1 00:00:53,679 --> 00:00:58,934 Bir zamanlar, in Andalaziya kimi tanınan sehrli bir krallıq, 2 00:00:59,018 --> 00:01:01,812 orada pis bir kraliça yaşayırdı. 3 00:01:01,896 --> 00:01:03,439 Eqoist və qəddar, 4 00:01:03,522 --> 00:01:08,027 o, bir gün qorxu içində yaşadı ögey oğlu evlənəcək, 5 00:01:08,110 --> 00:01:11,072 və o olardı taxtını əbədi itir. 6 00:01:11,155 --> 00:01:16,702 Beləliklə, o, əlindən gələni etdi şahzadənin heç vaxt görüşməsinə mane olmaq üçün 7 00:01:16,786 --> 00:01:22,708 kiminlə xüsusi bir qız əsl sevginin öpüşünü paylaşardı. 8 00:01:22,792 --> 00:01:26,003 Giselle, Giselle, heykəliniz üçün necə? 9 00:01:26,087 --> 00:01:29,256 - Oh, bu mükəmməl olacaq. təşəkkür edirəm. - Xoş gəldiniz. 10 00:01:29,340 --> 00:01:33,094 Hadi! OK, siz mookses, köçürün! Burada bir araya gətirmək üçün bir üzümüz var 11 00:01:33,177 --> 00:01:35,721 hələ kök salmış halda onun kəlləaltı hissəsində. 12 00:01:35,805 --> 00:01:38,265 Oh, Pip, belə idi belə gözəl yuxu. 13 00:01:38,349 --> 00:01:41,352 Əl-ələ tutmuşduq və rəqs və... 14 00:01:41,435 --> 00:01:42,895 - Oh! - Bunlar da gözlər üçün. 15 00:01:42,978 --> 00:01:45,356 Mavi? Oh, hardan bildin? 16 00:01:45,439 --> 00:01:48,275 Və onlar da onunki kimi parıldayırlar. Mm! 17 00:01:48,359 --> 00:01:51,612 OK. Budur, gedirik. 18 00:01:51,695 --> 00:01:55,574 - Bəli! Budur! - Tamam. Bəli, bəli. 19 00:01:55,658 --> 00:02:00,746 - Mərtəbə sənindir, balam. - Bir əsl sevgimi təqdim edirəm. 20 00:02:00,830 --> 00:02:03,749 Mənim şahzadəm. Mənim arzum gerçəkləşdi. 21 00:02:03,833 --> 00:02:07,169 - Aman Allahım! 22 00:02:07,253 --> 00:02:11,799 - Vay, vay. Nə? Problem nədir? - Mən ona dodaq verməmişəm. 23 00:02:11,882 --> 00:02:14,468 - Ooh! - Onun dodaqları olmalıdır? 24 00:02:14,552 --> 00:02:16,428 Əlbəttə. 25 00:02:16,512 --> 00:02:20,141 Biri ilə görüşəndə kim sizin üçün nəzərdə tutulub 26 00:02:20,224 --> 00:02:24,979 ♪ İkisi bir ola bilməz Etməli olduğunuz bir şey var 27 00:02:25,062 --> 00:02:28,941 - Bir-birinizin quyruğunu çəkirsiniz? - Bir-birinizə toxum bəsləyirsiniz? 28 00:02:29,024 --> 00:02:30,568 yox. 29 00:02:30,651 --> 00:02:32,987 ♪ Daha şirin bir şey var 30 00:02:33,070 --> 00:02:37,825 ♪ Hər kəsə lazımdır 31 00:02:37,908 --> 00:02:42,454 ♪ Mən yuxu görmüşəm əsl sevgi öpüşündən 32 00:02:42,538 --> 00:02:46,333 ♪ Və bir şahzadə Ümid edirəm bununla gəlir 33 00:02:46,417 --> 00:02:48,335 ♪ Gətirən budur 34 00:02:48,419 --> 00:02:52,590 ♪ Sonsuza qədər çox xoşbəxtəm 35 00:02:54,216 --> 00:02:58,220 ♪ Və səbəb budur dodaqlara cox ehtiyacimiz var 36 00:02:58,304 --> 00:03:02,183 ♪ Dodaqlar üçün yalnız toxunan şeylər 37 00:03:02,266 --> 00:03:03,684 ♪ Beləliklə, sərf etmək 38 00:03:03,767 --> 00:03:08,022 - ♪ Sonsuz xoşbəxtlik dolu bir həyat 39 00:03:08,105 --> 00:03:10,774 ♪ Sadəcə kimi sevdiyinizi tapın 40 00:03:10,858 --> 00:03:16,113 ♪ Əsl sevgi öpüşü ilə ♪ 41 00:03:18,574 --> 00:03:21,911 Əgər tapacağıqsa mükəmməl bir cüt dodaq, 42 00:03:21,994 --> 00:03:24,455 ehtiyacımız olacaq daha çox kömək. 43 00:03:32,922 --> 00:03:36,759 ♪ O, yuxu görür əsl sevgi öpüşündən 44 00:03:36,842 --> 00:03:40,638 ♪ Və ümid etdiyi bir şahzadə bununla gəlir 45 00:03:40,721 --> 00:03:44,099 ♪ Gətirən budur əbədi 46 00:03:44,183 --> 00:03:48,395 - ♪ Çox xoşbəxtəm - ♪ Çox xoşbəxtəm 47 00:03:48,479 --> 00:03:51,941 ♪ Səbəb budur dodaqlara cox ehtiyacimiz var 48 00:03:52,024 --> 00:03:56,070 ♪ Dodaqlar üçün yalnız toxunan şeylər 49 00:03:56,153 --> 00:03:58,197 Humf! 50 00:03:58,280 --> 00:04:02,243 ♪ Beləliklə, bir ömür sərf etmək 51 00:04:02,326 --> 00:04:05,579 ♪ Sonsuz xoşbəxtlik 52 00:04:05,663 --> 00:04:09,208 ♪ Sadəcə kimi sevdiyinizi tapın 53 00:04:09,291 --> 00:04:15,089 ♪ Əsl sevgi öpüşü ilə ♪ 54 00:04:15,172 --> 00:04:17,716 Aşağıya baxın! 55 00:04:19,760 --> 00:04:23,222 - Möhtəşəm, əfəndim. 56 00:04:23,305 --> 00:04:26,767 Bu ay onuncu trolunuz. 57 00:04:26,850 --> 00:04:29,937 Oh, mən trol ovlamağı sevirəm. 58 00:04:30,020 --> 00:04:33,774 Böyük trollar, kiçik trollar. Trollar, trollar, trollar... 59 00:04:33,857 --> 00:04:36,610 - Bağışlayın. - Oh, yaxşıdır. 60 00:04:36,694 --> 00:04:39,405 Ah, trollar yaxşıdır vaxt keçirmək üçün, Nathaniel, 61 00:04:39,488 --> 00:04:43,492 amma... amma ürəyim darıxır mahnıya qoşulmaq. 62 00:04:43,575 --> 00:04:47,329 ♪ Mən yuxu görmüşəm əsl sevgi öpüşündən 63 00:04:47,413 --> 00:04:49,748 - ♪ Və bir... - ♪...şahzadə ümid edirəm 64 00:04:49,832 --> 00:04:53,627 - ♪ Bununla gəlir - Eşidirsən, Nataniel? 65 00:04:53,711 --> 00:04:55,462 Mən? yox. Xeyr, heç nə eşitmirəm. 66 00:04:55,546 --> 00:04:57,673 - Heç nə. 67 00:04:57,756 --> 00:05:00,175 - Oh! - Mən qızı tapmalıyam 68 00:05:00,259 --> 00:05:03,971 - o şirin səsə aiddir. - Oh, yox! Qayıt, əfəndim. 69 00:05:04,054 --> 00:05:06,432 - Xeyr, halüsinasiyalar görürsən! - Gedin, Destiny! 70 00:05:06,515 --> 00:05:08,809 Oh! 71 00:05:09,249 --> 00:05:13,462 Oh, pooh. Oh, yox. Xeyr. Bu yaxşı deyil. 72 00:05:13,545 --> 00:05:17,424 Bütün bu illər troll təqib, cəhd bir qızla görüşməməsi üçün. 73 00:05:17,507 --> 00:05:21,303 Oh, kraliça. Xeyr, bu onun xoşuna gəlməyəcək. 74 00:05:21,386 --> 00:05:26,224 ♪ Əsl sevginin öpüşü ♪ 75 00:05:31,688 --> 00:05:35,192 ♪ Əsl sevginin öpüşü ♪ 76 00:05:36,485 --> 00:05:40,322 ♪ Əsl sevginin öpüşü ♪ 77 00:05:40,405 --> 00:05:43,950 Oh, qalib gəlməyəcəksən, pis trol. O qız mənimdir! 78 00:05:45,160 --> 00:05:49,373 Canım, həqiqətən düşünürsən xəyalınızdakı oğlan var? 79 00:05:49,456 --> 00:05:53,168 Oh, Pip. Mən bilirəm ki, o orada bir yerdə. 80 00:05:53,251 --> 00:05:55,420 Göz! Göz! Göz-Göz. 81 00:05:55,504 --> 00:05:59,216 - Mən... mən nə? -İndi səni yeyirəm. 82 00:05:59,299 --> 00:06:01,927 - Hamı, dağılın! 83 00:06:02,010 --> 00:06:05,389 - Anladım. Hə? 84 00:06:06,473 --> 00:06:08,850 hey! Bu fırıldaqdır! 85 00:06:10,018 --> 00:06:12,896 Mən səni yeməliydim. 86 00:06:12,979 --> 00:06:14,773 Oh, yox, yox, sən böyük qucaq. 87 00:06:14,856 --> 00:06:17,067 Oh? Oh! 88 00:06:17,150 --> 00:06:20,570 - Ah! 89 00:06:20,654 --> 00:06:23,615 Vay, qoz-fındıqları atmalıyam. 90 00:06:23,699 --> 00:06:26,493 Qız dadlı. 91 00:06:27,869 --> 00:06:30,622 Qorxma, gözəl qız. Mən burdayam. 92 00:06:30,706 --> 00:06:35,168 - Vay! - Anladım! 93 00:06:35,252 --> 00:06:38,296 - Vay! 94 00:06:39,381 --> 00:06:42,134 Uh-oh. vay! 95 00:06:42,217 --> 00:06:45,637 - Oh! Pip! 96 00:06:45,721 --> 00:06:47,472 Dayan, canım. mən gedirəm... 97 00:06:47,556 --> 00:06:50,726 vay! vay! vay! 98 00:06:52,018 --> 00:06:53,729 Oh, tanrım. 99 00:06:53,812 --> 00:06:57,858 - Bu sənsən. - Bəli, mənəm. 100 00:06:57,941 --> 00:07:00,569 - Bəs siz? - Jizel. 101 00:07:00,652 --> 00:07:05,532 Oh! Giselle! olacağıq səhər evləndi. 102 00:07:05,615 --> 00:07:09,494 ♪ Sən ən gözəl qulluqçusan Mən heç tanış olmuşam 103 00:07:09,578 --> 00:07:13,248 - ♪ Siz yaradılmısınız... - ♪ Duetinizi bitirmək üçün 104 00:07:13,331 --> 00:07:18,462 ♪ Və illər ərzində gələndə xatırlayacağıq 105 00:07:18,545 --> 00:07:22,841 - ♪ Necə sevdik 106 00:07:22,924 --> 00:07:26,428 ♪ Və sevgi böyüdü və böyüdü 107 00:07:26,511 --> 00:07:29,973 ♪ Biz sevgini ilk vaxtlardan bilirdik 108 00:07:30,056 --> 00:07:36,062 ♪ Əsl sevgi öpüşü ilə ♪ 109 00:07:48,450 --> 00:07:51,745 Oh, bu kiçik meşə siçovuludur 110 00:07:51,828 --> 00:07:55,040 kim onu düşünür taxtımı oğurlaya bilər. 111 00:07:55,123 --> 00:07:57,667 Heç vaxt! 112 00:08:12,390 --> 00:08:15,977 Oh! bağışlayın. çox üzr istəyirəm. 113 00:08:16,061 --> 00:08:18,104 - Oh! Mən gecikmişəm? - Yox, xanım. 114 00:08:18,188 --> 00:08:20,607 - Ümid edirəm ki, gecikməmişəm. - Tam vaxtında. 115 00:08:20,690 --> 00:08:23,151 - Oh, şükür. - Hey, balam, gözlə! 116 00:08:23,235 --> 00:08:27,447 - Hələ sizinlə işimiz bitməyib. - Xeyr! Ah! 117 00:08:28,323 --> 00:08:29,658 ay! 118 00:08:38,083 --> 00:08:40,710 - Oh! təşəkkür edirəm. - Xoş gəldin, Jizel. 119 00:08:40,794 --> 00:08:45,215 - Evlənirsən! 120 00:08:45,298 --> 00:08:48,176 Oh, biz nəyə oxşayırıq, zibil? 121 00:08:48,260 --> 00:08:51,054 - Qapını üstümə bağla! - İcazə versəniz... 122 00:08:51,137 --> 00:08:54,057 Bir neçə dəqiqədən sonra bunu düşünmək Edvard və mən... 123 00:08:54,140 --> 00:08:56,768 - Bəli, bəli. - O və mən... Biz... 124 00:08:56,852 --> 00:08:59,604 Oh, mənim. 125 00:08:59,688 --> 00:09:02,691 Oh, nə gözəl gəlindir. 126 00:09:02,774 --> 00:09:04,109 Çox mehribansınız, 127 00:09:04,192 --> 00:09:05,443 - amma mən həqiqətən... - Yox, yox! 128 00:09:05,527 --> 00:09:09,281 - Nənənin sənə toy hədiyyəsi var. - Təşəkkür edirəm. 129 00:09:09,364 --> 00:09:12,784 Amma həqiqətən getməliyəm. Görürsən, mən gedirəm... 130 00:09:12,868 --> 00:09:15,787 - Bu bir arzudur, əzizim. - Oh! 131 00:09:15,871 --> 00:09:18,248 Amma bütün arzularım gerçəkləşmək üzrədirlər. 132 00:09:18,582 --> 00:09:21,710 Əgər mən nə vaxtsa o şişman sərxoşları görsəm yenə üz, mən... 133 00:09:21,793 --> 00:09:23,461 Mən həqiqətən getməliyəm. 134 00:09:23,545 --> 00:09:25,714 Ancaq toy günündə bir arzu. 135 00:09:25,797 --> 00:09:30,719 Ən sehrlisi budur. 136 00:09:30,802 --> 00:09:35,640 Sadəcə gözlərini yum, sevgilim, arzunu da et. 137 00:09:35,724 --> 00:09:38,727 Düzdü. Düzdü. Yaxından əyilmək. 138 00:09:38,810 --> 00:09:43,648 - Nəsə arzulayırsan? - Bəli, mən. 139 00:09:43,732 --> 00:09:47,485 Və hər ikisi xoşbəxt yaşayırdılar həmişə arxada... 140 00:09:49,738 --> 00:09:53,283 Kömək edin! Edvard! Şahzadə Edvard, köməyə ehtiyacımız var! 141 00:09:53,617 --> 00:09:57,829 Speciosus, formosus, praeclarus! 142 00:09:57,913 --> 00:10:02,167 Harada, mənim ən sevdiyim kraliça, onu hara göndərdin? 143 00:10:02,250 --> 00:10:07,297 Orada olan bir yerə "sonsuz xoşbəxtlik" yoxdur. 144 00:10:16,264 --> 00:10:18,600 Oh! Oh. 145 00:10:19,601 --> 00:10:21,686 Oh! 146 00:10:22,771 --> 00:10:25,357 Bu nədir? 147 00:10:25,440 --> 00:10:29,069 Oh! 148 00:12:09,127 --> 00:12:11,254 - Oh! 149 00:12:11,337 --> 00:12:13,798 - Oh! 150 00:12:18,511 --> 00:12:20,138 Oh! 151 00:12:24,893 --> 00:12:26,478 - Oh! 152 00:12:26,561 --> 00:12:28,813 Oh! 153 00:12:31,274 --> 00:12:33,985 - Küçədən çıx! - Oh! 154 00:12:34,068 --> 00:12:36,279 - Oh! - Vay! 155 00:12:36,362 --> 00:12:40,492 Xanım! sən dəlisən? İndi sən bunların hamısını ödəmək lazımdır. 156 00:12:40,575 --> 00:12:43,745 üzr istəyirəm. bağışlayın. Maraq etdim sizden biri 157 00:12:43,828 --> 00:12:47,499 mehriban insanlar ola biler məni qalaya yönəldin? 158 00:12:48,917 --> 00:12:51,169 Oh! 159 00:12:51,252 --> 00:12:54,088 Hey, bax, olar? 160 00:12:54,172 --> 00:12:59,093 - Əsəbi! - Hey, xanım. Sən realsan? 161 00:12:59,177 --> 00:13:02,347 Mən belə düşünürəm. Oh, gözləyin! Gözləyin! 162 00:13:02,430 --> 00:13:06,351 hara gedirsen? Zəhmət olmasa Məni yalnız qalaya işarə edə bilərsən? 163 00:13:06,434 --> 00:13:10,980 Mən topun başında olmalıyam əsl sevgimlə evlənmək, 164 00:13:11,064 --> 00:13:14,609 Şahzadə Ed... Oh! Edvard! 165 00:13:14,692 --> 00:13:16,611 Edvard? 166 00:13:17,904 --> 00:13:21,366 Oh! Edvard! 167 00:13:38,985 --> 00:13:41,238 - Edvard? 168 00:13:41,321 --> 00:13:43,573 Oh, yox. 169 00:13:48,036 --> 00:13:52,832 Oh! Salam, qoca! Oh! 170 00:13:52,916 --> 00:13:54,626 salam. 171 00:13:54,709 --> 00:13:56,962 - Mən səninlə otura bilərəm? 172 00:13:57,045 --> 00:13:58,672 Oh! 173 00:13:58,755 --> 00:14:02,008 Mən çox yoruldum və qorxuram. 174 00:14:02,092 --> 00:14:04,594 Mən heç vaxt bu qədər uzaqda olmamışdım əvvəl evdən, 175 00:14:04,678 --> 00:14:07,222 və mən harada olduğumdan qətiyyən əmin deyiləm. 176 00:14:07,305 --> 00:14:10,100 Kimsə mənə göstərə bilsəydi bir az mehribanlıq, 177 00:14:10,183 --> 00:14:13,228 mehriban bir "salam" və ya hətta bir təbəssüm, 178 00:14:13,311 --> 00:14:16,022 Əminəm ki, belə olacaq əhvalımı çox qaldır. 179 00:14:19,025 --> 00:14:22,529 Oh. Gözəl gülüşünüz var. 180 00:14:22,612 --> 00:14:25,865 - Oh! hara gedirsen? 181 00:14:25,949 --> 00:14:31,037 Bu mənimdir! Onu bura qaytarın! 