1
00:01:24,010 --> 00:01:26,140
İsim bir kelimedir
bir kişiden bahsediliyor

2
00:01:26,170 --> 00:01:27,530
Bir kişinin mesleği olduğunda

3
00:01:27,570 --> 00:01:30,060
onun takma adı olur

4
00:01:30,110 --> 00:01:32,800
insanlar onun asıl adını unutacak

5
00:01:32,840 --> 00:01:35,040
Benim lakabım Maceracıların Kralı

6
00:01:35,080 --> 00:01:37,560
Ben bir roman yazarıyım ve bir maceracıyım

7
00:01:37,600 --> 00:01:41,630
Öğrencim ve ben kaybettik
bir macera sırasında yolumuz

8
00:01:41,680 --> 00:01:43,840
Üç gün yürüdük
ve çölde geceler

9
00:01:43,880 --> 00:01:45,470
Bir damla su içmedik

10
00:01:45,510 --> 00:01:47,030
Çok yorgun olmamıza rağmen

11
00:01:47,070 --> 00:01:49,160
uyumamıştık

12
00:01:49,210 --> 00:01:51,110
Üçüncü günde
neredeyse tükenmiştik

13
00:01:51,140 --> 00:01:53,040
bir şey gördük

14
00:02:16,310 --> 00:02:17,710
Sen kimsin?

15
00:02:19,150 --> 00:02:21,160
What are you moving? Move harder!

16
00:02:21,310 --> 00:02:22,640
Bu da ne?

17
00:02:23,740 --> 00:02:24,710
Soruma cevap verebilir misin?

18
00:02:24,740 --> 00:02:25,870
Sorumlu değilim
for answering questions

19
00:02:25,910 --> 00:02:28,310
O zaman bana kim cevap verebilir?
Öküzün içinde olan

20
00:02:28,350 --> 00:02:30,100
Öküzün midesini inceliyor

21
00:02:34,040 --> 00:02:35,880
Öküzün içinde kimse var mı?

22
00:02:38,650 --> 00:02:39,840
What kind of ox?

23
00:02:39,880 --> 00:02:42,770
Bu bir altın öküz!
It's hard to get one

24
00:02:42,810 --> 00:02:46,370
Golden ox? It's dark in color!

25
00:02:46,410 --> 00:02:49,250
Uzaklaşın! Yolumu kapatma!

26
00:02:49,280 --> 00:02:51,110
Gitmek! Sorabilir miyim...

27
00:02:51,180 --> 00:02:53,010
O bilmiyor
bu değerli bir antika!

28
00:03:00,650 --> 00:03:01,880
Kaza olur!

29
00:03:02,910 --> 00:03:04,210
Ne tür bir kaza?

30
00:03:17,950 --> 00:03:21,010
Yardım! Üzerimizden koşuyor!

31
00:03:22,640 --> 00:03:25,010
Kaybol! Dikkatli ol
altın öküz kontrolü kaybediyor

32
00:03:25,050 --> 00:03:27,340
Koş! Kaçmak!
Kimseye zarar vermeyin, bu tehlikelidir

33
00:03:27,380 --> 00:03:28,970
Kalk!

34
00:03:29,020 --> 00:03:30,780
Her zaman altını hayal ediyorsun!

35
00:03:31,790 --> 00:03:33,220
Az önce uyuyakaldım!

36
00:03:33,410 --> 00:03:35,500
sana yapma dedim
sık sık karaokeye gitmek

37
00:03:35,550 --> 00:03:37,540
Hangi yeni şarkının adı Altın Öküz?

38
00:03:37,580 --> 00:03:40,110
sen benim gibi değilsin
Günde sadece üç saat uyumam gerekiyor

39
00:03:40,150 --> 00:03:41,950
Çok gençsin ama çok zayıfsın!

40
00:03:42,250 --> 00:03:45,870
Evet, senin gibi!
Günde sadece üç saat uyuyun!

