1
00:00:00,001 --> 00:00:03,004
[අද්භූත සංගීත වාදනය]

2
00:00:41,480 --> 00:00:43,899
[මිනිසා 1] ඉතින්, මම මෙහි සිටිමි.

3
00:00:43,983 --> 00:00:48,070
{\an8}- සහ, මට කිසිවක් සිදු වන බවක් නොපෙනේ.
- [ස්පීකරයේ මිනිසා 2] <i>දකුණ.</i>

4
00:00:48,153 --> 00:00:49,905
{\an8}- <i>දකුණ.</i>
- කොහෙත්ම.

5
00:00:49,989 --> 00:00:50,990
<i>බලන්න, මට ගොඩක් සමාවෙන්න සර්.</i>

6
00:00:51,073 --> 00:00:54,201
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන දේ අනුමාන කරන්න,
හරියටම මෙම ප්‍රමාදයට හේතුව කුමක්ද?

7
00:00:54,284 --> 00:00:56,412
<i>- ඔව්. ප්ලොට්කින් මහත්මයා, මට සමාවෙන්න</i>
- විශේෂයෙන්.

8
00:00:56,495 --> 00:00:59,915
- <i>ඒත් අපි සෙට් උනාම එච්චරයි...</i>
- ඔව්, අපි නොවැම්බර් මාසයේදී වසා දැමුවා.

9
00:00:59,999 --> 00:01:02,334
අපිට බලපත්‍ර අයදුම්පත් තිබුණා
වසර අවසන් වීමට පෙර.

10
00:01:02,418 --> 00:01:04,003
<i>අපි අවසාන අනුමැතිය මුද්දරය ලබා ගත් පසු...</i>

11
00:01:04,086 --> 00:01:05,462
අපිට ට්‍රක් රථ කලින් මෙහෙට ගන්න බැරිද?

12
00:01:05,546 --> 00:01:07,089
- ඒවා ආරම්භ කරන්න.
<i>- මියාමි බීච් ආඥාපනත</i>

13
00:01:07,172 --> 00:01:08,757
- <i>මට ඒක කරන්න දෙන්නෙ නෑ.</i>
- ඇත්තටම කවුරුහරි

14
00:01:08,841 --> 00:01:10,926
- එම රෙගුලාසි ක්රියාත්මක කිරීම?
- <i>බලන්න, ප්ලොට්කින් මහතා,</i>

15
00:01:11,010 --> 00:01:12,469
<i>ඔබ ඇතුළට යාමට කැමැත්තෙන් සිටින බව මම දනිමි. හරි.</i>

16
00:01:12,553 --> 00:01:14,763
<i>අපි අනුමත මුද්දරය ලබා ගත් පසු,</i>
y <i>ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත...</i>

17
00:01:14,847 --> 00:01:16,849
- තත්පරයක්.
<i>- සහතිකයි.</i>

18
00:01:17,349 --> 00:01:18,434
{\an8}ආයුබෝවන්?

19
00:01:18,517 --> 00:01:20,019
{\an8}[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

20
00:01:20,102 --> 00:01:23,272
{\an8}[ගොරවනවා] GME හි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට පෙනෙනවාද?

21
00:01:23,355 --> 00:01:24,898
{\an8}[Gabe] <i>මෙම මෝඩයන් තවත් සිටිනවාද?</i>

22
00:01:24,982 --> 00:01:27,860
<i>...කෙටි විකුණුම්කරුවන්, දැන් ඔවුන් ලබා ගනී
පොඩි මිනිහා විසින් ක්‍රීම් කර ඇත...</i>

23
00:01:27,943 --> 00:01:29,028
තව ගොඩක්.

24
00:01:29,111 --> 00:01:30,571
[Gabe] <i>ඔවුන් වැඩි කාලයක් රැඳී නොසිටිනු ඇත.</i>

25
00:01:30,654 --> 00:01:31,697
යන්න.

26
00:01:32,573 --> 00:01:34,825
ඔහ්, ගේබ්, පැටියෝ, ඔවුන් අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

27
00:01:35,826 --> 00:01:37,995
<i>එය සියය ඉක්මවා ගියේය.</i>

28
00:01:38,078 --> 00:01:40,331
<i>ගේබ්, ඔබ කොහෙද?</i>

29
00:01:40,414 --> 00:01:41,498
මගුලක්!

30
00:01:41,582 --> 00:01:43,292
<i>ඔබ බොහෝ විට ඩයල් කළ යුතුයි.</i>

31
00:01:43,375 --> 00:01:44,585
ඔව්, එක තත්පරයකින් ඉන්න.

32
00:01:44,668 --> 00:01:46,253
["WAP" වාදනය]

33
00:01:46,337 --> 00:01:48,839
<i>♪ මේ ගෙදර ගණිකාවෝ ටිකක් ඉන්නවා ♪</i>

34
00:01:48,922 --> 00:01:51,258
<i>- ♪ මම කිව්වා, සහතික කළ විකාරයක් ♪
- ♪ ඉන්න! ♪</i>

35
00:01:51,342 --> 00:01:53,177
<i>♪ සතියේ දින හත ♪</i>

36
00:01:53,260 --> 00:01:56,513
<i>♪ තෙත් බූරු පුකේ
එම ඇදීමේ ක්‍රීඩාව දුර්වල කරන්න ♪</i>

37
00:01:56,597 --> 00:01:59,266
<i>- ♪ අපොයි! ඔව් ඔව් ♪
- ♪ මේ ගෙදර ගණිකාවෝ ටිකක් ඉන්නවා ♪</i>

38
00:01:59,350 --> 00:02:01,643
<i>♪ ඔව්, ඔයා මගුලක්
තෙත් බූරු පුකේ ටිකක් එක්ක... ♪</i>

39
00:02:01,727 --> 00:02:04,730
{\an8}<i>මම කවදාවත් දැකලා නැති බව ඔබට කියන්නම්
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්. මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.</i>

40
00:02:04,813 --> 00:02:06,690
<i>මම එය හඳුන්වන්නේ අවසාන කෙටි මිරිකීම ලෙසයි.</i>

41
00:02:06,774 --> 00:02:08,984
{\an8}<i>ඔබට අනන්තයට මුදල් අහිමි විය හැක.</i>

42
00:02:09,068 --> 00:02:12,529
<i>එය ඉතා වෙනස්, වඩා ඉහළ උත්තෝලනයකි
අනෙක් පැත්තේ ක්රීඩාව.</i>

43
00:02:12,613 --> 00:02:13,822
<i>♪ මේ පුකේ දාන්න... ♪</i>

44
00:02:13,906 --> 00:02:15,115
ශුද්ධ මගුලක්.

45
00:02:15,199 --> 00:02:16,200
<i>♪ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක් වගේ... ♪</i>

46
00:02:16,283 --> 00:02:19,036
<i>දැන් අපි GameStop ගැන කතා කරමු.
එම කොටස්</i>

47
00:02:19,119 --> 00:02:22,247
- <i>අද 130% පමණ නොනවතින ඉපැයීම් වේ.</i>
- ශුද්ධ මගුලක්!

48
00:02:22,331 --> 00:02:23,957
- ශුද්ධ ජරාව!
<i>- මොකක්ද...</i>

49
00:02:24,041 --> 00:02:25,209
... මගුලක්!

50
00:02:25,292 --> 00:02:26,960
<i>♪ භූමිකාව රඟ දක්වමු, මම වේශයක් අඳින්නෙමි ♪</i>

51
00:02:27,044 --> 00:02:29,713
<i>♪ මට අවශ්‍ය ඔබ එම විශාල මැක් ට්‍රක් රථය ගාල් කිරීමටයි
මේ පුංචි ගරාජයේ ♪</i>හරියට

52
00:02:29,797 --> 00:02:30,881
- ශුද්ධ ජරාව.
- [ගීතය නතර]

53
00:02:30,964 --> 00:02:32,633
- ඔව්. ආයුබෝවන්?
- [මිනිසා] <i>හොඳ ආරංචියක්, ප්ලොට්කින් මහතා.</i>

54
00:02:32,716 --> 00:02:34,676
<i>මම හිතන්නේ අපිට ඔබව ලබාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබගේ නව නිවසට</i>ට

55
00:02:34,760 --> 00:02:36,053
<i>මම ඇත්තටම හිතුවට වඩා ඉක්මනින්.</i>

56
00:02:36,136 --> 00:02:38,263
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
මෙහි යම් ආකාරයක වැරදි සන්නිවේදනයක්.

57
00:02:38,347 --> 00:02:39,890
මම ඒ ගෙදරට යන්න හදන්නේ නැහැ.

58
00:02:39,973 --> 00:02:42,601
මම ඒ ගෙදර කඩන්න හදනවා
ඒ නිසා මට ටෙනිස් පිටියක් හදන්න පුළුවන්

59
00:02:42,684 --> 00:02:44,603
මට සහ මගේ පවුලේ අයට සෙල්ලම් කිරීමට
වසංගතය අතරතුර.

60
00:02:44,686 --> 00:02:46,021
එය ඉතා සරල වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

61
00:02:46,105 --> 00:02:48,232
පෙනෙන විදිහට, එය නිසා නොවේ
වසංගතය බොහෝ දුරට අවසන් ය

62
00:02:48,315 --> 00:02:51,110
සහ ටෙනිස් පිටියක් නැත.
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

63
00:02:51,193 --> 00:02:52,861
ඔව්, මොකක්ද? ආයුබෝවන්?

64
00:02:52,945 --> 00:02:55,697
හායි, ඒ කෙන් ග්‍රිෆින්.

65
00:03:01,245 --> 00:03:03,247
ආයුබෝවන්, කෙන්, ඔබට කොහොමද?
ඔබෙන් අසන්නට ලැබීම සතුටක්.

66
00:03:04,748 --> 00:03:05,833
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

67
00:03:05,916 --> 00:03:07,793
[ඇමතුම බලා සිටීමේ බීප් හඬ]

68
00:03:07,876 --> 00:03:08,961
මම, ආ...

69
00:03:09,628 --> 00:03:10,462
ම්...

70
00:03:10,546 --> 00:03:13,048
{\an8}<i>මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.
ඒක හරි නම්. මට සමාවෙන්න.</i>

71
00:03:14,258 --> 00:03:15,592
- ෂුවර්.
- <i>හරි, නියමයි.</i>

72
00:03:17,136 --> 00:03:18,720
ආයුබෝවන්. දැන් මොකද වෙන්නේ?

73
00:03:18,804 --> 00:03:21,223
එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා වගේ
සියලුම මිලදී ගැනීම් මෙහෙයවීම.

74
00:03:21,306 --> 00:03:22,558
මොකක්ද... මොකක්ද... මොන මිනිහද?

75
00:03:22,641 --> 00:03:23,642
["WAP" නැවත ආරම්භ]

76
00:03:23,725 --> 00:03:26,019
[ස්ටීව්]
<i>මම විශ්වාස කරනවා ඔහුගේ නම "Roaring Kitty."</i>

77
00:03:26,103 --> 00:03:27,563
<i>♪ මේ ගෙදර ගණිකාවෝ ටිකක් ඉන්නවා ♪</i>

78
00:03:27,646 --> 00:03:29,982
<i>♪ ඔව්, ඔයා මගුලක්
තෙත් බූරු පුකේ ටිකක් එක්ක... ♪</i>

79
00:03:30,065 --> 00:03:31,316
[ස්ටීව්] <i>ඔහ්, ඉන්න, නැත්නම්...</i>

80
00:03:31,400 --> 00:03:33,110
<i>♪ මේ තෙත් බූරු පුකේ... ♪</i>

81
00:03:33,193 --> 00:03:35,028
[ස්ටීව්] <i>"ගැඹුරු මගුලේ වටිනාකම."</i>

82
00:03:35,112 --> 00:03:37,656
[ගේබ්] <i>"ගොරවන කිටී"
හෝ "ගැඹුරු මගුලේ වටිනාකම." කුමක්ද?</i>

83
00:03:38,615 --> 00:03:41,743
ඔහු YouTube හි "Roaring Kitty" ය
සහ Reddit හි "Deep Fucking Value".

84
00:03:41,827 --> 00:03:44,288
[Gabe] <i>දෙකම? ඔහුට එක නමක් තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය?</i>

85
00:03:44,371 --> 00:03:46,039
[ස්ටීව්] මම දන්නේ නැහැ. මම මේ මිනිහට ආදරෙයි.

86
00:03:46,123 --> 00:03:47,791
<i>♪ ඒ සමහර තෙත් බූරු පුකේ ♪</i>

87
00:03:47,875 --> 00:03:49,626
<i>♪ බඳුනක මැකරෝනි ♪</i>

88
00:03:49,710 --> 00:03:51,253
<i>♪ ඒ සමහර තෙත් බූරු පුකේ ♪</i>

89
00:03:51,336 --> 00:03:53,213
<i>- ♪ හා ♪
- ♪ මේ ගෙදර ගණිකාවෝ ටිකක් ඉන්නවා... ♪</i>

90
00:03:53,297 --> 00:03:54,590
කවුද මේ schmuck?

91
00:03:54,673 --> 00:03:56,467
[ස්ටීව්]
<i>මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ මම ආවා කියලා.</i>

92
00:03:56,550 --> 00:03:57,384
[ගීතය නතර]

93
00:03:58,010 --> 00:03:59,219
[මුදල් ලේඛන නාද]

94
00:04:00,637 --> 00:04:03,640
[සංගීත වාදනය]

95
00:04:22,534 --> 00:04:24,536
[PA ගැන නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන මිනිසා]

96
00:05:00,155 --> 00:05:02,157
[සංගීතය මැකී යයි]

97
00:05:02,241 --> 00:05:04,451
- ආහ්, රූබි... රූබි, හරිද?
- ඔව්.

98
00:05:04,535 --> 00:05:07,329
- කරුණාකර මට හෙනීස් යුවළක් ලබා ගත හැකිද?
- අහ්, එකක්. සමාවෙන්න, ආ...

99
00:05:07,913 --> 00:05:10,165
- මම එකක් ගන්නම් ...
- මොකක්ද? හෙයිනිගේ වරද කුමක්ද?

100
00:05:10,249 --> 00:05:11,667
අපි අවුරුදු 17 ඉඳන් බොනවා!

101
00:05:11,750 --> 00:05:13,752
හේයි, ඔබ කැමති දේ බොන්න. විනිශ්චය නැත.

102
00:05:13,835 --> 00:05:15,420
අහ්, ඔබට හැම් එකක් තිබේද?

103
00:05:15,504 --> 00:05:18,006
- මම ඒවායින් එකක් ගන්නම්.
- මගුල ඔබ දැන් ඇණවුම් කළාද?

104
00:05:18,090 --> 00:05:20,884
ඔහ්, එය මිල්වෞකි වෙතින් හොඳ එකක්.
හොඳ තත්ත්වයේ.

105
00:05:20,968 --> 00:05:23,762
- සලකුණු කිරීමට පෙර කෑන් එකක් ශත පනහක්.
- එන්න, කිටී. මිල ගැන අමතක කරන්න.

106
00:05:23,845 --> 00:05:25,055
ඔහුට Heineken එකක් ලබා දෙන්න, ස්තූතියි.

107
00:05:25,138 --> 00:05:26,515
- එය මා මත ය.
- ස්තුතියි මචන්.

108
00:05:26,598 --> 00:05:29,226
ස්තූතියි, ඒක හොඳයි.
මම හැම් එකක් ගන්නම්.

109
00:05:29,309 --> 00:05:30,852
ඉතින්, හයින්කන් සහ හැම්?

110
00:05:30,936 --> 00:05:31,979
ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:05:32,062 --> 00:05:33,188
කරුණාකර.

112
00:05:33,272 --> 00:05:34,523
ස්තූතියි, රූබි.

113
00:05:34,606 --> 00:05:36,608
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

114
00:05:40,153 --> 00:05:41,154
කොහොමද මචන්?

115
00:05:41,238 --> 00:05:43,282
සම්පූර්ණ සාරා දේ.

116
00:05:43,365 --> 00:05:46,493
ඕ ඇත්ත. හරි, ආ...

117
00:05:46,576 --> 00:05:47,953
ඉහළ සහ පහළ.

118
00:05:48,537 --> 00:05:49,663
ඔව්.

119
00:05:51,206 --> 00:05:53,000
- කොහොමද ඔයාගේ අපත අයියා?
- තවමත් අපතයෙක්.

120
00:05:53,083 --> 00:05:54,751
- හරි හරී.
- ඔව්.

121
00:05:55,335 --> 00:05:56,962
- අවම වශයෙන් කාර්යබහුල වීම?
- ආ...

122
00:05:57,045 --> 00:06:00,090
MassMutual එකේ දවසේ රැකියාව ලැබුණා.
මගේ පෝට්ෆෝලියෝ එකේ වැඩ කරනවා.

123
00:06:00,173 --> 00:06:02,509
ඔබ විය යුතු අවසාන දෙය එයයි
දැන් කලබල වෙනවා.

124
00:06:03,010 --> 00:06:04,970
ඇයි? ඒක... ඒක හොඳ බාධාවක්.

125
00:06:05,053 --> 00:06:06,305
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් භාර ගන්න.

126
00:06:06,388 --> 00:06:07,889
අපට B of A හි විශ්ලේෂකයින් දහස් ගණනක් ලැබුණි

127
00:06:07,973 --> 00:06:10,309
- මේක කරන්න. එන්න, කිටී.
- ඔක්කොම හොඳයි මචන්. ඔයාට ස්තූතියි.

128
00:06:10,392 --> 00:06:11,852
ඔබ ඔබේ පවුල කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය,

129
00:06:11,935 --> 00:06:13,395
සතයක්වත් තොග පිටින් නොයන්න.

130
00:06:13,478 --> 00:06:16,106
ඒවා සියල්ලම සතයක් නොවේ.
GameStop යනු සතයක් නොවේ.

131
00:06:16,189 --> 00:06:17,607
GameStop?

132
00:06:17,691 --> 00:06:19,067
- මචන්...
- ඔබ GameStop වලට ආදරය කළා!

133
00:06:19,151 --> 00:06:22,237
- ඔව්, ඊට පස්සේ මම හැදී වැඩුණා.
- හොඳයි, මම හිතන්නේ එය අඩු තක්සේරුවක්.

134
00:06:22,821 --> 00:06:24,823
මම තවත් ජරාවක් විකුණුවා
ඩබල් ඩවුන් කිරීමට.

135
00:06:24,906 --> 00:06:26,783
අපි කොච්චර කතා කරනවද? මහා?

136
00:06:26,867 --> 00:06:27,909
- පනහ.
- බක්ස්?

137
00:06:27,993 --> 00:06:29,036
මහා.

138
00:06:29,119 --> 00:06:30,162
පනස් තුනක් මහා.

139
00:06:30,245 --> 00:06:32,122
[සිනාසෙයි] ඔව්.

140
00:06:36,752 --> 00:06:37,669
කිටී...

141
00:06:39,546 --> 00:06:41,798
- ඔබට නිවසක් වත් නැත.
- එය කෙටි උනන්දුවක් ඇත,

142
00:06:41,882 --> 00:06:43,634
කෘතිමව තල්ලු කරන
මිල අඩු.

143
00:06:43,717 --> 00:06:47,471
- සහෝදරයා, ඔබ කවදාවත් වෝල් වීදියට එරෙහිව ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ!
- වෝල් වීදිය හැම විටම එය වැරදියි.

144
00:06:47,554 --> 00:06:49,014
- '08 බලන්න.
- ඒක එක පාරක්.

145
00:06:49,097 --> 00:06:50,474
මුන්ට සල්ලි ඔක්කොම තියෙනවා

146
00:06:50,557 --> 00:06:52,601
සහ විසිතුරු උපාධි
සහ දේශපාලන යුෂ,

147
00:06:52,684 --> 00:06:54,811
- සහ එය වැරදියි.
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?

148
00:06:54,895 --> 00:06:57,606
ඔවුන්ට වාසියක් ඇත,
ඔවුන් තවමත් එය වැරදියි.

149
00:06:59,232 --> 00:07:01,777
නෑ, ඒක දෙන්න, මම ඒක බොනවා.
සත 50ක් උනත්.

150
00:07:01,860 --> 00:07:02,861
එය රුපියල් හතරකි.

151
00:07:02,944 --> 00:07:04,946
හොඳයි, මගේ මිනිසා 53K වියදම් කළා
සතයක් මත.

152
00:07:05,030 --> 00:07:06,823
ඉතින්, ඔහුට දරාගත හැක්කේ ජලය පමණි.

153
00:07:06,907 --> 00:07:09,326
- ඔයා වෝල් ස්ට්‍රීට් කොල්ලෙක්ද?
- බොහෝ දුරට නැත.

154
00:07:09,409 --> 00:07:10,869
මම වෝල් වීදියේ මිනිහෙක්.

155
00:07:10,952 --> 00:07:12,371
තොගය කුමක්ද?

156
00:07:13,622 --> 00:07:14,706
GameStop.

157
00:07:16,083 --> 00:07:17,417
වීඩියෝ ක්රීඩා ගබඩාව. සාප්පු සංකීර්ණයේ.

158
00:07:17,501 --> 00:07:21,004
- ඔබ ඇත්තටම එයින් ඩොලර් 53,000 ක් මිලදී ගත්තාද?
- ඔව්, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

159
00:07:21,088 --> 00:07:23,173
ඌ අපිත් එක්ක කෙලවනවා.
ඔයා අපිත් එක්ක කෙලවනවා නේද?

160
00:07:23,256 --> 00:07:24,883
ඔබට ග්රෑන්ඩ් 50 ක් වත් නැත.

161
00:07:24,966 --> 00:07:26,051
අපි බලමු.

162
00:07:28,470 --> 00:07:29,596
{\an8}[Ruby] ඔහ්, ජරාව.

163
00:07:31,598 --> 00:07:33,517
ඔයා කොහොමද මේකට වැටෙන්නේ?

164
00:07:33,600 --> 00:07:35,977
ඔහු බියර් එකක් සඳහා රුපියල් පහක් වැය කරන්නේ නැත.

165
00:07:36,061 --> 00:07:39,398
නමුත් ඔහු 50K තොගයකට දමනු ඇත
ඔයා හිතන්නේ විහිළුවක් කියලා.

166
00:07:39,481 --> 00:07:40,982
එය ඔබට සිත්ගන්නා සුළුද?

167
00:07:41,858 --> 00:07:42,943
ඔව්.

168
00:07:44,152 --> 00:07:45,278
එය වේ.

169
00:07:51,243 --> 00:07:52,828
ඔබේ ජරා බියර් බොන්න.

170
00:07:52,911 --> 00:07:55,914
{\an8}[සංගීත වාදනය]

171
00:08:00,669 --> 00:08:02,212
[දොර විවෘත වේ]

172
00:08:02,295 --> 00:08:03,255
[කීත්] හේයි!

173
00:08:03,338 --> 00:08:04,381
[කාන්තාව] හේයි!

174
00:08:06,800 --> 00:08:08,343
නින්දට යන වේලාව දැනටමත් අවසන්ද?

175
00:08:08,427 --> 00:08:11,722
ඔව්, ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටියාය.
ඇය නින්ද මඟ හැරිය.

176
00:08:13,515 --> 00:08:15,058
- බ්‍රිග්සි කොහොමද?
- ආ...

177
00:08:15,142 --> 00:08:16,518
හොඳයි. ඔව්.

178
00:08:20,147 --> 00:08:21,857
[ කරාමය ධාවනය]

179
00:08:24,818 --> 00:08:26,570
ඔයාලා සාරා ගැන කතා කරනවාද?

180
00:08:28,488 --> 00:08:29,448
[කීත්] ආහ්...

181
00:08:32,993 --> 00:08:34,661
ඔබට විනාඩියක් වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

182
00:08:34,745 --> 00:08:36,830
මම මේවා මුලින්ම අවසන් කළොත් මට හොඳක් දැනේවි.

183
00:08:36,913 --> 00:08:37,789
[සංගීතය මැකී යයි]

184
00:08:37,873 --> 00:08:40,041
[කැරොලයින්] නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

185
00:09:05,442 --> 00:09:06,443
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

186
00:09:06,526 --> 00:09:07,778
ඔව්.

187
00:09:09,070 --> 00:09:10,697
සමාවෙන්න. කුමක් ගැන ද?

188
00:09:11,865 --> 00:09:12,991
GameStop.

189
00:09:13,074 --> 00:09:15,744
වඩාත්ම බලගතු
වෙළෙඳපොළ තුළ අසමමිතික අවස්ථාවක්?

190
00:09:17,871 --> 00:09:20,165
- මොකක්ද, බ්‍රිග්සි ඔයාව පැනලා ගියාද?
- ටිකක්.

191
00:09:20,248 --> 00:09:22,292
- ඔහුගේ තර්කය කුමක්ද?
- ඔහුට එකක් තිබුණේ නැහැ.

192
00:09:22,375 --> 00:09:24,878
- හොඳයි.
- ඔහු කීවේ එය නොසැලකිලිමත් ඔට්ටුවක් බවයි.

193
00:09:24,961 --> 00:09:27,255
ඔහු කිව්වා "ඔබ ඔබේ මුදල් යොදනවා
මීළඟ බ්ලොක්බස්ටර් එකේ."

194
00:09:27,339 --> 00:09:28,173
ඇති. ෆක් බ්‍රිග්සි.

195
00:09:28,256 --> 00:09:31,927
ඔබ වචනාර්ථයෙන් වැඩි විස්තර දන්නවා
ඔබ මා ගැන දන්නවාට වඩා මේ අමන සමාගම.

196
00:09:32,010 --> 00:09:32,928
එය ඇත්තයි.

197
00:09:33,011 --> 00:09:35,931
අනික ඔයා නිසා මම තව දේවල් දන්නවා
මම මා ගැන දන්නවාට වඩා මෙම සමාගම.

198
00:09:36,014 --> 00:09:39,726
නමුත් මට යමක් මග හැරී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපට යමක් මග හැරිය නොහැක.

199
00:09:41,061 --> 00:09:42,813
ඒ ඔක්කොම අපේ ඉතුරුම්.

200
00:09:43,522 --> 00:09:44,689
වීඩියෝ එකක් කරන්න යන්න.

201
00:09:45,982 --> 00:09:47,818
මට මුලින්ම මේවා ඉවර කරන්න පුළුවන්. මට සතුටුයි...

202
00:09:47,901 --> 00:09:49,945
ගිහින් බලන්න මොකෝ කියන්න තියෙන්නේ කියලා.

203
00:09:50,028 --> 00:09:52,614
අපේ වෝල් ස්ට්‍රීට් ඔට්ටු අල්ලන මිනිස්සු
ඔවුන් මෝඩයන් නොවේ, කැරොලයින්.

204
00:09:52,697 --> 00:09:55,116
උන් මැරයො.
ඔබ ගොළු නඩුවක් සාදා එය පළ කරන්න,

205
00:09:55,200 --> 00:09:57,536
- ඔවුන් ඔබව ඉරා දමයි.
- හොඳයි, එහෙනම් ගොළු නඩුවක් හදන්න එපා.

206
00:09:59,996 --> 00:10:02,624
[නොසන්සුන්, කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

207
00:10:16,680 --> 00:10:18,181
හරි අපි බලමු අලුත් මොනවද කියලා.

208
00:10:21,142 --> 00:10:23,186
ඔහ්, කොටසක් තියෙනවා. හරි, ඔන්න අපි ගියා.

209
00:10:26,106 --> 00:10:27,399
අපොයි.

210
00:10:50,755 --> 00:10:52,215
හරි...

211
00:10:53,008 --> 00:10:55,594
යන්තම් පරීක්ෂා කරන්න... මෙතනින් බලන්න.

212
00:11:05,895 --> 00:11:08,648
අයියෝ, මොකද වෙන්නේ, හැමෝම?
ගර්ජනා කිටී මෙන්න.

213
00:11:08,732 --> 00:11:11,776
අහ්, මම දැන් මේවායින් කිහිපයක් කළා,
බොහෝ දුරට මගේ ආයෝජන ක්‍රමවේදය මත.

214
00:11:11,860 --> 00:11:14,613
අහ්, නමුත් අද මම යමක් උත්සාහ කරන්නම්
ටිකක් වෙනස්.

215
00:11:14,696 --> 00:11:18,033
ප්‍රතිපෝෂණය අගය කරමි
ඔයාලා මාව මග ඇරලා ගියා.

216
00:11:18,116 --> 00:11:21,703
ආ... ඔහ්! තවත් ප්‍රතිපෝෂණ උණුසුම්ව පැමිණේ.

217
00:11:21,786 --> 00:11:25,498
"අඩු බළලුන්." හරි හරී. නියමයි.

218
00:11:25,582 --> 00:11:29,127
අහ්, මම කිව්වා වගේ ...
අහ්, මම මොනවද කිව්වේ?

219
00:11:29,210 --> 00:11:30,086
අහ්, මම උත්සාහ කරන්නම් ...

220
00:11:30,170 --> 00:11:32,297
ඔහ්, මෙන්න Ballz එකෙන් එකක්.

221
00:11:32,380 --> 00:11:33,798
"නර්ඩ්."

222
00:11:33,882 --> 00:11:35,800
ඒ වගේම නර්ඩ් හැම අගනුවරකම ඉන්නවා.

223
00:11:35,884 --> 00:11:39,846
හරියට, හරි, ඒක ටිකක් නරකයි.
නමුත් හරි, සාධාරණයි.

224
00:11:39,929 --> 00:11:40,930
ආ...

225
00:11:41,014 --> 00:11:42,932
"ලස්සන කමිසයක්, සීයා"?

226
00:11:43,016 --> 00:11:46,227
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?

227
00:11:46,311 --> 00:11:47,187
ඔයා දන්නවා ද?

228
00:11:47,270 --> 00:11:50,315
අදහස් වලට ස්තුතියි.
අපි අවසානයේ ඔවුන් වෙත ආපසු එන්නෙමු.

229
00:11:50,398 --> 00:11:51,608
මෙන්න මට කතා කරන්න ඕන දේ.

230
00:11:52,400 --> 00:11:55,737
අහ්, මම තොගයක් තෝරගන්නම් සහ
මම එය රසවත් යැයි සිතන්නේ මන්දැයි කතා කරන්න.

231
00:11:55,820 --> 00:11:57,697
සහ එම තොගය ...

232
00:11:59,115 --> 00:12:01,117
GameStop. ආ...

233
00:12:01,910 --> 00:12:03,286
එය ධ්‍රැවීකරණ තොගයක් බව මම දනිමි

234
00:12:03,370 --> 00:12:05,789
සහ ඔබගෙන් සමහරක් බොහෝ විට සිදු වනු ඇත
දැන් ප්‍රවාහයෙන් ඉවත් වන්න

235
00:12:05,872 --> 00:12:08,291
මම GameStop එකේ බුලිෂ් කියලා ඔයාට ඇහෙනකොට.
නමුත් මම.

236
00:12:08,375 --> 00:12:12,379
එය දැන් විශාලතම ස්ථානය බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
Roaring Kitty කළඹ තුළ බොහෝ දුරට.

237
00:12:12,462 --> 00:12:13,296
ඉතින්...

238
00:12:13,380 --> 00:12:16,341
ඔව්, මම හිතන්නේ අනිත් හැමෝටම පිස්සු
සහ මම හිතන්නේ මම හරි කියලා.

239
00:12:16,424 --> 00:12:20,887
නමුත් මට බොහෝ වාරයක් වැරදී ඇත
අතීතයේ. ඉතින්, ආ...

240
00:12:20,970 --> 00:12:24,432
<i>ඉතින් මේකේ ගොඩක් පැති තියෙනවා
තද නිබන්ධනය, චලනය වන කොටස් ගොඩක්,</i>

241
00:12:24,516 --> 00:12:26,935
<i>නමුත් මම එය තම්බනවා
මම ඕවර තුන සලකන දේට:</i>

242
00:12:27,018 --> 00:12:29,270
ඩිජිටල් අවදානම් මට පෙනේ
අධික ලෙස පිම්බීමට,

243
00:12:29,354 --> 00:12:30,730
නිෂේධාත්මක හැඟීම් ඉක්මවා ඇත,

244
00:12:30,814 --> 00:12:32,482
ඔබට එය දැකිය හැක
විශාල කෙටි උනන්දුවකින්,

245
00:12:32,565 --> 00:12:34,401
සහ වටිනාකම නොසලකා හරිනු ලැබේ.

246
00:12:34,484 --> 00:12:36,569
වෝල් වීදියට එය නොපෙනේ.

247
00:12:37,195 --> 00:12:38,363
ඇයි?

248
00:12:38,446 --> 00:12:41,616
මාර්කට් මහතා, ඇයි?

249
00:12:42,367 --> 00:12:45,120
<i>හෙජ් අරමුදල් නොසලකා හරියි
සමාගමෙහි වටිනාකම</i>

250
00:12:45,203 --> 00:12:47,831
<i>ඔවුන් නොසලකා හරිනවා වගේ
එහි සාප්පු සවාරි යන අය.</i>

251
00:12:47,914 --> 00:12:50,542
<i>ඔවුන් උපකල්පනය කරන්නේ බොහෝ අය බාගත කරන බවයි
දැන් ඔන්ලයින් ක්‍රීඩා.</i>

252
00:12:50,625 --> 00:12:54,879
{\an8}<i>නමුත් බලන්න, ක්‍රීඩකයින්ගෙන් 25%ක්
තවමත් GameStop,</i> වෙතින් නව තැටි මිලදී ගන්න

253
00:12:54,963 --> 00:12:57,924
<i>සහ 40% භාවිතා කළ ක්‍රීඩා වෙළඳසැලෙන් මිලදී ගනී.</i>

254
00:12:58,007 --> 00:12:59,884
<i>ඒවගේම වෙළඳපොළ බලහත්කාරයෙන්
මගේ අත මෙතන.</i>

255
00:12:59,968 --> 00:13:02,846
<i>තව මට කුමක් කිව හැකිද?
මම කොටස් වලට කැමතියි.</i>

256
00:13:02,929 --> 00:13:03,930
[මිනිසා කෑගසයි] ඒයි!

257
00:13:04,639 --> 00:13:06,057
ෂිට්!

258
00:13:07,100 --> 00:13:08,768
- මම ඔබව අවදි කළාද?
- [ක්‍රිස්] කරුණාකර නවත්වන්න.

259
00:13:08,852 --> 00:13:11,646
ඩොනල්ඩ්සන් මහත්මයා, මට ඔයාව ඔයාගේ ඇඳේ ඉන්න ඕනේ.

260
00:13:11,730 --> 00:13:13,648
කෙරින්, ඔබට පුළුවන්ද?
ඩොනල්ඩ්සන් මහතාට වග බලා ගන්න...

261
00:13:13,732 --> 00:13:16,109
[ඩොනල්ඩ්සන්] මට නින්දට යාමට අවශ්‍ය නැත.
මට කෝපි කෝප්පයක් අවශ්‍යයි.

262
00:13:16,192 --> 00:13:18,987
අපි ඔබට කෝපි කෝප්පයක් ලබා දෙන්නෙමු.
කෙරින්, කෝපි.

263
00:13:19,070 --> 00:13:20,155
[ක්‍රිස්] ඔහ්!

264
00:13:20,780 --> 00:13:21,948
හොඳයි, ඒක ලස්සනයි නේද?

