke
at du hadde den faderlige fiberen.
722
00:42:21,286 --> 00:42:22,947
Du skjønner, alt skjer.
723
00:42:25,818 --> 00:42:28,116
Samis død
fikk meg til å tenke.
724
00:42:29,082 --> 00:42:31,801
Hva har vi?
Om kvelden reiser vi hjem...
725
00:42:32,129 --> 00:42:36,430
Som idioter, helt alene.
Vi ser serier på TV.
726
00:42:36,766 --> 00:42:38,757
Jeg vil
å bygge noe.
727
00:42:39,081 --> 00:42:39,946
Se?
728
00:42:42,374 --> 00:42:43,364
Jeg skjønner.
729
00:42:43,987 --> 00:42:46,934
Jeg vil ikke leke surrogatmor
fordi du kjeder deg.
730
00:42:47,225 --> 00:42:49,102
Hvis du vil ha et barn.
731
00:42:49,426 --> 00:42:51,099
Finn en ekte kjæreste.
732
00:42:52,064 --> 00:42:54,283
Melankolsk atmosfære
733
00:43:09,090 --> 00:43:11,161
Jeg advarer deg,
Jeg har allerede spist middag.
734
00:43:11,843 --> 00:43:14,835
Burde ha advart meg.
Jeg ga deg en overraskelse.
735
00:43:15,376 --> 00:43:18,641
Mens du er der,
Har du ikke en å fortelle meg?
736
00:43:19,566 --> 00:43:21,239
Hva snakker du om?
737
00:43:21,627 --> 00:43:24,005
jeg lærte,
for ordensrådet.
738
00:43:24,347 --> 00:43:25,940
Roban fortalte meg om det.
739
00:43:26,848 --> 00:43:28,646
Men jeg har ikke bestemt meg enda.
740
00:43:29,285 --> 00:43:29,945
Åh.
741
00:43:30,487 --> 00:43:32,194
Og har du tenkt å si ja?
742
00:43:32,532 --> 00:43:34,773
I følge Roban,
Jeg har ingen sjanse.
743
00:43:35,141 --> 00:43:36,358
Sa han det til deg?
744
00:43:36,893 --> 00:43:38,861
Tvert imot, du er perfekt.
745
00:43:39,222 --> 00:43:41,554
Den lille borgerlige siden. nettverket.
746
00:43:41,893 --> 00:43:44,146
Opplevelsen. Og du er en straffeadvokat.
747
00:43:44,506 --> 00:43:47,419
Dette er godt sett.
Spesielt med Jaulin-saken.
748
00:43:47,757 --> 00:43:49,521
Ser du meg på The Order?
749
00:43:49,850 --> 00:43:52,000
Ja, men det ville irritert meg.
750
00:43:52,345 --> 00:43:54,848
Du er redd for at jeg skal slutte
mine overraskelsesbesøk?
751
00:43:58,673 --> 00:44:01,096
Nei, at du slutter
alle besøkene dine.
752
00:44:02,284 --> 00:44:03,501
Det er ikke greit, ikke sant?
753
00:44:05,364 --> 00:44:07,207
trodde du
til misosuppen min?
754
00:44:08,819 --> 00:44:10,480
jeg trodde
hva spiste du?
755
00:44:10,820 --> 00:44:13,915
Voldsomme sjokk
756
00:44:39,755 --> 00:44:42,019
Wow. Fyren
som kommer tilbake til sporten.
757
00:44:42,364 --> 00:44:44,037
Som slutter å drikke.
758
00:44:44,344 --> 00:44:45,857
Det bryter myten.
759
00:44:46,315 --> 00:44:47,862
Du vet hva Laura
760
00:44:48,223 --> 00:44:49,156
tok meg ut?
761
00:44:49,894 --> 00:44:51,089
At jeg burde
762
00:44:51,423 --> 00:44:52,845
spør etter provinsen.
763
00:44:53,144 --> 00:44:54,828
Hun vil at jeg skal komme meg ut.
764
00:44:57,784 --> 00:44:58,558
Men nei.
765
00:44:59,020 --> 00:45:01,557
Hva er problemet?
Gikk jeg glipp av noe?
766
00:45:03,376 --> 00:45:06,073
Hun blir ikke frisk
av Samis død.
767
00:45:06,624 --> 00:45:09,730
Ikke jeg heller,
men jeg angriper ikke alle.
768
00:45:10,068 --> 00:45:12,548
Jeg skal fullføre
ved å gå inn i ham.
769
00:45:12,782 --> 00:45:14,580
Jeg skal snakke med ham.
Hva?
770
00:45:14,724 --> 00:45:15,737
Snakk med ham.
771
00:45:17,991 --> 00:45:18,742
Gutter.
772
00:45:18,897 --> 00:45:21,377
Jeg fikk sjefen
fra CP14 på telefonen.
773
00:45:21,567 --> 00:45:24,912
De kjenner Delorme,
han forbanner hele nabolaget.
774
00:45:25,427 --> 00:45:28,931
Lørdag var det filminnspilling
nede fra huset hans.
775
00:45:29,618 --> 00:45:31,165
En filminnspilling?
776
00:45:31,487 --> 00:45:33,273
Med statister som nazister.
777
00:45:33,632 --> 00:45:36,272
Det er bra.
I alle fall,
778
00:45:36,609 --> 00:45:39,169
Lørdag, Delorme, var han ute.
779
00:45:39,704 --> 00:45:41,240
Dagen for drapene.
780
00:45:41,613 --> 00:45:43,160
Så. Se?
781
00:45:48,895 --> 00:45:49,737
Ha det.
782
00:45:49,926 --> 00:45:51,508
Farvel, frue.
783
00:45:51,647 --> 00:45:54,002
Fru dommer, jeg er herr Clément.