182 00:14:31,121 --> 00:14:35,625 Sən! Bura qayıt! Buna ehtiyacım var! 183 00:14:35,709 --> 00:14:37,294 Oh! Zəhmət olmasa? 184 00:14:37,919 --> 00:14:39,462 Siz... 185 00:14:39,546 --> 00:14:42,215 ...çox gözəl qoca deyillər! 186 00:14:54,102 --> 00:14:56,271 Onu heç cür ala bilmirsən, Ethan. 187 00:14:56,354 --> 00:14:59,691 - Sən onu istəyirsən, çünki mən onu istəyirəm. - Ona sahib olmanıza icazə vermirəm! 188 00:14:59,774 --> 00:15:02,527 - Unut onu. Hank mənimlə gəlir. - Bir dəqiqə gözləyin, uşaqlar. 189 00:15:02,610 --> 00:15:05,238 - Başım qarışır. Hank kimdir? - Hank Aaron. 190 00:15:05,322 --> 00:15:08,825 Milwaukee Braves? Onun 1954-cü il yeni oyunçu kartı. 191 00:15:08,908 --> 00:15:10,660 Beysbol kartı? 192 00:15:11,703 --> 00:15:14,039 Bu, aşağı düşür beysbol kartıdır? 193 00:15:14,122 --> 00:15:15,623 Sən Henki heç vaxt mənim kimi sevmədin. 194 00:15:15,707 --> 00:15:18,501 - Sən məni heç vaxt Hank kimi sevmədin! - Mən səni necə bu qədər qəzəbləndirdim? 195 00:15:18,585 --> 00:15:19,586 - Robert? - Bəli? 196 00:15:19,669 --> 00:15:21,838 - Vaxtdır. - Nə etmədiyini soruş. 197 00:15:21,921 --> 00:15:24,507 - Daha uzun siyahıdır! - Əgər... 198 00:15:24,591 --> 00:15:27,469 Qızımı götürməliyəm. Bunu saat 9:00-da edə bilərikmi? 199 00:15:27,552 --> 00:15:30,180 - 9:00 yaxşı səslənir. - Əla. sonra görüşərik. 200 00:15:30,263 --> 00:15:32,182 Phoebe, səhər görüşərik, yaxşı? 201 00:15:32,265 --> 00:15:34,225 Sadəcə qorxursan Sən mənə lazım deyilsən! 202 00:15:34,309 --> 00:15:36,102 - Mənə tətil lazımdır! - Təşəkkür edirəm. 203 00:15:36,186 --> 00:15:38,938 Bütün bir günün ardından, hələ də nişanlanmaq istəyirsən? 204 00:15:39,022 --> 00:15:41,608 O adamlar evləndilər dəli romantik şıltaqlıqda. 205 00:15:41,691 --> 00:15:43,401 Nensi ilə mənimlə belə deyil. 206 00:15:43,485 --> 00:15:46,196 Sağ. Bu dəli romantiklərin heç biri sənin üçün şeylər, hə? 207 00:15:46,279 --> 00:15:47,364 Oh, gəl. 208 00:15:47,447 --> 00:15:49,699 - Demək ki, biz rasionalıq. 209 00:15:49,783 --> 00:15:52,452 Biz bir-birimizi başa düşürük güclü və zəif tərəfləri. 210 00:15:52,535 --> 00:15:55,455 Körpü tikmək kimi səslənir. Qızınıza demisiniz? 211 00:15:55,538 --> 00:15:56,790 Xeyr, etməmişəm. Hələ yox. 212 00:15:56,873 --> 00:16:00,293 Bu axşam gedirəm. Onu rahatlaşdırmaq üçün hədiyyə aldım. 213 00:16:00,377 --> 00:16:03,129 Bu kimi xəbərlərlə inşallah ona Shetland pony aldı. 214 00:16:03,213 --> 00:16:05,673 Xeyr. Bundan daha yaxşı bir şey. 215 00:16:10,804 --> 00:16:13,765 - Kitab? - Oh, gəl. Mənə o baxışı vermə. 216 00:16:13,848 --> 00:16:17,394 Bilirəm o nağıl kitabı deyil istəyirdin, amma bu daha yaxşıdır. 217 00:16:17,477 --> 00:16:20,605 Buna bax. Görürsən? Rosa Parks. 218 00:16:20,688 --> 00:16:21,815 Madam Küri. 219 00:16:21,898 --> 00:16:26,486 O, diqqətəlayiq bir qadın idi həyatını tədqiqata həsr etdi... 220 00:16:26,569 --> 00:16:29,239 ...o ölənə qədər... 221 00:16:29,322 --> 00:16:33,076 - ...radiasiya zəhərlənməsi. - O... öldü? 222 00:16:33,159 --> 00:16:36,329 - Maraqlıdır, o kimdir? 223 00:16:36,413 --> 00:16:37,914 Bəli, salam. 224 00:16:39,999 --> 00:16:42,419 Sabah səhər əla olardı. 7:30? 225 00:16:42,502 --> 00:16:45,380 - İndi onunla? - Hə, icazə ver sonra sənə zəng edim. 226 00:16:45,463 --> 00:16:47,841 Yaxşı. Əlvida. 227 00:16:47,924 --> 00:16:50,718 Bu Nensi idi. 228 00:16:50,802 --> 00:16:53,346 - Mm-hmm? - Mm-hmm. 229 00:16:53,430 --> 00:16:56,933 O, çox oxşayır kitabınızdakı qadınlar. 230 00:16:58,643 --> 00:17:00,186 Sevgilim... 231 00:17:02,564 --> 00:17:04,315 ...Mən ondan soruşacağam mənimlə evlənmək. 232 00:17:04,399 --> 00:17:07,610 - Nə? - Hə, ondan xoşun gəlir, elə deyilmi? 233 00:17:07,694 --> 00:17:09,195 Hamımız birləşirik. 234 00:17:09,279 --> 00:17:12,031 - Harada yaşayacaq? - Bizimlə yaşayacaq. 235 00:17:12,115 --> 00:17:13,867 Yataq otağımdan imtina etməliyəmmi? 236 00:17:13,950 --> 00:17:16,744 Xeyr, sizdə yoxdur yataq otağından imtina etmək. yox. 237 00:17:16,828 --> 00:17:19,873 Buyurun, əla olacaq. söz verirəm. 238 00:17:19,956 --> 00:17:23,209 Onun gedəcəyi kimi deyil çalış və sənin anan olmağa çalış. 239 00:17:23,293 --> 00:17:25,962 - Ögey ana. - O, gözəl ögey ana olacaq. 240 00:17:26,045 --> 00:17:28,965 O səni aparacaq sabah məktəbə, yalnız sən və o, 241 00:17:29,048 --> 00:17:31,092 bəzi yetkin qızlarla bağlanma vaxtı üçün. 242 00:17:31,176 --> 00:17:32,552 Mənim cəmi altı yaşım var. 243 00:17:32,635 --> 00:17:35,305 Sən həmişə olmayacaqsan. 244 00:18:07,420 --> 00:18:09,923 salam! 245 00:18:10,006 --> 00:18:13,218 Mən, Jizel, Andalaziyadanam. 246 00:18:14,177 --> 00:18:16,429 salam! 247 00:18:16,513 --> 00:18:17,972 salam! 248 00:18:19,474 --> 00:18:21,351 - Evdə kimsə var? 249 00:18:21,434 --> 00:18:22,936 Salam, zəhmət olmasa qapını açın. 250 00:18:23,019 --> 00:18:25,605 Bura çox soyuqdur. 251 00:18:25,688 --> 00:18:29,359 Ata, niyə şahzadə var qala bilbordunda? 252 00:18:29,442 --> 00:18:31,444 Bu bir reklamdır. Bu manekendir. 253 00:18:31,528 --> 00:18:34,781 - O, həqiqətən oradadır! - Xeyr, o deyil. Nə edirsən? 254 00:18:34,864 --> 00:18:37,367 Bura qayıt! Dayan! 255 00:18:37,450 --> 00:18:39,118 - Morgan! Dayan! - Hey! 256 00:18:39,202 --> 00:18:40,703 - Şahzadə! - Morgan! 257 00:18:40,787 --> 00:18:43,456 - Bir daha belə etmə! - Bax! Baxın! 258 00:18:43,540 --> 00:18:46,960 Orada kimsə varmı? Edvardı tanıyırsan? 259 00:18:47,043 --> 00:18:49,045 - Burada qal. - Oh, xahiş edirəm evdə ol! 260 00:18:49,128 --> 00:18:52,131 - Hey, xanım! - Oh, salam. 261 00:18:52,215 --> 00:18:55,426 Maraqlandım, bəlkə sən... vay! 262 00:18:55,510 --> 00:18:57,303 - Dayan! 263 00:18:57,387 --> 00:19:00,306 - Oh! - buraxma! Gözləyin! 264 00:19:00,390 --> 00:19:02,559 - Dayan! - Oh, yox! 265 00:19:07,897 --> 00:19:09,857 Tut onu, ata! 266 00:19:11,234 --> 00:19:15,530 - Oh! - Vay! 267 00:19:15,613 --> 00:19:18,658 - Yaxşısan? - Mən yaxşıyam. 268 00:19:18,741 --> 00:19:21,786 - Yaxşısan? - Mən yaxşıyam. 269 00:19:21,869 --> 00:19:26,082 -Yuxarıda nə edirdin? - Mən kömək axtarırdım. 270 00:19:26,165 --> 00:19:29,002 Görürsən, mən sərgərdan olmuşam Bu gecə çox uzaq və uzun, 271 00:19:29,085 --> 00:19:31,004 və qorxuram ki, heç kim yoxdur mənə xoş gəldi. 272 00:19:31,087 --> 00:19:33,965 Bəli, Nyu Yorka xoş gəldiniz. 273 00:19:34,048 --> 00:19:36,426 təşəkkür edirəm. 274 00:19:36,509 --> 00:19:39,304 Sağ. OK, yaxşı olduğuna əminsən? 275 00:19:39,387 --> 00:19:42,515 - Oh, bəli. - Sənin üçün kimisə çağırmağıma ehtiyacın var? 276 00:19:42,599 --> 00:19:45,184 Yaxşı, mən düşünmürəm səni buradan eşidərdilər. 277 00:19:45,268 --> 00:19:48,021 - Nə? 278 00:19:51,566 --> 00:19:54,193 - Morqan, ona yol göstər, zəhmət olmasa. 279 00:19:54,277 --> 00:19:57,780 Və sonra qoca cadı mənə dedi ki... 280 00:19:57,864 --> 00:20:00,658 Oh!...quyuya bax və ürəyimin arzusunu arzulayıram. 281 00:20:00,742 --> 00:20:03,077 Amma mən yəqin ki, çox uzağa baxmışam 282 00:20:03,161 --> 00:20:06,831 düşdüyüm üçün, aşağı, aşağı, aşağı. 283 00:20:06,914 --> 00:20:09,083 Və sonra bayıra çıxdım bu böyük, dəyirmi çuxurdan 284 00:20:09,167 --> 00:20:12,045 və mən çox itirdim, qaladan düşənə qədər. 285 00:20:12,128 --> 00:20:15,089 - İndi mən səninləyəm! - Bu sizin böyük vərdişinizdir? 286 00:20:15,173 --> 00:20:16,257 Əşyalardan düşmək? 287 00:20:16,341 --> 00:20:18,843 Yaxşı, adətən kimsə məni tutur. 288 00:20:18,926 --> 00:20:23,389 Ancaq narahat olmayın, buna əminəm Edvard artıq məni axtarır. 289 00:20:23,473 --> 00:20:27,435 Şübhəsiz ki, səhər gələcək və məni bu qərib ölkədən qurtar. 290 00:20:27,518 --> 00:20:31,564 Məni və ikimizi evə aparın əsl sevgi öpüşünü paylaşa bilər. 291 00:20:31,648 --> 00:20:32,690 Əsl sevgi öpüşü? 292 00:20:32,774 --> 00:20:35,234 Ən güclü şeydir dünyada. 293 00:20:35,318 --> 00:20:37,320 Sağ. 294 00:20:37,403 --> 00:20:40,239 İndi bir yer tapa bilsəydim gecə başımı dincəlmək. 295 00:20:40,323 --> 00:20:42,367 - Nə yer? - Oh, bilmirəm. 296 00:20:42,450 --> 00:20:45,328 Bəlkə yaxınlıqdakı çəmənlik ya da içi boş ağac. 297 00:20:45,411 --> 00:20:46,913 Çuxur ağac? 298 00:20:46,996 --> 00:20:50,249 Və ya cırtdanlarla dolu bir ev. Çox qonaqpərvər olduqlarını eşidirəm. 299 00:20:50,333 --> 00:20:54,045 Mənim edə biləcəyim tək şey səni bir dəqiqəliyə içəri buraxmaqdır. Quruyun, istəyirsinizsə, telefondan istifadə edin. 300 00:20:54,128 --> 00:20:56,631 Bizim öz yatmaq vaxtımız var yapışmaq. gedək. 301 00:20:56,714 --> 00:20:59,467 Çox mehribansınız. 302 00:21:02,679 --> 00:21:05,390 - Bu paltarınızın nə işi var? - Oh. xoşunuza gəlirmi? 303 00:21:05,473 --> 00:21:07,392 - Yox, sadəcə... - İpəyi yığdım 304 00:21:07,475 --> 00:21:10,770 ipək qurdlarımdan və mən onu əyirdim fırlanan təkərimdəki ipə. 305 00:21:10,853 --> 00:21:14,148 - Hər şeyi özünüz etdiniz? - Yaxşı, siçanlar və dovşanlar 306 00:21:14,232 --> 00:21:15,858 tikişdə kömək etdi. 307 00:21:15,942 --> 00:21:19,112 - Onlar yaxşıdır! - Oh! 308 00:21:19,195 --> 00:21:20,863 - Vay! 309 00:21:25,785 --> 00:21:28,079 Niyə görmürük sənə maşın alıram. 310 00:21:30,540 --> 00:21:34,293 - O, burda yata bilməzdi, ata? - Xeyr. Bu böyük yox. 311 00:21:40,550 --> 00:21:44,345 - Siz doğrudan da şahzadəsiniz? - Hələ yox. 312 00:21:44,429 --> 00:21:46,431 Amma... 313 00:21:46,514 --> 00:21:49,392 ...Tezliklə olacam. 314 00:21:58,234 --> 00:22:01,320 Vay, ata. O, həqiqətən yuxuludur. 315 00:22:01,404 --> 00:22:04,949 Oh, yox. Bu məqbul deyil. yox. 316 00:22:05,032 --> 00:22:07,994 Həqiqətən etməyəcəksən onu getsin, atasan? 317 00:22:08,077 --> 00:22:09,328 Yatağa getməyinizi istəyirəm. 318 00:22:09,412 --> 00:22:11,873 Amma məncə o ola bilər əsl şahzadə. 319 00:22:11,956 --> 00:22:16,627 Morgan, sadəcə ona görə ki, o, gülməlidir geyinmək onun şahzadə olması demək deyil. 320 00:22:16,711 --> 00:22:20,465 O, ciddi çaşqın qadındır qucağımıza kim düşdü. 321 00:22:20,548 --> 00:22:23,801 - Yəni biz onun qalmasına icazə verməyəcəyik? - Xeyr. 322 00:22:23,885 --> 00:22:26,262 Gecə paltarını geyin və yatmağa get. 323 00:22:26,345 --> 00:22:27,764 Gecəniz xeyrə, yaxşı? 324 00:22:33,603 --> 00:22:37,315 salam. Mənə maşın lazımdır 116-da və Riverside, zəhmət olmasa. 325 00:22:37,398 --> 00:22:39,609 - Dayan, xahiş edirəm. - Təşəkkür edirəm. 326 00:22:50,953 --> 00:22:55,666 Salam, ser. Təyinat, zəhmət olmasa. 327 00:22:55,750 --> 00:22:57,335 Cənab? 328 00:23:11,474 --> 00:23:12,850 - Morgan. - Nə? 329 00:23:12,934 --> 00:23:14,727 yatmağınızı istəyirəm bu axşam otağımda. 330 00:23:14,811 --> 00:23:16,729 - Niyə? - Sadəcə gəl. 331 00:23:16,813 --> 00:23:18,689 Yaxşı. 332 00:23:26,489 --> 00:23:29,242 Qorxma, Jizel! Mən səni xilas edəcəm! 333 00:23:29,325 --> 00:23:33,996 Bəli, amma kim məni xilas edəcək? 334 00:23:35,122 --> 00:23:38,167 -Yaxşı, gəlin bağlayaq. - Vay! 335 00:23:39,627 --> 00:23:41,921 - Hey, dostum! sən deyilsən... - Sükut! 336 00:23:42,004 --> 00:23:43,339 - Uşaqlar, başa düşdüm. 337 00:23:43,422 --> 00:23:45,925 - Adın, kəndli! Tez! - Arti. 338 00:23:46,008 --> 00:23:48,302 ilə liqadasınız göndərən pis qoca cadu 339 00:23:48,386 --> 00:23:51,389 zavallı Jizelim bu pis yerə, Arty? 340 00:23:55,476 --> 00:23:59,272 Bu adam partiyadır bu pis plana, sincap? 341 00:24:10,032 --> 00:24:13,244 - Uh-oh. - Vay, yazıq sincap. 342 00:24:13,327 --> 00:24:15,955 - Mənim yanımda dilsiz. 343 00:24:16,038 --> 00:24:18,249 Nə deyirsiniz, cənab? Səbrimi sınama. 344 00:24:18,332 --> 00:24:21,252 - Nə danışırsan? - Mən gözəl qız axtarıram. 345 00:24:21,335 --> 00:24:23,462 Digər yarımım, mənim bir koketim, 346 00:24:23,546 --> 00:24:25,214 cavab sevgimin duetinə. 347 00:24:25,298 --> 00:24:27,049 istərdim onlardan birini də tapın. 348 00:24:27,133 --> 00:24:30,303 Onda diqqətli ol, Arti. 349 00:24:30,386 --> 00:24:32,889 - Gəl, Pip. - Yaxşısan? 350 00:24:32,972 --> 00:24:34,682 - Hey! 351 00:24:36,559 --> 00:24:38,895 - Hey! Maşından düş, axmaq! 352 00:24:38,978 --> 00:24:40,396 O sincapı gördünüzmü? 353 00:25:11,302 --> 00:25:14,347 Oh, mənim. 