1
00:00:48,458 --> 00:00:53,291
ΠΑΙΔΙΑ:
A, B, C, D, E, F, G,

2
00:00:53,291 --> 00:00:58,375
H, I, J, K, L, M, N, O, P,

3
00:00:58,375 --> 00:01:03,458
Q, R, S,
T, U, V,

4
00:01:03,458 --> 00:01:05,208
W, X...

5
00:01:34,167 --> 00:01:35,125
ΟΧΙ!

6
00:01:35,125 --> 00:01:36,333
ΜΑΜΑ...

7
00:01:36,333 --> 00:01:37,834
ΜΑΡΓΑΡΙΔΑ: ΟΧΙ!
ΜΠΟΥΛΙ: ΜΑΜΑ!

8
00:01:37,834 --> 00:01:39,458
ΕΙΠΑ ΟΧΙ ΜΠΟΥΛΙ,
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ.

9
00:01:39,458 --> 00:01:43,125
ΕΙΝΑΙ ΘΑΥΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΞΑΠΛΩΣΗ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ EMORY

10
00:01:43,125 --> 00:01:45,917
Ή ΣΤΟΛΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΙΩΝ!

11
00:01:45,917 --> 00:01:47,625
ΚΟΙΤΑ ΣΕ,
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΝ

12
00:01:47,625 --> 00:01:48,834
ΚΟΥΦΙΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

13
00:01:48,834 --> 00:01:50,291
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ
ΦΤΑΙΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

14
00:01:50,291 --> 00:01:54,125
ΜΑΜΑ, ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ

15
00:01:54,125 --> 00:01:59,001
ΚΑΙ ΣΤΕΙΩΣΕ ΣΤΟΥΣ ΠΟΛΑΡΔΕΣ'
ΓΚΑΡΑΖ ΟΛΟ ΜΟΝΟ του!

16
00:01:59,001 --> 00:02:00,458
ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ
ΜΕ ΛΑΘΟΣ ΟΡΟΧΗ!

17
00:02:00,458 --> 00:02:01,667
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ!

18
00:02:01,667 --> 00:02:03,042
ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΑ

19
00:02:03,042 --> 00:02:04,917
ΑΝΤΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣ!

20
00:02:04,917 --> 00:02:06,291
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΔΕΙΧΝΕΙ ΑΥΤΟ.

21
00:02:06,291 --> 00:02:08,750
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΗ ΛΑΣΑΛΗ ΜΟΥ.

22
00:02:08,750 --> 00:02:10,291
Η ΛΑΣΑΛΗ ΣΟΥ ΗΤΑΝ
8 ΕΤΩΝ.

23
00:02:10,291 --> 00:02:13,166
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ. ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕ ΠΟΤΕ
ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΘΗΚΑΝ ΕΤΣΙ,

24
00:02:13,166 --> 00:02:14,417
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

25
00:02:14,417 --> 00:02:19,834
ΜΑΜΑ, ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΔΕΝ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΟΝΤΑΙ.
ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΟΝΤΑΙ.

26
00:02:19,834 --> 00:02:22,959
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ,
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ,

27
00:02:22,959 --> 00:02:24,083
ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ.

28
00:02:24,083 --> 00:02:26,041
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ.
ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

29
00:02:26,041 --> 00:02:27,291
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,

30
00:02:27,291 --> 00:02:30,084
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΕΟΝ.

31
00:02:30,084 --> 00:02:31,417
ΟΧΙ!

32
00:02:31,417 --> 00:02:33,084
ΜΑΜΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ

33
00:02:33,084 --> 00:02:34,458
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΩ.

34
00:02:34,458 --> 00:02:37,209
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ!
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ!

35
00:02:37,209 --> 00:02:39,333
ΤΟ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΕΝΟ

36
00:02:39,333 --> 00:02:41,333
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΕ
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ

37
00:02:41,333 --> 00:02:42,709
ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

38
00:02:42,709 --> 00:02:44,375
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΠΑΚΕΤΟ,
ΕΛΠΙΖΩ.

39
00:02:44,375 --> 00:02:45,709
Ω, Κύριε Παντοδύναμα!

40
00:02:45,709 --> 00:02:47,084
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΤΙ ΛΕΩ;

41
00:02:47,084 --> 00:02:49,917
Ω, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ ΤΟΣΟ ΑΣΧΗΜΑ
ΣΤΗ ΜΑΝΑ ΣΟΥ!

42
00:02:51,750 --> 00:02:55,834
ΜΑΜΑ, ΕΙΣΑΙ
72 ΕΤΩΝ

43
00:02:55,834 --> 00:02:57,667
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΚΟΣΤΙΖΕΙΣ

44
00:02:57,667 --> 00:03:00,917
Η ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
$2.700.

45
00:03:00,917 --> 00:03:03,001
ΕΙΣΤΕ ΦΟΒΕΡΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.

46
00:03:03,001 --> 00:03:06,125
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ ΕΚΔΟΣΕΙ
ΕΣΥ ΜΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

47
00:03:06,125 --> 00:03:10,625
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΛΕΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΙΣΟΣ.

48
00:03:10,625 --> 00:03:12,583
ΟΚ, ΝΑΙ--ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ.

49
00:03:12,583 --> 00:03:13,875
ΤΑ ΦΤΙΑΖΩ ΟΛΑ.

50
00:03:13,875 --> 00:03:16,375
ΚΑΘΕ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

51
00:03:16,375 --> 00:03:18,750
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΤΑΜΜΕΝΟ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

52
00:03:18,750 --> 00:03:20,834
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΣΤΥΛΟΙ

53
00:03:20,834 --> 00:03:22,542
ΚΑΙ ΠΕΦΤΕΙ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ

54
00:03:22,542 --> 00:03:24,667
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.

55
00:03:24,667 --> 00:03:28,083
ΟΛΟΙ ΘΕΛΟΥΝ
ΝΤΑΙΖΙ ΒΕΡΘΑΝ,

56
00:03:28,083 --> 00:03:29,375
Η ΜΟΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

57
00:03:29,375 --> 00:03:31,084
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΤΗΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ

58
00:03:31,084 --> 00:03:34,166
ΝΑ ΚΑΤΕΔΡΑΨΕΙ Α
ΠΑΚΕΤΟ 3 ΕΒΔΟΜΑΔΩΝ,

59
00:03:34,166 --> 00:03:35,875
ΓΚΑΡΑΖ ΔΥΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ,

60
00:03:35,875 --> 00:03:37,917
ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

61
00:03:37,917 --> 00:03:39,166
ΜΕ ΜΙΑ ΠΤΩΣΗ!

62
00:03:39,166 --> 00:03:42,167
ΜΙΛΑΣ ΤΟΣΟ ΒΛΑΚΟΣ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ, ΜΠΟΥΛΙ.

63
00:03:42,167 --> 00:03:44,750
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΠΟΥ,

64
00:03:44,750 --> 00:03:46,583
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΣΦΑΛΕΣ!

65
00:03:46,583 --> 00:03:50,126
ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

66
00:03:51,084 --> 00:03:52,583
ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟΥΣ
ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΣΟΥ

67
00:03:52,583 --> 00:03:54,542
ΕΧΕΤΕ ΑΝΤΡΕΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΝ!

68
00:03:54,542 --> 00:03:56,333
MISS IDA JACOBS,
ΜΙΣ ΕΘΕΛ ΧΕΣ,

69
00:03:56,333 --> 00:03:58,084
ΘΕΙΑ ΝΟΝΙΕ--

70
00:03:58,084 --> 00:03:59,041
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΙ!

71
00:03:59,041 --> 00:04:02,083
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΠΟΛΥ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

72
00:04:02,083 --> 00:04:04,750
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΣΤΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

73
00:04:04,750 --> 00:04:06,458
ΟΣΚΑΡ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ

74
00:04:06,458 --> 00:04:07,750
ΞΕΡΕΙ ΚΑΘΕ ΧΡΩΜΟ ΑΝΘΡΩΠΟ

75
00:04:07,750 --> 00:04:09,166
ΣΤΗΝ ΑΤΛΑΝΤΑ
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

76
00:04:09,166 --> 00:04:11,126
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΣΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ

77
00:04:11,126 --> 00:04:13,500
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ--

78
00:04:13,500 --> 00:04:14,875
ΟΧΙ!

79
00:04:14,875 --> 00:04:16,083
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ, ΜΑΜΑ.

80
00:04:16,083 --> 00:04:17,667
ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΛΑ
Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ--

81
00:04:17,667 --> 00:04:20,750
ΟΧΙ! ΤΩΡΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΡΕΧΕΤΕ
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ.

82
00:04:20,750 --> 00:04:23,125
ΕΙΜΑΙ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ 72 ΕΤΩΝ,

83
00:04:23,125 --> 00:04:26,208
ΟΠΩΣ ΕΣΕΙΣ ΤΟΣΟ ΓΑΛΑΝΤΑ
ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕ,

84
00:04:26,208 --> 00:04:27,625
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΧΗΡΑ.

85
00:04:27,625 --> 00:04:29,875
ΕΚΤΟΣ ΟΜΩΣ ΑΝ ΞΑΝΕΓΡΑΨΟΥΝ
ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ

86
00:04:29,875 --> 00:04:32,125
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ,
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ!

87
00:04:32,125 --> 00:04:35,625
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

88
00:04:35,625 --> 00:04:38,333
ΠΟΙΟΝ ΘΕΛΩ...
ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΘΕΣ...

89
00:04:38,333 --> 00:04:39,542
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

90
00:04:39,542 --> 00:04:43,126
ΤΩΡΑ, ΑΠΟΔΕΧΕΣΑΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ;

91
00:04:43,126 --> 00:04:44,291
ΚΑΙ ΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ--

92
00:04:44,291 --> 00:04:48,042
ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ
ΕΧΕΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΟΦΕΡ

93
00:04:48,042 --> 00:04:50,126
ΚΑΘΟΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΜΟΥ,
ΚΑΤΑΡΓΙΖΩ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΜΟΥ,

94
00:04:50,126 --> 00:04:51,625
ΤΕΛΕΙΩΝΩ ΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΜΟΥ.

95
00:04:51,625 --> 00:04:52,834
Α, ΤΟ ΜΙΣΩ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ!

96
00:04:52,834 --> 00:04:54,250
ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΛΛΑ.

97
00:04:54,250 --> 00:04:55,458
Ω, η ΙΔΕΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ.

98
00:04:55,458 --> 00:04:57,959
ΔΗΛΑΔΗ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΣΕ ΜΕΝΑ 3 ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

99
00:04:57,959 --> 00:04:59,500
ΑΠΟ ΤΟ ΕΣΥ ΜΕΣΑ
Η ΟΓΔΟΤΗ ΤΑΞΗ,

100
00:04:59,500 --> 00:05:03,041
ΚΑΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΩΣ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΛΛΟ.

101
00:05:03,041 --> 00:05:06,417
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
NICKS ΚΑΙ CHIP

102
00:05:06,417 --> 00:05:08,709
ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΚΟΥΖΙΝΑ ΚΙΝΑ,

103
00:05:08,709 --> 00:05:11,041
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΠΕΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ,

104
00:05:11,041 --> 00:05:14,125
ΑΣΗΜΙ ΠΙΡΟΥΝΑ
ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

105
00:05:14,125 --> 00:05:15,083
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΙΔΕΛΛΑ

106
00:05:15,083 --> 00:05:18,001
ΕΧΕΙ ΒΕΝΤΕΤΑ ΚΑΤΑ
ΤΑ ΑΣΗΜΕΝΙΑ ΣΑΣ;

107
00:05:18,001 --> 00:05:19,709
Ω, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΑΥΘΕΝΤΕΣ.

108
00:05:19,709 --> 00:05:21,625
ΤΩΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

109
00:05:21,625 --> 00:05:23,125
ΔΗΛΑΔΗ ΣΤΗΝ ΟΔΟ FORSYTH,

110
00:05:23,125 --> 00:05:25,500
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΕΙΞΟΥΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΜΑΣ.

111
00:05:25,500 --> 00:05:27,083
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.

112
00:05:27,083 --> 00:05:29,208
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΤΡΟΠΟΣ, ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

113
00:05:29,208 --> 00:05:32,083
"ΤΟΥΣ"; ΣΑΣ ΑΚΟΥΓΕΤΕ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ TALMADGE.

114
00:05:32,083 --> 00:05:35,709
ΓΙΑΤΙ, ΜΠΟΥΛΙ!
ΤΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ!

115
00:05:35,709 --> 00:05:39,001
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΗ,
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

116
00:05:39,001 --> 00:05:40,542
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

117
00:05:40,542 --> 00:05:42,041
ΦΛΩΡΙΝΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΦΙΤ.

118
00:05:42,041 --> 00:05:45,209
Ω, ΕΧΕΤΕ ΣΧΕΔΙΑ
ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ;

119
00:05:45,209 --> 00:05:47,375
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ANSLEYS
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΠΑΡΤΥ.

120
00:05:47,375 --> 00:05:48,583
Ω, ΒΛΕΠΩ.

121
00:05:48,583 --> 00:05:49,792
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙ;

122
00:05:49,792 --> 00:05:51,250
ΟΙ ANSLEYS.

123
00:05:51,250 --> 00:05:54,166
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΦΛΩΡΙΝ
ΑΓΟΡΑΣΑ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΦΟΡΕΜΑ.

124
00:05:54,166 --> 00:05:57,458
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ ΤΗΣ
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΕΠΙ ΓΗΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

125
00:05:57,458 --> 00:05:58,709
ΤΙ;

126
00:05:58,709 --> 00:06:02,375
ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ
ΕΠΙΣΚΟΠΑΛΟΙ.

127
00:06:02,375 --> 00:06:04,500
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΔΟΥΛΚ, ΜΑΜΑ.

128
00:06:04,500 --> 00:06:06,001
ΦΑΝΤΩ ΘΕΙΑ ΝΟΝΙΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΤΡΕΞΕΙ

129
00:06:06,001 --> 00:06:07,208
ΟΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ

130
00:06:07,208 --> 00:06:08,625
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΩΡΑ.

131
00:06:08,625 --> 00:06:09,875
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

132
00:06:09,875 --> 00:06:11,333
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

133
00:06:11,333 --> 00:06:13,917
Λοιπόν, ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ;

134
00:06:13,917 --> 00:06:15,875
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΝΩ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

135
00:06:15,875 --> 00:06:19,041
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΠΡΩΤΟΣ.

136
00:06:19,041 --> 00:06:21,458
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΚΟΠΩ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΓΧΡΩΜΟΙ ΑΝΤΡΕΣ!

137
00:06:21,458 --> 00:06:22,667
ΜΑΡΓΑΡΙΔΑ: ΟΧΙ!

138
00:06:22,667 --> 00:06:24,126
ΘΕΟΣ...

139
00:06:55,625 --> 00:06:59,167
Εντάξει, δεσποινίς McCLATCHEY,
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΑ ΜΕΣΑ!

140
00:07:00,750 --> 00:07:02,583
ΝΑΙ...

141
00:07:04,583 --> 00:07:05,959
HOKE, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

142
00:07:05,959 --> 00:07:08,209
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ! HOKE COLBURN.

143
00:07:14,042 --> 00:07:15,166
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΚΕΙ.

144
00:07:21,583 --> 00:07:23,709
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ.

145
00:07:23,709 --> 00:07:25,208
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΑΚΛΑΤΣΙ

146
00:07:25,208 --> 00:07:26,625
ΜΟΥ ΤΑΖΕΙ.

147
00:07:26,625 --> 00:07:31,167
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΜΕ ΤΟ. ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

148
00:07:32,834 --> 00:07:34,209
ΒΛΕΠΩ.

149
00:07:36,084 --> 00:07:38,000
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΣΑΙ
ΕΚΤΟΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ;

150
00:07:38,000 --> 00:07:41,583
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ BEFO'
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΝΟΕΜΒΡΙΟ.

151
00:07:41,583 --> 00:07:44,001
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

152
00:07:44,001 --> 00:07:47,084
Λοιπόν, κ. ΒΕΡΘΑΝ,
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΓΩ

153
00:07:47,084 --> 00:07:48,917
ΚΑΙ ΨΑΧΝΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.

154
00:07:48,917 --> 00:07:51,959
ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΝΕΟΥΣ
ΑΝ ΠΡΟΣΛΑΒΟΥΝ ΕΓΧΡΩΜΟ,

155
00:07:51,959 --> 00:07:54,458
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ
ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΠΟΛΥ ΝΕΩΝ,

156
00:07:54,458 --> 00:07:55,834
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ.

157
00:08:01,083 --> 00:08:02,375
MR. ΒΕΡΘΑΝ;

158
00:08:02,375 --> 00:08:03,583
Ε-ΧΧ;

159
00:08:03,583 --> 00:08:06,417
ΟΛΟΙ ΕΒΡΑΙΟΙ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

160
00:08:06,417 --> 00:08:08,041
ΝΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.
ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΕΙΣ;

161
00:08:08,041 --> 00:08:11,083
ΘΑ ΟΔΗΓΑ Ο DRUTHER ΓΙΑ ΕΒΡΑΙΟΥΣ.

162
00:08:11,083 --> 00:08:12,917
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΝΤΑ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ,

163
00:08:12,917 --> 00:08:16,750
«ΑΥΤΟΙ τσιγκούνηδες»,
ΚΑΙ "ΕΙΝΑΙ ΦΘΗΝΑ",

164
00:08:16,750 --> 00:08:19,001
ΑΛΛΑ ΜΗ ΛΕΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΣΥΝΕΧΕΙ.

165
00:08:19,001 --> 00:08:22,167
ΚΑΛΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ
ΕΤΣΙ ΝΙΩΘΕΙΣ.

166
00:08:22,167 --> 00:08:24,126
ΤΩΡΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ
ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ ΠΡΙΝ.

167
00:08:24,126 --> 00:08:27,667
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ! ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ
ΣΕ ΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ!

168
00:08:27,667 --> 00:08:29,500
ΜΙΑ ΦΟΡΑ...

169
00:08:29,500 --> 00:08:31,084
ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

170
00:08:31,084 --> 00:08:32,875
ΠΑΡΑ ΛΙΓΟ
ΠΕΝΤΕ ΒΑΘΜΟΙ.

171
00:08:34,041 --> 00:08:36,792
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΟΝΟΜΑ ΓΥΝΑΙΚΑΣ;

172
00:08:36,792 --> 00:08:39,750
ΞΕΧΝΩ. ΠΑΝΤΩΣ,
ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ

173
00:08:39,750 --> 00:08:41,166
ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΒΟΗΘΗΤΕΣ
ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ

174
00:08:41,166 --> 00:08:44,125
ΣΤΟ ΠΟΝΣΕ ΝΤΕ ΛΕΟΝ
ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ,

175
00:08:44,125 --> 00:08:46,667
ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΗ
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΠΑΝΤΑ

176
00:08:46,667 --> 00:08:52,834
ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΙΗΣΟΥΣ
ΚΑΙ «ΚΑΝΤΕ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ».

177
00:08:52,834 --> 00:08:54,042
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

178
00:08:54,042 --> 00:08:56,917
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΠΡΟΧΩΡΩ.

179
00:08:56,917 --> 00:08:58,917
Λοιπόν, ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
MR. ΒΕΡΘΑΝ,

180
00:08:58,917 --> 00:09:00,333
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΕΣ ΜΟΥ,

181
00:09:00,333 --> 00:09:04,834
ΛΕΕΙ «ΧΟΥΚ, έλα
ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

182
00:09:04,834 --> 00:09:07,291
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ».

183
00:09:07,291 --> 00:09:09,917
ΚΑΙ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΚΑΙ, Κύριε, ελέησον,

184
00:09:09,917 --> 00:09:11,917
ΕΧΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΠΑΛΙΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ

185
00:09:11,917 --> 00:09:13,583
ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΛΛΑΡΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ--

186
00:09:13,583 --> 00:09:15,917
ΚΙΤΡΙΝΟ, ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΙ ΑΣΧΟΛΙΚΟ,

187
00:09:15,917 --> 00:09:17,875
ΣΑΝ ΚΟΛΛΗΘΗΚΑΝ
ΕΚΤΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΣΙΦΟΡΟΜΠΕ

188
00:09:17,875 --> 00:09:19,125
ΚΑΙ ΞΕΧΑΣΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

189
00:09:19,125 --> 00:09:22,041
ΚΑΙ ΛΕΕΙ,
«ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

190
00:09:22,041 --> 00:09:25,166
«ΑΝΗΚΑΝ ΣΕ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΠΡΙΝ ΠΕΡΑΣΕΙ,

191
00:09:25,166 --> 00:09:27,667
ΚΑΙ ΔΙΟΡΘΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΣΑΣ ΓΙΑ 25 ΣΕΝΤΑ ΑΤΟΜΟ."

192
00:09:27,667 --> 00:09:29,250
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΑΝ;

193
00:09:29,250 --> 00:09:32,208
ΑΥΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ--
ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ;

194
00:09:32,208 --> 00:09:34,375
ΠΑΝΤΩΣ, ΟΠΩΣ ΣΥΝΕΧΙΖΑ
ΝΑ ΠΟΥΜΕ, ΚΑΝΕΙΣ ΒΛΑΚΟΣ ΒΛΕΠΕΙ

195
00:09:34,375 --> 00:09:38,084
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟΥΣ
ΓΙΑΚΑ ΚΑΙ ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ ΜΑΖΙ

196
00:09:38,084 --> 00:09:39,291
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΕΝΑ ΝΙΚΕΛΙΟ.

197
00:09:39,291 --> 00:09:43,167
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕ ΦΤΗΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ!

198
00:09:43,167 --> 00:09:47,750
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΕΩ,
«ΝΑΙ, ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ».

199
00:09:47,750 --> 00:09:50,042
ΚΑΙ ΜΟΥ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΓΡΗΓΟΡΑ ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ.

200
00:09:50,042 --> 00:09:51,500
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

201
00:09:51,500 --> 00:09:53,709
MR. ΧΑΡΟΛΝΤ ΣΤΟΝ.

202
00:09:53,709 --> 00:09:56,083
ΕΒΡΑΙΟΣ ΚΥΡΙΟΣ,
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ. ΕΝΑΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ.

203
00:09:56,083 --> 00:09:58,917
ΖΗΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΣΤΟ LULLWATER ROAD.

204
00:09:58,917 --> 00:10:01,208
ΓΝΩΡΙΖΑ ΔΙΚΑΣΤΗ ΣΤΟΝ!

205
00:10:01,208 --> 00:10:04,001
ΔΕΝ ΛΕΣ!

206
00:10:04,001 --> 00:10:07,291
ΜΟΥ ΔΩΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣΙ
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΜΕ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ;

207
00:10:07,291 --> 00:10:09,083
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΓΡΑΒΑΤΑ ΕΠΙΣΗΣ.

208
00:10:09,083 --> 00:10:11,083
ΟΔΗΓΗΣΑΤΕ ΓΙΑ
ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΣΤΟΝ;!

209
00:10:11,083 --> 00:10:13,458
ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΝ ΜΕΡΑ,
ΚΟΝΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ.

210
00:10:13,458 --> 00:10:16,166
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕ,

211
00:10:16,166 --> 00:10:20,084
ΚΑΙ Η ΜΙΣ ΣΤΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

212
00:10:20,084 --> 00:10:22,001
ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΗΣ
ΣΤΗ ΣΑΒΑΝΑ.

