1 00:00:04,671 --> 00:00:11,544 GODDE 2 00:00:18,727 --> 00:00:21,390 De ultrasterke strijders zijn zojuist gearriveerd, 3 00:00:21,605 --> 00:00:23,267 die de vier Melkwegen vertegenwoordigen, 4 00:00:23,440 --> 00:00:25,352 Op aarde geland. Het zijn stergasten 5 00:00:25,567 --> 00:00:28,401 op de wereldkampioenschappen vechtsporten, die van 6 00:00:28,612 --> 00:00:29,898 Gyosan Money wordt georganiseerd. 7 00:00:30,072 --> 00:00:32,860 Oh, de stemming kookt al! 8 00:00:33,492 --> 00:00:36,155 Het is de eerste keer dat ik buitenaardse wezens zie. 9 00:00:36,495 --> 00:00:37,986 Ik ben diep onder de indruk. 10 00:00:39,414 --> 00:00:42,248 Dan wil ik graag dhr Vraag nu Gyosan Geld, 11 00:00:42,543 --> 00:00:45,661 wat is er aan de hand met deze krijgskunst Het WK heeft er mee te maken. 12 00:00:46,213 --> 00:00:49,331 Ze is mijn enige minnaar geworden Zoon, dollar, gezocht. 13 00:00:49,550 --> 00:00:50,381 Grrr! 14 00:00:50,926 --> 00:00:53,839 Zij is ook een geschenk zijn tiende verjaardag. 15 00:00:54,388 --> 00:00:57,051 Zijn er echt buitenaardse wezens bij betrokken, papa? 16 00:00:57,224 --> 00:00:58,681 Maar natuurlijk. 17 00:00:58,892 --> 00:01:01,805 Ze vechten hier live de sterkste mensen op aarde. 18 00:01:02,020 --> 00:01:04,763 En je vader heeft een plek voor je bezorgd aan het front. 19 00:01:05,274 --> 00:01:09,814 In deze wereld kun je met dollars omgaan Met geld kun je alles bereiken. Hehe. 20 00:01:09,987 --> 00:01:12,730 D...mag ik om uw uitleg vragen Vraag het, meneer de producent? 21 00:01:13,740 --> 00:01:16,699 Eh, degene die hier aanwezig is Meneer Gyosan Geld, 22 00:01:16,952 --> 00:01:19,695 de rijkste man ter wereld, sponsort het evenement. 23 00:01:19,913 --> 00:01:23,156 Het is het grootste vechtsporttoernooi van alle tijden. 24 00:01:23,417 --> 00:01:24,999 Het maakt niet uit hoe oud of waar, 25 00:01:25,252 --> 00:01:26,368 of het nu professioneel of amateur is, 26 00:01:26,545 --> 00:01:29,583 Hiervoor hebben we vechtsportmeesters van over de hele wereld uitgenodigd, 27 00:01:29,840 --> 00:01:32,878 die hier genadeloos op elkaar botsen worden. 28 00:01:33,176 --> 00:01:35,668 De winnaar ontvangt 100 miljoen Taler prijzengeld! 29 00:01:35,929 --> 00:01:37,465 Hij zal ook bij zijn familie zijn 30 00:01:37,681 --> 00:01:40,424 naar de thermale baden uitgenodigd op deze wereld. 31 00:01:42,019 --> 00:01:43,555 De winnaar kan meer doen dan dat 32 00:01:43,812 --> 00:01:47,977 de held die de mensheid naar de wereld brengt Gered van vreselijke Cell-games 33 00:01:48,442 --> 00:01:53,153 en daarmee mijn enorme fortuin mogelijk gemaakt 34 00:01:56,283 --> 00:01:59,071 namelijk meneer Satan, uitdaging om te vechten. 35 00:02:16,428 --> 00:02:20,638 De sterkste vechter op aarde supergenie meneer Satan! 36 00:02:38,325 --> 00:02:39,111 Hè? 37 00:02:39,493 --> 00:02:43,112 Iedereen gelooft nog steeds, meneer Satan zou Cell hebben verslagen? 38 00:02:44,665 --> 00:02:45,781 O, dat zouden ze moeten doen. 39 00:05:04,429 --> 00:05:09,515 SUPER SAIYAJIN ZOON GOHAN 40 00:05:15,774 --> 00:05:16,981 Kom van over de hele wereld 41 00:05:17,150 --> 00:05:19,767 naar dit wereldkampioenschap vechtsporten 42 00:05:19,945 --> 00:05:21,311 200 trotse vechters! 43 00:05:21,655 --> 00:05:24,113 De voorbereidende gevechten hebben al plaatsgevonden 44 00:05:24,282 --> 00:05:28,196 gelijktijdig gestart in acht gevechtsarena's. 45 00:05:28,829 --> 00:05:33,494 Vecht in elke arena 25 strijders tegen elkaar. 46 00:05:33,667 --> 00:05:36,535 Alleen die ene, wie blijft er aan het einde over, 47 00:05:36,753 --> 00:05:38,289 gaat door naar de halve finales. 