265
00:13:22,532 --> 00:13:23,658
[ජෙනී] ඔහ්, ජරාව.

266
00:13:23,742 --> 00:13:24,993
[ක්‍රිස් සිනාසෙයි]

267
00:13:25,076 --> 00:13:29,873
"100% කෙටි GameStop කොටස් (GME)"?

268
00:13:29,956 --> 00:13:31,249
එය ආයෝජන වීඩියෝවකි.

269
00:13:31,332 --> 00:13:33,835
හේයි, ජෙනී, ඇත්ත වශයෙන්ම,

270
00:13:33,918 --> 00:13:36,671
{\an8}මම ආයෝජන උපදෙස් ලබා නොගනිමි
බළල් කමිසයක් ඇඳගත් පිරිමි ළමයෙකුගෙන්.

271
00:13:36,755 --> 00:13:39,299
ඔහ්, හරි.
ඔබ ආයෝජන උපදෙස් ලබා ගන්නේ කාගෙන්ද?

272
00:13:39,382 --> 00:13:45,972
මට ආයෝජන නැහැ. සහ මම කළා නම්,
මම බැංකුකරුවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නෙමි.

273
00:13:46,055 --> 00:13:47,474
ඔවුන් කැමති ආකාරයටම.

274
00:13:47,557 --> 00:13:51,436
"ඔවුන්." [සිනාසෙයි] අනේ පුතේ. ඔන්න අපි ගියා...

275
00:13:51,519 --> 00:13:52,604
කමක් නැහැ.

276
00:13:52,687 --> 00:13:54,064
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර මට කියන්න.

277
00:13:54,147 --> 00:13:57,275
මම ලූක් විල්සන් මොකක්ද කියලා දැනගන්න මැරෙනවා
<i>The Royal Tenenbaums</i> වෙතින්

278
00:13:57,358 --> 00:13:59,903
අපි කළ යුතුයි කියලා හිතනවා
අපගේ වසරකට ඩොලර් 68,000 සමඟ.

279
00:13:59,986 --> 00:14:01,029
කාගෙන්ද?

280
00:14:01,112 --> 00:14:02,113
කැත Björn Borg.

281
00:14:02,197 --> 00:14:03,281
{\an8}[Jenny] හරි, හොඳයි.

282
00:14:03,364 --> 00:14:06,201
{\an8}වෝල් වීදිය ඔට්ටු අල්ලයි
මෙම සමාගම අසාර්ථක වනු ඇත.

283
00:14:06,284 --> 00:14:07,786
එය කෙටි කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.

284
00:14:07,869 --> 00:14:11,372
එය අසාර්ථක වුවහොත්, හොඳයි,
එවිට සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ රැකියාව අහිමි වේ,

285
00:14:11,456 --> 00:14:14,042
නමුත් මේ හෙජ් අරමුදල් අපතයන්
අසූචි ටොන් එකක් උපයන්න.

286
00:14:14,125 --> 00:14:18,379
ඒක ගොන් වැඩක්. ඒක ගොන් ක්‍රමයක්
ධනවතුන් පොහොසත් වීමට.

287
00:14:18,463 --> 00:14:20,048
මේ මිනිහව හොයාගත්තෙ කොහොමද?

288
00:14:20,131 --> 00:14:22,675
හැත්තෑ දහසක් මිනිසුන්
මෙම වීඩියෝව නරඹා ඇත.

289
00:14:22,759 --> 00:14:25,095
ඔහු තම ශේෂ පත්‍ර පළ කරයි
සහ සියල්ල.

290
00:14:25,178 --> 00:14:26,930
Wall Street Bets මේකට පිස්සු හැදෙනවා.

291
00:14:27,013 --> 00:14:29,057
- WHO?
- එය අන්තර්ජාල සංසදයකි.

292
00:14:29,140 --> 00:14:30,141
[ක්‍රිස්] උහ්-හුහ්.

293
00:14:30,934 --> 00:14:32,185
- Reddit මත.
- දැන්, බලන්න. නෑ නෑ.

294
00:14:32,268 --> 00:14:34,562
මම මේක කරන්න යන්නේ නැහැ.
ඔබ අවසන් වරට Reddit ගෙනාවේ,

295
00:14:34,646 --> 00:14:37,315
මේ සියලු තෙල් සිතුවම් පමණක් විය
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්ගේ අශ්වයා පිට.

296
00:14:37,398 --> 00:14:39,109
- ඔබ එයට කැමති විය.
- පිළිකුල් සහගතයි.

297
00:14:39,192 --> 00:14:41,778
- බලන්න.
- හරි, ඔව්. අපි බලමු.

298
00:14:41,861 --> 00:14:43,363
ම්...

299
00:14:43,446 --> 00:14:45,824
“ජරාව පොම්පයක් නොවේ

300
00:14:45,907 --> 00:14:49,202
ඒක කවදාවත් ඉවත නොදැම්මේ නම්, ඔය මගුලක්..."

301
00:14:49,285 --> 00:14:53,331
"ඔබේ කඳුළු මට පෝෂණය කරන්න,
මම එය ඔබේ භාර්යාවන් මත ගුද ලිහිසි තෙල් ලෙස භාවිතා කරමි."

302
00:14:53,414 --> 00:14:54,457
ඇයි ඔයා ඒකට ගියේ?

303
00:14:54,541 --> 00:14:58,002
[ක්‍රිස්]
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! "උර් තීටා ඩිල්ඩෝ එකේ පටිය

304
00:14:58,086 --> 00:15:02,132
- ගහන්න පටන් ගන්න."
- හරි හරී. ඔව්, ඒ ජරාව මෙතන තියෙනවා.

305
00:15:02,215 --> 00:15:05,927
ඒත් ඒ දෙකේ වෙනසත් මම ඉගෙන ගත්තා
ඩෙල්ටා මිරිකීම සහ ගැමා මිරිකීම.

306
00:15:06,010 --> 00:15:07,929
දැන් හැමෝම
ඇමතුම් විකල්ප ගැන කතා කරයි.

307
00:15:08,012 --> 00:15:11,474
ජෙනී, බබා,
ඔබ කවදාවත් එහි මිනිසෙකු සොයා නොගනු ඇත.

308
00:15:11,558 --> 00:15:12,892
[සුසුම් හෙළයි]

309
00:15:12,976 --> 00:15:15,145
අනික ඔයා කවදාවත් පෆ් ඩැඩී එක්ක යාලු වෙන්නේ නෑ.

310
00:15:15,228 --> 00:15:17,564
ඉස්සෙල්ලම කියන්න ඕන කවුරුත් පෆ් ඩැඩී කියලා නෑ
90 දශකයේ සිට,

311
00:15:17,647 --> 00:15:19,941
සහ දෙවනුව, මේ Puff Daddy නොවේ.

312
00:15:20,733 --> 00:15:21,901
මේ ලූප් ඩැඩී.

313
00:15:22,819 --> 00:15:26,698
හරි හරි තාත්තිට මොනවා කිව්වත්
ඔහු අමුතු පෙනුමක්.

314
00:15:26,781 --> 00:15:29,450
හේයි, හොඳයි, මගේ මිනිහට තියෙනවා, මොකක්ද,
TikTok අනුගාමිකයින් මිලියන පහක්.

315
00:15:29,534 --> 00:15:31,202
- ඔයාගේ ගාව කීයක් තියෙනවද?
- මම දන්නේ නැහැ.

316
00:15:31,286 --> 00:15:33,955
ඉක්මන් අනුචලනය. 412.

317
00:15:34,038 --> 00:15:36,291
- කවුද ගණන් ගන්නේ?
- අන්තර්ජාලය විශාල වශයෙන්.

318
00:15:36,374 --> 00:15:38,334
නමුත් හේයි. අවම වශයෙන් මම ඉහළ ඉලක්කයක් ගනිමි.

319
00:15:39,377 --> 00:15:41,254
- මම ඉහළ ඉලක්කයක්.
- [ක්‍රිස් සිනාසෙයි]

320
00:15:43,173 --> 00:15:46,176
["21" වාදනය]

321
00:15:50,096 --> 00:15:53,349
<i>♪ වයස අවුරුදු 21 සඳහා සංගීත කණ්ඩායම් 21 ♪</i>

322
00:15:53,433 --> 00:15:56,728
<i>♪ මම අරමුදල් ඉහළට හරවන්නම්
ඊට පස්සේ මම Chevy ට්‍රක් රථය ♪</i>ව පොලිසියට ගන්නවා

323
00:15:56,811 --> 00:16:00,106
<i>♪ ඇයට අවශ්‍ය දේ මිල දී ගන්න
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ඇය මට ආදරය පෙන්වනවා ♪</i>

324
00:16:00,190 --> 00:16:03,067
<i>♪ ඊට පස්සේ මම ඒක රෝල් කරනවා
ඊට පස්සේ මම ඒක රෝල් කරනවා ♪</i>

325
00:16:03,151 --> 00:16:06,279
{\an8}<i>♪ අම්මලාට මට වෛර කරන්න ඕන
මට ලැජ්ජයි ♪</i>

326
00:16:06,362 --> 00:16:09,490
<i>♪ අම්මලාට මාව නැති කරන්න ඕන
Cobain me ♪</i>

327
00:16:09,574 --> 00:16:12,827
<i>♪ මේ බැල්ලි ඔක්කොම මාව දම්වැල් කරන්න හදනවා
සහ මට දොස් කියන්න ♪</i>

328
00:16:12,911 --> 00:16:16,539
<i>♪ අම්මලාට මාව වෙනස් කරන්න ඕන
සහ මට වෛර කරන්න ♪</i>

329
00:16:16,623 --> 00:16:19,125
[වීඩියෝවේ කීත්]
<i>මොකද, හැමෝම? Roaring Kitty මෙන්න.</i>

330
00:16:19,209 --> 00:16:24,088
{\an8}<i>ඔව්! යෝ! යෝ! මෙම මිල ක්‍රියාව,
විහිළුවක් වගේ, මම හරිද?</i>

331
00:16:24,172 --> 00:16:26,633
<i>අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.
සතිය අවසානයේ සිදු වන දේ බලන්න.</i>

332
00:16:26,716 --> 00:16:28,885
<i>නමුත් ඒ සියල්ල ගැන
ප්‍රවණතාවය නොවෙනස්ව පවතී.</i>

333
00:16:28,968 --> 00:16:30,678
<i>ඒත් මේක ලෙඩක් වගේ.</i>

334
00:16:31,554 --> 00:16:33,556
[රෝද ඝෝෂාව]

335
00:16:34,182 --> 00:16:35,308
උදෑසන, මාකෝස්!

336
00:16:35,808 --> 00:16:38,770
[මාකෝස්] ෂිට්... යෝ, මොකක්ද... ඒයි, බ්‍රැඩ්.

337
00:16:45,985 --> 00:16:49,822
ඔහ්, ම්ම්, මම කල්පනා කළා
මට මගේ වැටුපෙන් අත්තිකාරමක් ලබා ගත හැකි නම්?

338
00:16:50,448 --> 00:16:51,950
[බ්‍රැඩ්] මට එය දාමය දක්වා ධාවනය කළ හැකිය,

339
00:16:52,033 --> 00:16:54,410
නමුත් සියලු කප්පාදු සමඟ,
එය විය නොහැක්කකි.

340
00:16:55,495 --> 00:16:57,622
ඔහ්, ඒයි! ඔබට කරන්න පුළුවන්
සේවක ටික්ටොක් තරඟය.

341
00:16:57,705 --> 00:17:00,083
ඔබ තොල් සමමුහුර්ත කරන්න,
ඔබට කම්කරු පැය 10 දිනා ගත හැක.

342
00:17:00,166 --> 00:17:01,793
[මාකෝස්] ඔව්, මිනිසා, සම්පූර්ණයෙන්ම.

343
00:17:02,502 --> 00:17:05,463
ඒක තමයි කුඩු. මම හිතුවේ "ම්ලේච්ඡ" කියලා.

344
00:17:06,839 --> 00:17:08,800
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම, මම එයට කැමතියි.

345
00:17:08,883 --> 00:17:11,261
නැත්නම් යෝ, අර ඩ්‍රේක් එක ලිල් ඩර්ක් එක්ක.

346
00:17:12,887 --> 00:17:14,097
ඒකත් නියම එකක්.

347
00:17:14,180 --> 00:17:15,890
මොකද මම දන්නවා ඔයා ලිල් ඩර්ක්ට ආදරෙයි කියලා.

348
00:17:16,432 --> 00:17:17,350
- එන්න.
- [බ්‍රැඩ් සමච්චල් කරයි]

349
00:17:17,433 --> 00:17:19,978
නැහැ, මම මේගන් තී ස්ටාලියන් කරන්නම්.
නිසැකවම, නිසැකවම, නිසැකවම.

350
00:17:20,061 --> 00:17:21,020
<i>♪ මම වනචරයෙක් ♪</i>

351
00:17:21,729 --> 00:17:24,023
<i>♪ Classy, bougie, ratchet ♪</i>

352
00:17:24,107 --> 00:17:26,734
<i>♪ අශෝභන, මනෝභාවය, නපුරු ♪</i>

353
00:17:26,818 --> 00:17:28,861
හොඳයි, වෙස්මුහුණ! මාස්ක්.

354
00:17:29,988 --> 00:17:31,281
සමාවෙන්න.

355
00:17:31,364 --> 00:17:33,866
<i>♪ මෝඩ ලෙස ක්‍රියා කරනවා, මොකද වෙන්නේ? ♪</i>

356
00:17:34,450 --> 00:17:36,369
<i>♪ මොකද වෙන්නේ? මම ම්ලේච්ඡයෙක් ♪</i>

357
00:17:36,452 --> 00:17:39,580
හහ්, මිනිහෙක්. ඔබ වෙඩි තැබීමේ අයෙකි
එවැනි චලනයන් සමඟ.

358
00:17:39,664 --> 00:17:41,499
[මාකෝස්]
ඔව්, ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

359
00:17:42,542 --> 00:17:43,543
ඒක මිහිරි, ඇත්ත.

360
00:17:45,044 --> 00:17:46,212
වැඩ පැය දහයක්.

361
00:17:47,088 --> 00:17:48,548
අපොයි, නත්තල කලින් ආවා වගේ!

362
00:17:50,216 --> 00:17:51,718
මම ඔබ වෙනුවෙන් අදින්නෙමි!

363
00:17:51,801 --> 00:17:53,094
ස්තුතියි මචන්.

364
00:17:53,177 --> 00:17:55,388
["ම්ලේච්ඡ" වාදනය]

365
00:17:55,471 --> 00:17:56,514
<i>♪ මම ඒ බැල්ලිය ♪</i>

366
00:17:56,597 --> 00:17:58,891
<i>♪ මම ඒ බැල්ලිය
හේයි ♪</i>

367
00:17:58,975 --> 00:18:02,061
<i>♪ මම හුඩ් මොනාලිසා
නිග්ගා කෑලි වලට කඩන්න ♪</i>

368
00:18:02,145 --> 00:18:05,023
<i>♪ චීසි නිගාස් කිහිපයක් X කිරීමට සිදු විය
පීසා ♪</i>ක් මෙන් මගේ කවයෙන් පිටත

369
00:18:05,106 --> 00:18:08,693
<i>♪ මම ඉතා සුවිශේෂී ය
මම Insta' බුටික් වල සාප්පු යන්නේ නැහැ... ♪</i>

370
00:18:08,776 --> 00:18:11,029
<i>♪ ... ගැලපෙන ව්‍යාජ සපත්තු පමණක් ♪</i>

371
00:18:11,112 --> 00:18:12,155
<i>♪ සල්ලි ජරාව ♪</i>

372
00:18:12,238 --> 00:18:13,072
<i>♪ මුදල් ජරාව කතා කිරීම ♪</i>

373
00:18:13,156 --> 00:18:15,241
<i>♪ වතුර වගේ පුසි
මම කලබල නොවී සහ විවේකීව සිටිමි ♪</i>

374
00:18:15,325 --> 00:18:16,159
ම්ම්ම්! ෆ්රයිස්.

375
00:18:16,242 --> 00:18:18,828
<i>♪ මම කවදාවත් නිග්ගා මත ගමන් කරන්නේ නැහැ
මට ඔහු සිටියා නම් ♪</i>

376
00:18:18,911 --> 00:18:21,789
<i>♪ බැල්ලිය, ඒ මගේ කුණු කූඩය, ඔබ සේවිකාව
ඉතින්, ඔබ ඔහුව බෑග් කළා ♪</i>

377
00:18:21,873 --> 00:18:25,126
<i>♪ මම වනචරයෙක්
Classy, bougie, ratchet ♪</i>

378
00:18:25,209 --> 00:18:26,294
නැහැ, මගුලක්!

379
00:18:26,377 --> 00:18:28,087
<i>♪ අකාරුණික, චිත්තවේගීය, නපුරු... ♪</i>

380
00:18:28,171 --> 00:18:29,088
දෙවියනේ!

381
00:18:29,172 --> 00:18:31,257
දෙයියනේ! අපොයි!

382
00:18:31,341 --> 00:18:34,218
නමුත් පළමුව, චියර්ස්! චියර්ස්, හැමෝටම.

383
00:18:34,302 --> 00:18:37,347
මම කිව්වේ, බලන්න. මම දන්නවා අපිට තාම තියෙනවා
වලස් ගොඩක් එතනට යනවා.

384
00:18:37,430 --> 00:18:39,265
නමුත් මම තව තවත් ගැඹුරට කිමිදෙන විට
මේ කාරණයට,

385
00:18:39,349 --> 00:18:41,142
එය වැඩි වැඩියෙන් බලයි
මට බලකරයි.

386
00:18:41,225 --> 00:18:44,437
එවිට ඔබට විශාල කෙටි පොලී ලැබුණි.
දැන්, මම කෙටි මිරිකීමකට ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

387
00:18:44,520 --> 00:18:46,272
මම මුළු කාලයම කිව්වේ ඒකයි.

388
00:18:46,356 --> 00:18:48,274
නිබන්ධනය පදනම් වී ඇත්තේ මූලික කරුණු මත ය,
ඒත් මම නෑ...

389
00:18:48,358 --> 00:18:49,776
නමුත් ට... මම කිව්වේ, අද, මම...

390
00:18:49,859 --> 00:18:51,611
දැනෙන්න පටන් අරන්
ටිකක් මිරිකෙනවා, හරිද?

391
00:18:51,694 --> 00:18:54,655
ටිකක් මිරිකන්න පටන් ගන්නවා. හෝන්ක්!
මම කිව්වේ හලෝ. හරි හරී!

392
00:18:54,739 --> 00:18:56,866
හරි හරි හරි. මට බීමක් අවශ්‍යයි.
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

393
00:18:59,285 --> 00:19:02,705
දැන්. ඔයාලා ගොඩක් අය මට චෝදනා කරනවා
ලොකු ගේමක් කතා කරන එක.

394
00:19:02,789 --> 00:19:03,873
- [කැරොලයින්] කීත්?
- නමුත් ...

395
00:19:03,956 --> 00:19:06,918
- [කැරොලයින්] බේබ්, ඔයා කොහෙද?
- ඔහ්... එනවා!

396
00:19:07,752 --> 00:19:10,338
දූ... මම අද රෑ ඩැඩී ඩියුටි.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

397
00:19:10,421 --> 00:19:11,839
["ස්ටැක් ඉට්" වාදනය]

398
00:19:11,923 --> 00:19:13,800
<i>♪ ගොඩ ගසන්න, ඇසුරුම් කරන්න
එය ගොඩගසන්න, ඇසුරුම් කරන්න, එය උගුලට දමන්න ♪</i>

399
00:19:13,883 --> 00:19:16,803
<i>♪ එය පොහොසත් නිග්ගා වෙත යවන්න
ඔහුගේ මැජික් ♪</i>වැඩ කිරීමට ඔහුට කියන්න

400
00:19:16,886 --> 00:19:19,889
<i>♪ ගොඩ ගසන්න, ඇසුරුම් කරන්න
එය ගොඩගසන්න, ඇසුරුම් කරන්න, එය උගුලට දමන්න ♪</i>

401
00:19:19,972 --> 00:19:22,892
<i>♪ එය පොහොසත් නිග්ගා වෙත යවන්න
ඔහුට යමක් සිදු කිරීමට කියන්න ♪</i>

402
00:19:22,975 --> 00:19:24,644
<i>♪ කිසිම විකටයෙක් නිසා මම වේගය අඩු කරන්නේ නැහැ ♪</i>

403
00:19:24,727 --> 00:19:25,561
[මුදු]

404
00:19:25,645 --> 00:19:28,606
<i>♪ ඔහුට ඊළඟ මාර්ගයට යන්න කියන්න
මම තමයි හොඳම ♪</i>

405
00:19:28,689 --> 00:19:31,317
<i>♪ මගේ විශ්වාසය මත වැඩ කරන්න
දැන් මගේ පපුව එලියට ♪</i>

406
00:19:31,401 --> 00:19:34,987
<i>♪ එය පොප් කරන්න, මම දැන් ආශීර්වාද ලද්දෙමි
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන්නේ ඔබ පහත් වූ විට පමණි ♪</i>

407
00:19:35,071 --> 00:19:39,283
<i>♪ මම ඒක ගොඩගසා ගන්නම්, පැක් කරන්න
එය ගොඩගසන්න, ඇසුරුම් කරන්න, උගුලකට දමන්න... ♪</i>

408
00:19:39,367 --> 00:19:41,869
හරි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

409
00:19:43,121 --> 00:19:45,581
ඔහ්! සමාවෙන්න.

410
00:19:45,665 --> 00:19:47,125
ඉක්මන් ටෙන්ඩි විවේකය.

411
00:19:47,625 --> 00:19:48,543
ම්ම්ම්!

412
00:19:48,626 --> 00:19:49,877
ඒ ටෙන්ඩි වලට ආදරේ කරන්න ඕනේ.

413
00:19:49,961 --> 00:19:51,254
මිහිරි, මිහිරි ටෙන්ඩි.

414
00:19:52,213 --> 00:19:53,631
Tendies ගැන කතා කරනවා.

415
00:19:54,841 --> 00:19:57,635
- මේ බලන්න. මේ ප්‍රස්ථාරය බලන්න.
- [ශුභ සංගීත වාදනය]

416
00:19:58,886 --> 00:20:02,598
අපි හතරෙන් හයට, හතට යනවා. දැන්...

417
00:20:03,141 --> 00:20:04,100
දස

418
00:20:04,684 --> 00:20:07,353
වෝල් ස්ට්‍රීට් මේක දකිනවා ඇති නේද?

419
00:20:07,437 --> 00:20:09,856
නැත්නම් අපි හිස්තැනට කෑගහනවාද?

420
00:20:09,939 --> 00:20:13,317
ආයුබෝවන්, මාර්කට් මහතා. අපිටත් ටෙන්ඩස් ලැබුණා.

421
00:20:13,401 --> 00:20:15,736
අපිටත් ටෙන්ඩස් ලැබුණා.

422
00:20:17,530 --> 00:20:18,489
සමහර විට අපි.

423
00:20:18,573 --> 00:20:23,911
ඔවුන් කවදාවත් බිලියන නවයක් වගේ දැක්කේ නැහැ
මම 2016 සිට 2019 දක්වා යැවූ resumes.

424
00:20:23,995 --> 00:20:26,414
හෝ 2009 දී,
මම විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු.

425
00:20:26,497 --> 00:20:30,001
මම හිතන්නේ ඔවුන් කාර්යබහුලයි
ඒ මුළු "වෙළඳපොල කඩාවැටීම" සමඟම.

426
00:20:30,084 --> 00:20:31,419
[කාර් එක ළඟට එනවා]

427
00:20:31,502 --> 00:20:33,045
["Stack It" මෝටර් රථ ස්පීකර් වලින් ඝෝෂා කරයි]

428
00:20:33,129 --> 00:20:34,714
<i>♪ එය පොහොසත් නිග්ගා වෙත යවන්න... ♪</i>

429
00:20:34,797 --> 00:20:36,674
- [ටයර් කෑගැසීම]
- මගුලක්!

430
00:20:36,757 --> 00:20:37,800
<i>♪ එය ගොඩ ගසන්න... ♪</i>

431
00:20:37,884 --> 00:20:38,885
[එන්ජින් නැවතුම්]

432
00:20:41,262 --> 00:20:42,180
[කෙඳිරිගාමින්]

433
00:20:45,725 --> 00:20:47,018
කෙවින්, බැල්ලිගෙ පුතා!

434
00:20:47,101 --> 00:20:49,145
බබෙක් එක්ක දුවන්න බෑ.
ඔබට ළදරුවෙකු සමඟ දුවන්න බැහැ!

435
00:20:49,228 --> 00:20:52,064
- මගේ කාර් එක ගන්න එපා මිනිහෝ!
- මම ඔබේ ආසනය කෙලෙව්වා!

436
00:20:52,148 --> 00:20:53,691
ගෑස් ඉතිරිව නැත.

437
00:20:54,484 --> 00:20:56,611
- [අඬනවා]
- මම දන්නවා.

438
00:20:56,694 --> 00:20:57,987
["වඩා හොඳ මිනිසා" සෙල්ලම් කිරීම]

439
00:20:58,070 --> 00:21:00,740
<i>- ♪ ඔබ කලාපයේ ♪
- ♪ මට වඩා හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන්... ♪</i>

440
00:21:00,823 --> 00:21:03,826
{\an8}[සිසුන් කතාබස් කිරීම
සහ නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කිරීම]

441
00:21:03,910 --> 00:21:05,912
{\an8}["වඩා හොඳ මිනිසා" කථිකයන් හරහා ඉදිරියට යයි]

442
00:21:07,246 --> 00:21:08,873
කොහොමද ඒ රස?

443
00:21:11,167 --> 00:21:13,211
හේයි-ඔහ්, මට මගේ කලිසම නැවත ඇඳිය ​​හැකිද?

444
00:21:13,294 --> 00:21:14,295
[සියල්ල] නැත!

445
00:21:14,378 --> 00:21:19,717
"ක්රීඩකයෙකු තෝරා ඔබේ අත තබන්න
මුළු විනාඩියකටම ඔවුන්ගේ පෑන්ටි පහත් කරන්න."

446
00:21:19,800 --> 00:21:21,260
[මිනිසා 1] පෑන්ටිස්, පෑන්ටි ඇත්තේ කාටද?

447
00:21:21,344 --> 00:21:22,762
"ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළහොත් වෙඩි දෙකක්."

448
00:21:22,845 --> 00:21:25,181
- [සිසුන් සිනාසෙයි]
- මම කිව්වේ, මට පෑන්ටි ටිකක් ලැබුණා.

449
00:21:25,264 --> 00:21:26,807
- [සිසුන් කෙඳිරිගාති]
- ආව්!

450
00:21:26,891 --> 00:21:29,894
- [ජේම්ස්] Bro.
- [සිසුන් කතා කරයි]

451
00:21:31,062 --> 00:21:33,314
- [මිනිසා 1] ආයුබෝවන්. [සිනාසෙයි]
- [මිනිසා 2] හරි.

452
00:21:34,357 --> 00:21:36,150
- හරි.
- [කාන්තාව] හේයි, කෙල්ල.

453
00:21:36,234 --> 00:21:37,652
වෙඩි දෙකක් කිව්වා නේද?

454
00:21:37,735 --> 00:21:39,195
ඔහ්, එන්න.

455
00:21:39,278 --> 00:21:40,905
[සිසුන් කතා කරයි]

456
00:21:40,988 --> 00:21:42,448
[Harmony] මගුල, සියල්ල හොඳයි.

457
00:21:42,532 --> 00:21:44,867
- යමෙකුට ටයිමරය ආරම්භ කළ හැකිද?
- මම ඔයාව ගත්තා.

458
00:21:44,951 --> 00:21:47,370
- [සංහිඳියාව] මම කළ යුතුද...? හරි.
- [රීරි] එතනට යන්න.

459
00:21:47,453 --> 00:21:48,746
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

460
00:21:49,497 --> 00:21:51,541
- [ජේම්ස්] කවුද.
- [කාන්තාව අපොයි]

461
00:21:52,250 --> 00:21:53,584
හරි...

462
00:21:54,252 --> 00:21:55,294
ආයුබෝවන්.

463
00:21:55,378 --> 00:21:56,462
ආයුබෝවන්.

464
00:21:58,714 --> 00:22:01,133
- ඔයාට කොහොම ද?
- [සිසුන් සිනාසෙයි]

465
00:22:01,217 --> 00:22:02,635
ඔයාට පුලුවන්ද මගුල වහගන්න?

466
00:22:02,718 --> 00:22:05,346
- මගුලක්!
- [සිනාසෙමින්]

467
00:22:05,429 --> 00:22:06,931
[සංහිඳියාව] ඉතින්, ඔබ අද කළේ කුමක්ද?

468
00:22:07,014 --> 00:22:10,601
හොඳයි, මම Zoom සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගි වුණා

469
00:22:10,685 --> 00:22:14,438
ඒ අතරතුර මම නැරඹුවා
TikTok පැය දෙකක්.

470
00:22:16,274 --> 00:22:17,566
- [සංහිඳියාව සිනාසෙයි]
- ඔහ්!

471
00:22:17,650 --> 00:22:20,653
මම, ම්ම්, කොටස් තුනක් මිලදී ගත්තා.

472
00:22:21,612 --> 00:22:23,072
හරි, මොන තොගයක්ද?

473
00:22:23,155 --> 00:22:25,825
- GameStop.
- යෝ, Roaring Kitty!

474
00:22:25,908 --> 00:22:27,576
එන්න. ඔව්, ජේම්ස්.

475
00:22:27,660 --> 00:22:30,329
- [සිසුන් සිනාසෙයි]
- කරුණාකර මට කලිසම් කිහිපයක් නැවත ඇඳිය ​​හැකිද?

476
00:22:30,413 --> 00:22:31,414
- [සියල්ල] නැත!
- ඉඳ ගන්න.

477
00:22:31,497 --> 00:22:34,709
<i>මම ඔය ජරාවට දවස් තුනක්. ඒක බලන්න.
ඒක විතරයි, ඒ අද ඉඳන් විතරයි.</i>

478
00:22:34,792 --> 00:22:37,128
<i>මට වැඩක් නෑ.
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා.</i>

479
00:22:37,211 --> 00:22:39,922
<i>- මම දන්නේ මම මුදල් උපයන බව පමණයි.</i>
- මම ඒකට විකුණන්නේ නැහැ.

480
00:22:40,006 --> 00:22:41,716
[රීරි] ගිම්හානයේ සිට එය දෙගුණ වී ඇත.

481
00:22:41,799 --> 00:22:44,176
සහ මිලදී ගන්නා වැඩි පිරිසක්,
එය ඉහළට යනු ඇත.

482
00:22:44,260 --> 00:22:46,721
එය වචනාර්ථයෙන් අර්ථ දැක්වීමක් ලෙස පෙනේ
පිරමිඩ යෝජනා ක්රමයකි.

483
00:22:47,513 --> 00:22:49,140
- ඒක වෙලාව.
- [මිනිසා] බ්‍රාවෝ!

484
00:22:50,224 --> 00:22:53,436
{\an8}["You Make Me Wanna Purr"
කථිකයන් මත කෑගැසීම]

485
00:22:53,519 --> 00:22:55,896
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි
ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

486
00:22:58,316 --> 00:23:01,610
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි
ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

487
00:23:01,694 --> 00:23:03,571
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

488
00:23:05,614 --> 00:23:09,785
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි
ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

489
00:23:09,869 --> 00:23:11,454
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරනවා... ♪</i>

490
00:23:12,496 --> 00:23:16,334
කණගාටුයි, මට දරුණු අසාත්මිකතා ඇත.
සහ මාරාන්තික හිසරදයක්.

491
00:23:16,417 --> 00:23:18,586
<i>සංගීතය එනවා විය හැකියි
කෙසේ වෙතත්, ඊළඟ දොරෙන්.</i>

492
00:23:18,669 --> 00:23:22,423
ඔබට පෙනෙන්නේ ඔබේ මිතුරා කෙන් සූදානම් බවයි
බිලියන 57ක් කෙටි තනතුරුවල?

493
00:23:22,506 --> 00:23:24,425
ඔව්, බුද්ධිමත්. ආර්ථිකය නිදහස් වැටීමක.

494
00:23:25,426 --> 00:23:26,927
- ම්ම්ම්.
- [ගොරවනවා]

495
00:23:28,637 --> 00:23:31,015
මට අවංකවම කියන්න බැහැ
ඒ ඔබ හෝ රෝමියෝ නම්.

496
00:23:31,098 --> 00:23:32,641
හරිම විහිළුකාර.

497
00:23:32,725 --> 00:23:35,728
මම ඔබට කියනවා. මේ කවදාද
ඔවුන් ගිලටීන පිටතට ඇද දමයි.

498
00:23:36,312 --> 00:23:38,439
- ඔබ ඔහු සමඟ උමතු වී ඇත.
<i>- මිනිසා අපතයෙකි.</i>

499
00:23:38,522 --> 00:23:42,485
ඔහු මගෙන් විශ්ලේෂකයින් පස් දෙනෙකු සොරකම් කළේය.
මාර්ගය වන විට සියලු මධ්යස්ථ.

500
00:23:43,277 --> 00:23:44,487
ඔහ්, සහ චිත්ර දෙකක්.

501
00:23:44,570 --> 00:23:46,781
- <i>මොන චිත්‍රද?</i>
- පිකාසෝ සහ ඩි කූනිං.

502
00:23:46,864 --> 00:23:48,282
ඔහු මිලියන 500ක් වැඩිපුර ගෙව්වා.

503
00:23:48,366 --> 00:23:50,493
ඒ තමයි ගිය අවුරුද්දේ මගේ මුළු ගෙඩියම.

504
00:23:50,576 --> 00:23:52,286
මිනිහා අපතයෙක්. ඒක පිළිගන්න.

505
00:23:52,370 --> 00:23:54,705
ඔබ තිත්තයි
ඔහු එම විශ්ලේෂකයින් සොරකම් කළේය.

506
00:23:54,789 --> 00:23:56,749
Citadel හි ප්‍රක්ෂේපිත ආදායම ඔබ දුටුවාද?

507
00:23:56,832 --> 00:23:58,959
<i>ඩොලර් බිලියන හතක්.</i>

508
00:23:59,043 --> 00:24:01,587
එය පසුගිය වසරේ දෙගුණයකි.

509
00:24:01,670 --> 00:24:03,756
<i>සියලු උත්තේජක පිරික්සුම් වැඩි කිරීම</i>.

510
00:24:03,839 --> 00:24:07,593
ඔවුන් කෙලින්ම යන්නේ සිල්ලර වෙළෙන්දන්ගෙන්
කෙනී කොල්ලාගේ සාක්කුවට.

511
00:24:07,676 --> 00:24:11,764
මිනිහා මිනීමැරුමකින් බේරෙනවා.
බලන්න මම ඔබට එවූ දේ.

512
00:24:19,438 --> 00:24:23,025
මේක මිනිහෙක් බොන වීඩියෝ එකක්ද
තොගයක් ඉහළ ගිය නිසා ඔහුගේම මුත්‍රා?