213
00:10:22,001 --> 00:10:25,917
ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΗ ΕΙΠΕ «ΚΑΤΕ ΚΑΤΩ
ΣΤΗ ΣΑΒΑΝΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΧΟΚ."

214
00:10:25,917 --> 00:10:27,583
ΓΙΑΤΙ ΤΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

215
00:10:27,583 --> 00:10:29,834
ΚΑΙ ΛΕΩ «ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ».

216
00:10:29,834 --> 00:10:32,209
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΦΥΓΩ
ΠΑΠΙΠΙΑ ΜΟΥ,

217
00:10:32,209 --> 00:10:33,291
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ

218
00:10:33,291 --> 00:10:35,166
ΑΥΤΟ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΤΩΝ ΤΣΙΚΙΩΝ
ΚΑΤΕΒΑΣΑΝ ΕΚΕΙ.

219
00:10:35,166 --> 00:10:41,042
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΣΤΟΝ ΗΤΑΝ
ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

220
00:10:43,458 --> 00:10:45,417
ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙΣ!

221
00:10:45,417 --> 00:10:49,208
ΟΣΚΑΡ ΠΕΙΤΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ.

222
00:10:49,208 --> 00:10:53,125
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
ΤΡΕΧΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

223
00:10:53,125 --> 00:10:54,959
ΚΑΙ ΕΣΥ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ
ΣΑΛΟΝΙ ΚΑΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΡΕΔΑ;

224
00:10:54,959 --> 00:10:56,166
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.

225
00:10:56,166 --> 00:10:57,375
ΑΛΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ...

226
00:10:57,375 --> 00:10:58,709
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ!

227
00:10:58,709 --> 00:11:01,125
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΜΟΥ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΤΕ.

228
00:11:01,125 --> 00:11:04,917
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΝΕΟΣ ΑΚΟΜΑ...
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΚΑΜΙΑ.

229
00:11:04,917 --> 00:11:07,001
ΔΕΝ ΘΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

230
00:11:07,001 --> 00:11:09,458
ΕΙΧΑΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ ΣΤΟΝ;

231
00:11:09,458 --> 00:11:12,750
Ι--ΟΔΗΓΗΣΑ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΓΑΛΑΚΤΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΕΙΟ AVONDALE

232
00:11:12,750 --> 00:11:15,291
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ--
ΑΠΛΑ ΗΤΑΝ.

233
00:11:20,083 --> 00:11:21,375
HOKE...

234
00:11:22,583 --> 00:11:25,333
ΤΙ ΨΑΧΝΩ

235
00:11:25,333 --> 00:11:29,625
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΓΥΡΩ.

236
00:11:29,625 --> 00:11:32,792
Ε ΤΩΡΑ...

237
00:11:32,792 --> 00:11:34,167
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΡΩΤΑΩ,

238
00:11:34,167 --> 00:11:36,667
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΣΘΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΑΥΤΗ;

239
00:11:36,667 --> 00:11:38,750
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

240
00:11:38,750 --> 00:11:41,917
Ω-ΧΧ. ΕΦΥΓΕ
ΣΤΡΟΓΓΥΛΛΕΤΕ ΛΙΓΟ ΤΗ ΣΚΥΓΗ.

241
00:11:41,917 --> 00:11:44,167
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΟΤΑΝ ΑΝΕΒΟΥΝ.

242
00:11:45,625 --> 00:11:47,042
Ω, ΟΧΙ,
ΤΙΠΟΤΑ ΤΕΤΟΙΟ.

243
00:11:47,042 --> 00:11:48,083
ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΕΚΕΙ...

244
00:11:48,083 --> 00:11:51,001
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

245
00:11:51,001 --> 00:11:54,083
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΓΙΑ
ΑΥΤΗ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΠΙΑ.

246
00:11:54,083 --> 00:11:56,500
ΑΥΤΗ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΧΕΙ.

247
00:11:56,500 --> 00:11:59,126
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ.

248
00:11:59,126 --> 00:12:02,167
Α, ΞΕΡΩ ΤΙ
ΕΝΝΟΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ!

249
00:12:02,167 --> 00:12:04,500
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΗΜΟΥΝ ΑΝΩ ΔΟΥΛΕΙΑ

250
00:12:04,500 --> 00:12:06,333
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ,

251
00:12:06,333 --> 00:12:10,375
«Ω, ΧΟΚ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ «ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ».

252
00:12:10,375 --> 00:12:13,333
ΚΑΙ ΛΕΩ "ΤΙ ΕΣΥ
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ;»

253
00:12:13,333 --> 00:12:15,084
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

254
00:12:15,084 --> 00:12:17,417
ΠΑΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΠΟΝΤΟΥΣ.

255
00:12:17,417 --> 00:12:19,542
ΚΑΧΙΛ!

256
00:12:19,542 --> 00:12:21,875
MISS FRANCES CAHILL.

257
00:12:21,875 --> 00:12:24,083
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΙΝΕΙΣ ΣΤΟΝ,

258
00:12:24,083 --> 00:12:28,709
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΕΓΩ
ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ ΕΒΡΑΙΟΥΣ.

259
00:12:32,000 --> 00:12:35,709
HOKE, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,

260
00:12:35,709 --> 00:12:37,126
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ

261
00:12:37,126 --> 00:12:38,750
ΛΙΓΟ
ΥΨΗΛΟΣΤΡΩΜΑ.

262
00:12:38,750 --> 00:12:41,083
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΤΗΝ ΟΔΗΓΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.

263
00:12:41,083 --> 00:12:42,417
ΑΛΛΑ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ,

264
00:12:42,417 --> 00:12:43,875
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΑΤΕ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

265
00:12:43,875 --> 00:12:45,375
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ
ΟΤΙ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ

266
00:12:45,375 --> 00:12:46,709
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΠΟΛΥΣΤΕ ΣΑΣ.

267
00:12:46,709 --> 00:12:48,084
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

268
00:12:48,084 --> 00:12:50,417
ΝΑ ΚΑΝΩ! ΜΗΝ
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

269
00:12:50,417 --> 00:12:54,126
ΘΑ ΚΡΑΤΩ ΚΑΜΙΑ ΘΕΜΑ
ΠΩΣ ΜΕ ΤΡΕΧΕ.

270
00:12:54,126 --> 00:12:55,917
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙ

271
00:12:55,917 --> 00:12:57,709
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΦΑΡΜΑ
ΠΑΝΩ από τον ΜΑΚΟΝ,

272
00:12:57,709 --> 00:13:01,000
ΣΥΝΗΘΙΣΑ ΝΑ ΠΑΛΑΜΕ ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ ΝΑ
ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΝ ΧΡΟΝΗ ΤΟΥ KILLIN',

273
00:13:01,000 --> 00:13:03,125
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΟΥΡΟΥΡΙ
ΦΥΓΕ ΑΚΟΜΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

274
00:13:08,792 --> 00:13:10,834
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ 20$
ΗΧΟΣ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

275
00:13:10,834 --> 00:13:12,500
Ακούγεται ΣΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Η ΜΑΜΑ ΣΑΣ ΣΟΦΕΡ.

276
00:13:29,792 --> 00:13:31,209
ΠΡΩΙ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ.

277
00:13:32,875 --> 00:13:34,041
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

278
00:13:36,041 --> 00:13:38,792
HOKE: ΔΕΞΙΑ COOL IN
ΤΟ ΝΥΧΤΑ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

279
00:13:38,792 --> 00:13:40,375
ΔΕΝ ΘΑ ΗΞΕΡΑ,
ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ.

280
00:13:41,709 --> 00:13:43,250
ΝΑΙ Μ.

281
00:13:44,750 --> 00:13:46,417
ΤΙ ΣΧΕΔΙΑ ΣΑΣ ΣΗΜΕΡΑ;

282
00:13:46,417 --> 00:13:47,917
Ε, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

283
00:13:49,375 --> 00:13:51,208
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

284
00:13:51,208 --> 00:13:54,291
ΙΔΕΛΛΑ ΛΕΜΕ ΕΜΕΙΣ
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΑΠΟ ΚΑΦΕ

285
00:13:54,291 --> 00:13:55,583
ΚΑΙ ΟΛΛΑΝΔΙΚΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ.

286
00:13:55,583 --> 00:13:56,875
"ΕΜΕΙΣ";

287
00:13:56,875 --> 00:14:00,084
ΑΥΤΗ--ΛΕΕΙ ΝΑ ΧΑΜΗΛΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΗΣ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ.

288
00:14:00,084 --> 00:14:02,458
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΘΑ ΠΑΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ WIGGLY

289
00:14:02,458 --> 00:14:03,959
ΣΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

290
00:14:03,959 --> 00:14:05,125
ΤΩΡΑ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ,

291
00:14:05,125 --> 00:14:06,583
ΠΩΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΚΟΥΒΑΖΩ;

292
00:14:06,583 --> 00:14:07,959
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

293
00:14:07,959 --> 00:14:09,333
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
MR. ΘΑ ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ;

294
00:14:09,333 --> 00:14:12,042
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ.

295
00:14:12,042 --> 00:14:14,042
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ.

296
00:14:14,042 --> 00:14:15,709
ΘΑ ΒΡΩ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

297
00:14:15,709 --> 00:14:16,917
ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΖΙΝΝΙΑ ΤΑ ΤΕΙΜΩ.

298
00:14:16,917 --> 00:14:19,083
ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΝΟ.

299
00:14:19,083 --> 00:14:20,208
ΝΑΙ Μ.

300
00:14:22,125 --> 00:14:25,083
ΕΧΕΙΣ ΩΡΑΙΟ ΜΕΡΟΣ
ΠΙΣΩ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ

301
00:14:25,083 --> 00:14:27,083
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΚΑΘΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ.

302
00:14:27,083 --> 00:14:28,917
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΒΑΛΩ ΜΕΣΑ
ΛΙΓΑ ΒΟΥΤΥΡΟΦΟΥΛΑ

303
00:14:28,917 --> 00:14:30,083
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΝΤΟΜΑΤΕΣ

304
00:14:30,083 --> 00:14:31,875
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ
ΠΑΤΑΤΕΣ ΙΡΔΑΝΙΚΕΣ.

305
00:14:31,875 --> 00:14:33,709
ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΑ
ΜΕ ΚΑΛΑ ΜΑΤΙΑ.

306
00:14:33,709 --> 00:14:35,667
ΑΝ ΘΕΛΩ
ΕΝΑΣ ΛΑΧΑΝΟΚΗΠΟΣ,

307
00:14:35,667 --> 00:14:37,959
ΘΑ ΤΟ ΦΥΤΕΨΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

308
00:14:42,375 --> 00:14:44,041
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΒΓΩ ΕΞΩ

309
00:14:44,041 --> 00:14:45,834
ΚΑΙ ΣΕΤ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΛΟΙΠΟΝ,

310
00:14:45,834 --> 00:14:48,041
ΟΠΩΣ ΚΑΝΩ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

311
00:14:48,041 --> 00:14:49,875
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΕΛΛΑ.

312
00:14:49,875 --> 00:14:51,167
ΕΧΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

313
00:14:51,167 --> 00:14:55,001
Ω, ΟΧΙ. ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 5:00.

314
00:14:55,001 --> 00:14:57,000
ΧΜΜ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΥΠΟΘΕΣΗ.

315
00:15:01,792 --> 00:15:04,084
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΤΡΟΠΗ.

316
00:15:04,084 --> 00:15:08,208
ΑΥΤΟ ΤΟ ΩΡΑΙΟ ΠΑΡΟΜΟΜΠΙΛ ΣΙΤΙΣΜΑ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ,

317
00:15:08,208 --> 00:15:10,166
ΔΕΝ ΚΙΝΕΙ ΟΥΤΕ ΙΝΣΤΑ ΑΠΟ ΠΟΤΕ
MR. Ο ΒΕΡΘΑΝ ΤΟ ΚΑΒΗΒΕ

318
00:15:10,166 --> 00:15:13,083
ΕΔΩ
ΑΠΟ ΤΗ MITCHELL MOTORS.

319
00:15:13,083 --> 00:15:16,125
ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ
19 ΜΙΛΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

320
00:15:16,125 --> 00:15:17,792
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΤΣΙ
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

321
00:15:17,792 --> 00:15:20,417
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

322
00:15:20,417 --> 00:15:22,084
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΝΩΜΗ ΣΟΥ.

323
00:15:22,084 --> 00:15:24,542
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΜΟΥ
ΑΛΛΗ ΓΝΩΜΗ ΕΙΝΑΙ

324
00:15:24,542 --> 00:15:27,166
ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΠΛΟΥΣΙΟΣ
ΕΒΡΑΙΑ ΚΥΡΙΑ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ

325
00:15:27,166 --> 00:15:29,917
ΜΗΝ ΑΝΗΚΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΡΝΕΤΕ
ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΟΧΙ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ,

326
00:15:29,917 --> 00:15:31,625
ΛΟΥΓΚΑΡΙΑ
ΟΧΙ ΤΣΑΝΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ.

327
00:15:31,625 --> 00:15:33,000
ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΑΖΙ
ΚΑΙ ΦΕΡΤΕ ΤΑ ΓΙΑ ΣΑΣ.

328
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
ΔΕΝ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ,
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ,

329
00:15:36,000 --> 00:15:37,917
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΛΕΝΕ ΕΙΜΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

330
00:15:37,917 --> 00:15:39,208
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΛΟΙΠΟΝ.

331
00:15:39,208 --> 00:15:42,125
ΑΥΤΟ ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Η IDELLA
ΜΙΛΑΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ;

332
00:15:42,125 --> 00:15:43,917
Α, ΤΟ ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ.

333
00:15:43,917 --> 00:15:46,709
ΜΙΣΩ ΝΑ ΜΕ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΝ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ

334
00:15:46,709 --> 00:15:48,750
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ.

335
00:15:48,750 --> 00:15:50,208
ΤΩΡΑ, ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ
ΟΔΟΣ ΦΟΡΣΥΘ,

336
00:15:50,208 --> 00:15:51,834
ΚΑΙ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,

337
00:15:51,834 --> 00:15:53,417
ΗΞΕΡΑ ΤΗΝ ΑΞΙΑ
ΜΙΑΣ ΠΕΝΩΝ.

338
00:15:53,417 --> 00:15:54,959
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΜΑΝΥ
ΕΦΕΡΕ ΣΠΙΤΙ

339
00:15:54,959 --> 00:15:56,208
ΜΙΑ ΛΕΥΚΗ ΓΑΤΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

340
00:15:56,208 --> 00:15:57,959
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ο ΠΑΠΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ

341
00:15:57,959 --> 00:16:01,042
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ
ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΤΑΙΣΤΕ.

342
00:16:01,042 --> 00:16:03,834
ΤΩΡΑ ΑΔΕΛΦΕΣ ΜΟΥ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ ΕΤΣΙ

343
00:16:03,834 --> 00:16:06,001
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΚΑΙ ΓΙΝΕ ΔΑΣΚΑΛΟΣ.

344
00:16:06,001 --> 00:16:07,333
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ
ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

345
00:16:07,333 --> 00:16:11,209
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΕΣΥ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΩΡΑ.

346
00:16:13,083 --> 00:16:15,000
ΚΑΙ ΕΧΩ ΤΑΞΙΔΕΙ
ΣΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ

347
00:16:15,000 --> 00:16:17,209
ΠΡΟΣ ΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ WIGGLY
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ.

348
00:16:17,209 --> 00:16:19,084
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΝΙΩΘΩ ΑΣΧΗΜΑ
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ τον κ. ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΒΕΡΘΑΝ

349
00:16:19,084 --> 00:16:20,625
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

350
00:16:20,625 --> 00:16:21,834
ΠΟΣΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΝΕΙ;

351
00:16:21,834 --> 00:16:23,291
ΑΥΤΟ ΜΕΤΑΞΥ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΝ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ.

352
00:16:25,126 --> 00:16:27,625
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 7,00 $
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΙΝΑΙ ΛΗΣΤΙΑ.

353
00:16:27,625 --> 00:16:29,209
ΛΗΣΤΕΙΑ ΟΔΟΥ.

354
00:16:29,209 --> 00:16:31,001
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ

355
00:16:31,001 --> 00:16:33,250
ΑΛΛΑ ΚΑΘΙΣΕ ΣΕ ΕΝΑ ΣΚΑΜΠΙ ΜΕΣΑ
Η ΚΟΥΖΙΝΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

356
00:16:33,250 --> 00:16:36,417
ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙ -- ΕΝΩ ΕΣΥ
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ

357
00:16:36,417 --> 00:16:41,333
ΠΡΟΣ ΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ WIGGLY, I
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ ΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΑΣ ΒΗΜΑΤΑ.

358
00:16:41,333 --> 00:16:42,542
ΕΝΤΑΞΕΙ.

359
00:16:42,542 --> 00:16:44,042
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΓΩ
ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΣΟΥ.

360
00:16:44,042 --> 00:16:45,667
ΠΡΟΣ ΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ WIGGLY
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΠΙΤΙ,

361
00:16:45,667 --> 00:16:47,000
ΠΟΥΘΕΝΑ ΑΛΛΟ.

362
00:16:47,000 --> 00:16:48,208
ΝΑΙ Μ.

363
00:16:48,208 --> 00:16:49,417
ΜΜ-ΧΜΜ!

364
00:17:08,625 --> 00:17:10,167
Ε--Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

365
00:17:10,167 --> 00:17:12,208
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ ΤΟ OLDSMOBILE.

366
00:17:12,208 --> 00:17:16,042
MISS DAISY, ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
ΣΑΝ ΤΡΙΤΟ ΜΠΡΑΚΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

367
00:17:16,042 --> 00:17:19,208
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΥΤΟ...
ΑΥΤΟΜΑΤΗ!

368
00:17:19,208 --> 00:17:20,166
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΒΛΑΚΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΤΡΕΞΕΙ.

369
00:17:20,166 --> 00:17:23,208
Λοιπόν, ΚΑΘΕ ΒΛΑΚΟΣ
ΕΓΩ ΟΜΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

370
00:17:23,208 --> 00:17:24,834
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

371
00:17:24,834 --> 00:17:27,084
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΤΩΡΑ--ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ,

372
00:17:27,084 --> 00:17:28,625
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΜΑΛΛΟΝ
ΚΑΝΕ ΠΟΛΛΑ

373
00:17:28,625 --> 00:17:30,126
ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

374
00:17:30,126 --> 00:17:31,417
ΜΑΡΤΑΡΙ: ΜΜ-ΧΜΜ.
HOKE: ΟΛΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ.

375
00:17:31,417 --> 00:17:33,542
ΠΑΩ ΣΤΟ...
ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ, IDELLA.

376
00:17:33,542 --> 00:17:35,291
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΙΣΩ ΤΗΣ!

377
00:17:51,042 --> 00:17:53,750
ΛΑΤΡΕΥΩ ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΜΥΡΩΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

378
00:17:53,750 --> 00:17:55,126
ΜΜ-ΗΜΜ.

379
00:18:15,084 --> 00:18:16,625
ΕΙΜΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΒΛΑΚΟΣ, ΧΟΚ.

380
00:18:16,625 --> 00:18:19,001
ΟΧΙ.

381
00:18:19,001 --> 00:18:21,834
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ
ΟΣΟ ΕΠΙΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙΣ.

382
00:18:21,834 --> 00:18:23,167
ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

383
00:18:23,167 --> 00:18:25,041
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

384
00:18:25,041 --> 00:18:26,083
ΝΑΙ Μ.

385
00:18:26,083 --> 00:18:31,333
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕ.

386
00:18:31,333 --> 00:18:35,417
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ--ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

387
00:18:35,417 --> 00:18:37,792
ΤΑΧΥΝΕΙΣ!
ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

388
00:18:37,792 --> 00:18:41,083
ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΑΛΛΑ
19 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

389
00:18:41,083 --> 00:18:43,167
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΤΩ
ΤΟ ΟΡΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ.

390
00:18:43,167 --> 00:18:44,750
ΤΟ ΟΡΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
35 ΕΔΩ.

391
00:18:44,750 --> 00:18:47,166
ΜΜ-ΗΜΜ.

392
00:18:47,166 --> 00:18:50,208
ΟΣΟ ΠΙΟ ΑΡΓΑ ΠΑΣ,
ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΕΡΙΟ.

393
00:18:50,208 --> 00:18:51,750
ΜΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ.

394
00:18:59,250 --> 00:19:00,834
ΚΙΝΟΥΜΕ ΙΣΧΥΟΥΣ.

395
00:19:00,834 --> 00:19:03,375
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ
ΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ WIGGLY.

396
00:19:03,375 --> 00:19:05,208
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ;

397
00:19:05,208 --> 00:19:06,417
ΟΧΙ.

398
00:19:06,417 --> 00:19:07,625
ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΕΡΙΟ;

399
00:19:07,625 --> 00:19:08,834
ΟΧΙ.

400
00:19:08,834 --> 00:19:10,125
ΕΝΤΑΞΕΙ.

401
00:19:10,125 --> 00:19:14,125
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙ Ο ΚΑΛΟΣ ΓΙΟΣ ΜΟΥ
ΧΑΝΩ ΤΙΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΜΟΥ,

402
00:19:14,125 --> 00:19:19,458
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ
ΓΙΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

403
00:19:21,126 --> 00:19:22,458
Λοιπόν, ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

404
00:19:22,458 --> 00:19:23,875
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΝΤΑΛΙΚΟ.

405
00:19:23,875 --> 00:19:25,500
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΝΕΡΓΗ ΣΤΗ ΛΕΩΦΟΡΟ HIGHLAND;

406
00:19:25,500 --> 00:19:27,291
Λοιπόν, PIGGLY WIGGLY
AIN'T ON HIGHLAND AVENUE.

407
00:19:27,291 --> 00:19:28,875
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΕΥΚΛΕΙΔ, ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

408
00:19:28,875 --> 00:19:30,208
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ,

409
00:19:30,208 --> 00:19:32,084
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΑΩ ΠΑΝΤΑ,

410
00:19:32,084 --> 00:19:33,166
ΣΤΗ ΛΕΩΦΟΡΟ HIGHLAND.

411
00:19:33,166 --> 00:19:35,208
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 3 ΜΠΛΟΚ ΕΞΩ
Ο ΤΡΟΠΟΣ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ.

412
00:19:35,208 --> 00:19:36,750
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΥΡΙΣΤΕ,
ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΠΤΟ!

413
00:19:36,750 --> 00:19:38,041
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΛΑΘΟΣ Λωρίδα.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ.

414
00:19:38,041 --> 00:19:39,792
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ, ΕΙΠΑ, Ή ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

415
00:19:39,792 --> 00:19:41,583
ΚΙΝΟΥΜΕ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

416
00:19:41,583 --> 00:19:43,084
Ω, Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

417
00:19:43,084 --> 00:19:44,583
ΠΟΥ ΜΕ ΠΑΤΕ;

418
00:19:44,583 --> 00:19:45,834
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

419
00:19:45,834 --> 00:19:47,083
ΤΙ, ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ!

420
00:19:47,083 --> 00:19:50,291
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
TO HIGHLAND AVENUE.