48 00:05:39,130 --> 00:05:40,541 Wie volgens de regels 49 00:05:40,799 --> 00:05:43,007 valt uit zijn arena in de zee, 50 00:05:43,176 --> 00:05:46,044 verliest het bewustzijn of opgeeft, wordt geëlimineerd. 51 00:05:46,555 --> 00:05:50,299 Natuurlijk kan dat dood geen tegenstander. 52 00:05:50,725 --> 00:05:53,217 Iedereen die wapens gebruikt, zal dat doen ook gediskwalificeerd! 53 00:06:12,330 --> 00:06:15,289 Met wie moet ik op reis gaan? meenemen naar de warmwaterbronnen? 54 00:06:16,334 --> 00:06:17,870 -Gohan! - Hm? 55 00:06:18,253 --> 00:06:19,460 Gohan! VEILIGE OVERWINNING 56 00:06:19,671 --> 00:06:21,162 Doe je best! GOHAN 57 00:06:21,631 --> 00:06:22,371 Hè?! 58 00:06:22,632 --> 00:06:24,043 Gohan ook meedoen? 59 00:06:24,801 --> 00:06:27,259 Maar hij is een Super Saiyan! 60 00:06:32,309 --> 00:06:33,891 P... Piccolo doet ook mee? 61 00:06:35,103 --> 00:06:37,470 Hopelijk is Trunks er ook niet. 62 00:06:46,197 --> 00:06:49,986 Tegen Yamcha en Tien Shinhan zou dat zijn Ik ben op de een of andere manier al aangekomen. 63 00:06:56,124 --> 00:06:59,367 Chichi, ik ben verbaasd dat je dat doet Laat Gohan meedoen. 64 00:06:59,711 --> 00:07:02,795 Gohan leert gewoon elke dag. 65 00:07:03,006 --> 00:07:05,749 Maar wat heb je eraan als dat zo is gezondheid lijdt? 66 00:07:06,468 --> 00:07:09,085 Daarom zou hij hier moeten zijn ontspan ook wel eens. 67 00:07:09,721 --> 00:07:12,088 Dat is wat ik echte moederliefde noem. 68 00:07:12,390 --> 00:07:13,551 Ik heb het altijd al gewild 69 00:07:13,725 --> 00:07:16,308 reis naar de thermale baden van de wereld. 70 00:07:16,645 --> 00:07:18,762 Die Trunks kwam 71 00:07:18,980 --> 00:07:23,441 om te melden dat hij in de toekomst vernietigde cyborgs #17 en #18, 72 00:07:23,652 --> 00:07:25,143 was precies goed voor mij. 73 00:07:25,862 --> 00:07:27,569 En hoe zit het met Vegeta? 74 00:07:27,948 --> 00:07:29,484 Dat kun je vergeten! 75 00:07:29,699 --> 00:07:31,986 Alsof hij vechtlust heeft totaal verloren, 76 00:07:32,243 --> 00:07:34,326 hij denkt elke dag bij zichzelf na. 77 00:07:36,247 --> 00:07:38,534 Dit komt zeker omdat dat Goku dood is. 78 00:07:42,045 --> 00:07:43,911 Veel succes, Tien Shinhan! 79 00:07:45,215 --> 00:07:47,298 Jij ook, Krillin. 80 00:07:47,801 --> 00:07:50,669 Oolong, er is er zelfs één hier geen mooie meiden! 81 00:07:52,263 --> 00:07:54,926 Wat zoek je ook alweer? 82 00:07:55,141 --> 00:07:57,053 Wij zijn hier om het toernooi te bekijken! 83 00:07:57,352 --> 00:08:01,596 Dat hoef ik niet te zien. Het Gohan of Trunks winnen hoe dan ook. 84 00:08:01,898 --> 00:08:05,562 Ik zoek liever meisjes met mij Cupmaat D of in string. 85 00:08:08,488 --> 00:08:09,945 Eh! Er zijn er een paar! 86 00:08:12,117 --> 00:08:14,109 KRISP HEERLIJK 87 00:08:16,287 --> 00:08:17,778 WERKELIJKE GROOTTE BORST, TAILLE, HEUPEN 88 00:08:17,998 --> 00:08:20,160 Hehe, hallo! 89 00:08:21,835 --> 00:08:22,621 Wauw! 90 00:08:22,961 --> 00:08:25,544 Dat is zelfs beter dan dat kampioenschap destijds. 91 00:08:26,006 --> 00:08:27,372 Ik denk dat je graag meedoet. 92 00:08:28,758 --> 00:08:31,341 Maar helaas ben je dood. 93 00:08:32,721 --> 00:08:35,759 De gevechten tussen Gohan en Trunks zal zeker geweldig zijn. 94 00:08:45,859 --> 00:08:49,398 Die Gohan en de anderen ook Ik had niet verwacht dat ik zou meedoen. 95 00:08:50,071 --> 00:08:52,905 Ik heb voor de vlucht hierheen schulden opgelopen, 96 00:08:53,533 --> 00:08:55,866 omdat ik de 100 miljoen heb Ik wilde daalders winnen. 97 00:08:56,369 --> 00:08:58,736 Yamcha lijkt er ook op volledig gedemotiveerd raken. 98 00:08:59,080 --> 00:09:00,537 Het is ondoorgrondelijk. 