354 00:25:14,430 --> 00:25:16,682 Bu sadəcə etməyəcək. 355 00:25:33,699 --> 00:25:34,992 vay! 356 00:25:51,133 --> 00:25:55,221 Oh, allahım. yaxşısan? 357 00:25:55,304 --> 00:25:58,224 - Oh. 358 00:25:58,307 --> 00:26:01,686 - Salam. 359 00:26:03,229 --> 00:26:04,689 Oh... 360 00:26:09,008 --> 00:26:14,305 Yaxşı, həmişə gözəldir yeni dostlar qazanmaq üçün. 361 00:26:14,388 --> 00:26:17,641 Yaxşı, hamı, gəlin əşyaları səliqəyə salaq. 362 00:26:17,725 --> 00:26:22,771 ♪ Gəlin, balaca dostlarım, hamımız mahnı oxuyarkən xoşbəxt kiçik iş mahnı 363 00:26:22,855 --> 00:26:24,982 ♪ Şən kiçik səslər Aydın və güclü 364 00:26:25,065 --> 00:26:27,985 ♪ Gəlin və yuvarlayın belə deyək qolları yuxarı 365 00:26:28,068 --> 00:26:31,614 ♪ Və təmizlik işlərini yerinə yetirin mətbəxdə əzmək 366 00:26:31,697 --> 00:26:34,825 ♪ Biz birlikdə oxuduqca 367 00:26:34,908 --> 00:26:39,496 ♪ Küvetdə şən melodiya çalın inadkar küf ləkəsini ovarkən 368 00:26:39,580 --> 00:26:42,041 ♪ Bir tük yumruğu çıxarın duş kanalizasiyasından 369 00:26:42,124 --> 00:26:46,003 ♪ Bu gey çəkinməyə xoşbəxt işləyən mahnının 370 00:26:46,086 --> 00:26:49,048 ♪ Biz oxumağa davam edəcəyik uğursuz olmadan 371 00:26:49,131 --> 00:26:51,592 ♪ Əks halda onu korlayardıq 372 00:26:51,675 --> 00:26:57,348 ♪ Zibil qutusunu aşağı salmaq və tualeti təmizləmək 373 00:26:57,431 --> 00:27:01,310 ♪ Biz hamımız boşalmaqdan necə həzz alırıq bir az "la da dum dum dum" 374 00:27:01,393 --> 00:27:04,188 ♪ Biz vakuumu boşaltarkən 375 00:27:04,271 --> 00:27:05,439 ♪ Çox əyləncəlidir 376 00:27:05,522 --> 00:27:09,151 - ♪ Xoşbəxt işləyən mahnını zümzümə etmək - ♪ Ooh 377 00:27:09,234 --> 00:27:12,029 ♪ Xoşbəxt işləyən mahnı 378 00:27:12,112 --> 00:27:16,700 ♪ Oh, nə qədər qəribədir olmaq üçün bir yer 379 00:27:16,784 --> 00:27:19,161 ♪ Edvard mənim üçün gələnə qədər 380 00:27:19,244 --> 00:27:23,874 ♪ Ürəyim sızlayır 381 00:27:23,957 --> 00:27:27,711 ♪ Yenə də nə qədər ki mən burdayam 382 00:27:27,795 --> 00:27:31,882 ♪ Məncə, yeni bir təcrübə 383 00:27:31,965 --> 00:27:34,718 ♪ Sınamağa dəyər ola bilər 384 00:27:34,802 --> 00:27:37,805 ♪ Hey, qurumağa davam et 385 00:27:37,888 --> 00:27:40,015 ♪ Çox şey edə bilərsiniz belə olanda 386 00:27:40,099 --> 00:27:42,559 ♪ zümzümə etmək üçün xoşbəxt işləyən melodiya 387 00:27:42,643 --> 00:27:44,728 ♪ Siz süpürgəçilik edərkən sabun köpüyü 388 00:27:44,812 --> 00:27:48,857 ♪ Biz hər çirkli işə pərəstiş edirik ki, biz müəyyən edirik 389 00:27:48,941 --> 00:27:51,402 ♪ Baxmayaraq ki, dostlar sən həşəratsan 390 00:27:51,485 --> 00:27:57,408 ♪ Biz xoşbəxt işləyən bir kütləyik 391 00:27:57,491 --> 00:27:59,910 ♪ Biz gətirərkən oxumaq yuyucu vasitə qutusu 392 00:27:59,993 --> 00:28:03,038 ♪ Qoxulu köynəklər üçün və iyli corablar 393 00:28:03,122 --> 00:28:04,790 ♪ Birlikdə oxuyun 394 00:28:04,873 --> 00:28:07,751 ♪ Əgər oxuya bilmirsənsə Sonra zümzümə edin 395 00:28:07,835 --> 00:28:13,298 ♪ Bitirdiyimiz kimi bizim xoşbəxt iş mahnımız ♪ 396 00:28:14,675 --> 00:28:16,552 Ah. 397 00:28:16,635 --> 00:28:19,054 Bu əyləncəli deyildimi? 398 00:28:21,765 --> 00:28:25,352 - Oyan, oyan! - Nə? 399 00:28:25,436 --> 00:28:27,104 - Oyan! - Bu nədir? 400 00:28:27,187 --> 00:28:29,690 - Gəl, gəlib baxmalısan! - Bu nədir? 401 00:28:29,773 --> 00:28:31,608 Mən sizə deyə bilmərəm. Gəlib baxmalısan! 402 00:28:31,692 --> 00:28:33,110 Nə olub? yaxşısan? 403 00:28:33,193 --> 00:28:37,781 - Bəli. Bu nədir, Morgan? - Bax! 404 00:28:39,450 --> 00:28:43,203 Oh, tanrım. Çıxın! Çıxdı! 405 00:28:45,372 --> 00:28:48,125 - Mən onlarla nə edim? - Onları çölə çıxarın. 406 00:28:48,208 --> 00:28:49,877 - Onlardan qurtul. - Onları geri qoyun? 407 00:28:49,960 --> 00:28:52,087 Onları çölə qoyun! Onları geri qoymayın. 408 00:28:52,171 --> 00:28:53,464 Qapını aç! 409 00:28:56,550 --> 00:28:58,469 Yaxşı! Diqqət edin! 410 00:29:11,106 --> 00:29:13,692 - Orada qal. - Amma, ata. 411 00:29:13,775 --> 00:29:15,486 Şş. Orada qalın. 412 00:29:15,569 --> 00:29:17,946 - Salam. - Gəlin! 413 00:29:18,030 --> 00:29:23,076 - Bəli, edə bilərəm... - Oh. Sabahınız xeyir, Robert. 414 00:29:23,160 --> 00:29:27,164 Oh! Bu səni çox düşündürür. 415 00:29:27,247 --> 00:29:30,834 Təşəkkür edirəm! Oh, ümid edirəm gözəl yuxular gördün. 416 00:29:30,918 --> 00:29:35,506 - Düşünürəm ki, mən hələ də bir yerdəyəm. - Bu sehrli otaqdır. 417 00:29:35,589 --> 00:29:37,341 Su haradan gəlir? 418 00:29:37,424 --> 00:29:42,012 Yaxşı, su gəlir borulardan. 419 00:29:42,095 --> 00:29:46,517 - Bəs borular onu haradan alır? - Aha, bilmirəm. Kimdən... 420 00:29:46,600 --> 00:29:51,188 - ...borular hardan alırsa. - Oh. 421 00:29:51,271 --> 00:29:52,898 Bu sehrlidir. 422 00:29:58,403 --> 00:30:01,365 - Hey, sevgilim. - Salam, Nensi. 423 00:30:01,448 --> 00:30:03,992 Nə deyirsən, onu vurmağa hazırsınız? 424 00:30:04,076 --> 00:30:05,786 Təpik nə? 425 00:30:05,869 --> 00:30:07,704 Niyə hələ də PJ-ləriniz açıqdır? 426 00:30:07,788 --> 00:30:10,249 Bura çox məşğul olub. 427 00:30:12,626 --> 00:30:15,003 vay. Bura həqiqətən səliqəlidir. 428 00:30:15,087 --> 00:30:19,466 - Sizə qulluqçu almısınız? - Xeyr. Dəqiq yox. 429 00:30:19,550 --> 00:30:21,969 narahat olma. Dostlarım bunu edəcək. 430 00:30:22,052 --> 00:30:26,890 - Oh! 431 00:30:28,642 --> 00:30:30,519 - Nensi? - Oh, salam! 432 00:30:30,602 --> 00:30:32,563 - Bu kimdir? - Bu heç nə deyil. 433 00:30:32,646 --> 00:30:34,356 - Mən Jizeləm! - Bu heç kim deyil. 434 00:30:34,439 --> 00:30:36,567 Mən qalaya gedirdim evlənmək... 435 00:30:36,650 --> 00:30:38,235 - Evlidir? - Xeyr, o deyil. 436 00:30:38,318 --> 00:30:40,612 - Hələ yox! - Bu, "hələ" nə deməkdir? 437 00:30:40,696 --> 00:30:43,865 - İtirilmişdi. kömək etməyə çalışırdım. - Duş tapmaqla? 438 00:30:43,949 --> 00:30:46,410 Duş. Duş əladır, Nensi. 439 00:30:46,493 --> 00:30:48,912 - Əminəm ki, belədir. - Bəsdir. təşəkkür edirəm. 440 00:30:48,996 --> 00:30:51,873 - Sakit ol. Zəhmət olmasa, danışaq. - Nədən danış, Robert? 441 00:30:51,957 --> 00:30:54,418 Necə gecəni heç vaxt keçirmirəm? Çünki ikimiz də razılaşdıq, 442 00:30:54,501 --> 00:30:57,087 Morqan buradadır, siz də buradasınız sərhədləri saxlamaq 443 00:30:57,170 --> 00:30:59,423 və düşündüm, "Mən çox şanslıyam. O, həssasdır!" 444 00:30:59,506 --> 00:31:02,217 Mən sən olduğunu başa düşmədim izdiham nəzarətindən narahatdır. 445 00:31:02,301 --> 00:31:03,885 - Danışarıq. - Buna mərc etməyin. 446 00:31:03,969 --> 00:31:07,180 Bəs Morqanı qəbul etmək? Bəzi yetkin qızların bağlanma vaxtı. 447 00:31:07,264 --> 00:31:11,059 Nə var ki, bir az ala biləsiniz böyük qızla bağlanma vaxtı? 448 00:31:11,143 --> 00:31:13,770 - Mən belə düşünmürəm. - Amma... sadəcə... 449 00:31:13,854 --> 00:31:14,855 Əlvida! 450 00:31:17,107 --> 00:31:19,276 Oh, o sevimlidir. 451 00:31:19,359 --> 00:31:22,279 Geyin, zəhmət olmasa. Məktəb üçün. 452 00:31:22,362 --> 00:31:24,615 Sadəcə... Zəhmət olmasa. 453 00:31:27,159 --> 00:31:28,952 - Nensi! - Otuz səkkiz və yeddinci. 454 00:31:29,036 --> 00:31:30,912 Nensi, gözləyin! 455 00:31:36,209 --> 00:31:38,337 - Salam? - Sən getməlisən. 456 00:31:38,420 --> 00:31:41,923 Bilmirəm sənin işin nədir Şahzadə Cazibədarını gözləyirsinizsə ... 457 00:31:42,007 --> 00:31:43,800 - Şahzadə Edvard! - Nə olursa olsun. 458 00:31:43,884 --> 00:31:46,345 səni avtobusa mindirəcəm qatar, təyyarə, hər yerdə, 459 00:31:46,428 --> 00:31:49,723 və sonra budur! Bundan sonra qarışa bilmərəm. 460 00:31:53,518 --> 00:31:56,355 Bu nədir? 461 00:31:56,438 --> 00:31:59,316 - Bunu haradan almısan? - Mən bacardım. 462 00:31:59,399 --> 00:32:00,567 xoşunuza gəlirmi? 463 00:32:02,736 --> 00:32:04,321 Sən bədbəxtsən. 464 00:32:04,404 --> 00:32:06,490 Pərdələrimdən paltar tikmisən? 465 00:32:06,573 --> 00:32:09,326 Oh, bədbəxtsən. çox üzr istəyirəm. 466 00:32:09,409 --> 00:32:12,245 - Mən bədbəxt deyiləm, əsəbləşirəm. - Qəzəbli? 467 00:32:12,329 --> 00:32:14,665 Bu xoşagəlməz emosiyadır. Heç eşitmisiniz? 468 00:32:14,748 --> 00:32:17,959 - Eşitmişəm, amma... - Tamamilə yaratmısınız 469 00:32:18,043 --> 00:32:21,421 Nensi ilə lazımsız problem. indi həll etməliyəm. 470 00:32:21,505 --> 00:32:23,840 Bax, fakt budur ki, Mən yenicə hazırlaşırdım 471 00:32:23,924 --> 00:32:26,426 irəliyə çox ciddi addım atmaq. 472 00:32:26,510 --> 00:32:28,637 - Əslində təklifdir. - Oh! 473 00:32:28,720 --> 00:32:31,098 Yaxşı, indi anladı onun fikrincə sən və mən... 474 00:32:31,181 --> 00:32:35,435 - Öpüşüb? - Bəli, belə bir şey. 475 00:32:35,519 --> 00:32:38,689 Oh, yox. 476 00:32:38,772 --> 00:32:41,274 - Sən ona mahnı oxumalısan! - Ona mahnı oxumaq? 477 00:32:41,358 --> 00:32:44,236 Və bəlkə də bu arxayın olardı onu sənin sevgin! 478 00:32:44,319 --> 00:32:47,864 Onun tərəfinə tələsmək lazımdır və onu qucağına al 479 00:32:47,948 --> 00:32:52,369 və sonra ürəyini boşalt gözəl balladada. 480 00:32:52,452 --> 00:32:56,039 Və sonra o, əmin olacaq. 481 00:32:57,958 --> 00:33:00,168 - Niyə mənə baxırsan? - Bilmirəm. 482 00:33:00,252 --> 00:33:03,463 Sanki qaçmısan Hallmark kartı və ya başqa bir şey. 483 00:33:03,547 --> 00:33:06,633 Bu pis şeydir? 484 00:33:06,717 --> 00:33:10,178 Məktəb! Biz gecikdik! Biz qaçmalıyıq! 485 00:33:10,262 --> 00:33:12,347 Oh! 486 00:33:16,393 --> 00:33:22,315 Oh, sadəcə gəlməyi sevməzdimi? bura sürünərək tacımı oğurlayın! 487 00:33:22,399 --> 00:33:26,236 kimi məni kənara at bu qədər kral zibil! Nə? 488 00:33:26,319 --> 00:33:29,489 Bəlkə də Şahzadə Edvard onu tapmayacaq. 489 00:33:29,573 --> 00:33:31,908 - Bəlkə də edəcək! - Oh! Oh, əzizim. 490 00:33:37,038 --> 00:33:39,082 Oh... 491 00:33:39,166 --> 00:33:44,421 Oh! Kaş ki kimsə olsaydı mənə kifayət qədər qayğı göstərən 492 00:33:44,504 --> 00:33:47,340 - onun arxasınca getmək. 493 00:33:47,424 --> 00:33:53,096 Oh, belə bir adam, güclü və cəsur, 494 00:33:53,180 --> 00:33:57,017 - Onun üçün hər şeyi edərdim. 495 00:33:57,100 --> 00:33:59,269 Heç vaxt qorxma, kraliçam. 496 00:33:59,352 --> 00:34:02,689 Mən onu dayandıracağam! 497 00:34:10,947 --> 00:34:13,533 - Bəs indi? - Başqası? 498 00:34:13,617 --> 00:34:16,495 vay! Onu oradan çıxarın. gedək. Oraya gir. 499 00:34:16,578 --> 00:34:18,330 Bu insanlar haradan gəlir? 500 00:34:18,413 --> 00:34:19,873 - Buyurun! - Daisy. 501 00:34:19,956 --> 00:34:22,834 - Onu ayağa qaldır. 502 00:34:22,918 --> 00:34:24,628 - Hey dostum. - Vay! 503 00:34:24,711 --> 00:34:28,089 İcazə verin təxmin edim. sən, uh, həm də gözəl qız axtarıram. 504 00:34:28,173 --> 00:34:29,925 yox. 505 00:34:30,008 --> 00:34:32,302 Mən əslində şahzadə axtarıram. 506 00:34:33,929 --> 00:34:37,057 - Düzdür. 507 00:34:39,559 --> 00:34:43,647 Qarşılaşdın öz matçını, ey murdar böğürən heyvan! 508 00:34:53,342 --> 00:34:57,346 - Hamı avtobusda qalsın. - Jizel? Sevgilim? 509 00:34:57,429 --> 00:34:59,890 - Drat! 510 00:34:59,973 --> 00:35:03,477 Polad heyvan öldü, kəndlilər. Hamınızı azad etdim. 511 00:35:03,560 --> 00:35:06,396 - O avtobusu köçürün! - Buyurun, artıq! 512 00:35:06,480 --> 00:35:09,483 - Get o avtobusu ordan! - Dəlisən? 513 00:35:09,566 --> 00:35:12,903 Heç kim avtobusumu bıçaqlamaz! Mən səni parçalayacağam! 514 00:35:12,986 --> 00:35:14,613 Məni eşidirsən? 515 00:35:14,696 --> 00:35:16,865 - Sən bura düş! - İcazə versəniz... 516 00:35:16,949 --> 00:35:20,619 - Nataniel, köhnə dost! - Cənab, sizə təklif edə bilərəm... 517 00:35:20,702 --> 00:35:24,289 Siz? Onun dostu? Dəli dar geyinən... 518 00:35:24,373 --> 00:35:27,292 Bura gəl və mənim marşrutumu pozasan? İkinizi də parçalayacağam! 519 00:35:27,376 --> 00:35:30,629 - Gözlərini mənə zilləmə! 520 00:35:30,712 --> 00:35:33,924 Siçovul! Onu məndən uzaqlaşdır! 521 00:35:34,007 --> 00:35:36,635 Düzünü desək, o sincapdır. 522 00:35:36,718 --> 00:35:41,056 - Cənab, başqa yerdə axtarmağı təklif edə bilərəm 523 00:35:41,139 --> 00:35:42,724 gəlininiz üçün? 524 00:36:01,743 --> 00:36:03,912 - Nəyə baxırsan? - O gözəldir. 525 00:36:03,996 --> 00:36:05,580 Bu sadəcə heykəldir! 526 00:36:06,206 --> 00:36:08,417 - Tez gəl. Tez. 527 00:36:08,500 --> 00:36:11,295 Sam? Sam, xahiş edirəm mənə demə Xanım Banks artıq buradadır. 