421
00:19:50,291 --> 00:19:52,208
ΕΧΩ ΟΔΗΓΗΣΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ WIGGLY

422
00:19:52,208 --> 00:19:55,084
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΤΟ ΕΒΑΣΑΝ
ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

423
00:19:55,084 --> 00:19:56,041
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ.

424
00:19:56,041 --> 00:19:58,042
ΠΑΩ ΠΙΣΩ.
ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΠΤΟ!

425
00:19:58,042 --> 00:20:00,500
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ WIGGLY.

426
00:20:00,500 --> 00:20:03,209
Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

427
00:20:03,209 --> 00:20:05,291
ΛΟΙΠΟΝ...
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΤΕ.

428
00:20:05,291 --> 00:20:06,667
ΝΑΙ Μ.

429
00:20:06,667 --> 00:20:08,126
ΩΧ, ΠΡΟΣΟΧΗ!

430
00:20:08,126 --> 00:20:09,709
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙΚΙ
ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ ΑΓΟΡΩΝ.

431
00:20:09,709 --> 00:20:11,209
ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

432
00:20:11,209 --> 00:20:12,750
Ω, Ω, ΚΑΛΑ. ΤΡΑΒΕ
ΔΙΠΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΛΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

433
00:20:12,750 --> 00:20:14,417
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΕΔΩ.

434
00:20:14,417 --> 00:20:16,834
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΜΠΛΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
ΕΙΠΑ.

435
00:20:16,834 --> 00:20:19,042
ΔΕΝ ΠΑΡΚΑΙΝΩ
ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ.

436
00:20:19,042 --> 00:20:20,458
ΞΕΦΘΑΙΝΕΙ ΤΗΝ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ.

437
00:20:20,458 --> 00:20:22,709
ΝΑΙ Μ, ΝΑΙ Μ.

438
00:20:31,583 --> 00:20:33,834
Α, ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.

439
00:20:33,834 --> 00:20:35,167
ΝΑΙ Μ.

440
00:20:35,167 --> 00:20:38,167
ΜΜ-ΗΜΜ. ΤΩΡΑ, ΜΕΙΝΕΙΣ
ΕΔΩ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

441
00:20:38,167 --> 00:20:41,000
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ
ΟΛΟΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

442
00:20:41,000 --> 00:20:43,959
ΟΧΙ.

443
00:20:43,959 --> 00:20:46,126
ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ
ΤΟ ΟΛΛΑΝΔΙΚΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ ΤΩΡΑ!

444
00:21:17,084 --> 00:21:20,750
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΑΚΚΛΑΤΣΙ;

445
00:21:20,750 --> 00:21:24,250
HOKE COLBURN ΕΔΩ.

446
00:21:24,250 --> 00:21:25,792
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ;

447
00:21:32,458 --> 00:21:36,917
ΠΡΩΙ, ΚΥΡΙΕ, ΚΥΡΙΕ. ΒΕΡΘΑΝ.
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;

448
00:21:36,917 --> 00:21:40,167
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΘΑΛΑΜΟ
ΣΤΗ ΛΕΩΦΟΡΟ ΕΥΚΛΕΙΔΗΣ

449
00:21:40,167 --> 00:21:42,083
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ
ΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ WIGGLY.

450
00:21:42,083 --> 00:21:44,667
ΜΟΛΙΣ ΟΔΗΓΗΣΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ.

451
00:21:48,126 --> 00:21:53,375
Ω, ΑΥΤΗ--ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΟ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

452
00:21:53,375 --> 00:21:55,042
ΚΥΡΙΕ;

453
00:21:55,042 --> 00:21:57,125
Ω, ΑΥΤΗ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

454
00:21:57,125 --> 00:21:59,167
UH-HO.

455
00:21:59,167 --> 00:22:01,291
MISS DAISY ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΚΑΙ ΜΗ ΜΕ ΒΛΕΠΕΙΣ,

456
00:22:01,291 --> 00:22:05,041
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΗ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΕΚΕΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ.

457
00:22:05,041 --> 00:22:08,375
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ, ΜΟΝΟ 6 ΜΕΡΕΣ.

458
00:22:08,375 --> 00:22:10,709
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

459
00:22:12,084 --> 00:22:17,041
ΧΟΡΩΔΙΑ: ♪ ΤΑ ΛΟΓΙΑ
ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΜΟΥ ♪

460
00:22:17,041 --> 00:22:23,917
♪ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΙ
ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΟΥ ♪

461
00:22:23,917 --> 00:22:29,001
♪ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΔΕΚΤΟΣ
ΣΤΗΝ ΟΨΗ ΣΟΥ ♪

462
00:22:29,001 --> 00:22:31,709
♪ Ω ΚΥΡΙΕ ♪

463
00:22:31,709 --> 00:22:33,001
♪ MY ROCK ♪

464
00:22:33,001 --> 00:22:38,834
♪ ΚΑΙ Ο ΛΥΤΗΣ ΜΟΥ ♪

465
00:22:38,834 --> 00:22:44,333
♪ ΑΜΗΝ ♪

466
00:22:54,084 --> 00:22:56,917
HOKE: ΠΩΣ Ο ΝΑΟΣ ΣΟΥ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ;

467
00:22:56,917 --> 00:22:59,125
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

468
00:22:59,125 --> 00:23:01,041
ΣΕ ΦΕΡΩ ΣΤΟ ΝΑΟ
ΟΠΩΣ ΜΟΥ ΛΕΣ.

469
00:23:01,041 --> 00:23:04,167
ΝΑΙ, Λοιπόν, θα το κάνω
ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ. ΑΠΛΑ ΠΑΕ.

470
00:23:04,167 --> 00:23:06,417
ΒΙΕΣΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

471
00:23:06,417 --> 00:23:08,042
ΝΑΙ Μ.

472
00:23:11,709 --> 00:23:13,209
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ,

473
00:23:13,209 --> 00:23:15,166
ΕΙΠΑ, ΠΑΡΕ ΜΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

474
00:23:17,417 --> 00:23:19,458
ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ;

475
00:23:19,458 --> 00:23:21,083
ΟΧΙ.

476
00:23:21,083 --> 00:23:22,709
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ;

477
00:23:22,709 --> 00:23:24,750
ΟΧΙ...ΝΑΙ.

478
00:23:24,750 --> 00:23:26,583
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.

479
00:23:26,583 --> 00:23:28,166
ΕΙΧΕΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ

480
00:23:28,166 --> 00:23:30,709
ΤΗΣ ΜΠΡΟΣΠΟΡΤΑΣ
ΤΟΥ ΝΑΟΥ

481
00:23:30,709 --> 00:23:33,917
ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ!

482
00:23:33,917 --> 00:23:35,500
ΔΗΛΑΔΗ,
ΣΕ ΕΙΔΑΝ ΟΛΟΙ.

483
00:23:35,500 --> 00:23:36,709
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ

484
00:23:36,709 --> 00:23:37,917
ΝΑ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ;

485
00:23:37,917 --> 00:23:39,125
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

486
00:23:39,125 --> 00:23:41,042
ΗΤΑΝ ΑΛΛΟΙ ΔΥΟ
ΣΟΦΕΡ ΑΜΕΣΩΣ ΠΙΣΩ ΜΟΥ.

487
00:23:41,042 --> 00:23:42,542
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΒΛΑΚΟΣ,

488
00:23:42,542 --> 00:23:43,917
ΒΛΑΚΟΣ Γ.Δ.

489
00:23:43,917 --> 00:23:46,000
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ
ΟΧΙ ΒΛΑΚΗ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ.

490
00:23:46,000 --> 00:23:48,042
ΔΗΛΑΔΗ ΜΙΡΙΑΜ
ΚΑΙ Η BEULAH ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ,

491
00:23:48,042 --> 00:23:49,375
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ.

492
00:23:49,375 --> 00:23:50,500
ΤΙ ΑΥΤΟ;

493
00:23:50,500 --> 00:23:52,792
ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΠΑΡΙΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

494
00:23:52,792 --> 00:23:54,709
ΕΙΣΤΕ ΠΛΟΥΣΙΑ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ.

495
00:23:54,709 --> 00:23:56,084
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

496
00:23:56,084 --> 00:23:58,875
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΟΥ ΕΒΑΛΑ ΣΕ ΑΕΡΑ.

497
00:23:58,875 --> 00:24:00,458
ΔΗΛΑΔΗ,
ΣΤΗΝ ΟΔΟ FORSYTH,

498
00:24:00,458 --> 00:24:02,042
ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ
ΕΙΧΕ ΚΡΕΑΣ ΜΙΑ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

499
00:24:02,042 --> 00:24:04,250
ΔΗΛΑΔΗ, ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΜΕ
ΚΟΚΚΙ ΚΑΙ ΓΡΑΒΥ.

500
00:24:04,250 --> 00:24:06,166
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΙΔΑΣΚΑ ΕΜΠΤΥ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΥ CREW STREET.

501
00:24:06,166 --> 00:24:08,750
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΓΩ, ΕΚΑΝΑ
ΧΩΡΙΣ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ,

502
00:24:08,750 --> 00:24:10,125
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

503
00:24:10,125 --> 00:24:12,083
ΚΑΙ ΤΩΡΑ
ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ.

504
00:24:12,083 --> 00:24:13,875
ΤΙ ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ;

505
00:24:13,875 --> 00:24:15,041
Ω, ΕΣΥ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

506
00:24:15,041 --> 00:24:17,291
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΜΕ.

507
00:24:17,291 --> 00:24:18,625
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ.

508
00:24:18,625 --> 00:24:22,125
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ, ΓΙΑΤΙ ΑΝ
ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΠΟΤΕ

509
00:24:22,125 --> 00:24:25,542
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΠΗΡΕΣ,
ΘΑ ΤΟ ΤΟΝΑΖΑ ΓΥΡΩ

510
00:24:25,542 --> 00:24:28,000
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ!

511
00:24:28,000 --> 00:24:31,126
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΥΔΑΡΟ!
ΜΗ ΜΙΛΑΣ ΣΕ ΜΟΥ.

512
00:24:31,126 --> 00:24:33,375
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΣΚΥΛΙΣΕΙ ΤΩΡΑ,
ΕΣΥ ΧΥΔΟΥ ΒΛΑΚΕΤΕ.

513
00:24:33,375 --> 00:24:35,458
Ω, Ω, Ω, ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

514
00:24:35,458 --> 00:24:37,125
Ω, ΑΚΟΥΣΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑΤΕ.

515
00:24:41,917 --> 00:24:45,166
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ,
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΣΟΦΕΡ,

516
00:24:45,166 --> 00:24:48,001
ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΞΕΡΕΙ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

517
00:24:48,001 --> 00:24:50,375
ΑΣ ΑΠΛΑ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΕΤΣΙ.

518
00:24:54,625 --> 00:24:56,542
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΜΑΜΑ.

519
00:24:56,542 --> 00:24:58,500
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

520
00:24:58,500 --> 00:25:00,917
ΤΙ;
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟ!

521
00:25:00,917 --> 00:25:03,333
ΜΙΛΑΣ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

522
00:25:03,333 --> 00:25:05,001
ΤΙ;
ΤΙ, εγω...

523
00:25:05,001 --> 00:25:07,667
Ωχ...
Ω, ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

524
00:25:07,667 --> 00:25:09,083
ΘΑ ΕΡΘΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

525
00:25:09,083 --> 00:25:12,625
εγω--
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ!

526
00:25:12,625 --> 00:25:14,000
ΘΕΟΣ!

527
00:25:19,792 --> 00:25:22,375
ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΣΕ ΒΡΩ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.

528
00:25:22,375 --> 00:25:24,083
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

529
00:25:24,083 --> 00:25:27,041
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

530
00:25:27,041 --> 00:25:28,667
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙ;
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

531
00:25:28,667 --> 00:25:30,709
ΜΕ ΚΛΕΒΕΙ.

532
00:25:30,709 --> 00:25:32,083
HOKE;
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

533
00:25:32,083 --> 00:25:34,583
ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΚΕΝΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΣ.

534
00:25:34,583 --> 00:25:36,125
ΕΧΩ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

535
00:25:36,125 --> 00:25:37,500
ΠΟΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ;

536
00:25:37,500 --> 00:25:39,208
ΑΥΤΟ. AHA.

537
00:25:39,208 --> 00:25:41,125
ΤΟΝ ΠΙΑΣΑ ΚΟΚΚΙΝΟΧΕΡΗ.

538
00:25:41,125 --> 00:25:42,500
ΑΥΤΟ ΒΡΗΚΑ

539
00:25:42,500 --> 00:25:46,125
ΘΑΜΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΚΑΒΟ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ
ΚΑΤΩ ΚΑΠΟΙΟΥ ΚΑΦΕ.

540
00:25:46,125 --> 00:25:49,125
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΚΛΕΨΕ
ΜΙΑ ΚΟΝΤΕΡΙΑ ΣΟΛΩΜΟΥ;

541
00:25:49,125 --> 00:25:53,001
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.
Α, ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

542
00:25:53,001 --> 00:25:54,709
ΚΑΤΙ ΗΞΕΡΑ
ΗΤΑΝ ΑΣΤΕΙΟ.

543
00:25:54,709 --> 00:25:56,001
ΔΗΛΑΔΗ ΟΛΟΙ
ΠΑΡΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ,

544
00:25:56,001 --> 00:25:57,208
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΤΡΗΣΑ.

545
00:25:57,208 --> 00:25:58,417
ΜΕΤΡΗΣΑΤΕ;

546
00:25:58,417 --> 00:25:59,792
ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΑΣΗΜΕΝΙΑ
ΠΡΩΤΟΣ

547
00:25:59,792 --> 00:26:01,709
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΟΙ ΛΙΝΕΣ ΤΡΑΠΕΖΟΤΡΑΠΕΤΕΣ.

548
00:26:01,709 --> 00:26:03,625
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΓΑ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ.

549
00:26:03,625 --> 00:26:06,209
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΞΑ
ΤΟ ΦΩΣ,

550
00:26:06,209 --> 00:26:08,667
ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟ ΜΑΤΙ

551
00:26:08,667 --> 00:26:12,166
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΠΙΣΩ
ΤΟ ΜΟΣΧΑΡΙ ΚΟΡΝΝ.

552
00:26:12,166 --> 00:26:15,542
ΥΠΗΡΧΑΝ ΜΟΝΟ 8 ΤΕΜ
Ο ΣΟΛΩΜΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΓΟΡΑΣΑ 9.

553
00:26:15,542 --> 00:26:18,500
3 ΠΡΟΣ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ.
ΧΑ ΧΑ!

554
00:26:18,500 --> 00:26:20,209
ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΗ, ΜΑΜΑ!

555
00:26:20,209 --> 00:26:22,917
ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΛΕΙΠΩ
ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΜΟΥ

556
00:26:22,917 --> 00:26:25,792
ΚΑΙ ΑΡΓΗΣΤΕ ΓΙΑ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ

557
00:26:25,792 --> 00:26:28,959
ΓΙΑ ΚΟΝΣΟ 33 ΣΕΝΤ
ΣΟΛΩΜΟΥ!

558
00:26:28,959 --> 00:26:31,917
ΕΔΩ, ΕΔΩ. ΘΕΣ 33
ΣΕΝΤΕΣ; ΕΔΩ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ.

559
00:26:31,917 --> 00:26:34,250
ΕΔΩ 10 $--ΑΓΟΡΑ
ΕΝΑ ΚΟΥΦΑΙΡΙ ΓΕΜΑΤΟ ΣΟΛΩΜΟ!

560
00:26:34,250 --> 00:26:35,458
Η ΠΟΛΥ ΙΔΕΑ!

561
00:26:35,458 --> 00:26:37,417
ΔΗΛΑΔΗ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΤΕ ΛΕΦΤΑ
ΣΑΝ ΔΕΝ ΞΕΡΩ--

562
00:26:37,417 --> 00:26:40,166
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ!
ΘΕΛΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ!

563
00:26:40,166 --> 00:26:41,917
ΜΙΑ ΚΟΝΣΑΡΙΑ ΣΟΛΩΜΟΥ;!

564
00:26:41,917 --> 00:26:43,875
ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!
ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑ!

565
00:26:43,875 --> 00:26:45,041
ΚΑΙ ΤΟ ΕΒΑΛΑ ΕΚΕΙ!

566
00:26:45,041 --> 00:26:48,084
ΚΑΙ ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΗΡΕ,

567
00:26:48,084 --> 00:26:49,709
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΛΕΞΗ.

568
00:26:49,709 --> 00:26:53,001
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟΝ ΑΦΗΝΩ
ΑΦΘΟΝΟ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

569
00:26:53,001 --> 00:26:55,542
ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΥ ΛΕΩ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

570
00:26:55,542 --> 00:26:57,875
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΧΩ

571
00:26:57,875 --> 00:26:59,250
ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

572
00:26:59,250 --> 00:27:02,375
ΔΗΛΑΔΗ ΘΕΛΟΥΝ ΚΑΤΙ,
ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΠΑΙΡΝΟΥΝ.

573
00:27:02,375 --> 00:27:06,500
Ω, ΟΧΙ, ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ ΠΟΛΥ
ΤΡΟΠΟΙ, ΟΧΙ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ.

574
00:27:06,500 --> 00:27:08,458
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

575
00:27:08,458 --> 00:27:10,000
"Ω, ΟΧΙ", ΘΑ ΠΕΙ.

576
00:27:10,000 --> 00:27:12,375
"ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ"
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ».

577
00:27:12,375 --> 00:27:14,209
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ!

578
00:27:14,209 --> 00:27:16,083
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

579
00:27:16,083 --> 00:27:17,291
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.

580
00:27:17,291 --> 00:27:18,375
ΜΑΜΑ!

581
00:27:18,375 --> 00:27:20,500
Ω, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΚΑΙ ΑΜΥΝΘΕΙΤΕ
ΑΥΤΟΣ. ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΝΤΑ.

582
00:27:20,500 --> 00:27:24,001
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΠΑΡΑΤΑΩ.

583
00:27:24,001 --> 00:27:25,750
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΠΑΛΙ,

584
00:27:25,750 --> 00:27:27,417
ΕΣΕΙΣ ΑΠΛΑ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΤΕ ΤΟ

585
00:27:27,417 --> 00:27:28,959
ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΗ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

586
00:27:28,959 --> 00:27:30,583
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΚΑΡΟΤΣΙ.

587
00:27:30,583 --> 00:27:32,792
ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ ΕΝΑ ΤΑΞΙ.

588
00:27:32,792 --> 00:27:34,625
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

589
00:27:34,625 --> 00:27:36,042
ΜΠΟΥΛΙ, ΜΠΟΥΛΙ!

590
00:27:36,042 --> 00:27:37,792
HOKE: ΠΡΩΙ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ.

591
00:27:37,792 --> 00:27:40,250
ΓΕΙΑ! WHOA.

592
00:27:42,125 --> 00:27:45,167
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
Ήσουν ΕΔΩ, κ. ΒΕΡΘΑΝ.

593
00:27:51,250 --> 00:27:52,417
HOKE...

594
00:27:55,126 --> 00:27:58,209
ΝΟΜΙΖΩ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

595
00:27:58,209 --> 00:28:00,750
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΤΩΡΑ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΜΟΥ.

596
00:28:00,750 --> 00:28:02,250
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

597
00:28:05,125 --> 00:28:06,458
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ,

598
00:28:06,458 --> 00:28:09,041
ΧΘΕΣ ΟΤΑΝ ήσουν
ΕΞΩ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ,

599
00:28:09,041 --> 00:28:10,875
ΕΦΑΓΑ ΜΙΑ ΚΟΝΣΑΚΙΑ
Ο ΣΟΛΩΜΟΣ ΣΟΥ.

600
00:28:10,875 --> 00:28:14,709
ΤΩΡΑ, ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΛΕΤΕ ΦΑΤΕ
ΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΣ ΧΟΙΡΙΝΕΣ μπριζόλες,

601
00:28:14,709 --> 00:28:16,208
ΑΛΛΑ ΣΚΛΗΡΟΥΝ.

602
00:28:16,208 --> 00:28:18,917
ΕΔΩ, ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΑ
ΑΛΛΟ ΜΠΟΡΕΙ.

603
00:28:18,917 --> 00:28:21,250
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΩ
ΣΤΟ ΚΑΦΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

604
00:28:23,209 --> 00:28:26,042
ΝΑΙ...
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, HOKE.

605
00:28:26,042 --> 00:28:27,875
ΠΙΣΩ ΣΩΣΤΑ,
MR. ΒΕΡΘΑΝ.

606
00:28:31,001 --> 00:28:32,667
ΑΝΤΙΟ ΓΙΟΣ. ΧΑ ΧΑ!

607
00:28:50,917 --> 00:28:53,959
ΧΟΥΚ: ΧΧ. ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ--

608
00:28:53,959 --> 00:28:55,709
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΕΞΩ
ΠΡΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ

609
00:28:55,709 --> 00:28:57,625
ΗΔΗ 3 ΦΟΡΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΑ.

610
00:28:57,625 --> 00:28:59,375
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ
ΤΟ ΕΙΚΟΣΤΟ ΑΚΟΜΑ.

611
00:28:59,375 --> 00:29:02,041
ΕΙΝΑΙ--ΧΑΡΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ Ο ΚΑΙΡΟΣ.

612
00:29:02,041 --> 00:29:03,750
HOKE: ΝΑΙ Μ.

613
00:29:03,750 --> 00:29:08,291
MR. SIG--Ο ΤΑΦΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΛΑ ΤΕΙΜΕΝΟ.

614
00:29:08,291 --> 00:29:11,208
ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΧΗΡΑ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ.

615
00:29:11,208 --> 00:29:14,792
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΜΠΟΥΛΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΕΤΑ
ΕΓΩ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΔΩ

616
00:29:14,792 --> 00:29:16,625
ΤΕΙΝΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟ.

617
00:29:16,625 --> 00:29:18,250
«ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑ»,
ΤΟ ΚΑΛΟΥΝ.

618
00:29:18,250 --> 00:29:19,834
Ω, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

619
00:29:19,834 --> 00:29:21,333
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

620
00:29:21,333 --> 00:29:22,834
ΣΕ ΦΡΟΝΤΙΖΩ.

621
00:29:22,834 --> 00:29:24,291
ΝΑΙ, Λοιπόν, θα το κάνω
ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ.

622
00:29:24,291 --> 00:29:26,042
Ο ΜΠΟΥΛΙ ΘΑ ΜΕ ΕΧΕΙ
ΣΕ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

623
00:29:26,042 --> 00:29:27,667
ΠΡΙΝ ΚΡΥΩ.

624
00:29:27,667 --> 00:29:30,834
Α, έλα ΤΩΡΑ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ.

625
00:29:30,834 --> 00:29:34,125
Ε, ΧΟΥΚ, ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΛΑΣΤΡΑ
Ο ΑΖΑΛΕΑΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

626
00:29:34,125 --> 00:29:35,875
ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ
Ο ΤΑΦΟΣ ΤΟΥ LEO BAUER.