99 00:09:00,832 --> 00:09:02,994 Hij won het toernooi gewoon afgeschreven. 100 00:09:03,668 --> 00:09:06,126 Ja, hij kan Trunks gewoon niet verslaan. 101 00:09:06,755 --> 00:09:07,836 Gohan ook niet! 102 00:09:09,674 --> 00:09:10,755 Grrr! 103 00:09:13,303 --> 00:09:15,465 Doskoi! Doskoi! 104 00:09:23,938 --> 00:09:24,519 Gediskwalificeerd! 105 00:09:26,733 --> 00:09:28,349 Ik ben al geëlimineerd? 106 00:09:36,534 --> 00:09:39,948 Papa werkte daar ook aan Deelgenomen aan wereldkampioenschappen 107 00:09:40,163 --> 00:09:42,246 en zijn vaardigheden verder verbeterd. 108 00:09:42,540 --> 00:09:43,326 Dat kan ik ook! 109 00:09:45,043 --> 00:09:47,160 Zoon Gohan overleefde de voorronde! 110 00:09:54,677 --> 00:09:56,760 Trunks heeft de voorronde overleefd! 111 00:10:16,533 --> 00:10:17,068 Waarom... 112 00:10:17,534 --> 00:10:19,617 Krillin overleefde de voorronde! 113 00:10:23,581 --> 00:10:25,698 Piccolo overleefde de voorronde! 114 00:10:30,505 --> 00:10:32,622 Tien Shinhan ook! 115 00:10:33,091 --> 00:10:33,751 Wat?! 116 00:10:38,638 --> 00:10:42,552 Ook Doskoi, Udo en Kungfoon zijn verder gegaan! 117 00:10:48,690 --> 00:10:51,899 Meneer Satan, hoe was het met u? Indrukken uit de voorrondes? 118 00:10:54,112 --> 00:10:57,822 D... ze moeten het allemaal nog doen veel trainen. 119 00:10:58,283 --> 00:11:01,447 De acht strijden in de halve finales Winnaar van de voorronde 120 00:11:01,619 --> 00:11:03,155 elk tegen één tegenstander. 121 00:11:04,497 --> 00:11:07,035 Wat een pech dat Piccolo mijn tegenstander is. 122 00:11:07,250 --> 00:11:09,412 Het had erger kunnen zijn kan niet komen. 123 00:11:11,254 --> 00:11:15,544 Doe mee aan de eerste wedstrijd van de halve finales Son Gohan en Udo strijden tegen elkaar. 124 00:11:19,679 --> 00:11:21,466 Wat, moet ik met een kind vechten? 125 00:11:21,764 --> 00:11:23,300 Ik heb echt pech. 126 00:11:23,892 --> 00:11:24,723 Hé, kleintje! 127 00:11:25,018 --> 00:11:27,510 Ik houd me niet in, gewoon omdat je een kind bent! 128 00:11:29,314 --> 00:11:30,976 Oké, ik begrijp het. 129 00:11:31,566 --> 00:11:32,852 Het spijt me, wat?! 130 00:11:33,026 --> 00:11:34,267 Wil je mij vercharren?! 131 00:11:34,569 --> 00:11:35,730 Jij lui! 132 00:11:40,658 --> 00:11:42,615 Wat goed, Gohan! 133 00:11:46,456 --> 00:11:51,576 Ontmoet elkaar in de tweede wedstrijd van de halve finales Trunks en Tien Shinhan staan tegenover elkaar. 134 00:11:53,838 --> 00:11:54,544 Trunks! 135 00:11:55,673 --> 00:11:58,040 Houd je niet in! 136 00:11:59,177 --> 00:11:59,712 OK! 137 00:12:12,357 --> 00:12:14,144 D... ze zweven in de lucht. 138 00:12:14,609 --> 00:12:16,145 Zo ziet het er voor mij ook uit. 139 00:12:22,325 --> 00:12:23,532 Kiku-kanon! 140 00:12:54,816 --> 00:12:58,275 M... Meneer Satan, wat is er aan de hand? 141 00:12:58,736 --> 00:13:00,568 Ha! T... het is maar een truc! 142 00:13:00,780 --> 00:13:03,693 Zoals snel omkleden Kabuki-theater. 143 00:13:04,492 --> 00:13:06,529 Waarom doen deze jongens dit? 144 00:13:06,703 --> 00:13:09,537 op zo'n miezerig toernooi? 145 00:13:13,209 --> 00:13:14,996 Hoe saai. 146 00:13:30,351 --> 00:13:32,263 Trunks hebben gewonnen! 147 00:13:48,161 --> 00:13:49,993 Ik... ik moet iets bedenken. 148 00:13:50,246 --> 00:13:53,284 O, meneer Satan, ziet u maar helemaal niet goed. 149 00:13:53,499 --> 00:13:54,114 Hm? 150 00:13:54,417 --> 00:13:57,455 Ik... Ik heb buikpijn! Au, au, au! 151 00:13:57,670 --> 00:14:01,880 O... oh nee! Producent, breng het Meneer Satan naar de ziekenboeg. 152 00:14:02,091 --> 00:14:05,300 Ik... Ik ga alleen. B... Ik ben zo terug. 153 00:14:05,636 --> 00:14:07,502 Au, au, au. 154 00:14:07,722 --> 00:14:09,884 Au, au, au. 155 00:14:10,641 --> 00:14:13,725 Het is gezonder voor mij om nu weg te komen. 