513
00:24:23,109 --> 00:24:24,276
<i>

514
00:24:24,360 --> 00:24:25,903
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

515
00:24:25,986 --> 00:24:27,863
<i>මගේ විශ්ලේෂකයින් එය මට එවා ඇත.</i>

516
00:24:27,947 --> 00:24:33,035
ඔවුන් තමන්ව වානරයින් සහ r-වචන ලෙස හඳුන්වයි.
පසුගාමී, ඔවුන්ට එය පැවසිය හැකිද?

517
00:24:33,119 --> 00:24:37,164
කැපී පෙනෙන ලෙස ස්වයං දැනුවත්. ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇත
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ GameStop වෙත.

518
00:24:37,248 --> 00:24:38,916
<i>ඔවුන් සිතන්නේ එය හාස්‍යජනකයි, එය පෙනේ.</i>

519
00:24:38,999 --> 00:24:40,292
මම හිතන්නේ ඒක විහිළුවක්.

520
00:24:40,376 --> 00:24:42,002
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය හොඳ ආයෝජනයක් කියලා.

521
00:24:42,086 --> 00:24:44,380
සිල්ලර වෙළෙන්දන්ට හැමදාම පාඩුයි.

522
00:24:46,215 --> 00:24:48,342
අපි ඇත්තටම කෙටි GameStop
2014 සිට.

523
00:24:48,426 --> 00:24:53,389
සමාගම සම්පූර්ණ ව්යසනයකි.
ඔවුන්ට වසර දෙකක් තුළ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් හය දෙනෙක් සිටියහ.

524
00:24:54,390 --> 00:24:56,892
මේ අය නොසලකා හරිනවා කියලා හිතන්න
පැහැදිලි ලෞකික වෙළඳපල ප්‍රවණතා.

525
00:24:56,976 --> 00:25:00,020
නැත්නම් ඔවුන් ...
පෘථිවියේ මෝඩම මිනිසුන්.

526
00:25:00,104 --> 00:25:02,523
ඔබට දැන් අඩුයි,
ඔයා නේද?

527
00:25:02,606 --> 00:25:04,984
කොටස් 600,000, සමහරවිට.

528
00:25:05,568 --> 00:25:07,194
මෝඩ සල්ලි මචන්.

529
00:25:07,278 --> 00:25:08,696
මම එය ගැනීමට සතුටුයි.

530
00:25:08,779 --> 00:25:11,782
["You Make Me Wanna Purr"
පිටත දිගටම කෑ ගැසේ]

531
00:25:12,700 --> 00:25:15,578
ම්ම්ම්! ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්!

532
00:25:16,203 --> 00:25:17,913
ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්!

533
00:25:17,997 --> 00:25:19,874
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] <i>සවන් දෙන්න, පසුගාමී,</i>

534
00:25:19,957 --> 00:25:24,879
<i>Melvin Capital GME මත යුද්ධය ප්‍රකාශ කර ඇත
තොගය තවත් කෙටි කිරීමෙන්.</i>

535
00:25:24,962 --> 00:25:28,966
{\an8}<i>මෙය සක්‍රිය කිරීමට අපගේ ඇමතුමයි
දියමන්ති අත්, මගේ සහෝදර රණශූරයන්.</i>

536
00:25:29,049 --> 00:25:33,971
{\an8}<i>සමලිංගික වලසුන්ට අපව පරාජය කිරීමට අපි ඉඩ නොදෙමු.
අපි ඉන්නේ මගුල් හඳට මෙහෙයුමක</i>යි

537
00:25:34,054 --> 00:25:37,016
{\an8}<i>මෙය විශාල එකකි
ඔබගේ පුද්ගලික වාසි වලට වඩා.</i>

538
00:25:37,099 --> 00:25:39,643
{\an8}<i>නව ලැම්බෝ සඳහා ප්‍රවනතාවයට වඩා වැඩි යමක්.</i>

539
00:25:39,727 --> 00:25:43,814
{\an8}<i>මෙය අපට එකට නැගී සිටීමට ඇති අවස්ථාවයි.
එය ලොකු මිනිසාට ඇලවීමට.</i>

540
00:25:43,898 --> 00:25:46,066
{\an8}<i>මගුල් බෝල වලින් මෙල්වින් මිරිකීම</i>

541
00:25:46,150 --> 00:25:48,986
{\an8}<i>සාමූහික බලය සමඟ
දියමන්ති භාර දෙන ඔටිස්ට්වරුන්</i>

542
00:25:49,570 --> 00:25:52,990
<i>වෝල් ස්ට්‍රීට් ඔට්ටු මම හිතුවේ පොකුරක් කියලා
මෝඩයන් තොගයක්</i>ට මුදල් විසි කිරීම

543
00:25:53,073 --> 00:25:54,700
<i>එය විහිළුවක් යැයි ඔවුන් සිතූ නිසා</i>.

544
00:25:54,783 --> 00:25:56,035
<i>මම වැරදියි.</i>

545
00:25:56,118 --> 00:25:58,579
<i>දැන් මට පෙනෙනවා වෝල් ස්ට්‍රීට් ඔට්ටු ඇත්තටම මොකක්ද කියලා.</i>

546
00:25:58,662 --> 00:26:01,624
<i>- එය විප්ලවයකි.
- මෙය එම දුර්ලභ අවස්ථාවන්ගෙන් එකකි</i>

547
00:26:01,707 --> 00:26:03,751
<i>Wall Street යනු කොහෙද
අවුල් වෙනවා.</i>

548
00:26:03,834 --> 00:26:05,461
<i>අපි බඩගිනියි කියා තීරණය කරන විට,</i>

549
00:26:05,544 --> 00:26:07,922
<i>ඉතා අඩුයි
පොහොසත් අයට අපිව නවත්වන්න පුළුවන්</i>

550
00:26:08,005 --> 00:26:10,090
<i>- ඔවුන්ට පහර දීමෙන්.
- එය ක්‍රීඩාව නැවැත්වීමට GameStop එකක්.</i>

551
00:26:10,174 --> 00:26:12,259
<i>- ජනතාවට බලය.
- මම දැන් අවුල් වෙනවා.</i>

552
00:26:12,343 --> 00:26:13,302
<i>දැන් ක්‍රියා විරහිතයි.</i>

553
00:26:13,385 --> 00:26:15,930
[ස්වයංක්‍රීය කටහඬ]
<i>ඉතින්, නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබේ රටකජු ගන්න,</i>

554
00:26:16,013 --> 00:26:17,890
<i>හා මගුලට එන්න, පසුබසින්න.</i>

555
00:26:17,973 --> 00:26:20,059
[කීත්] හෝ, හෝ, හෝ!

556
00:26:20,142 --> 00:26:25,481
මොකද, හැමෝම? සුභ නත්තලක්,
සුභ නව වසරක්, සුභ නිවාඩු දිනයක්. ආ...

557
00:26:25,564 --> 00:26:27,900
2020... හමුවෙමු.

558
00:26:27,983 --> 00:26:31,028
2020 ඉතා කටුක වසරකි
මගේ පවුලටත්.

559
00:26:31,111 --> 00:26:34,114
ඉතින්, මේ GameStop පුවත්
තරමක් දීප්තිමත් ස්ථානයක් වී ඇත.

560
00:26:34,198 --> 00:26:36,700
අහ්, මේක බලන්න, මම කිව්වේ, කොහෙද තියෙන්නේ කියලා.

561
00:26:36,784 --> 00:26:40,412
{\an8}එය බෑග් පහකි
එය ගිම්හානය අවසන් වූ තැන සිට.

562
00:26:40,496 --> 00:26:44,416
ඔබ බොහෝ විට නිබන්ධනයක් දකින්නේ නැත
මේ වගේ සෙල්ලම් කරන්න.

563
00:26:44,500 --> 00:26:45,501
ඉතින්, අපිට වෙනවා...

564
00:26:45,584 --> 00:26:48,128
අපිට ඒක සුළුවට ගන්න බෑ නේද?
අපි එය අගය කළ යුතුයි.

565
00:26:49,046 --> 00:26:51,465
<i>ස්තූතියි, නත්තල් සීයා. හරි.</i>

566
00:26:52,216 --> 00:26:56,011
<i>ආහ්, මට ඕන උනේ ඔයාලා හැමෝටම චියර්ස් කියන්න.</i>

567
00:26:56,095 --> 00:26:58,264
ඔයා තමයි මම මුලින්ම මෙතනට ආවේ.

568
00:26:58,931 --> 00:27:02,017
අහ්, කතා කිරීම විනෝදජනකයි.
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ,

569
00:27:02,101 --> 00:27:04,603
මම හෙජ් අරමුදලක වැඩ කළේ නම්,
මම මගේ සගයන් සමඟ සටහන් සංසන්දනය කරමි.

570
00:27:04,687 --> 00:27:07,189
<i>නමුත් මම එසේ නොකරමි.
මමත් ඔයගොල්ලෝ වගේ ගෙදරට වෙලා ඉන්නේ. ඉතින්...</i>

571
00:27:07,273 --> 00:27:09,567
{\an8}<i>අහ්, මම මෙම තොගය විශ්වාස කරමි.</i>

572
00:27:09,650 --> 00:27:11,902
{\an8}<i>සහ මම මෙම ප්‍රජාව විශ්වාස කරමි.</i>

573
00:27:12,570 --> 00:27:13,779
<i>ම්ම්...</i>

574
00:27:13,862 --> 00:27:18,659
<i>මම අවංක වන්නම්, අහ්,
එය නරක වසරක් විය.</i>

575
00:27:19,910 --> 00:27:24,665
<i>ආහ්, ගොඩක් අයට. ලොට්ට මිනිස්සු
පසුගිය මාස 12 තුළ මිනිසුන් අහිමි විය. මමත් කළා.</i>

576
00:27:24,748 --> 00:27:26,917
අහ්, මගේ සහෝදරිය, සාරා.

577
00:27:27,001 --> 00:27:28,002
ආ...

578
00:27:28,085 --> 00:27:31,088
[සන්සුන්, සංවේදී සංගීතය වාදනය]

579
00:27:35,968 --> 00:27:37,845
මම ඒ ගැන වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

580
00:27:39,638 --> 00:27:41,599
<i>නමුත් ඔබට පැවසීම නිවැරදි යැයි හැඟේ.</i>

581
00:27:41,682 --> 00:27:43,934
<i>ආහ්, අපි ගොඩක් එකට ඉඳලා තියෙනවා.</i>

582
00:27:44,018 --> 00:27:47,062
<i>ඔබ මට යම් දෙයක කොටසක් ලෙස හැඟී ඇත,
විශාල දෙයක්.</i>

583
00:27:48,022 --> 00:27:50,858
{\an8}<i>ඉතින්, ආහ්, සුභ නත්තලක්. චියර්ස්.</i>

584
00:27:57,364 --> 00:27:59,366
[සංගීතය මැකී යයි]

585
00:28:03,912 --> 00:28:05,914
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

586
00:28:24,725 --> 00:28:25,851
මම ඔබේ වාහනයට කැමතියි.

587
00:28:28,354 --> 00:28:29,563
ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

588
00:28:29,647 --> 00:28:31,231
- '95.
- [මිනිසා] ඔව්!

589
00:28:31,315 --> 00:28:33,108
කනගාටුවට කරුණක් නම්, එය ගෑස් ගුස්ලර් ය.

590
00:28:33,192 --> 00:28:35,611
ඔව් ඔව් මේකත්.

591
00:28:36,570 --> 00:28:40,616
නමුත් ඇය එතරම් ලස්සනයි
මට ඇයව වෙළඳාම් කිරීම දරාගත නොහැකි විය.

592
00:28:40,699 --> 00:28:42,284
'96 Honda Accord?

593
00:28:42,368 --> 00:28:45,704
අහ්, 2003. තරමක් සම්භාව්‍ය නොවේ.

594
00:28:46,330 --> 00:28:47,331
[සිනාසෙයි]

595
00:28:54,088 --> 00:28:58,175
කෙනෙක් එක්ක කතා කරන එක ටිකක් අමුතුයි
සහ ඔවුන්ගේ මුළු මුහුණම බලන්න. හරිද?

596
00:28:58,258 --> 00:28:59,718
මෙච්චර කල් ගියා.

597
00:29:00,552 --> 00:29:04,306
මම... මම වැඩ කරන්නේ රෝහලක,
ඔබට සමහරවිට කියන්න පුළුවන්.

598
00:29:04,390 --> 00:29:05,557
අත්‍යවශ්‍ය සේවකයෙක්.

599
00:29:06,141 --> 00:29:07,559
ඔබ කරන සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

600
00:29:07,643 --> 00:29:08,852
ඔහ්, ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

601
00:29:10,896 --> 00:29:11,772
[පොම්ප ක්ලික් කිරීම්]

602
00:29:13,482 --> 00:29:14,483
[පොම්ප ක්ලැක්ස්]

603
00:29:16,360 --> 00:29:17,569
[පොම්ප ග්‍රාහක ක්ලික් කිරීම්]

604
00:29:20,322 --> 00:29:21,740
[මිනිසා] හේයි...

605
00:29:22,866 --> 00:29:24,284
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

606
00:29:25,202 --> 00:29:26,328
සිසිල්.

607
00:29:27,121 --> 00:29:28,622
ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.

608
00:29:34,753 --> 00:29:35,629
[කාර් දොර වැසෙයි]

609
00:29:36,296 --> 00:29:37,297
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

610
00:29:45,305 --> 00:29:47,474
[රීරි] <i>කවදාද මතක තියාගන්න
ඔයා මට විහිළු කළා විතරයි</i>

611
00:29:47,558 --> 00:29:50,894
- දැන් ඔබ වචනාර්ථයෙන් උමතු වී ඇත.
- නෑ, මට මතක නෑ.

612
00:29:50,978 --> 00:29:53,856
- ඔබ කොපමණ වැඩිද?
- 948.

613
00:29:53,939 --> 00:29:57,067
තොගය ටිකක් අඩුවෙලා,
එය නත්තලට පෙර 2,000 ක් පමණ විය.

614
00:29:57,151 --> 00:29:58,694
සමහර විට ඔබ විකිණිය යුතුය.

615
00:30:00,863 --> 00:30:02,990
නෑ ඒක සල්ලි ගැන නෙවෙයි.

616
00:30:03,073 --> 00:30:04,992
කොටස් වෙළෙඳ පොළ කියන්නේ මුදල් ගැන නොවේද?

617
00:30:05,075 --> 00:30:07,578
නෑ. ඔයාට කියවන්න තියෙන්නේ
මෙහි ඇති සමහර දේවල්.

618
00:30:08,162 --> 00:30:11,874
තාත්තා ඇයි කියලා කවදාවත් තේරුනේ නෑ
මේ මුළු දේ ගැනම ගොඩක් කලකිරුණා,

619
00:30:11,957 --> 00:30:13,000
නමුත් දැන් මම කරනවා.

620
00:30:14,585 --> 00:30:16,086
මම ඔයාට එයාගේ ගබඩාව ගැන කිව්වා නේද?

621
00:30:16,170 --> 00:30:17,546
කොස්ට්කෝ?

622
00:30:18,213 --> 00:30:19,715
ෂොප්කෝ.

623
00:30:19,798 --> 00:30:21,383
ඒක මේ වගේ...

624
00:30:22,217 --> 00:30:24,011
අපේ ප්රදේශයේ විශාල දාමය.

625
00:30:24,845 --> 00:30:28,724
මගේ තාත්තා, ඔහු ඉහළ යන තෙක්ම වැඩ කළා
බෑග් බෝයි සිට සාමාන්‍යාධිකාරී දක්වා.

626
00:30:29,475 --> 00:30:32,186
එවිට මෙම වෝල් වීදි අරමුදල් වලින් එකක්
ඇතුලට ආවා, මිලදී ගත්තා,

627
00:30:32,269 --> 00:30:36,648
සහ වැම්පයර්-එහි සියලු මුදල් උරා ගත්තේය
පසුව බංකොලොත් බව ප්රකාශ කළේය.

628
00:30:36,732 --> 00:30:37,816
අපොයි.

629
00:30:38,942 --> 00:30:40,027
ඔව්.

630
00:30:41,737 --> 00:30:44,782
ඔහුට විශ්‍රාම වැටුප අහිමි විය. හැම දෙයක්ම.

631
00:30:46,116 --> 00:30:48,994
ඒකයි එයාට වැඩ කරන්න වුණේ
පික් 'එන් ෆකින්' ඔහු මැරෙන දවස දක්වා සුරකින්න.

632
00:30:49,078 --> 00:30:51,455
දැන් ඉතින් ඒකයි
මම මගේ පස්සට ණයයි.

633
00:30:52,790 --> 00:30:55,459
ඒවගේම මේ මගුල කරන්න හදන්නේ
GameStop සඳහා එකම දේ.

634
00:30:56,919 --> 00:30:58,087
උන්ට කෙලවන්න.

635
00:30:59,713 --> 00:31:01,048
ඔක්කොම මගුල්.

636
00:31:22,694 --> 00:31:24,571
- [රීරි] ඉන්න, බලන්න.
- හ්ම්?

637
00:31:24,655 --> 00:31:25,989
මේ බලන්න.

638
00:31:26,073 --> 00:31:28,867
- මේ මිනිහා මට $100 CashApp කරන්න ඕනේ...
- කට වහගන්න.

639
00:31:28,951 --> 00:31:32,913
... ඔහුට සෙල්ෆියක් යැවීමට. හෝ 500
මම ජීවත් වෙනවා නම් ඔහු සමඟ බබල් ස්නානයක සිට කතා කරන්න.

640
00:31:32,996 --> 00:31:34,832
[සංහිඳියාව] ඔව්! ඔව්, අපි එය කළ යුතුයි.

641
00:31:34,915 --> 00:31:37,042
- කුමක් ද?
- ඔව්, අපි ඒක කරනවා.

642
00:31:37,126 --> 00:31:39,503
ඊට පස්සේ GameStop එකට සල්ලි දාන්න.

643
00:31:40,045 --> 00:31:43,799
- මම දැන් කතා කරන්නේ කාටද?
- එන්න, බැල්ලි, අපි ටබ් එකක් ගන්න යමු.

644
00:31:43,882 --> 00:31:45,509
["ලිට්" වාදනය]

645
00:31:45,592 --> 00:31:47,970
<i>♪ අපිට මේ අම්මපාව පත්තු කළා
සමහර මුදල් ජරාව ♪</i> මත

646
00:31:48,053 --> 00:31:50,973
<i>♪ ඔව්, හැමෝගෙම ජරාව
හැමෝගෙම ජරාව, ඔව් ♪</i>

647
00:31:51,056 --> 00:31:53,517
<i>♪ අපිට මේ අම්මපාව පත්තු කළා
සමහර මුදල් ජරාව ♪</i> මත

648
00:31:53,600 --> 00:31:56,186
<i>♪ හැමෝගෙම ජරාව
හැමෝගෙම ජරාව ♪</i>

649
00:31:56,270 --> 00:31:57,521
<i>♪ Unh, කරුණාකර මවාපාන්න එපා... ♪</i>

650
00:31:57,604 --> 00:31:58,689
[කාන්තාව] ඔබේ සම්පූර්ණ ව්‍යාපාරය

651
00:31:58,772 --> 00:32:00,816
දරුවන් ඔවුන්ගේ දිවා ආහාර මුදල් වියදම් කරයි
අහඹු කොටස් මත.

652
00:32:00,899 --> 00:32:02,651
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙන්නේ එය නොමිලේ නිසාය.

653
00:32:02,734 --> 00:32:06,738
{\an8}නමුත් ඔබ කොමිස් මුදලක් අය නොකරන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ වෙළඳාම් මත,

654
00:32:06,822 --> 00:32:08,657
ඔබ මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

655
00:32:08,740 --> 00:32:09,616
[ගීතය නතර]

656
00:32:09,700 --> 00:32:15,289
රොබින්හුඩ් ගැන අදහස ඇත්තටම එළියට ආවා
වෝල් වීදිය වාඩිලාගැනීමේ ව්‍යාපාරයේ.

657
00:32:15,372 --> 00:32:16,999
ඒ සියලුම මිනිසුන්
ඇතුල් වෙන්න විදියක් නැතුව.

658
00:32:17,082 --> 00:32:19,334
Occupy කිව්වේ ඒකද?

659
00:32:19,418 --> 00:32:22,171
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඇතුල් වීමට උත්සාහ කළාද, නැතහොත් ...

660
00:32:22,254 --> 00:32:24,339
ඒ නිසා අපි කිව්වා ඒක අල්ලලා මදි කියලා.

661
00:32:24,423 --> 00:32:27,301
- අපි වෝල් වීදිය ප්‍රජාතන්ත්‍රීකරණය කළ යුතුයි.
- නැට්, මට විශ්වාස නෑ ඔයා මේක දන්නවා කියලා,

662
00:32:27,384 --> 00:32:28,802
නමුත් මමයි බයිජුයි දෙන්නම සංක්‍රමණිකයන්.

663
00:32:28,886 --> 00:32:30,596
මම ඉපදුනේ බල්ගේරියාවේ,

664
00:32:30,679 --> 00:32:33,265
සහ බයිජුගේ දෙමාපියන් ඉන්දියාවෙන් සංක්‍රමණය වූ අයයි
ගැඹුරු දකුණට.

665
00:32:34,141 --> 00:32:37,811
ඔබ වැඩෙන බව ඔබට සිතාගත හැකිද?
වැනි නමක් ඇති ග්‍රාමීය වර්ජිනියාවේ

666
00:32:37,895 --> 00:32:40,856
Baiju Prafulkumar Bhatt? [සිනාසෙයි]

667
00:32:40,939 --> 00:32:44,193
අපි කොමිස් රහිත වෙළඳාමක් නිර්මාණය කළා
ඕනෑම කෙනෙකුට ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ විය හැකි පරිදි.

668
00:32:44,276 --> 00:32:47,738
ඔබට බැංකු ගිණුමක්වත් අවශ්‍ය නොවේ.
ජනතාව ඇත්තටම ප්‍රතිචාර දක්වා තිබෙනවා.

669
00:32:47,821 --> 00:32:51,700
අපි මිලියන පහක පරිශීලකයින් එකතු කර ඇත,
අහ්, පසුගිය මාස හය තුළ,

670
00:32:51,783 --> 00:32:54,536
- සමස්තයක් වශයෙන්, ම්ම් ...
- මේ මොහොතේ 20 ට ආසන්නයි. මිලියන.

671
00:32:54,620 --> 00:32:56,371
[Nat]
ඉතින්, ඔබ මෙම තාක්ෂණික සමාගම් වලින් එකකි

672
00:32:56,455 --> 00:32:58,707
එය වර්ධනය අනුව පුපුරා ගියේය,
නමුත් මුදල් උපයන්නේ නැත.

673
00:32:58,790 --> 00:33:00,542
- අපි මුදල් උපයන්නෙමු.
- [Nat] නමුත් කෙසේද?

674
00:33:00,626 --> 00:33:03,545
- ඔබ කොමිස් මුදලක් අය නොකරන්නේ නම් ...
- පුද්ගල ගිණුම් වල පොලියෙන්.

675
00:33:03,629 --> 00:33:05,130
[Nat] නමුත් ඔබේ පරිශීලකයන් බොහෝ විට තරුණයි.

676
00:33:05,214 --> 00:33:07,925
ඉතින්, ඔවුන්ට කොපමණ මුදලක් ලබා ගත හැකිද?
ඇත්තටම ඔවුන්ගේ ගිණුමේ තබා ගන්නවාද?

677
00:33:08,008 --> 00:33:09,551
ඇණවුම් ප්රවාහය සඳහා ගෙවීමක් ද ඇත.

678
00:33:09,635 --> 00:33:10,469
එය කුමක් ද?

679
00:33:10,552 --> 00:33:13,347
අපි වඩාත් කැමති "කොටස් ඇණවුම් මාර්ගගත කිරීම" යන යෙදුමයි.

680
00:33:13,430 --> 00:33:15,307
ඔබ අපගේ යෙදුමේ කොටස් මිලදී ගන්නා විට හෝ විකුණන විට,

681
00:33:15,390 --> 00:33:18,101
අපි ඔබේ ඇණවුම වෙළඳපල නිෂ්පාදකයින් වෙත යවන්නෙමු,
ඇණවුම සකසන අය.

682
00:33:18,185 --> 00:33:20,479
සෑම වෙළඳාමකටම ඔවුන් අපට කුඩා වට්ටමක් ගෙවයි.

683
00:33:20,562 --> 00:33:22,272
- පුංචි.
- නමුත් එය එකතු වේ.

684
00:33:22,356 --> 00:33:24,608
ඇත්තටම අපි ආපහු යන්න ඕනේ අපි කොහොමද කියලා...
අපේ සමාගම ආරම්භ කළා.

685
00:33:24,691 --> 00:33:26,109
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමන වෙළඳපල සාදන්නා සමඟද?

686
00:33:26,193 --> 00:33:28,403
කිහිපයක්. Citadel Securities බොහෝ දුරට.

687
00:33:28,487 --> 00:33:30,781
කෙන් ග්‍රිෆින්ගේ සමාගම?
ඒක හෙජ් අරමුදලක් නෙවෙයිද?

688
00:33:30,864 --> 00:33:34,368
හොඳයි, කෙන් ග්‍රිෆින්ගේ හෙජ් අරමුදල
Citadel ලෙස හැඳින්වේ.

689
00:33:34,451 --> 00:33:37,037
නමුත් Citadel Securities
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සමාගමකි.

690
00:33:37,120 --> 00:33:38,830
කෙන් ග්‍රිෆින්ටත් අයිතිද?

691
00:33:40,249 --> 00:33:41,333
හරි,

692
00:33:42,000 --> 00:33:44,670
අපි මේක කරන්න යන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි ඔබට හැන්දක් දෙන්නම්.

693
00:33:45,337 --> 00:33:47,172
දැනට වාර්තාවෙන් බැහැරයි.

694
00:33:47,839 --> 00:33:48,882
හරි හරී.

695
00:33:50,217 --> 00:33:52,135
අපි ඉක්මනින්ම IPO කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමු.

696
00:33:54,012 --> 00:33:56,515
අපොයි. හරි හරී.

697
00:33:57,641 --> 00:33:58,475
ඒක ලොකුයි.

698
00:33:58,558 --> 00:33:59,977
["නිහතමානී" වාදනය]

699
00:34:00,060 --> 00:34:02,938
<i>♪ ගැහැණු ළමයා, මට ඔබේ බූරුවා ලෝකය මිලදී ගත හැකිය
මගේ paystub ♪</i> සමඟ

700
00:34:03,021 --> 00:34:06,316
<i>♪ ඔහ්, ඒ පුකේ හොඳයි
ඔබ එය මගේ රස ලේ මත ඉඳගන්නේ නැද්ද? ♪</i>

701
00:34:06,400 --> 00:34:09,611
<i>♪ මම හරිම පුංචියි
ඔබ මට අමතර දේ කිරීමට ඉඩ දුන් පසු ♪</i>

702
00:34:09,695 --> 00:34:12,572
<i>♪ ඔබේ බ්ලොක් එක උඩට අදින්න ඉන්පසු එය බිඳ දමන්න
අපි ටෙට්‍රිස් ♪</i>ක්‍රීඩා කරනවා

703
00:34:12,656 --> 00:34:15,784
<i>♪ AM වෙත PM, PM වෙත AM, funk ♪</i>

704
00:34:15,867 --> 00:34:18,996
<i>♪ ඔබේ දෛනිකව පිස්සෝ
ඔබ ඔවුන්ට වෛර කළ යුතුයි, ෆන්ක් ♪</i>

705
00:34:19,079 --> 00:34:20,455
<i>♪ මම ඔබේ BM එකෙන් ඉවත් වුණොත් ♪</i>

706
00:34:20,539 --> 00:34:22,666
<i>♪ ඉන්න
වාඩි වෙන්න, ලිල් බැල්ලි ♪</i>

707
00:34:22,749 --> 00:34:24,584
<i>♪ නිහතමානී වෙන්න බැල්ලි... ♪</i>

708
00:34:24,668 --> 00:34:25,961
හරි නරක වචන කියන්න එපා.

709
00:34:26,044 --> 00:34:27,212
[පිරිමි ළමයා] <i>♪ නිහතමානී වන්න ♪</i>

710
00:34:27,296 --> 00:34:28,880
<i>♪ වාඩිවෙන්න ♪</i>

711
00:34:28,964 --> 00:34:30,465
<i>♪ ...නිහතමානී වෙන්න... ♪</i>

712
00:34:30,549 --> 00:34:33,135
[මාකෝස්] <i>♪ ඉඳගන්න, නිහතමානී වන්න ♪</i>

713
00:34:33,760 --> 00:34:35,053
<i>- ♪ වාඩිවෙන්න ♪
- ♪ වාඩි වෙන්න ♪</i>

714
00:34:35,137 --> 00:34:36,972
<i>- ♪ ... නිහතමානී වන්න ♪
- ♪ ඉන්න, ලිල් බැල්ලි ♪</i>

715
00:34:37,055 --> 00:34:39,725
<i>- ♪ වාඩි වන්න, නිහතමානී වන්න ♪
- ♪ වාඩි වෙන්න, ලිල් බැල්ලි ♪</i>

716
00:34:39,808 --> 00:34:41,852
<i>- ♪ බැල්ලි, වාඩි වෙන්න ♪
- ♪ ඉන්න... ♪</i>

717
00:34:41,935 --> 00:34:44,104
<i>♪ නිහතමානී වෙන්න, වාඩි වෙන්න, ලිල් බැල්ලි ♪</i>

718
00:34:44,187 --> 00:34:46,356
Kev, කරුණාකර.
ඔබේ පියාට අවධානය යොමු කළ යුතුය.

719
00:34:46,440 --> 00:34:47,566
<i>♪ හොඳයි, වාඩි වෙන්න, ලිල් බැල්ලි ♪</i>

720
00:34:47,649 --> 00:34:50,444
අවුරුදු හතළිහක් දිගු ගමනක් පැදෙව්වා.
මට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

721
00:34:50,527 --> 00:34:52,863
- [ගීතය නතර]
- හොඳයි. මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

722
00:34:52,946 --> 00:34:55,115
- ඔබ අවධානය යොමු කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- [ගැස්ම]

723
00:34:55,198 --> 00:34:56,283
[Steve gasps] මොකක්ද?

724
00:34:56,366 --> 00:34:58,493
[Elaine] මම හිතුවේ ඔවුන් පෙරළෙනවා කියලා
අපේ මංතීරුවට.

725
00:34:58,577 --> 00:35:01,079
[ස්ටීව්] කිසිවෙක් වැදී සිටියේ නැත, ඉලේන්.
ඒකට කමක් නැහැ.

726
00:35:02,039 --> 00:35:03,457
[සුසුම් හෙළයි]

727
00:35:05,042 --> 00:35:07,085
ඔබ ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කතා කරන්න
සායනයේදී?

728
00:35:07,169 --> 00:35:08,795
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් කතා කර ඇත.

729
00:35:10,881 --> 00:35:12,090
[ඉලේන් සුසුම්ලමින්]

730
00:35:12,174 --> 00:35:13,508
මට ඒක එපා වෙනවා.

731
00:35:13,592 --> 00:35:15,344
කොල්ලෝ කවදාවත් විශ්‍රාම යන්න එපා.

732
00:35:16,011 --> 00:35:17,679
කීත්, කවදාවත් විශ්‍රාම යන්න එපා.

733
00:35:18,347 --> 00:35:20,349
කෙවින්, ඔබට කවදා හෝ රැකියාවක් ලැබුණහොත්,
කවදාවත් විශ්රාම ගන්න එපා.

734
00:35:20,432 --> 00:35:21,433
මට රැකියාවක් තිබේ!

735
00:35:21,516 --> 00:35:23,727
ඒත් ඔයා තාම අම්මයි තාත්තයි එක්ක ජීවත් වෙනවා.

736
00:35:23,810 --> 00:35:27,356
ඔහ්, ඔයා දැන් ලොකු වෘත්තිකයෙක්
ඔයා යූ ටියුබ් එකේ කිං ඩෝර්ක්ට මගුල් කරන නිසාද?

737
00:35:27,439 --> 00:35:28,690
බොහෝ දොරටු වලින් එකක් පමණි.

738
00:35:28,774 --> 00:35:31,026
[සමච්චල්] මේ අපතයා
ඔහු දැන් ජිමී බෆට් යැයි සිතයි.

739
00:35:31,109 --> 00:35:32,611
- එන්න.
- [කීත්] වොරන් බෆට්.

740
00:35:32,694 --> 00:35:34,654
- වොරන් බෆට්.
- බලන්න?

741
00:35:34,738 --> 00:35:37,657
ඔබ බුෆේලාගෙන් එකක් නොවේ, කිටී!

742
00:35:40,911 --> 00:35:42,162
ඔයා Ballz ද?

743
00:35:45,457 --> 00:35:47,167
- හේයි!
- [ස්ටීව්] ආහ්, යහපත් ක්රිස්තුස්.

744
00:35:47,250 --> 00:35:48,085
- යාලුවනේ.
- [කෙවින්] මා.

745
00:35:48,168 --> 00:35:50,545
- [කෙඳිරිගාමින්]
- අතහරින්න! එය නවත්වන්න!

746
00:35:55,008 --> 00:35:56,176
Door Dash යනු රැකියාවක් නොවේ.

747
00:35:57,344 --> 00:35:58,387
MassMutual යනු රැකියාවකි.

748
00:35:58,470 --> 00:36:00,639
- රැකියාවකට ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් තිබේ.
- Door Dash යනු රැකියාවකි.

749
00:36:00,722 --> 00:36:01,932
හරි, මම පළමු ප්‍රතිචාරකරුවෙක්.

750
00:36:02,015 --> 00:36:04,726
දෙවනුව, අම්මා,
කිසිවෙකු තවදුරටත් ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් භාවිතා නොකරයි.

751
00:36:06,478 --> 00:36:08,397
අපිට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පැටියෝ.

752
00:36:09,439 --> 00:36:10,690
කාමරයක් ගන්න.

753
00:36:10,774 --> 00:36:13,777
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]

754
00:36:30,585 --> 00:36:33,588
ඔබේ කාලය ගන්න. මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

755
00:36:45,767 --> 00:36:47,102
ඔව්.

756
00:36:55,694 --> 00:36:56,987
ඔයාට ආදරෙයි.

757
00:36:58,989 --> 00:37:01,992
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

758
00:37:21,052 --> 00:37:22,637
[Gabe] <i>එය ඇදෙමින් පවතී.</i>

759
00:37:22,721 --> 00:37:24,931
<i>අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ
අපට demo</i>ආරම්භ කිරීමට හැකි වන විට

760
00:37:25,015 --> 00:37:26,766
<i>ප්‍රාදේශීය අණපනත් බියකරු සිහිනයක් වන නිසා.</i>

761
00:37:26,850 --> 00:37:30,020
[කෙන්] <i>මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ලේ ගලයි.
ටෙනිස් පිටියක් ණයට ගැනීමට සිදු වීම.</i>

762
00:37:30,103 --> 00:37:31,813
"ණය ගන්නා ණය දෙන්නාගේ වහලෙක්."

763
00:37:31,897 --> 00:37:32,856
ඒ බෆට් ද?