627
00:29:35,875 --> 00:29:37,291
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΟΥ ΜΙΣ ΡΟΟΥΖ ΜΠΑΟΥΕΡ;

628
00:29:37,291 --> 00:29:38,375
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

629
00:29:38,375 --> 00:29:40,125
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΦΕΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗΝ,

630
00:29:40,125 --> 00:29:42,917
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

631
00:29:42,917 --> 00:29:46,208
ΝΟΜΙΖΩ, Ε, ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΥ ΕΚΕΙ,

632
00:29:46,208 --> 00:29:47,959
ON--ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΧΕΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΗΜΕΡΑ,

633
00:29:47,959 --> 00:29:49,166
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΛΗΘΙΝΟΣ.

634
00:29:49,166 --> 00:29:50,750
ΠΟΥ Ο ΤΑΦΟΣ;

635
00:29:50,750 --> 00:29:52,000
Ε, Δ-- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΙΓΟΥΡΟ,

636
00:29:52,000 --> 00:29:54,084
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΑ ΑΥΤΟΝ.

637
00:29:54,084 --> 00:29:55,709
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ

638
00:29:55,709 --> 00:29:58,083
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΑΜΑ
ΕΥΤΥΧΙΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΕΚΕΙ.

639
00:29:58,083 --> 00:30:01,167
Ω-ΧΧ. ΕΣΥ ΘΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΤΑΦΟΠΛΑΤΟ.

640
00:30:01,167 --> 00:30:03,375
ΛΕΕΙ "BAUER"
ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟ.

641
00:30:03,375 --> 00:30:04,750
ΝΑΙ Μ.

642
00:30:09,041 --> 00:30:10,542
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

643
00:30:10,542 --> 00:30:12,167
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ...

644
00:30:12,167 --> 00:30:13,709
ΣΟΥ ΕΙΠΑ--ΝΑΙ,
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,

645
00:30:13,709 --> 00:30:14,917
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ

646
00:30:14,917 --> 00:30:16,875
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΑΜΑ
ΚΕΡΑΣΙΑ ΕΚΕΙ.

647
00:30:16,875 --> 00:30:19,208
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΛΕΕΙ "BAUER"
ΣΤΗΝ ΤΑΦΟΠΛΑΤΙΑ.

648
00:30:19,208 --> 00:30:20,458
ΠΩΣ ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;

649
00:30:20,458 --> 00:30:22,209
Ε, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

650
00:30:22,209 --> 00:30:25,041
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ.

651
00:30:25,041 --> 00:30:26,500
ΤΙ;

652
00:30:26,500 --> 00:30:28,209
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ.

653
00:30:28,209 --> 00:30:30,500
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ.

654
00:30:30,500 --> 00:30:32,083
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΕΓΩ.

655
00:30:32,083 --> 00:30:33,875
Λοιπόν, ΠΩΣ--ΠΩΣ ΓΙΝΕ
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ

656
00:30:33,875 --> 00:30:35,458
ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ
ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ;

657
00:30:35,458 --> 00:30:37,042
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑΩ.

658
00:30:37,042 --> 00:30:38,834
ΕΞΩΤΩ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ

659
00:30:38,834 --> 00:30:40,166
ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ.

660
00:30:40,166 --> 00:30:42,166
Υ--ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΣΟΥ
ΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΕΣΥ;

661
00:30:42,166 --> 00:30:44,667
ΤΑ ABC ΜΟΥ;
ΝΑΙ, ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

662
00:30:44,667 --> 00:30:46,000
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ!

663
00:30:46,000 --> 00:30:48,041
Α, σταμάτα να το λες αυτό.
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΤΡΕΛΑ.

664
00:30:48,041 --> 00:30:50,750
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ ΑΝ ΕΣΥ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΑΣ,

665
00:30:50,750 --> 00:30:52,083
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ.

666
00:30:52,083 --> 00:30:55,001
ΚΟΙΤΑ, Α, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ.

667
00:30:55,001 --> 00:30:57,083
ΕΧΩ ΔΙΔΑΞΕΙ ΜΕΡΙΚΑ
ΤΩΝ ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ

668
00:30:57,083 --> 00:31:00,001
Ο ΘΕΟΣ ΦΟΡΕ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ.

669
00:31:00,001 --> 00:31:01,709
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΑΡΚΕΤΑ

670
00:31:01,709 --> 00:31:04,126
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΟΝΟΜΑ ΣΤΟ
ΜΙΑ ΤΑΦΥΛΑΚΗ.

671
00:31:04,126 --> 00:31:07,500
ΤΩΡΑ, ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ BAUER.

672
00:31:07,500 --> 00:31:09,875
BUH, BUH, BUH--BAUER.

673
00:31:09,875 --> 00:31:11,875
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΗΧΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣ "BUH";

674
00:31:11,875 --> 00:31:13,291
Ακούγεται ΣΑΝ "Β".

675
00:31:13,291 --> 00:31:16,083
ΦΥΣΙΚΑ. BUH, BAUER.

676
00:31:16,083 --> 00:31:17,667
B-BAUER.

677
00:31:17,667 --> 00:31:19,875
"ER." ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ.

678
00:31:19,875 --> 00:31:21,625
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ "ΕΕ"
ακούγεται σαν;

679
00:31:21,625 --> 00:31:23,166
ER. "R," "R."

680
00:31:23,166 --> 00:31:24,792
ER, ER, ER, "R." "Ρ."

681
00:31:24,792 --> 00:31:26,041
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΓΡΑΜΜΑ
ΕΙΝΑΙ Α--

682
00:31:26,041 --> 00:31:27,000
"ΣΙ."

683
00:31:27,000 --> 00:31:28,667
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΓΡΑΜΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ "R."

684
00:31:28,667 --> 00:31:30,083
"Ρ."

685
00:31:30,083 --> 00:31:33,126
"B", "R"; "B", "R";
"B", "R"; "Β", "Ρ."

686
00:31:33,126 --> 00:31:34,709
BRR, BBB, BBB, BBB,

687
00:31:34,709 --> 00:31:36,126
BRR, BRR, BRR.

688
00:31:36,126 --> 00:31:37,625
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΚΟΥΓΕΙ
"BAUER," ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

689
00:31:37,625 --> 00:31:39,042
ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

690
00:31:39,042 --> 00:31:40,792
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

691
00:31:40,792 --> 00:31:42,458
ΤΩΡΑ, ΠΑΤΕ ΠΑΝΩ
ΕΚΕΙ ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ

692
00:31:42,458 --> 00:31:44,084
ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ,

693
00:31:44,084 --> 00:31:45,709
ΚΑΙ ΒΡΙΣΚΕΣ ΤΑΦΟΠΛΑΤΟ

694
00:31:45,709 --> 00:31:47,792
ΠΟΥ ΕΧΕΙ "Β" AT
Η ΑΡΧΗ

695
00:31:47,792 --> 00:31:50,333
ΚΑΙ ΕΝΑ "R" ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ BAUER.

696
00:31:50,333 --> 00:31:53,458
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ;

697
00:31:54,834 --> 00:31:56,333
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙΤΕ.

698
00:31:56,333 --> 00:31:57,875
ΝΑΙ Μ.

699
00:31:57,875 --> 00:31:59,417
ΤΩΡΑ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΤΩΡΑ.

700
00:31:59,417 --> 00:32:01,042
ΚΑΙ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΔΩ
ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,

701
00:32:01,042 --> 00:32:02,333
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.

702
00:32:02,333 --> 00:32:03,583
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ;

703
00:32:03,583 --> 00:32:04,792
UH-OH. ΤΙ ΤΩΡΑ;

704
00:32:04,792 --> 00:32:06,083
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ.

705
00:32:06,083 --> 00:32:08,167
Α, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΓΕΛΟΙΟΣ.
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.

706
00:32:08,167 --> 00:32:09,709
ΤΩΡΑ, ΕΣΥ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ

707
00:32:09,709 --> 00:32:11,834
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΗΓΕΤΑΙ ΕΔΩ;

708
00:32:23,041 --> 00:32:25,041
ΜΠΟΥΛΙ:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΛΩΡΙΝΑ!

709
00:32:25,041 --> 00:32:28,291
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΤΩΡΑ!

710
00:32:28,291 --> 00:32:31,709
ΜΑΜΑ,
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

711
00:32:31,709 --> 00:32:34,959
ΑΚΟΥ, ΚΑΝΕ ΦΛΩΡΙΝΑ
ΜΙΑ ΧΑΡΗ, ΚΑΛΑ;

712
00:32:34,959 --> 00:32:37,126
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
ΕΧΕΙ ΧΡΗΣΗ

713
00:32:37,126 --> 00:32:39,917
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟ.

714
00:32:39,917 --> 00:32:42,417
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΠΑΚΕΤΟ
ΤΗΣ ΚΑΡΥΔΑΣ

715
00:32:42,417 --> 00:32:45,126
ΣΤΟ ΚΑΦΕ ΣΑΣ;

716
00:32:45,126 --> 00:32:47,792
ΘΑ ΤΟ ΦΕΡΝΕΙΣ
ΠΟΤΕ ΕΡΧΕΙΣ;

717
00:32:47,792 --> 00:32:49,041
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ!

718
00:32:49,041 --> 00:32:51,667
ΤΗΣ ΑΜΒΡΟΣΙΑ ΣΟΥ
ΣΩΘΗΚΕ!

719
00:32:51,667 --> 00:32:56,084
Η ΜΑΜΑ ΕΧΕΙ
Η ΚΑΡΥΔΑ!

720
00:32:56,084 --> 00:33:00,083
ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΝΩΝ.

721
00:33:00,083 --> 00:33:02,000
ΧΑ, ΜΑΜΑ!

722
00:33:02,000 --> 00:33:03,959
ΧΟ ΧΟ ΧΟ!

723
00:33:03,959 --> 00:33:07,083
HO! ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ
ΦΩΤΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ.

724
00:33:07,083 --> 00:33:09,834
ΟΛΟΙ ΔΙΝΟΥΝ
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ

725
00:33:09,834 --> 00:33:11,041
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

726
00:33:11,041 --> 00:33:14,458
Η ΜΙΣ ΦΛΟΡΙΝ ΤΑ ΠΗΡΕ ΟΛΑ
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΜΕ ΤΑ ΦΩΤΑ.

727
00:33:14,458 --> 00:33:18,125
Ω, ΑΥΤΗ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΑ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ.

728
00:33:18,125 --> 00:33:19,125
ΝΑΙ Μ.

729
00:33:19,125 --> 00:33:21,500
ΔΗΛΑΔΗ ΕΧΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΩ ΣΤΕΦΑΝΙ

730
00:33:21,500 --> 00:33:23,167
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΕΧΕΙ.

731
00:33:23,167 --> 00:33:24,209
Ω-ΧΧ.

732
00:33:24,209 --> 00:33:25,875
Α, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ανόητο
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ, ΞΕΡΕΙΣ,

733
00:33:25,875 --> 00:33:27,667
ΚΙΝΔΥΝΟΝΤΑΣ το μάτι στην μπροστινή πόρτα.

734
00:33:27,667 --> 00:33:30,084
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΤΟ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΤΗΝ ΑΤΛΑΝΤΑ.

735
00:33:30,084 --> 00:33:31,291
ΠΟΥ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ;

736
00:33:31,291 --> 00:33:32,750
ΠΑΡΑΛΟΓΟΣ.

737
00:33:32,750 --> 00:33:35,208
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝ ΕΙΧΑ ΜΥΤΗ
ΣΑΝ ΦΛΩΡΙΝΗ,

738
00:33:35,208 --> 00:33:39,250
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΓΚΡΟΤΡΩ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

739
00:33:41,126 --> 00:33:42,750
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥΣ.

740
00:33:42,750 --> 00:33:44,084
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟ.

741
00:33:44,084 --> 00:33:46,208
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ
ΣΤΟ ΤΟΠΟ.

742
00:33:48,500 --> 00:33:50,250
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΠΗΡΑΝ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΝΕΟ ΜΑΓΕΙΡΗ.

743
00:33:50,250 --> 00:33:53,166
ΛΟΙΠΟΝ ΦΛΩΡΙΝΑ ΠΟΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.

744
00:33:53,166 --> 00:33:55,083
ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ
ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΜΟΥ.

745
00:33:55,083 --> 00:33:56,458
ΟΧΙ.

746
00:33:56,458 --> 00:33:58,083
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΤΡΕΧΟΥΝ ΓΥΡΩ--

747
00:33:58,083 --> 00:34:02,041
GARDEN CLUB ΑΥΤΟ
ΚΑΙ JUNIOR LEAGUE ΑΥΤΟ.

748
00:34:02,041 --> 00:34:04,126
ΔΗΛΑΔΗ ΣΑΝ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ

749
00:34:04,126 --> 00:34:06,041
ΘΑ ΤΗΣ ΕΔΙΝΕ
Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.

750
00:34:06,041 --> 00:34:09,417
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΠΡΙΝ ΑΥΤΗ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΠΑΓΩΤΟ ΤΣΑΙ

751
00:34:09,417 --> 00:34:10,959
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΝΑΟΥ.

752
00:34:10,959 --> 00:34:13,126
ΝΑΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

753
00:34:13,126 --> 00:34:16,125
ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΤΕ ΦΕΤΟΣ.

754
00:34:17,500 --> 00:34:24,500
♪ GLO-O-O-O-ORIA ♪

755
00:34:24,500 --> 00:34:26,417
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΗ ακούγεται
ΟΠΩΣ ΠΗΡΕ

756
00:34:26,417 --> 00:34:27,875
ΕΝΑ ΚΟΚΚΑΛΟ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟ
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΗΣ.

757
00:34:29,084 --> 00:34:32,375
ΤΕΛΕΙΕΣ ΠΕΣ ΜΙΑ ΣΤΟΜΑΤΑ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ.

758
00:34:35,875 --> 00:34:38,208
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ
ΦΕΡΕ ΜΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ.

759
00:34:38,208 --> 00:34:40,250
ΔΗΛΑΔΗ, B--BOOLIE
ΘΑ ΜΕ ΕΙΧΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

760
00:34:40,250 --> 00:34:41,458
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.

761
00:34:41,458 --> 00:34:42,667
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

762
00:34:42,667 --> 00:34:44,583
ΟΤΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ.

763
00:34:44,583 --> 00:34:46,084
ΧΜΜ...

764
00:34:46,084 --> 00:34:47,375
♪ ΚΑΙ ΜΑΪΟΣ ♪

765
00:34:47,375 --> 00:34:53,333
♪ ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΑΣ ♪

766
00:34:53,333 --> 00:34:57,041
♪ ΓΙΝΕ ΛΕΥΚΗ ♪

767
00:35:02,291 --> 00:35:06,042
Ωχ! ΚΟΙΤΑ ΕΚΕΙ.

768
00:35:06,042 --> 00:35:08,458
ΜΙΣ ΦΛΩΡΙΝΗ ΕΓΙΝΕ ΠΟΥΤ
ΕΝΑΣ ΤΑΡΑΝΔΟΣ RUDOLPH

769
00:35:08,458 --> 00:35:10,084
ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΚΥΛΙΟΥ.

770
00:35:10,084 --> 00:35:12,875
Ωχ! ΑΝ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΗΣ,
ΓΕΡΟΣ ΦΡΕΙΤΑΓΚ,

771
00:35:12,875 --> 00:35:14,875
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ. ΧΑ ΧΑ!

772
00:35:14,875 --> 00:35:16,041
ΤΙ ΛΕΣ;

773
00:35:16,041 --> 00:35:17,500
ΑΥΤΟΣ--ΠΗΔΑΞΕ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΤΑΦΟΥ ΤΟΥ

774
00:35:17,500 --> 00:35:20,500
ΚΑΙ ΑΡΠΑΞΕ ΤΗΝ
ΦΑΛΑΚΡΟΚΕΦΑΛΟΣ. ΧΑ ΧΑ!

775
00:35:20,500 --> 00:35:22,250
Ω, ΩΧ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΤΩΡΑ.

776
00:35:22,250 --> 00:35:25,250
ΤΩΡΑ -- ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΩΡΟ.

777
00:35:25,250 --> 00:35:26,458
ΟΧΙ.

778
00:35:26,458 --> 00:35:28,500
ΕΣΥ, ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΔΩΣΤΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΔΩΡΑ.

779
00:35:28,500 --> 00:35:29,709
ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΝΩ.

780
00:35:29,709 --> 00:35:30,959
ΝΑΙ.

781
00:35:30,959 --> 00:35:32,500
Ι--ΜΟΛΙΣ ΣΥΝΕΒΑ
ΕΛΑ ΑΥΤΑ

782
00:35:32,500 --> 00:35:34,166
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΟ ΜΟΥ.

783
00:35:34,166 --> 00:35:36,042
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ.

784
00:35:42,875 --> 00:35:45,542
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ.

785
00:35:45,542 --> 00:35:49,250
«ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
ΒΙΒΛΙΟ, ΠΕΜΠΤΗ ΤΑΞΗ."

786
00:35:49,250 --> 00:35:51,084
ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ ΔΙΔΑΞΑ

787
00:35:51,084 --> 00:35:52,667
ΑΠΟ ΑΥΤΑ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΓΙΑ ΛΙΓΑ.

788
00:35:52,667 --> 00:35:53,917
ΝΑΙ Μ.

789
00:35:53,917 --> 00:35:55,709
Ε, ΕΧΕΙ ΕΞΑΣΘΕΝΕΙ,
ΑΛΛΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

790
00:35:55,709 --> 00:35:57,084
ΝΑΙ Μ.

791
00:35:57,084 --> 00:35:59,083
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΕΞΑΣΚΗΣΗ,
ΩΡΑΙΑ ΘΑ ΓΡΑΨΕΙΣ.

792
00:35:59,083 --> 00:36:01,583
Ε, ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΠΡΑΚΤΟΥΜΕ.

793
00:36:01,583 --> 00:36:03,333
ΤΩΡΑ, ΔΙΔΑΣΚΑ
ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΧΑΡΤΣΦΙΛΝΤ

794
00:36:03,333 --> 00:36:04,917
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΔΙΟ ΒΙΒΛΙΟ.

795
00:36:04,917 --> 00:36:06,041
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ.

796
00:36:06,041 --> 00:36:07,709
ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΩΡΟ.

797
00:36:07,709 --> 00:36:09,209
ΟΧΙ.

798
00:36:09,209 --> 00:36:12,041
ΟΧΙ, ΟΙ ΕΒΡΑΙΟΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΔΩΡΑ.

799
00:36:12,041 --> 00:36:14,084
Ε, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ -- ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΩ

800
00:36:14,084 --> 00:36:16,084
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΦΛΩΡΙΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΠΟΥΛΙ.

801
00:36:16,084 --> 00:36:17,542
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.

802
00:36:17,542 --> 00:36:18,792
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

803
00:36:18,792 --> 00:36:20,084
Α, ΜΑΣ ΕΙΔΑΝ!

804
00:36:20,084 --> 00:36:22,458
MR. ΕΓΙΝΕ ΣΤΡΟΦΗ
ΑΝΩ ΤΟ HI-FI.

805
00:36:22,458 --> 00:36:24,458
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ
ΔΕΝ ΦΤΥΝΩ.

806
00:36:33,542 --> 00:36:35,458
ΕΛΑ ΤΩΡΑ.
ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΚΟΥΝΙΔΑ!

807
00:36:35,458 --> 00:36:38,250
HOKE: ΑΠΛΑ
ΑΓΝΩΣΗ ΤΩΝ ΣΚΟΥΠΙΔΩΝ.

808
00:36:38,250 --> 00:36:41,417
ΣΑΒΒΑΤΟ, ΜΕΡΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ.

809
00:36:43,084 --> 00:36:45,500
ΜΠΟΥΛΙ: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΜΑ;

810
00:36:45,500 --> 00:36:47,000
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ.

811
00:36:47,000 --> 00:36:48,209
ΤΙ;

812
00:36:48,209 --> 00:36:49,750
ΚΑΙ ΛΕΕΙ ΠΗΓΑΙΝΕ
ΕΝΤΟΣ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ.

813
00:36:51,167 --> 00:36:52,250
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

814
00:36:52,250 --> 00:36:55,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ!
ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

815
00:36:55,000 --> 00:36:57,875
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ, ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

816
00:36:57,875 --> 00:36:59,709
ΣΑΝ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.

817
00:36:59,709 --> 00:37:02,709
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΑΡΚΑΙΝΟΥΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

818
00:37:02,709 --> 00:37:04,458
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΠΛΑΖΑ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΛΕΥΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,

819
00:37:04,458 --> 00:37:07,167
Εμοιαζε με ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ--

820
00:37:07,167 --> 00:37:08,709
ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΑ.

821
00:37:08,709 --> 00:37:10,417
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕ ΞΑΠΛΩΣΕ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΣΑΤΣΕΛ

822
00:37:10,417 --> 00:37:11,709
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΑΣ...

823
00:37:11,709 --> 00:37:14,083
ΕΝΩ ΑΝΟΙΓΕΙ
ΤΟ ΚΟΡΜΟ ΤΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ.

824
00:37:14,083 --> 00:37:16,250
ΚΑΙ, Ω, ΚΥΡΙΕ.
ΓΙΑ ΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;

825
00:37:16,250 --> 00:37:17,750
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ,

826
00:37:17,750 --> 00:37:19,792
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΠΗΔΗΣΕ ΕΞΩ
Η ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ,

827
00:37:19,792 --> 00:37:21,208
ΤΡΕΞΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΚΑΘΕ
ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ.

828
00:37:21,208 --> 00:37:23,875
ΑΥΤΗ - ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ ΒΑΦΗΣ.

829
00:37:35,458 --> 00:37:40,084
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΧΕΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟ;

830
00:37:40,084 --> 00:37:42,625
ΛΕΕΙ ΟΧΙ
ΣΑΝ ΚΑΜΙΑ ΑΕΡΑ ΨΥΞΗ.

831
00:37:42,625 --> 00:37:44,417
ΠΕΣ ΤΟ ΔΩΣΕ ΤΗΣ
ΠΟΝΟΣ Ο ΑΥΧΕΜΟΣ.

832
00:37:46,250 --> 00:37:48,041
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
Η ΜΑΜΑ ΜΕ ΠΑΛΕΨΕ,

833
00:37:48,041 --> 00:37:50,208
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟ.

834
00:37:50,208 --> 00:37:54,167
ΧΑΝΕΙ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

835
00:37:54,167 --> 00:37:56,667
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΑΣ
ΛΕΙΠΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

836
00:37:56,667 --> 00:37:58,792
ΟΧΙ ΕΓΩ! Ω-Ω.

837
00:37:58,792 --> 00:38:00,208
Ω, ΕΛΑ.

838
00:38:00,208 --> 00:38:02,250
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΟΔΗΓΗΣΑ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

839
00:38:02,250 --> 00:38:04,126
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ

840
00:38:04,126 --> 00:38:06,126
ΛΙΓΟ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ G--

841
00:38:06,126 --> 00:38:08,041
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

842
00:38:08,041 --> 00:38:11,166
ΕΓΩ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑ.
ΧΑ ΧΑ!

843
00:38:11,166 --> 00:38:12,375
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ!

844
00:38:12,375 --> 00:38:13,959
ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΩ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ

845
00:38:13,959 --> 00:38:15,166
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΜΙΤΣΕΛ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.

846
00:38:15,166 --> 00:38:16,208
ΓΙΑ ΠΟΣΟ;

847
00:38:16,208 --> 00:38:18,125
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ
ΚΑΙ ΕΓΩ ΝΑ ΞΕΡΩ.