156 00:14:15,063 --> 00:14:18,522 Het heet tenslotte de slimme man brengt zichzelf niet in gevaar. 157 00:14:18,816 --> 00:14:21,524 Oh, daar is meneer Satan! 158 00:14:21,861 --> 00:14:23,352 Satan! 159 00:14:23,613 --> 00:14:24,945 Satan! 160 00:14:25,490 --> 00:14:26,947 Satan! 161 00:14:27,158 --> 00:14:28,569 Satan! 162 00:14:28,993 --> 00:14:30,234 Satan! 163 00:14:30,661 --> 00:14:31,617 Satan! 164 00:14:32,497 --> 00:14:33,487 -Satan! - Wat... 165 00:14:33,623 --> 00:14:36,991 -Satan! Satan! Satan! - Wat doe ik hier eigenlijk? 166 00:14:37,460 --> 00:14:43,206 Satan! Satan! Satan! 167 00:14:44,300 --> 00:14:47,589 Satan! Satan! 168 00:14:49,305 --> 00:14:53,219 Het derde gevecht van de halve finale voer Krillin en Piccolo uit. 169 00:14:56,145 --> 00:15:01,186 Hopelijk plaatst Piccolo de zijne Gebruik geen dodelijke demonenbliksem. 170 00:15:01,442 --> 00:15:02,808 Piccolo! 171 00:15:03,361 --> 00:15:06,445 Veel succes Piccolo! 172 00:15:07,698 --> 00:15:11,567 Gohan heeft Piccolo nodig echt niet de moeite waard om voor te juichen. 173 00:15:11,911 --> 00:15:14,449 Krillin kan het toch geen nederlaag. 174 00:15:14,997 --> 00:15:16,613 Verdomd! 175 00:15:17,583 --> 00:15:20,701 Alles wat ik nog heb is verliezen in stijl! 176 00:15:28,344 --> 00:15:30,631 Waarom staat hij daar zo? ongeïnteresseerd? 177 00:15:30,930 --> 00:15:32,887 Ondraaglijk! Hij maakt plezier! 178 00:15:33,099 --> 00:15:35,591 Hij doet het zeker mij belachelijk maken! 179 00:15:38,062 --> 00:15:39,724 Piccolo! 180 00:15:52,368 --> 00:15:55,452 Ik verwachtte hier tegenstanders met beet slaan. 181 00:15:56,414 --> 00:15:58,155 Ik zal dit niet langer doen. 182 00:16:11,387 --> 00:16:17,054 Eh! Door de taak van Piccolo Krillin wint het gevecht! 183 00:16:18,019 --> 00:16:20,727 Gelukkig jij! Ik heb het gedaan! 184 00:16:22,023 --> 00:16:24,231 Doskoi wint via Utchari. 185 00:16:24,525 --> 00:16:28,109 Dat is waar de vier staan deelnemers aan de finale. 186 00:16:29,030 --> 00:16:31,613 Hoe gaat het, meester Kaio? 187 00:16:31,782 --> 00:16:35,947 Nou ja, Gohan en de anderen zijn verlopen zoals verwacht. 188 00:16:36,370 --> 00:16:38,612 Haha, dat dacht ik al. 189 00:16:49,342 --> 00:16:55,760 Mijn studenten zijn tegen deze gekke mensen geen kans om te winnen. 190 00:16:59,519 --> 00:17:01,977 Jawel! Daar is de uitgang! 191 00:17:09,445 --> 00:17:10,185 Meneer Satan! 192 00:17:13,491 --> 00:17:15,232 De ziekenboeg is hier. 193 00:17:15,451 --> 00:17:17,613 Hier ga je naar het strijdeiland. 194 00:17:18,120 --> 00:17:19,201 Uitstekend. 195 00:17:19,413 --> 00:17:21,450 Mijn maagpijn is chronisch. 196 00:17:21,582 --> 00:17:26,168 Au, au. Daarom bezoek ik bij voorkeur mijn huisarts. 197 00:17:26,379 --> 00:17:28,416 A... maar voor meneer Money... 198 00:17:28,631 --> 00:17:31,294 Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, Ik ben zo terug. 199 00:17:31,634 --> 00:17:33,216 Ik ga even de brug oversteken. 200 00:17:33,427 --> 00:17:36,170 Gewoon heel, heel kort. 201 00:17:36,973 --> 00:17:38,760 Jawel? 202 00:17:39,308 --> 00:17:40,219 Oh. 203 00:17:40,518 --> 00:17:43,977 Ik ga het nu krijgen ook duizelig? 204 00:17:46,774 --> 00:17:50,484 De... de... de brug is weg. 205 00:17:50,695 --> 00:17:51,902 Satan! 206 00:17:52,488 --> 00:17:53,228 Satan! 207 00:17:54,282 --> 00:17:55,773 Satan! 208 00:17:56,033 --> 00:17:57,399 Satan! 209 00:17:57,910 --> 00:17:58,775 Satan! 210 00:17:59,787 --> 00:18:04,031 De finale vindt plaats op Battle Island 2 uitgevoerd. 211 00:18:04,542 --> 00:18:05,874 Wij zijn onderweg daarheen. 