764
00:37:32,939 --> 00:37:36,067
එය බයිබලයයි. අහ්, හිතෝපදේශ.
මගේ සීයා මෙල්වින් නිතරම කියනවා.

765
00:37:36,151 --> 00:37:37,777
ඔහු ආරම්භ කරන විට
ඔහුගේ පහසුව සඳහා ගබඩාව,

766
00:37:37,861 --> 00:37:39,112
ඔහු එක් ඩොලරයක් ණයට ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

767
00:37:39,196 --> 00:37:40,155
එය ආඩම්බරයක් විය.

768
00:37:40,238 --> 00:37:41,948
අහ්, ඔව්, ඔබේ නිහතමානී ආරම්භය.

769
00:37:42,032 --> 00:37:46,077
"මෙල්වින් සීයා" අගනුවර,
දැන් බිලියන 16ක් කළමනාකරණය යටතේ.

770
00:37:46,661 --> 00:37:49,331
"Citadel" ට වඩා හොඳයි.
ඔබ යුද්ධයට සූදානම් වෙනවා වගේ.

771
00:37:49,414 --> 00:37:50,457
මම ජනතාවගේ මිනිසෙක්.

772
00:37:50,540 --> 00:37:51,666
ඔබ නිවාඩු නිකේතනයක් කුලියට ගත්තා,

773
00:37:51,750 --> 00:37:55,086
සහ ඔබේ මුළු සමාගමම මෙහි ස්ථානගත කළා
එබැවින් ඔබට අගුලු දැමීමේදී විවෘතව සිටිය හැකිය.

774
00:37:55,170 --> 00:37:58,340
ඔහුගේ මුළු සමාගමම පියාසර කළ මිනිසා පවසයි
පක්ෂයක් සඳහා පමණක් පුද්ගලිකව.

775
00:37:58,423 --> 00:38:00,258
සහ කෙසේ හෝ,
මොන වගේ කොම්පැනියක්ද වහන්නේ කියලා

776
00:38:00,342 --> 00:38:02,135
ආණ්ඩුව කියන නිසා විතරද?

777
00:38:02,219 --> 00:38:04,346
ඔබේ කෙටි කළඹේ ඇති සියලුම ඒවා.

778
00:38:04,429 --> 00:38:06,306
- එතකොට ඔයාගේ.
- ආ!

779
00:38:06,389 --> 00:38:08,934
{\an8}<i>- ඇත්ත වශයෙන්ම එකක් හැර සියල්ල.</i>
- [කෙන්] <i>කවරද?</i>

780
00:38:09,017 --> 00:38:10,894
- [Gabe] <i>GameStop.</i>
- [කෙන්] <i>කොහොමද?</i>

781
00:38:10,977 --> 00:38:13,563
[Gabe] <i>ඔවුන් පරිගණක මූසික විකුණනවා. මීයන්?</i>

782
00:38:13,647 --> 00:38:15,732
<i>ඔවුන් කියා සිටින්නේ එය ඔවුන්ව සාදන බවයි
අත්‍යවශ්‍ය ව්‍යාපාරයක්.</i>

783
00:38:15,815 --> 00:38:18,318
[කෙන්] <i>ඒක තමයි බුද්ධිමත්ම මෝඩම දේ
මම කවදා හෝ අසා ඇත.</i>

784
00:38:18,401 --> 00:38:21,112
[Gabe] <i>මම දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක එකක්.
ආදායම වැසිකිළියේ ඇත.</i>

785
00:38:21,196 --> 00:38:23,907
<i>පසුගිය වසරේ ශුද්ධ පාඩුව මිලියන 632.</i>

786
00:38:23,990 --> 00:38:26,952
<i>ඔවුන් පුළුස්සා දැමීම වඩා හොඳය
මුළු සමාගමම පහත වැටේ.</i>

787
00:38:27,035 --> 00:38:30,121
<i>තොගය කෙසේ වෙතත්, එය වාෂ්පශීලී වී ඇත.
එය අවසන් වී ඇත.</i>

788
00:38:30,205 --> 00:38:32,707
- මිලදී ගැනීම්?
- සිල්ලර වෙළඳුන්.

789
00:38:32,791 --> 00:38:34,918
- [සිනාසෙයි]
- [මාකෝස්] Bro. මට ඒක නෑ බන්.

790
00:38:35,001 --> 00:38:36,044
- අපරාදේ, සහෝදරයා.
- සමාවෙන්න මචන්.

791
00:38:36,127 --> 00:38:37,504
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- හොඳ එකක් ගන්න.

792
00:38:37,587 --> 00:38:39,923
- යෝ, කෙසේ වෙතත් නැගී සිටින්න! හරි අයියේ. Aight.
- ඔව්.

793
00:38:45,595 --> 00:38:47,222
මම ඉක්මනට මේවා ආපහු දාන්නම්.

794
00:38:47,305 --> 00:38:49,307
[සංගීතය මැකී යයි]

795
00:38:54,729 --> 00:38:55,897
හේයි, මාකෝස්.

796
00:38:56,856 --> 00:38:58,024
[මාකෝස්] ඔව්, බ්‍රැඩ්ලි?

797
00:38:59,317 --> 00:39:01,861
අහ්, මම... මම ආසයි ඔයා බැඳපු හැටි
එම පාරිභෝගිකයා සමඟ,

798
00:39:01,945 --> 00:39:04,155
නමුත් අපට ඇත්තටම වසා දැමීමට අවශ්‍යයි
එම පෙර හිමි විකුණුම්.

799
00:39:04,239 --> 00:39:05,532
ආන්තිකය දෙගුණයකට වඩා වැඩිය.

800
00:39:05,615 --> 00:39:07,033
ඔහ්, ෂිට්, ඩබල්.

801
00:39:07,117 --> 00:39:08,994
ඔව්, ඔබ කළේ නැහැ
ප්‍රොන්ග් පහෙන් ඕනෑම එකක්, මචන්:

802
00:39:09,077 --> 00:39:12,455
පෙර ඇණවුම්. ත්‍යාග කාඩ්පත් දායකත්ව.
පාවිච්චි කළ විකුණුම්. නව විකුණුම්. වෙළඳාම්.

803
00:39:12,539 --> 00:39:14,249
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
මම 16 හැවිරිදි ක්‍රීඩකයෙකු වූ විට,

804
00:39:14,332 --> 00:39:16,251
මට අවශ්‍ය සියල්ල
ත්‍යාග කාඩ්පත් දායකත්වයක් විය.

805
00:39:16,334 --> 00:39:19,588
මාසිකව ඩොලර් පහක් මුදල් ආපසු,
වියදම් කරන සෑම ඩොලරයක් සඳහාම ලකුණු 20ක්...

806
00:39:20,171 --> 00:39:21,006
මාව පටන් ගන්න එපා.

807
00:39:21,089 --> 00:39:23,592
{\an8}සංස්ථාපිතයේ ඇත්ත වශයෙන්ම බුද්ධිමත් පුද්ගලයන් බොහෝය
මෙම සැලැස්ම එකට තබන්න.

808
00:39:23,675 --> 00:39:26,011
{\an8}ඔව්, නමුත් ඒවායින් ඕනෑම එකක්
කවදා හෝ වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් ක්‍රීඩා කර තිබේද?

809
00:39:26,094 --> 00:39:28,972
{\an8}අහ්, ඒකට කමක් නෑ, මාකෝස්,
මොකද එයාලට අපේ බූරුවා අයිතියි.

810
00:39:29,055 --> 00:39:32,142
අයියෝ, එයාලට මගේ බූරුවා අයිති නැහැ, ඉතින්.

811
00:39:32,684 --> 00:39:33,768
ඔවුන් කරන්නේ,

812
00:39:33,852 --> 00:39:35,228
ඔවුන් හැම විටම එසේ කරනු ඇත.

813
00:39:38,315 --> 00:39:39,357
මාස්ක්.

814
00:39:41,276 --> 00:39:42,527
හේයි, බ්‍රැඩ්ලි.

815
00:39:45,655 --> 00:39:47,741
කෙටි මිරිකීමක් ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

816
00:39:55,498 --> 00:39:57,292
ඒක ලිංගික දෙයක්ද?

817
00:39:59,127 --> 00:40:00,503
නැත.

818
00:40:01,963 --> 00:40:03,340
<i>ඔහ්, ඔව්!</i>

819
00:40:03,423 --> 00:40:05,967
{\an8}[Colbert] <i>මෙන්න වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
පසුගිය වසරේ අග,</i>

820
00:40:06,051 --> 00:40:10,639
{\an8}<i>හෙජ් අරමුදල් තොග හිඟ වීම ආරම්භ විය
සිල්ලර වෙළඳසැලේ GameStop.</i>

821
00:40:10,722 --> 00:40:14,225
<i>එනම් ඔවුන් එයට විරුද්ධව ඔට්ටු ඇල්ලුවා
සහ මිල පහත වැටීමට එය අවශ්ය විය</i>

822
00:40:14,309 --> 00:40:18,021
<i>ඔවුන්ගේ ආයෝජන සාර්ථක වීමට.
දැන් අවාසනාවන්ත ලෙස හෙජ් අරමුදල් සඳහා,</i>

823
00:40:18,104 --> 00:40:23,568
<i>කුඩා ආයෝජකයින් කොටස් මිලදී ගැනීමට පටන් ගත්හ
වෝල් ස්ට්‍රීට් ඔට්ටු,</i>නැති දෙයක් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ

824
00:40:23,652 --> 00:40:27,238
{\an8}<i>ජනප්‍රිය, බාලවයස්කාර,
නරක-මුඛ Reddit පිටුව.</i>

825
00:40:27,322 --> 00:40:29,074
<i>සහ වෝල් ස්ට්‍රීට් ඔට්ටු ඇල්ලූ විට</i>

826
00:40:29,157 --> 00:40:32,911
<i>ආරක්ෂක අරමුදල් ගෙන ඇති බව
GameStop තොගයේ විශාල කෙටි ස්ථානයක්,</i>

827
00:40:32,994 --> 00:40:35,580
<i>ඔවුන් දඬුවම් කිරීමට තීරණය කළා
වෝල් වීදිය ලොකු කොල්ලෝ</i>

828
00:40:35,664 --> 00:40:38,416
<i>සහ සම්බන්ධීකරණ මිලදී ගැනීම් මාලාවක් දියත් කරන ලදී.</i>

829
00:40:39,042 --> 00:40:42,045
{\an8}<i>Reddit හි විප්ලවවාදීන්
වෝල් වීදියේ බූරුවාට පහර දෙති.</i>

830
00:40:42,128 --> 00:40:48,134
{\an8}<i>GameStop බෙදාගැනීම් සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථකයි.
මම හිතන්නේ එය එක් අවස්ථාවක දී 70% කට වඩා වැඩි විය.</i>

831
00:40:48,218 --> 00:40:50,136
<i>- දැවැන්ත කෙටි මිරිකීම...</i>
- [කීත්] මට පෙන්වන්න ...

832
00:40:50,220 --> 00:40:52,847
- ...<i>51% ක ලාභයක් සමඟ එහි වසා දැමීම...</i>
- ... ටෙන්ඩිස්!

833
00:40:52,931 --> 00:40:54,808
<i>...පණිවිඩ පුවරු වල වෙළෙන්දන්ට පසු...</i>

834
00:40:54,891 --> 00:40:58,228
[කෑගැසීම]

835
00:40:58,311 --> 00:40:59,646
මොකක්ද?

836
00:40:59,729 --> 00:41:04,651
සුබ බදාදා! සුභ හම්ප් දවසක්!
ජී... මේ බලන්න!

837
00:41:04,734 --> 00:41:06,069
මේ මගුල බලන්න!

838
00:41:06,152 --> 00:41:09,280
එක දවසකින් 90%ක වැඩිවීමක්?
එක මගුල දවසකින්!

839
00:41:09,364 --> 00:41:12,659
අපි මූන් එකට යනවා.

840
00:41:12,742 --> 00:41:15,829
හෝව්-හෝ-හෝ-හෝ!

841
00:41:15,912 --> 00:41:19,624
ඔබ මෙම මිල ක්‍රියාව නරඹමින් සිටියේ නම්,
මේක තමයි මම කතා කරන්නේ.

842
00:41:19,708 --> 00:41:21,710
<i>ඔයාට ඇත්තටම ඒ භීතිය දැනෙන්න පුළුවන්
වෝල් වීදියෙන්.</i>

843
00:41:21,793 --> 00:41:23,586
ඔවුන් දැනෙන්නට පටන් ගත් විට
ටිකක් මිරිකන්න.

844
00:41:23,670 --> 00:41:25,630
ඔයාට ඇත්තටම දැනෙන්න පටන් අරන්
ටිකක් මිරිකන්න.

845
00:41:25,714 --> 00:41:28,425
මට බීමක් අවශ්‍යයි. මට බීමක් අවශ්‍යයි.
මම දන්නවා අපි හැමෝම අද රෑ බොනවා.

846
00:41:28,508 --> 00:41:29,968
අපි ඒක කළා!

847
00:41:30,051 --> 00:41:32,762
අපි පහළ සිට ආරම්භ කළා
සහ දැන් අපි මෙහි සිටිමු!

848
00:41:32,846 --> 00:41:36,141
- ["මම ආදරය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්" සෙල්ලම්]
- අපි වීදුරුවක් ඔසවමු

849
00:41:36,224 --> 00:41:40,061
මහා සමාගමකට
එය අවතක්සේරු කර ඇත, චියර්ස්.

850
00:41:40,645 --> 00:41:44,274
<i>ඉක්මනින් ටෙන්ඩිමන්ලා එයි...
මට ටෙන්ඩි පෙන්වන්න. මට ටෙන්ඩස් පෙන්වන්න.</i>

851
00:41:44,357 --> 00:41:45,525
මම ඒවා මෙතනම ගත්තා.

852
00:41:45,608 --> 00:41:48,903
මට ටෙන්ඩි පෙන්වන්න. මට තියෙන්නේ...
මට දියකරන්න තියෙන්නේ.

853
00:41:48,987 --> 00:41:51,614
මට තියෙන්නේ... මට දිය නෑමට විතරයි. අහ්!

854
00:41:53,032 --> 00:41:53,867
ම්ම්ම්

855
00:41:53,950 --> 00:41:56,703
<i>♪ ක්‍රමයක් නැහැ
මම කරන්නම්... ♪</i>

856
00:41:56,786 --> 00:41:59,539
ම්ම්ම්-ම්ම්ම්ම්ම්.

857
00:41:59,622 --> 00:42:01,249
එකොළොස් මගුල ඩොලර් මිලියන?

858
00:42:01,332 --> 00:42:02,208
<i>මොන මගුලක්ද!</i>

859
00:42:02,292 --> 00:42:04,961
- ඔහ්, භාෂාව. බබා මෙහේ.
- <i>ඔබ කුමක් කරන්නද?</i>

860
00:42:05,044 --> 00:42:07,255
Ferrari එකක් ගන්නද? ලැම්බෝ එකක්ද?

861
00:42:07,338 --> 00:42:09,007
ඔයා ලොකු දියමන්තියක් ඉල්ලනවා නේද?

862
00:42:09,090 --> 00:42:10,383
මගේ ළඟ දියමන්තියක් තියෙනවා.

863
00:42:10,467 --> 00:42:12,844
<i>කීත්, ඔබට දියමන්තියක් ලැබේවා!
මම ඔබ නම්, මම</i>වෙනු ඇත

864
00:42:12,927 --> 00:42:15,430
- <i>DJ Khaled දැන්.</i>
- කෙව්! එය සැබෑවක් නොවේ.

865
00:42:15,513 --> 00:42:17,056
මම කිව්වේ, එය සැබෑ නමුත් එය කඩදාසි පමණි.

866
00:42:17,140 --> 00:42:20,143
කඩදාසි මත පමණි! ඔයා විකුණනවා නේද?

867
00:42:20,226 --> 00:42:21,436
- නැහැ!
- සමහර විට.

868
00:42:21,978 --> 00:42:24,689
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ. ආ...

869
00:42:24,773 --> 00:42:28,193
- අපි... අපි ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.
- <i>මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?</i>

870
00:42:28,276 --> 00:42:31,446
මම හැමදාම අම්මගේ බයික් එකේ යනවා
ඩෝර්චෙස්ටර් වෙත චීස් බර්ගර් අතහැරීමට

871
00:42:31,529 --> 00:42:33,031
මොකද ඔයා මට ඔයාගේ කාර් එක පාවිච්චි කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

872
00:42:33,114 --> 00:42:35,700
ඒ වගේම ඔයා මහත්තයා, "මම විකුණන්නේ නැහැ
ඩොලර් මිලියන ගණනක් ගන්න."

873
00:42:35,784 --> 00:42:37,410
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඔබ කරන දේ ඔබේ තේරීමයි.

874
00:42:37,494 --> 00:42:40,330
<i>ඔබ සිතන්නේ මට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍ය වූ බවයි
ගෝලීය වසංගතයක් අතරතුර ඩික්ගෙන්?</i>

875
00:42:40,413 --> 00:42:43,541
මම ඔය සපත්තු වලට ආසයි මචන්.
මම ඒ ගබඩාවට ආදරය කළා. මම ඩික්ට ආදරෙයි.

876
00:42:43,625 --> 00:42:46,628
- <i>අම්මාගේ බයික් එකේ ගියර් වත් නෑ.</i>
- එය ඉහළට පැමිණ ඇත්දැයි අපි නොදනිමු.

877
00:42:46,711 --> 00:42:49,547
ඊයේ කොටස් 23%ක් වගේ පැන්නා.

878
00:42:49,631 --> 00:42:51,424
- සිකුරාදා ආසන්නයේ සිට දෙගුණයක්.
- නමුත් ඔහු හරි.

879
00:42:51,508 --> 00:42:53,802
මම කියන්නේ ඩොලර් මිලියන 11ක්
මගුල් පිටි ගොඩක් වේ.

880
00:42:53,885 --> 00:42:55,053
- ඔයාට ස්තූතියි!
- [කීත්] <i>හරි, ඔව්,</i>

881
00:42:55,136 --> 00:42:58,181
<i>නමුත් Ryan Cohen සිට
මණ්ඩලයට සම්බන්ධ විය, ...</i>

882
00:42:58,264 --> 00:42:59,516
මේ මගුල් මිනිහා.

883
00:42:59,599 --> 00:43:01,935
... බිලියන දෙකක වෙළඳපල වටිනාකමක් ලබා ගත්තා.
එය pff යන්න පුළුවන්ද? ඔව්.

884
00:43:02,018 --> 00:43:04,896
නමුත් මම දකින්නේ එය නොවේ.
ඒක නෙවෙයි මම මේ දකින්නේ කේව්.

885
00:43:05,980 --> 00:43:07,732
කෙව්? ඔයා එහේ ද?

886
00:43:10,360 --> 00:43:11,486
ඔහු එල්ලා තැබුවාද?

887
00:43:12,195 --> 00:43:13,530
ඔව්.

888
00:43:14,113 --> 00:43:15,031
[කෙඳිරිගාමින්]

889
00:43:24,040 --> 00:43:25,917
මගුල, මම හිතන්නේ ඉන්න.

890
00:43:26,000 --> 00:43:29,212
[සංගීත වාදනය]

891
00:43:29,295 --> 00:43:31,923
- [ක්‍රිස්] කෙල්ල, ඔයා විකුණන්න ඕනේ.
- [ජෙනි] මම විකුණන්නේ නැහැ.

892
00:43:32,006 --> 00:43:33,132
ඔබ කොපමණ වැඩිද?

893
00:43:33,216 --> 00:43:35,134
[ජෙනී] 58,000 සහ යම් වෙනසක්.

894
00:43:35,218 --> 00:43:37,595
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

895
00:43:37,679 --> 00:43:40,014
දුව, මොන මගුලක්ද?

896
00:43:40,098 --> 00:43:42,141
ඔබට හැකි විට ඔබ පිටතට යා යුතුය.

897
00:43:42,225 --> 00:43:44,811
- මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
- ඔයාට මතකයි රතු හිස්පටි මිනිහා.

898
00:43:44,894 --> 00:43:48,314
ඔහුගේ වටිනාකම ඩොලර් මිලියන 11 කි.
ඒ වගේම ඔහු විකුණන්නේ නැහැ.

899
00:43:48,398 --> 00:43:50,358
- මගුලක් නැහැ.
- [ජෙනි] ඔව් මගුලක්.

900
00:43:50,441 --> 00:43:52,986
මම ඔබට කියන්නේ මෙයයි.
දියමන්ති අත්.

901
00:43:54,153 --> 00:43:57,699
දියමන්ති අත්. ඔබ රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න
වෙළඳපොළ කුමක් කළත් කමක් නැත.

902
00:43:57,782 --> 00:43:59,117
Wall Street මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

903
00:43:59,200 --> 00:44:01,160
මොකද වෙන්නේ
අනෙක් සියල්ලන් පළමුව විකුණන විට,

904
00:44:01,244 --> 00:44:03,955
සහ ඔබ පිටතට යාමට පෙර
ඔබට ඔබේ මුදල් සියල්ල අහිමි වී තිබේද?

905
00:44:04,038 --> 00:44:05,707
[කාන්තාව] ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?

906
00:44:05,790 --> 00:44:07,542
- [ජෙනී] මම...
- [මිනිසා] කවුරුහරි?

907
00:44:07,625 --> 00:44:09,752
- [ජෙනී] අපි රේඛාව අල්ලාගෙන සිටිමු.
- [කාන්තාව] එන්න.

908
00:44:09,836 --> 00:44:11,880
- කවුරුහරි මුලින්ම යන්න ඕනේ.
- හරි, ඔව්. මම ඒක කරන්නම්.

909
00:44:17,260 --> 00:44:18,803
[මිනිසා] ඔන්න අපි හැමෝම යනවා.

910
00:44:18,887 --> 00:44:21,806
පළමු Covid එන්නත
Pittsburgh Presbyterian හිදී.

911
00:44:21,889 --> 00:44:23,266
[රිරි] <i>ආ!</i>

912
00:44:23,349 --> 00:44:24,726
මගුලක්! අපොයි!

913
00:44:24,809 --> 00:44:28,730
<i> මගුලක්! යාලුවනේ, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
අප කුමක් කළ යුතුද?</i>

914
00:44:29,981 --> 00:44:33,818
ඉතින්, අහන්න, මගේ කෙල්ල අවුරුදු 20 ට අඩු මිලට ගත්තා
දැන් එය 60 ඉක්මවා ඇත.

915
00:44:33,901 --> 00:44:35,737
ඉතින්, ඇය විකිණිය යුතුද?

916
00:44:35,820 --> 00:44:38,031
එක අතකින් ඇයට ප්‍රතිපත්ති ඇත.

917
00:44:39,073 --> 00:44:42,452
අනෙක් අතට,
ඇයට ශිෂ්‍ය ණය 100K ඇත. ඉතින්...

918
00:44:42,535 --> 00:44:45,204
ඔබට සිතිය හැකි එක් ආකාරයක්
අතර සංසන්දනය ගැන

919
00:44:45,288 --> 00:44:47,832
මාක්ස්වාදය සහ උපයෝගිතාවාදී සම්ප්‍රදාය

920
00:44:47,915 --> 00:44:51,544
එනම් ඔවුන් දෙදෙනාටම ඇත්තේ ක්ෂුද්‍ර කතාවකි
සහ සාර්ව කතාවකි.

921
00:44:51,628 --> 00:44:53,921
උපයෝගිතාවාදී සම්ප්‍රදාය ගැන සිතන විට...

922
00:44:54,005 --> 00:44:58,343
ඇයට ඒත්තු ගැන්විය හැකි එකම දෙය
විකිණීම යනු Roaring Kitty විකුණුවා නම්.

923
00:44:59,552 --> 00:45:01,971
ඉතින්... මගේ පුකේ කොහෙද?

924
00:45:02,055 --> 00:45:05,058
[මහාචාර්ය] ඔබ සතුව ක්ෂුද්‍ර කතාව ඇත
පැරේටෝ මූලධර්මය සඳහා

925
00:45:05,141 --> 00:45:07,810
එක් එක් ක්‍රියාව සිදු වන්නේ කෙසේද යන්න සඳහා.

926
00:45:08,645 --> 00:45:09,896
නමුත් ඔබට මැක්‍රෝ කතාවක් ද ඇත.

927
00:45:09,979 --> 00:45:12,023
[කථිකයන් හරහා]
<i>මගේ පුකේ කොහෙද? මගේ පුකේ කොහෙද?</i>

928
00:45:12,106 --> 00:45:14,192
<i>- මගේ පුකේ කොහෙද?!</i>
- [සංහිඳියාව] සමාවෙන්න.

929
00:45:14,275 --> 00:45:17,445
<i>- කෝ මගේ පුකේ aaaaatttt?!</i>
- [සිසුන් සිනාසෙයි]

930
00:45:17,528 --> 00:45:18,988
[Harmony] මට සමාවෙන්න.

931
00:45:19,072 --> 00:45:22,367
හේයි, හේයි, මගේ පුකේ කොහෙද? හා!

932
00:45:22,450 --> 00:45:25,244
- මගේ පුකේ කොහෙද?
- ඒක මෙතන නැහැ.

933
00:45:31,751 --> 00:45:34,754
[සංගීත වාදනය]

934
00:45:46,182 --> 00:45:47,934
[රිරි] කවුද,

935
00:45:48,017 --> 00:45:50,520
- ඉන්න, සවන් දෙන්න, ඉන්න.
- [නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

936
00:45:51,854 --> 00:45:55,525
"අනාගත පරම්පරාව ආපසු හැරී බලනු ඇත
සහ කියන්න, 'යහපත් මිනිසුන් මෙහි සිටියා,

937
00:45:55,608 --> 00:45:58,236
හොඳ මිනිසුන් සටන් කළා,
මේ බිමේ මැරුණා...

938
00:45:58,319 --> 00:46:02,907
ඔවුන් TradingView දෛනික ප්‍රස්ථාරයකට යොමු කරන පරිදි
GME හි zoom in ජනවාරි.'

939
00:46:03,574 --> 00:46:05,243
<i>stonkmarket බිහි වූ දා සිට,</i>

940
00:46:05,326 --> 00:46:07,870
<i>මිනිසුන් පන්ති දෙකක්
එකිනෙකාට එරෙහිව සටන් කර ඇත..."</i>

941
00:46:07,954 --> 00:46:12,500
"සදාකාලික සතුරන්, සදහටම බලහත්කාරයෙන් සහ
සටන් කිරීමට ඉරණම: සිංහයන් සහ හයිනාවන්."

942
00:46:12,583 --> 00:46:16,254
[මාකෝස්] <i>"මේ සිංහයන්</i>...
<i>මෙම වෝල් ස්ට්‍රීට් හෙජ් අරමුදල් සියල්ල ඇත.</i>

943
00:46:16,337 --> 00:46:17,422
<i>ඩොලර් බිලියන ගණන්,</i>

944
00:46:17,505 --> 00:46:22,385
නොසැලකිලිමත් වෙළඳාම් සඳහා ඇප දීම,
මේ අපිරිසිදු අපරාධකාර අපතයන්."

945
00:46:22,468 --> 00:46:27,140
ඔව්, මේ මගුල් අම්මලා.

946
00:46:27,223 --> 00:46:28,725
<i>"එතකොට අපි ඉන්නවා.</i>

947
00:46:28,808 --> 00:46:33,396
<i>වැඩ කරන මිනිසා, සාමාන්‍ය ජෝ.
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?</i>

948
00:46:33,980 --> 00:46:36,774
<i>මොන මගුලක්ද අපිට තියෙන්නේ?</i>

949
00:46:36,858 --> 00:46:38,860
<i>ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් අපව හඳුන්වන්නේ 'ගොළු සල්ලි'"</i>

950
00:46:38,943 --> 00:46:40,695
[කෙවින්]
<i>"මේ සිංහයෝ, මේ හෙජ් අරමුදල් කොල්ලෝ,</i>

951
00:46:40,778 --> 00:46:42,697
<i>උපත රිදී හැඳි
ඔවුන්ගේ මුඛයේ.</i>

952
00:46:42,780 --> 00:46:44,323
<i>1% හි ඉහළම 1%.</i>

953
00:46:44,407 --> 00:46:47,994
<i>ඔවුන්ට දැවැන්ත බැංකු ගිණුම් ඇත,
මධ්‍යම දුර්ලභ ශ්‍රේණියේ A Wagyu steak කන්න."</i>

954
00:46:48,077 --> 00:46:50,371
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඒක රසයි වගේ.

955
00:46:50,455 --> 00:46:52,790
"දිවා ආහාරය සඳහා ට්රෆල් රැවුල් සමග."
ඒක නම් මගුලක්!

956
00:46:52,874 --> 00:46:54,625
<i>"ඔවුන් හොඳම තීරු සමාජ ශාලාවලට නිතර යනවා.</i>

957
00:46:54,709 --> 00:46:56,794
<i>ඔවුන්ට පහරවල් සහ පරිවාර ඇත
ඔවුන්ගේ යාත්‍රා සාද මත."</i>

958
00:46:56,878 --> 00:46:58,713
ඇයි අපි මේ මිනිස්සුන්ට වෛර කරන්නේ?

959
00:46:58,796 --> 00:47:00,757
"එහෙනම් දන්නවනේ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් මේ පරිවාරයින්ට කියයිද?"

960
00:47:00,840 --> 00:47:02,925
- පරිවාර යනු කුමක්ද?
- සවන් දීම නවත්වන්න!

961
00:47:03,009 --> 00:47:07,221
"දුම්පානය කරන උණුසුම් රන්වන්තිය ඔවුන්ගෙන් අසන විට,
"ඔච්චර සල්ලි කොහොමද ඔයාට තියෙන්නේ?"

962
00:47:08,139 --> 00:47:12,977
"ඔයා දන්නවද එයාල කියන දේ.. එයාලා කියනවා
'හා, මෝඩ සල්ලි, පැටියෝ. ගොළු සල්ලි.''

963
00:47:15,188 --> 00:47:17,940
- [පිරිමි ළමයා] යමක් පිච්චෙනවා.
- [දුම් එලාම් බීප්]

964
00:47:18,024 --> 00:47:20,485
අපෝ... අපරාදේ.

965
00:47:20,568 --> 00:47:22,320
- ෂිට්!
- ඔයා කිව්වා "ෂිට්" කියලා.

966
00:47:27,033 --> 00:47:28,201
[ක්ලික් කිරීම්]

967
00:47:31,162 --> 00:47:35,249
[Marcos] <i>"අවසානය, GME වෙළඳාම ගැන
පන්ති යුද්ධය. සරල සහ සරල.</i>

968
00:47:35,958 --> 00:47:39,212
<i>අපි හයිනා විය හැක, ඔව්. නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?</i>

969
00:47:39,295 --> 00:47:42,548
<i>ඔබ අපිව ඇති තරම් එකට එකතු කළා,
අපට සිංහයෙකු විනාශ කළ හැකිය."</i>

970
00:47:43,716 --> 00:47:46,552
ඒක ක්‍රියාත්මකයි, අම්මපා! [හඬයි]

971
00:47:46,636 --> 00:47:48,721
[සංගීතය නාටකාකාර ලෙස හැරේ]

972
00:47:48,805 --> 00:47:51,057
<i>ආ, අපි ඔබ සැමට එනවා.</i>

973
00:47:51,140 --> 00:47:52,975
<i>ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය.</i>

974
00:47:53,059 --> 00:47:54,227
<i>අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.</i>

975
00:47:54,310 --> 00:47:56,938
ඒක නම් මහ මෝඩ වැඩක් මචන්.

976
00:47:57,605 --> 00:48:00,274
මගේ මල්ලි මාර පොරක්.

977
00:48:02,902 --> 00:48:04,987
[හුස්ම ගැනීම]

978
00:48:06,614 --> 00:48:08,658
මගුලක්!

979
00:48:11,577 --> 00:48:13,162
[අඩි සද්දේ]

980
00:48:13,246 --> 00:48:14,247
[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]

981
00:48:14,330 --> 00:48:17,041
පහේ සිට ගණන් කිරීම
ඊට පස්සේ මම ආපහු එතනට එනවා.

982
00:48:17,124 --> 00:48:19,085
මම හිතන්නේ ඔබට එය අවශ්‍ය නැහැ.

983
00:48:19,168 --> 00:48:20,628
[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]

984
00:48:20,711 --> 00:48:21,587
පහක්.

985
00:48:22,213 --> 00:48:23,965
- හතර.
- තුන.

986
00:48:24,048 --> 00:48:25,216
දෙකක්.

987
00:48:25,299 --> 00:48:26,425
[කෑගැසීම නතර කරයි]

988
00:48:26,509 --> 00:48:27,802
ස්තුතියි.

989
00:48:27,885 --> 00:48:29,637
- ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
- දිගු.

990
00:48:29,720 --> 00:48:34,225
ඔවුන්ව අවධානයෙන් තබා ගැනීම ඉතා අපහසුයි
Zoom පාසලේ. ඔවුන් එයට සම්බන්ධ නැත.

991
00:48:35,101 --> 00:48:36,727
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

992
00:48:36,811 --> 00:48:37,895
[ගේබ්] හොඳයි.

993
00:48:40,189 --> 00:48:42,650
ඔබ කලබල නොවන්න
කෙටි මිරිකීම ගැන?

994
00:48:42,733 --> 00:48:44,735
ලබන සතියේ වේල්ල කැඩෙයි.

995
00:48:44,819 --> 00:48:47,321
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් එය නැති වී ඇති බව තීරණය කරනු ඇත
ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ, ඔවුන් මුදල් ලබා දෙනු ඇත,

996
00:48:47,405 --> 00:48:50,408
ඉතිරිය අනුගමනය කරනු ඇත,
මුළු දේම කඩා වැටෙනු ඇත.

997
00:48:50,491 --> 00:48:53,578
අන්තිම කෙටි මිරිකීම ගැන මට සිතාගත නොහැක
ඇත්තටම වැඩ කළා කියලා.

998
00:48:54,537 --> 00:48:55,872
ඇක්මන් සහ හර්බලයිෆ්.

999
00:48:56,455 --> 00:48:58,457
ඊට කලින්... පිග්ලි විග්ලි? [සිනාසෙයි]

1000
00:48:58,541 --> 00:48:59,792
පිග්ලි විග්ලි.

1001
00:48:59,876 --> 00:49:04,463
ඔව්. 1923, වලස් කාටෙල් එකක් කෙටි විය
පිග්ලි විග්ලි සිල්ලර වෙළඳසැල.

1002
00:49:04,547 --> 00:49:09,510
නිර්මාතෘ, ඔහු ණයක් ලබා ගනී
අද ඩොලර් මිලියන 150 ක් වනු ඇත.

1003
00:49:09,594 --> 00:49:11,971
ඔහු කොටස් සියල්ලම පාහේ ආපසු මිලදී ගනී,
කොටස් වලින් 99% වගේ.

1004
00:49:12,054 --> 00:49:14,307
කොටස් මිල 50% කින් ඉහළ යයි.

1005
00:49:14,390 --> 00:49:16,559
- GameStop දක්වා කොපමණ වේද?
- පසුව, හුවමාරුව,

1006
00:49:16,642 --> 00:49:18,436
ඔවුන් කොටස් වෙළඳාම නතර කරයි

1007
00:49:18,519 --> 00:49:21,272
ඒ නිසා කෙටි විකුණුම්කරුවන්
ඔවුන්ගේ තනතුරු ආවරණය කළ හැකිය.