848
00:38:19,917 --> 00:38:21,875
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ.

849
00:38:21,875 --> 00:38:24,291
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΜΑ;

850
00:38:24,291 --> 00:38:25,917
ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ.

851
00:38:25,917 --> 00:38:28,875
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ
ΑΡΚΕΤΑ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

852
00:38:28,875 --> 00:38:30,125
ΔΕΝ ΣΠΟΥΔΑΖΩ

853
00:38:30,125 --> 00:38:32,001
ΟΧΙ ΜΗΝΙΑΙΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΣΕ ΤΗΣ.

854
00:38:32,001 --> 00:38:34,333
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΤΟ ΤΑΚΤΙΚΟ
ΤΡΟΠΟΣ. ΤΙ;

855
00:38:38,000 --> 00:38:40,250
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
ΚΑΛΑ.

856
00:38:40,250 --> 00:38:42,709
ΦΑΝΤΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

857
00:38:42,709 --> 00:38:44,084
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΠΟΤΕ
Η ΓΡΑΜΜΗ.

858
00:38:44,084 --> 00:38:45,333
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ--

859
00:38:45,333 --> 00:38:46,542
ΜΜ-ΗΜΜ;

860
00:38:46,542 --> 00:38:47,917
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ
ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ,

861
00:38:47,917 --> 00:38:50,500
ΤΗΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΒΟΛΑΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΕΔΩ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ.

862
00:38:52,208 --> 00:38:54,083
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

863
00:38:54,083 --> 00:38:57,000
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

864
00:38:57,000 --> 00:38:58,041
ΜΜ-ΗΜΜ.

865
00:38:58,041 --> 00:38:59,792
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΣΤΑΧΤΗ
Η ΤΑΠΙΣΤΡΙΑ ΜΟΥ.

866
00:38:59,792 --> 00:39:01,417
Ω, Ω, Ω, Ω!

867
00:39:28,667 --> 00:39:30,208
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΙΣ
ΜΕΤΑ ΤΙΣ 7:00.

868
00:39:30,208 --> 00:39:31,291
ΝΑΙ Μ.

869
00:39:31,291 --> 00:39:33,250
ΕΙΠΕΣ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΣΤΙΣ ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ ΜΕ 8:00.

870
00:39:33,250 --> 00:39:34,750
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΙΠΑ.

871
00:39:34,750 --> 00:39:36,208
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ

872
00:39:36,208 --> 00:39:38,000
ΣΕΡΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΕΞΩ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ;

873
00:39:38,000 --> 00:39:39,750
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ;

874
00:39:39,750 --> 00:39:41,126
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ,
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

875
00:39:41,126 --> 00:39:42,333
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ

876
00:39:42,333 --> 00:39:43,542
ΓΙΑ ΦΟΡΤΩΣΗ
Ο ΚΟΡΜΟΣ.

877
00:39:43,542 --> 00:39:44,834
ΔΙΟΡΘΩΝΕΙΣ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙΣ

878
00:39:44,834 --> 00:39:46,042
ΚΑΙ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ ΕΠΙΣΗΣ,

879
00:39:46,042 --> 00:39:47,291
ΠΡΙΝ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΤΛΑΝΤΑ.

880
00:39:47,291 --> 00:39:48,500
Λοιπόν, εγώ...

881
00:39:48,500 --> 00:39:49,834
ΕΣΥ ΑΝΑΛΑΒΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

882
00:39:49,834 --> 00:39:51,542
ΜΙΣΩ ΝΑ ΦΕΥΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΛΕΠΤΟ.

883
00:39:51,542 --> 00:39:52,959
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

884
00:39:52,959 --> 00:39:54,500
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΙΑ ΜΙΣΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

885
00:39:54,500 --> 00:39:55,959
ΕΔΩ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...

886
00:39:55,959 --> 00:39:57,125
Ω, ΟΧΙ, ΜΗΝ ΤΟ...
ΟΧΙ, ΜΗΝ ΤΟ ΑΓΓΙΖΕΙΣ!

887
00:39:57,125 --> 00:39:59,083
ΟΤΙ Ο κ. Ο ΓΟΥΑΛΤΕΡ
ΠΑΡΟΥΣΑ;

888
00:39:59,083 --> 00:40:01,126
Ε, ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΩ
ΚΡΑΤΑ ΤΟ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΘΡΑΥΤΟ.

889
00:40:01,126 --> 00:40:02,417
ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

890
00:40:02,417 --> 00:40:03,625
ΝΑΙ Μ.

891
00:40:03,625 --> 00:40:04,834
ΜΠΟΥΛΙ: ΑΧ.

892
00:40:04,834 --> 00:40:06,208
Λοιπόν, ΕΣΥ ΣΧΕΔΟΝ
ΜΑΣ ΛΕΙΨΑΝ.

893
00:40:06,208 --> 00:40:08,458
ΝΟΜΙΖΑ ΟΛΟΙ ΕΙΣΤΕ
ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΗΣ.

894
00:40:08,458 --> 00:40:09,667
ΑΥΤΗ ΑΝΑΛΑΒΕΙ.

895
00:40:09,667 --> 00:40:11,001
Ω, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ.

896
00:40:11,001 --> 00:40:14,041
ΜΠΟΥΛΙ: ΦΛΩΡΙΝΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΙΟ ΓΟΥΑΛΤΕΡ.

897
00:40:14,041 --> 00:40:16,250
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΦΙΔΙ, ΜΑΜΑ.

898
00:40:16,250 --> 00:40:17,458
ΠΩΣ ΕΓΚΡΙΝΕΙ--

899
00:40:17,458 --> 00:40:19,084
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΤΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ.

900
00:40:19,084 --> 00:40:22,875
Ω, ΠΟΣΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ.
Ο ΘΕΙΟΣ Ο ΓΟΥΑΛΤΕΡ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙ.

901
00:40:24,126 --> 00:40:25,417
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΠΟΥΝΙ.

902
00:40:25,417 --> 00:40:26,875
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΩΡΑΙΟ
ΠΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙΣ

903
00:40:26,875 --> 00:40:28,126
ΤΕΤΟΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ

904
00:40:28,126 --> 00:40:30,458
ΣΤΟΝ ΘΕΙΟ ΣΟΥ
90α Γενέθλια.

905
00:40:30,458 --> 00:40:32,500
ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ, ΜΑΜΑ.

906
00:40:32,500 --> 00:40:34,458
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΟ ΜΑΖΙ ΣΑΣ!

907
00:40:34,458 --> 00:40:38,083
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΑΠΟΨΕ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ.

908
00:40:38,083 --> 00:40:39,667
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

909
00:40:39,667 --> 00:40:41,875
Α--ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΑΣΗ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ,

910
00:40:41,875 --> 00:40:43,875
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

911
00:40:43,875 --> 00:40:45,875
ΑΠΛΑ ΦΥΓΕΤΕ ΤΗ ΦΛΩΡΙΝΗ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ.

912
00:40:45,875 --> 00:40:48,875
ΕΓΡΑΨΕ ΜΑΚΡΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΠΡΙΝ ΟΚΤΩ ΜΗΝΕΣ.

913
00:40:48,875 --> 00:40:50,875
Α, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ
"ΩΡΑΙΑ ΜΟΥ ΚΥΡΙΑ"

914
00:40:50,875 --> 00:40:54,167
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΠΟ
Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΣΑΡΚΑ ΚΑΙ ΑΙΜΑ.

915
00:40:54,167 --> 00:40:55,291
ΜΑΜΑ!

916
00:40:55,291 --> 00:40:57,917
Ω, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ
ΘΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΣΤΕΙ ΠΟΛΥ.

917
00:40:57,917 --> 00:41:00,042
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ.

918
00:41:00,042 --> 00:41:01,375
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΟΝ HOKE.

919
00:41:01,375 --> 00:41:02,917
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ

920
00:41:02,917 --> 00:41:04,417
ΓΙΑ ΑΡΓΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΣΤΟ ΚΙΝΗΤΟ.

921
00:41:04,417 --> 00:41:05,917
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.

922
00:41:05,917 --> 00:41:07,208
Λοιπόν, ΑΥΤΟΙ--ΘΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΟ ΚΑΒΟΥΡΙ.

923
00:41:07,208 --> 00:41:10,125
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟΙ ΠΑΝΤΑ
ΦΙΞΤΕ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΒΟΥΡΙ.

924
00:41:10,125 --> 00:41:11,250
ΝΑΙ.

925
00:41:15,667 --> 00:41:17,375
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΘΑ ΣΤΕΚΕΙΣ

926
00:41:17,375 --> 00:41:18,959
ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

927
00:41:18,959 --> 00:41:21,083
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΜΟΛΙΣ ΔΟΥΛΕΨΕ.

928
00:41:21,083 --> 00:41:25,084
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ 50 $ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

929
00:41:25,084 --> 00:41:27,250
ΜΗΝ ΤΟ ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΣΤΗ ΜΑΜΑ.
ΠΗΡΕΣ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ ΣΟΥ;

930
00:41:27,250 --> 00:41:31,458
ΤΟ ΠΗΡΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.
ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΚΑΘΕ ΙΝΤΖ ΤΗΣ ΔΡΟΜΗΣ.

931
00:41:31,458 --> 00:41:34,917
ΩΧ...

932
00:41:34,917 --> 00:41:36,667
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ

933
00:41:36,667 --> 00:41:38,166
ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ AMBASSADOR
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ--

934
00:41:39,375 --> 00:41:40,583
ΣΤΗΝ PARK AVENUE!

935
00:41:40,583 --> 00:41:42,959
ΩΡΑ 7:16!

936
00:41:45,084 --> 00:41:47,750
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

937
00:41:47,750 --> 00:41:49,583
ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΩΡΑ.

938
00:41:49,583 --> 00:41:52,083
ΘΕΛΩ ΝΑ ΧΑΣΩ
ΩΡΑ ΑΚΛΗΣΗΣ.

939
00:41:52,083 --> 00:41:54,875
ΜΠΟΥΛΙ: ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
ΘΕΙΟΣ ΓΟΥΑΛΤΕΡ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

940
00:41:54,875 --> 00:41:56,458
ΕΙΧΑΤΕ ΤΟΝ ΑΕΡΑ
ΕΛΕΓΧΘΗΚΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;

941
00:41:56,458 --> 00:41:57,959
ΦΙΛΗΜΑ ΟΛΟΥΣ ΣΤΟ MO--

942
00:41:57,959 --> 00:41:59,875
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΑΕΡΑ
ΕΛΕΓΧΘΗΚΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

943
00:41:59,875 --> 00:42:01,250
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
ΠΟΙΑ Η ΔΙΑΦΟΡΑ;

944
00:42:01,250 --> 00:42:03,083
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΧΑΜΗΛΕΙΣ
ΕΓΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΩ.

945
00:42:03,083 --> 00:42:04,291
Ω, ΣΙΨΕ.

946
00:42:05,500 --> 00:42:06,709
ΜΠΟΥΛΙ: ΑΝΤΙΟ.

947
00:42:06,709 --> 00:42:08,917
ΑΝΤΙΟ, ΑΓΑΠΗΤΕ.
ΑΝΤΙΟ.

948
00:42:08,917 --> 00:42:11,125
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

949
00:42:12,917 --> 00:42:16,333
ΚΑΛΟ ΘΕΟ.

950
00:42:27,959 --> 00:42:30,709
ΜΜΜ ΜΜΜ ΜΜΜ ΜΜΜ!

951
00:42:30,709 --> 00:42:35,001
IDELLA STUFF
ΑΥΓΑ ΚΑΛΑ.

952
00:42:35,001 --> 00:42:38,041
ΜΜ-ΧΜΜ, Λοιπόν, ΕΣΥ
ΚΑΛΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

953
00:42:40,709 --> 00:42:42,709
Ι--ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ

954
00:42:42,709 --> 00:42:46,084
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ...
ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΚΙΝΗΤΟ.

955
00:42:46,084 --> 00:42:51,083
ΗΤΑΝ ΤΟΥ ΓΟΥΑΛΤΕΡ
ΓΑΜΟΣ, 1888.

956
00:42:51,083 --> 00:42:52,291
1888;!

957
00:42:52,291 --> 00:42:53,417
ΝΑΙ.

958
00:42:53,417 --> 00:42:55,291
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΔΙ.

959
00:42:55,291 --> 00:42:57,750
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΔΩΔΕΚΑ.

960
00:42:57,750 --> 00:42:59,875
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ.

961
00:42:59,875 --> 00:43:02,041
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ

962
00:43:02,041 --> 00:43:05,917
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΔΑ--ΔΕΝ ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΤΡΕΝΟ ΠΡΙΝ.

963
00:43:05,917 --> 00:43:07,750
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΓΑΜΟ,

964
00:43:07,750 --> 00:43:09,417
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
Ο ΩΚΕΑΝΟΣ!

965
00:43:10,625 --> 00:43:12,209
Ο ΠΑΠΑ ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
Ο ΩΚΕΑΝΟΣ,

966
00:43:12,209 --> 00:43:15,291
ΗΤΑΝ--ΗΤΑΝ
Ο--Ο ΚΟΛΠΟΣ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ.

967
00:43:16,500 --> 00:43:19,500
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΕ ΜΕΝΑ.

968
00:43:19,500 --> 00:43:20,917
ΜΜ-ΗΜΜ.

969
00:43:20,917 --> 00:43:24,084
ΘΥΜΑΜΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ
ΠΙΚΝΙΚ ΚΑΠΟΥ.

970
00:43:24,084 --> 00:43:28,291
Ε, ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΜΑΣ ΠΗΡΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

971
00:43:28,291 --> 00:43:29,875
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΑ τον ΠΑΠΑ

972
00:43:29,875 --> 00:43:32,667
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΥΤΙΣΩ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

973
00:43:32,667 --> 00:43:35,333
ΚΑΙ ΓΕΛΑΣΕ. ΧΑ ΧΑ!

974
00:43:35,333 --> 00:43:37,458
BE--ΕΠΕΙΔΗ ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΔΟΜΟΣ,

975
00:43:37,458 --> 00:43:39,208
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΙ--ΧΑ ΧΑ!

976
00:43:39,208 --> 00:43:42,333
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΕΥΣΑ
ΤΟ ΑΛΑΤΙΝΟ ΝΕΡΟ

977
00:43:42,333 --> 00:43:44,750
ΣΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ.

978
00:43:47,083 --> 00:43:51,917
ΑΝΟΗΤΑ, ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΣΥ
ΘΥΜΑΣΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ;

979
00:43:51,917 --> 00:43:55,250
ΟΧΙ ΠΙΟ ανόητο από τους περισσότερους
ΤΙ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΛΑΟΙ.

980
00:43:55,250 --> 00:43:57,208
Ω-ΧΧ.

981
00:43:57,208 --> 00:43:58,375
ΧΧ.

982
00:44:00,458 --> 00:44:02,041
ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΑ
ΩΡΑ --

983
00:44:02,041 --> 00:44:04,084
ΣΟΥ ΛΕΩ ΠΟΤΕ ΓΙΑ
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

984
00:44:04,084 --> 00:44:06,375
ΦΕΥΓΩ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ;

985
00:44:06,375 --> 00:44:07,667
Ε, ΟΧΙ, ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

986
00:44:07,667 --> 00:44:09,458
ΠΕΡΙΠΟΥ 25 ΛΕΠΤΑ ΠΙΣΩ.

987
00:44:09,458 --> 00:44:11,875
Ωχ!

988
00:44:11,875 --> 00:44:13,875
ΜΟΥ ΤΡΑΒΗΞΕΣ ΤΟ ΠΟΔΙ.

989
00:44:15,834 --> 00:44:19,084
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

990
00:44:21,167 --> 00:44:25,126
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ
ΣΕ ΕΝΑ PULLMAN PORTER

991
00:44:25,126 --> 00:44:28,500
ON THE N.C. και ST. ΛΟΥΗΣ
LINE, ΞΕΡΕΙΣ.

992
00:44:28,500 --> 00:44:30,875
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΠΑΕΙ--

993
00:44:30,875 --> 00:44:34,875
ΝΤΙΤΡΟΙΤ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ST. ΛΟΥΗΣ.

994
00:44:34,875 --> 00:44:38,458
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΧΙΟΝΙ
ΠΑΝΩ ΓΥΡΩ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΗΣ

995
00:44:38,458 --> 00:44:42,084
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟ.

996
00:44:42,084 --> 00:44:45,167
ΚΑΙ ΛΕΩ «Λοιπόν, ΑΥΤΟ
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ, TOMMIE LEE,

997
00:44:45,167 --> 00:44:47,250
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ
Η ΑΝΑΓΚΗ».

998
00:44:47,250 --> 00:44:51,083
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ DAISY,
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,

999
00:44:51,083 --> 00:44:54,208
Η ΑΛΑΜΠΑΜΑ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΟΠΩΣ ΠΟΛΥ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

1000
00:44:55,709 --> 00:44:56,917
ΕΙΝΑΙ--ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΩΡΑΙΟ

1001
00:44:56,917 --> 00:44:58,500
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΟΥ ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ.

1002
00:44:58,500 --> 00:45:00,126
ΑΝ ΤΟ ΛΕΣ.

1003
00:45:00,126 --> 00:45:01,709
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΕΔΩ ΡΟΔΑΚΙΝΙΑ, ΚΥΡΙΑ;

1004
00:45:01,709 --> 00:45:03,458
Α, ΒΕΒΑΙΑ.
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

1005
00:45:07,166 --> 00:45:08,542
Ωχ! Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1006
00:45:08,542 --> 00:45:10,084
ΤΙ ΓΙΝΕΙ;

1007
00:45:10,084 --> 00:45:11,917
Ω, ΚΥΡΙΕ. ΕΙΜΑΣΤΕ...
ΠΑΜΕ ΛΑΘΟΣ ΔΡΟΜΟ.

1008
00:45:11,917 --> 00:45:14,084
OH. ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑΔΙΟ
30 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ PHENIX.

1009
00:45:14,084 --> 00:45:15,709
Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ -- ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΕΙ

1010
00:45:15,709 --> 00:45:17,000
ΣΤΟ ΦΕΝΙΞ ΠΟΛΗ!

1011
00:45:17,000 --> 00:45:18,458
ΙΣΩΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ ΤΗ ΔΙΑΒΑΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

1012
00:45:18,458 --> 00:45:19,667
Ω ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

1013
00:45:19,667 --> 00:45:21,083
ΘΑ ΣΤΡΙΨΟΥΜΕ.
ΓΥΡΙΣΤΕ.

1014
00:45:21,083 --> 00:45:23,083
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΕΔΩ. ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1015
00:45:23,083 --> 00:45:25,333
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΩΣΤΑ--
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

1016
00:45:25,333 --> 00:45:26,709
ΕΣΥ--ΒΛΕΠΕΙΣ ΕΔΩ;

1017
00:45:26,709 --> 00:45:29,917
ΠΗΡΕΣ ΛΑΘΟΣ ΣΤΡΟΦΗ
ΣΤΟ ΟΠΕΛΙΚΑ.

1018
00:45:29,917 --> 00:45:31,417
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΠΗΡΕΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ

1019
00:45:31,417 --> 00:45:33,126
ΚΑΙ ΕΣΥ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ
Ο ΧΑΡΤΗΣ!

1020
00:45:33,126 --> 00:45:34,417
OH. ΛΟΙΠΟΝ--ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.
ΘΑ--ΘΑ ΣΤΡΙΨΟΥΜΕ.

1021
00:45:34,417 --> 00:45:35,917
ΓΥΡΙΣΤΕ, ΓΥΡΙΣΤΕ.

1022
00:45:35,917 --> 00:45:37,166
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΛΛΑ 30
ΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΓΥΡΙΣΗ.

1023
00:45:37,166 --> 00:45:38,667
OH. Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

1024
00:45:38,667 --> 00:45:40,083
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΟΣ.

1025
00:45:40,083 --> 00:45:41,875
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΧΟΥΝ ΕΡΘΕΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

1026
00:45:41,875 --> 00:45:43,084
ΜΟΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1027
00:45:43,084 --> 00:45:44,750
ΗΤΑΝ Ο ΜΠΟΥΛΙ.

1028
00:45:44,750 --> 00:45:46,834
ΕΓΩ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΤΟ ΤΡΕΝΟ.

1029
00:45:46,834 --> 00:45:49,583
ΔΗΛΑΔΗ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ
ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ.

1030
00:45:49,583 --> 00:45:51,000
Ι--ΑΠΛΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΤΡΕΝΟ.

1031
00:45:51,000 --> 00:45:52,792
ΝΑΙ, ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ.

1032
00:45:56,709 --> 00:46:01,083
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ:
♪ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΦΥΓΩ ♪

1033
00:46:01,083 --> 00:46:06,126
♪ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΜΟΥ ΣΤΑΘΕΙΣ ♪

1034
00:46:06,126 --> 00:46:11,084
♪ ΑΠΛΑ ΠΕΣ Ο ΘΕΟΣ ΚΑΛΕΙ ΣΠΙΤΙ ♪

1035
00:46:11,084 --> 00:46:16,959
♪ YOU RAMBLIN' MAN ♪

1036
00:46:18,875 --> 00:46:22,166
Α, ΔΙΟΡΘΑΝΑΝ ΚΑΒΟΥΡΙΑ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

1037
00:46:22,166 --> 00:46:23,458
ΔΗΛΑΔΗ,

1038
00:46:23,458 --> 00:46:25,208
ΜΙΝΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΙΟΡΘΩΝΕΙ ΤΟ ΚΑΒΟΥΡΙ.

1039
00:46:25,208 --> 00:46:28,042
ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΕΙ ΣΤΟ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1040
00:46:28,042 --> 00:46:29,709
ΚΑΙ...

1041
00:46:29,709 --> 00:46:32,291
ΤΩΡΑ -- ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ. Ω, ΚΥΡΙΕ.

1042
00:46:32,291 --> 00:46:34,250
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΟΥΜΕ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ.

1043
00:46:34,250 --> 00:46:37,209
Α, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΩΡΑ;

1044
00:46:37,209 --> 00:46:39,083
Ω, ΟΧΙ. ΕΧΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙ.

1045
00:46:39,083 --> 00:46:41,500
ΤΙ;

1046
00:46:41,500 --> 00:46:43,208
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΝΕΡΟ.

1047
00:46:43,208 --> 00:46:45,167
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ

1048
00:46:45,167 --> 00:46:47,125
ΠΙΣΩ ΣΤΟ
ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ;

1049
00:46:47,125 --> 00:46:49,084
ΧΡΩΜΑΤΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ
Η ΤΟΥΑΛΕΤΑ

1050
00:46:49,084 --> 00:46:50,834
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΤΥΠΟ ΛΑΔΙ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

1051
00:46:50,834 --> 00:46:52,041
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

1052
00:46:52,041 --> 00:46:53,750
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΚΙΝΗΤΟ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

1053
00:46:53,750 --> 00:46:55,291
ΝΑΙ Μ.

1054
00:46:55,291 --> 00:46:56,834
ΝΑΙ. ΝΑΙ.

1055
00:46:59,291 --> 00:47:01,750
ΟΧΙ.