212 00:18:09,630 --> 00:18:12,293 Nadat de arena zich op gevechtseiland 2 bevindt is verplaatst, 213 00:18:12,633 --> 00:18:16,468 De vier sterke jagers dragen nu de finale voor rechts, 214 00:18:16,721 --> 00:18:18,383 Om meneer Satan uit te dagen! 215 00:18:29,609 --> 00:18:32,317 Veel succes, Gohan! 216 00:18:33,195 --> 00:18:34,481 Ik schaam me. 217 00:18:35,156 --> 00:18:38,820 Trunks, neem ons mee op reis naar de thermale baden van de wereld! 218 00:18:41,954 --> 00:18:44,662 Krillin! Overdrijf jezelf niet! 219 00:18:50,421 --> 00:18:52,287 Nu wil ik de regels uitleggen. 220 00:18:52,798 --> 00:18:55,256 In elke richting er is een tunnel 221 00:18:55,509 --> 00:18:57,717 naar een van de ondergrondse gevechtszones. 222 00:18:57,970 --> 00:19:04,012 Elke deelnemer rijdt er voor hem doorheen getrokken tunnel naar zijn gevechtszone. 223 00:19:04,852 --> 00:19:07,811 Een van hen wacht daar op hem de ongelooflijk sterke krijgers, 224 00:19:08,147 --> 00:19:10,230 die van ver weg, van de vier Melkwegen 225 00:19:10,524 --> 00:19:11,731 in het oosten, westen, zuiden en noorden, 226 00:19:11,984 --> 00:19:14,351 kwam speciaal voor dit toernooi. 227 00:19:16,822 --> 00:19:20,361 Degene die zijn tegenstander verslaat en dan met de lift 228 00:19:20,660 --> 00:19:24,574 Ga eerst even terug naar boven arriveert in de centrale ring, 229 00:19:24,872 --> 00:19:26,613 wordt een glorieuze toernooiwinnaar 230 00:19:26,832 --> 00:19:29,575 en kan meneer Satan uitdagen. 231 00:19:32,046 --> 00:19:34,459 Als ik er niet rechtstreeks tegen ben Gohan moet vechten 232 00:19:34,674 --> 00:19:37,132 Ik heb een redelijk goede kans om te winnen. 233 00:19:37,426 --> 00:19:37,882 Ha-Ha. 234 00:19:40,054 --> 00:19:42,387 Goed! Ik heb gewoon nodig als Als eerste terug! 235 00:19:43,015 --> 00:19:45,553 Laat de finale beginnen! Tien! 236 00:19:46,018 --> 00:19:46,849 Negen! 237 00:19:47,520 --> 00:19:48,806 Acht! 238 00:19:49,063 --> 00:19:50,053 Zeven! 239 00:19:50,564 --> 00:19:51,520 Zes! 240 00:19:51,982 --> 00:19:53,063 Vijf! 241 00:19:53,651 --> 00:19:54,391 Vier! 242 00:19:55,027 --> 00:19:55,642 Drie! 243 00:19:56,529 --> 00:19:57,315 Twee! 244 00:19:57,947 --> 00:19:58,858 Een! 245 00:19:59,490 --> 00:20:00,196 Nul! 246 00:20:11,919 --> 00:20:13,706 De gevechten in de gevechtszones 247 00:20:14,088 --> 00:20:16,205 je ziet op het scherm. Veel plezier! 248 00:20:28,769 --> 00:20:31,682 Ik... Ik sta op het punt in mijn broek te schijten! 249 00:21:09,769 --> 00:21:13,638 Hoe het brandt! Ach, ach, au! 250 00:21:18,194 --> 00:21:20,652 Dus dit is mijn gevechtszone? 251 00:21:31,665 --> 00:21:33,281 Ben jij mijn tegenstander? 252 00:21:37,630 --> 00:21:41,249 Ik heb vandaag zelfs Piccolo verslagen. Het geluk staat aan mijn kant. 253 00:21:42,134 --> 00:21:46,504 Je hebt echt pech dat je moeten tegen mij vechten. 254 00:21:48,224 --> 00:21:49,305 Ah! 255 00:21:49,850 --> 00:21:53,434 D...dat is prachtig! 256 00:21:54,271 --> 00:21:58,481 A... maar alleen omdat je een vrouw bent, Ik zal er geen aandacht aan besteden! 257 00:21:59,235 --> 00:22:00,851 Ik ben de eerste die terugkomt! 258 00:22:24,718 --> 00:22:27,301 Wat is dat voor een? 259 00:22:31,725 --> 00:22:34,092 Ah, K... Krillin... 260 00:22:42,820 --> 00:22:45,278 Doskoi, Doskoi... 261 00:22:45,614 --> 00:22:47,651 Doskoi, Doskoi... 262 00:22:48,284 --> 00:22:49,491 Dosko... 263 00:22:49,952 --> 00:22:51,193 Dos... 264 00:22:52,830 --> 00:22:53,445 D... 265 00:23:07,177 --> 00:23:08,418 Moordenaar! 266 00:23:23,944 --> 00:23:26,027 Wat is hier eigenlijk aan de hand?! 267 00:23:26,530 --> 00:23:28,192 Dit gaat te ver, lieverd. 