1008
00:49:21,355 --> 00:49:22,940
ඒක නීත්‍යානුකූලද?

1009
00:49:23,024 --> 00:49:25,693
නිර්මාතෘට බංකොලොත්භාවය ප්රකාශ කිරීමට සිදු විය.
ඉතින්...

1010
00:49:26,569 --> 00:49:28,070
අවසානයේ සියල්ල හොඳින් විය.

1011
00:49:28,154 --> 00:49:30,615
ඔබ ඒ සියල්ල දැන සිටියාද නැතිනම් ඔබ එය සොයා බැලුවාද?

1012
00:49:31,908 --> 00:49:33,868
ඔය කතාව හැම අරමුදල් කළමනාකරුවෙක්ම දන්නවා.

1013
00:49:37,955 --> 00:49:39,332
ඔබ එය සොයා බැලුවා.

1014
00:49:41,167 --> 00:49:43,044
සමහර අංක සමහර විට දෙවරක් පරීක්ෂා කළා.

1015
00:49:52,428 --> 00:49:55,348
[ස්ටීව් කොහෙන්]
<i>ඔහ්, GME හි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට පෙනෙනවාද?</i>

1016
00:49:55,431 --> 00:49:57,642
- [Gabe] <i>මේ මෝඩයෝ තව ඉන්නවා.</i>
- [ස්ටීව්] <i>තවත් ගොඩක්.</i>

1017
00:49:57,725 --> 00:50:01,562
- [Gabe] <i>ඔවුන් වැඩි කාලයක් රැඳී නොසිටිනු ඇත.</i>
- [ස්ටීව්] <i>ඔහ්, ගේබ්, පැටියෝ, ඔවුන් අල්ලාගෙන ඉන්නවා.</i>

1018
00:50:01,646 --> 00:50:03,648
එය සියය ඉක්මවා ගියා පමණි.

1019
00:50:03,731 --> 00:50:05,942
[නොසන්සුන්, කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

1020
00:50:06,025 --> 00:50:07,526
ගේබ්?

1021
00:50:07,610 --> 00:50:09,028
ඔයා කොහේ ද?

1022
00:50:13,449 --> 00:50:15,451
ඔබ බොහෝ විට ඩයල් කළ යුතුය.

1023
00:50:15,534 --> 00:50:17,078
ඔව්, එක තත්පරයකින් ඉන්න.

1024
00:50:17,161 --> 00:50:19,789
[රූපවාහිනියේ මිනිසා]
<i>GameStop, අද අසාමාන්‍ය අස්ථාවරත්වය</i>.

1025
00:50:19,872 --> 00:50:22,041
<i>අපට අවශ්‍ය විය හැක
මෙය දවසේ කොටස් බවට පත් කිරීමට.</i>

1026
00:50:22,124 --> 00:50:25,378
<i>දැන් එය 103% වැඩි වෙමින් පවතී.
එනම් අස්ථාවරත්වය</i>යි

1027
00:50:25,461 --> 00:50:27,380
{\an8}<i>මම ඔබට කියන්නම්,
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.</i>

1028
00:50:27,463 --> 00:50:29,966
<i>අම්මෝ, මම ඒ ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වෙනවා.</i>

1029
00:50:30,049 --> 00:50:32,259
<i>මම එය හඳුන්වන්නේ අවසාන කෙටි මිරිකීම ලෙසයි.</i>

1030
00:50:32,343 --> 00:50:34,929
<i>- කොපමණ මුදලක් උපයනවාද...</i>
- ශුද්ධ මගුලක්.

1031
00:50:35,012 --> 00:50:37,264
<i>...දැන් අපි GameStop ගැන කතා කරමු.
එම කොටස්...</i>

1032
00:50:37,348 --> 00:50:40,393
- <i>අද 130%ක් පමණ නොනවතින ඉපයීම.</i>
- ශුද්ධ මගුලක්!

1033
00:50:40,476 --> 00:50:42,478
<i>බුලිෂ් සිල්ලර වෙළඳුන් ලෙස
උමතුවෙන් කොටස් මිලදී ගන්න.</i>

1034
00:50:42,561 --> 00:50:43,396
ශුද්ධ මගුලක්!

1035
00:50:43,479 --> 00:50:44,772
යෝ, ශුද්ධ ජරාව!

1036
00:50:45,356 --> 00:50:47,149
- ෂිට් බෝල.
- ශුද්ධ ජරාව!

1037
00:50:47,233 --> 00:50:48,859
<i>මාසය සඳහා ප්‍රස්ථාරය බලන්න.</i>

1038
00:50:48,943 --> 00:50:51,487
<i>- එය 220% වැඩියි.</i>
- [රීරි] <i>අනේ, මගුලක්!</i>

1039
00:50:52,071 --> 00:50:53,781
- <i>ඔන්න බලන්න... පිස්සුවක්.</i>
- හැමදේම හරිද?

1040
00:50:53,864 --> 00:50:55,533
[කීත්] ශුද්ධ මගුලක්!

1041
00:50:55,616 --> 00:50:56,742
ශුද්ධ මගුලක්!

1042
00:50:56,826 --> 00:51:00,413
{\an8}<i>...ඔබ මේවායින් සමහරක් කෙටි නම්
විස්තීර්ණ විකල්ප වෙළඳාම්</i>,

1043
00:51:00,496 --> 00:51:02,623
{\an8}<i>ඔබට අනන්තයට මුදල් අහිමි විය හැක.</i>

1044
00:51:02,707 --> 00:51:06,293
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>GameStop දැන් 123 ට
සහ වෙනස් කරන්න, තවත් වාර්තාගත ඉහළ</i>

1045
00:51:06,377 --> 00:51:07,294
ශුද්ධ මගුලක්!

1046
00:51:07,378 --> 00:51:09,588
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>සම්පූර්ණයෙන්ම විසන්ධි විය
මූලික කරුණු වලින්.</i>

1047
00:51:09,672 --> 00:51:12,675
<i>මෙය බොහෝ දුරට ධාවනය වේ
සිල්ලර ආයෝජකයින් විසිනි.</i>

1048
00:51:12,758 --> 00:51:14,468
<i>ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් රොබින්හුඩ් මත වෙළඳාම් කරති.</i>

1049
00:51:14,552 --> 00:51:17,346
{\an8}<i>සංගීතය නතර වූ විට,
යමෙකුට ආසනයක් නොමැතිව ඉතිරි වනු ඇත.</i>

1050
00:51:17,430 --> 00:51:19,056
{\an8}<i>මෙය කැසිනෝ මුදල් සඳහා පමණි.</i>

1051
00:51:19,140 --> 00:51:21,100
{\an8}<i>ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් ක්‍රීඩාව දමයි
GameStop</i>හි

1052
00:51:21,183 --> 00:51:23,144
{\an8}<i>...මා සිතන පරිදි මා මෙතෙක් දැක ඇති පිස්සුම වේ.</i>

1053
00:51:23,227 --> 00:51:26,981
<i>සැබෑ ආයෝජකයින් Reddit ගැන අසා නැත
වසර කිහිපයකට පෙර.</i>

1054
00:51:27,064 --> 00:51:28,858
<i>නමුත් ඒ සඳහා කෙටි මිරිකීමක් ධාවනය කිරීමට...</i>

1055
00:51:28,941 --> 00:51:30,317
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>ඒ වෝල් ස්ට්‍රීට් ඔට්ටුයි.</i>

1056
00:51:30,401 --> 00:51:33,070
<i>අඩවියට යාම වටී
මක්නිසාද යත් එය ඇදහිය නොහැකි තරම් බලගතු ය.</i>

1057
00:51:33,154 --> 00:51:35,906
<i>එය පෙණ ඇති බව ඔබ සිතනවා විය හැක,
නමුත් ඔවුන් තර්ක</i>භාවිතා කරයි

1058
00:51:35,990 --> 00:51:37,950
<i>ඔවුන් සිතන්නේ පරීක්ෂාවට ලක්ව සිටින බවයි.</i>

1059
00:51:38,034 --> 00:51:40,453
<i>- මම තොගයට කැමතියි!</i>
- [Harmony] <i>මට බලන්න බැහැ.</i>

1060
00:51:40,536 --> 00:51:42,663
- මට බලන්න බැහැ. මට බලන්න බෑ.
- එය තවත් 4% කින් වැඩි වේ.

1061
00:51:42,747 --> 00:51:45,041
මට හර්දයාබාධයක් හැදෙයි.
අපි විකුණන්නද?

1062
00:51:45,124 --> 00:51:46,917
සහ ඔබේ පෙම්වතා පාවා දෙනවාද?
කොහෙත්ම නැහැ. නැත.

1063
00:51:47,001 --> 00:51:48,919
- [රූපවාහිනිය මත මිනිසා 1] <i>කොටස් 581% දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත.</i>
- සමහරවිට.

1064
00:51:49,003 --> 00:51:51,088
<i>...ඒවා ඉතා නිශ්චිතයි:</i>

1065
00:51:51,172 --> 00:51:52,381
<i>- කොට කලිසම කැඩීමට.
- ඔව්.</i>

1066
00:51:52,465 --> 00:51:54,508
[man 2] <i>මම කිව්වේ, මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
දැන් GameStop</i>හි

1067
00:51:54,592 --> 00:51:56,343
<i> සිතිය හැකි ලෙස ගත හැක
සමාගම් කිහිපයක් එළියට.</i>

1068
00:51:56,427 --> 00:51:59,180
<i>හෙජ් අරමුදල් තිබුනේ නම්
කොට වීමට තරම් මෝඩය.</i>

1069
00:51:59,263 --> 00:52:01,223
පැටියෝ, අපි අද කීයක් හම්බ කළාද?

1070
00:52:02,683 --> 00:52:03,559
මිලියන පහක්.

1071
00:52:04,143 --> 00:52:05,644
[කැරොලයින්] සහ ඊයේ?

1072
00:52:05,728 --> 00:52:06,812
මිලියන හතරක්.

1073
00:52:09,356 --> 00:52:10,191
බබා...

1074
00:52:10,900 --> 00:52:11,942
ඔව්?

1075
00:52:12,902 --> 00:52:15,613
අපි ඇත්තටම සල්ලිකාරයෝ වගේ.

1076
00:52:15,696 --> 00:52:18,908
[සංගීත වාදනය]

1077
00:52:22,286 --> 00:52:24,038
අද අපිට කොච්චර පාඩුද?

1078
00:52:26,582 --> 00:52:27,458
බිලියනයක්.

1079
00:52:30,086 --> 00:52:31,003
සහ ඊයේ?

1080
00:52:32,630 --> 00:52:33,631
බිලියනයක්.

1081
00:52:37,676 --> 00:52:38,511
[කෙඳිරිගාමින්]

1082
00:52:38,594 --> 00:52:41,305
{\an8}<i>ඔබට දැන් ගෙන ඒමට පුවත් කිහිපයක්
එය Melvin Capital Management,</i>යි

1083
00:52:41,388 --> 00:52:45,434
{\an8}<i>මෙය හෙජ් අරමුදලයි
එය මෙම සමාගම කෙටි කර ඇත,</i>

1084
00:52:45,518 --> 00:52:51,107
{\an8}<i>එය ඵලදායී ලෙස පහර දී ඇත
තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරන ආයෝජකයින්ගේ හමුදාවක් විසින්</i>

1085
00:52:51,190 --> 00:52:53,943
{\an8}<i>සහ GameStop තොගය ඔබන්න.</i>

1086
00:52:54,026 --> 00:52:56,529
<i>ඔවුන් තරමක් විශාල පාඩුවක් ලබා ඇත...</i>

1087
00:52:56,612 --> 00:52:59,448
සමාවෙන්න, ඔබට හැකි නම්
ඔබේ හිස තත්පරයක් තබන්න?

1088
00:53:00,116 --> 00:53:01,033
ස්තුතියි.

1089
00:53:01,534 --> 00:53:02,952
ඔයා මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

1090
00:53:03,452 --> 00:53:04,286
මාස කිහිපයක්.

1091
00:53:05,746 --> 00:53:07,081
ඔබ කාලගුණයට කැමතිද?

1092
00:53:09,250 --> 00:53:12,711
උණුසුම හොඳයි. ආර්ද්රතාවය එතරම් නොවේ.

1093
00:53:12,795 --> 00:53:14,547
මට ඒක පේනවා. [සිනාසෙයි]

1094
00:53:14,630 --> 00:53:18,134
- හ්ම්.
- හරි, මම හිතන්නේ ඔයා යන්න හොඳයි කියලා.

1095
00:53:20,219 --> 00:53:23,222
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1096
00:53:43,826 --> 00:53:45,744
- හේයි!
<i>- ඒයි, මචන්.</i>

1097
00:53:45,828 --> 00:53:47,580
- හායි.
- <i>සම්බන්ධ වීම හොඳයි.</i>

1098
00:53:47,663 --> 00:53:48,789
ඔබත්. මෙතන ඉන්න එක නියමයි.

1099
00:53:48,873 --> 00:53:49,957
- උද්යෝගිමත්.
<i>- ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි.</i>

1100
00:53:50,040 --> 00:53:51,750
<i>සවන් දෙන්න, මට එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

1101
00:53:51,834 --> 00:53:54,628
<i>මට ඇසෙන දෙයින්,
ඔබ බංකොලොත් ය.</i>

1102
00:53:56,380 --> 00:53:57,882
නැහැ! කුමක් ද? නැත.

1103
00:53:57,965 --> 00:54:00,968
<i>'වීදියේ වචනය නිසා
ඔබ දියේ ගිලී මිය යන බව ය.</i>

1104
00:54:01,051 --> 00:54:03,220
නෑ ඒකයි... පිස්සුවක්.

1105
00:54:03,304 --> 00:54:05,723
- අපි හොඳට කරනවා.
- <i>ඔබ එය සමඟ වාර්තාවේ සිටිනවාද?</i>

1106
00:54:06,307 --> 00:54:07,183
පැහැදිලිවම.

1107
00:54:07,266 --> 00:54:10,436
<i>හරි මචන්. හොඳයි, එහෙනම් අපි යනවා
සජීවී සංග්‍රහය දැන්ම ලබා ගන්න,</i>

1108
00:54:10,519 --> 00:54:13,105
<i>ඊට පස්සේ අපි ඔබ වෙත එන්නෙමු
මෙම ඊළඟ වෙළඳ ප්‍රචාරණ විවේකයෙන් පසුව.</i>

1109
00:54:13,189 --> 00:54:14,940
පරිපූර්ණ, විශිෂ්ටයි. ඔව්, ඉන්න බෑ.

1110
00:54:19,278 --> 00:54:21,280
<i>හරි, තව එක තැනක්
එවිට ඔබ නැඟිටිනු ඇත.</i>

1111
00:54:21,363 --> 00:54:24,366
<i>ඇත්තටම මම හිතන්නේ මේක තමයි නියම වෙලාව කියලා
ඔබට සන්නිවේදනය කිරීමට.</i>

1112
00:54:24,450 --> 00:54:26,452
- නියමයි, ඔව්. එකඟ විය.
- <i>නියමයි. අපි එය කරන්නෙමු.</i>

1113
00:54:26,535 --> 00:54:28,954
<i>සියල්ලට යොමු කරන්න.
එය හොඳ වනු ඇත</i>.

1114
00:54:31,040 --> 00:54:33,209
- නැහැ.
- <i>මොකක්ද? Gabe, අපි තත්පර 10කින් ක්‍රියාත්මක වෙනවා.</i>

1115
00:54:33,292 --> 00:54:34,501
මට මේක කරන්න බෑ. මට කණගාටුයි.

1116
00:54:34,585 --> 00:54:35,419
<i>ගේබ්, බැරෑරුම් ලෙස.</i>

1117
00:54:35,502 --> 00:54:37,171
- බායි, මට හරිම කණගාටුයි.
<i>- බැරෑරුම්ව, එන්න.</i>

1118
00:54:37,254 --> 00:54:39,256
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- <i>අපි දැන් යනවා.</i>

1119
00:54:45,763 --> 00:54:46,597
[යාරා] බේබි,

1120
00:54:47,765 --> 00:54:48,933
හානිය කුමක්ද?

1121
00:55:08,869 --> 00:55:09,870
[හුස්ම පිට කරයි]

1122
00:55:09,954 --> 00:55:12,414
[ආතති සංගීතය දිගටම]

1123
00:55:15,334 --> 00:55:18,337
- [මුහුදු කූඩු]
- [ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

1124
00:55:21,257 --> 00:55:22,549
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබට මුදල් අවශ්‍යයි.

1125
00:55:22,633 --> 00:55:24,593
<i>කෙන්ට මුලින්ම කතා කළේ නැද්ද?</i>

1126
00:55:24,677 --> 00:55:26,262
ඔහු පිලිප්ස් වෙත ළඟා විය.

1127
00:55:26,762 --> 00:55:28,138
<i>ඔහු කොපමණ මුදලක් ඉදිරිපත් කළේද?</i>

1128
00:55:29,640 --> 00:55:31,100
මම තවම ඔහුට නැවත කතා කළේ නැහැ.

1129
00:55:31,183 --> 00:55:32,559
හොඳයි, ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

1130
00:55:32,643 --> 00:55:34,979
ඔයා දන්නවා ද? ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
අංකය වැඩක් නැහැ.

1131
00:55:35,062 --> 00:55:36,563
එය කුමක් වුවත්, මම මිලදී ගැනීමට කැමතියි.

1132
00:55:36,647 --> 00:55:38,649
<i>කෙන්ට කියන්න ඉතුරු ටික පුරවන්න කියලා.</i>

1133
00:55:38,732 --> 00:55:39,858
පික්.

1134
00:55:41,026 --> 00:55:42,528
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

1135
00:55:45,906 --> 00:55:46,949
- [ගේබ්] <i>ඒයි, කෙන්.</i>
- හේයි.

1136
00:55:47,032 --> 00:55:50,077
<i>හායි, ම්ම්... ඉතින්, මට අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන්...</i>

1137
00:55:50,995 --> 00:55:51,912
<i>ආ...</i>

1138
00:55:52,830 --> 00:55:53,831
<i>නව ආයෝජකයෙක්.</i>

1139
00:55:53,914 --> 00:55:55,124
එය කළ බව සලකන්න.

1140
00:55:55,207 --> 00:55:57,126
<i>ඉදිරියට යන්න.</i>

1141
00:55:57,209 --> 00:55:59,753
<i>ඒ ගැන හිතන්න එපා
මෙල්වින් සීයා කියන දේ.</i>

1142
00:55:59,837 --> 00:56:01,088
පික්.

1143
00:56:02,965 --> 00:56:04,925
- ඔයාට ස්තූතියි.
- [රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>සිටඩෙල් දෙකම</i>

1144
00:56:05,009 --> 00:56:08,637
- <i>සහ Point72 පුරවා ඇත...</i>
- දුප්පත් මිනිහා.

1145
00:56:08,721 --> 00:56:12,141
<i>...ඩොලර් බිලියන තුනක්
මෙල්වින් කැපිටල්</i>ට

1146
00:56:12,224 --> 00:56:15,019
- <i>ඉහළට යාමට උත්සාහ කිරීමට...</i>
- තවත් දෙයියනේ ඇප.

1147
00:56:15,102 --> 00:56:16,729
මේ මගුල විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?

1148
00:56:16,812 --> 00:56:17,938
කවුරුවත් මට ඇප දුන්නේ නැහැ

1149
00:56:18,022 --> 00:56:20,941
රිචඩ් මාව තනියම දාලා ගියාම
කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ, උකසක්,

1150
00:56:21,025 --> 00:56:22,234
කවදාවත් වැඩ නොකරන ජරා කාර් එකක්.

1151
00:56:22,318 --> 00:56:23,986
ඔබට "ජරාව" කියන්න පුළුවන්, නමුත් අපට බැහැ?

1152
00:56:24,069 --> 00:56:26,030
[ජෙනී]
එය ඉතා අසාධාරණ වන අතර ඔබ එය දන්නවා.

1153
00:56:26,113 --> 00:56:30,034
අපි පසුගිය වසර සඳහා කළ සියල්ල
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම අපගේ බූරු වැඩය,

1154
00:56:30,117 --> 00:56:32,745
සහ අපට ලැබී ඇත්තේ ඩොලර් 600ක චෙක්පතක් පමණි.

1155
00:56:32,828 --> 00:56:35,789
මේ මෝඩයා ඒ තරමටම නරකයි
ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි පරිදි,

1156
00:56:35,873 --> 00:56:38,834
සහ ඔහුගේ මිතුරන් දුවගෙන එයි
ඩොලර් බිලියන තුනක් සමඟ.

1157
00:56:38,917 --> 00:56:41,086
ඒ නිසයි මම ඔබට දිගින් දිගටම කියන්නේ.
ඔබ කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ.

1158
00:56:41,170 --> 00:56:43,672
සල්ලි අරන් හොඳ දෙයක් කරන්න.
ඔබේ උකස ගෙවන්න.

1159
00:56:43,756 --> 00:56:45,215
ඒ එක වරහනක් ගන්න.

1160
00:56:45,799 --> 00:56:47,301
බලන්න කවුද තාම අල්ලගෙන ඉන්නේ කියලා.

1161
00:56:48,761 --> 00:56:50,763
ඔහු ඇතුලේ නම් මම ඇතුලේ.

1162
00:56:50,846 --> 00:56:52,723
ඔව්, ඔහුට තවමත් වරහන් අවශ්‍ය වේ.

1163
00:56:52,806 --> 00:56:53,807
ඔබේ දත් පරිපූර්ණයි.

1164
00:56:53,891 --> 00:56:57,061
ඉතින් කුමක් ද? කොටස් ඩොලර් 150 කින් ඉහළ ගොස් ඇත.
එය කොපමණ ඉහළට යා යුතුද?

1165
00:56:57,144 --> 00:56:59,355
අපි දැන් මිල පාලනය කරනවා. වෝල් වීදිය නොවේ.

1166
00:56:59,438 --> 00:57:00,856
අනික එතන කවුරුත් විකුණන්නේ නෑ.

1167
00:57:00,939 --> 00:57:01,899
සපත්තු.

1168
00:57:01,982 --> 00:57:04,109
- ආහ්. ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් මුලා වෙලා.
- [ජෙනී] සමහරවිට.

1169
00:57:04,193 --> 00:57:06,528
නමුත් අපි කරන්න සමත් වූ දේ බලන්න
මෙම හෙජ් අරමුදල් සමඟ.

1170
00:57:06,612 --> 00:57:08,155
අපි දිගටම මිල වැඩි කරනවා නම්,

1171
00:57:08,238 --> 00:57:11,325
සමහර විට අපි මේ අයව තවත් බය කරයි
ඔවුන්ගේ කොට කලිසම් වසා දැමීමට,

1172
00:57:11,408 --> 00:57:13,410
ඊට පස්සේ අර බයිලා සල්ලි ඔක්කොම...

1173
00:57:13,494 --> 00:57:14,828
- [ක්‍රිස්] ඉන්න.
- ... අපේ බවට පත් වේ.

1174
00:57:14,912 --> 00:57:15,746
ඔබේ තිර නම...

1175
00:57:16,538 --> 00:57:18,082
Stonkmom ද?

1176
00:57:22,503 --> 00:57:23,504
- හේයි!
- ඔබේ මවට උදව් කරන්න.

1177
00:57:23,587 --> 00:57:26,006
- ඇයි මම සහ කීත් නැත්තේ?
- කට වහගෙන ඒක කරන්න, හරිද?

1178
00:57:26,090 --> 00:57:28,217
- කෙව්, අර්තාපල් ගන්න.
- 'ඔබ දැන් පොහොසත් නිසාද?

1179
00:57:28,300 --> 00:57:30,302
මහත්තයා මිලියන 23ක් කොලේ, නමුත් මම විකුණන්නේ නැහැ.

1180
00:57:30,386 --> 00:57:32,554
- කෙවින්.
- පරාජිතයා පවසන්නේ කුමක්ද?

1181
00:57:33,555 --> 00:57:36,016
- කුමක් ද?
- කෙවින්, කීත්ට ඔවුන්ට කියන්න.

1182
00:57:39,228 --> 00:57:40,104
මොකක්ද අපිට කියන්න?

1183
00:57:41,730 --> 00:57:44,441
ආහ්...
මම පුද්ගලිකව කියන්න බලාගෙන හිටියේ.

1184
00:57:44,525 --> 00:57:47,569
නමුත්, අපි ඔට්ටු අල්ලන තොගය,
GameStop, අවසන්.

1185
00:57:47,653 --> 00:57:48,737
ආහ්, හොඳයි.

1186
00:57:49,863 --> 00:57:52,324
- කීයද?
- ඔහු මිලියන 23 යි, පොප්.

1187
00:57:52,908 --> 00:57:53,909
[ස්ටීව්] ඔබ අපතයෙක්.

1188
00:57:53,992 --> 00:57:56,453
- අපිව රවට්ටන්න එපා.
- ආහ්, ඒක ඇත්ත.

1189
00:57:56,537 --> 00:57:59,123
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
ඒ වගේම ඔහු විකිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

1190
00:58:00,999 --> 00:58:02,042
මොනවද වෙන්නේ?

1191
00:58:03,085 --> 00:58:04,420
- ඔයා අපේ කකුල අදිනවා.
- නැහැ.

1192
00:58:04,503 --> 00:58:06,338
ඔබේ පුතා දැන් විශාල අන්තර්ජාල ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක්.

1193
00:58:06,422 --> 00:58:09,174
"Stonkmom" ඇතුළු මිලියන ගණනක් ජනතාව
ඔහු සමහරෙක් යැයි සිතයි,

1194
00:58:09,258 --> 00:58:11,343
- මම දන්නේ නැහැ, ආයෝජන දක්ෂයෙක්.
- නැහැ, ඔහු දක්ෂයෙක්.

1195
00:58:11,427 --> 00:58:12,553
නැහැ, ඔහු නැහැ.

1196
00:58:12,636 --> 00:58:14,304
ඔබ මිලියන 23 ක් වැඩිද?

1197
00:58:15,305 --> 00:58:16,724
සහ ඔබ විකුණන්නේ නැත.

1198
00:58:18,350 --> 00:58:19,685
යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්.

1199
00:58:19,768 --> 00:58:21,186
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1200
00:58:21,270 --> 00:58:23,522
ඩොලර් මිලියන 23ක් කීයද කියලවත් දන්නවද?

1201
00:58:23,605 --> 00:58:24,773
සහ ඔබ එය පැදවීමට ඉඩ දෙනවාද?

1202
00:58:24,857 --> 00:58:26,859
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- මම දන්නවා මම කරන දේ.

1203
00:58:26,942 --> 00:58:29,945
ඇයි ඔයා විකුණන්නේ නැත්තේ?
ඉන්න! මෙය නීති විරෝධීද? ඔබ කරදරයකද?

1204
00:58:30,028 --> 00:58:32,072
නෑ නෑ එයාට කරදරයක් නෑ.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.

1205
00:58:32,156 --> 00:58:33,991
ඔහු තම ශේෂ පත්‍රය පළ කරයි
අන්තර්ජාලයේ.

1206
00:58:34,074 --> 00:58:35,159
[කීත්] හෙජ් අරමුදල් කළමනාකරුවන්,

1207
00:58:35,242 --> 00:58:37,619
ඔවුන් හැම විටම CNBC මත යනවා
කොටස් පොම්ප කිරීමට.

1208
00:58:37,703 --> 00:58:40,080
මම කරන්නේ මගේ ශේෂ පත්‍රය පළ කිරීම පමණයි
වෝල් වීදියේ ඔට්ටු මත

1209
00:58:40,164 --> 00:58:43,333
- වෙළෙඳපොළ වසා දැමීමෙන් පසු.
- ඔබ ඔබේ ශේෂ පත්‍රය පළ කරනවාද?

1210
00:58:43,417 --> 00:58:44,501
ඔව්, එකම මෝඩයා

1211
00:58:44,585 --> 00:58:47,296
ඔහු නැවුම් නයික්ස් යුගලයක් පිටත් කර හැරියේය
ඕනෑම කෙනෙකුට ගත හැකි විරංජක.

1212
00:58:47,379 --> 00:58:49,673
- ඉතින්, ඔවුන් සොරකම් කළ බව ඔබ පිළිගන්නවා!
- මම පිළිගන්නවා ඔයා මෝඩයෙක් කියලා.

1213
00:58:49,798 --> 00:58:50,632
අඩුම තරමේ මම දිනුවා.

1214
00:58:50,716 --> 00:58:52,885
මොකක්ද වැඩේ
ඔබ යම් ඩිප්ෂිට ත්‍යාගය සොරකම් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්?

1215
00:58:52,968 --> 00:58:55,929
- ඔබ Zooms සමඟින් හතරක් බිඳ දමනු ඇත.
- මිනිත්තු හතරක සැතපුම් සියල්ලම නොවේ.

1216
00:58:56,013 --> 00:58:57,806
සමහර විට අපි බ්‍රිග්සි සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුයි.

1217
00:58:57,890 --> 00:58:59,808
- ඔබ දන්නවා, ඔහු මූල්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරනවා.
- ඔව්.

1218
00:58:59,892 --> 00:59:02,019
ඔයා හිතන්නේ බ්‍රිග්සි දන්නවා කියලා
කීත්ට වඩා මේ ගැන?

1219
00:59:02,102 --> 00:59:04,062
ඒ ඇයි කියලා කතා කරන්න පුළුවන්ද
ඔබ ඔබේ කොටස් තබයි

1220
00:59:04,146 --> 00:59:06,315
- Wall Street Journal එකේ?
- වෝල් වීදියේ ඔට්ටු.

1221
00:59:06,398 --> 00:59:09,151
- කවුරුහරි දරුවා පැහැරගෙන ගියොත්?
- කවුරුවත් දරුවා පැහැරගෙන යන්නේ නැහැ.

1222
00:59:09,234 --> 00:59:11,028
- කාටවත් ඒ දරුවා ඕන නෑ.
- [ස්ටීව්] මම කියන්නේ,

1223
00:59:11,111 --> 00:59:12,362
අපි කාට හරි කතා කරන්න ගියොත්

1224
00:59:12,446 --> 00:59:14,615
- ඔබ බ්‍රිග්සිට කතා කළ යුතුයි.
- [Elaine] ඔව්.

1225
00:59:14,698 --> 00:59:15,616
ඇති!

1226
00:59:16,700 --> 00:59:18,285
ඔයාලා, කීත්ට වචනාර්ථයෙන් තියෙනවා

1227
00:59:18,368 --> 00:59:20,579
ඔහුගේ හදවත සහ ආත්මය වත් කළේය
පසුගිය වසර සඳහා මේ සඳහා.

1228
00:59:20,662 --> 00:59:21,955
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී.

1229
00:59:27,711 --> 00:59:30,214
එය දුෂ්කර කාලයක් බව මම දනිමි, ඉලේන්.

1230
00:59:38,138 --> 00:59:39,223
ඔබ තවමත් විකිණිය යුතුය.

1231
00:59:41,642 --> 00:59:42,810
ඔබ විකිණිය යුතු යැයි සිතන්න.

1232
00:59:44,937 --> 00:59:46,647
[මහාචාර්යවරයා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

1233
00:59:46,730 --> 00:59:48,941
සහ මූලධර්මය මගුලක්
සමස්ත දේ ගැන?

1234
00:59:49,024 --> 00:59:50,901
ඔබට වඩා මම එයට කැමති නැත.

1235
00:59:50,984 --> 00:59:52,945
[නොසන්සුන්, කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

1236
01:00:06,250 --> 01:00:07,709
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා විකුණනවා කියලා?

1237
01:00:07,793 --> 01:00:08,627
[සංහිඳියාව] නැත!

1238
01:00:09,127 --> 01:00:09,962
නෝනාවරුනි.

1239
01:00:11,505 --> 01:00:12,339
වෙස් මුහුණු.

1240
01:00:15,884 --> 01:00:19,263
දරුවෝ ටික දවසක් තාත්තා ළඟ ඉන්නවා.
ඉතින්, මම ෆ්ලොරිඩාවට යනවා.

1241
01:00:19,346 --> 01:00:22,015
ඔයා අන්තිමට විකිණුනා.
Hallefuckin-lujah.

1242
01:00:22,099 --> 01:00:24,142
නෑ, මම ඒක මගේ වීසා එකට දානවා.

1243
01:00:24,226 --> 01:00:25,227
ඔයා මට වද දෙනවද?

1244
01:00:25,310 --> 01:00:27,396
ඔබ ලක්ෂ ගණනක් වටිනවා
තොගයේ ඩොලර්,

1245
01:00:27,479 --> 01:00:29,022
සහ ඔබ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ණය රැස් කරයි.

1246
01:00:29,106 --> 01:00:31,024
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

1247
01:00:31,108 --> 01:00:35,028
නෑ, බබෝ, මම ඔක්කොම ඇතුලට. දියමන්ති අත.

1248
01:00:35,112 --> 01:00:37,114
Gabe Plotkin බව ඔබ දන්නවාද?
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් දුන්නා?

1249
01:00:37,197 --> 01:00:39,658
එයාට මරණ තර්ජන එනවා,
යුදෙව් විරෝධී පණිවිඩ

1250
01:00:39,741 --> 01:00:41,994
- මේ WSB කාරයන්ගෙන්.
- එය අදහස් දහයක් විය.

1251
01:00:42,077 --> 01:00:44,913
සෑම විටම නරක ඇපල් තිබේ.
සහ පරිපාලකයින් එය වහාම මකා දැමුවා.

1252
01:00:44,997 --> 01:00:46,999
[ක්‍රිස්] ඔයා මේ දේ පදින්නයි යන්නේ
බිංදුව දක්වා?

1253
01:00:47,082 --> 01:00:49,209
නැහැ. මම ඇමතුම් විකල්ප මිලදී ගන්නවා.

1254
01:00:49,293 --> 01:00:52,754
- ඒක හෙට වෙනකොට 600ට යන්න පුළුවන්.
- ඔබේ දරුවා කිසි විටෙකත් වරහන් ලබා ගන්නේ නැත.

1255
01:01:00,762 --> 01:01:03,307
[මාකෝස්] <i>එහි මිලියන 8 ක ජනතාවක් සිටිති
ඔවුන් සියල්ලෝම අල්ලාගෙන සිටිති.</i>

1256
01:01:03,390 --> 01:01:04,433
<i>ඉහලට යන්න විතරයි තියෙන්නේ.</i>

1257
01:01:04,516 --> 01:01:05,976
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] එය විහිළුවක්, මාකෝස්.

1258
01:01:06,059 --> 01:01:08,020
නමුත් ඔබ එයට ප්‍රතිකාර කරනවා
එය සැබෑ ජීවිතය වගේ.

1259
01:01:08,896 --> 01:01:09,730
පොප්.

1260
01:01:11,940 --> 01:01:12,774
බලන්න.

1261
01:01:13,817 --> 01:01:16,236
- මේක ඇත්ත. එය තබා ගන්න. බලන්න.
- [ඉංග්‍රීසියෙන්] හේයි.

1262
01:01:16,320 --> 01:01:17,195
අපොයි මචන්.