528 00:36:11,378 --> 00:36:12,963 - Xanım Banks buradadır. - Əla. 529 00:36:13,046 --> 00:36:14,589 Cənab Banks və vəkili ilə. 530 00:36:14,673 --> 00:36:16,675 - Mükəmməl, nə vaxta qədər? - Bilmək istəyirsən? 531 00:36:16,758 --> 00:36:19,344 Xeyr, yox. Sənə ehtiyacım var mənim üçün bir şey idarə et, tamam? 532 00:36:19,428 --> 00:36:20,846 - Bu qızı görürsən? - O kimdir? 533 00:36:20,929 --> 00:36:23,307 Fikir yoxdur. Mən tam əminəm o şəhərdəndir. 534 00:36:23,390 --> 00:36:25,559 - Nə edim? - Onun haradan olduğunu öyrən, 535 00:36:25,642 --> 00:36:27,853 və onu ora aparın. Və ucuz olduğundan əmin olun. 536 00:36:27,936 --> 00:36:29,813 Nensi mənə zəng etsə, Onunla danışmalıyam. 537 00:36:29,896 --> 00:36:31,815 Giselle? Bunu içmə, yaxşı? 538 00:36:31,898 --> 00:36:34,192 Görüşüm var. Sam səni evə aparacaq. 539 00:36:34,276 --> 00:36:36,403 Sam? Bu Giselle. Giselle, bu Sam. 540 00:36:36,486 --> 00:36:38,030 - Bəli? salam. - Bəladan uzaq durun. 541 00:36:40,949 --> 00:36:44,328 Oh... Oh. 542 00:36:44,411 --> 00:36:48,248 - Sizinlə tanış olmaq xoş oldu. - Sizinlə də tanış olmaq xoş oldu. 543 00:36:57,716 --> 00:36:58,884 Əlahəzrət. 544 00:36:58,967 --> 00:37:01,762 - Nathaniel! - Əlahəzrət? 545 00:37:03,638 --> 00:37:05,682 Nathaniel, burada! 546 00:37:06,892 --> 00:37:08,727 - Nathaniel! 547 00:37:11,938 --> 00:37:16,109 Nəhayət. Nəhayət. Mən burada qaynayıram. 548 00:37:16,193 --> 00:37:19,738 - Onu hələ tapmısan? - Qorxuram ki, yoxdu, Xanım. 549 00:37:19,821 --> 00:37:23,033 Zaman mahiyyətlidir. 550 00:37:23,116 --> 00:37:26,036 Ögey oğlumu riskə ata bilmərik qızı geri gətirir. 551 00:37:26,119 --> 00:37:28,080 Olmaz, Əlahəzrət! and içirəm! 552 00:37:28,163 --> 00:37:32,501 Xeyr, etməz. etmək niyyətindəyəm buna tamamilə əmindir. 553 00:37:32,584 --> 00:37:35,379 Lakin, Əlahəzrət, tam olaraq nece etdin...? 554 00:37:36,630 --> 00:37:41,343 ...heç belə dadmaq... Mmm... dadlı? 555 00:37:43,345 --> 00:37:46,014 Zəhərli almalar, Xanım. 556 00:37:46,098 --> 00:37:49,643 - İstəyirsən... -Görmürsən sevgilim? 557 00:37:49,726 --> 00:37:54,898 Əgər nə vaxtsa olacaqsa bizim üçün sonsuz xoşbəxtlik... 558 00:37:54,981 --> 00:37:57,234 - Hmm? - Xoşbəxtlikdən... 559 00:37:57,317 --> 00:38:00,779 ...heç sonra? Oh, Xanım. 560 00:38:00,862 --> 00:38:03,031 Mmm, bəli. Çətin olmayacaq. 561 00:38:03,115 --> 00:38:06,660 Sadəcə bir dişləmədir. Bütün lazım olan budur. 562 00:38:06,743 --> 00:38:10,831 Onu aşağı çəkmək üçün kiçik bir dişləmə 563 00:38:10,914 --> 00:38:14,709 dərin və narahat bir yuxuya getdi. 564 00:38:14,793 --> 00:38:17,254 Və əllər zaman saat 12 vurur, 565 00:38:17,337 --> 00:38:20,799 o qiymətli balaca iddiaçı taxtıma 566 00:38:20,882 --> 00:38:22,968 yox olacaq! 567 00:38:23,051 --> 00:38:26,388 Olacaq, Xanım. 568 00:38:26,471 --> 00:38:28,473 - and içirəm. - Bəli. 569 00:38:28,557 --> 00:38:31,852 Qızı tapacaqsan Columbus Circle-da... 570 00:38:32,811 --> 00:38:34,354 Əlahəzrət? 571 00:38:37,899 --> 00:38:39,818 salam. 572 00:38:39,901 --> 00:38:41,695 Sən balaca... 573 00:38:41,778 --> 00:38:43,989 vay! hey! 574 00:38:54,875 --> 00:38:57,335 - Pip! - Cənab! Cənab, xahiş edirəm. yalvarıram səndən. 575 00:38:57,419 --> 00:39:00,922 Buna qulaq asma dəli kiçik həşərat. 576 00:39:01,006 --> 00:39:03,008 O, yəqin ki, pis qoz-fındıq yeyib. 577 00:39:03,091 --> 00:39:05,051 Onu yerə qoymalıyıq öz xeyirinə. 578 00:39:05,135 --> 00:39:06,845 Nataniel, xahiş edirəm. Qoy danışsın. 579 00:39:06,928 --> 00:39:10,015 Amma, əfəndim! Xeyr. O, çılğındır. Hər cür danışmağa gəldi... 580 00:39:15,020 --> 00:39:17,314 - Davam et, Pip. 581 00:39:17,397 --> 00:39:20,066 - Nə demək istəyirsən? 582 00:39:20,150 --> 00:39:22,777 Sən mənə bax. OK? 583 00:39:23,945 --> 00:39:26,781 - Nathaniel? 584 00:39:26,865 --> 00:39:29,367 Uh-huh. Nathaniel... 585 00:39:29,451 --> 00:39:33,205 - Nataniel mənim yanımda olduğuna sevinir. - Yox, yox, yox. 586 00:39:33,288 --> 00:39:36,124 Hmm... Oh! 587 00:39:52,807 --> 00:39:54,768 Oh, oh, oh! Mən bunu bilirəm. 588 00:39:54,851 --> 00:39:57,771 - Uh... - Alma? 589 00:39:57,854 --> 00:39:59,523 Xeyr, təşəkkür edirəm. 590 00:39:59,606 --> 00:40:01,066 Bu yaxşıdır. 591 00:40:01,149 --> 00:40:03,610 Oh, tamam. 592 00:40:07,322 --> 00:40:08,907 Ta-da! 593 00:40:13,662 --> 00:40:17,165 - Mənsiz burda öləcəyini hiss edirsən. 594 00:40:20,877 --> 00:40:22,295 Bəli. Budur, gedirik. yaxşı. 595 00:40:22,379 --> 00:40:25,257 Yaxşı, deməliyəm ki, Mən həqiqətən yaxşı getdiyini düşünürəm. 596 00:40:25,340 --> 00:40:27,717 Olmaması üçün heç bir səbəb yoxdur ağlabatan olmaq. 597 00:40:27,801 --> 00:40:30,929 Əla. içində ola bilərik qəsəbənin məhəlləsi. 598 00:40:31,012 --> 00:40:33,557 bağışlayın. edecem bir saniyə maşınlarınızı yoxlayın. 599 00:40:33,640 --> 00:40:35,183 - Bağışlayın. - Nə? nə? 600 00:40:35,267 --> 00:40:37,561 Onun sürücülük vəsiqəsi yoxdur. Pasport yoxdur. 601 00:40:37,644 --> 00:40:39,437 Onun gəldiyi bu yeri tapa bilmir. 602 00:40:39,521 --> 00:40:40,689 - Hansı yer? - Əndəlusiya. 603 00:40:40,772 --> 00:40:41,982 - Andalaziya. - Nə olursa olsun. 604 00:40:42,065 --> 00:40:43,984 Mən bütün səyahət agentlərinə zəng etmişəm. 605 00:40:44,067 --> 00:40:46,278 olub-olmadığını bilmirəm bir ölkə və ya şəhər. 606 00:40:46,361 --> 00:40:49,447 - Dövlət ola bilməz. - Daha çox ruh halına bənzəyir. 607 00:40:49,531 --> 00:40:52,409 Mənə bunun sadəcə olduğunu söylədi Sevinc çəmənliklərindən kənarda 608 00:40:52,492 --> 00:40:55,579 və Məmnunluq Vadisi. Bütün bunlar nə ilə bağlıdır? 609 00:40:58,373 --> 00:41:02,127 Oh, allahım. Saçlarınız gözəldir. 610 00:41:02,210 --> 00:41:04,754 - Sən gözəlsən. - Yaxşı, sağ ol. 611 00:41:04,838 --> 00:41:07,632 Ürəyini tutan adam həqiqətən şanslı adamdır. 612 00:41:07,716 --> 00:41:10,594 - Bunu ona deməyə çalışırsan. - Mən əminəm ki, o artıq bilir. 613 00:41:10,677 --> 00:41:14,222 - Bağışlayın? - Sən osan? 614 00:41:14,306 --> 00:41:18,393 Siz çox şanslısınız. Sadəcə baxın gözləri parıldayan şəkildə. 615 00:41:18,476 --> 00:41:21,479 - Aşiq olmağınız təəccüblü deyil. - Anladım! 616 00:41:21,563 --> 00:41:24,733 bağışlayın. üzr istəyirəm. Giselle? Zəhmət olmasa? 617 00:41:24,816 --> 00:41:27,819 Bu belə deyil, hə? Onlar artıq bir yerdə deyillər. 618 00:41:27,902 --> 00:41:30,363 - Başa düşmürəm. - Boşanırlar. 619 00:41:30,447 --> 00:41:33,199 - Bir-birindən ayrılmaq. - Ayrılırsan? 620 00:41:33,283 --> 00:41:34,951 - Bəli. - Nə vaxta? 621 00:41:35,035 --> 00:41:38,163 - Əbədi. - Həmişə və həmişəlik? 622 00:41:38,246 --> 00:41:41,041 Şş. Bəli. 623 00:41:41,124 --> 00:41:43,793 - Yox. - Nə edirsən? 624 00:41:43,877 --> 00:41:45,962 -Ağlama. -Ağlayırsan? 625 00:41:46,046 --> 00:41:47,964 - O deyil. - üzr istəyirəm. Mən kömək edə bilmirəm. 626 00:41:48,048 --> 00:41:50,759 - Doğrudanmı ağlayır? - Çox kədərlidir. 627 00:41:50,842 --> 00:41:53,219 Nə cür əməliyyat burda qaçırsan? 628 00:41:53,303 --> 00:41:54,888 Bu çox qeyri-peşəkardır. 629 00:41:54,971 --> 00:41:57,515 Sabahınız xeyir, Phoebe. necesen Yaxşı olar... 630 00:41:57,599 --> 00:42:00,018 Əgər siz uşaqlar bizi manipulyasiya etməyə çalışırlar, 631 00:42:00,101 --> 00:42:02,854 bütün bu sövdələşməni çölə ata bilərsiniz. 632 00:42:04,856 --> 00:42:06,983 Burada nə baş verir? O kimdir? 633 00:42:07,067 --> 00:42:09,569 Uh, dost. Yox, o əslində tanışlıq. 634 00:42:09,653 --> 00:42:12,822 Mənə yalvardın ki, səni işə salım, və bunun üçün aldığım budur? 635 00:42:12,906 --> 00:42:15,033 Mən bura girirəm və hamını əsəbi tapmaq? 636 00:42:15,116 --> 00:42:17,327 Və bir qız ağlayır sanki biz Opradayıq. 637 00:42:17,410 --> 00:42:20,705 Mən onun qayğısına qalacam. Carl, hər şey yaxşı olacaq. 638 00:42:20,789 --> 00:42:23,166 - Sənə nə olub? - Mən? 639 00:42:23,249 --> 00:42:25,877 Bəli, sən. Bütün bu Kumbaya, Up with People rutini. 640 00:42:25,960 --> 00:42:28,797 - O insanlar həqiqətən dərd çəkirlər. - Təbii ki, ağrıyırlar. 641 00:42:28,880 --> 00:42:30,256 Onlar əbədi olaraq ayrılıblar. 642 00:42:30,340 --> 00:42:32,384 Bir gün evləndi və növbəti onlar deyil. 643 00:42:32,467 --> 00:42:35,011 - Bu necə dəhşətli yerdir? - Reallıqdır. 644 00:42:35,095 --> 00:42:37,347 Düşünürəm ki, olmağı üstün tuturam Andalasiyada. 645 00:42:37,430 --> 00:42:40,225 - Mən də buna üstünlük verərdim. - Zəhmət olmasa içəri girin. 646 00:42:42,310 --> 00:42:47,232 Görəsən əhatə edə bilərikmi? ayrı-ayrılıqda daha çox yer, əfəndim. 647 00:42:47,315 --> 00:42:51,277 Uh, sən təksən, və mən onunla. 648 00:42:51,361 --> 00:42:54,072 İlhamlanmış plan, Nathaniel. 649 00:42:54,155 --> 00:42:56,324 Sizcə hara baxmalıyam? 650 00:43:07,502 --> 00:43:09,754 Bax, əfəndim! Orada! 651 00:43:09,838 --> 00:43:11,256 Ah! Giselle! 652 00:43:11,339 --> 00:43:15,260 Ona tərəf qaç, əfəndim! Tələsin! İtirmək üçün bir an yoxdur! 653 00:43:15,343 --> 00:43:18,513 - Jizel! - Mən düzgün olanı etməyə çalışıram. 654 00:43:18,596 --> 00:43:20,140 Oh, sən mənə çox yaxşı davrandın. 655 00:43:20,223 --> 00:43:24,269 Buna görə ağır cəzalandırılır. Yaxşı, bax, Giselle? 656 00:43:24,352 --> 00:43:26,438 - Mən daha sənə kömək edə bilmərəm. OK? - Nə? 657 00:43:26,521 --> 00:43:30,191 Budur bir az pul. Mən səni istəyirəm götürmək. Şahzadənizə zəng edin. 658 00:43:30,275 --> 00:43:32,110 O səni götürsün, atını gətir. 659 00:43:32,193 --> 00:43:34,988 Çünki düzünü desəm, Sadəcə öhdəsindən gələ bilmirəm. 660 00:43:35,071 --> 00:43:38,450 - Robert? - Sadəcə get. 661 00:43:38,533 --> 00:43:40,827 çox üzr istəyirəm. 662 00:43:40,910 --> 00:43:43,747 Çox mehriban dost olmusan Məndə heç nə olmayanda. 663 00:43:43,830 --> 00:43:48,251 Və səni heç vaxt etmək istəməzdim bədbəxt və ya hər hansı bir problemə səbəb olur, buna görə də... 664 00:43:49,919 --> 00:43:51,713 ...Gedəcəyəm. 665 00:43:51,796 --> 00:43:56,384 Hər birinizə xoşbəxtlik arzulayıram. 666 00:44:19,115 --> 00:44:20,992 Gözəl dostlarınız var. 667 00:44:21,075 --> 00:44:24,287 bəsləmək istərdiniz quşlar? Bir çanta üçün sadəcə bir dollar. 668 00:44:24,370 --> 00:44:26,331 Əlbəttə. 669 00:44:26,414 --> 00:44:28,166 Təsadüfən, şahzadəmi görmüsən? 670 00:44:28,249 --> 00:44:30,210 O, burada idi. 671 00:44:30,293 --> 00:44:33,087 - Doğrudan da belə düşünürsən? - Oh, bəli. 672 00:44:33,171 --> 00:44:35,632 - Oh! - Jizel? Nə edirsən? 673 00:44:35,715 --> 00:44:38,802 - Robert! Bu Clara. - Mm-hmm. 674 00:44:38,885 --> 00:44:40,303 - Edvardı gördü. - Oh. 675 00:44:40,386 --> 00:44:42,764 Bu səhər avtobusda idi. 676 00:44:42,847 --> 00:44:46,518 - Məni öldürməyə çalışdı! - Əla. Möhtəşəm. təşəkkür edirəm. 677 00:44:46,601 --> 00:44:47,977 - Oh! - Nə düşünürsən? 678 00:44:48,061 --> 00:44:50,688 - İnsanlara sadəcə pul vermək olmaz. - Mənə pul verdin. 679 00:44:50,772 --> 00:44:54,025 - Məsələ bunda deyil. - Və o, çox kömək etdi. 680 00:44:54,108 --> 00:44:56,110 Yaxşı, nə işin var, bu sizin şahzadəniz? 681 00:44:56,194 --> 00:45:00,114 - Neçə vaxtdır bir yerdəsiniz? - Oh, təxminən bir gün. 682 00:45:00,198 --> 00:45:02,784 Sən demə, bir gün kimi hiss olunur çünki sən çox aşiqsən? 683 00:45:02,867 --> 00:45:06,663 - Xeyr. Bir gündür. - Məni zarafat edirsən. Bir gün? 684 00:45:06,746 --> 00:45:08,373 - Bir gün? - Bəli. 685 00:45:08,456 --> 00:45:11,835 - Sabah isə iki gün olacaq. - Zarafat edirsiniz. 686 00:45:11,918 --> 00:45:13,711 - Xeyr. - Bəli, sən. 687 00:45:13,795 --> 00:45:15,380 Amma mən deyiləm. 688 00:45:15,463 --> 00:45:19,008 Bir gün sonra kiminləsə evlənəcəksən ona aşiq olduğun üçün? 689 00:45:19,092 --> 00:45:21,594 Bəli. 690 00:45:21,678 --> 00:45:23,221 Bəli! 691 00:45:27,934 --> 00:45:30,812 Oh! Ooh! 692 00:45:32,272 --> 00:45:34,816 Mən başa düşmürəm. Necə danışa bilərsən bir oğlanı sevmək haqqında 693 00:45:34,899 --> 00:45:38,069 - heç bilmirsən? - Yaxşı, mən onun ürəyində nə olduğunu bilirəm. 694 00:45:38,152 --> 00:45:40,530 Oh, tamam. Əla. 695 00:45:40,613 --> 00:45:42,740 Bu çox dadlı idi. 696 00:45:42,824 --> 00:45:45,076 Mən o yeməyi bilmirdim belə dad verə bilər. 