268 00:23:28,699 --> 00:23:31,817 Wat betekent dat, meneer Producent? 269 00:23:32,328 --> 00:23:34,411 D... Ik heb ze niet uitgenodigd! 270 00:23:35,331 --> 00:23:38,950 De krijgers die ik heb ingehuurd zijn studenten van meneer Satan. 271 00:23:39,710 --> 00:23:41,121 Ze kropen naar binnen. 272 00:23:41,420 --> 00:23:43,286 Mama! 273 00:23:45,299 --> 00:23:46,039 Wat?! 274 00:24:11,367 --> 00:24:12,198 Bastaard! 275 00:24:12,368 --> 00:24:14,280 Je hebt hier vast iets verkeerd begrepen? 276 00:24:14,578 --> 00:24:17,116 Dit is een spel, geen gevecht tot de dood! 277 00:24:27,299 --> 00:24:29,256 Wie of wat ben jij?! 278 00:24:34,348 --> 00:24:36,556 Een simpele is genoeg voor jou Strijder, nietwaar? 279 00:25:52,468 --> 00:25:54,300 Houd op! Dat is een vechtsporttoernooi! 280 00:25:55,596 --> 00:25:57,883 Denk je dat dit een spel is? 281 00:26:04,605 --> 00:26:05,891 Wat betekent dat? 282 00:26:12,154 --> 00:26:15,773 Meneer Satan, nu ophangen alles hangt van jou af! 283 00:26:16,116 --> 00:26:18,529 Doe alsjeblieft iets! Ik smeek je! 284 00:26:18,827 --> 00:26:21,615 Nou, duw niet zo hard! Ik heb buikpijn! 285 00:26:22,456 --> 00:26:25,790 Ik moet gewoon tijd winnen. Dan zullen zij voor hen zorgen. 286 00:26:26,126 --> 00:26:28,539 Bij Cell is dat zo ook klaar. 287 00:26:54,613 --> 00:26:56,070 Was dat alles?! 288 00:27:02,538 --> 00:27:03,824 Sterven! 289 00:27:36,822 --> 00:27:38,654 Wat is dat? 290 00:27:41,702 --> 00:27:42,863 Een enorme kracht! 291 00:27:48,208 --> 00:27:51,042 Meneer Satan, ga uw gang! 292 00:27:51,503 --> 00:27:54,667 Wees gewoon niet zo ongeduldig! Ik veeg gewoon mijn kont af! 293 00:27:55,382 --> 00:27:56,589 Satan! 294 00:27:57,384 --> 00:27:58,591 Satan! 295 00:27:59,178 --> 00:28:00,794 Satan! 296 00:28:01,180 --> 00:28:03,046 Satan! 297 00:28:03,348 --> 00:28:05,055 Satan! 298 00:28:05,309 --> 00:28:06,550 Satan! 299 00:28:07,311 --> 00:28:08,802 Satan! 300 00:28:09,229 --> 00:28:10,015 Satan! 301 00:28:13,192 --> 00:28:16,060 Satan! Satan! 302 00:28:16,236 --> 00:28:17,772 God zij dank! 303 00:28:19,239 --> 00:28:20,696 Satan! 304 00:28:21,116 --> 00:28:23,824 -Satan! Satan! - Kalmeer iedereen! 305 00:28:24,077 --> 00:28:25,864 - Onze held, meneer Satan, -Satan! 306 00:28:26,079 --> 00:28:28,287 heeft het overgenomen, om de schurken neer te halen! 307 00:28:28,749 --> 00:28:31,537 Alles is weer in orde! Volg op het scherm 308 00:28:31,835 --> 00:28:34,452 in vrede, wat Meneer Satan zal het doen! 309 00:28:39,927 --> 00:28:41,543 St... begin dat ding nu! 310 00:28:41,762 --> 00:28:42,297 Ja inderdaad! 311 00:28:42,512 --> 00:28:44,674 Wacht, dat ben ik nog niet vastgebonden. 312 00:28:45,599 --> 00:28:47,841 De aarde verkeert in groot gevaar. 313 00:28:48,602 --> 00:28:49,092 Hè? 314 00:28:49,311 --> 00:28:51,473 Wie had ooit gedacht dat Bojack... 315 00:28:52,898 --> 00:28:54,059 Bojack? 316 00:28:54,524 --> 00:28:56,811 Bojack is een hooligan vol boosaardigheid, 317 00:28:56,985 --> 00:28:59,352 degene die ooit door de Melkweg reisde 318 00:28:59,529 --> 00:29:01,691 verplaatst naar het oosten, westen, zuiden en noorden 319 00:29:01,782 --> 00:29:04,365 en de een na de ander wilde vernietigen. 320 00:29:04,618 --> 00:29:06,405 Iemand zoals de Oberteufel Piccolo? 321 00:29:06,620 --> 00:29:11,866 Deze bloeddorstige demon is nog steeds veel kwaadaardiger dan de opperduivel Piccolo. 322 00:29:12,084 --> 00:29:14,292 Daarom hebben wij, de Kaios uit de Verenigde Staten, ons verenigd 323 00:29:14,419 --> 00:29:16,832 Oost, West, Zuid en Noord, onze krachten 324 00:29:17,005 --> 00:29:19,964 en legde hem vast op een ster aan de rand van het heelal. 