1263
01:01:18,864 --> 01:01:20,574
මිලියන අටක් මිනිසුන් සැබෑ ය.

1264
01:01:20,657 --> 01:01:22,242
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] H-O-D-L.

1265
01:01:22,951 --> 01:01:26,413
මිලියන අටක්වත් දන්නේ නැහැ
"රඳවා" උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?

1266
01:01:26,496 --> 01:01:27,331
ඒක විහිළුවක්.

1267
01:01:27,414 --> 01:01:30,083
- [කාන්තාව ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි] ඉරිඟු විහිළුවක්.
- [ඉංග්‍රීසියෙන්] එය විහිළුවක් නොවේ.

1268
01:01:33,879 --> 01:01:34,713
අම්මා,

1269
01:01:36,048 --> 01:01:37,090
බලන්න.

1270
01:01:37,174 --> 01:01:39,718
මට දැන් ඩොලර් 175,000 තොගයක් තිබේ.

1271
01:01:39,801 --> 01:01:40,886
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මොකක්ද?

1272
01:01:40,969 --> 01:01:41,845
බරපතල මුදල් මෙන්,

1273
01:01:41,929 --> 01:01:44,932
මට ඔයාට ගෙයක් අරන් දෙන්න පුළුවන් වගේ
සහ ඔයාව මෙතනින් නැගිට්ටවන්න, මුදල් වර්ගයක්.

1274
01:01:45,015 --> 01:01:46,099
බබා.

1275
01:01:46,183 --> 01:01:48,518
මේක ගන්න සල්ලි කොහෙන්ද?

1276
01:01:48,602 --> 01:01:49,603
[පියා] උහ්-හහ්.

1277
01:01:49,686 --> 01:01:52,481
මම අඩු මිලට ඇමතුම් විකල්ප මිලදී ගත්තා.

1278
01:01:52,564 --> 01:01:55,567
- ඒ වගේම ඔවුන් පහර දුන්නා.
- [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉතින්, දැන් ඔබ විකුණන්න යන්නේ?

1279
01:01:55,651 --> 01:01:56,985
නාහ්. නැහැ, මම තවත් මිලදී ගන්නවා.

1280
01:01:57,819 --> 01:01:59,655
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මෙම මිලට!?

1281
01:01:59,738 --> 01:02:01,698
ඔවුන් පහර දුන් විට,
මම ඔබට මන්දිරයක් මිලදී ගන්නෙමි.

1282
01:02:01,782 --> 01:02:02,783
පිස්සු හැදෙයි.

1283
01:02:02,866 --> 01:02:05,577
මගේ පුතේ මට මන්දිරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

1284
01:02:07,496 --> 01:02:08,872
<i>පාපි.</i>

1285
01:02:09,247 --> 01:02:10,415
පරිස්සම් වෙන්න.

1286
01:02:10,916 --> 01:02:13,293
මේවට ඇබ්බැහි වෙන්න එපා පුතේ.

1287
01:02:13,377 --> 01:02:15,003
මෙය ඖෂධයක් වැනි විය හැකිය.

1288
01:02:21,051 --> 01:02:25,806
{\an8}<i>දැන් සමහර උණුසුම් පුවත්
සබන් ඔපෙරා</i> බවට පත් වී ඇති දේ මත

1289
01:02:25,889 --> 01:02:30,143
{\an8}<i>සහ, අහ්, දැන් වෙලඳපොලවල් පිළිබඳ කතාව.
ඒ වගේම තමයි GameStop</i>හි කතාව

1290
01:02:30,227 --> 01:02:32,938
<i>අද මාසයකට පෙර එය වෙළඳාම් විය
කොටසකට රුපියල් 20 ක් පමණ.</i>

1291
01:02:33,021 --> 01:02:35,107
<i>දින දෙකකට පෙර, එය $80 ට අඩු විය.</i>

1292
01:02:35,190 --> 01:02:38,527
<i>අද, කොටසකට $350 කට ආසන්නය.</i>

1293
01:02:38,610 --> 01:02:42,572
{\an8}<i>මේ වන විටත් GameStop කොටස් උමතුව
ධවල මන්දිරයේ අවධානයට ලක්ව ඇත.</i>

1294
01:02:42,656 --> 01:02:44,992
{\an8}<i>...අපේ ආර්ථික කණ්ඩායම
ලේකම් Yellen සහ වෙනත් අය ඇතුළුව</i>

1295
01:02:45,075 --> 01:02:46,660
{\an8}<i>තත්වය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටී.</i>

1296
01:02:46,743 --> 01:02:49,079
{\an8}<i>ඔබ සාක්ෂි දරනවා
ප්‍රංශ මූල්‍ය විප්ලවය.</i>

1297
01:02:49,162 --> 01:02:50,497
{\an8}<i>එහි කැරැල්ලේ පැතිකඩක් ඇත.</i>

1298
01:02:50,580 --> 01:02:52,582
{\an8}<i>තියෙනවා
එහි ස්ථාපිත විරෝධී අංගයකි.</i>

1299
01:02:52,666 --> 01:02:54,793
{\an8}<i>වෝල් වීදිය එය කවදා හෝ දැක තිබේදැයි මම නොදනිමි
මේ වගේ.</i>

1300
01:02:54,876 --> 01:02:56,378
{\an8}<i>- නැත. එය පරම්පරාවයි.
- අපිට කවදාවත් නැහැ.</i>

1301
01:02:56,461 --> 01:02:58,088
{\an8}<i>එය පරම්පරා අසාධාරණයක් වැනිය.</i>

1302
01:02:58,171 --> 01:03:01,550
{\an8}[මිනිසා] <i>මේක වගේ
පොඩි දුප්පත් කොල්ලෝ එදිරිව පොහොසත් කොල්ලෝ.</i>

1303
01:03:01,633 --> 01:03:04,428
<i>- සහ දුප්පත් කොල්ලෝ දැන් දිනනවා</i>.
- ["සෙවන් නේෂන් ආර්මි" සෙල්ලම්]

1304
01:03:04,511 --> 01:03:06,888
{\an8}[කාන්තාව] <i>ඔබ මෙහි අලුත් නම්
සහ ඔබ ලාභ ලැබීමට උත්සාහ කරයි,</i>

1305
01:03:06,972 --> 01:03:08,849
{\an8}<i>- මගුලක්!
- ඔබ කරන දේ නවත්වන්න, සවන් දෙන්න.</i>

1306
01:03:08,932 --> 01:03:11,226
<i>Robinhood හි GameStop මා සතුයි
සහ මම විකුණන්නේ නැහැ.</i>

1307
01:03:11,309 --> 01:03:14,938
<i>ඉඳගන්න. ඔබ කළ යුත්තේ අල්ලාගෙන සිටීමයි.
දිගටම අල්ලගෙන ඉන්න.</i>

1308
01:03:15,022 --> 01:03:18,650
<i>ඉක්මනින් Tendieman එනවා
අපගේ රොකට්ටුව සූර්යයා වෙත යැවීමට.</i>

1309
01:03:18,734 --> 01:03:21,903
<i>මෙය බලන්න මෙන්න මනුෂ්‍යයා
විශාල වශයෙන් වගකිව යුත්තේ කවුද</i>

1310
01:03:21,987 --> 01:03:23,780
<i>මේ සියලුම GameStop දේවල් සඳහා.</i>

1311
01:03:23,864 --> 01:03:30,162
<i>පවිත්‍ර නිදර්ශකයක් පමණි.
දෙවියන් වැනි අපරාජිත සත්වයෙකි.</i>

1312
01:03:30,245 --> 01:03:33,790
<i>විශිෂ්ටත්වය පෙනෙන්නේ මෙයයි.</i>

1313
01:03:33,874 --> 01:03:34,916
<i>මම තොගයට කැමතියි.</i>

1314
01:03:35,000 --> 01:03:38,545
<i>ඊයේ ඔහු මෙය පළ කළේය,
ඔහු ලාභ ලබන බව, එය බලා සිටින්න...</i>

1315
01:03:39,546 --> 01:03:42,090
<i>මිලියන හතළිස් හතක්.</i>

1316
01:03:43,425 --> 01:03:45,802
- [man 1] <i>මොකක්ද මේ වෙන්නේ?</i>
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1317
01:03:45,886 --> 01:03:49,347
- [මිනිසා 2] මොන මගුලක්ද?
- [සිසුන් කෑගසයි]

1318
01:03:49,431 --> 01:03:50,891
හේයි, ඔබ වෙනත් බ්‍රවුසරයක් උත්සාහ කළාද?

1319
01:03:50,974 --> 01:03:53,185
- මම බ්‍රවුසරය සම්බන්ධ කළා.
- [ජේම්ස්] ෂිට්, අපි කෙලෙව්වා.

1320
01:03:54,352 --> 01:03:55,520
අයියේ, මොන මගුලක්ද?

1321
01:03:55,604 --> 01:03:57,647
- මොන මගුලක්ද මචන්?
- මම ඔයාට කිව්වා මේ ජරාව දූෂිතයි කියලා.

1322
01:03:59,066 --> 01:04:00,192
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1323
01:04:02,736 --> 01:04:03,945
මට ඒක ලෝඩ් කරන්න බෑ.

1324
01:04:06,615 --> 01:04:07,616
[ජංගම දුරකථන නාද]

1325
01:04:10,410 --> 01:04:11,328
මගුලක්!

1326
01:04:15,624 --> 01:04:16,458
කුමක් ද?

1327
01:04:19,628 --> 01:04:21,421
{\an8}ඔවුන් Wall Street Bets වසා දැමූහ.

1328
01:04:21,922 --> 01:04:24,925
{\an8}- මොකක්ද?
- "වෛරී සහ වෙනස් කොට සැලකීමේ අන්තර්ගතය."

1329
01:04:25,008 --> 01:04:26,635
ඒ දේවල් හැමදාමත් තිබුණා.

1330
01:04:32,140 --> 01:04:33,475
ඒක අමුතුයි.

1331
01:04:33,558 --> 01:04:34,476
නැද්ද?

1332
01:04:35,519 --> 01:04:38,855
මම කිව්වේ, ඔවුන් උත්සාහ කරනවා වගේ
මිනිසුන් එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම නතර කිරීමට.

1333
01:04:38,939 --> 01:04:40,148
[ඝෝෂාකාරී]

1334
01:04:46,196 --> 01:04:47,364
පැටියෝ, ඔයාට ඒක ලැබෙනවද?

1335
01:04:47,447 --> 01:04:48,281
ඔව්.

1336
01:04:48,365 --> 01:04:49,199
ඔහ්.

1337
01:04:51,326 --> 01:04:52,160
ආයුබෝවන්?

1338
01:04:53,829 --> 01:04:56,790
අහ් ඔව් මම...

1339
01:04:57,290 --> 01:05:00,544
මම තමයි Roaring Kitty
සහ ගැඹුරු F-ing අගය.

1340
01:05:02,337 --> 01:05:05,757
ආහ් නෑ ඒත් කවුරුත් මගෙන් ඇහුවෙ නෑ.

1341
01:05:07,843 --> 01:05:09,177
ඔහ්, හරි.

1342
01:05:09,261 --> 01:05:11,972
සර් මට කියන්න ඕන
මෙම කාර්යය සඳහා මම කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද?

1343
01:05:12,055 --> 01:05:13,890
සහ එය මට සහ මගේ පවුලට කොතරම් වැදගත්ද යන්න.

1344
01:05:13,974 --> 01:05:16,309
මම කවදාවත් විනෝදාංශයකට අනතුරක් වෙන්න දෙන්නේ නෑ...

1345
01:05:18,019 --> 01:05:19,980
හරි. මට තේරෙනවා.

1346
01:05:25,944 --> 01:05:28,405
- ඔව්?
- ඒක MassMutual. ඔවුන්...

1347
01:05:28,488 --> 01:05:31,825
"කනස්සල්ලෙන්" වාර්තාකරුවන්ගෙන් ඇමතුම් ලබා ගැනීම
මගේ "බාහිර ක්‍රියාකාරකම්" ගැන

1348
01:05:31,908 --> 01:05:33,702
මේ සියල්ල නීති රීතිවලට පටහැනිද?

1349
01:05:33,785 --> 01:05:36,621
මම නෙවෙයි...? සමහර විට දැන් එහෙම වෙන්න ඇති.

1350
01:05:36,705 --> 01:05:37,539
හරි හරී.

1351
01:05:40,584 --> 01:05:42,127
හොඳයි, මොකක්ද ඒ ඇමතුම?

1352
01:05:43,753 --> 01:05:45,213
- කීත්?
- ඒකට කමක් නැහැ.

1353
01:05:45,297 --> 01:05:47,340
- මොකක්ද, ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වෙනවාද?
- ඒක හොඳයි.

1354
01:05:48,466 --> 01:05:50,302
- ඔවුන් මට තේරීමක් දුන්නා.
- කුමක් අතරද?

1355
01:05:50,385 --> 01:05:52,095
ඔබේ රැකියාව සහ Roaring Kitty අතර?

1356
01:05:52,179 --> 01:05:54,014
- [දරුවා මොනිටරයෙන් අඬයි]
- ආ...

1357
01:05:54,097 --> 01:05:56,892
- ඉල්ලා අස්වෙන්න, නැත්නම් මාව නෙරපා හරිනවා.
- ඒකද එයා දැන් කිව්වේ?

1358
01:05:56,975 --> 01:05:58,185
[හැඬීම දිගටම]

1359
01:05:58,268 --> 01:05:59,102
මට ඒක තේරුණා.

1360
01:06:01,396 --> 01:06:02,772
[Harmony] <i>Wall Street Bets අඩුයි,</i>

1361
01:06:02,856 --> 01:06:04,357
<i>- කිටීගේ ශේෂ පත්‍රය දැකිය නොහැක.
- මගුල.</i>

1362
01:06:04,441 --> 01:06:05,609
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1363
01:06:06,109 --> 01:06:07,194
මෙය විකිණීම විය හැකිය.

1364
01:06:07,277 --> 01:06:09,237
ඇත්තටම මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

1365
01:06:09,321 --> 01:06:12,407
හොඳයි, මමත් නැහැ.
ඒත් බිංදුවට යන්න දෙන්න බෑ.

1366
01:06:13,283 --> 01:06:15,619
එය ග්‍රෑන්ඩ් 150 කි. ඔයාට ඒ සල්ලි ඕන.

1367
01:06:15,702 --> 01:06:18,079
ඒ වගේම කවුරුත් අල්ලන්නේ නැහැ
ඔහු කරන දේ ඔවුන්ට නොපෙනේ නම්.

1368
01:06:20,790 --> 01:06:22,250
ඔබේ ඇස් වසාගෙන තුනට ගණන් කරන්න.

1369
01:06:22,959 --> 01:06:23,793
එකක්.

1370
01:06:25,795 --> 01:06:26,713
- දෙකක්.
- දෙකක්.

1371
01:06:27,923 --> 01:06:28,924
{\an8}- තුනක්.
- තුන.

1372
01:06:32,594 --> 01:06:34,638
- ["ලොක්කා" කථිකයන්ට උඩින් කෑ ගසයි]
- ඔබේ දුරකථනය නාද වේ.

1373
01:06:34,721 --> 01:06:36,848
මෙය ලෝකයේ ශබ්දයයි.

1374
01:06:36,932 --> 01:06:38,558
ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ!

1375
01:06:38,642 --> 01:06:42,687
ඔහ්, රොබින්හුඩ්. ඔව්. එය යෙදුමකි.

1376
01:06:43,271 --> 01:06:44,564
ඒක ෆෝන් එකේ.

1377
01:06:44,648 --> 01:06:46,942
- ඔව්, නැහැ, ඔබේ දුරකථනය නාද වෙනවා.
- ඔහ්.

1378
01:06:47,984 --> 01:06:49,069
ඔව්.

1379
01:06:49,152 --> 01:06:50,278
ඔව්...

1380
01:06:50,362 --> 01:06:53,156
<i>♪ මම අමන ඇඳුමක් ඇඳගත් ලොක්කෙක්... ♪</i>

1381
01:06:53,240 --> 01:06:55,075
වේගය අඩු කරන්න, නෝම්, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1382
01:06:55,575 --> 01:06:59,996
NSCC අපට ගොනුවක් එවා ඇත,
ඔවුන්ට බිලියන තුනක තැන්පතුවක් අවශ්‍යයි

1383
01:07:00,080 --> 01:07:01,706
එන සියලුම වෙළඳාම් ඉවත් කිරීමට.

1384
01:07:02,415 --> 01:07:03,708
සමාවෙන්න.

1385
01:07:03,792 --> 01:07:04,793
ඉන්න, කවුද?

1386
01:07:04,876 --> 01:07:10,340
ඒවා DTCC හි අනුබද්ධිත ආයතනයකි.
ඒ වගේම ඔවුන් බිලියන තුනක් ඉල්ලනවා.

1387
01:07:10,423 --> 01:07:13,260
ආ... හරි. සමාවෙන්න,
මෙතන ටිකක් සද්දේ.

1388
01:07:13,343 --> 01:07:15,303
මම හිතුවේ ඔයා දැන් බිලියන තුනක් කිව්වා කියලා.

1389
01:07:15,804 --> 01:07:16,846
<i>මම කළා!</i>

1390
01:07:18,139 --> 01:07:20,850
- ඒත් අපිට බිලියන තුනක් නැහැ, Norm.
- ඒක හරි.

1391
01:07:20,934 --> 01:07:23,895
<i>අපි මෙතෙක් රැස් කර ඇත්තේ බිලියන දෙකක් පමණි
සමාගමේ ඉතිහාසයේ.</i>

1392
01:07:24,771 --> 01:07:26,731
ශුද්ධ මගුලක්! අපි නොගෙවන්නේ නම්?

1393
01:07:26,815 --> 01:07:28,191
ඔවුන් අපිව වසා දැමුවා.

1394
01:07:29,150 --> 01:07:32,153
IPO, වගේ, හැම දෙයක්ම ... poof.

1395
01:07:32,237 --> 01:07:35,031
Gretchen, Dan සහ මම යනවා
9 ට Citadel සමඟ ඇමතුමකට පනින්න.

1396
01:07:38,868 --> 01:07:41,913
සමහර විට මෙය හොඳ කාලයක් වනු ඇත
මට කෙන් ග්‍රිෆින් සමඟ කතාබස් කිරීමට.

1397
01:07:41,997 --> 01:07:44,624
<i>ඇත්තෙන්ම. අපි ඒ ගැන සඳහන් කරන්නම්.</i>

1398
01:07:46,209 --> 01:07:47,502
මට නිදාගන්න බැහැ.

1399
01:07:47,585 --> 01:07:48,545
මමත් නැහැ.

1400
01:07:49,045 --> 01:07:50,338
මට නිකම්ම අසනීපයි!

1401
01:07:51,339 --> 01:07:52,924
අපි මුලින්ම එය නැවත මිලදී ගන්නෙමු.

1402
01:07:54,759 --> 01:07:56,177
කරුණාකර කට වහගන්න.

1403
01:08:07,480 --> 01:08:10,483
[නොසන්සුන්, කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

1404
01:08:11,026 --> 01:08:12,485
මොන මගුලක්ද.

1405
01:08:15,572 --> 01:08:16,698
ඔහ්! මොන මගුලක්ද!

1406
01:08:17,741 --> 01:08:19,826
- මොන මගුලක්ද!
- හරි, මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න.

1407
01:08:20,910 --> 01:08:22,287
එය ශීත කළද?

1408
01:08:27,542 --> 01:08:29,336
ඔවුන් මිලදී ගැනීමේ විකල්පය කපා හැරියේය.

1409
01:08:30,045 --> 01:08:31,588
කුමක් ද?! ඒක මහ අපරාධයක්.

1410
01:08:31,671 --> 01:08:32,881
[ව්ලැඩ්] මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, බයිජු!

1411
01:08:32,964 --> 01:08:34,257
[බයිජු] <i>මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?</i>

1412
01:08:34,341 --> 01:08:35,967
- සන්සුන් වෙන්න.
- මම සන්සුන් වෙනවාද?

1413
01:08:36,051 --> 01:08:37,552
ඔබ GameStop හි වෙළඳාම වසා දැමුවාද?

1414
01:08:37,635 --> 01:08:38,720
<i>සියලු වෙළඳාම නොවේ.</i>

1415
01:08:38,803 --> 01:08:39,888
සම්මතය එය සාර්ථක විය.

1416
01:08:39,971 --> 01:08:43,433
DTCC තැන්පතුව අඩු කිරීමට එකඟ විය
මිලියන 700 දක්වා

1417
01:08:43,516 --> 01:08:45,602
අපි මිලදී ගැනීම නවත්වන්නේ නම්,
ඒකයි මම කළේ.

1418
01:08:45,685 --> 01:08:47,645
<i>- තැන්පතු වෙළඳ කොමිසම?</i>
- [බ්ලෙන්ඩර් වර්ස්]

1419
01:08:47,729 --> 01:08:49,898
<i>ඒවා එක අංශකයක් වගේ දුරින්
කෙන් ග්‍රිෆින්</i>ගෙන්

1420
01:08:49,981 --> 01:08:52,108
- තවත් වරක්, බයිජු.
- [බ්ලෙන්ඩර් වර්ස්]

1421
01:08:52,192 --> 01:08:53,109
... බට් කොල්ලෝ!

1422
01:08:55,111 --> 01:08:57,238
- කුමක් ද?
<i>- ඒක හරි යන්නේ නැහැ.</i>

1423
01:08:57,322 --> 01:08:58,490
මේක හදන්න ඕනේ...

1424
01:08:58,573 --> 01:09:00,116
ෂ්. මම දන්නවා, කමක් නැහැ.

1425
01:09:00,992 --> 01:09:02,410
මම ඒක හැදුවා බයිජු.

1426
01:09:04,621 --> 01:09:07,332
<i>අපි කොටස් නරඹමින් සිටිමු
දවස පුරා GameStop</i>හි

1427
01:09:07,415 --> 01:09:11,002
<i>$483 ක විශ්මයජනක ඉහළ අගයකට පැමිණීමෙන් පසුව.</i>

1428
01:09:11,086 --> 01:09:13,963
<i>කොටස් දැන් 140 දක්වා පහත වැටී ඇත.</i>

1429
01:09:14,047 --> 01:09:16,925
<i>දැන්, අපට කිව හැකි හොඳම දේ
රොබින්හුඩ් යෙදුම</i> වේ

1430
01:09:17,008 --> 01:09:21,554
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම එය අවුලුවා ඇති බව පෙනේ
මෙම නාමයෙන් භීතියට පත් විකිණීමක් බවට පත්ව ඇත.</i>

1431
01:09:21,638 --> 01:09:26,184
<i>ඔබ සිල්ලර ආයෝජකයෙක් නම්
හෝ Reddit පරිශීලකයෙකු සහ ඔබ රඳවා තබා ඇත,</i>

1432
01:09:26,267 --> 01:09:28,937
<i>හොඳයි, ඔබට බරපතල වේදනාවක් දැනෙනවා
දැන්.</i>

1433
01:09:30,146 --> 01:09:31,314
අනේ දෙවියනේ.

1434
01:09:32,774 --> 01:09:33,608
අපොයි.

1435
01:09:33,691 --> 01:09:35,568
[රූපවාහිනියේ මිනිසා 1]
<i>විවේචනය රොබින්හුඩ් මත කේන්ද්‍රගත විය</i>

1436
01:09:35,652 --> 01:09:39,531
<i>ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයින් මෙහි අත්හැරීම සඳහා
කෙටිකතා ඇති අයට උදව් කිරීමට පක්ෂව</i>

1437
01:09:39,614 --> 01:09:41,074
<i>මෙම සියලුම කොටස් පළමු ස්ථානයේ.</i>

1438
01:09:41,157 --> 01:09:43,535
[කාන්තාව] <i>මම මෙම පියවරට විශේෂයෙන් කැමති නැත
අද රොබින්හුඩ් මත.</i>

1439
01:09:43,618 --> 01:09:45,328
<i>මම අද උදේ මිනිස්සුන්ට කතා කරනවා
එනම්,</i>

1440
01:09:45,412 --> 01:09:47,205
<i>"හරි, ඒක ධනවාදයට විරුද්ධයි.</i>

1441
01:09:47,288 --> 01:09:48,706
<i>- ඔබට එය කළ නොහැක."</i>
- මගුලක්!

1442
01:09:48,790 --> 01:09:53,420
[man 2] <i>යම් මතභේදයක් ඇත
Citadel සහ සමහර අපැහැදිලි චෝදනා</i> ගැන

1443
01:09:53,503 --> 01:09:56,589
<i>කොහොම හරි Citadel එක වෙන්න ඇති
රොබින්හුඩ්ගේ තීරණයට සම්බන්ධ, වුල්ෆ්,</i>

1444
01:09:56,673 --> 01:10:00,051
{\an8}<i>වෙළඳාම නැවැත්වීමට හෝ සීමා කිරීමට
GameStop සහ වෙනත් කෙටිකතා වල...</i>

1445
01:10:00,135 --> 01:10:01,094
[Yaara] <i>ඒ කාගෙන්ද?</i>

1446
01:10:01,177 --> 01:10:03,888
{\an8}ටෙන්ඩිමන්...?

1447
01:10:05,765 --> 01:10:06,683
ආපහු ඇතුලට එන්න.

1448
01:10:06,766 --> 01:10:08,226
[මිනිසා] දියමන්ති මගුල අත්!

1449
01:10:10,395 --> 01:10:14,566
<i>ඔහු ගැන මට හැඟෙන ආකාරය අපි කවුරුත් දනිමු.
මම හිතන්නේ ඔහු මීයෙක්, බොරුකාරයෙක්.</i>

1450
01:10:14,649 --> 01:10:19,404
<i>හරි, ව්ලැඩ්, ඔයා මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා
අප දෙස බලා සිටින්නේ කවුද ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කරන්නේ, හරිද?</i>

1451
01:10:20,405 --> 01:10:23,908
<i>ස්තූතියි, ඩේව්, ඒ තමයි, අහ්...
මට ඇහෙන්නේ ඒකයි.</i>

1452
01:10:23,992 --> 01:10:27,829
<i>නමුත් මම ඇත්තටම ඔබේ ප්‍රසංගයේ ලොකු රසිකයෙක්
සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා මට උත්තර දෙන්න පුළුවන්</i>

1453
01:10:27,912 --> 01:10:29,956
<i>- ඔබේ සමහර ප්‍රශ්න.</i>
- [මිනිසා] <i>ව්ලැඩ්, ඔබට අපව ඇහෙනවාද?</i>

1454
01:10:30,039 --> 01:10:32,959
<i>- ව්ලැඩ් ද ස්ටොක් ඉම්පලර්.</i>
- ඔව්, මම ආවා... හායි.

1455
01:10:33,042 --> 01:10:35,086
<i>බෝංචි ඉහින්න, මචන්,
පසුගිය සතියේ සිදුවූයේ කුමක්ද?</i>

1456
01:10:35,170 --> 01:10:37,881
<i>මිනිසුන්ට GameStop කොටස් මිලදී ගැනීමට නොහැකි වූයේ ඇයි?</i>

1457
01:10:37,964 --> 01:10:39,799
<i>ජනතාව පිළිතුරක් ඉල්ලා සිටියි.</i>

1458
01:10:39,883 --> 01:10:43,344
<i>ඔබට යම් පසුබිමක් ලබා දීමට,
මම රොබින්හුඩ්...</i>හි ප්‍රධාන විධායකයා

1459
01:10:43,428 --> 01:10:44,679
<i>- මංකොල්ලකෑමේ විධායකය.
- අපි දන්නවා.</i>

1460
01:10:44,762 --> 01:10:46,347
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන,

1461
01:10:46,431 --> 01:10:49,017
- අපට ද්‍රවශීලතා ගැටලුවක් තිබුණේ නැහැ.
<i>- හොඳයි, සමහර විට අඳුරු දෙයක් කළා</i>

1462
01:10:49,100 --> 01:10:50,852
<i>පහළට යන්නද?
ඔබට හදිසියේ</i>ඇති වීම අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ

1463
01:10:50,935 --> 01:10:52,979
<i>- ඩොලර් බිලියන 10 ක ඉල්ලුමක්...</i>
- බිලියන තුනක්, තුනක් ...

1464
01:10:53,062 --> 01:10:56,065
<i>හරි, නමුත් බිලියන තුනක් හදිසියේම,
කොහෙවත් නැති සහ...</i>

1465
01:10:56,149 --> 01:11:00,403
<i>හොඳයි, මම චෝදනා කරන්නේ නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයකට ඕනෑම සෙවනක්, ම්ම්...</i>

1466
01:11:00,487 --> 01:11:02,614
මට සම්පූර්ණ සන්දර්භය නැත, අහ්,

1467
01:11:02,697 --> 01:11:05,116
NSCC සමඟ සිදුවෙමින් පවතින දේ සම්බන්ධයෙන්,

1468
01:11:05,200 --> 01:11:08,161
කිරීමට, අහ්, මෙම ගණනය කිරීම් කරන්න.

1469
01:11:08,244 --> 01:11:10,622
<i>කොයි මට්ටමටද
ඔබ Citadel වෙත භාරද?</i>

1470
01:11:10,705 --> 01:11:14,000
<i>මම අදහස් කළේ, මූලික වශයෙන්,
Citadel අසතුටින් නම්, කුමක් සිදුවේද?</i>

1471
01:11:14,083 --> 01:11:16,961
- [ව්ලැඩ්] <i>එය දැඩි කෝපයක් විය.
- දැන් කවුරුහරි ඔබව ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටිනවාද?</i>

1472
01:11:17,045 --> 01:11:17,879
<i>අහ්, නෑ.</i>

1473
01:11:17,962 --> 01:11:21,758
{\an8}<i>කිසිදු තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක් නොමැත
ඔවුන් කළ දේ ඔවුන් කරන්නේ ඇයිද යන්න මත</i>

1474
01:11:21,841 --> 01:11:24,469
{\an8}<i>බාහිර පීඩනයකින් තොරව, බාධා කිරීම්.</i>

1475
01:11:24,552 --> 01:11:27,138
{\an8}<i>සහ ඔවුන් මූලික වශයෙන් තොගය ආවාටය
අරමුණින්.</i>

1476
01:11:27,222 --> 01:11:30,183
{\an8}<i>ඉතින්, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මිනිහා කියන ඕනෑම දෙයක්.</i>

1477
01:11:30,266 --> 01:11:32,560
{\an8}<i>මට සීතල ස්නානය කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු එසේ පැවසීම දැකීමෙන් පසු.</i>

1478
01:11:32,644 --> 01:11:35,230
{\an8}<i>රොබින්හුඩ් නඩු වලට මුහුණ දෙයි,
අපි ඒක දන්නවා.</i>

1479
01:11:35,313 --> 01:11:37,607
{\an8}<i>වෙළඳාම නැවැත්වීමෙන් පසු, ඔවුන්ට චෝදනා එල්ල වේ</i>

1480
01:11:37,690 --> 01:11:39,776
{\an8}<i>- වෙළඳපල වංචා කිරීම.
- විට ලොකු අය,</i>

1481
01:11:39,859 --> 01:11:43,029
{\an8}<i>ඔබේ ප්‍රධාන ආයෝජකයෙකු ඇතුළුව
ඔබේ සමාගම තුළ අහිමි වීමට පටන් ගත්තේය,</i>

1482
01:11:43,112 --> 01:11:45,698
{\an8}<i>ඔබ ක්‍රීඩාව වසා දැමුවා
පොඩි මිනිහා බඩගින්නේ තියන්න.</i>

1483
01:11:45,782 --> 01:11:48,701
{\an8}<i>ඔවුන් දුප්පතුන්ගෙන් සොරකම් කරනවා
සහ ධනවතුන්ට ආපසු ලබා දීම.</i>

1484
01:11:48,785 --> 01:11:52,080
{\an8}<i>ඔවුන් 'හුඩ්' එකෙන් කොල්ලකනවා! ඇයි?</i>

1485
01:11:52,163 --> 01:11:55,124
{\an8}<i>- මට 100% පැහැදිලි වීමට අවශ්‍යයි.
- ඔබ සියලු දෙනාම නිරයේ දැවීමට සුදුසුයි.</i>

1486
01:11:55,208 --> 01:11:56,501
<i>- මෙම තීරණය...
- සහ හිරේ යන්න.</i>

1487
01:11:56,584 --> 01:11:59,629
<i>...වෙළඳාම සීමා කිරීමට සිදු කර නැත
Citadel</i>හි දිශාව මත

1488
01:11:59,712 --> 01:12:01,673
<i>- හෝ ඕනෑම වෙළඳපල නිෂ්පාදකයෙක්.
- මොන මගුලක්ද? මගුලක්!</i>

1489
01:12:01,756 --> 01:12:04,008
<i>- සහ ඔබේ මාමා ඩියුක්ස්, ඔබ වංචා.
- මේ මිනිහට කෙලවන්න.</i>

1490
01:12:04,884 --> 01:12:07,387
මේ මිනිහා නිකම්
අපැහැදිලි අසූචි කෑල්ලක්.

1491
01:12:07,470 --> 01:12:08,680
ෆකර්.

1492
01:12:08,763 --> 01:12:11,015
එක මිනිහෙක් විතරයි ඉන්නේ
මට දැන්ම අහන්න ඕන.

1493
01:12:11,099 --> 01:12:13,643
සහ වෝල් ස්ට්‍රීට් ඔට්ටු ඇල්ලීම අඩුයි,
ඉතින් එය ක්‍රිකට් ය.

1494
01:12:13,726 --> 01:12:15,228
මෙතන ක්‍රිකට් ගහනවා.

1495
01:12:16,104 --> 01:12:17,230
එය මා සමඟ කියන්න.

1496
01:12:17,730 --> 01:12:19,732
- කොහෙද මගේ පුකේ!
- කොහෙද මගේ පුකේ!

1497
01:12:20,441 --> 01:12:21,985
- [මිනිසා 1] ගිල් මහතා!
- [මිනිසා 2] ගිල් මහතා!

1498
01:12:22,777 --> 01:12:26,614
- Roaring Kitty, මම ඔයාට ආදරෙයි!
- කීත් ගිල්!

1499
01:12:26,698 --> 01:12:28,366
- කීත් ගිල්, කරුණාකරලා!
- හරි හරී.

1500
01:12:28,449 --> 01:12:31,494
- කරුණාකර.
- ඔහ්, සමාවෙන්න, මේක මගේ ගෙදර වගේ...

1501
01:12:31,578 --> 01:12:33,079
- ඔබට මගේ අත්සන අවශ්‍යද?
- ඔව්.

1502
01:12:33,997 --> 01:12:34,872
ඔබට සේවය කර ඇත.

1503
01:12:37,959 --> 01:12:40,795
[මිනිසා 3]
හේයි, සඳට, බබා! හඳට.

1504
01:12:40,878 --> 01:12:42,005
ශුද්ධ ජරාව.

1505
01:12:42,088 --> 01:12:43,881
[සමූහ කෑගැසීම]

1506
01:12:46,926 --> 01:12:50,763
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. අපි කතා කරන්න ඕන
GameStop තත්ත්වය ගැන.

1507
01:12:50,847 --> 01:12:52,140
මම හිතුවේ මේකනේ ඒක හසුරුවන්නේ කියලා.