697 00:45:45,159 --> 00:45:47,412 - Hamınız bitirdiniz? OK. - Mmm! 698 00:45:47,495 --> 00:45:50,415 - İcazə verin bunu sizin üçün açıqlayayım. - Bəs siz? 699 00:45:50,498 --> 00:45:54,836 - Nensini nə vaxtdan tanıyırsan? - Beş ildir. 700 00:45:54,919 --> 00:45:57,672 - Bəs siz evlilik təklifi etməmisiniz? - Yaxşı, yox. mən... 701 00:45:57,755 --> 00:45:59,257 Təəccüblü deyil ki, o, əsəbiləşib. 702 00:45:59,340 --> 00:46:01,551 Salam gözəl xanım. 703 00:46:01,634 --> 00:46:05,513 Şirəli istəyirsən, şirin karamel alma, bəlkə? 704 00:46:05,597 --> 00:46:06,723 Mm. 705 00:46:06,806 --> 00:46:09,434 Gözəl üçün ödəniş yoxdur gənc qadın. 706 00:46:09,517 --> 00:46:11,352 - Oh, həqiqətən. Pulsuzdur? - Əlbəttə! 707 00:46:11,436 --> 00:46:14,147 Bu gün pulsuz karamel alma günüdür. 708 00:46:14,230 --> 00:46:18,526 Sabah pulsuz mal əti... sarsıdıcı. 709 00:46:18,610 --> 00:46:21,112 Çox sağ olun, mehriban bəy. 710 00:46:21,195 --> 00:46:25,325 -Xoş gəldin xanım. 711 00:46:25,408 --> 00:46:27,160 Siz... 712 00:46:31,289 --> 00:46:33,374 - Sus. 713 00:46:33,458 --> 00:46:36,628 Normal insanların çoxu tanış olur evlənmədən əvvəl bir-birlərinə. 714 00:46:36,711 --> 00:46:38,922 Görüşürlər. 715 00:46:39,005 --> 00:46:41,174 - Tarix? - Bəli. Bilirsən, tarix. 716 00:46:41,257 --> 00:46:44,344 Xüsusi bir yerə gedirsən. Bilirsən, restoran kimi, 717 00:46:44,427 --> 00:46:48,473 və ya film, muzey. Ya sən sadəcə əyləşin və danışın. 718 00:46:48,556 --> 00:46:51,684 - Nə danışırsan? - Bir-birimiz haqqında. 719 00:46:51,768 --> 00:46:54,228 Özünüz haqqında. Maraqlarınız haqqında. 720 00:46:54,312 --> 00:46:56,522 Sevdiyiniz, bəyənmədiyiniz. Sən danış! 721 00:46:56,606 --> 00:46:59,317 Sizdə belə qəribəlik var sevgi haqqında fikirlər. 722 00:46:59,400 --> 00:47:03,071 Bəlkə də sizin etdiyinizi biz də etməliyik. Görüşürsən, nahar edirsən və evlənirsən. 723 00:47:03,154 --> 00:47:05,156 Oh! Unutdun əbədi xoşbəxtlik haqqında. 724 00:47:05,239 --> 00:47:07,533 "Sonsuza qədər xoşbəxt olmağı" unut. O, mövcud deyil. 725 00:47:07,617 --> 00:47:09,911 Yaxşı, əlbəttə ki, edir. Oh! 726 00:47:09,994 --> 00:47:11,996 - Oh! 727 00:47:12,080 --> 00:47:15,083 Razılaşmamağa nifrət edirəm, lakin evliliklər uğur qazanır 728 00:47:15,166 --> 00:47:16,417 bitməməyi bacarsalar. 729 00:47:16,501 --> 00:47:19,295 - Xoşbəxtliyi unut. - Bəs siz və Nensi? 730 00:47:19,379 --> 00:47:21,631 Bilirsən ki, edəcəksən sonsuza qədər xoşbəxt yaşa. 731 00:47:21,714 --> 00:47:26,135 Bilmirəm bacararam ya yox bu günə qədər, qoy bir ömür boyu. 732 00:47:26,219 --> 00:47:28,846 Mən sizə deməyə çalışdığım budur. Bu mürəkkəbdir. 733 00:47:28,930 --> 00:47:31,015 Amma belə olmamalıdır. 734 00:47:31,099 --> 00:47:33,768 - Bilirsə yox. - Nə bilirsən? 735 00:47:33,851 --> 00:47:36,312 - Onu həqiqətən nə qədər sevirsən. - Əlbəttə, edir. 736 00:47:36,396 --> 00:47:39,524 Sadəcə hər dəqiqə bu barədə danışmırıq günün, amma o bilir. 737 00:47:39,607 --> 00:47:41,359 - Necə? - Nə demək istəyirsən, "necə?" 738 00:47:41,442 --> 00:47:45,029 ♪ O hardan bilir 739 00:47:45,113 --> 00:47:48,157 - ♪ Onu sevirsən? - Xeyr. Etmə. 740 00:47:48,241 --> 00:47:51,786 - ♪ O hardan bilir - İnsanlar axtarır. 741 00:47:51,869 --> 00:47:55,832 - ♪ O sənindir? - Oxuma. Hər şey qaydasındadır. 742 00:47:55,915 --> 00:47:58,209 Gəlin sadəcə gəzək. Gəzmək olar? OK? 743 00:47:58,292 --> 00:47:59,752 - Yaxşı, elədir? - Bəli. 744 00:47:59,836 --> 00:48:02,171 ♪ O hardan bilir onu sevirsen? 745 00:48:02,255 --> 00:48:03,840 - Oh. - O da mahnını bilir? 746 00:48:03,923 --> 00:48:06,300 ♪ Necəsən ona onu sevdiyini göstər? 747 00:48:08,177 --> 00:48:10,555 ♪ O hardan bilir ki, həqiqətən sən 748 00:48:10,638 --> 00:48:13,725 - ♪ Onu həqiqətən sevirsən? - Bu mahnını heç eşitməmişəm. 749 00:48:13,808 --> 00:48:16,144 ♪ O hardan bilir onu sevirsen? 750 00:48:16,227 --> 00:48:19,188 - ♪ Onu sevdiyini ona necə göstərirsən? - Həqiqətən gözəl iş. 751 00:48:19,272 --> 00:48:22,191 - ♪ O hardan bilir ki, sən doğrudan da - Bu qədər. OK. 752 00:48:22,275 --> 00:48:24,360 - ♪ Onu həqiqətən sevirsən? - Gəl gedək. 753 00:48:24,444 --> 00:48:29,407 ♪ Almaq kifayət deyil sevdiyin biri 754 00:48:29,490 --> 00:48:34,245 ♪ Ona xatırlatmalısan yoxsa deməyə meyilli olacaq 755 00:48:34,328 --> 00:48:37,373 ♪ Mən hardan bilirəm 756 00:48:37,457 --> 00:48:39,709 ♪ Məni sevir? 757 00:48:39,792 --> 00:48:42,670 ♪ Mən hardan bilirəm 758 00:48:42,754 --> 00:48:45,256 ♪ O mənimdir? 759 00:48:45,339 --> 00:48:48,426 ♪ Yaxşı, o gedir sizə demək üçün kiçik bir qeyd 760 00:48:48,509 --> 00:48:51,512 ♪ Onun fikrindəsən? 761 00:48:51,596 --> 00:48:55,349 ♪ Sizə sarı çiçəklər göndərin göy nə vaxt boz olur? 762 00:48:55,433 --> 00:48:59,937 ♪ Hey, tapacaq sizə göstərmək üçün yeni bir yol 763 00:49:00,021 --> 00:49:02,857 ♪ Hər gün bir az 764 00:49:02,940 --> 00:49:05,443 ♪ Sən belə bilirsən 765 00:49:05,526 --> 00:49:09,947 ♪ Sən belə bilirsən o sənin sevgindir 766 00:49:10,031 --> 00:49:12,658 - Görürsən? - Mən kifayət qədər görmüşəm. gedək. 767 00:49:12,742 --> 00:49:14,327 - Top? - Bəli. 768 00:49:14,410 --> 00:49:17,663 - Əyləncəli olardı! - Bu, əyləncəli olmazdı. 769 00:49:19,874 --> 00:49:22,502 ♪ Sən ona göstərməlisən ona ehtiyacın var 770 00:49:22,585 --> 00:49:25,213 ♪ Onunla rəftar etmə ağıl oxuyan kimi 771 00:49:25,296 --> 00:49:27,673 ♪ Hər gün bir şey edin ona rəhbərlik etmək 772 00:49:27,757 --> 00:49:30,551 ♪ Onu sevdiyinə inanmaq 773 00:49:30,635 --> 00:49:35,306 ♪ Hər kəs yaşamaq istəyir əbədi xoşbəxtlik 774 00:49:35,389 --> 00:49:40,311 ♪ Hər kəs bilmək istəyir onların əsl sevgisi həqiqətdir 775 00:49:40,394 --> 00:49:46,067 ♪ Necəsən bilirsən səni sevir? 776 00:49:46,150 --> 00:49:51,322 ♪ Onun sənin olduğunu hardan bilirsən? 777 00:49:51,405 --> 00:49:56,786 ♪ Yaxşı, səni rəqsə aparır sadəcə səni yaxın tutması üçün? 778 00:49:56,869 --> 00:49:58,079 Mən rəqs etmirəm. 779 00:49:58,162 --> 00:50:02,583 ♪ Sözlərlə mahnı həsr edin yalnız sizin üçün nəzərdə tutulub? Ooh 780 00:50:02,667 --> 00:50:06,420 - Mən isə həqiqətən oxumuram. - ♪ O, sənə deməyin öz yolunu tapacaq 781 00:50:06,504 --> 00:50:09,132 ♪ Onun edəcəyi kiçik şeylərlə 782 00:50:09,215 --> 00:50:11,425 ♪ Sən belə bilirsən 783 00:50:11,509 --> 00:50:16,889 ♪ Sən belə bilirsən o sənin sevgindir 784 00:50:19,308 --> 00:50:23,688 ♪ O sənin sevgindir 785 00:50:23,771 --> 00:50:25,982 Giselle! 786 00:50:29,443 --> 00:50:34,490 - ♪ Mən yuxu görmüşəm... 787 00:50:40,705 --> 00:50:43,374 Bu çiçəkləri Nensiyə apar, zəhmət olmasa? 788 00:50:43,457 --> 00:50:46,502 sən dəlisən? Onlar quşlardır. Onun harada yaşadığını bilmirlər. 789 00:50:49,130 --> 00:50:52,133 ♪ Sən belə bilirsən 790 00:50:52,216 --> 00:50:54,635 ♪ O səni sevir 791 00:50:54,719 --> 00:50:57,555 ♪ Sən belə bilirsən 792 00:50:57,638 --> 00:50:59,724 ♪ Doğrudur 793 00:50:59,807 --> 00:51:02,518 ♪ Çünki o geyinəcək sevdiyiniz rəng 794 00:51:02,602 --> 00:51:06,230 ♪ Sadəcə gözlərinizlə uyğunlaşa bilsin 795 00:51:06,314 --> 00:51:08,191 ♪ Şəxsi piknik planlaşdırın 796 00:51:08,274 --> 00:51:12,320 ♪ Odun parıltısına görə, oh 797 00:51:12,403 --> 00:51:14,947 ♪ Onun ürəyi əbədi olaraq sənin olacaq 798 00:51:15,031 --> 00:51:17,825 ♪ Hər gün bir şey göstərəcək 799 00:51:17,909 --> 00:51:20,494 ♪ Sən belə bilirsən 800 00:51:20,578 --> 00:51:23,039 ♪ Sən belə bilirsən 801 00:51:23,122 --> 00:51:26,042 ♪ Sən belə bilirsən 802 00:51:26,125 --> 00:51:28,878 ♪ Sən belə bilirsən 803 00:51:28,961 --> 00:51:31,380 ♪ Sən belə bilirsən 804 00:51:31,464 --> 00:51:33,591 ♪ Sən belə bilirsən 805 00:51:33,674 --> 00:51:34,926 ♪ O sənin sevgindir 806 00:51:35,009 --> 00:51:37,261 ♪ O belə bilir ki, onu sevirsən 807 00:51:37,345 --> 00:51:39,639 ♪ Ona belə göstərirsən sən onu sevirsən 808 00:51:39,722 --> 00:51:44,143 - ♪ Sən belə bilirsən - ♪ Ona lazım olduğunu göstərməlisən 809 00:51:44,227 --> 00:51:49,440 ♪ Sən belə bilirsən 810 00:51:49,523 --> 00:51:55,529 ♪ O sənin sevgindir ♪ 811 00:51:58,866 --> 00:51:59,867 təşəkkür edirəm. 812 00:52:03,412 --> 00:52:06,540 - Təşəkkür edirəm. 813 00:52:06,624 --> 00:52:09,460 Bu qədər. təşəkkür edirəm. 814 00:52:09,543 --> 00:52:12,296 - Nensi? - Güllərə görə çox sağ olun. 815 00:52:12,380 --> 00:52:14,966 Yaxşı, xoş gəldin. Xeyr, onları bəyəndiyinizə şadam. 816 00:52:15,049 --> 00:52:17,260 - Çiçəkləri aldı. - Pis vaxtda sizi tutdu? 817 00:52:17,343 --> 00:52:19,720 Bəli. İnanmazdın mən indi haradayam. 818 00:52:19,804 --> 00:52:23,474 Cənab! Ay canım, ey canım. 819 00:52:23,557 --> 00:52:27,353 - Siz padşahınızın üstünə düşmüsünüz... - Bilirəm. 820 00:52:28,479 --> 00:52:29,772 Ah! 821 00:52:41,742 --> 00:52:43,577 - Mən onları çox sevirəm. - Doğrudanmı? 822 00:52:43,661 --> 00:52:46,664 Adətən siz bu e-poçt kartlarını göndərirsiniz rəqəmsal çiçəklərlə. 823 00:52:46,747 --> 00:52:50,001 Bunlar incədir. Hardan taparsan Nyu Yorkda göyərçinlər yaşayır? 824 00:52:50,084 --> 00:52:52,962 - Oh, uzun hekayədir. - Bəs bunlar? Oh! 825 00:52:53,045 --> 00:52:55,172 - Topa gedirik? - Məcbur deyilsən. 826 00:52:55,256 --> 00:52:57,383 Məni zarafat edirsən? Çox romantikdir. 827 00:52:57,466 --> 00:52:59,635 - Çox kortəbii! - Yaxşı. 828 00:52:59,719 --> 00:53:02,847 - Mən gözləyə bilmirəm. - Yaxşı. Əla. 829 00:53:02,930 --> 00:53:04,473 Və... 830 00:53:04,557 --> 00:53:07,810 ...Gizelə gəldikdə, Mən sadəcə ona kömək etməyə çalışıram. 831 00:53:07,893 --> 00:53:09,395 - Heç nə... - Bilirsən nə? 832 00:53:09,478 --> 00:53:14,150 Heç nə olmamış deyirsən, heç nə olmadı. mən sənə güvənirəm. 833 00:53:14,233 --> 00:53:18,946 - Deməli, sabah axşam. - Bu sizə çox bənzəmir. 834 00:53:56,901 --> 00:54:00,738 ...o avtobusla Tayms Meydanının ortasında Bu gün səhər saatlarında pusquya düşən sürücü 835 00:54:00,821 --> 00:54:04,867 Bu qəribə kiçik qutu görünür sehrli güzgüyə nəzarət edir. 836 00:54:04,950 --> 00:54:08,496 Geyinmişdilər hamısı çılğın. Sonra bu sincap... 837 00:54:08,579 --> 00:54:11,332 Mən həmişə sənə aşiq olmuşam. 838 00:54:12,792 --> 00:54:16,212 Özünüzə hörmətiniz yoxdur? 839 00:54:18,255 --> 00:54:20,341 Özümə hörmətə ehtiyacım yoxdur. 840 00:54:21,592 --> 00:54:23,344 Mənə sadəcə sənin dodaqlarına ehtiyacım var. 841 00:54:25,096 --> 00:54:29,058 Gözləyin, əfəndim! Geri qayıt! Geri qayıt! Zəhmət olmasa! 842 00:54:29,141 --> 00:54:32,937 Mən bir kişini necə sevə bilərdim kim özünü belə sevmir? 843 00:54:39,068 --> 00:54:42,530 Məndən uzaqlaş, Cerri! Məndən iyrənirsən! 844 00:54:42,613 --> 00:54:45,616 Mən kömək edə bilmirəm sənə olan hisslər, Angela. 845 00:54:45,699 --> 00:54:48,452 Məni edən sevgidir bu dəlilik et. 846 00:54:48,536 --> 00:54:52,039 Bu sevgi deyil. Bu aşiqlikdir. 847 00:54:53,791 --> 00:54:56,377 Şş, şş, şş. 848 00:54:56,460 --> 00:54:57,962 Oh. Şş. 849 00:55:01,632 --> 00:55:03,175 Nathaniel mənim sıçrayışımı bəyənir? 850 00:55:08,180 --> 00:55:10,141 Mən yatanda da yaraşıqlıyam? 851 00:55:15,896 --> 00:55:17,898 Kədərli kiçik sincap. 852 00:55:17,982 --> 00:55:21,360 Vay, yorğunluqdan çılğın. 853 00:55:21,444 --> 00:55:25,573 vay. Bəlkə qucaqlaşmaq istərdiniz gözəl kiçik küncdə 854 00:55:25,656 --> 00:55:27,408 gecə üçün, hə? 855 00:55:42,423 --> 00:55:44,592 Gecə-gecə. 856 00:55:47,094 --> 00:55:49,847 Sıx yat. 857 00:55:49,930 --> 00:55:52,558 Düşünürəm ki, mənə bir az hava lazımdır, əfəndim. 858 00:55:55,936 --> 00:55:59,064 Onların kədərli sonluqlarını sevmirəm. 859 00:56:02,443 --> 00:56:04,069 Cənab. 860 00:56:04,778 --> 00:56:07,198 Siz... 861 00:56:07,281 --> 00:56:08,616 ...özünüz kimi? 862 00:56:10,242 --> 00:56:12,203 Bəyənməyən nədir? 863 00:57:04,088 --> 00:57:05,548 O hara getdi? 864 00:57:07,299 --> 00:57:09,927 ♪ Ay gözünüzə dəyəndə 865 00:57:10,010 --> 00:57:12,721 ♪ Böyük pizza tortu kimi... 866 00:57:12,805 --> 00:57:15,266 Oh, bəli. Burada. Buna baxın. 867 00:57:15,349 --> 00:57:19,103 Çox diqqətlə baxın. edecem onu bu ələ belə qoyun. 868 00:57:19,186 --> 00:57:21,939 Oh, yenidən et! Mənə göstər! Bu gözəldir. 