1056
00:47:04,333 --> 00:47:06,209
ΕΙΠΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

1057
00:47:06,209 --> 00:47:09,001
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ!

1058
00:47:09,001 --> 00:47:11,126
ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΝΙΩΘΩ

1059
00:47:11,126 --> 00:47:14,500
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ,
ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΟ ΝΕΡΟ ΜΟΥ;

1060
00:47:14,500 --> 00:47:15,875
ΣΑΝ ΕΓΩ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΤΑΜΕΝΟ ΣΚΥΛΟ.

1061
00:47:15,875 --> 00:47:17,208
Λοιπόν, θα ήμουν
ΝΤΡΕΠΟΜΕΝΟΣ, HOKE.

1062
00:47:17,208 --> 00:47:20,166
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΚΥΛΟΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΔΙ.

1063
00:47:20,166 --> 00:47:23,417
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ Η ΠΛΑΤΗ
ΤΟΥ ΛΑΙΜΟΥ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ

1064
00:47:23,417 --> 00:47:25,042
ΕΝΩ ΠΑΤΕ
ΟΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΠΑΤΕ.

1065
00:47:25,042 --> 00:47:29,084
ΕΓΩ ΑΝΤΡΑΣ ΣΧΕΔΟΝ
72 ΕΤΩΝ!

1066
00:47:29,084 --> 00:47:32,084
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ
Η ΚΥΣΤΗ ΜΟΥ ΓΕΜΑΤΗ.

1067
00:47:32,084 --> 00:47:34,417
ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΓΑΙΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

1068
00:47:34,417 --> 00:47:35,959
ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1069
00:47:35,959 --> 00:47:37,834
ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΩ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,

1070
00:47:37,834 --> 00:47:39,125
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ.

1071
00:47:39,125 --> 00:47:42,333
HOKE! HOKE!

1072
00:47:50,167 --> 00:47:52,083
HOKE;

1073
00:47:52,083 --> 00:47:53,792
HOKE; ΩΧ...

1074
00:48:02,542 --> 00:48:05,084
ΜΠΟΥΛΙ: Λοιπόν, ΧΟΥΚ!

1075
00:48:05,084 --> 00:48:07,458
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΣΑΣ ΕΛΕΓΜΕΝΗ;

1076
00:48:07,458 --> 00:48:09,709
ΣΕ ΤΙ ΧΡΩΣΤΑΩ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΙΜΗ;

1077
00:48:09,709 --> 00:48:11,458
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

1078
00:48:21,166 --> 00:48:22,792
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1079
00:48:22,792 --> 00:48:25,458
ΛΟΙΠΟΝ...

1080
00:48:25,458 --> 00:48:28,375
IT ΚΥΡΙΕ. ΣΙΝΚΛΕΡ ΧΑΡΡΙΣ.

1081
00:48:28,375 --> 00:48:30,333
ΞΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ ΣΙΝΚΛΕΡ;

1082
00:48:30,333 --> 00:48:31,542
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

1083
00:48:31,542 --> 00:48:33,166
ΖΑΝΕΤ;

1084
00:48:33,166 --> 00:48:34,417
THE ONE TALK FUNNY;

1085
00:48:34,417 --> 00:48:36,417
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΚΑΝΤΟΝΙ,
ΟΧΙΟ.

1086
00:48:36,417 --> 00:48:38,542
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1087
00:48:38,542 --> 00:48:41,166
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΠΡΟΣΛΗΨΤΕ ΜΕ.

1088
00:48:41,166 --> 00:48:42,542
ΤΙ;

1089
00:48:42,542 --> 00:48:44,667
ΤΗΛΕΦΩΝΕΙ ΟΤΑΝ ΞΕΡΕΙ
Η ΔΕΣΠΟΝΙΑ ΝΤΑΙΖΥ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΞΩ.

1090
00:48:44,667 --> 00:48:46,208
ΚΑΙ ΛΕΕΙ...

1091
00:48:46,208 --> 00:48:50,083
«ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ, ΧΟΚ;"

1092
00:48:50,083 --> 00:48:53,458
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΣΑΝ ΤΗΝ ΜΥΤΗ ΤΗΣ ΣΠΟΥΜΕΝΑ.

1093
00:48:53,458 --> 00:48:55,250
ΛΕΩ «ΚΑΛΑ».

1094
00:48:55,250 --> 00:48:57,667
ΛΕΕΙ, «Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ,

1095
00:48:57,667 --> 00:48:58,959
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ».

1096
00:48:58,959 --> 00:49:00,125
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΟΣ.

1097
00:49:00,125 --> 00:49:01,875
ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1098
00:49:01,875 --> 00:49:03,375
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑ ΘΕΟΣ!

1099
00:49:03,375 --> 00:49:04,834
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΑ;

1100
00:49:04,834 --> 00:49:07,583
ΜΕΤΑ ΛΕΕΙ,
"ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΜΙΣΘΟ ΣΑΣ."

1101
00:49:12,209 --> 00:49:14,166
ΒΛΕΠΩ.

1102
00:49:14,166 --> 00:49:15,625
ΚΑΙ ΕΣΥ;

1103
00:49:15,625 --> 00:49:17,166
ΕΚΑΝΑ ΤΙ;

1104
00:49:17,166 --> 00:49:18,583
ΟΝΟΜΑΤΙΣΤΕ ΤΟΝ ΜΙΣΘΟ ΣΑΣ.

1105
00:49:18,583 --> 00:49:20,126
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΜΑΙ;

1106
00:49:20,126 --> 00:49:21,625
ΔΕΝ ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ

1107
00:49:21,625 --> 00:49:23,959
ΓΙΑ ΟΧΙ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ
ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΑΥΤΗ.

1108
00:49:23,959 --> 00:49:29,125
ΑΛΛΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ...

1109
00:49:29,125 --> 00:49:31,167
ΔΕΝ ΕΙΧΕ;

1110
00:49:31,167 --> 00:49:34,083
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΑΥΤΟ.

1111
00:49:34,083 --> 00:49:35,458
ΟΝΟΜΑ ΤΟΝ ΜΙΣΘΟ ΣΑΣ;

1112
00:49:35,458 --> 00:49:38,167
"ΟΝΟΜΑ...Ο ΜΙΣΘΟΣ ΣΟΥ."

1113
00:49:38,167 --> 00:49:40,042
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ.

1114
00:49:49,083 --> 00:49:53,333
ΛΟΙΠΟΝ...ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ
65 $ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΉΧΟΣ;

1115
00:49:53,333 --> 00:49:55,750
ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
75 $ ΑΧΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

1116
00:50:03,083 --> 00:50:06,208
ΕΤΣΙ ΚΑΝΕΙ.

1117
00:50:06,208 --> 00:50:08,208
ΞΕΚΙΝΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

1118
00:50:08,208 --> 00:50:10,917
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΣΑΣ,
MR. ΒΕΡΘΑΝ.

1119
00:50:10,917 --> 00:50:13,291
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

1120
00:50:22,209 --> 00:50:23,291
Ωχ...

1121
00:50:26,291 --> 00:50:27,500
MR. ΒΕΡΘΑΝ;

1122
00:50:27,500 --> 00:50:28,709
Ε-ΧΧ;

1123
00:50:28,709 --> 00:50:31,709
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΑΓΩΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

1124
00:50:31,709 --> 00:50:33,291
ΟΧΙ.

1125
00:50:34,750 --> 00:50:37,458
Λοιπόν, ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΝΙΩΘΕΙ ΚΑΛΑ.

1126
00:51:07,333 --> 00:51:08,542
ΜΑΡΓΑΡΙΔΑ: Χ-ΓΕΙΑ;

1127
00:51:08,542 --> 00:51:09,959
ΜΑΜΑ! Ω,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1128
00:51:09,959 --> 00:51:12,167
ΦΟΒΗΘΗΚΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΞΩ.

1129
00:51:12,167 --> 00:51:14,084
ΝΤΑΙΖΙ: ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ...
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ.

1130
00:51:14,084 --> 00:51:16,209
ΜΠΟΥΛΙ: ΟΧΙ, ΚΑΝΕΙΣ.
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ.

1131
00:51:16,209 --> 00:51:18,417
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΡΗΚΑ ΜΕΡΙΚΑ
ΚΕΡΙΑ. ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,

1132
00:51:18,417 --> 00:51:22,084
ΞΑΝΑ--ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕ
GASLIGHT ΣΤΗΝ ΟΔΟ FORSYTH.

1133
00:51:22,084 --> 00:51:24,458
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΙΓΙΛΕΣ ΠΑΓΩΤΩΝ

1134
00:51:24,458 --> 00:51:25,875
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΤΟΤΕ. ΧΑ ΧΑ!

1135
00:51:25,875 --> 00:51:27,917
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΕΡΘΩ

1136
00:51:27,917 --> 00:51:30,084
ΓΙΑΤΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΦΥΛΛΟ ΠΑΓΟΥ.

1137
00:51:30,084 --> 00:51:31,709
Ι--ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

1138
00:51:31,709 --> 00:51:33,126
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΜΠΟΥΛΙ.

1139
00:51:33,126 --> 00:51:34,375
ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΕΡΓΑΣΙΑ

1140
00:51:34,375 --> 00:51:35,625
ΣΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΩΡΑ.

1141
00:51:35,625 --> 00:51:37,250
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

1142
00:51:37,250 --> 00:51:38,542
ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ.

1143
00:51:38,542 --> 00:51:39,750
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

1144
00:51:39,750 --> 00:51:41,542
Ω--Ω, ΑΛΗΘΕΙΑ;

1145
00:51:41,542 --> 00:51:43,333
Ι--ΕΛΠΙΖΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΖΟΚ

1146
00:51:43,333 --> 00:51:44,750
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

1147
00:51:45,959 --> 00:51:47,875
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΔΟΥΛΚΙ, ΜΑΜΑ.

1148
00:51:47,875 --> 00:51:51,417
ΑΓΑΠΗ ΣΤΗ ΦΛΩΡΙΝΗ.

1149
00:51:51,417 --> 00:51:55,834
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΨΕΜΑ
ΘΑ ΛΕΩ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

1150
00:52:08,625 --> 00:52:11,083
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

1151
00:52:11,083 --> 00:52:12,041
Ωχ! HOKE...

1152
00:52:12,041 --> 00:52:13,500
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ.

1153
00:52:13,500 --> 00:52:14,959
ΤΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1154
00:52:14,959 --> 00:52:17,126
OH. ΜΑΘΑΙΝΩ ΝΑ ΟΔΗΓΩ
ΣΕ ΠΑΓΟ

1155
00:52:17,126 --> 00:52:19,375
ΟΤΑΝ ΠΑΡΑΔΟΣΩ ΓΑΛΑ ΓΙΑ
ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΟ AVONDALE.

1156
00:52:19,375 --> 00:52:21,042
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ.

1157
00:52:21,042 --> 00:52:23,750
Γλιστράω ΛΙΓΟ
ΚΑΤΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΜΠΡΙΑΡΚΛΙΦ,

1158
00:52:23,750 --> 00:52:25,209
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΓΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

1159
00:52:25,209 --> 00:52:26,875
ΑΛΛΟΙ ΛΑΟΙ ΚΤΥΠΗΜΑ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΣ

1160
00:52:26,875 --> 00:52:29,458
ΣΑΝ ΑΥΤΟΙ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΑΣΤΕΙΑ ΧΑΡΤΙΑ ΟΜΩΣ.

1161
00:52:29,458 --> 00:52:32,084
ΣΤΑΜΑΤΩ ΣΤΙΣ 7-ΕΝΤΕΚΑ.

1162
00:52:32,084 --> 00:52:33,667
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗ ΣΟΜΠΑ ΣΑΣ.

1163
00:52:33,667 --> 00:52:35,250
ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΞΕΡΕΙ

1164
00:52:35,250 --> 00:52:38,458
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΚΑΦΕΣ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1165
00:52:38,458 --> 00:52:40,333
ΑΧ, ΤΙ ΓΛΥΚΑ ΣΑΣ,
HOKE.

1166
00:52:55,083 --> 00:52:56,875
ΝΑΙ.

1167
00:52:56,875 --> 00:52:58,667
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ
ΚΑΦΕ

1168
00:52:58,667 --> 00:53:00,375
ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΕΔΩ
ΑΠΟ ΠΕΡΑΣΜΑ IDELLA.

1169
00:53:00,375 --> 00:53:01,875
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

1170
00:53:01,875 --> 00:53:04,041
ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΩ
ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΤΗΣ

1171
00:53:04,041 --> 00:53:06,084
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΗΓΑΝΙΣΕΤΕ
ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΤΗΣ,

1172
00:53:06,084 --> 00:53:09,167
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΚΑΦΕ ΙΔΕΛΛΑ.

1173
00:53:09,167 --> 00:53:11,583
Αναρωτιέμαι ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

1174
00:53:11,583 --> 00:53:14,166
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ.

1175
00:53:14,166 --> 00:53:18,126
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΤΟ «ΧΤΥΠΗΜΑ
ΠΑΡΕΛΑΣΗ» ΕΛΑ ΣΤΗΝ TV,

1176
00:53:18,126 --> 00:53:20,084
ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ
ΙΔΕΛΛΑ.

1177
00:53:20,084 --> 00:53:21,333
ΝΑΙ.

1178
00:53:21,333 --> 00:53:23,917
ΚΑΘΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ,
Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΛΕΕΙ,

1179
00:53:23,917 --> 00:53:27,917
SPRY ΩΣ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ.

1180
00:53:27,917 --> 00:53:30,875
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟ «HIT
ΠΑΡΕΛΑΣΗ» ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕ

1181
00:53:30,875 --> 00:53:32,875
ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ
Ο ΚΥΡΙΟΣ έστειλε.

1182
00:53:32,875 --> 00:53:34,875
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑ

1183
00:53:34,875 --> 00:53:37,750
Η «ΤΥΧΕΡΗ ΑΠΕΡΓΙΑ
EXTRA,"

1184
00:53:37,750 --> 00:53:39,792
ΞΑΦΝΙΚΑ,

1185
00:53:39,792 --> 00:53:43,042
ΕΚΕΙΝΗ ΡΕΞΙΑ
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ.

1186
00:53:43,042 --> 00:53:45,126
Η ΙΔΕΛΛΑ ΗΤΑΝ ΤΥΧΕΡΗ.

1187
00:53:45,126 --> 00:53:47,126
ΝΑΙ Μ...
«ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΗΤΑΝ.

1188
00:53:47,126 --> 00:53:48,709
ΜΜΜ.
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

1189
00:53:48,709 --> 00:53:50,000
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΑ ΕΚΕΙ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

1190
00:53:50,000 --> 00:53:51,542
ΚΑΙ ΑΠΟΓΕΙΤΕ
ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ.

1191
00:53:51,542 --> 00:53:54,042
Λοιπόν, ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΘΑ ΗΡΘΑΤΕ ΣΗΜΕΡΑ.

1192
00:53:54,042 --> 00:53:55,625
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ; IT
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΡΙΑ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ;

1193
00:53:55,625 --> 00:53:57,250
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΕΔΩ,

1194
00:53:57,250 --> 00:53:58,792
ΕΚΤΟΣ ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ ΠΑΡΕΑ.

1195
00:53:58,792 --> 00:54:00,667
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΜΑΣ ΑΝΑΨΩ ΦΩΤΙΑ.

1196
00:54:00,667 --> 00:54:01,959
ΜΜΜ, ΜΜΜ.

1197
00:54:01,959 --> 00:54:04,167
Ω, ΦΑΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΘΕΛΕΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ICEBOX

1198
00:54:04,167 --> 00:54:06,209
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΘΑ ΧΑΛΑΣΕΙ ΠΑΝΤΩΣ.

1199
00:54:06,209 --> 00:54:07,208
ΝΑΙ Μ.

1200
00:54:08,083 --> 00:54:10,875
Ω, ΚΑΙ, Ε,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΟΥΝΙΣΕΤΕ

1201
00:54:10,875 --> 00:54:14,458
ΤΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ
Η ΚΟΥΖΙΝΑ ΜΟΥ ΟΡΟΦΟΣ.

1202
00:54:14,458 --> 00:54:19,126
ΤΩΡΑ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ, ΤΙ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ;

1203
00:54:19,126 --> 00:54:23,709
ΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

1204
00:54:24,917 --> 00:54:26,166
HOKE: ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ.

1205
00:54:26,166 --> 00:54:27,917
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ,
ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

1206
00:54:27,917 --> 00:54:31,084
Ω, ΑΝΤΕ.

1207
00:54:36,125 --> 00:54:37,750
H--Γεια;

1208
00:54:37,750 --> 00:54:40,209
ΘΑ ΛΙΩΣΟΥΝ ΟΛΑ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

1209
00:54:40,209 --> 00:54:41,709
ΕΤΣΙ ΕΙΠΑΝ
ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

1210
00:54:41,709 --> 00:54:43,041
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ

1211
00:54:43,041 --> 00:54:45,458
ΜΟΛΙΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

1212
00:54:45,458 --> 00:54:47,208
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΙΝΕ ΠΟΥ
ΕΙΣΑΙ, ΜΠΟΥΛΙ.

1213
00:54:47,208 --> 00:54:48,792
Ο HOKE ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1214
00:54:48,792 --> 00:54:51,542
ΠΩΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ;

1215
00:54:51,542 --> 00:54:53,583
Ω, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΚΛΗΤΟΣ.

1216
00:54:53,583 --> 00:54:55,167
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1217
00:54:55,167 --> 00:54:57,917
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

1218
00:54:57,917 --> 00:55:01,083
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

1219
00:55:01,083 --> 00:55:05,126
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ;

1220
00:55:05,126 --> 00:55:08,333
ΔΕΝ ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ
ΠΕΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

1221
00:55:08,333 --> 00:55:10,041
ΠΕΡΙ HOKE ΠΡΙΝ.

1222
00:55:10,041 --> 00:55:13,750
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ.
ΕΓΩ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΡΟΚΛΗΤΟΣ!

1223
00:55:13,750 --> 00:55:14,959
Ω-ΧΧ.

1224
00:55:14,959 --> 00:55:16,875
Α, ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ.

1225
00:55:16,875 --> 00:55:19,209
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΑΡΑΞΕΤΕ
ΕΓΩ ΚΑΙ ΜΕ ΕΡΕΡΙΖΕΤΕ

1226
00:55:19,209 --> 00:55:21,291
ΣΤΑ ΜΕΣΗ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΙΓΙΛΙΑ ΠΑΓΩΤΩΝ;

1227
00:55:48,834 --> 00:55:50,250
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
ΤΙ, ΤΙ--

1228
00:55:50,250 --> 00:55:52,333
ΤΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΣΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

1229
00:55:52,333 --> 00:55:54,542
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

1230
00:55:54,542 --> 00:55:56,126
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

1231
00:55:56,126 --> 00:55:57,875
ΔΗΛΑΔΗ, ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΟΧΙ
ΠΑΤΕ ΣΤΟΝ ΝΑΟ ΤΩΡΑ.

1232
00:55:57,875 --> 00:56:00,208
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟΝ ΝΑΟ
ΣΗΜΕΡΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ.

1233
00:56:00,208 --> 00:56:01,417
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

1234
00:56:01,417 --> 00:56:03,458
ΔΗΛΑΔΗ ΤΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΕ ΣΕΝΑ;

1235
00:56:03,458 --> 00:56:05,000
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ ΒΟΜΒΑ
Ο ΝΑΟΣ.

1236
00:56:05,000 --> 00:56:07,542
ΤΙ;!
ΒΟΜΒΟΔΑ ΣΤΟ ΝΑΟ;

1237
00:56:07,542 --> 00:56:09,709
ΝΑΙ Μ. ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΜΕΙΣ
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΔΩ.

1238
00:56:09,709 --> 00:56:11,209
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

1239
00:56:11,209 --> 00:56:12,583
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
Ο ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ

1240
00:56:12,583 --> 00:56:13,834
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ.

1241
00:56:13,834 --> 00:56:15,667
ΛΕΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΠΡΙΝ ΜΙΣΑ ΩΡΑ.

1242
00:56:15,667 --> 00:56:17,291
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
Λοιπόν, ΗΤΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ;

1243
00:56:17,291 --> 00:56:18,875
ΔΗΛΑΔΗ, ΠΛΗΓΩΘΗΚΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

1244
00:56:18,875 --> 00:56:20,084
ΔΕΝ ΕΙΠΕ.

1245
00:56:20,084 --> 00:56:21,625
Λοιπόν, ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

1246
00:56:21,625 --> 00:56:23,458
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΟΣΟ ΕΓΩ.

1247
00:56:23,458 --> 00:56:25,375
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΙΔΙΟ
ΕΝΑ.

1248
00:56:25,375 --> 00:56:27,084
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

1249
00:56:27,084 --> 00:56:29,917
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΣΚΟΠΟΥΝ ΝΑ ΒΟΜΒΑΡΙΣΟΥΝ
Η ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΗ ΣΥΝΑΓΩΓΗ

1250
00:56:29,917 --> 00:56:31,417
Ή--Η Ο ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ.

1251
00:56:31,417 --> 00:56:34,500
ΔΗΛΑΔΗ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΟΤΙ Ο ΝΑΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ.

1252
00:56:34,500 --> 00:56:36,001
ΟΛΟΙ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ.

1253
00:56:36,001 --> 00:56:37,458
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

1254
00:56:37,458 --> 00:56:39,917
ΕΒΡΑΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΕΒΡΑΙΟΣ ΣΕ ΤΟΥΣ ΛΑΟΙ.

1255
00:56:39,917 --> 00:56:41,709
ΟΠΩΣ ΤΟ ΦΩΣ
Ή ΣΚΟΥΡΑ,

1256
00:56:41,709 --> 00:56:44,001
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ--NIGGERS.

1257
00:56:44,001 --> 00:56:45,417
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ,
ΤΙΜΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΘΕΟ.

1258
00:56:45,417 --> 00:56:47,125
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΣΥ
ΝΙΩΣΕ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ DAISY.

1259
00:56:47,125 --> 00:56:50,875
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
Ο ΜΑΚΟΝ ΣΤΟ ΦΑΡΜΑ,

1260
00:56:50,875 --> 00:56:53,041
ΕΓΩ ΠΕΡΙ ΔΕΚΑ, ΕΝΔΕΚΑ
ΕΤΩΝ,

1261
00:56:53,041 --> 00:56:55,458
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΦΙΛΗ ΜΟΥ
ΠΟΡΤΕΡ,

1262
00:56:55,458 --> 00:56:58,250
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ

1263
00:56:58,250 --> 00:56:59,500
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ.

1264
00:56:59,500 --> 00:57:01,084
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΙΝ,

1265
00:57:01,084 --> 00:57:03,500
ΓΕΛΑΕΙ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙ
ΠΕΤΑΛΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ

1266
00:57:03,500 --> 00:57:05,000
ΚΑΙ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
Ο ΠΟΡΤΕΡ ΚΑΙ ΕΓΩ

1267
00:57:05,000 --> 00:57:08,209
ΘΑ ΕΧΩ ΔΥΝΑΤΟ,
ΚΑΛΗ ΔΕΞΙΑ ΟΠΛΑ ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ.