325 00:29:20,676 --> 00:29:22,463 Hij werd gevangen genomen op een ster? 326 00:29:22,844 --> 00:29:24,676 Dit is allemaal jouw schuld, Goku. 327 00:29:24,846 --> 00:29:26,929 Omdat je in de strijd bent tegen Cell 328 00:29:27,099 --> 00:29:29,432 verwoestte de planeet Kaio 329 00:29:29,601 --> 00:29:31,809 en jij liet mij sterven 330 00:29:31,979 --> 00:29:33,515 de betovering is verbroken. 331 00:29:34,022 --> 00:29:37,106 En nu heeft Bojack het gericht op de aarde. 332 00:29:37,651 --> 00:29:40,485 Maar, Meester Kaio, op aarde daar is Gohan! 333 00:29:49,663 --> 00:29:50,528 Krillin. 334 00:29:59,965 --> 00:30:00,876 Trunks! 335 00:30:01,425 --> 00:30:02,256 Krillin! 336 00:30:02,968 --> 00:30:05,802 De aarde is één Prachtige planeet, jongen. 337 00:30:23,196 --> 00:30:24,732 Zijn vechtkracht is enorm! 338 00:30:28,452 --> 00:30:29,488 Gohan! 339 00:30:32,039 --> 00:30:36,204 T... dus deze jongens hebben de vier Melkwegstrijders gedood? 340 00:30:40,756 --> 00:30:44,215 Vanaf nu is deze planeet van jou Jij, meester Bojack. 341 00:30:48,555 --> 00:30:49,386 Wat een onzin. 342 00:30:50,098 --> 00:30:52,055 Dat zullen wij niet toestaan. 343 00:30:52,851 --> 00:30:55,719 Er is er geen in het universum Tegenstander voor Master Bojack. 344 00:30:56,521 --> 00:31:00,640 Naar de grote aarde in het midden van de prachtige noordelijke Melkweg... 345 00:31:01,109 --> 00:31:04,147 ...om onder de knie te krijgen, dat is er niemand beter dan hij. 346 00:31:06,198 --> 00:31:07,564 Iedereen die tegen ons is 347 00:31:07,949 --> 00:31:08,689 wij vermoorden hem. 348 00:31:09,242 --> 00:31:12,201 Onderschat ons maar beter niet! 349 00:31:40,774 --> 00:31:41,810 Daar betaal je voor! 350 00:31:59,126 --> 00:31:59,786 Haaa! 351 00:32:32,701 --> 00:32:33,862 Dat was waarschijnlijk niets! 352 00:32:38,665 --> 00:32:40,076 Niet slecht, jongen. 353 00:32:40,500 --> 00:32:43,368 Maar met jouw vechtkracht kun je dat wel je zult ons niet verslaan, 354 00:32:43,545 --> 00:32:44,831 hoe je het ook probeert. 355 00:33:05,942 --> 00:33:07,023 Dat ziet er slecht uit! 356 00:33:07,277 --> 00:33:08,484 Gohan, word boos! 357 00:33:08,737 --> 00:33:10,649 Laat ze je ware kracht zien! 358 00:33:32,219 --> 00:33:34,006 V... verdomd! 359 00:33:58,370 --> 00:33:59,201 Piccolo! 360 00:34:01,498 --> 00:34:04,457 Eindelijk verschijnen hier vijanden, die wat beet hebben. 361 00:34:39,035 --> 00:34:40,116 Verdomd! 362 00:34:44,374 --> 00:34:45,410 Piccolo! 363 00:34:53,133 --> 00:34:55,921 Nu betaal ik je ervoor Netjes thuis! 364 00:35:42,432 --> 00:35:43,218 Vader! 365 00:35:44,225 --> 00:35:45,716 Ik zal het doen! 366 00:36:04,162 --> 00:36:05,278 Vegeta. 367 00:36:29,354 --> 00:36:31,186 Sinds Goku's dood 368 00:36:31,606 --> 00:36:34,223 Vader had iedereen verloren wil om te vechten, 369 00:36:34,693 --> 00:36:36,400 maar daar Gohan en Ik ben in gevaar... 370 00:36:53,795 --> 00:36:55,912 Trunks! Kom er niet tussen! 371 00:37:06,808 --> 00:37:08,891 Vader, je kunt niet zo blijven vechten! 372 00:37:10,019 --> 00:37:12,181 Ik... Ik heb het je verteld bemoei je er niet mee! 373 00:37:13,648 --> 00:37:14,479 Piccolo. 374 00:37:15,108 --> 00:37:17,646 C...maak je geen zorgen over mij 375 00:37:17,777 --> 00:37:19,484 en schakel deze jongens uit. 376 00:37:20,822 --> 00:37:21,312 Ja! 377 00:37:38,381 --> 00:37:39,838 Ga uit mijn weg! 378 00:37:42,177 --> 00:37:44,089 Verdomd. 379 00:37:45,722 --> 00:37:47,133 Vegeta! 380 00:37:49,058 --> 00:37:50,970 Nu heb je met mij te maken. 381 00:37:57,776 --> 00:37:59,608 -Gohan! - Trunks! 382 00:37:59,903 --> 00:38:02,611 H... stop! Ik nog niet doe je gordel om! 383 00:38:02,822 --> 00:38:03,858 Begin! 