869 00:57:22,022 --> 00:57:24,108 - Yenidən mənə göstər! - Yaxşı. Son dəfə. 870 00:57:24,191 --> 00:57:25,568 Buyurun. Budur. 871 00:57:25,651 --> 00:57:27,361 - Və bax. 872 00:57:28,862 --> 00:57:31,365 Sən sehrbazsan! 873 00:57:34,994 --> 00:57:36,495 Nə? 874 00:57:37,871 --> 00:57:40,040 - Bura çox gözəl yerdir. - Bəli. 875 00:57:40,124 --> 00:57:42,960 - Bəs nahar yeyirik? - Bəli. 876 00:57:43,043 --> 00:57:45,588 - Bu tarixdir. - Bəli. 877 00:57:45,671 --> 00:57:49,216 Xeyr! Xeyr! Yox, yox. Biz sadəcə... 878 00:57:49,300 --> 00:57:51,302 Biz sadəcə dostuq. 879 00:57:51,385 --> 00:57:55,306 Bundan əlavə, insanlar adətən deyil övladlarını xurma ilə gətirsinlər. 880 00:57:56,265 --> 00:57:57,725 Bu çox pisdir. 881 00:57:57,808 --> 00:58:01,437 Morgan sevimli qızdır. O, çox mehriban və çox şirindir. 882 00:58:01,520 --> 00:58:03,480 Bəli. O, əladır. 883 00:58:06,066 --> 00:58:10,279 - Nə? - Onun üçün çox darıxır? 884 00:58:10,362 --> 00:58:12,156 - Xanım kim? - Anası. 885 00:58:12,239 --> 00:58:13,574 Um... 886 00:58:14,825 --> 00:58:16,869 - Yaxşı, biz sadəcə... - Nə? 887 00:58:19,330 --> 00:58:21,332 - Biz bu haqda danışmırıq. - Oh. 888 00:58:21,415 --> 00:58:23,584 çox üzr istəyirəm. Mən gözdən salmaq niyyətində deyildim. 889 00:58:23,667 --> 00:58:25,836 Yox, yox. Hər şey qaydasındadır. Sadəcə... 890 00:58:27,588 --> 00:58:32,009 Mən bu barədə danışmıram... Morqana və ya kiməsə. 891 00:58:32,092 --> 00:58:35,512 - Çox kədərli olduğu üçün? - Əvvəlcə yox. 892 00:58:35,596 --> 00:58:39,308 - Aşiq idin. - Bəli. 893 00:58:39,391 --> 00:58:41,602 Bəli. 894 00:58:41,685 --> 00:58:44,688 - Problem bu idi. - Bu necə problem ola bilər? 895 00:58:44,772 --> 00:58:48,400 Çünki sevgi... Sevgili göyərçin danışdığınız versiya? 896 00:58:48,484 --> 00:58:50,569 Bu fantaziyadır. 897 00:58:50,653 --> 00:58:53,113 Və bir gün, oyanmalısan və... 898 00:58:54,531 --> 00:58:58,118 - ...sən real dünyadasan. - Sizi oyanmağa nə vadar etdi? 899 00:58:59,912 --> 00:59:01,622 Yaxşı... 900 00:59:05,000 --> 00:59:06,585 ...o getdi. 901 00:59:09,004 --> 00:59:12,549 - İkiniz üçün çox üzgünəm. - Hər şey qaydasındadır. 902 00:59:12,633 --> 00:59:15,344 Mən böyük oğlanam. Mən bacarıram. 903 00:59:15,427 --> 00:59:17,137 Baxmayaraq ki, mən ondan narahatam. 904 00:59:17,221 --> 00:59:21,058 Mən onun utancaq olduğunu bilirəm. Mən onu tanıyıram çox dostu yoxdur. 905 00:59:21,141 --> 00:59:23,143 Mən sadəcə onun güclü olmasını istəyirəm, bilirsinizmi? 906 00:59:23,227 --> 00:59:26,063 Üz tuta bilmək dünya nə olduğu üçün. 907 00:59:26,146 --> 00:59:28,357 Buna görə etmirəm nağılları həvəsləndirir. 908 00:59:28,440 --> 00:59:30,526 Mən onu qurmaq istəmirəm 909 00:59:30,609 --> 00:59:33,362 buna inanmaq "arzular gerçəkləşir" cəfəngiyyatı. 910 00:59:33,445 --> 00:59:35,739 Ancaq xəyallar gerçəkləşir. 911 00:59:35,823 --> 00:59:38,534 Və bəlkə bir şey gözəl baş verəcək. 912 00:59:38,617 --> 00:59:41,995 Bəli, unutmuşam kiminlə danışırdım. 913 00:59:42,079 --> 00:59:44,790 Yaxşı, ümid edirəm unutmazsan. 914 00:59:44,873 --> 00:59:45,999 Səninlə danışmağı xoşlayıram. 915 00:59:46,083 --> 00:59:48,752 Gözəl xanım üçün. 916 00:59:48,836 --> 00:59:50,879 Gizli bir pərəstişkardan. 917 00:59:50,963 --> 00:59:53,257 Necə olur insanlar saxlayırlar pulsuz şeylər verirsən? 918 00:59:53,340 --> 00:59:57,928 - Bu nədir? - Bu alma martinidir, xanım. 919 00:59:58,011 --> 01:00:00,431 Alma mar... Ooh! Dadlı görünür. 920 01:00:00,514 --> 01:00:02,725 - Ehtiyatlı olun. Zəhərlidir. 921 01:00:04,226 --> 01:00:06,520 - Zarafat edirsiniz. - Bəli. 922 01:00:07,855 --> 01:00:10,107 Onlar sənin üstünə sürünəcəklər. ehtiyatlı olardım. 923 01:00:10,190 --> 01:00:15,070 - Yaxşı, bir qurtum içərəm. - Bir qurtum kifayətdir. 924 01:00:15,154 --> 01:00:16,447 Oh. 925 01:00:18,490 --> 01:00:21,285 - Salam! - Oh! 926 01:00:21,368 --> 01:00:22,953 - Yazıqsan... 927 01:00:23,036 --> 01:00:25,789 Masada gəmirici var! Burada kömək ala bilərikmi? 928 01:00:25,873 --> 01:00:27,791 Mənə bir şey deyir! 929 01:00:27,875 --> 01:00:31,253 - Pip, sən buradasan! Oh! 930 01:00:32,629 --> 01:00:35,132 - Üzünü çeynəyir! - Bir sincap! 931 01:00:35,215 --> 01:00:37,134 Bu şey xəstəliklə doludur. 932 01:00:37,217 --> 01:00:38,969 Edvard buradadır! 933 01:00:39,052 --> 01:00:42,723 - Edvard buradadır! - Mən sizi xilas edəcəm, xanım! 934 01:00:42,806 --> 01:00:44,516 Oh, mənim! Pip? 935 01:00:44,600 --> 01:00:47,186 - Okey dokey. - Ördək! 936 01:00:51,231 --> 01:00:52,649 Qoy üzünü görüm. 937 01:00:52,733 --> 01:00:56,695 yaxşıyam! Pip məni cızmazdı! Xeyr! 938 01:00:56,779 --> 01:01:00,991 - Pip haradadır? O haradadır? - Pizza nəfəs alır! 939 01:01:03,869 --> 01:01:05,746 Oh! Pip! 940 01:01:17,925 --> 01:01:19,176 Oh, yox. 941 01:01:21,261 --> 01:01:22,387 - Pip. 942 01:01:22,471 --> 01:01:24,389 Nə olub? yaxşısan? 943 01:01:25,265 --> 01:01:27,017 Oh, baba. 944 01:01:34,274 --> 01:01:37,861 Mənə sehrli güzgü söylə, bu dəhşətli yer nədir? 945 01:01:37,945 --> 01:01:40,739 Niyə hər şey bu qədər çətindir? 946 01:01:40,823 --> 01:01:43,158 Nə vaxtsa ürəyimin duetini tapacam? 947 01:01:43,242 --> 01:01:46,829 Pizza sobasının ilkin axtarışı gəmirici qalıqları aşkar etməmişdir. 948 01:01:46,912 --> 01:01:48,455 Bu heyvan hələ də oradadır. 949 01:01:48,539 --> 01:01:51,083 Bizə qoşulan qadındır kimə hücum edildi 950 01:01:51,166 --> 01:01:52,709 - bu sincap tərəfindən. - Jizel! 951 01:01:52,793 --> 01:01:54,503 Bizə deyin, bu necə hissdir 952 01:01:54,586 --> 01:01:57,840 bu təhlükəli heyvanı tanımaq çox güman ki, hələ də sağdır? 953 01:01:57,923 --> 01:02:01,677 Əla! Pip mənimdir ən yaxşı dost və... 954 01:02:01,760 --> 01:02:03,220 Giselle, niyə evə getmirik? 955 01:02:03,303 --> 01:02:05,556 Mən bitməmişdim. Daha bir sual, zəhmət olmasa. 956 01:02:05,639 --> 01:02:07,307 Bu nə yaramazlıqdır? 957 01:02:07,391 --> 01:02:10,394 Bu səbəbsiz hücumdur bəzi yeni trendin bir hissəsi? 958 01:02:10,477 --> 01:02:14,064 - Gəmiricilərin qəzəbi artır? - Sehrli güzgü, yalvarıram. 959 01:02:14,147 --> 01:02:16,650 - Mənə deyin onun harada olduğunu! - 116 və Broadway-dən... 960 01:02:16,733 --> 01:02:21,238 116 və Broadway! Təşəkkür edirəm, güzgü. 961 01:02:21,321 --> 01:02:23,407 ...Mən Mary İlene Caselotti. 962 01:02:23,490 --> 01:02:27,202 allahım. Əminik bu gecə çox həyəcanlı idi. 963 01:02:27,286 --> 01:02:30,080 - Əvvəllər qorxdunuzmu? - Bir az. 964 01:02:30,163 --> 01:02:32,624 Amma siz Pip yaxşı olacaq? 965 01:02:32,708 --> 01:02:34,960 Oh, etməzdim Pip üçün narahat olun. 966 01:02:35,043 --> 01:02:37,045 O, çox cəsarətlidir. 967 01:02:37,129 --> 01:02:40,883 Bunu bir dəfə xatırlayıram yoxsul canavar zaman 968 01:02:40,966 --> 01:02:42,968 tərəfindən təqib olunurdu Qırmızı papaq 969 01:02:43,051 --> 01:02:47,139 nənəsinin evinin ətrafında və onun baltası var idi. Oh. 970 01:02:47,222 --> 01:02:49,224 Və Pip olmasaydı kömək etmək üçün yanımdan keçdi, 971 01:02:49,308 --> 01:02:51,977 Mən bilmirəm nə olardı. 972 01:02:52,060 --> 01:02:54,980 Mən həqiqətən yox o versiyanı xatırlayın. 973 01:02:55,063 --> 01:02:57,983 Yaxşı, buna görə Qırmızı bir az fərqli deyir. 974 01:02:59,026 --> 01:03:00,068 Gecəniz xeyrə, Jizel. 975 01:03:00,152 --> 01:03:02,112 Və gözəl hekayə üçün təşəkkür edirəm. 976 01:03:02,195 --> 01:03:03,989 Gecəniz xeyrə, Morqan. 977 01:03:34,042 --> 01:03:36,628 Xanım! bilməzsən qoy itiniz burada bunu etsin! 978 01:04:06,176 --> 01:04:08,095 Sən çox gecikmisən. 979 01:04:09,471 --> 01:04:11,056 üzr istəyirəm. 980 01:04:38,291 --> 01:04:40,794 Oh, Jizel! 981 01:04:49,553 --> 01:04:51,972 Bax, Jiselle. 982 01:04:52,055 --> 01:04:55,517 Bu barədə gözəl hekayə idi sincap dostunuz və hamısı. 983 01:04:55,600 --> 01:04:57,728 Bəli. 984 01:04:57,811 --> 01:05:00,731 Mən bunun necə olduğunu bilirəm kimsə səni məyus edəndə. 985 01:05:00,814 --> 01:05:03,024 Şeyi görmək cazibədardır istədiyiniz şəkildə 986 01:05:03,108 --> 01:05:06,236 - necə olduqlarının əvəzinə. - Mən onun gəlməsini istəmirəm, Robert. 987 01:05:06,319 --> 01:05:07,320 Odur. 988 01:05:07,404 --> 01:05:09,906 Sağ. Çünki sincab sənə dedi. 989 01:05:09,990 --> 01:05:12,075 Bəli. Pip əslində dedi ... 990 01:05:12,159 --> 01:05:14,244 Nə bilirsiniz? mən yox zarafat edirsen bil 991 01:05:14,327 --> 01:05:17,706 ya da ironik, çünki sincaplar danışmır. 992 01:05:17,789 --> 01:05:19,374 Yaxşı, burada deyillər. 993 01:05:19,458 --> 01:05:22,002 Beləliklə, məsləhət almaq əvəzinə meşə gəmiricisindən, 994 01:05:22,085 --> 01:05:24,254 Sadəcə bunu demək istədim, uh... 995 01:05:24,337 --> 01:05:27,716 ...əgər bu işə yarasaydı və siz Nyu Yorkda qalmağa qərar verdi, 996 01:05:27,799 --> 01:05:31,303 - Mən kömək etmək istərdim. - Çox mehribansınız, Robert. 997 01:05:31,386 --> 01:05:34,097 - Amma Edvard mənim üçün gəlir. - Bəs etməsə? 998 01:05:34,181 --> 01:05:35,932 Niyə belə deyirsən? 999 01:05:36,016 --> 01:05:38,268 Çünki hər gün bununla məşğul oluram. 1000 01:05:38,351 --> 01:05:40,937 Bir əlaqə varsa başlanğıcda problemlər var 1001 01:05:41,021 --> 01:05:44,024 - yaxşılaşmır. - Gəlir! 1002 01:05:44,107 --> 01:05:47,235 Giselle, mən belə düşünmürəm. yox. 1003 01:05:47,319 --> 01:05:50,447 - Bəli! - Razılaşmamalıyam. yox. 1004 01:05:50,530 --> 01:05:52,115 - Yox? - Xeyr. 1005 01:05:52,199 --> 01:05:55,535 Bildiyiniz yeganə söz budur? yox? 1006 01:05:55,619 --> 01:05:58,163 - Xeyr! - Oh, hə? yox. 1007 01:05:58,246 --> 01:06:03,126 - Yox, demək istəyirəm ki, yox. - Xeyr! Xeyr! Təkrar və təkrar! 1008 01:06:03,210 --> 01:06:06,838 Ağzınızdan çıxan hər söz "yox"dur! Məni belə edir... 1009 01:06:06,922 --> 01:06:09,549 - Bəzən məni belə edirsən... -Səni nə elədim? 1010 01:06:09,633 --> 01:06:11,426 Məni belə edirsən... 1011 01:06:11,510 --> 01:06:13,053 Belə ki... 1012 01:06:14,638 --> 01:06:17,974 ... qəzəbli! 1013 01:06:18,058 --> 01:06:21,186 - Mən əsəbiləşdim! - Yaxşısan? 1014 01:06:21,269 --> 01:06:26,024 - Mən hirslənirəm. Mən qəzəbləndim! - Yaxşısan? 1015 01:06:26,107 --> 01:06:27,400 mən... 1016 01:06:28,944 --> 01:06:30,987 Mən gözələm. 1017 01:06:34,157 --> 01:06:35,909 əminsən? 1018 01:06:37,077 --> 01:06:39,037 Bəli. mən... 1019 01:06:40,747 --> 01:06:42,541 Mən yaxşıyam. 1020 01:06:46,253 --> 01:06:48,004 mən... 1021 01:06:48,088 --> 01:06:49,923 ...skripka kimi uyğun. 1022 01:06:56,096 --> 01:06:57,889 OK. 1023 01:07:02,352 --> 01:07:03,770 Gecəniz xeyrə. 1024 01:07:16,408 --> 01:07:18,118 Oh, mənim. 1025 01:08:02,454 --> 01:08:04,497 - Sabahiniz xeyir. -Sabah, ata. 1026 01:08:04,581 --> 01:08:06,416 - Sabahiniz xeyir. - Sabahiniz xeyir. 1027 01:08:06,499 --> 01:08:10,420 Səhər. Səhər yeməyi etdi. Əla. 1028 01:08:10,503 --> 01:08:12,088 - Mən alacam. 1029 01:08:12,172 --> 01:08:13,506 təşəkkür edirəm. 1030 01:08:14,925 --> 01:08:18,178 - Gözəl paltardır. - Təşəkkür edirəm. 1031 01:08:18,261 --> 01:08:20,513 Mənəm! Andalasia Şahzadəsi Edvard, 1032 01:08:20,597 --> 01:08:23,224 mənim sevimli gəlinimi xilas etməyə gəl, ədalətli Giselle! 1033 01:08:23,308 --> 01:08:25,226 - O buradadır. - Görünür. 1034 01:08:25,310 --> 01:08:27,854 Oh, mənim. Oh, allahım. 1035 01:08:27,938 --> 01:08:32,442 - Oh, mən necə görünürəm? - Bir az heyrətləndi. 1036 01:08:32,525 --> 01:08:36,863 - Xeyr. Demək istəyirəm ki, mən necə görünürəm? - Baxırsan... 1037 01:08:37,864 --> 01:08:39,074 ...gözəl. 1038 01:08:41,117 --> 01:08:45,121 - Jizel! - Edvard! 1039 01:08:45,205 --> 01:08:49,084 - Ah! 1040 01:08:50,877 --> 01:08:53,296 edə bilərsən...? üzr istəyirəm. Amma sadəcə ola bilərsən...? 1041 01:08:53,380 --> 01:08:55,924 - Ehtiyatlı ola bilərsən? - Sən! 1042 01:08:56,007 --> 01:08:58,176 - Nə? - Olan sənsən 1043 01:08:58,259 --> 01:09:00,887 - Jizelimi əsir saxlayıram! - Sakit qalaq. 1044 01:09:00,971 --> 01:09:02,138 Xeyr! 1045 01:09:02,222 --> 01:09:06,476 - Sizi göndərməzdən əvvəl son sözün varmı? - Məni zarafat etməlisən. 1046 01:09:06,559 --> 01:09:08,061 Qəribə sözlər. 