1268
00:57:08,209 --> 00:57:09,917
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΣ
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

1269
00:57:09,917 --> 00:57:13,209
ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ
ΔΕΜΕΝΟ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ

1270
00:57:13,209 --> 00:57:15,042
ΚΑΙ ΟΙ ΜΥΓΕΣ
ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

1271
00:57:15,042 --> 00:57:16,875
ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΔΑ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ,

1272
00:57:16,875 --> 00:57:18,959
ΚΑΙ ΠΕΤΑΩ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΣΤΕΚΩ.

1273
00:57:18,959 --> 00:57:20,417
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΣΥ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΛΑΙΣ.

1274
00:57:20,417 --> 00:57:21,625
ΔΕΝ ΚΛΑΙΩ.

1275
00:57:21,625 --> 00:57:22,834
ΝΑΙ Μ.

1276
00:57:22,834 --> 00:57:25,041
Η ΙΔΕΑ. ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΜΟΥ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

1277
00:57:25,041 --> 00:57:26,709
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΑΠΛΑ
Φαινόταν ΕΤΣΙ ΕΔΩ ΜΑΣ

1278
00:57:26,709 --> 00:57:28,126
ΒΑΛΕ ΜΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ.

1279
00:57:28,126 --> 00:57:29,417
Α, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΕΛΟΙΟ.

1280
00:57:29,417 --> 00:57:31,375
ΔΗΛΑΔΗ Ο ΝΑΟΣ ΕΧΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ.

1281
00:57:31,375 --> 00:57:32,875
ΕΣΥ ΤΟ ΛΕΣ.

1282
00:57:32,875 --> 00:57:34,792
Λοιπόν, ΕΜΕΙΣ--ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΝ
ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

1283
00:57:34,792 --> 00:57:36,041
ΠΟΥ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ

1284
00:57:36,041 --> 00:57:37,709
ΑΥΤΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ
ΕΛΕΓΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;

1285
00:57:37,709 --> 00:57:39,458
ΤΩΡΑ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΥΤΟ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΠΗΓΑΙΝΕ ΚΑΙ ΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ

1286
00:57:39,458 --> 00:57:40,959
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

1287
00:57:40,959 --> 00:57:42,667
Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΩΣΤΟ.

1288
00:57:42,667 --> 00:57:44,042
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ!

1289
00:57:44,042 --> 00:57:45,792
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ ΒΟΜΒΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

1290
00:57:45,792 --> 00:57:47,084
OH, GO ON, GO ON.

1291
00:57:47,084 --> 00:57:48,333
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1292
00:57:48,333 --> 00:57:50,126
ΒΛΕΠΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΑΣ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ.

1293
00:57:50,126 --> 00:57:51,667
ΘΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ--

1294
00:57:51,667 --> 00:57:52,875
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΑΣΧΗΜΑ!

1295
00:57:52,875 --> 00:57:54,084
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

1296
00:57:54,084 --> 00:57:55,041
Ω, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΑΕΙΣ.

1297
00:58:14,500 --> 00:58:16,125
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΟΚΚΙΝΟ.

1298
00:58:17,333 --> 00:58:20,167
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ.

1299
00:58:20,167 --> 00:58:22,917
εγω...

1300
00:58:22,917 --> 00:58:26,250
ΕΙΜΑΙ ΒΑΘΙΑ ΕΥΓΝΩΜΟΣ

1301
00:58:26,250 --> 00:58:31,875
ΝΑ ΕΠΙΛΕΓΕΤΑΙ ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ της ΑΤΛΑΝΤΑΣ.

1302
00:58:31,875 --> 00:58:34,291
ΑΝ--ΤΙΜΗ
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

1303
00:58:34,291 --> 00:58:37,126
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΛΟ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ,

1304
00:58:37,126 --> 00:58:41,083
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΓΩ -- ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΟΤΕ
ΑΝΑΜΕΝΩ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1305
00:58:41,083 --> 00:58:45,126
ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΡΔΟΣ ΕΔΩ

1306
00:58:45,126 --> 00:58:48,750
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑ ΑΕΡΑ
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΕΧΩ.

1307
00:58:55,333 --> 00:58:57,000
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΕΓΩ...

1308
00:58:59,875 --> 00:59:02,208
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ...

1309
00:59:06,875 --> 00:59:10,375
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

1310
00:59:12,084 --> 00:59:14,250
ΠΡΙΝ 72 ΧΡΟΝΙΑ ΑΝΟΙΞΑΝ

1311
00:59:14,250 --> 00:59:17,042
Α--ΛΙΓΟ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΡΥΠΩΝ ΣΤΟ ΤΟΙΧΟ

1312
00:59:17,042 --> 00:59:20,250
ΣΤΗΝ οδό WHITEHALL
ΜΕ ΕΝΑ ΤΥΠΗΤΗΡΙΟ.

1313
00:59:20,250 --> 00:59:24,126
ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΤΛΑΝΤΑ,

1314
00:59:24,126 --> 00:59:27,500
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ WERTHAN ΠΙΣΤΕΥΕΙ

1315
00:59:27,500 --> 00:59:30,083
ΘΕΛΟΥΜΕ ΤΙ
Η ΑΤΛΑΝΤΑ ΘΕΛΕΙ.

1316
00:59:30,083 --> 00:59:33,458
ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΚΙΟ!

1317
00:59:33,458 --> 00:59:34,834
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1318
00:59:38,667 --> 00:59:40,417
Ω, Ω, Ω! ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ.

1319
00:59:40,417 --> 00:59:44,041
ΑΝ ΤΑ ΜΠΟΥΦΑΝ ΑΝΕΒΟΥΝ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ
ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ,

1320
00:59:44,041 --> 00:59:47,625
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1321
00:59:52,917 --> 00:59:56,166
ΜΑΡΓΑΡΙΔΑ: ΓΕΙΑ ΣΑΣ; OH.
Γεια σας, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΑΚΚΛΑΤΣΙ!

1322
00:59:56,166 --> 00:59:59,834
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΤΗ ΦΩΝΗ ΜΟΥ.

1323
00:59:59,834 --> 01:00:02,166
Ω-ΧΧ. ΧΑ ΧΑ!

1324
01:00:02,166 --> 01:00:06,291
ΤΙ ΝΤΡΟΠΗ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΚΟΡΙΤΣΙ ΟΠΩΣ ΔΕΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ ΠΟΤΕ.

1325
01:00:06,291 --> 01:00:08,166
Ω, ΒΛΕΠΩ.

1326
01:00:08,166 --> 01:00:10,667
Ω-ΧΧ.

1327
01:00:10,667 --> 01:00:14,084
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΑΚΚΛΑΤΣΙ,
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ;

1328
01:00:14,084 --> 01:00:16,667
Ω, Ω, ΟΧΙ. ΜΗΝ ΤΟΝ ΤΡΑΒΕΙΣ
ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ.

1329
01:00:16,667 --> 01:00:19,084
ΑΠΛΑ -- ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ
ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1330
01:00:19,084 --> 01:00:23,709
ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΑΓΟΡΑΣΑ ΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ UJA.

1331
01:00:23,709 --> 01:00:26,126
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΟ,
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ UJA

1332
01:00:26,126 --> 01:00:29,209
ΤΙΜΩΝΤΑΣ τον ΜΑΡΤΙΝ ΛΟΥΘΕΡ ΚΙΝΓΚ
ΣΤΙΣ 17.

1333
01:00:29,209 --> 01:00:32,917
Α, Λοιπόν, Λοιπόν,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΓΛΥΚΟΣ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ.

1334
01:00:32,917 --> 01:00:35,917
Ω-ΧΧ. ΧΑ ΧΑ!

1335
01:00:35,917 --> 01:00:39,126
Λοιπόν, ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

1336
01:00:39,126 --> 01:00:41,875
Η ΞΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΤΙΛΙ ΣΤΟ CHATTANOOGA

1337
01:00:41,875 --> 01:00:44,667
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΤΑ 57.

1338
01:00:44,667 --> 01:00:46,875
Ω-ΧΧ. ΧΑ ΧΑ!

1339
01:00:46,875 --> 01:00:48,583
ΝΑ ΠΑΤΕ!

1340
01:00:48,583 --> 01:00:50,417
ΑΝΤΙΟ. ΧΑ ΧΑ.

1341
01:00:55,126 --> 01:00:57,500
ΜΑΜΑ, ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ;

1342
01:00:57,500 --> 01:00:59,500
Λοιπόν, ΟΧΙ ΚΑΛΟ
ΕΡΩΤΗΣΗ

1343
01:00:59,500 --> 01:01:01,500
ΡΩΤΩΝΤΑΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΚΟΝΤΑ 90.

1344
01:01:01,500 --> 01:01:02,917
Λοιπόν, ΚΑΛΑ ΦΑΙΝΕΙΣ.

1345
01:01:02,917 --> 01:01:05,333
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΙΑΚΗ ΜΟΥ
ΕΚΚΛΗΣΗ.

1346
01:01:07,709 --> 01:01:10,709
Ε, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΑΚΚΛΑΤΣΙ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΟΥ

1347
01:01:10,709 --> 01:01:12,083
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΕΣΠΟ.

1348
01:01:12,083 --> 01:01:14,042
ΝΑΙ ΦΛΩΡΙΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ ΚΑΙ.

1349
01:01:14,042 --> 01:01:15,875
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

1350
01:01:15,875 --> 01:01:17,333
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΑ
Ο HOKE ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙ

1351
01:01:17,333 --> 01:01:19,125
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΓΙΝΕ ΠΛΗΘΟΣ.

1352
01:01:19,125 --> 01:01:20,083
ΜΑΜΑ...

1353
01:01:20,083 --> 01:01:21,542
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

1354
01:01:21,542 --> 01:01:22,959
ΝΑΙ.
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΙ;

1355
01:01:22,959 --> 01:01:25,167
Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ
ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

1356
01:01:25,167 --> 01:01:26,667
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΑ.
ΟΔΗΓΕΙΣ.

1357
01:01:26,667 --> 01:01:28,250
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟ.

1358
01:01:28,250 --> 01:01:30,917
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΙΣΤΕΥΩ
ΜΑΡΤΙΝ ΛΟΥΘΕΡ ΚΙΝΓΚ

1359
01:01:30,917 --> 01:01:33,209
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΜΕΡΙΚΑ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1360
01:01:33,209 --> 01:01:36,250
ΜΠΟΥΛΙ, ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ,

1361
01:01:36,250 --> 01:01:38,417
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΡΧΕΣ
ΣΩΣΤΟ ΚΑΙ ΠΕΣ ΕΤΣΙ;

1362
01:01:38,417 --> 01:01:41,625
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ. ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

1363
01:01:41,625 --> 01:01:43,000
ΦΥΣΙΚΑ, ΑΛΛΑ ΦΛΩΡΙΝΗ--

1364
01:01:43,000 --> 01:01:45,917
Η ΦΛΩΡΙΝΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ!

1365
01:01:45,917 --> 01:01:47,375
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ
ΝΑ ΔΙΕΞΑΓΩΓΟΥΝ

1366
01:01:47,375 --> 01:01:48,834
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ!

1367
01:01:48,834 --> 01:01:51,084
ΚΑΙ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ WERTHAN
ΘΑ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

1368
01:01:51,084 --> 01:01:53,126
ΑΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΒΑΣΙΛΙΑΣ;

1369
01:01:53,126 --> 01:01:54,875
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ,
ΑΛΛΑ ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ

1370
01:01:54,875 --> 01:01:58,084
ΚΑΝΩ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ.

1371
01:01:58,084 --> 01:02:01,125
ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΣΩΣΤΟ ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟ.

1372
01:02:01,125 --> 01:02:03,125
ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ...

1373
01:02:03,125 --> 01:02:07,001
«ΜΑΡΤΙΝ ΛΟΥΘΕΡ ΒΕΡΘΑΝ»
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ,

1374
01:02:07,001 --> 01:02:08,291
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

1375
01:02:08,291 --> 01:02:11,126
ΚΑΙ ΘΑ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΝΩ
Η ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΜΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

1376
01:02:11,126 --> 01:02:12,959
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΟΡΥΦΑΙΟΥΣ ΣΚΥΛΟΥΣ.

1377
01:02:12,959 --> 01:02:16,083
ΙΣΩΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΕΤΕ

1378
01:02:16,083 --> 01:02:18,625
ΛΙΓΕΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΧΑΡΕΣ,
ΛΙΓΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ.

1379
01:02:18,625 --> 01:02:20,126
ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΑ

1380
01:02:20,126 --> 01:02:22,375
ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΓΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΛΕΣΧΗ,

1381
01:02:22,375 --> 01:02:23,875
ΜΙΚΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

1382
01:02:23,875 --> 01:02:26,667
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΣΑΣ.

1383
01:02:26,667 --> 01:02:29,375
ΚΑΙ ΤΖΑΚ ΡΑΦΑΕΛ
OVER ΣΤΟ IDEAL PRESS,

1384
01:02:29,375 --> 01:02:31,500
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΝΕΟΥΟΡΚΟΣ ΕΒΡΑΙΟΣ--

1385
01:02:31,500 --> 01:02:33,167
ΑΝΤΙ ΓΙΑ
ΕΝΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΕΒΡΑΙΟΣ.

1386
01:02:33,167 --> 01:02:35,917
ΚΑΙ ΟΣΟ ΕΧΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΜΕ ΕΒΡΑΙΟΥΣ,

1387
01:02:35,917 --> 01:02:37,917
ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΥΠΝΟΙ
ΕΛΑ ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,

1388
01:02:37,917 --> 01:02:39,375
ΔΕΝ ΑΥΤΟΙ;

1389
01:02:39,375 --> 01:02:40,583
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ

1390
01:02:40,583 --> 01:02:42,209
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΡΙΨΗΣ

1391
01:02:42,209 --> 01:02:46,250
ΣΤΟΝ ΤΖΑΚ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΠΑΛΙΑ
ΜΑΡΤΙΝ ΛΟΥΘΕΡ ΒΕΡΘΑΝ.

1392
01:02:46,250 --> 01:02:50,167
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΙΣΩΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ,

1393
01:02:50,167 --> 01:02:53,041
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

1394
01:02:54,875 --> 01:02:56,875
ΑΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ,

1395
01:02:56,875 --> 01:02:58,208
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΘΑ,

1396
01:02:58,208 --> 01:03:00,667
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟ
DR. Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΠΟΤΕ

1397
01:03:00,667 --> 01:03:02,167
ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ,
ΘΑ ΑΥΤΟΣ;

1398
01:03:02,167 --> 01:03:04,750
S-SO ΑΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ,

1399
01:03:04,750 --> 01:03:06,834
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΑΩ Είτε;

1400
01:03:06,834 --> 01:03:10,917
ΜΑΜΑ! ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

1401
01:03:10,917 --> 01:03:13,500
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΣΑΣ

1402
01:03:13,500 --> 01:03:15,500
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΚΑΤΙ;

1403
01:03:15,500 --> 01:03:17,917
ΠΟΤΕ ΠΗΡΕΣ
ΤΟΣΟ ΞΕΓΡΑΜΜΕΝΟ

1404
01:03:17,917 --> 01:03:19,500
ΠΕΡΙΠΟΥ
ΜΑΡΤΙΝ ΛΟΥΘΕΡ ΚΙΝΓΚ;

1405
01:03:19,500 --> 01:03:21,375
ΗΤΑΝ ΚΑΙΡΟΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

1406
01:03:21,375 --> 01:03:25,959
ΓΙΑΤΙ, ΜΠΟΥΛΙ, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΗ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ!

1407
01:03:25,959 --> 01:03:27,667
Εντάξει, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΡΩΤΗΣΤΕ HOKE

1408
01:03:27,667 --> 01:03:29,458
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

1409
01:03:29,458 --> 01:03:32,417
HOKE; Ω, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΓΕΛΟΙΟ. ΔΕΝ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ.

1410
01:03:32,417 --> 01:03:34,375
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ.

1411
01:04:40,041 --> 01:04:43,375
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΑΚΟΜΑ ΟΔΗΓΕΙΣ.

1412
01:04:43,375 --> 01:04:44,875
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ.

1413
01:04:46,750 --> 01:04:49,084
ΝΑΙ ΜΠΟΡΩ.

1414
01:04:49,084 --> 01:04:51,583
ΔΕΝ ΕΙΔΕΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ.

1415
01:04:51,583 --> 01:04:53,250
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΔΑ;

1416
01:04:53,250 --> 01:04:57,126
ΣΧΕΔΟΝ ΑΝΟΙΞΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΜΟΥ!

1417
01:04:57,126 --> 01:04:59,083
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΟΛΑ ΓΔΡΑΣΜΕΝΑ.

1418
01:04:59,083 --> 01:05:00,917
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΠΡΑΓΜΑ.

1419
01:05:00,917 --> 01:05:02,917
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ.

1420
01:05:04,709 --> 01:05:07,875
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΝΤΡΟΠΗ...
ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1421
01:05:07,875 --> 01:05:11,126
ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΑΡΤΙΟΣ.

1422
01:05:11,126 --> 01:05:12,875
Ωχ...

1423
01:05:12,875 --> 01:05:14,291
Ω, Ω, ΣΟΥ ΕΧΕΨΕ
Η ΣΤΡΟΦΗ.

1424
01:05:14,291 --> 01:05:16,291
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΣΤΟ BILTMO';

1425
01:05:16,291 --> 01:05:17,875
ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΝΑΙ.

1426
01:05:17,875 --> 01:05:19,875
Λοιπόν, BILTMO'
ΚΑΘΕ ΕΤΣΙ.

1427
01:05:19,875 --> 01:05:21,417
Α, ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΛΛΑ.

1428
01:05:21,417 --> 01:05:22,834
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

1429
01:05:22,834 --> 01:05:25,041
Α, ΚΟΙΤΑ, ΕΧΩ ΖΗΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΤΛΑΝΤΑ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

1430
01:05:25,041 --> 01:05:27,333
ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΣΕ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

1431
01:05:30,083 --> 01:05:32,917
Ο ΜΠΟΥΛΙ ΕΙΠΕ ΤΟ ΠΙΟ ανόητο
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

1432
01:05:32,917 --> 01:05:34,083
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

1433
01:05:34,083 --> 01:05:35,917
OH. ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΒΛΑΚΟΣ.

1434
01:05:35,917 --> 01:05:37,166
ΝΑΙ ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΛΕΕΙ;

1435
01:05:37,166 --> 01:05:40,375
Ω, ΑΥΤΟΣ--ΗΤΑΝ
Τ--ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ

1436
01:05:40,375 --> 01:05:42,792
ΜΑΡΤΙΝ ΛΟΥΘΕΡ ΚΙΝΓΚ.

1437
01:05:42,792 --> 01:05:45,166
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ;

1438
01:05:47,875 --> 01:05:50,041
ΜΑΡΤΙΝ ΛΟΥΘΕΡ ΚΙΝΓΚ;
ΟΧΙ.

1439
01:05:50,041 --> 01:05:54,792
OH. Ω, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΚΑΝΕΣ.

1440
01:05:54,792 --> 01:05:56,083
Ε, ΑΛΛΑ ΕΣΥ -- ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕΣ ΝΑ ΚΗΡΥΤΕΙ;

1441
01:05:56,083 --> 01:05:58,208
ΟΜΩΣ ΜΕ ΕΣΥ--
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

1442
01:05:58,208 --> 01:06:00,917
Ω-ΧΧ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

1443
01:06:00,917 --> 01:06:02,792
ΝΑΙ Μ.

1444
01:06:02,792 --> 01:06:05,250
ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ

1445
01:06:05,250 --> 01:06:10,333
ΚΑΙ -- ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΣΩΠΩΣ
ΟΠΟΙΑ ΦΟΡΑ ΘΕΛΕΙΣ.

1446
01:06:10,333 --> 01:06:11,792
ΕΚΕΙ
ΣΤΟ, ΕΜ--

1447
01:06:11,792 --> 01:06:13,167
EBENEZER;

1448
01:06:13,167 --> 01:06:15,001
Ο EBENEZER
ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

1449
01:06:15,001 --> 01:06:19,084
ΤΩΡΑ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΥΡΙΑΚΗ,
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

1450
01:06:19,084 --> 01:06:20,875
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ;

1451
01:06:20,875 --> 01:06:23,167
Λοιπόν...

1452
01:06:23,167 --> 01:06:25,458
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ανόητο.

1453
01:06:25,458 --> 01:06:27,042
ΜΠΟΥ--Ο ΜΠΟΥΛΙ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΕΣΥ

1454
01:06:27,042 --> 01:06:29,709
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΔΕΙΠΝΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΠΟΨΕ.

1455
01:06:29,709 --> 01:06:31,458
ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΟ;

1456
01:06:32,959 --> 01:06:35,625
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

1457
01:06:35,625 --> 01:06:37,542
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΤΟ ΕΚΑΝΕΤΕ.

1458
01:06:37,542 --> 01:06:39,917
ΔΗΛΑΔΗ,
ΠΟΙΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ;

1459
01:06:39,917 --> 01:06:43,917
ΕΣΥ ΜΠΟΡΕΙΣ--ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΩΡΑ ΘΕΛΕΙΣ.

1460
01:06:43,917 --> 01:06:46,083
ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΕΙΣ.

1461
01:06:46,083 --> 01:06:48,667
ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟ
Η ΠΟΡΤΑ Ή Η ΠΛΑΪΝΗ ΠΟΡΤΑ

1462
01:06:48,667 --> 01:06:50,542
ΣΤΟ ΜΠΙΛΤΜΟΡ;

1463
01:06:50,542 --> 01:06:52,375
ΝΟΜΙΖΩ Η ΠΛΑΪΝΗ ΠΟΡΤΑ.

1464
01:06:54,166 --> 01:06:57,291
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΠΩΣ ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

1465
01:07:03,291 --> 01:07:05,126
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΙΜΑΙ;

1466
01:07:05,126 --> 01:07:06,083
HMM;

1467
01:07:06,083 --> 01:07:07,291
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ;

1468
01:07:07,291 --> 01:07:08,959
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1469
01:07:10,083 --> 01:07:14,125
ΕΣΥ--ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΑΠΛΑ
ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΤΙ,

1470
01:07:14,125 --> 01:07:16,126
ΚΑΘΟΝΤΑΣ ΕΔΩ,

1471
01:07:16,126 --> 01:07:19,083
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΩ;

1472
01:07:19,083 --> 01:07:23,417
Ι--ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

1473
01:07:27,458 --> 01:07:31,084
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΔΕΙΠΝΟ;

1474
01:07:31,084 --> 01:07:33,084
ΕΛΑ ΣΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

1475
01:07:33,084 --> 01:07:36,250
ΤΩΡΑ, ΕΣΥ ΜΕ ΘΕΛΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

1476
01:07:36,250 --> 01:07:39,042
ΠΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΕΜΕΙΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

1477
01:07:39,042 --> 01:07:41,126
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ;

1478
01:07:41,126 --> 01:07:43,709
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΑ--ΟΛΟΙ--ΟΛΟΙ ΕΓΩ
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ Ο ΜΠΟΥΛΙ

1479
01:07:43,709 --> 01:07:45,333
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.

1480
01:07:45,333 --> 01:07:47,542
Ω, ΟΧΙ. ΟΧΙ.

1481
01:07:47,542 --> 01:07:49,417
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ, ΧΟΥΚ.