1508
01:12:52,223 --> 01:12:54,976
අපිත් එහෙමයි. නමුත් කමිටුවේ
විශේෂයෙන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා, සර්.

1509
01:12:55,059 --> 01:12:57,186
ඔවුන්ට විශේෂතා අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන්ට Mecane තිබිය හැක.

1510
01:12:57,895 --> 01:12:59,814
එය අවාසනාවකට, තේරීමක් නොවේ.

1511
01:13:04,027 --> 01:13:05,278
ෂිට්බෝල්ස්.

1512
01:13:05,778 --> 01:13:08,072
{\an8}[යතුරුපුවරු හඩින්]

1513
01:13:08,156 --> 01:13:09,032
[කැරොලයින්] කීත්?

1514
01:13:10,575 --> 01:13:13,661
- කොන්ග්‍රස් උපසිරැසියක්.
- මම කවදාවත් නීති විරෝධී දෙයක් කළේ නැහැ.

1515
01:13:13,745 --> 01:13:15,121
ඒ වගේම මට නිතරම වියාචන තිබුණා...

1516
01:13:15,788 --> 01:13:17,999
ඔබට වියාචන තිබිය යුත්තේ ඇයි?
ඔබ කලබල නොවූයේ නම්?

1517
01:13:18,541 --> 01:13:20,960
ඒවා සම්මත පුරුදු, කැරොලයින්,
සෑම කෙනෙකුටම ඒවා තිබේ.

1518
01:13:25,965 --> 01:13:26,799
බබා...

1519
01:13:30,345 --> 01:13:32,889
- පිළිතුර ඔබේ පරිගණකයේ නැත.
- කවුද!

1520
01:13:33,514 --> 01:13:37,477
අපේ තණකොළ මත වාර්තාකරුවන් දුසිමක් ඇත!
ඔබ කොංග්‍රසය ඉදිරියේ සාක්ෂි දිය යුතුයි.

1521
01:13:38,144 --> 01:13:40,897
- ක්රීඩාව වෙනස් වී ඇත.
- මම දන්නවා. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1522
01:13:40,980 --> 01:13:42,315
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

1523
01:13:47,862 --> 01:13:49,280
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි...

1524
01:13:50,823 --> 01:13:52,158
අපි අම්මලගේ ගෙදර යනවා.

1525
01:13:52,241 --> 01:13:54,327
නැත, ඇයට භයානක Wi-Fi තිබේ.

1526
01:13:54,410 --> 01:13:56,371
මම ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

1527
01:13:56,454 --> 01:13:58,247
මම කතා කරන්නේ මම සහ ඇය ගැන.

1528
01:13:58,998 --> 01:14:00,541
ඔබ මෙය තේරුම් ගත යුතුයි.

1529
01:14:13,721 --> 01:14:15,598
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ධාවන පථයට.

1530
01:14:15,682 --> 01:14:17,934
- ඔබ ධාවන පථයේ සිටියා.
- මම නැවතත් යනවා.

1531
01:14:18,017 --> 01:14:20,812
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1532
01:14:28,444 --> 01:14:30,863
ආයුබෝවන්. මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?
සමහර ෂැම්පේන් හෝ මිමෝසා?

1533
01:14:30,947 --> 01:14:33,157
- එය නොමිලේද?
- ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින විට එයයි.

1534
01:14:33,241 --> 01:14:35,159
හොඳයි, සෑම දෙයකටම අවසාන කාලයක් තිබේ.

1535
01:14:35,243 --> 01:14:36,661
ඔහ්, ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1536
01:14:36,744 --> 01:14:40,915
මට ගිය සතියේ කොටස් මිලියන භාගයක් තිබුණා,
නමුත් වෝල් වීදිය වංචා කළා.

1537
01:14:41,416 --> 01:14:42,583
පුදුමය, පුදුමය.

1538
01:14:44,377 --> 01:14:45,628
මට කෑෂ් අවුට් වෙන්න තිබ්බා.

1539
01:14:46,754 --> 01:14:48,548
මට මගේ උකස ගෙවන්න තිබුණා.

1540
01:14:48,631 --> 01:14:50,216
මගේ ළමයට වරහන් ගන්න තිබුණා.

1541
01:14:50,299 --> 01:14:51,134
අලුත් කාර් එකක් ගත්තා.

1542
01:14:51,217 --> 01:14:52,885
පැටියෝ, මම ඔයාව ගන්නම්
වඩා ශක්තිමත් දෙයක්.

1543
01:14:52,969 --> 01:14:54,387
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1544
01:15:00,518 --> 01:15:01,644
[කෙවින්] මීඕව්!

1545
01:15:01,728 --> 01:15:02,770
කිටී!

1546
01:15:02,854 --> 01:15:05,481
අනුන්ගේ කෑම විතරක් කන්න බෑ.
ඔවුන් සමාලෝචන කරනවා, හරිද?

1547
01:15:05,565 --> 01:15:06,524
හරිම විහිළුකාර.

1548
01:15:06,607 --> 01:15:07,442
මෙතන.

1549
01:15:08,025 --> 01:15:09,318
මෙය කුමක් ද?

1550
01:15:09,402 --> 01:15:10,778
බලන්න, ඒවා විකිණීමට තිබුණා, හරි,

1551
01:15:10,862 --> 01:15:13,823
- ඔබ සියලු චිත්තවේගීය හා ජරාව ලබා ගැනීමට පෙර.
- ශුද්ධ ජරාව, ඔයා මෘදුයි.

1552
01:15:13,906 --> 01:15:16,033
කවුද ඔයාව මේකට දැම්මේ? කැරෝ? අම්මා?

1553
01:15:16,117 --> 01:15:17,827
නැහැ, තාත්තා කඳුළු සලමින් මට කතා කළා,

1554
01:15:17,910 --> 01:15:19,662
මගේ ලොකු අයියා කිව්වා
යම් සදාචාරාත්මක සහයෝගයක් අවශ්‍ය විය.

1555
01:15:19,746 --> 01:15:22,123
අහ්, මගුලක්. මට බැහැ.

1556
01:15:22,206 --> 01:15:24,208
අයියෝ මචන්.
ඔබ අවම වශයෙන් ඒවා උත්සාහ කරනවාද? කරුණාකර?

1557
01:15:24,292 --> 01:15:26,252
ඒවා උත්සාහ කරන්න. එන්න,
ඔබ බ්‍රොක්ටන්හි ධනවත්ම මිනිසා,

1558
01:15:26,335 --> 01:15:28,838
- ඔයා අඳින්නේ බූරුවෙක් වගේ.
- ඊයේ මට මිලියන 15ක් අහිමි වුණා.

1559
01:15:28,921 --> 01:15:30,798
ඊට කලින් දවසේ තව 15ක්.

1560
01:15:30,882 --> 01:15:33,176
ඔබ තවමත් බ්‍රොක්ටන්හි ධනවත්ම මිනිසා,
වගේ, දුරින්.

1561
01:15:33,843 --> 01:15:37,680
අයියේ ඔයාට සල්ලිකාරයෝ ඉන්නවා
දැන් උන්ගේ කලිසම ඇතුලේ පිච්චෙනවා.

1562
01:15:37,764 --> 01:15:40,475
මම කිව්වේ, මචන්, කී දෙනෙක් ඉන්නවා
Brockton High වෙතින් එය පැවසිය හැකිද?

1563
01:15:40,558 --> 01:15:41,642
මේකට පිස්සු හැදිලා.

1564
01:15:41,726 --> 01:15:44,479
මට වාර්තාකරුවන් ලවා මාව හොල්මන් කළා
මගේ නිවසින් පිටත.

1565
01:15:44,562 --> 01:15:46,606
ඔව් මචන් මමත්.
ඔවුන් ඔබ පසුපස එනවා.

1566
01:15:48,191 --> 01:15:49,901
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළේ නැහැ නේද?

1567
01:15:49,984 --> 01:15:53,237
මම මොන වගේද? මම බෑ කිව්වා.
මම කිව්වා මට 50ක් දෙන්න පුළුවන් කියලා.

1568
01:15:53,321 --> 01:15:54,322
මට කියන්න ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.

1569
01:15:54,405 --> 01:15:56,991
20ක් දුන්නොත් සමහරවිට
අපිට මේ ජරාව එක්ක ගනුදෙනු කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

1570
01:15:57,074 --> 01:15:58,034
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?!

1571
01:15:58,117 --> 01:16:01,454
කෙවින්, මට දැන් උපසිරැසි ලැබී ඇත
කොන්ග්‍රසයෙන්, මචන්.

1572
01:16:01,537 --> 01:16:03,122
මට ඔහේගේ ගොන් කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ.

1573
01:16:03,206 --> 01:16:05,666
- ඔහ්, ඒක අයින් කරන්න, මිනිහෝ!
- සිරාවටම, අපතයා.

1574
01:16:05,750 --> 01:16:07,627
- සිසිල්! එය විහිළුවක් විය!
- අපොයි!

1575
01:16:08,711 --> 01:16:10,171
[කීත් සුසුම්ලමින්]

1576
01:16:12,173 --> 01:16:13,007
[කෙඳිරිගාමින්]

1577
01:16:15,551 --> 01:16:16,385
මම දන්නවා.

1578
01:16:17,220 --> 01:16:18,095
සමාවෙන්න.

1579
01:16:25,186 --> 01:16:27,355
අපි කවදාවත් මේ තරම් රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

1580
01:16:30,274 --> 01:16:32,235
- සාරා.
- මට ඇය නැතුව පාලුයි.

1581
01:16:32,860 --> 01:16:33,736
මටත්.

1582
01:16:34,320 --> 01:16:35,738
ඇය ඔබේ මමත්වය පාලනය කළා.

1583
01:16:36,405 --> 01:16:38,574
මුළු ලෝකෙම මගේ මමත්වය පාලනය කරගත්තා.

1584
01:16:39,659 --> 01:16:42,328
මොන මගුලක්ද කියන්න හදන්නේ
කොන්ග්‍රසය, කීත්? හහ්?

1585
01:16:43,412 --> 01:16:45,456
මාව හිරේ යවන්න එපා කියලා ඉල්ලනවාද?

1586
01:16:47,708 --> 01:16:48,543
හේයි...

1587
01:16:49,293 --> 01:16:53,422
හේයි, ඔබට මතකද ස්ටෝන්හිල්හිදී
ඔවුන් මට එම සැතපුම නිරුවතින් දිවීමට එඩිතර වූයේ කවදාද?

1588
01:16:53,923 --> 01:16:55,633
ඔව් එදා රෑ පිස්සු කුණාටුවක් ආවා.

1589
01:16:55,716 --> 01:16:57,343
- ඔයා මෝඩ ජරාව.
- ඔයාට මගුල්, මචන්.

1590
01:16:57,426 --> 01:16:59,762
ඒක ඩෝප් උනා මචන්.
මම එතන ජනප්‍රවාදයක්.

1591
01:16:59,846 --> 01:17:01,013
හැමෝටම ඒක මතකයි!

1592
01:17:01,097 --> 01:17:02,139
- හරි හරී.
- උන් එහෙම කරනවා මචන්.

1593
01:17:02,223 --> 01:17:04,183
මිනිස්සුන්ට මතකයි
ඔබේ මිනිත්තු 4 තත්පර 3 සැතපුම.

1594
01:17:04,267 --> 01:17:06,143
ඔහ්... මොකක්ද මේ, පට්ට කතාවක්?

1595
01:17:06,227 --> 01:17:07,645
අම්මපා, හැංගෙන්න නවත්තන්න.

1596
01:17:07,728 --> 01:17:11,190
සිරාවටම. හරි, නිහතමානී වීම නවත්වන්න
සහ ජරාව සහ පලා යනවා.

1597
01:17:12,024 --> 01:17:14,569
මොකක්ද, ඔයාට ඕන මාව දුවන්න
අකුණු සැර වැදිලා මගේ පැටියා එලියට?

1598
01:17:14,652 --> 01:17:15,570
ඔව්.

1599
01:17:15,653 --> 01:17:17,738
කරුණාකර, හරියටම.

1600
01:17:18,447 --> 01:17:20,741
අකුණු හරහා දුවන්න ඔබේ ඩික් එකෙන්.
මගුලක්.

1601
01:17:22,535 --> 01:17:25,538
[සංගීත වාදනය]

1602
01:17:28,958 --> 01:17:30,418
ඔයා ඔයාගේ අම්මා ගාවට ගියේ නැද්ද?

1603
01:17:32,336 --> 01:17:33,546
ඔයා කාර් එක ගත්තා.

1604
01:17:35,298 --> 01:17:37,383
ධාවනය කොහොමද? එය ඔබේ හිස පිරිසිදු කළාද?

1605
01:17:38,175 --> 01:17:39,719
Kev මාව හොයාගෙන, මට මේවා ගෙනාවා.

1606
01:17:39,802 --> 01:17:42,221
හ්ම්. ඔයාලා කතා කළාද?

1607
01:17:42,722 --> 01:17:45,474
ඔව්, එයා මට කිව්වා නිරුවතින් දුවන්න කියලා.

1608
01:17:45,975 --> 01:17:47,560
- ඔබ නිරුවතින් දිව්වාද?
- නැහැ.

1609
01:17:47,643 --> 01:17:51,731
ආහ් ඒක රූපකයක්. එයා කියනවා
මට මේ වැඩේ ඔලුවට ගන්න වෙනවා.

1610
01:17:52,815 --> 01:17:53,649
හොඳයි...

1611
01:17:59,238 --> 01:18:00,823
මම කැමතියි ඔයා නිරුවතින් දුවනවා දකින්න.

1612
01:18:02,700 --> 01:18:04,452
[විසින ඉසීම]

1613
01:18:04,535 --> 01:18:07,121
මාර්ගය වන විට, වෝල් ස්ට්‍රීට් ඔට්ටු නැවත පැමිණේ.

1614
01:18:08,748 --> 01:18:10,124
අම්මපා පැවැත්වුවා.

1615
01:18:10,875 --> 01:18:15,254
ශුද්ධ ජරාව! ඔහුට මිලියන 30 ක් අහිමි විය.
ඔහු තවමත් අල්ලාගෙන සිටියේය.

1616
01:18:18,633 --> 01:18:20,343
- රොබින්හුඩ්ගේ බැකප්.
- කුමක් ද?

1617
01:18:21,135 --> 01:18:23,554
- අපි නැවත ඇතුල් විය යුතුයි.
- දැන් තොගය කොහෙද?

1618
01:18:24,305 --> 01:18:25,306
109.

1619
01:18:25,806 --> 01:18:26,849
ඔබට විශ්වාසද?

1620
01:18:27,350 --> 01:18:30,102
ඒ ඔක්කොම සල්ලි වගේ
අපි නැවත කොටස් බවට පත් කළ බව.

1621
01:18:33,981 --> 01:18:36,484
ඔව්. අපිට ඒවාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මේකෙන් ගැලවෙන්න.

1622
01:18:38,569 --> 01:18:39,403
උන්ට කෙලවන්න.

1623
01:18:39,987 --> 01:18:41,197
ඔහු ඇතුලේ නම් මම ඇතුලේ.

1624
01:18:42,073 --> 01:18:43,282
ඔහු ඇතුලේ නම් මම ඇතුලේ.

1625
01:18:46,786 --> 01:18:47,787
හරි.

1626
01:18:49,455 --> 01:18:50,414
අපොයි!

1627
01:18:52,583 --> 01:18:55,419
- [සංහිඳියාව සුසුම්ලයි, පසුව සිනාසෙයි]
- [රීරි කෑගසයි]

1628
01:18:56,462 --> 01:19:01,092
{\an8}<i>උමතුව සිල්ලර ආයෝජකයින් සමඟ දිගටම පවතී
GameStop උපස්ථ කිරීමට ලංසු තැබීම.</i>

1629
01:19:01,175 --> 01:19:03,260
<i>- Meme stock mania නැවත පැමිණ ඇත.</i>
- [කාන්තාව] <i>...80% ට වඩා වැඩි</i>

1630
01:19:03,344 --> 01:19:05,805
<i>එම පණිවිඩ පුවරු වෙළඳුන් ලෙස
සරලව එය ඉහලට යවා ඇත.</i>

1631
01:19:05,888 --> 01:19:07,473
[man] <i>කොටස් අස්ථාවරත්වය දිගටම පවතී,</i>

1632
01:19:07,556 --> 01:19:10,351
<i>නැවත වරක් අද උදෑසන මෙන් පෙනේ
GameStop</i>ට සම්බන්ධ වේ

1633
01:19:10,434 --> 01:19:13,771
<i> අතර පවතින සටනකි
සිල්ලර ආයෝජකයින් සහ කෙටි විකුණුම්කරුවන්.</i>

1634
01:19:13,854 --> 01:19:15,314
<i>අපි මේ කතාවේ තවත් දේවල් කරන්නෙමු.</i>

1635
01:19:15,398 --> 01:19:18,401
{\an8}[කාන්තාව] <i>රොබින්හුඩ් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, රෙඩිට්,
Citadel සහ Melvin Capital.</i>

1636
01:19:18,484 --> 01:19:21,821
{\an8}<i>කීත් ගිල් සමඟ,
Roaring Kitty</i>ලෙස වඩාත් ප්‍රකටය

1637
01:19:21,904 --> 01:19:25,199
<i>සමාජ මාධ්‍යවල, උණුසුම් ආසනයේ සිටිනු ඇත.</i>

1638
01:19:25,282 --> 01:19:28,285
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1639
01:19:29,662 --> 01:19:32,748
[Gabe] <i>මම අද මෙහි සාක්ෂි දෙනවා
මගේ පසුබිමෙන් ඈත් වෙලා.</i>

1640
01:19:32,832 --> 01:19:35,835
<i>මම හැදී වැඩුණේ මධ්‍යම පාන්තික පවුලක
පෝට්ලන්ඩ්, මේන්</i>හි

1641
01:19:35,918 --> 01:19:37,503
මගේ තාත්තා සිල්ලර කඩයේ විධායක නිලධාරියෙක්.

1642
01:19:37,586 --> 01:19:38,963
[කාන්තාව] සමහර විට එම කොටස අත්හැර දමන්න.

1643
01:19:40,297 --> 01:19:41,382
මගේ තාත්තා ගැන කොටස?

1644
01:19:41,465 --> 01:19:42,508
විධායක කොටස.

1645
01:19:42,591 --> 01:19:44,093
හරි... හරි.

1646
01:19:47,430 --> 01:19:51,892
මම ගියේ රජයේ උසස් පාසලකට.
මම හොඳට ඉගෙනගෙන වයඹට ආවා.

1647
01:19:51,976 --> 01:19:53,978
- "හොඳ විද්‍යාලයක්" කියන්න.
- මත...

1648
01:19:54,061 --> 01:19:55,563
මම වයඹ ගියා කියන්න බෑ?

1649
01:19:55,646 --> 01:19:57,440
- ප්‍රභූ වැඩියි.
- වයඹ ද ...

1650
01:19:58,107 --> 01:19:58,941
හරි.

1651
01:20:02,945 --> 01:20:07,533
උපාධිය ඉවර වුණාට පස්සේ මට රැකියාවක් තිබුණේ නැහැ.
අද මම විවාහ වෙලා ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

1652
01:20:07,616 --> 01:20:09,785
Gabe, ඔයා කොහෙද සැලසුම් කරන්නේ
ඔබේ සාක්ෂිය කරනවාද?

1653
01:20:12,163 --> 01:20:14,915
- මෙතන.
- ඔබේ වයින් එකතුව ඉදිරිපිට?

1654
01:20:16,959 --> 01:20:20,129
මම කිව්වේ මේකයි... මට එච්චර ලොකු දෙයක් නෑ
වයින් එකතුවක් අවංකව.

1655
01:20:20,212 --> 01:20:21,172
ඔව්, එය විශාලයි.

1656
01:20:21,255 --> 01:20:23,090
[කීත්]
ඩිජිටල් අවදානම් වැඩි වී ඇති බව පෙනේ.

1657
01:20:23,174 --> 01:20:25,593
දෙක, සෘණාත්මක හැඟීම් වැඩියි.

1658
01:20:25,676 --> 01:20:29,388
- තුන, වටිනාකම ...
- සමහරවිට... මෙන්න හොඳයි.

1659
01:20:32,683 --> 01:20:34,685
- කවුළු ඕනෑවට වඩා.
- ජනේල වැඩියි... ඔහ්.

1660
01:20:34,769 --> 01:20:35,853
එය ඉතා දීප්තිමත් ය.

1661
01:20:35,936 --> 01:20:39,023
- ඔව්, සාගර පෙරමුණ හොඳ අදහසක් නොවේ.
- ඒක නිල් පාටයි.

1662
01:20:39,106 --> 01:20:40,775
ඔව්. හරි, මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

1663
01:20:40,858 --> 01:20:43,694
ඒක, අහ්, ඔව්, පහළ තට්ටුවේ තව තියෙනවා...
බොහෝ විට අඳුරු කාමර තිබේ.

1664
01:20:43,778 --> 01:20:45,863
[රූපවාහිනියේ කාන්තාව] <i>මොන කොල්ලෙක්ද.
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් මේ පුද්ගලයාව දන්නවා,</i>

1665
01:20:45,946 --> 01:20:47,490
<i>කවුද Roaring Kitty චරිතය,</i>

1666
01:20:47,573 --> 01:20:48,949
- <i>එය තල්ලු කළේ කවුද.</i>
- ශුද්ධ ජරාව.

1667
01:20:49,033 --> 01:20:50,993
- <i>තොරතුරු ප්‍රකාශ කිරීම.</i>
- අපේ කොල්ලා ප්‍රවෘත්ති වල ඉන්නවා.

1668
01:20:51,077 --> 01:20:52,912
<i>සහ විය හැකි පද්ධතිමය අවදානම කුමක්ද?</i>

1669
01:20:52,995 --> 01:20:55,247
[මිනිසා]
<i>D.C. හි එම සබඳතා ශක්තිමත් වේ.</i>

1670
01:20:55,331 --> 01:20:59,376
<i>ඒ හෙජ් අරමුදල් පවත්වාගෙන යන අය
ජනාධිපතිවරණ ප්‍රචාරක කටයුතු සඳහා අරමුදල් සපයන අය.</i>

1671
01:20:59,460 --> 01:21:01,712
<i>ඔබ දන්නවා Roaring Kitties සතුව නැති බව
එවැනි බලපෑමක්.</i>

1672
01:21:01,796 --> 01:21:03,964
<i>- වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් ගිල්ට නඩු පවරයි...
- හෙජ් අරමුදල් කළමනාකරුවන් කරන්නේ.</i>

1673
01:21:04,048 --> 01:21:06,175
<i>ඔහුගේ යැයි කියනු ලබන භූමිකාව සම්බන්ධයෙන්
GameStop රැලියේදී.</i>

1674
01:21:06,258 --> 01:21:09,053
{\an8}<i>ගිල් මහතා පෙනී සිටීමට ඉඩ තිබේද,
සහ ඔහු පෙනී සිටින්නේ නම්,</i>

1675
01:21:09,136 --> 01:21:13,224
{\an8}<i>ඔහු කතා කිරීමට ඉඩ තිබේද?
ඔහු නඩු පැවරීමේ හැකියාවට මුහුණ දෙන්නේ නම්?</i>

1676
01:21:13,307 --> 01:21:18,229
මූලික කරුණු තුනක් මත පදනම් වේ:
එකක්, ඩිජිටල් අවදානම් වැඩියි.

1677
01:21:18,312 --> 01:21:20,147
දෙක, සෘණාත්මක හැඟීම් වැඩියි.

1678
01:21:20,231 --> 01:21:21,357
සහ තුනක් ...

1679
01:21:25,069 --> 01:21:25,903
මගුලක්.

1680
01:21:25,986 --> 01:21:28,114
- ආ, එන්න, කට වහගන්න.
- [කීත්] මම මේ සියල්ල දන්නවා.

1681
01:21:28,197 --> 01:21:29,532
[කෙවින් සිනාසෙමින්]

1682
01:21:29,615 --> 01:21:32,034
යාලුවනේ, නවත්තන්න.
නවත්වන්න, අපි දිගටම යමු.

1683
01:21:32,118 --> 01:21:33,160
හරි අපි ආයෙත් යමු.

1684
01:21:33,244 --> 01:21:35,496
ඔබ හරි, මේක බරපතලයි.
සදහටම හිරේ යන්න පුළුවන්.

1685
01:21:35,579 --> 01:21:37,206
- බොහෝ කාලයක්. දිගු, දිගු කාලයක්.
- ඔබ සූදානම්ද?

1686
01:21:37,289 --> 01:21:39,083
ඔබ සූදානම්ද? මෙන්න අපි යනවා. නැවත ක්‍රීඩාවට.

1687
01:21:39,166 --> 01:21:42,253
- ගිල් මහතා. මම ඔයාට මිස්ටර් ගිල් කියලා කතා කරන්නද?
- ඒක මගේ නම.

1688
01:21:42,336 --> 01:21:44,755
[කෙවින්] ඇයි මගුල ඔයාට බැරි
ඔහුට ගිල් මහතා කියන්නද?

1689
01:21:44,839 --> 01:21:46,715
ඔබේ අභිප්රායන් මොනවාද?
YouTube වීඩියෝ සමඟ

1690
01:21:46,799 --> 01:21:48,342
සහ GameStop හි ඔබගේ සමාජ මාධ්‍ය පළ කිරීම්?

1691
01:21:48,425 --> 01:21:49,927
- ඔව්.
- [කීත්] ස්තූතියි, කොන්ග්‍රස් කාන්තාව.

1692
01:21:50,010 --> 01:21:51,428
[කැරොලයින්] ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1693
01:21:51,512 --> 01:21:53,556
මම න්‍යායක් හැදුවා
සමාගම අඩු තක්සේරුවක් කළා කියලා

1694
01:21:53,639 --> 01:21:55,349
සැලකිය යුතු කෙටි උනන්දුවක් තිබියදීත්.

1695
01:21:55,432 --> 01:21:57,351
ඔහ්, ඉතින් ඔබ දැනුවත් විය
කෙටි උනන්දුවකින්.

1696
01:21:57,434 --> 01:21:59,937
එය මහජන දැනුමකි.
ඔබට එය සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභා ගොනු කිරීමේදී දැකිය හැකිය.

1697
01:22:00,020 --> 01:22:02,273
[Briggsy] සහ ඔබේ ඉලක්කය
මේ කොට කලිසම කඩන්නයි තිබුණේ, ඔව්?

1698
01:22:02,356 --> 01:22:05,901
ඔන්ලයින් මැර පිරිසක් කෘත්‍රිමව රැලි කිරීමට
GameStop හි මිල ඉහලට තල්ලු කරන්න,

1699
01:22:05,985 --> 01:22:09,029
අහ්, "සඳට" ඔවුන් පවසන පරිදි,
ඒක හරි නේද මිස්ටර් ගිල්?

1700
01:22:09,113 --> 01:22:10,990
විරෝධය, විරෝධය,
ඔබ සාක්ෂිකරුට නායකත්වය දෙයි.

1701
01:22:11,073 --> 01:22:12,074
- කෙව්...
- [බ්‍රිග්සි] සාක්ෂිකරු.

1702
01:22:12,158 --> 01:22:13,534
මම මගේ කාලය පුටුවට දෙනවා.

1703
01:22:13,617 --> 01:22:15,995
ඔබ කෙටි මිරිකීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා,
ඔයා නේද මිස්ටර් ගිල්?

1704
01:22:16,078 --> 01:22:17,163
ඔබ කෙටි මිරිකන අවජාතකයා.

1705
01:22:17,246 --> 01:22:19,248
කෙටි මිරිකීම
නිබන්ධනයේ ආන්තික ලක්ෂ්‍යයක් විය.

1706
01:22:19,331 --> 01:22:22,084
[Briggsy] එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒ ගැන කතා කළේ
ඔබේ වීඩියෝවල නිතරම?

1707
01:22:22,168 --> 01:22:24,795
ඔබ ඒ ගැන ගොඩක් කතා කළා.
ඔබට මතක ඇති, මිරිකීම ගැන.

1708
01:22:24,879 --> 01:22:27,006
- "ඒක පොඩි මිරිකීමක් විතරයි."
- [බ්‍රිග්සි] හරියටම.

1709
01:22:27,089 --> 01:22:29,550
ඔබ ඇත්තටම අපෙන් අසන්නේ විශ්වාස කරන ලෙසද?
ඔයා නායකයෙක් නෙවෙයි කියලා

1710
01:22:29,633 --> 01:22:31,760
- මේ සියලුම සිල්ලර වෙළෙඳුන්ට?
- ඔයාට පිස්සු, යාලුවනේ.

1711
01:22:31,844 --> 01:22:33,929
- මගේ දෘෂ්ටිකෝණය ...
- අහනවා. ඔව් ද නැත් ද?

1712
01:22:34,013 --> 01:22:35,431
- [කෙවින්] ඔව් හෝ නැත?
- [බ්‍රිග්සි] ඔව්.

1713
01:22:35,514 --> 01:22:38,058
- ඔබ එය පිළිගන්නවා.
- ඔබට මිල අඩු ෂැම්පේන් බෝතලයක් තිබුණා.

1714
01:22:38,142 --> 01:22:41,228
- කෙවින්. කෙවින්!
- Dunking tendies like a fucking... මොකක්ද?

1715
01:22:42,521 --> 01:22:44,899
මම දුවනවා මගේ පැටියා එළියට දාලා.

1716
01:22:45,983 --> 01:22:47,359
හරි, ඇයි ඔයා ඒක නොකියන්නේ?

1717
01:22:47,443 --> 01:22:48,736
හරි මම නවතිනවා.

1718
01:22:49,528 --> 01:22:54,408
කමක් නැහැ. මිස්ටර් ගිල්, මොකක්ද හරියටම
මූලික කරුණු ගැන

1719
01:22:54,491 --> 01:22:57,703
- මේ ගොන් නඩුව ගොඩනගන්න ඔබව යොමු කළේද?
- [බ්‍රිග්සි] කටහඬට මොන මගුලක්ද?

1720
01:22:57,786 --> 01:23:00,039
මම දන්නේ නැහැ, මම AOC කරන්න හැදුවේ,
නමුත් එය පැතලි විය.

1721
01:23:00,122 --> 01:23:02,541
- [බ්‍රිග්සි] ඇය පැනලයේ නැත.
- [කෙවින්] කට වහගන්න.

1722
01:23:02,625 --> 01:23:04,710
- මම ඔබෙන් මඩ ගසමි.
- ඔයා මට මඩ ගහනවද?

1723
01:23:04,793 --> 01:23:06,879
- [කෙවින්] අපි යමු.
- [බ්‍රිග්සි] ඔබ යාමට සූදානම්ද?

1724
01:23:06,962 --> 01:23:08,881
[කෙවින්] <i>මම මේක එනකම් බලාගෙන හිටියා බල්ලා.</i>

1725
01:23:14,261 --> 01:23:17,264
{\an8}[දැඩි, කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

1726
01:23:20,601 --> 01:23:21,685
[සුසුම් හෙළයි]

1727
01:23:26,315 --> 01:23:27,149
මෙහාට එන්න.

1728
01:23:35,908 --> 01:23:37,868
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

1729
01:23:39,119 --> 01:23:41,830
එය නරක අතට හැරුණොත්, එය ඇත්තෙන්ම නරක වනු ඇත.

1730
01:23:41,914 --> 01:23:43,624
හොඳයි, එය නරක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1731
01:23:43,707 --> 01:23:47,878
[Waters] <i>මෙම ශ්‍රවණය පළමු වනු ඇත
කමිටුව</i> විසින් විභාග මාලාවක

1732
01:23:47,962 --> 01:23:52,967
<i>මෑත වෙලඳපොල අස්ථාවරත්වය පරීක්ෂා කිරීමට
GameStop</i>ට සම්බන්ධ

1733
01:23:53,050 --> 01:23:57,554
<i>එක් එක් ආකාරය මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අද මෙහි සිටින සාක්ෂිකරුවන්ගෙන්</i>

1734
01:23:57,638 --> 01:23:59,723
- <i>ඓතිහාසික...</i>ට දායක විය
- ගේබ්, ඔබට වාඩි විය හැකිද?

1735
01:23:59,807 --> 01:24:02,893
<i>...ජනවාරි මාසයේ වෙළඳ සිදුවීම්.</i>

1736
01:24:03,435 --> 01:24:05,688
<i>මෙම මෑත වෙළඳපල අස්ථාවරත්වය</i>

1737
01:24:05,771 --> 01:24:10,276
<i>ජාතික අවධානයක් යොමු කර ඇත
ආයතනික භාවිතයන්</i> මත

1738
01:24:10,359 --> 01:24:11,944
<i>වෝල් වීදියේ සමාගම් විසින්.</i>

1739
01:24:12,027 --> 01:24:15,614
<i>ඔවුන් ප්‍රදර්ශනය කර ඇත
අතිවිශාල විභව බලය</i>

1740
01:24:15,698 --> 01:24:18,325
<i>අපගේ වෙළඳපල තුළ සමාජ මාධ්‍ය.</i>

1741
01:24:18,909 --> 01:24:22,454
<i>අපි සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් ප්‍රථමයෙන් අසන්නෙමු
මෙම සිදුවීම් සම්බන්ධයෙන්.</i>

1742
01:24:23,080 --> 01:24:27,251
<i>ඇසීම අවස්ථාවක් වනු ඇත
මෙම කමිටුව සඳහා කරුණු</i> ලබා ගැනීමට

1743
01:24:27,334 --> 01:24:30,504
<i>භූමිකාව ගැන
එක් එක් සාක්ෂිකරුවන් නියෝජනය කරයි,</i>

1744
01:24:30,587 --> 01:24:34,133
<i>සිදුවීම්වල ක්‍රීඩා කළා
අපි අද පරීක්ෂා කරනවා.</i>

1745
01:24:34,216 --> 01:24:36,593
[වර්ගස්] <i>Mr. ග්‍රිෆින්,
මට ඔබෙන් මෙම පළමු ප්‍රශ්නය ඇසීමට හැකි නම්.</i>

1746
01:24:36,677 --> 01:24:37,511
ඇත්තෙන්ම.

1747
01:24:37,594 --> 01:24:39,680
{\an8}<i>ඔබ සමඟ කාමරයේ කී දෙනෙක් සිටීද?</i>

1748
01:24:40,556 --> 01:24:41,598
[කෙන්] ඒකද ඔබේ ප්‍රශ්නය?

1749
01:24:41,682 --> 01:24:43,684
<i>පුද්ගලයින් කී දෙනෙක් ගණන් කරන්න
ඔබ සමඟ කාමරයේ ඇත.</i>

1750
01:24:48,314 --> 01:24:51,817
<i>පස් දෙනෙක් ඉන්නවා,
මා ඇතුළුව, මෙම කාමරයේ.</i>

1751
01:24:51,900 --> 01:24:53,485
[වර්ගස්] <i>ඔබේ සංවිධානයේ කවුරුන් හෝ සිටියාද</i>

1752
01:24:53,569 --> 01:24:55,696
<i>ජනවාරි 1 වනදා සිට, රොබින්හුඩ් සම්බන්ධ කර ගන්නද?</i>

1753
01:24:55,779 --> 01:25:00,534
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි රොබින්හුඩ් සමඟ පුරුද්දක් ලෙස කතා කරමු
සාමාන්ය ව්යාපාරයේ දී.