41
00:03:45,910 --> 00:03:49,140
Şuna bir bak! çok çirkinsin hazır

42
00:03:49,920 --> 00:03:51,470
Makale hazır

43
00:04:00,420 --> 00:04:04,820
Fikir Kutusu boş
Hiçbir şey düşünemiyor musun?

44
00:04:05,210 --> 00:04:06,370
biliyorsun

45
00:04:06,410 --> 00:04:08,240
Yine aşk sorunu mu var?

46
00:04:09,450 --> 00:04:10,810
Yine mi Monica?

47
00:04:10,850 --> 00:04:13,340
Sevgi elmaya benzer

48
00:04:13,390 --> 00:04:15,750
Ne kadar lezzetli olursa olsun
sonunda sıçmak zorundasın

49
00:04:15,790 --> 00:04:17,340
Bir tane daha ye!

50
00:04:17,550 --> 00:04:19,480
öyle umuyorum
Adam gibi ne saçmalık

51
00:04:19,520 --> 00:04:21,310
bir elma zaten var
bana çok fazla sorun çıkardı

52
00:04:21,350 --> 00:04:24,080
Bir tane daha yemeye nasıl cesaret ederim?
elma yemekten nefret ediyorum

53
00:04:28,250 --> 00:04:29,340
Elma sana çarptı mı?

54
00:04:29,380 --> 00:04:32,110
Ne israf! Sen ısırmadın

55
00:04:32,150 --> 00:04:34,590
Daha fazla elma yemek iyidir, unutma!

56
00:04:38,050 --> 00:04:39,570
Bay Chow, patron sizi arıyor

57
00:04:40,150 --> 00:04:41,580
Ne için?

58
00:04:41,620 --> 00:04:42,950
O kadar erken geri dönüyor!

59
00:04:42,990 --> 00:04:45,110
Sadece makalelerinizi yazmaya devam edin!

60
00:04:45,390 --> 00:04:46,380
Bitirdim!

61
00:04:46,420 --> 00:04:48,410
Ne olmuş?

62
00:04:49,680 --> 00:04:51,210
Chow Si-kit! biliyorum

63
00:04:52,550 --> 00:04:53,540
Ne biliyorsun?

64
00:04:53,590 --> 00:04:55,780
Romanın 93 hikayesi
Maceracıların Kralı yayınlandı

65
00:04:55,820 --> 00:04:57,450
Hala 7 hikaye
henüz yazılmadı

66
00:04:57,490 --> 00:04:59,640
bunu bildiğine sevindim biliyorum

67
00:05:00,520 --> 00:05:01,680
Başka ne biliyorsun?

68
00:05:01,720 --> 00:05:03,520
Yakalayamıyoruz
programı yeniden yayınlıyoruz!

69
00:05:03,550 --> 00:05:05,490
Sözleşmemize göre
Yılda 100 hikaye yayınlayacağız

70
00:05:05,520 --> 00:05:07,250
Şimdi üç ay geçti

71
00:05:07,290 --> 00:05:09,310
O zaman... biliyorum!

72
00:05:09,350 --> 00:05:11,440
Her şeyi biliyorsun
peki çenemi kapalı mı tutmalıyım?

73
00:05:11,490 --> 00:05:13,040
Bilirsin? Büyük kaybım var!

74
00:05:13,090 --> 00:05:16,250
Büyük bir kayıp yaşadığını biliyorum

75
00:05:16,290 --> 00:05:18,120
biliyorum

76
00:05:18,160 --> 00:05:21,850
Düzeltmek için hiçbir şey yapamazsın
Monica ile aranızdaki ilişki

77
00:05:21,890 --> 00:05:23,480
Kariyeriniz nasıl

78
00:05:23,520 --> 00:05:25,180
etkilenmek mi?

79
00:05:25,220 --> 00:05:27,520
Bir erkek için kariyer onun hayatıdır

80
00:05:27,560 --> 00:05:29,220
Böyle bir kadına değmez mi?

81
00:05:30,480 --> 00:05:32,610
Bay Lo, telefonunuz Monica'dan.