1482
01:07:49,417 --> 01:07:50,792
Ω-ΧΧ.

1483
01:07:50,792 --> 01:07:53,917
Ω, ΑΣΤΕΡΙΑ ΜΟΥ.

1484
01:07:53,917 --> 01:07:57,083
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΩΡΟ.

1485
01:07:57,083 --> 01:07:59,917
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΜΩΡΑ,

1486
01:07:59,917 --> 01:08:03,167
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ
ΤΟΠΟΘΕΣΤΕ, ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕ ΤΑΚΤΙΚΑ.

1487
01:08:03,167 --> 01:08:06,792
Ω, ΚΑΛΑ ΕΣΥ--ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΕΤΣΙ.

1488
01:08:06,792 --> 01:08:08,041
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ. ΑΣ ΤΟ ΠΑΤΗΣΟΥΜΕ.

1489
01:08:08,041 --> 01:08:09,000
Α, ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ.

1490
01:08:09,000 --> 01:08:11,001
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1491
01:08:11,001 --> 01:08:14,000
Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΧΟΚ.
Ι--ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

1492
01:08:35,583 --> 01:08:38,208
ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

1493
01:08:38,208 --> 01:08:41,792
ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΟΥΝ
ΟΛΑ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

1494
01:08:46,500 --> 01:08:49,126
ΒΑΣΙΛΙΑΣ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ
ΠΑΕΙ.

1495
01:08:49,126 --> 01:08:51,500
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΝΑ ΚΥΛΙΕΙ.

1496
01:08:51,500 --> 01:08:53,458
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ
ΤΩΝ ΔΥΣΚΟΛΙΩΝ,

1497
01:08:53,458 --> 01:08:56,375
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΛΙΓΕΣ ΑΚΟΜΑ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ.

1498
01:08:56,375 --> 01:08:59,041
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ.

1499
01:08:59,041 --> 01:09:02,084
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ, ΤΡΕΞΕ.

1500
01:09:02,084 --> 01:09:04,458
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ,
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ.

1501
01:09:04,458 --> 01:09:06,458
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ, ΣΟΥΡΝΕΙΣ,

1502
01:09:06,458 --> 01:09:08,625
ΑΛΛΑ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣΤΕ.

1503
01:09:14,208 --> 01:09:20,709
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ: ♪ ΔΕΝ ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ ♪

1504
01:09:20,709 --> 01:09:25,291
♪ ΣΗΜΕΡΑ ♪

1505
01:09:25,291 --> 01:09:29,333
♪ AY-AY ♪

1506
01:09:29,333 --> 01:09:32,917
♪ Ω, ΒΑΘΙΑ ♪

1507
01:09:32,917 --> 01:09:39,084
♪ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ♪

1508
01:09:39,084 --> 01:09:45,291
♪ ΠΙΣΤΕΥΩ ♪

1509
01:09:45,291 --> 01:09:47,667
♪ Ω ♪

1510
01:09:47,667 --> 01:09:54,126
♪ ΘΑ ΞΕΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ♪

1511
01:09:54,126 --> 01:09:56,792
♪ ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ... ♪

1512
01:10:00,917 --> 01:10:02,583
Γεια σου, HOKE.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

1513
01:10:02,583 --> 01:10:03,917
ΕΙΜΑΙ ΑΝΕΚΤΟΣ,
MR. ΒΕΡΘΑΝ.

1514
01:10:03,917 --> 01:10:05,709
ΜΠΟΥΛΙ: ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ;

1515
01:10:05,709 --> 01:10:06,917
ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

1516
01:10:06,917 --> 01:10:08,208
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

1517
01:10:08,208 --> 01:10:09,458
ΔΟΥΛΕΨΕ.

1518
01:10:09,458 --> 01:10:11,084
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΣΗΜΕΡΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ

1519
01:10:11,084 --> 01:10:12,750
ΑΠΟ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ;

1520
01:10:12,750 --> 01:10:15,209
ΟΧΙ, Κύριε, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ.

1521
01:10:15,209 --> 01:10:16,166
ΜΑΡΓΑΡΙΔΑ: ΧΟΥΚ;

1522
01:10:16,166 --> 01:10:18,001
ΝΑΙ

1523
01:10:18,001 --> 01:10:19,667
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΔΙΔΑΣΚΕΙ
ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ...

1524
01:10:19,667 --> 01:10:21,126
ΑΝΗΣΥΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.

1525
01:10:21,126 --> 01:10:22,375
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΛΟΓΟ.

1526
01:10:22,375 --> 01:10:23,583
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

1527
01:10:23,583 --> 01:10:24,792
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

1528
01:10:24,792 --> 01:10:26,500
ΜΑΡΓΑΡΙΔΑ: ΧΟΥΚ; HOKE;

1529
01:10:26,500 --> 01:10:28,166
ΝΑΙ Μ.

1530
01:10:28,166 --> 01:10:31,500
OH, WHERE--WHERE--WHERE'D
ΕΣΥ ΒΑΖΕΙΣ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΜΟΥ;

1531
01:10:31,500 --> 01:10:33,542
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΧΑΡΤΙΑ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ.

1532
01:10:33,542 --> 01:10:36,500
ΑΛΛΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΜΟΥ--ΤΑ ΕΙΧΑ
ΟΛΑ ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΑΝ Χθες το βράδυ.

1533
01:10:36,500 --> 01:10:38,042
ΚΑΙ ΤΑ ΕΒΑΖΩ ΜΠΡΟΣΤΑ

1534
01:10:38,042 --> 01:10:39,667
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΥΣ

1535
01:10:39,667 --> 01:10:40,875
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟ!

1536
01:10:40,875 --> 01:10:42,084
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΜΕ ΑΥΤΕΣ;

1537
01:10:42,084 --> 01:10:43,542
ΜΙΛΑΣ ΕΚΤΟΣ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

1538
01:10:43,542 --> 01:10:45,709
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ

1539
01:10:45,709 --> 01:10:48,042
ΑΝ ΔΕΝ ΤΑ ΔΩΣΩ
ΠΙΣΩ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΤΟΥΣ.

1540
01:10:48,042 --> 01:10:51,042
Α, ΓΙΑΤΙ--ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ
ΔΩΣΤΕ ΤΑ ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ.

1541
01:10:51,042 --> 01:10:52,875
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΑΡΕΣΩ.

1542
01:10:52,875 --> 01:10:54,125
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΒΟΗΘΑΤΕ;

1543
01:10:54,125 --> 01:10:56,375
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ ΝΤΑΙΖΥ;

1544
01:10:56,375 --> 01:10:57,917
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ.

1545
01:10:57,917 --> 01:10:59,917
ΔΕΝ ΘΑ ΤΡΕΛΩΘΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΑΝ ΤΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑΤΕ,

1546
01:10:59,917 --> 01:11:01,750
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΩΡΑ

1547
01:11:01,750 --> 01:11:03,083
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ.

1548
01:11:03,083 --> 01:11:05,917
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΩ ΤΗΝ ΤΑΞΗ ΜΟΥ;

1549
01:11:05,917 --> 01:11:07,375
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ.
Ω, ΘΕΕ, Ω, ΘΕΕ!

1550
01:11:07,375 --> 01:11:08,583
ΚΑΘΙΣΤΕ--ΚΑΘΙΣΤΕ ΚΑΤΩ.

1551
01:11:08,583 --> 01:11:10,126
ΚΑΝΩ
ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ.

1552
01:11:10,126 --> 01:11:11,083
ΚΟΝΤΕΙ ΝΑ ΠΕΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

1553
01:11:11,083 --> 01:11:12,542
ΕΛΑ, ΕΛΑ, ΤΩΡΑ.
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ...

1554
01:11:12,542 --> 01:11:14,084
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1555
01:11:14,084 --> 01:11:15,375
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΤΡΟΜΟ ΕΚΤΟΣ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ.

1556
01:11:15,375 --> 01:11:17,000
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ
ΣΦΑΛΜΑ. Ω, ΘΕΕ. Ω, ΘΕΕ.

1557
01:11:17,000 --> 01:11:18,250
ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ. ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΧΑΡΤΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1558
01:11:18,250 --> 01:11:19,917
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΥΡΙΑ.
ΟΧΙ ΧΑΡΤΙΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ...

1559
01:11:19,917 --> 01:11:21,458
ΝΑΙ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

1560
01:11:21,458 --> 01:11:23,208
ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΚΑΝΕΙ;

1561
01:11:23,208 --> 01:11:25,375
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ.

1562
01:11:25,375 --> 01:11:26,667
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ!

1563
01:11:26,667 --> 01:11:28,208
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΔΑΣΚΑΛΟΣ
ΟΧΙ ΑΛΛΟ!

1564
01:11:28,208 --> 01:11:30,166
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΕ ΣΕΝΑ.

1565
01:11:30,166 --> 01:11:32,126
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1566
01:11:32,126 --> 01:11:33,333
Ω, ΣΥΝΕΧΙΣΕ. ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

1567
01:11:33,333 --> 01:11:34,875
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

1568
01:11:34,875 --> 01:11:36,417
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ - ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ--

1569
01:11:36,417 --> 01:11:37,875
ΘΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΑΝ ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

1570
01:11:37,875 --> 01:11:39,209
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!

1571
01:11:39,209 --> 01:11:40,417
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΤΥΧΕΡΗ ΓΡΙΑ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

1572
01:11:40,417 --> 01:11:42,084
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

1573
01:11:42,084 --> 01:11:43,041
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1574
01:11:43,041 --> 01:11:44,500
ΕΙΣΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ--

1575
01:11:44,500 --> 01:11:45,959
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.

1576
01:11:45,959 --> 01:11:47,333
ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΟΙΑΖΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

1577
01:11:47,333 --> 01:11:49,042
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

1578
01:11:49,042 --> 01:11:50,125
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΚΛΑΨΟΥΜΕ,

1579
01:11:50,125 --> 01:11:51,875
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ

1580
01:11:51,875 --> 01:11:54,458
ΚΑΙ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΙ ΣΤΡΩΠΕΙ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΣΤΙΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ.

1581
01:11:54,458 --> 01:11:56,875
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΚΟ ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ.

1582
01:11:56,875 --> 01:11:59,250
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1583
01:11:59,250 --> 01:12:00,875
ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ...

1584
01:12:00,875 --> 01:12:02,126
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΠΑΙΔΙΑ.

1585
01:12:02,126 --> 01:12:03,083
ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1586
01:12:03,083 --> 01:12:04,917
ΤΩΡΑ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΤΣΙ,
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ,

1587
01:12:04,917 --> 01:12:07,126
MR. ΒΕΡΘΑΝ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ ΣΑΣ.

1588
01:12:07,126 --> 01:12:09,209
ΑΠΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ,
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΘΑ ΣΕ ΕΧΕΙ

1589
01:12:09,209 --> 01:12:11,125
ΠΡΙΝ ΣΤΟ ΤΡΕΝΟΚΑΤΑΛΕΙΟ
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΕ.

1590
01:12:11,125 --> 01:12:13,792
ΕΤΣΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

1591
01:12:13,792 --> 01:12:15,417
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ...

1592
01:12:15,417 --> 01:12:18,083
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

1593
01:12:18,083 --> 01:12:19,917
H--HOKE;

1594
01:12:19,917 --> 01:12:22,583
ΕΣΕΙΣ -- ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΟΒΙΛ;

1595
01:12:22,583 --> 01:12:25,417
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ
ΕΡΘΕΤΕ ΕΔΩ;

1596
01:12:25,417 --> 01:12:27,583
Ω, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ.

1597
01:12:27,583 --> 01:12:29,834
ΑΥΤΟ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

1598
01:12:29,834 --> 01:12:31,083
15 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

1599
01:12:31,083 --> 01:12:34,041
ΣΟΥ ΟΔΗΓΩ
ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΩΡΑ.

1600
01:12:34,041 --> 01:12:37,709
'63 CADILLAC
ΤΡΕΧΕΙ ΩΡΑΙΑ ΣΑΝ ΚΡΑΣΙ.

1601
01:12:37,709 --> 01:12:40,333
Ω, ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΟΔΗΓΕΙ

1602
01:12:40,333 --> 01:12:42,250
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΒΛΕΠΕΙΣ.

1603
01:12:43,709 --> 01:12:49,166
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ -- ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ

1604
01:12:49,166 --> 01:12:52,083
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ;

1605
01:12:52,083 --> 01:12:53,291
HOKE;

1606
01:12:53,291 --> 01:12:54,917
ΝΑΙ

1607
01:12:54,917 --> 01:12:58,542
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ
ΦΙΛΕ.

1608
01:12:58,542 --> 01:13:01,875
ΕΛΑ ΤΩΡΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ.
ΕΣΥ ΑΠΛΩΣ...

1609
01:13:01,875 --> 01:13:06,291
ΟΧΙ. R--ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ.

1610
01:13:06,291 --> 01:13:08,709
ΕΙΣΘΕ.

1611
01:13:22,709 --> 01:13:25,166
ΜΠΟΥΛΙ: ΧΟΥΚ.

1612
01:13:25,166 --> 01:13:27,208
ΔΕΝ ΟΔΗΓΗΣΑΤΕ
ΕΣΕΙΣ ΕΔΩ ΕΞΩ;

1613
01:13:27,208 --> 01:13:31,042
Ω, ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ.
ΔΕΝ ΟΔΗΓΩ ΤΩΡΑ.

1614
01:13:31,042 --> 01:13:33,041
Η ΕΓΓΟΝΗ ΜΟΥ
ΤΡΕΞΕ ΜΕ ΕΞΩ.

1615
01:13:33,041 --> 01:13:35,792
ΚΥΡΙΕ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΑΛΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ;

1616
01:13:35,792 --> 01:13:38,750
ΜΙΣΕΛ--37!

1617
01:13:40,041 --> 01:13:45,291
ΑΥΤΗ--ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΒΙΟΛΟΓΙΑ
AT--AT SPELMAN COLLEGE.

1618
01:13:45,291 --> 01:13:46,709
ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΠΟΤΕ.

1619
01:13:46,709 --> 01:13:48,709
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1620
01:13:48,709 --> 01:13:50,875
ΧΧ.

1621
01:13:54,917 --> 01:13:57,083
ΕΧΩ...

1622
01:13:57,083 --> 01:14:02,458
ΛΗΨΕ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΙ
ΘΕΛΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1623
01:14:02,458 --> 01:14:06,167
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ
ΠΡΙΝ ΕΡΘΕΙ Η ΚΑΛΗ Θέληση;

1624
01:14:06,167 --> 01:14:09,667
ΜΟΥ--Η ΘΕΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΑΣΕΙ ΤΩΡΑ.

1625
01:14:09,667 --> 01:14:13,041
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ αστείο
ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΩ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

1626
01:14:13,041 --> 01:14:15,458
ΕΝΩ Η ΜΑΜΑ
ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

1627
01:14:15,458 --> 01:14:16,834
Ι--ΣΥΜΦΩΝΩ.

1628
01:14:16,834 --> 01:14:19,333
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΙ ΚΑΝ
ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

1629
01:14:19,333 --> 01:14:21,166
ΓΙΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

1630
01:14:22,250 --> 01:14:24,500
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΚΑΝΩ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

1631
01:14:24,500 --> 01:14:27,126
ΜΗΝ ΜΕ ΒΑΛΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1632
01:14:27,126 --> 01:14:29,500
ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1633
01:14:29,500 --> 01:14:31,792
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.

1634
01:14:33,333 --> 01:14:35,167
Παρεμπιπτόντως, HOKE,

1635
01:14:35,167 --> 01:14:38,000
Ο ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΑΣ ΠΡΟΚΕΙ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ

1636
01:14:38,000 --> 01:14:39,917
ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

1637
01:14:39,917 --> 01:14:43,291
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ.

1638
01:14:43,291 --> 01:14:45,417
Ε?

1639
01:14:45,417 --> 01:14:47,458
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΑΥΤΟ,
MR. ΒΕΡΘΑΝ.

1640
01:14:47,458 --> 01:14:49,709
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

1641
01:14:49,709 --> 01:14:52,042
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

1642
01:14:56,333 --> 01:15:00,417
ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΝΑ ΔΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΠΟΛΥ.

1643
01:15:00,417 --> 01:15:02,083
ΔΥΣΚΟΛΟ ΔΕΝ ΟΔΗΓΕΙ,

1644
01:15:02,083 --> 01:15:06,083
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΔΕΝ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ ΚΤΕΛ.

1645
01:15:06,083 --> 01:15:10,041
Ι--ΠΑΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΤΑΞΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

1646
01:15:10,041 --> 01:15:12,750
Ω, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΤΟ ΕΚΤΙΜΕΙ.

1647
01:15:12,750 --> 01:15:16,084
Λοιπόν, S--ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΕΣ

1648
01:15:16,084 --> 01:15:18,458
ΑΥΤΗ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ
ΑΛΛΟΙ. ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1649
01:15:21,875 --> 01:15:24,625
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

1650
01:15:24,625 --> 01:15:26,542
ΧΟΥΚ: ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

1651
01:15:26,542 --> 01:15:29,042
ΜΠΟΥΛΙ: Ω, ΕΔΩ.

1652
01:15:29,042 --> 01:15:31,041
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

1653
01:15:32,458 --> 01:15:35,917
ΦΑΝΤΩ ΕΧΕΙΣ ΤΟΥΡΚΙΑ
ΔΕΙΠΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ,

1654
01:15:35,917 --> 01:15:38,875
ΚΑΙ, Ω, ΤΟ ΚΑΝΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1655
01:15:38,875 --> 01:15:40,917
Α, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΜΕ
Η ΕΓΓΟΝΗ ΣΟΥ,

1656
01:15:40,917 --> 01:15:42,709
ΠΕΣ ΤΗΣ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΤΡΕΞΕ ΣΕ ΣΠΙΤΙ ΜΕΤΑ.

1657
01:15:42,709 --> 01:15:44,291
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

1658
01:15:59,500 --> 01:16:01,291
ΛΟΙΠΟΝ...

1659
01:16:04,959 --> 01:16:06,917
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΤΕ.

1660
01:16:39,500 --> 01:16:42,083
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ,
ΜΑΜΑ.

1661
01:16:47,917 --> 01:16:50,834
ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΝ ΕΦΕΡΑ.

1662
01:16:50,834 --> 01:16:53,126
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ.

1663
01:16:53,126 --> 01:16:56,042
ΕΣΥ ΚΡΑΤΑΕΙΣ
ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΣΤΕ;

1664
01:17:02,709 --> 01:17:05,250
ΑΥΤΗ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ.

1665
01:17:09,709 --> 01:17:13,375
ΜΠΟΥΛΙ: ΓΙΑΤΙ, ΠΑΕΙ
ΣΤΗΝ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ.

1666
01:17:15,917 --> 01:17:18,417
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΑΜΑ;

1667
01:17:22,000 --> 01:17:25,000
Ω, ΑΥΤΗ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ
ΕΙΔΗ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.

1668
01:17:28,001 --> 01:17:32,084
PINS ΚΑΙ--AND--
ΚΑΙ ΒΡΑΧΙΟΛΙΕΣ.

1669
01:17:32,084 --> 01:17:33,375
ΚΑΙ...

1670
01:17:38,959 --> 01:17:41,250
ΕΙΝΑΙ ΤΑΚΤΙΚΗ
TIFFANY'S.

1671
01:17:44,084 --> 01:17:45,792
HOKE: Λοιπόν, δεν είναι
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΙ.

1672
01:17:45,792 --> 01:17:48,125
Ω, HOKE!
ΞΕΡΕΙΣ...

1673
01:17:49,458 --> 01:17:52,209
ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΟΝ ΑΛΛΟ
ΠΡΩΙ ΣΤΟ ΕΞΠΡΕΣ.

1674
01:17:52,209 --> 01:17:55,167
ΕΙΔΑ ΕΝΑ AVONDALE
ΦΟΡΤΗΓΟ ΓΑΛΑΚΤΟΣ.

1675
01:17:55,167 --> 01:17:56,333
HOKE:
ΔΕΝ ΛΕΣ!

1676
01:17:56,333 --> 01:17:58,084
ΜΠΟΥΛΙ: Ωχ! ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ
ΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ.

1677
01:17:58,084 --> 01:17:59,583
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ
16 ΤΡΟΧΟΙ.

1678
01:17:59,583 --> 01:18:03,458
ΑΝΑΡΩΤΩ ΠΩΣ ΘΑ ΠΕΡΑΣΑΤΕ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΟΔΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΓΥΡΩ;

1679
01:18:03,458 --> 01:18:06,875
Ο ΧΟΚ ΗΡΘΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ,
ΟΧΙ ΕΣΥ.

1680
01:18:11,084 --> 01:18:13,875
HOKE: ΑΥΤΟΣ
ΤΩΝ ΚΑΛΗΜΕΡΩΝ ΤΗΣ.

1681
01:18:16,500 --> 01:18:19,583
Η ΦΛΩΡΙΝΗ ΛΕΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ

1682
01:18:19,583 --> 01:18:22,917
ΜΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ,
ΜΑΜΑ.

1683
01:18:26,126 --> 01:18:28,917
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ,
ΞΕΡΕΙΣ.

1684
01:18:28,917 --> 01:18:30,417
ΘΥΜΑΣΑΙ, ΜΑΜΑ,

1685
01:18:30,417 --> 01:18:33,875
ΕΙΝΑΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ
ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΡΑ.

1686
01:18:33,875 --> 01:18:36,000
ΚΑΛΟ ΘΕΟ.

1687
01:18:38,291 --> 01:18:39,834
ΜΠΟΥΛΙ;

1688
01:18:39,834 --> 01:18:42,291
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΜΑ;

1689
01:18:42,291 --> 01:18:45,126
Ε, ΠΑΤΕ ΓΟΗΤΕ ΤΙΣ ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ.

1690
01:18:51,709 --> 01:18:54,333
ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ.

1691
01:19:03,542 --> 01:19:05,458
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΔΟΥΛΚΙ, ΜΑΜΑ.

1692
01:19:12,001 --> 01:19:14,542
ΜΠΟΥΛΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΕ ΠΛΗΡΩΝΕΙ;

1693
01:19:14,542 --> 01:19:16,917
ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

1694
01:19:16,917 --> 01:19:18,834
ΠΟΣΑ;

1695
01:19:18,834 --> 01:19:20,959
ΑΥΤΟ ΜΕΤΑΞΥ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΑΙΖΥ.

1696
01:19:23,917 --> 01:19:26,750
ΛΗΣΤΕΙΑ ΟΔΟΥ.

1697
01:19:30,125 --> 01:19:32,208
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

1698
01:19:34,500 --> 01:19:36,291
ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΠΟΡΩ.

1699
01:19:40,126 --> 01:19:41,208
ΚΑΙ ΕΓΩ.

1700
01:19:42,667 --> 01:19:44,375
ΛΟΙΠΟΝ...

1701
01:19:45,875 --> 01:19:48,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ.

1702
01:19:50,167 --> 01:19:51,333
ΝΑΙ.

1703
01:19:57,208 --> 01:19:58,959
ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ!

1704
01:19:58,959 --> 01:20:01,542
ΔΕΝ ΣΟΥ ΦΑΓΕΙΣ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΠΙΤΑ.

1705
01:20:01,542 --> 01:20:04,041
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

1706
01:20:23,167 --> 01:20:24,834
HMM;