784
00:45:54,361 --> 00:45:57,661
Léo Jaulins fars advokat.
Jeg skulle ringe deg.
785
00:45:57,844 --> 00:45:58,663
Gå.
786
00:46:00,717 --> 00:46:05,029
Du opprettholder plasseringen, men
min klient blir ikke tiltalt.
787
00:46:05,287 --> 00:46:07,745
Ingen kostnad
ble ikke holdt mot ham.
788
00:46:08,086 --> 00:46:12,387
Besteforeldre ønsker
ha varetekt over Leo.
789
00:46:12,709 --> 00:46:14,507
Ah bra? I hvilken egenskap?
790
00:46:14,848 --> 00:46:18,000
Mr. Jaulin ville representere
en fare for barnebarnet deres.
791
00:46:18,347 --> 00:46:22,022
Jeg må si at de sendte inn
overbevisende elementer.
792
00:46:22,581 --> 00:46:24,629
Min klient tapte
hans kone og datter.
793
00:46:24,992 --> 00:46:27,245
Vi kan ikke gjøre det mot ham.
794
00:46:27,459 --> 00:46:30,360
Jeg vurderer ikke
enn barnets interesser.
795
00:46:30,708 --> 00:46:34,941
Jeg vil innkalle partene
å bestemme plassering.
796
00:46:36,781 --> 00:46:38,306
Veldig bra, takk.
797
00:46:40,926 --> 00:46:44,464
Glad du er her.
Jeg er lei av denne leietakeren.
798
00:46:44,811 --> 00:46:47,803
Vi har sendt inn klager i flere måneder.
799
00:46:48,143 --> 00:46:51,033
– Hva gjorde han?
– Du vil forstå.
800
00:46:51,380 --> 00:46:53,587
- Uff!
– Jeg begynner å forstå.
801
00:46:53,787 --> 00:46:56,097
- Jammen,
er det en død mann eller noe?
802
00:46:56,346 --> 00:46:57,586
- Det er et helvete.
803
00:46:58,144 --> 00:47:00,738
Ringeklokke
804
00:47:02,425 --> 00:47:04,314
Det er greit, la oss blåse det.
805
00:47:10,471 --> 00:47:11,518
Å, faen.
806
00:47:15,535 --> 00:47:16,741
Bør jeg bli?
807
00:47:17,098 --> 00:47:19,635
Vi trenger
av to vitner, ja.
808
00:47:21,161 --> 00:47:22,549
- Å, kua...
809
00:47:22,723 --> 00:47:25,556
Dramatisk atmosfære
810
00:48:03,551 --> 00:48:05,565
Hun skriker.
811
00:48:05,721 --> 00:48:06,870
Ah! Gilou!
812
00:48:07,202 --> 00:48:08,579
Gilou! Gilou!
813
00:48:08,937 --> 00:48:09,802
Hjelp meg!
814
00:48:10,615 --> 00:48:12,094
- Herregud!
815
00:48:12,426 --> 00:48:13,734
Jeg liker det ikke.
816
00:48:13,971 --> 00:48:16,656
Ah tull!
Jeg har den på nakken.
817
00:48:17,003 --> 00:48:18,516
Jeg har den på nakken!
818
00:48:18,707 --> 00:48:20,562
Ah! Jeg har den i nakken der!
819
00:48:20,895 --> 00:48:22,021
- Å for helvete!
820
00:48:22,332 --> 00:48:24,721
Gilou, vær så snill!
Det liker jeg heller ikke!
821
00:48:25,098 --> 00:48:25,803
Å for helvete.
822
00:48:26,144 --> 00:48:27,452
Jeg kommer til å spy.
823
00:48:28,281 --> 00:48:30,454
Rolig atmosfære
824
00:48:56,754 --> 00:48:59,587
Det er vondt,
men du må sjekke hver pose.
825
00:48:59,785 --> 00:49:02,470
Hvis du finner
papirer, en mobiltelefon,
826
00:49:02,784 --> 00:49:04,548
Du ringer oss, ok?
827
00:49:10,142 --> 00:49:11,803
Kan du hjelpe meg å snu den?
828
00:49:18,434 --> 00:49:19,799
En to tre.
829
00:49:23,688 --> 00:49:25,019
Har du en kniv?
830
00:49:26,082 --> 00:49:28,460
Se, det er nysgjerrig.
Det er hva?
831
00:49:30,364 --> 00:49:32,446
Tintin ler.
832
00:49:34,815 --> 00:49:36,795
Hva er morsomt?
833
00:49:37,002 --> 00:49:38,709
Det er ingenting, det er...
834
00:49:52,171 --> 00:49:54,071
Atmosfære av spenning
835
00:49:58,970 --> 00:49:59,664
Hei!
836
00:49:59,925 --> 00:50:00,915
Det er datamaskinen
837
00:50:01,238 --> 00:50:01,989
av Jaulin.
838
00:50:29,185 --> 00:50:29,879
Hvordan har du det?
839
00:50:30,080 --> 00:50:30,740
Ja.
840
00:50:31,503 --> 00:50:34,518
Flere dager
i en fryser, er det alvorlig?
841
00:50:34,862 --> 00:50:38,241
A priori nei,
Det vil ikke by på noen problemer.
842
00:50:39,660 --> 00:50:40,741
Ah, rekorden
843
00:50:41,049 --> 00:50:42,232
har blitt formatert.
844
00:50:42,860 --> 00:50:45,067
Ikke sikkert jeg kan
gjenopprette den.
845
00:50:45,283 --> 00:50:48,241
Det ville vært bra.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
846
00:51:20,045 --> 00:51:40,536
Tema for serien
847
00:52:04,348 --> 00:52:10,390
Teksting
LIZARD C.S.E.