1047 01:09:08,144 --> 01:09:11,940 Xeyr! Xeyr! yox. 1048 01:09:12,023 --> 01:09:14,234 - Bunlar mənim dostlarımdır. - Oh. 1049 01:09:14,317 --> 01:09:16,820 Bu Morgandır. Və Robert. 1050 01:09:16,903 --> 01:09:18,279 Bu Edvarddır. 1051 01:09:18,363 --> 01:09:21,992 ♪ Mən yuxu görmüşəm əsl sevgi öpüşündən 1052 01:09:22,075 --> 01:09:23,326 O da oxuyur. 1053 01:09:23,410 --> 01:09:27,539 ♪ Və bir miss darıxmağa başlamışam 1054 01:09:27,622 --> 01:09:31,292 ♪ Saf və şirin tamamlanmasını gözləyir 1055 01:09:31,376 --> 01:09:35,213 ♪ Mənim sevgi mahnım 1056 01:09:35,296 --> 01:09:39,509 ♪ Bəli, haradasa var heç vaxt görmədiyim bir qulluqçu 1057 01:09:39,592 --> 01:09:42,053 ♪ Kim yaradılmışdır 1058 01:09:43,763 --> 01:09:45,432 ♪ Kim yaradılmışdır 1059 01:09:48,184 --> 01:09:49,769 ♪ Bitirmək ♪ 1060 01:09:49,853 --> 01:09:53,690 - Nə olub? - Sən oxumursan. 1061 01:09:53,773 --> 01:09:57,444 Oh. mən deyiləm. 1062 01:09:58,778 --> 01:10:00,572 Yaxşı, üzr istəyirəm. 1063 01:10:00,655 --> 01:10:03,158 - fikirləşirdim. - Düşünürsən? 1064 01:10:03,241 --> 01:10:06,202 Biz getməzdən əvvəl, biri var etmək istərdim. 1065 01:10:06,286 --> 01:10:08,872 Adını qoy sevgilim və edilir. 1066 01:10:08,955 --> 01:10:12,792 - Görüşə getmək istəyirəm. - Bir tarix! 1067 01:10:14,586 --> 01:10:15,795 Tarix nədir? 1068 01:10:17,047 --> 01:10:18,465 Yaxşı... 1069 01:10:19,799 --> 01:10:22,177 ... şam yeməyinə çıxırıq. 1070 01:10:22,260 --> 01:10:24,429 Və özümüz haqqında danışırıq. 1071 01:10:24,512 --> 01:10:29,059 Sevdiklərimiz və bəyənmədiklərimiz. Bizim maraqlarımız. 1072 01:10:29,142 --> 01:10:30,977 Bir tarix. 1073 01:10:35,315 --> 01:10:38,735 Və unutmayın ki, siz gələ bilərsiniz və istənilən vaxt Andalasiyaya baş çəkin. 1074 01:10:38,818 --> 01:10:40,862 Əlbəttə. Və nə vaxtsa şəhərə gəlsən, 1075 01:10:40,945 --> 01:10:43,531 hamımız nahar üçün bir araya gəlməliyik. 1076 01:10:43,615 --> 01:10:45,325 Bu gözəl olardı. 1077 01:10:48,661 --> 01:10:50,789 Tezliklə bir-birimizi görəcəyik. 1078 01:10:50,872 --> 01:10:53,750 Danışdığımız kimi deyil haqqında, bilirsiniz, 1079 01:10:53,833 --> 01:10:57,003 - əbədi. - Həmişə. 1080 01:10:58,004 --> 01:10:59,881 Beləliklə, uh... 1081 01:11:02,926 --> 01:11:04,511 ...görüşünüzdə uğurlar. 1082 01:11:06,179 --> 01:11:09,724 Oh, və sən Nensi ilə. 1083 01:11:13,061 --> 01:11:17,857 Və sən. Çox gözəl idi səninlə vaxt keçirmək. 1084 01:11:20,944 --> 01:11:24,030 Mən səni heç vaxt unutmayacağam. Siz bunu bilirsiniz. 1085 01:11:26,366 --> 01:11:27,534 Bəli? 1086 01:11:29,953 --> 01:11:33,289 qayğı göstərdiyiniz üçün təşəkkür edirik gəlinimdən, kəndlilərdən. 1087 01:11:40,630 --> 01:11:43,174 Mən onun üçün çox darıxacağam. 1088 01:11:44,551 --> 01:11:45,718 Mən də, əzizim. 1089 01:11:49,848 --> 01:11:51,224 Mən də. 1090 01:12:01,609 --> 01:12:05,530 Necə tapdıqlarını bilmirəm bir-birinizi, Əlahəzrət. 1091 01:12:05,613 --> 01:12:07,657 - Həqiqətən yox. - Səni axmaq! 1092 01:12:07,740 --> 01:12:11,828 - Amma, əlahəzrət... - Mən səni onu xilas etməyə yox, öldürməyə göndərdim. 1093 01:12:11,911 --> 01:12:16,416 - Bunu düz başa düşə bilmirsən? - Başa düşürəm, sən əsəbisən, xanım. 1094 01:12:16,499 --> 01:12:19,169 Amma bir yol tapa bilsəydin mənə bir şans daha vermək. 1095 01:12:19,252 --> 01:12:22,046 Başqa şans? Sizcə ağaclarda zəhərli alma yetişir? 1096 01:12:22,130 --> 01:12:26,009 Yalnız bir qalıb! Sizin şansınız yoxdur! 1097 01:12:26,092 --> 01:12:28,303 - Amma, əlahəzrət, xahiş edirəm! - Yox, unut! 1098 01:12:28,386 --> 01:12:33,516 Mən ora gəlirəm! Mən də edəcəm balaca biçarəni özüm öldür! 1099 01:12:33,600 --> 01:12:35,685 - Oh, pooh. 1100 01:12:46,112 --> 01:12:51,701 Mən sadəcə o qızın nə olduğunu düşünürdüm Fibinin parıldayan gözləri haqqında dedi. 1101 01:12:51,784 --> 01:12:55,538 Demək istəyirəm ki, ilk şey budur Görüşəndə fərq etdim. 1102 01:12:55,622 --> 01:12:57,373 - Doğrudur. - Mm. 1103 01:12:57,457 --> 01:13:01,878 - Onun gözləri həqiqətən parıldayır. - Ethan. 1104 01:13:01,961 --> 01:13:03,588 OK, bax. Bax. 1105 01:13:03,671 --> 01:13:06,382 Sizin vəkiliniz kimi, Phoebe, 1106 01:13:06,466 --> 01:13:09,427 şansın qarşılaşmasına icazə verə bilməzsən kimsə ilə... 1107 01:13:09,510 --> 01:13:10,720 Bəs şans olmasaydı? 1108 01:13:10,803 --> 01:13:13,306 Nə təsadüf olmasaydı, onunla görüşürük. 1109 01:13:13,389 --> 01:13:16,643 - Problemləriniz var idi. - Hamının problemləri var. 1110 01:13:16,726 --> 01:13:18,436 Hər kəsin pis günləri olur. 1111 01:13:18,519 --> 01:13:22,315 Bütün yaxşılığımızı qurban veririk dəfə onlara görə? 1112 01:13:22,398 --> 01:13:24,067 yox. 1113 01:13:40,124 --> 01:13:43,044 Hot-doqunuzu necə bəyəndiniz? 1114 01:13:43,127 --> 01:13:46,965 Oh! Bu, həqiqətən it deyil. Onlar sadəcə burada hot dog deyirlər. 1115 01:13:49,550 --> 01:13:53,304 - Çox əladır. - Yaxşı. 1116 01:13:53,388 --> 01:13:57,267 Yaxşı! Bu, möhtəşəm bir tarix oldu. 1117 01:13:57,350 --> 01:14:00,395 - Gedək? - Hara get? 1118 01:14:00,478 --> 01:14:03,022 Əlbəttə, Andalaziyaya qayıt. Evli olmaq. 1119 01:14:03,106 --> 01:14:05,608 Əbədi xoşbəxt yaşamaq əbədi və əbədi. 1120 01:14:05,692 --> 01:14:10,697 Oh. Yaxşı, bizdə yoxdur dərhal getmək. 1121 01:14:13,366 --> 01:14:16,327 Bu tarixlər adətən nə qədər davam edir? 1122 01:14:16,411 --> 01:14:18,079 Oh, yaxşı... 1123 01:14:18,162 --> 01:14:21,499 İstədiyiniz qədər gedə bilərlər, həqiqətən. 1124 01:14:21,582 --> 01:14:23,710 Onlar sadəcə davam edə və davam edə bilərlər, 1125 01:14:23,793 --> 01:14:26,963 yalnız düşünməyə davam etdikcə edə biləcəyiniz fəaliyyətlər haqqında. 1126 01:14:27,046 --> 01:14:29,924 - Fəaliyyətlər? - Muzeyə gedə bilərdik. 1127 01:14:30,008 --> 01:14:33,511 Yoxsa teatra? 1128 01:14:33,594 --> 01:14:37,307 - Yoxsa bu top var. - Top? 1129 01:14:37,390 --> 01:14:39,017 Bəli. 1130 01:14:39,100 --> 01:14:41,144 Rəqs və musiqi var. 1131 01:14:41,227 --> 01:14:43,813 - Bunu bəyənirsən. - Yaxşı, güman edirəm. 1132 01:14:43,896 --> 01:14:45,648 Oh, gözəl. Onda getməliyik. 1133 01:14:45,732 --> 01:14:48,359 - Jizel? - Bəli? 1134 01:14:48,443 --> 01:14:52,989 - Bəs Andalasiyaya ev? - Əlbəttə. 1135 01:14:53,072 --> 01:14:54,824 Bitdiyi an. 1136 01:14:58,745 --> 01:15:01,247 Giselle! Sən qayıtmısan! Sən qayıtmısan! 1137 01:15:01,331 --> 01:15:05,168 Oh, Morgan. Oh! Morgan, sənin köməyinə ehtiyacım var. 1138 01:15:05,251 --> 01:15:09,213 Mən topa gedirəm və əmin deyiləm nə etməliyəm və ya nə geyinməliyəm. 1139 01:15:09,297 --> 01:15:12,258 Harada tapacağımı bilmirəm bu gec saatda peri xaç anası. 1140 01:15:12,342 --> 01:15:16,095 Məndə daha yaxşı bir şey var pəri xaç anasından daha. 1141 01:15:18,431 --> 01:15:21,768 Atam bunun yalnız fövqəladə hallar üçün olduğunu deyir. 1142 01:15:21,851 --> 01:15:24,687 Bu, mütləq fövqəladə haldır. 1143 01:15:35,698 --> 01:15:38,034 Buyurun, çantanı daşımalısan. 1144 01:15:38,117 --> 01:15:40,787 - Salam. - Salam. 1145 01:15:40,870 --> 01:15:42,413 Sonrakı. 1146 01:15:53,132 --> 01:15:56,803 - Xanım? - Oh. təşəkkür edirəm. 1147 01:15:56,886 --> 01:15:58,388 Gününüz xeyirli olsun. 1148 01:16:02,100 --> 01:16:05,436 Çölə çıxanda isə getmirsən çox makiyaj etmək istəyirəm. 1149 01:16:05,520 --> 01:16:08,022 Çünki başqa cür oğlanlar səhv fikirləşirlər. 1150 01:16:08,106 --> 01:16:10,858 Və onların necə olduğunu bilirsən. 1151 01:16:10,942 --> 01:16:13,236 Onlar yalnız bir şeyin arxasındadırlar. 1152 01:16:13,319 --> 01:16:16,406 - Bu nədir? - Bilmirəm. 1153 01:16:16,489 --> 01:16:17,949 Heç kim mənə deməyəcək. 1154 01:16:18,741 --> 01:16:20,076 Oh. 1155 01:16:20,159 --> 01:16:24,247 Yəni bu belədir? 1156 01:16:24,330 --> 01:16:27,250 - Nə, əzizim? - Ananla alış-verişə gedirsən? 1157 01:16:27,333 --> 01:16:31,003 Oh, bilmirəm. Mən heç vaxt anamla alış-veriş etdik. 1158 01:16:31,087 --> 01:16:33,047 Mən də. 1159 01:16:33,131 --> 01:16:36,050 - Amma xoşuma gəlir. - Mən də. 1160 01:16:36,134 --> 01:16:39,429 Və sadəcə düşün. Tezliklə yeni ananız olacaq. 1161 01:16:39,512 --> 01:16:41,514 Ögey ananı nəzərdə tutursunuz. 1162 01:16:41,597 --> 01:16:43,891 Onların dedikləri doğru deyil. 1163 01:16:43,975 --> 01:16:47,770 O qədər növlərlə tanış olmuşam və gözəl ögey analar. 1164 01:16:47,854 --> 01:16:50,189 Edvardın ögey anası var. 1165 01:16:50,273 --> 01:16:53,734 Mən onunla heç görüşməmişəm, amma onun sadəcə sevimli olduğunu eşidirəm. 1166 01:17:30,980 --> 01:17:35,693 Cənab N bizə deyir onun şirin piroqu uzaqdan davranır. 1167 01:17:35,776 --> 01:17:37,195 Siz deyirdiniz, cənab N? 1168 01:17:37,278 --> 01:17:39,655 Mən onunla həmişə kraliça kimi davranmışam, 1169 01:17:39,739 --> 01:17:42,533 amma son vaxtlar hiss etməyə başlayıram 1170 01:17:42,617 --> 01:17:46,370 onun başqa tərəfi var, sanki mən onu daha tanımıram. 1171 01:17:48,039 --> 01:17:49,999 Məncə sizə lazımdır onu kənara çəkmək 1172 01:17:50,082 --> 01:17:54,837 və onun necə olduğunu öyrənin həqiqətən sənin haqqında hiss edir. 1173 01:17:54,921 --> 01:17:58,090 Salam, dəyərsiz. Darıxıram? 1174 01:18:00,593 --> 01:18:06,098 Reperio lemma miha! 1175 01:18:19,445 --> 01:18:20,821 a-ha! 1176 01:19:16,460 --> 01:19:19,422 - Onun burada nə işi var? - Heç bir fikrim yoxdur. 1177 01:19:21,549 --> 01:19:23,968 - Sizi burada görəndə təəccüblənirəm. - Mən təəccüblənirəm. 1178 01:19:24,051 --> 01:19:26,554 - Rəqs edə bilməyəcəyinizi dediniz. - Demədim. 1179 01:19:26,637 --> 01:19:29,557 - Mən heç vaxt deməmişəm ki, bacarmıram. 1180 01:19:30,683 --> 01:19:34,103 Oh. Bu Edvarddır. O, mənim... 1181 01:19:35,521 --> 01:19:37,940 - ...şahzadə. - Bu da Nensidir. 1182 01:19:38,024 --> 01:19:40,026 O... Yaxşı, o... 1183 01:19:40,109 --> 01:19:41,319 - Biz bir yerdəyik. - Bəli. 1184 01:19:42,778 --> 01:19:46,949 Və bu gözəl xanımdır Giselle, həyatımın sevgisi. 1185 01:19:47,033 --> 01:19:50,745 - Ürəyimin əsl arzusu. - Vay. 1186 01:19:50,828 --> 01:19:53,789 - Bir şey olub? -Elə dediyin kimi. 1187 01:19:53,873 --> 01:19:56,959 Çox düz. İronik bir işarə deyil. 1188 01:19:57,043 --> 01:20:00,129 Çox... romantikdir. 1189 01:20:00,212 --> 01:20:01,964 Yaxşı, təşəkkür edirəm. 1190 01:20:02,048 --> 01:20:04,675 Yaxşı, insanlar, gecənin o vaxtıdır. 1191 01:20:04,759 --> 01:20:08,137 Hər bir bəydən soruşmaq istərdim xanımı dəvət etmək 1192 01:20:08,220 --> 01:20:14,060 bu axşam onu müşayiət etmədi Kral və Kraliça valsını rəqs etmək. 1193 01:20:17,188 --> 01:20:21,067 - Zövq ala bilərəm? - Zəhmət olmasa. 1194 01:20:31,809 --> 01:20:33,477 edək? 1195 01:20:36,397 --> 01:20:40,442 ♪ Sən mənim qucağımdasan 1196 01:20:40,526 --> 01:20:43,821 ♪ Və bütün dünya getdi 1197 01:20:43,904 --> 01:20:47,241 ♪ Musiqi səslənir 1198 01:20:47,324 --> 01:20:50,619 ♪ Yalnız iki nəfər üçün 1199 01:20:51,537 --> 01:20:56,041 ♪ Bir-birinə çox yaxın 1200 01:20:56,125 --> 01:20:58,419 ♪ Və mən səninlə olanda 1201 01:20:58,502 --> 01:21:04,174 ♪ Özünü canlı hiss etməyə çox yaxın 1202 01:21:07,052 --> 01:21:10,848 ♪ Bir ömür keçir 1203 01:21:10,931 --> 01:21:14,226 ♪ Romantik xəyallar ölməlidir 1204 01:21:14,310 --> 01:21:17,855 ♪ Beləliklə, mən özümlə vidalaşıram 1205 01:21:17,938 --> 01:21:22,443 ♪ Və heç vaxt bilmirdim 1206 01:21:22,526 --> 01:21:26,447 ♪ Çox yaxın gözləyirdi 1207 01:21:26,530 --> 01:21:29,074 ♪ Burada sizinlə gözləyirəm 1208 01:21:29,158 --> 01:21:34,371 ♪ Və indi həmişəlik bilirəm 1209 01:21:36,040 --> 01:21:39,335 ♪ İstədiyim tək şey budur 1210 01:21:39,418 --> 01:21:43,130 ♪ səni tutmaq üçün 1211 01:21:43,213 --> 01:21:46,091 ♪ Çox yaxın 1212 01:21:46,175 --> 01:21:50,012 ♪ Ulaşmağa çox yaxındır 1213 01:21:50,095 --> 01:21:52,473 ♪ O məşhur xoşbəxt son 1214 01:21:52,556 --> 01:21:56,852 ♪ Demək olar ki, inanıram 1215 01:21:56,935 --> 01:21:59,688 ♪ Bu iddia deyil 1216 01:21:59,772 --> 01:22:03,484 ♪ İndi yanımdasan 1217 01:22:03,567 --> 01:22:08,572 ♪ Və görün nə qədər irəli getmişik 1218 01:22:08,655 --> 01:22:11,533 ♪ İndiyə qədər 1219 01:22:11,617 --> 01:22:14,870 ♪ Biz 1220 01:22:14,953 --> 01:22:19,875 ♪ Çox yaxın 1221 01:22:54,660 --> 01:22:56,245 Mən kəsmək fikrindədir? 