1754
01:25:00,617 --> 01:25:02,870
අපි සැලකිය යුතු කොටසක් කළමනාකරණය කරනවා
ඔවුන්ගේ ඇණවුම් ප්රවාහය.

1755
01:25:02,953 --> 01:25:05,247
{\an8}<i>නමුත් ඔබ ඔවුන් සමඟ සීමා කිරීම ගැන කතා කළාද</i>

1756
01:25:05,331 --> 01:25:09,460
{\an8}<i>හෝ මිනිසුන් වැළැක්වීමට ඕනෑම දෙයක් කිරීම
GameStop මිලදී ගැනීමෙන්?</i>

1757
01:25:09,543 --> 01:25:12,254
මට හොඳටම පැහැදිලි වෙන්න ඕන.

1758
01:25:12,338 --> 01:25:15,966
<i>රොබින්හුඩ්ගේ තීරණයෙහි අපට භූමිකාවක් නොතිබුණි</i>

1759
01:25:16,050 --> 01:25:18,218
- <i>GameStop හි වෙළඳාම සීමා කිරීමට.</i>
- මගුල් කෙන් ග්‍රිෆින්.

1760
01:25:18,302 --> 01:25:22,097
[වර්ගස්] <i>ඉතින්, අපි හැමෝම නෙරපා හරිමු
ඔබේ සංවිධානය තුළ, අපි එය සොයා ගනීද?</i>

1761
01:25:22,765 --> 01:25:23,682
එය නිවැරදියි.

1762
01:25:23,766 --> 01:25:26,310
ඩිස්නි චැනල් දුෂ්ටයෙක් වගේ.

1763
01:25:26,393 --> 01:25:30,898
<i>Mr. ප්ලොට්කින්, ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
හැසිරවීම, අවිශ්වාසය,</i>ක් පවතින බව

1764
01:25:30,981 --> 01:25:33,817
<i>සහ සමස්ත අසමානතාවය
ඇමරිකානු මූල්‍ය තුලද?</i>

1765
01:25:33,901 --> 01:25:35,986
මගේ අවධානය මගේ සමාගමට, මෙල්වින්...

1766
01:25:36,070 --> 01:25:37,654
[ඇහෙන්නේ නැත]

1767
01:25:37,738 --> 01:25:38,822
[කෙවින්] හලෝ?

1768
01:25:38,906 --> 01:25:40,532
ඔබ නිහඬයි, ඩික්!

1769
01:25:40,616 --> 01:25:42,159
<i>ආහ්, මට සමාවෙන්න, ඔබ නිහඬයි.</i>

1770
01:25:42,659 --> 01:25:43,786
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

1771
01:25:46,372 --> 01:25:48,040
[කාන්තාව] ඔහු දිගටම යනවා.

1772
01:25:48,123 --> 01:25:49,875
...මගේ ප්‍රවීණතා ක්ෂේත්‍රය.

1773
01:25:49,958 --> 01:25:53,629
<i>ඔබ තවමත් නිහඬයි. මට බැරි වෙලා තියෙනවා
අවාසනාවකට ඔබ කියූ වචනයක් ඇසීමට.</i>

1774
01:25:53,712 --> 01:25:56,006
[Ocasio-Cortez] <i>ඔබ කැමතිද?
අද</i>ට කැපවීමට

1775
01:25:56,090 --> 01:25:58,175
<i>- ආදායම ස්වේච්ඡාවෙන් ලබා දීමට...</i>
- ඔහ්. මාව බඳින්න.

1776
01:25:58,258 --> 01:26:00,969
<i>...ඇණවුම් ප්‍රවාහය සඳහා ගෙවීමේ
Robinhood පාරිභෝගිකයන් වෙත?</i>

1777
01:26:01,053 --> 01:26:03,514
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීතුමනි, මම එම ප්‍රශ්නය අගය කරමි.

1778
01:26:03,597 --> 01:26:06,058
ඔබ සඳහන් කරන ප්‍රකාශය කළ විට,

1779
01:26:06,141 --> 01:26:09,353
{\an8}එය රොබින්හුඩ්ට පෙරය
මුළු කර්මාන්තයටම බල කළා

1780
01:26:09,436 --> 01:26:11,438
{\an8}- කොමිස් ඉවත් කිරීමට...
<i>- මම එය අංකයක් ලෙස ගත යුතුයි.</i>

1781
01:26:11,522 --> 01:26:14,233
{\an8}<i>ඔබ සමත් වීමට කැමති නැත
ඇණවුම් ප්රවාහය සඳහා ගෙවීමේ ආදායම</i>

1782
01:26:14,316 --> 01:26:16,235
<i>- ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට?</i>
- අනෙක් තැරැව්කරුවන් අතහැර දැමූ විට ...

1783
01:26:16,318 --> 01:26:17,361
{\an8}<i>මම අද කතා කරන්නේ.</i>

1784
01:26:17,444 --> 01:26:19,154
- අපතයා.
- <i>මට රළු වීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1785
01:26:19,238 --> 01:26:20,531
{\an8}<i>මට ඇත්තේ සීමිත කාලයයි,</i>

1786
01:26:20,614 --> 01:26:24,535
{\an8}<i>නමුත් ඔබ උපයන ආදායම ඉවත් කරන්නේ නම්
ඇණවුම් ප්රවාහය සඳහා ගෙවීමකින්</i>

1787
01:26:24,618 --> 01:26:28,038
<i>ඉවත් කිරීමට හේතු වනු ඇත
නොමිලේ කොමිස්,</i>

1788
01:26:28,122 --> 01:26:29,832
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ එය නොවේ
රොබින්හුඩ්</i>වෙළඳාම

1789
01:26:29,915 --> 01:26:31,792
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ කිරීමට නිදහස් නොවේද?</i>

1790
01:26:31,875 --> 01:26:33,168
[කාන්තාව] හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1791
01:26:39,800 --> 01:26:42,052
[Waters] <i>බොහොම ස්තුතියි, ගිල් මහතා.</i>

1792
01:26:42,136 --> 01:26:46,682
<i>ඔබ දැන් විනාඩි පහකට හඳුනාගෙන ඇත
ඔබගේ වාචික සාක්ෂිය ඉදිරිපත් කිරීමට.</i>

1793
01:26:48,684 --> 01:26:50,936
[ආශ්වාස කරයි, පසුව පිට කරයි]

1794
01:26:58,610 --> 01:27:01,071
ස්තූතියි, කමිටුවේ සාමාජිකයන්.

1795
01:27:03,615 --> 01:27:06,910
මගේ මිලදී ගැනීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට මම සතුටු වෙමි
GameStop කොටස් වල

1796
01:27:07,494 --> 01:27:10,873
සහ ඒවායේ සාධාරණ වටිනාකම පිළිබඳ මගේ සාකච්ඡා
සමාජ ජාල වල.

1797
01:27:11,707 --> 01:27:13,333
නමුත් මම එය කිරීමට පෙර,

1798
01:27:13,417 --> 01:27:15,252
මම නොවන දේවල් කිහිපයක්:

1799
01:27:17,045 --> 01:27:18,255
මම පූසෙක් නෙවෙයි.

1800
01:27:19,798 --> 01:27:22,050
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- [කෙවින්] ඔහු කිව්වේ පූසා, අම්මේ.

1801
01:27:22,134 --> 01:27:23,343
ඒක හරියට පූස් පැටියෙක් වගේ.

1802
01:27:23,427 --> 01:27:25,762
<i>මම හෙජ් අරමුදලක් ද නොවේ.
මට ගනුදෙනුකරුවන් නැත,</i>

1803
01:27:25,846 --> 01:27:31,101
<i>සහ මම පුද්ගලිකකරණය ලබා නොදෙමි
ගාස්තු හෝ කොමිස් සඳහා ආයෝජන උපදෙස්.</i>

1804
01:27:31,185 --> 01:27:33,187
මම හැදී වැඩුණේ බ්‍රොක්ටන්, මාස් වල.

1805
01:27:33,937 --> 01:27:35,814
මගේ පවුල ධනවත් නොවීය.

1806
01:27:35,898 --> 01:27:39,151
<i>මගේ පියා ට්‍රක් රථ රියදුරෙක්
සහ මගේ අම්මා ලියාපදිංචි හෙදියක්.</i>

1807
01:27:39,234 --> 01:27:41,361
- [කෙවින්] ඒ ඔබයි, මා!
- මම ළමයි තුන්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්

1808
01:27:41,445 --> 01:27:44,448
සහ මගේ පවුලේ පළමුවැන්නා
වසර හතරක විද්‍යාල උපාධියක් ලබා ගැනීමට

1809
01:27:44,531 --> 01:27:48,619
මම ස්ටෝන්හිල් විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගන්නා විට
2009 දී.

1810
01:27:48,702 --> 01:27:50,746
<i>එය හොඳ කාලයක් නොවේ
රැකියාවක් සොයමින් සිටීමට.</i>

1811
01:27:50,829 --> 01:27:53,248
<i>2010-2017 සිට,</i>

1812
01:27:53,332 --> 01:27:56,710
<i>සැලකිය යුතු කාල පරිච්ඡේද තිබුණා
මම රැකියා විරහිතව සිටියදී.</i>

1813
01:27:56,793 --> 01:27:59,087
<i>මම කොටස් වෙලඳපොල ගැන උනන්දු වුණා,</i>

1814
01:27:59,171 --> 01:28:01,381
මට ඉතා සුළු මුදලක් තිබුණත්,

1815
01:28:01,465 --> 01:28:05,594
මම ඒ කාලය යොදා ගත්තේ මාවම දැනුවත් කරන්න
සහ ආයෝජනය ගැන තව දැනගන්න.

1816
01:28:05,677 --> 01:28:09,556
<i>Mr. ගිල්, මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔබ සියල්ල පුරෝකථනය කළ බව</i>

1817
01:28:09,640 --> 01:28:13,227
<i>එය GameStop ට සිදු විය
අභ්‍යන්තර තොරතුරු නොමැතිව.</i>

1818
01:28:13,310 --> 01:28:14,978
අහ්, මම ඒක පුරෝකථනය කළේ නැහැ.

1819
01:28:15,062 --> 01:28:18,357
මට අවංකවම සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි විය
එය ජනවාරි මාසයේදී සිදු විය.

1820
01:28:18,440 --> 01:28:22,194
<i>මම ඔබේ වීඩියෝ දැක තිබෙනවා. ඔබ අවංකව
කමිටුව</i>ට නැවත ගණන් කිරීමට නොහැකි විය

1821
01:28:22,277 --> 01:28:26,782
<i>සෑම එකකම ඉහළ පහළට හේතු වූ දේ
ජනවාරි මාසයේ තොගයේ?</i>

1822
01:28:27,366 --> 01:28:28,492
<i>ඔබට හැකි යැයි මම සිතමි.</i>

1823
01:28:29,826 --> 01:28:33,205
මම තොගය අනුගමනය කළෙමි, අහ්, ඉතා සමීපව,

1824
01:28:33,288 --> 01:28:36,833
නමුත් එළිපත්ත ලැයිස්තු, අනුපිළිවෙල ගලා යයි,
පුවත්පත් වලට අනුව, මිලදී ගැනීම් නතර කිරීම,

1825
01:28:36,917 --> 01:28:38,794
මේ සියල්ල ද්‍රව්‍යමය බලපෑමක් ඇති කළේය
කොටස් මත.

1826
01:28:38,877 --> 01:28:41,463
මෙන්න කාරණය: මට තියෙනවා
මේ දේවල් ගැන අත්දැකීම් ටිකක්,

1827
01:28:41,547 --> 01:28:43,465
මටත් යන්තම් තේරෙනවා
මෙම කරුණු.

1828
01:28:43,549 --> 01:28:47,344
අපි හැමෝම දන්නේ කොච්චර අඩුවෙන්ද කියන එක භයානකයි
වෙළඳපොලේ අභ්‍යන්තර ක්‍රියාකාරිත්වය ගැන.

1829
01:28:47,427 --> 01:28:50,055
ඒ නිසා මේ කමිටුව ගැන මම සතුටු වෙනවා
සිදුවූයේ කුමක්දැයි විමසා බලයි

1830
01:28:50,138 --> 01:28:52,849
විශේෂයෙන් අධික ලෙස
කෙටි පොලී

1831
01:28:52,933 --> 01:28:55,811
මෙන්ම ඕනෑම විභවයක්
උපාමාරු කෙටි භාවිතයන්

1832
01:28:55,894 --> 01:28:59,982
සහ තැරැව්කරුවන්ගේ අසාර්ථක වාර්තා
නියමිත වේලාවට කොටස් බෙදා හැරීම සහ ගනුදෙනු පියවීම.

1833
01:29:00,065 --> 01:29:01,733
[මුඛ]

1834
01:29:03,277 --> 01:29:05,487
සිස්ටම් එක කැඩිලා කියලා ගොඩක් අයට හිතෙනවා.

1835
01:29:05,571 --> 01:29:09,575
<i>කොටස් වෙළෙඳපොළ පිළිබඳ සමස්ත අදහස වන්නේ
සාධාරණ ක්‍රීඩා පිටියක් වැනිය,</i>

1836
01:29:09,658 --> 01:29:13,495
<i>ඔබ දක්ෂ නම්, සමහරවිට ටිකක්
වාසනාව, ඔබට ඔබේ වාසනාව උපයා ගත හැකිය.</i>

1837
01:29:14,288 --> 01:29:16,623
<i>නමුත්, එය කවදා හෝ එසේ නම්,
එය නිසැකවම තවදුරටත් නොවේ.</i>

1838
01:29:17,708 --> 01:29:21,044
විශාල සමාගම්වලට එතරම් විශාල වාසියක් ඇත,
තාක්ෂණය සහ තොරතුරු අනුව

1839
01:29:21,128 --> 01:29:24,381
සහ නිකම්ම ධනය, බලාපොරොත්තුවක් නැත
තව දුරටත් කුඩා මිනිසා සඳහා.

1840
01:29:25,132 --> 01:29:27,009
<i>නැතහොත් බලාපොරොත්තුවක් නොතිබුණි.</i>

1841
01:29:27,759 --> 01:29:29,803
<i>සමහරවිට දැන් තියෙනවා.</i>

1842
01:29:31,972 --> 01:29:33,432
ඒ වගේම මම ගැන,

1843
01:29:34,141 --> 01:29:35,309
මම කොටස් වලට කැමතියි.

1844
01:29:35,392 --> 01:29:36,310
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

1845
01:29:36,393 --> 01:29:38,770
ඒකට එයා මැරයෙක්.

1846
01:29:38,854 --> 01:29:40,480
මම ඉක්මනින් විකිණීමට සැලසුම් නොකරමි.

1847
01:29:40,564 --> 01:29:42,190
- [මිනිසා] එය තබා ගන්න.
- ඒ මගුල කියන්න.

1848
01:29:42,274 --> 01:29:43,233
දියමන්ති මගුල් අත්.

1849
01:29:43,317 --> 01:29:44,234
දියමන්ති අත්, බබා.

1850
01:29:45,360 --> 01:29:46,903
අට්ටබෝයි.

1851
01:29:46,987 --> 01:29:48,280
මොන පොන්නයෙක්ද.

1852
01:29:48,905 --> 01:29:49,740
{\an8}ස්තුතියි.

1853
01:29:51,116 --> 01:29:52,117
[සුසුම් හෙළයි]

1854
01:29:57,497 --> 01:29:59,916
එය හොඳ විය. මම සිතනවා.

1855
01:30:01,084 --> 01:30:03,962
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>ඊයේ Reddit ශ්‍රවණය
කොන්ග්‍රසයේ දී එකට ගෙන ආවා</i>

1856
01:30:04,046 --> 01:30:06,340
<i>සමහර බල ක්‍රීඩකයින්
ජනවාරි වෙළඳ උන්මාදය පිටුපස.</i>

1857
01:30:06,423 --> 01:30:09,593
[කාන්තාව] <i>නියෝජිත මැක්සීන් වෝටර්ස් කළේ ය
අමතර නඩු ඇසීම් ඇති බව පවසන්න...</i>

1858
01:30:09,676 --> 01:30:12,804
[මනුෂ්‍ය] <i>ඔබට මෙහි ලැබී ඇත්තේ මිනිසුන් සම්බන්ධයි
DFV සහ Roaring Kitty ලෙස නම් කර ඇත, අවසානයේ...</i>

1859
01:30:12,888 --> 01:30:15,849
[කාන්තාව] <i>...සොයා ගැනීමට අනුගමනය කිරීමට තවත් දෙදෙනෙක්
තවත් පිළිතුරු, එක් වෙළඳපල විශේෂඥයෙක්...</i>

1860
01:30:15,932 --> 01:30:17,642
[මිනිසා] <i>එය වෙලඳපොලවල් වේවා
හෝ සමාජ මාධ්ය,</i>

1861
01:30:17,726 --> 01:30:19,436
<i>එය දැන් පවතින නිසා මම එය මාධ්‍ය ලෙස හඳුන්වමි.</i>

1862
01:30:19,519 --> 01:30:21,355
<i>ඕනෑම නව රෙගුලාසියක් සිදු කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?</i>

1863
01:30:21,438 --> 01:30:23,523
[man 2] <i>පැහැදිලි දේ එයයි
අපි ඉන්නේ වයිල්ඩ් වෙස්ට්</i>හි

1864
01:30:23,607 --> 01:30:26,693
<i>සහ බොහෝ ක්‍රියාකාරකම් ඇති බව
එය සිදුවෙමින් පවතී, මෙම මාර්ගගත සංසදවල.</i>

1865
01:30:26,777 --> 01:30:29,988
<i>අපි පසුගිය මාසයේ දැක්කා
සහ පසුගිය සති හය කොපමණ බලයක්</i>

1866
01:30:30,072 --> 01:30:33,617
<i>දින වෙළඳුන්ට විශාල වශයෙන් ගෙන ඒමට හැකිය
වෙළඳපොළට සහ ඇත්ත වශයෙන්ම එය බලපායි.</i>

1867
01:30:33,700 --> 01:30:35,660
<i>ඔවුන් නිකම්ම නිකම් සද්ද කළා
දාර වටා.</i>

1868
01:30:35,744 --> 01:30:38,455
<i>දැන් ඔවුන්ට ඇත්තටම වෙළඳපල ගෙන යා හැක,
සුරැකුම්පත් මාරු කරන්න.</i>

1869
01:30:38,538 --> 01:30:41,124
[සංගීත වාදනය]

1870
01:31:09,945 --> 01:31:11,071
සුභ පැතුම්, හැමෝටම.

1871
01:31:18,120 --> 01:31:19,037
අහ්.

1872
01:31:23,542 --> 01:31:24,376
[සුසුම් හෙළයි]

1873
01:31:27,587 --> 01:31:29,131
ඔයා මාර මැරයෙක්.

1874
01:31:48,775 --> 01:31:51,278
[බ්‍රැඩ්] හේයි, මචෝ, මට තේරෙනවා ඔයා හිටියා කියලා
නව ක්‍රීඩා ගොඩක් විකිණීම,

1875
01:31:51,361 --> 01:31:54,573
මට නැවත මතක් කිරීමට අවශ්‍ය විය,
අපි ඇත්තටම ගනුදෙනුකරුවන් තල්ලු කිරීමට අවශ්ය බව

1876
01:31:54,656 --> 01:31:57,159
ඉහළ ආන්තිකය පෙර අයිති ක්‍රීඩා දෙසට.

1877
01:31:58,201 --> 01:32:00,162
ඔව්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1878
01:32:00,245 --> 01:32:01,079
මට සමාවෙන්න?

1879
01:32:01,163 --> 01:32:03,790
ඔහ්, ඇත්තටම, මම කරන්න යන්නේ නැහැ
ජීවිතයේ ඕනෑම ගොන් කතාවක්.

1880
01:32:03,874 --> 01:32:05,250
නැතහොත් ඔබේ TikTok නැටුම් තරඟය.

1881
01:32:05,333 --> 01:32:06,626
ඔයා අයින් වෙනවා එහෙනම්.

1882
01:32:08,295 --> 01:32:09,296
හරි හරී.

1883
01:32:09,379 --> 01:32:11,131
මම කිව්වේ, මම ඒ ගැන හිතුවා, නමුත් ...

1884
01:32:12,132 --> 01:32:13,925
හරියට, යෝ, මම මෙතනට කැමතියි.

1885
01:32:14,009 --> 01:32:15,677
ඉතින්, මම හිතන්නේ මම ඉන්නම්.

1886
01:32:15,760 --> 01:32:19,222
ඔයා ළමයෙකුට හරිම කැතයි
ඔහුගේ සියලු මුදල් කොටස් මිලදී ගැනීම අහිමි වූ.

1887
01:32:19,723 --> 01:32:22,142
මොනවටද යන්නේ කියලා කිව්වේ?
දහසක්?

1888
01:32:23,393 --> 01:32:25,896
මමත් වැඩ කරන්න යන්නේ නැහැ
තව දුරටත් අරුණෝදයේ දී.

1889
01:32:27,022 --> 01:32:27,898
ඔයාව අයින් කරලා.

1890
01:32:29,816 --> 01:32:31,067
නැහැ, මම නැහැ.

1891
01:32:31,151 --> 01:32:33,862
ඔබ එය අනුමත කළ යුතුයි
මිනිසුන් මට්ටම් හතක් වැනි, yo.

1892
01:32:34,362 --> 01:32:36,907
දක්ෂයින්ට ස්තූතියි
කවුද ඒක දැම්මේ.

1893
01:32:36,990 --> 01:32:38,950
ඉස්සර මගේ පස්ස අයිති කරගෙන හිටපු අය.

1894
01:32:39,451 --> 01:32:40,452
ඔබ විකුණුවාද?

1895
01:32:41,745 --> 01:32:42,579
අඩක්.

1896
01:32:43,914 --> 01:32:45,874
හරි ටිපි ටිපි ටොප් එකේ.

1897
01:32:45,957 --> 01:32:48,710
මම අනෙක් භාගය අල්ලාගෙන සිටිමි
දිගු ගමනක් සඳහා.

1898
01:32:48,793 --> 01:32:50,545
<i>♪ 'මොකද මම ම්ලේච්ඡයෙක් ♪</i>

1899
01:32:51,046 --> 01:32:53,632
<i>♪ Classy, bougie, ratchet ♪</i>

1900
01:32:54,174 --> 01:32:57,010
<i>♪ අශෝභන, මනෝභාවය, නපුරු ♪</i>

1901
01:32:57,093 --> 01:32:59,346
<i>♪ සිදුවෙමින් පවතින දේ මෝඩ ලෙස හැසිරීම ♪</i>

1902
01:32:59,429 --> 01:33:00,680
["ම්ලේච්ඡ" වාදනය]

1903
01:33:00,764 --> 01:33:04,351
<i>♪ Classy, bougie, ratchet ♪</i>

1904
01:33:04,434 --> 01:33:07,270
{\an8}<i>♪ අශෝභන, මනෝභාවය, නපුරු ♪</i>

1905
01:33:07,354 --> 01:33:09,314
{\an8}<i>♪ මෝඩ ලෙස ක්‍රියා කරනවා, මොකද වෙන්නේ? ♪</i>

1906
01:33:09,397 --> 01:33:10,815
<i>♪ බැල්ලි, මොකද වෙන්නේ? ♪</i>

1907
01:33:10,899 --> 01:33:12,776
<i>♪ බැල්ලි, මම ම්ලේච්ඡයෙක්, ඔව් ♪</i>

1908
01:33:12,859 --> 01:33:15,445
<i>♪ Classy, bougie, ratchet, ඔව් ♪</i>

1909
01:33:15,529 --> 01:33:18,281
<i>♪ අශෝභන, මනෝභාවය, නපුරු ♪</i>

1910
01:33:18,365 --> 01:33:20,909
<i>♪ මෝඩ ලෙස ක්‍රියා කරනවා, මොකද වෙන්නේ? ♪</i>

1911
01:33:20,992 --> 01:33:22,827
<i>♪ බැල්ලි, මොකද වෙන්නේ? ♪</i>

1912
01:33:22,911 --> 01:33:25,622
<i>♪ මාව කන්න සහ එය පටිගත කරන්න
නමුත් මම පෙන්වන්නේ ♪</i>ඔබේ එජ්-අප් සියල්ල

1913
01:33:25,705 --> 01:33:28,500
<i>♪ මම මගේ නිගා පුද්ගලිකව තබමි
ඉතින්, එයාගේ AP ඔක්කොම මම පෙන්නනවා ♪</i>

1914
01:33:28,583 --> 01:33:31,086
<i>♪ ඔබ බැල්ලි සමඟ හරක් මස් කිරීම
ඇත්තටම ටිකක් කම්මැලියි ♪</i>

1915
01:33:31,169 --> 01:33:33,838
<i>♪ එය මුදල් ගැන නොවේ නම්
එවිට ඔබ දන්නවා මම එය නොසලකා හරින බව ♪</i>

1916
01:33:33,922 --> 01:33:34,756
<i>♪ මම තමයි ජරාව, ඔහ් ♪</i>

1917
01:33:34,839 --> 01:33:37,926
<i>♪ මට බිම පිරිසිදු කිරීමට මොප් එකක් අවශ්‍යයි
එය කටාරම් වැඩියි, ඔහ් ♪</i>

1918
01:33:38,009 --> 01:33:40,053
<i>♪ මම ගැටයක් තබමි, මම ඔරලෝසුවක් තබමි
මම කසයක් තබමි... ♪</i>

1919
01:33:40,136 --> 01:33:41,388
මගුල් ඔව්!

1920
01:33:41,930 --> 01:33:44,766
<i>මම අද මෙතන සාක්ෂි දෙනවා
මගේ පසුබිමෙන් ඈත් වෙලා.</i>

1921
01:33:44,849 --> 01:33:46,977
<i>මම හැදී වැඩුණේ මධ්‍යම පාන්තික පවුලක
පෝට්ලන්ඩ්, මේන්</i>හි

1922
01:33:47,060 --> 01:33:48,645
<i>මම ගියේ රජයේ උසස් පාසලකට.</i>

1923
01:33:48,728 --> 01:33:51,064
<i>මම මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා
සහ හොඳ විද්‍යාලයකට ඇතුළත් විය.</i>

1924
01:33:51,147 --> 01:33:53,608
<i>උපාධියෙන් පසු, මට රැකියාවක් නොතිබුණි.</i>

1925
01:33:53,692 --> 01:33:56,695
<i>♪ බැල්ලි, මොකද වෙන්නේ? ♪</i>

1926
01:33:56,778 --> 01:34:02,659
<i>ඔබ සඳහන් කරන ප්‍රකාශය කළ විට,
අහ්, මම 2015 හෝ 2016 විශ්වාස කරනවා,</i>

1927
01:34:02,742 --> 01:34:05,745
<i>එය රොබින්හුඩ්ට පෙරය
සමස්ත කර්මාන්තය</i>ට බල කළේය

1928
01:34:05,829 --> 01:34:08,498
<i>- කොමිස් මුදල් අත්හැරීමට සහ අපගේ...
- මම එය අංකයක් ලෙස ගත යුතුයි.</i>

1929
01:34:08,582 --> 01:34:11,418
<i>ඔබ පසුකර යාමට කැමති නැත
ඇණවුම් ප්රවාහය සඳහා ගෙවීමේ ආදායම</i>

1930
01:34:11,501 --> 01:34:12,627
<i>ඔබේ පාරිභෝගිකයන්ට?</i>

1931
01:34:12,711 --> 01:34:14,879
<i>♪ ඒ ශරීරය හරි
නමුත් ඔබ දන්නවා මේ පුකේ මහත, ඕහ් ♪</i>

1932
01:34:14,963 --> 01:34:17,299
<i>♪ මම පින්තූරයක් අතහරිනවා
දැන් මේ බැල්ලි ♪</i>ට පහර දෙනවා වගේ දැනෙනවා

1933
01:34:17,382 --> 01:34:20,135
<i>♪ ඒ නිග්ගා ඔබව අවුස්සන්න දෙන්න එපා
සහ ඔබව කම්පනයට පත් කරන්න, ඔහ් ♪</i>

1934
01:34:20,218 --> 01:34:22,137
<i>♪ මම ඇමතුමක් ගන්නවා
සහ පුසී නිග්ගාට පහර දෙන්න... ♪</i>

1935
01:34:22,220 --> 01:34:27,017
<i>නමුත් ඔබ සීමා කිරීම ගැන ඔවුන් සමඟ කතා කළා
හෝ මිනිසුන් වැළැක්වීම සඳහා ඕනෑම දෙයක් කිරීම</i>

1936
01:34:27,100 --> 01:34:30,437
<i>මිලදී ගැනීමෙන්, විකිණීමෙන් නොවේ
නමුත් GameStop හි මිලදී ගැනීම?</i>

1937
01:34:30,520 --> 01:34:32,564
<i>මට හොඳටම පැහැදිලි වෙන්න දෙන්න.</i>

1938
01:34:33,315 --> 01:34:35,609
<i>කොහෙත්ම නැත.</i>

1939
01:34:35,692 --> 01:34:38,695
["Savage" දිගටම වාදනය කරයි]

1940
01:35:00,425 --> 01:35:02,469
<i>මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම කොටස් වලට කැමතියි.</i>

1941
01:35:02,552 --> 01:35:03,553
<i>♪ Mwah ♪</i>

1942
01:35:05,305 --> 01:35:06,765
ඉක්මන් කරන්න, ඩික්, එය සීතලයි.

1943
01:35:07,432 --> 01:35:09,225
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මගේ සහෝදරයා කියලා.

1944
01:35:09,309 --> 01:35:10,769
ඔයා හරියට නින්ජා කැස්බෑවෙක් වගේ.

1945
01:35:10,852 --> 01:35:12,437
- සූදානම්ද?
- Yup.

1946
01:35:13,271 --> 01:35:14,689
- සෙට්... මොකක්ද?
- මගුලක්!

1947
01:35:14,773 --> 01:35:15,607
කෙවින්!

1948
01:35:15,690 --> 01:35:17,901
["සත් ජාතීන්ගේ හමුදාව" සෙල්ලම් කිරීම]

1949
01:35:17,984 --> 01:35:18,943
එන්න, කිටී!

1950
01:35:19,027 --> 01:35:21,029
[ගිගුරුම් හඬ]

1951
01:35:29,537 --> 01:35:31,665
<i>♪ මම ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්නම් ♪</i>

1952
01:35:32,999 --> 01:35:36,836
<i>♪ සත් ජාතීන්ගේ හමුදාවක්
මාව රඳවා ගැනීමට නොහැකි විය ♪</i>

1953
01:35:37,379 --> 01:35:39,381
<i>♪ ඔවුන් එය ඉරා දමනු ඇත ♪</i>

1954
01:35:40,924 --> 01:35:44,886
<i>♪ මගේ පිටුපසින් ඔවුන්ගේ කාලය ගන්නවා ♪</i>

1955
01:35:44,969 --> 01:35:50,433
<i>♪ මගේ ඇස්වලින් පණිවිඩය එනවා
"එය අතහරින්න" ♪</i>ට කියයි

1956
01:36:24,634 --> 01:36:26,845
<i>♪ ඒ ගැන ඇසීමට අවශ්‍ය නැත ♪</i>

1957
01:36:28,471 --> 01:36:31,933
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම කීමට කතාවක් තිබේ ♪</i>

1958
01:36:32,600 --> 01:36:34,561
<i>♪ හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා ♪</i>

1959
01:36:36,146 --> 01:36:39,649
<i>♪ එංගලන්තයේ රැජිනගෙන්
හවුන්ඩ්ස් ඔෆ් හෙල් ♪</i>ට

1960
01:36:40,316 --> 01:36:45,405
<i>♪ මම එය අල්ලා ගත්තොත් මගේ මාර්ගයට ආපසු එනවා
මම එය ඔබට සේවය කරන්නම් ♪</i>

1961
01:36:48,450 --> 01:36:53,163
<i>♪ ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ එය නොවේ
නමුත් මම එය කරන්නම් ♪</i>

1962
01:36:55,999 --> 01:37:01,337
<i>♪ ඒ හැඟීම මගේ ඇටකටුවලින් එනවා
"නිවසක් සොයන්න" ♪</i>කියනවා

1963
01:37:51,346 --> 01:37:53,348
<i>♪ මම Wichita වෙත යනවා ♪</i>

1964
01:37:54,974 --> 01:37:58,353
<i>♪ සදහටම මෙම ඔපෙරාවෙන් ඈත්ව ♪</i>

1965
01:37:59,103 --> 01:38:01,147
<i>♪ මම පිදුරු වැඩ කරන්නම් ♪</i>

1966
01:38:02,649 --> 01:38:06,319
<i>♪ සෑම සිදුරකින්ම දහදිය බිඳු පිට කරන්න ♪</i>

1967
01:38:07,070 --> 01:38:12,242
<i>♪ මම ලේ ගලනවා සහ මම ලේ ගලනවා
මම සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ලේ ගලමින් සිටිමි ♪</i>

1968
01:38:14,911 --> 01:38:19,958
<i>♪ සියලුම වචන මගෙන් ලේ ගලනු ඇත
තවද මම තවදුරටත් සිතන්නේ නැත ♪</i>

1969
01:38:22,669 --> 01:38:27,632
<i>♪ මගේ ලේ වලින් පැල්ලම් එනවා
මට කියන්න, "ආපසු ගෙදර යන්න" ♪</i>

1970
01:38:45,942 --> 01:38:46,943
[ගීතය අවසන්]

1971
01:38:47,026 --> 01:38:50,029
["You Make Me Wanna Purr" වාදනය]

1972
01:38:50,113 --> 01:38:52,657
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි
ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1973
01:38:53,700 --> 01:38:54,909
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1974
01:38:57,537 --> 01:39:00,331
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි
ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1975
01:39:01,165 --> 01:39:02,625
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1976
01:39:05,169 --> 01:39:08,089
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි
ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1977
01:39:08,756 --> 01:39:10,258
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1978
01:39:26,399 --> 01:39:27,609
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1979
01:39:33,364 --> 01:39:34,824
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1980
01:39:35,867 --> 01:39:38,786
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි
ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1981
01:39:39,454 --> 01:39:40,914
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1982
01:39:43,249 --> 01:39:46,669
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි
ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1983
01:39:47,462 --> 01:39:48,713
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1984
01:40:06,731 --> 01:40:09,651
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි
ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1985
01:40:10,610 --> 01:40:11,694
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1986
01:40:14,238 --> 01:40:17,408
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි
ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1987
01:40:18,034 --> 01:40:19,327
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1988
01:40:21,245 --> 01:40:24,999
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි
ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1989
01:40:25,833 --> 01:40:27,210
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1990
01:40:40,723 --> 01:40:42,350
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1991
01:40:48,690 --> 01:40:49,816
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1992
01:40:50,900 --> 01:40:53,861
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි
ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1993
01:40:54,654 --> 01:40:55,905
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1994
01:40:58,074 --> 01:41:01,536
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි
ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1995
01:41:02,370 --> 01:41:03,496
<i>♪ ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

1996
01:41:03,579 --> 01:41:04,580
[ගීතය අවසන්]

1997
01:41:04,664 --> 01:41:07,667
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]