82
00:05:34,650 --> 00:05:37,780
Merhaba Monica, derin bir uyku çektin mi?

83
00:05:37,820 --> 00:05:38,590
ilacı yedin mi

84
00:05:38,630 --> 00:05:40,560
sana neyi tanıttım?

85
00:05:40,590 --> 00:05:42,180
Önce dışarı mı çıkmalıyım?

86
00:05:43,550 --> 00:05:45,610
sadece seninle sohbet ediyorum kocam

87
00:05:45,660 --> 00:05:47,020
Onun yerine seninle konuşmayı seviyorum

88
00:05:47,060 --> 00:05:48,790
Ben sadece onun işvereniyim!

89
00:05:48,830 --> 00:05:51,490
Biz farklıyız, biz arkadaşız

90
00:05:51,530 --> 00:05:53,780
Yani, şefkatli bir şeyler konuşabiliriz

91
00:05:53,820 --> 00:05:57,450
Bana iltifat ediyorsun. Aslında
fark var

92
00:06:05,190 --> 00:06:07,520
Bay Chow
Müdürden öğrenmelisin

93
00:06:07,560 --> 00:06:10,080
Eşiyle vedalaştıktan sonra
Anakara Çin'de yeniden evlendi

94
00:06:10,130 --> 00:06:11,680
Filipinli bir hizmetçi tüm parasını dolandırdı

95
00:06:11,730 --> 00:06:12,700
Daha sonra bir kız arkadaşı tanıdı

96
00:06:12,730 --> 00:06:14,350
söz verdi
tefecilere olan borcunu ödemek için

97
00:06:14,390 --> 00:06:16,290
Ama onu başından savdı

98
00:06:16,320 --> 00:06:19,350
Daha sonra kızlara saray yapmak için bara gitti
Ama o bir dışkı güverciniydi

99
00:06:19,390 --> 00:06:22,420
Şimdi başkalarına çok borcu var!
Ne zavallı bir adam

100
00:06:22,460 --> 00:06:23,490
Ama yazmaya devam ediyor!

101
00:06:23,530 --> 00:06:24,920
Asansörde, tuvalette yazıyor

102
00:06:24,960 --> 00:06:27,550
önce sol elle, sonra sağ elle!
Asla durmaz!

103
00:06:28,090 --> 00:06:29,580
Aslında hayatın işkencesi

104
00:06:29,630 --> 00:06:31,320
bir yaratıcının yemeğidir

105
00:06:31,360 --> 00:06:33,490
Monica sana para veriyor!

106
00:06:33,530 --> 00:06:35,780
Üzgünüm, bu kadar paraya ihtiyacım yok!

107
00:06:35,820 --> 00:06:39,310
Kalbimi kırıyor
Bu kadar para harcayacak kadar şanslı değilim!

108
00:06:39,760 --> 00:06:41,060
Chow Si-kit

109
00:06:41,560 --> 00:06:42,860
Monica seninle çıktı
bu gece bir toplantım olacak

110
00:06:42,900 --> 00:06:45,080
boşanma hakkında konuşmak için

111
00:06:47,290 --> 00:06:48,880
Ona göz kulak olun, yoksa savaşacak

112
00:06:48,930 --> 00:06:50,620
Tamam, onu takip edeceğim

113
00:06:55,690 --> 00:06:56,750
Nerede?

114
00:07:02,730 --> 00:07:05,200
Bu arada boşanmayacağım

115
00:07:05,470 --> 00:07:06,690
Ne istiyorsun?

116
00:07:06,730 --> 00:07:08,550
Hiçbir şey olmamış gibi davran

117
00:07:09,590 --> 00:07:11,030
İmkansız!