384 00:38:11,790 --> 00:38:12,530 Neem dat! 385 00:38:56,960 --> 00:38:59,418 Met onze kracht hebben we dat gedaan een spreuk getrokken, 386 00:38:59,671 --> 00:39:02,038 inclusief je gevechtskracht. 387 00:39:02,632 --> 00:39:07,047 Hoe meer je ertegen vecht, hoe meer je kracht afneemt. 388 00:39:15,103 --> 00:39:18,062 Je hebt goed gevochten, kleintje. Dat moet ik erkennen. 389 00:39:34,163 --> 00:39:35,244 - Eh! - Eh! 390 00:39:37,834 --> 00:39:38,915 Hm?! 391 00:39:55,018 --> 00:39:56,054 Satan! 392 00:39:56,895 --> 00:39:59,512 Dat is alles wat je leven heeft een beetje verlengd. 393 00:39:59,898 --> 00:40:01,605 Verdomd! 394 00:40:09,407 --> 00:40:12,150 Meester Kaio! Kunnen wij niets doen?! 395 00:40:35,141 --> 00:40:38,100 Kun je het hiernamaals al zien, waar is je vader? 396 00:40:38,561 --> 00:40:42,475 Geniet met hem van de moordshow, die hier gaat beginnen. 397 00:40:43,816 --> 00:40:45,057 Meester Kaio! 398 00:40:45,234 --> 00:40:48,443 Mm, mm, mm. 399 00:40:52,659 --> 00:40:55,572 Dit is wat je nu krijgt. 400 00:41:12,512 --> 00:41:14,219 P... papa... 401 00:41:21,229 --> 00:41:24,142 Ik kan dit niet langer aan! 402 00:41:25,149 --> 00:41:28,062 Goku, je bent dood! 403 00:41:34,117 --> 00:41:35,528 Je komt er niet gemakkelijk vanaf! 404 00:41:36,869 --> 00:41:37,950 Wat?! 405 00:41:47,505 --> 00:41:48,245 Gohan! 406 00:41:49,257 --> 00:41:51,465 Toon je ware kracht! 407 00:41:55,096 --> 00:41:56,007 Papa. 408 00:41:57,765 --> 00:41:59,301 Gedraag je niet als een kind! 409 00:41:59,726 --> 00:42:01,888 Je moet de aarde beschermen! 410 00:42:08,317 --> 00:42:09,307 Papa. 411 00:42:21,497 --> 00:42:23,033 W...wat was dat?! 412 00:42:47,648 --> 00:42:50,391 Papa heeft mij gered. 413 00:43:11,631 --> 00:43:15,716 En hij vertelde me dat ik jou kon helpen laat je er zeker niet mee wegkomen! 414 00:43:19,555 --> 00:43:23,014 Bescherm de aarde, vertelde hij me! 415 00:43:58,177 --> 00:43:59,167 Bujin! 416 00:43:59,929 --> 00:44:00,419 Bied! 417 00:45:31,938 --> 00:45:34,521 Heilige onzin! 418 00:45:57,922 --> 00:46:00,289 V... verdomd! 419 00:46:00,466 --> 00:46:04,301 Ik zal het mezelf niet toestaan van een kind als jij... 420 00:46:09,392 --> 00:46:11,258 En toen zei hij tegen mij: 421 00:46:12,478 --> 00:46:14,390 “Gedraag je niet als een kind!” 422 00:47:28,846 --> 00:47:30,587 Je hebt het goed gedaan Gohan! 423 00:47:31,098 --> 00:47:34,011 Je doet het echt gekke dingen, Goku. 424 00:47:34,143 --> 00:47:34,633 Hè? 425 00:47:35,936 --> 00:47:38,269 Heb ik iets? Klaar, meester Kaio? 426 00:47:38,481 --> 00:47:41,815 Dat was mij niet echt opgevallen, omdat ik moest knipperen. 427 00:47:49,617 --> 00:47:52,906 Dus Satan redt de aarde voor de tweede keer... 428 00:47:53,829 --> 00:47:56,242 Dat zou ik graag willen doen geef uw mening. 429 00:47:57,333 --> 00:47:58,699 Laat het gaan. 430 00:47:59,168 --> 00:48:02,502 Omdat hij mij daar heeft daadwerkelijk gered. 431 00:48:03,130 --> 00:48:06,373 Eindelijk heeft hij zijn stomme Verdedigde wereldtitel. 432 00:48:12,014 --> 00:48:12,879 Papa. 433 00:48:14,016 --> 00:48:16,383 Je was echt geweldig, Gohan. 434 00:48:16,602 --> 00:48:18,969 Je hebt tegenstanders die niemand heeft zou kunnen verslaan, 435 00:48:19,188 --> 00:48:20,850 helemaal alleen gedaan. 436 00:48:21,190 --> 00:48:23,307 Niet alleen, papa heeft... 437 00:48:23,484 --> 00:48:24,725 Is Goku weer tot leven gewekt? 438 00:48:24,944 --> 00:48:27,527 Ik... Ik maak maar een grapje, maar een grapje. 439 00:48:27,696 --> 00:48:31,406 Schurk, hoe kun je... 440 00:48:31,575 --> 00:48:36,616 2. WERELDKAMPIOENSCHAP Vechtsporten DAG OOK SATAN UIT