1222 01:22:58,831 --> 01:23:00,499 Xeyr, əlbəttə. 1223 01:23:00,582 --> 01:23:06,255 ♪ İndi səni itirməli olsam 1224 01:23:07,756 --> 01:23:11,468 ♪ Biz çox yaxınıq 1225 01:23:11,552 --> 01:23:13,554 ♪ çatmaq üçün 1226 01:23:13,637 --> 01:23:16,098 ♪ O məşhur xoşbəxt son 1227 01:23:16,181 --> 01:23:20,227 ♪ Demək olar ki, inanıram 1228 01:23:20,310 --> 01:23:24,064 ♪ Bu iddia deyil 1229 01:23:24,148 --> 01:23:27,818 - Kədərlisən. - Yox. 1230 01:23:27,901 --> 01:23:31,864 - Mən yaxşıyam. - Mən sənin sarğını alacam. 1231 01:23:35,742 --> 01:23:39,997 ♪ Çox yaxın 1232 01:23:40,080 --> 01:23:42,749 ♪ Çox yaxın 1233 01:23:42,833 --> 01:23:48,505 ♪ Və hələ indiyə qədər ♪ 1234 01:24:09,109 --> 01:24:12,613 - Uşaq. 1235 01:24:12,696 --> 01:24:16,033 Sən! Məni bura göndərdin. 1236 01:24:16,116 --> 01:24:20,329 Sizi görməyimə çox şadam. Mən çox narahat idim. 1237 01:24:20,412 --> 01:24:24,291 Nə dəhşətli qəza gətirdi sən bu dəhşətli yerə 1238 01:24:24,374 --> 01:24:29,880 bu qədər kədərlə və bu qədər ağrı. 1239 01:24:29,963 --> 01:24:32,966 Oh, bəli. 1240 01:24:33,050 --> 01:24:37,054 Sevdiyin insanla heç vaxt olmamaq. 1241 01:24:37,137 --> 01:24:40,140 Başqası ilə olmağa məhkumdur 1242 01:24:40,224 --> 01:24:42,476 əbədiyyətə. 1243 01:24:42,559 --> 01:24:45,854 Oh! Amma bu belə olmamalıdır. 1244 01:24:45,938 --> 01:24:49,816 Oh, yox, yox, yox. Mən zərəri dayandıra bilərəm. Bəli. 1245 01:24:49,900 --> 01:24:54,821 Mən bunların hamısını edə bilərəm pis xatirələr yox olur. 1246 01:24:56,073 --> 01:24:58,867 - Bəli! 1247 01:24:58,951 --> 01:25:02,663 Sadəcə bir dişləmə, sevgilim, 1248 01:25:02,746 --> 01:25:06,708 və bütün bunlar yox olacaq. 1249 01:25:08,085 --> 01:25:10,420 Həyatın burda, 1250 01:25:10,504 --> 01:25:12,923 tanış olduğunuz insanlar. 1251 01:25:13,006 --> 01:25:16,593 Heç nə xatırlamayacaqsan. 1252 01:25:17,719 --> 01:25:20,222 Sadəcə şirin yuxular... 1253 01:25:21,556 --> 01:25:24,184 ...və xoşbəxt sonluqlar. 1254 01:25:34,736 --> 01:25:38,532 Amma tələsməlisən. Tələsməlisən. Sehr işləməyəcək 1255 01:25:38,615 --> 01:25:43,203 bir dişləməsən saat 12-i vurmazdan qabaq. 1256 01:25:43,287 --> 01:25:46,123 İndi tələsin. Tələsin. Tələsin. 1257 01:25:46,206 --> 01:25:48,792 Bəli! Bəli! Bəli! bu qədər. bu qədər. 1258 01:25:48,875 --> 01:25:51,461 Tələsin. Tələsin. Bəli. 1259 01:26:21,616 --> 01:26:23,785 Yolumdan get! 1260 01:26:27,456 --> 01:26:28,915 O bunu necə etdi? 1261 01:26:36,340 --> 01:26:40,260 Xüsusi, forma, 1262 01:26:40,344 --> 01:26:43,013 praeclarus! 1263 01:26:44,431 --> 01:26:46,725 - Ah! - Edvard? 1264 01:26:46,808 --> 01:26:49,770 - Ana? - Edvard! 1265 01:26:52,022 --> 01:26:54,066 Bəli. Oh, onun. 1266 01:26:54,149 --> 01:26:56,026 Mən onu təmiz havaya çıxarırdım. 1267 01:26:56,109 --> 01:26:58,779 Deyəsən huşunu itirib. Oh, onu tərk et, əzizim. 1268 01:26:58,862 --> 01:27:01,615 Məncə, o, yaxşıdır. Sadəcə onu tərk et. Onu döyün. 1269 01:27:01,698 --> 01:27:03,617 Ona bir az su verin. O, yaxşıdır. 1270 01:27:03,700 --> 01:27:06,995 - Biri mənə kömək etsin, xahiş edirəm! - Həddindən artıq reaksiya verirsən. 1271 01:27:07,079 --> 01:27:09,081 Bu qədər əsəbiləşməyə ehtiyac yoxdur, əzizim. Həqiqətən. 1272 01:27:09,164 --> 01:27:12,918 Oh, yox. 9-1-1 nömrəsinə zəng edin. 1273 01:27:13,001 --> 01:27:15,545 Heç bir fikir verməyin. Partiyanıza qayıdın. 1274 01:27:15,629 --> 01:27:18,215 - O, yaxşıdır. - Jizel. 1275 01:27:20,717 --> 01:27:23,470 Salam bir qadınımız var burada, o, huşsuzdur. 1276 01:27:23,553 --> 01:27:25,305 Nə baş verdiyini görmədim. 1277 01:27:25,389 --> 01:27:28,642 - O huşunu itirdi. Amma o yaxşı olacaq... - Xeyr, etmədi. 1278 01:27:28,725 --> 01:27:32,104 Nataniel, maşına qayıt. 1279 01:27:32,187 --> 01:27:33,855 etməyəcəyəm. 1280 01:27:35,524 --> 01:27:38,652 - Onu zəhərləmisən. 1281 01:27:38,735 --> 01:27:40,821 - O, pis cadugərdir, əfəndim! - Bunu sən etmisən? 1282 01:27:40,904 --> 01:27:45,409 Qızı bura göndərdi. Onu zəhərlədi! Mənim köməyimlə, 1283 01:27:45,492 --> 01:27:48,995 - Təəssüflə deyirəm. - Oh, yalan danışır, əzizim. 1284 01:27:49,079 --> 01:27:52,916 Niyə mən heç vaxt bununla özümü uyğunlaşdırım buffon? Demək istəyirəm ki, düşün. Niyə...? 1285 01:27:52,999 --> 01:27:57,963 Sükut! Yalan danışan, qatil bədbəxt! 1286 01:27:58,046 --> 01:28:01,007 Evə qayıdanda, Andalaziya sənin xəyanətindən xəbər tutacaq. 1287 01:28:01,091 --> 01:28:05,679 - Kraliça kimi günləriniz bitəcək! - Tacımı götür? 1288 01:28:05,762 --> 01:28:08,640 Sizcə belə deyil bir az melodramatik, əzizim? 1289 01:28:08,723 --> 01:28:10,892 Mən bilmirəm "melodramatik" nə deməkdir 1290 01:28:10,976 --> 01:28:14,187 amma taxtdan uzaqlaşdırılacaqsan, Narissa. Mən buna baxacağam. 1291 01:28:25,198 --> 01:28:28,618 Səndən bəsdir, ey gürzə. 1292 01:28:28,702 --> 01:28:31,872 - Ona kömək etməliyik. Biz nə edə bilərik? - Bilmirəm. Biz nə edirik? 1293 01:28:31,955 --> 01:28:34,958 Ona kömək etmək üçün heç bir yol yoxdur. Onun üçün bitdi. 1294 01:28:39,463 --> 01:28:40,589 Əsl sevgi öpüşü. 1295 01:28:42,466 --> 01:28:44,050 Nə? 1296 01:28:44,134 --> 01:28:46,344 Ən güclü şeydir dünyada. 1297 01:28:46,428 --> 01:28:47,971 Bəli. Bəli, əlbəttə. 1298 01:28:52,809 --> 01:28:54,352 Mən bunu bilirdim. 1299 01:29:09,743 --> 01:29:12,037 - İşləmir! 1300 01:29:15,499 --> 01:29:19,085 İndi onu heç vaxt xilas etməyəcəksən. Saat 12-ni vuranda... 1301 01:29:20,212 --> 01:29:21,338 ...o öləcək. 1302 01:29:23,673 --> 01:29:25,550 - Əgər... - Bəs? 1303 01:29:28,094 --> 01:29:30,931 Bu mümkün deyil. Mən ola bilməzdim. 1304 01:29:31,014 --> 01:29:33,558 - Görmürsən? - Mən onu cəmi bir neçə gündür tanıyıram. 1305 01:29:33,642 --> 01:29:36,811 Onu öp, Robert. Hər şey qaydasındadır. 1306 01:29:47,113 --> 01:29:48,657 Zəhmət olmasa. 1307 01:29:49,699 --> 01:29:51,493 Məni tərk etmə. 1308 01:30:20,563 --> 01:30:22,315 Mən bilirdim ki, sənsən. 1309 01:30:32,742 --> 01:30:35,120 - Nə fikirləşdin? - Əla. 1310 01:30:35,203 --> 01:30:37,414 Oh, daha yaxşı keçənilki şoudan daha çox. 1311 01:30:37,497 --> 01:30:41,167 Xeyr! 1312 01:30:44,879 --> 01:30:48,842 Ən güclü şey dünyada. 1313 01:30:48,925 --> 01:30:53,096 ha! Mən belə düşünmürəm. 1314 01:30:53,179 --> 01:30:57,517 Heç bir fikriniz yoxdur kiminlə məşğul olursan. 1315 01:30:57,600 --> 01:31:02,022 Şou istəyirsən? Mən sizə bir şou verəcəyəm. 1316 01:31:02,105 --> 01:31:05,358 Yedəkləyin və hazır olun əsas hadisə üçün! 1317 01:31:05,442 --> 01:31:08,361 - Eqoist, pis... - Xüsusi, 1318 01:31:08,445 --> 01:31:12,115 formosus, praeclarus! 1319 01:31:24,794 --> 01:31:29,382 Bütün bu ürək bulandıran söhbətlər "Əsl sevgi öpüşü." 1320 01:31:29,466 --> 01:31:32,052 Həqiqətən ortaya çıxarır içimdəki ən pis. 1321 01:31:32,135 --> 01:31:34,596 - Geri qal. - Bilirsən, fikirləşmişəm. 1322 01:31:34,679 --> 01:31:37,599 Kraliça olaraq qalsam, ehtiyacim olacaq 1323 01:31:37,682 --> 01:31:41,227 bir növ hekayə geri dönəndə. Hmm. 1324 01:31:41,311 --> 01:31:46,024 Nəhəng olsa, vəhşi heyvan ortaya çıxdı 1325 01:31:46,107 --> 01:31:48,693 və hamını öldürdü? 1326 01:31:48,777 --> 01:31:52,405 Və kasıb, müdafiəsiz Kraliça Narissa, 1327 01:31:52,489 --> 01:31:54,741 sadəcə onları xilas edə bilmədi. 1328 01:31:54,824 --> 01:31:59,496 Qızdan başlayaq hər şeyi kim başladı, biz? 1329 01:31:59,579 --> 01:32:03,291 - Ölüm üzərində. - Yaxşı. 1330 01:32:03,375 --> 01:32:07,087 - Mən çevikəm. - Məni buraxın! 1331 01:32:09,172 --> 01:32:13,510 Gəl, Giselle. mən yox bu sonluğu qaçırmağını istəyirəm. 1332 01:32:33,029 --> 01:32:35,448 Məni buraxın! 1333 01:32:35,532 --> 01:32:38,743 Ah! Məni yerə qoy! Sən dəlisən! 1334 01:32:38,827 --> 01:32:42,372 Xeyr, kinli, qisasçı, çox böyük. 1335 01:32:42,455 --> 01:32:45,625 Amma heç vaxt dəli olma. Ah! 1336 01:32:47,502 --> 01:32:51,297 - Jizel! - Oh, mənim. Bu, hekayəmizin bir dönüşüdür! 1337 01:32:51,381 --> 01:32:55,510 Bu cəsur kiçik şahzadədir qurtarmağa gəlir. 1338 01:32:55,593 --> 01:32:59,472 Güman edirəm ki, bu səni qıza çevirir çətinlik içində, hə, yaraşıqlı? 1339 01:32:59,556 --> 01:33:04,769 Mənimlə ayaqlaşın, əzizim. Vaxt gəldi nağılımızı yeni zirvələrə çatdırmaq üçün! 1340 01:33:24,831 --> 01:33:26,374 Pip! 1341 01:33:29,752 --> 01:33:32,422 Nəhayət azadlığa çıxmaq istərdiniz... 1342 01:33:32,505 --> 01:33:34,174 ...Gizele kömək etmək üçün... 1343 01:33:34,257 --> 01:33:36,509 ...heyvanı ən yaxşısı üçün. 1344 01:33:36,593 --> 01:33:38,511 Niyə belə demədin ilk növbədə? 1345 01:33:41,139 --> 01:33:42,265 təşəkkür edirəm. 1346 01:33:44,100 --> 01:33:47,520 Narissa! mən getmirəm onu aparmağınıza icazə verin! 1347 01:33:47,604 --> 01:33:51,107 Biz sona yaxınlaşırıq indi bizim hekayəmizdən. 1348 01:33:51,191 --> 01:33:53,359 Siz kənardasınız oturduğun yerdən, Giselle, 1349 01:33:53,443 --> 01:33:57,071 sadəcə bunun necə bitdiyini bilmək istəyirsən? 1350 01:33:57,155 --> 01:33:59,032 - Pip! 1351 01:34:03,953 --> 01:34:05,788 Bu barədə necə: 1352 01:34:05,872 --> 01:34:10,543 "Və onların hamısı yaşadı əbədi xoşbəxtlik!" 1353 01:34:10,627 --> 01:34:15,632 Yaxşı, heç olmasa, elədim. 1354 01:34:22,096 --> 01:34:23,640 Nə? 1355 01:34:34,776 --> 01:34:37,529 Oh. Ah! 1356 01:34:37,612 --> 01:34:41,783 vay! Ah! 1357 01:34:57,215 --> 01:34:59,175 Robert! Dayan! 1358 01:35:02,136 --> 01:35:05,098 Ah! 1359 01:35:27,370 --> 01:35:30,957 Bu sizin vərdişinizdir? Əşyalardan düşmək? 1360 01:35:31,040 --> 01:35:34,544 Yalnız ətrafınızda olanda məni tutmaq üçün. 1361 01:36:07,910 --> 01:36:12,123 ♪ Sonsuza qədər 1362 01:36:18,171 --> 01:36:23,134 - Niyə belə kədərlisən, gözəl xanım? - Ayaqqabısını unutmuşdu. 1363 01:36:23,217 --> 01:36:24,594 Rəqəmlər. 1364 01:36:26,888 --> 01:36:32,644 ♪ Hekayə kitabının sonları Nağıllar gerçəkləşir 1365 01:36:32,727 --> 01:36:33,728 olar? 1366 01:36:35,438 --> 01:36:40,860 ♪ İçimizdə biz istəyirik inanırlar ki, hələ də edirlər 1367 01:36:40,943 --> 01:36:42,153 Bu mükəmməl uyğundur. 1368 01:36:44,197 --> 01:36:48,534 ♪ Ən gizli ürəyimizdə 1369 01:36:48,618 --> 01:36:52,413 ♪ Ən sevdiyimiz hissədir hekayənin 1370 01:36:52,497 --> 01:36:55,124 ♪ Gəlin hamımızı etiraf edək 1371 01:36:55,208 --> 01:36:59,545 ♪ Bunu etmək istəyirəm 1372 01:36:59,629 --> 01:37:03,549 ♪ Sonsuza qədər 1373 01:37:03,633 --> 01:37:08,096 ♪ Sonsuza qədər 1374 01:37:08,179 --> 01:37:12,058 ♪ Sonsuza qədər 1375 01:37:14,018 --> 01:37:18,398 Vay! çox üzr istəyirəm. 1376 01:37:18,481 --> 01:37:21,359 Vay, həqiqətən burada yaxşı qarşılanma. 1377 01:37:23,588 --> 01:37:25,840 vay! 1378 01:37:25,924 --> 01:37:30,053 ♪ Sonsuza qədər 1379 01:37:30,136 --> 01:37:35,850 ♪ Sonsuza qədər 1380 01:37:35,934 --> 01:37:41,689 ♪ Yeni modaya başlayın Ürəyinizi qolunuza geyindirin 1381 01:37:41,773 --> 01:37:44,818 ♪ Bundan sonra 1382 01:37:44,901 --> 01:37:50,198 ♪ Bəzən çatarsan inandırmaqla ən real olanı 1383 01:37:50,281 --> 01:37:53,660 ♪ İnandırmaqla 1384 01:37:53,743 --> 01:37:57,914 ♪ Qorxmaz, utanmaz 1385 01:37:57,997 --> 01:38:01,876 ♪ Geri qaytarmaq üçün sevinc var bu dünyada 1386 01:38:01,960 --> 01:38:04,546 ♪ Siz hətta qurtula bilərsiniz 1387 01:38:04,629 --> 01:38:08,675 ♪ Siz olmaqdan şadam 1388 01:38:08,758 --> 01:38:12,428 ♪ Sonsuza qədər 1389 01:38:13,972 --> 01:38:16,391 - Budur, canım. - Təşəkkür edirəm, Pip! 1390 01:38:16,474 --> 01:38:21,688 Yaxşı, hamı, toplaşmayın. Hər kəs üçün çoxlu nüsxə var. 1391 01:38:26,192 --> 01:38:29,404 ♪ Təəccüblü deyil ki, ürəyiniz uçduğunu hiss edir 1392 01:38:29,487 --> 01:38:32,115 ♪ Başınız hiss edir fırlanır 1393 01:38:32,198 --> 01:38:36,202 ♪ Hər xoşbəxt sonluq tamamilə yeni bir başlanğıc 1394 01:38:36,286 --> 01:38:38,955 ♪ Özünüzü ovsunlamağa icazə verin 1395 01:38:39,038 --> 01:38:42,667 ♪ Siz sadəcə keçə bilərsiniz 1396 01:38:42,750 --> 01:38:47,463 ♪ Sonsuza qədər 1397 01:38:47,547 --> 01:38:50,967 Və beləcə hamısı yaşadılar 1398 01:38:51,050 --> 01:38:53,887 əbədi xoşbəxtlik. 1399 01:38:53,970 --> 01:38:56,514 ♪ Mən yuxu görmüşəm 1400 01:38:56,598 --> 01:39:02,604 ♪ Əsl sevgi öpüşündən ♪