118
00:07:11,560 --> 00:07:14,500
Seni nasıl memnun edeceğimi bilmediğimi biliyorum

119
00:07:14,700 --> 00:07:16,720
Beni tanıdığında
bunu çok iyi biliyordun

120
00:07:16,770 --> 00:07:18,620
Başka bir adam gibi davranamam

121
00:07:18,660 --> 00:07:20,790
Doğru, başka biriymiş gibi davranamazsın

122
00:07:20,830 --> 00:07:22,490
Lütfen doğrudan konuya girin

123
00:07:23,830 --> 00:07:27,620
Ben çok açık sözlüyüm

124
00:07:27,660 --> 00:07:29,630
Ama sen benden bile kötüsün

125
00:07:29,660 --> 00:07:32,130
bebeğimiz olmadığı için
ayrılmamız akıllıca olur

126
00:07:32,160 --> 00:07:35,960
Çok bencilsin!
Gece gündüz çalışıyoruz

127
00:07:36,000 --> 00:07:38,460
Bazen gece boyunca çalışmamız gerekiyor

128
00:07:38,500 --> 00:07:41,480
Sen de!

129
00:07:41,630 --> 00:07:43,260
Sadece beni suçlayamazsın

130
00:07:43,300 --> 00:07:47,060
Durum böyle olmayabilir

131
00:07:47,100 --> 00:07:48,620
Merhaba Monica!

132
00:07:50,230 --> 00:07:51,690
Film yıldızı

133
00:07:53,400 --> 00:07:55,920
Bu tür playboylardan hoşlanıyor musun?

134
00:07:56,130 --> 00:07:59,300
Monica boşanmak istiyor
bu Bay Chan, avukat

135
00:07:59,340 --> 00:08:00,520
Boşanma konusunda uzmandır

136
00:08:00,560 --> 00:08:01,930
Nasılsınız Bay Chow?

137
00:08:01,960 --> 00:08:03,090
Monica için makale yazdım

138
00:08:03,130 --> 00:08:05,430
Lütfen bir göz atın

139
00:08:08,900 --> 00:08:11,020
Böyle yağlı bir adamı mı seviyorsun?

140
00:08:11,730 --> 00:08:13,720
Aslında senin tarzını seviyorum, bilgece

141
00:08:13,760 --> 00:08:15,590
Ama sen benden hoşlanmıyorsun

142
00:08:16,700 --> 00:08:18,860
benden mi öğreniyorsun
Yoksa bana kur yapmak mı istiyorsun?

143
00:08:18,940 --> 00:08:21,790
Her iki tarafa da bahse girerim
herhangi bir sonuç benim için iyi olacak

144
00:08:22,060 --> 00:08:24,120
Kumar oynayarak para kazanamazsınız
biliyor musun?

145
00:08:24,160 --> 00:08:27,100
Aksi takdirde Kraliyet Jokey Kulübü
bu kadar günah olmayacak

146
00:08:27,130 --> 00:08:29,500
bu yüzden bu kadar çok hayır işi yapıyorlar

147
00:08:31,040 --> 00:08:33,590
Bu kadar komik olan ne?

148
00:08:34,630 --> 00:08:36,220
sana ödeyecek param yok

149
00:08:37,470 --> 00:08:38,760
Avukat ücreti?

150
00:08:39,770 --> 00:08:43,130
Endişelenme
Seni TV senaryosu yazmaya tanıtacağım

151
00:08:43,160 --> 00:08:44,560
Çok daha fazlasını kazanabilirsiniz
roman yazmaktan daha

152
00:08:44,600 --> 00:08:46,430
Seyircilerden beri
sadece yıldızları izlemeyi seviyorum

153
00:08:46,470 --> 00:08:48,160
Benim boşanmam seni ilgilendirmez

154
00:08:49,270 --> 00:08:52,570
Monica yatırım yapmama yardım ediyor

155
00:08:53,340 --> 00:08:54,920
onun işi benim de işim

156
00:08:54,970 --> 00:08:56,930
Onun boşanması da benim işim!

157
00:08:56,970 --> 00:08:59,400
Boşanmayı hisse senetleriyle karıştırmayın

158
00:09:01,340 --> 00:09:03,770
Bir düşün, şimdi gidiyorum

159
00:09:04,760 --> 00:09:05,960
Monica, henüz yemek yemedin

160
00:09:06,000 --> 00:09:07,590
seninle biraz yemek yiyeceğim

161
00:09:13,670 --> 00:09:15,930
Garson bana bir şişe volka ver

162
00:09:18,940 --> 00:09:20,030
Chung Yağ Kovası!

163
00:09:22,770 --> 00:09:25,100
Bir keresinde bir mahjong oyununu kazanmıştım
neden hala bundan bahsediyorsun?

164
00:09:25,140 --> 00:09:26,960
lütfen yardım edin
onu buraya bırakıp gideceğiz

165
00:09:27,000 --> 00:09:28,490
Kapıyı kapatmayın lütfen

166
00:09:28,700 --> 00:09:30,900
Lütfen geceyi burada geçirmesine izin verin.

167
00:09:32,140 --> 00:09:33,300
Acele edin!

168
00:09:33,340 --> 00:09:34,810
Sorun değil, çabuk olacak!

169
00:09:34,840 --> 00:09:39,360
Boşanmıyorum! ölmeyi tercih ederim

170
00:09:39,400 --> 00:09:41,060
Böyle bir adam olmak kötü bir şey!

171
00:09:41,100 --> 00:09:43,300
Bu da ne? Fikir Kutusu

172
00:09:44,640 --> 00:09:46,060
Ama içeride hiçbir şey bulunamadı

173
00:09:46,200 --> 00:09:47,690
Genellikle fikirlerini oraya koyar

174
00:09:47,730 --> 00:09:49,290
Artık hepsi gitti, o da yapmıyor
Hikaye yazmayı biliyorum!

175
00:09:49,340 --> 00:09:50,740
Çok fakir!

176
00:09:52,210 --> 00:09:54,110
Deneyeyim. Nasıl?

177
00:09:54,940 --> 00:09:57,000
Kutu bunun kilit noktasıdır

178
00:09:57,040 --> 00:09:59,060
Çünkü içinde hiçbir şey yok!

179
00:09:59,370 --> 00:10:00,300
Bu ne anlama geliyor?

180
00:10:00,340 --> 00:10:02,930
Onun için fikirleri öğrenelim

181
00:10:04,210 --> 00:10:05,370
Hadi

182
00:10:06,040 --> 00:10:07,330
Nerede bittiğini biliyor musun?
son hikayede mi?

183
00:10:07,370 --> 00:10:09,460
Evet, yapıyorum

184
00:10:09,500 --> 00:10:13,530
Son hikayede

185
00:10:13,570 --> 00:10:15,700
altın öküz kontrolü kaybetti

186
00:10:15,740 --> 00:10:17,270
Tam da böyle kritik bir anda

187
00:10:17,310 --> 00:10:19,790
Akıllı ve yakışıklı

188
00:10:19,840 --> 00:10:21,900
Maceracıların Kralı ortaya çıkıyor

189
00:10:21,940 --> 00:10:23,770
Bakın çok akıllı görünüyor!

190
00:10:26,210 --> 00:10:29,230
Usta. Sonunda ortaya çıktın

191
00:10:29,270 --> 00:10:31,500
Şşş, deliriyor

192
00:10:31,570 --> 00:10:33,730
İnsanları ezmek için altın öküzü kullanıyor

193
00:10:34,370 --> 00:10:35,500
Panik yapmayın!

194
00:11:27,610 --> 00:11:30,210
Teşekkür ederim...

195
00:11:30,480 --> 00:11:32,630
Öküzümü mahvettin
şimdi tam bir bokun içindesin!

196
00:11:33,310 --> 00:11:35,400
Bak senin de başın büyük belada

197
00:11:35,740 --> 00:11:38,270
Neden onları bağlamıyorsun?

198
00:11:39,910 --> 00:11:42,880
Siz aptallar tehlikeyi çözdünüz
altın öküzün neden olduğu

199
00:11:42,920 --> 00:11:45,840
Maceracıların kralı amaçladı
öğrencisiyle öğle yemeği yemek

200
00:11:45,880 --> 00:11:48,810
Tam o anda

201
00:11:48,850 --> 00:11:51,780
Öğle yemeği çoktan ayarlanmıştı

202
00:11:51,820 --> 00:11:54,500
Maceracıların Kralı
Güvenlik Danışmanı General Lone

203
00:11:54,540 --> 00:11:57,070
seninle ofisinde buluşmak istiyor

204
00:11:58,680 --> 00:11:59,980
General Yalnız mı?

205
00:12:00,450 --> 00:12:03,780
O Lone Amca değil mi?

206
00:12:04,120 --> 00:12:05,630
Cevabı zaten biliyorsun

207
00:12:08,380 --> 00:12:10,280
O artık yüksek bir yetkili, değil mi?

208
00:12:10,310 --> 00:12:12,010
Yani kimseyi küçümseyemezsin

209
00:12:12,050 --> 00:12:14,040
Bu öğle yemeği çok önemli olmalı

210
00:12:15,010 --> 00:12:16,480
Bisküvi var

211
00:12:18,380 --> 00:12:21,440
Her ne kadar Lone Amca üst düzey bir memur olsa da
bozulmamış!

212
00:12:22,250 --> 00:12:24,880
Maaşım henüz ödenmedi
lütfen düşünceli ol

213
00:12:25,290 --> 00:12:26,440
buraya gelmeni istedim

214
00:12:26,480 --> 00:12:29,450
kutsal kitabı için
kelime yok ve kutusu

215
00:12:29,480 --> 00:12:32,510
Sen bir maceracısın
ve bir arkeolog

216
00:12:32,550 --> 00:12:34,350
kayıp antikaları bulma konusunda uzman

217
00:12:34,380 --> 00:12:37,500
Kutsal yazıları geri getireceğinizi umuyoruz
ve ambalaj kutusu

218
00:12:38,650 --> 00:12:41,080
Hangi kutsal kitap ve kutu?
Neden ustamın yardımına ihtiyacın var?

219
00:12:41,110 --> 00:12:42,740
Bu kutsal kitabı ve kutusunu ondan öğreniyoruz.

220
00:12:42,780 --> 00:12:44,040
gizemli bir efsane

221
00:12:44,080 --> 00:12:46,710
Sözsüz kutsal kitaptır
insanların geleceği ile ilgili

222
00:12:46,750 --> 00:12:49,010
Kutu kutsal yazıyı bulmanın anahtarıdır

223
00:12:49,250 --> 00:12:52,580
Bilindiği üzere son kez ortaya çıktı
Ching Hanedanlığı'nın sonlarındaydı

224
00:12:52,620 --> 00:12:54,480
Tuz Çetesinin patronu

225
00:12:54,520 --> 00:12:57,390
Tibet lamalarından aldım

226
00:12:57,420 --> 00:12:58,670
Katliam nedeniyle olduğu söyleniyor

227
00:12:58,710 --> 00:13:01,770
kum yarım mil içinde kırmızıya döndü

228
00:13:03,480 --> 00:13:06,940
Şimdi, Japon arkeologlar
mezarda bir mektup buldum

229
00:13:06,990 --> 00:13:09,950
buna inanılıyor
kutuyu bulabiliriz

230
00:13:09,980 --> 00:13:11,380
Mektup şimdi nerede?

231
00:13:11,410 --> 00:13:12,540
Kasanın içinde saklanıyor

232
00:13:12,580 --> 00:13:16,920
Şangay'daki Japon Büyükelçiliği'nden

233
00:13:17,090 --> 00:13:18,820
Yani casus olacağız

234
00:13:28,320 --> 00:13:30,370
Lone mektubun
Japon Büyükelçiliği içinde

235
00:13:30,410 --> 00:13:32,110
Neden bir kulübe gelmeliyiz?

236
00:13:32,150 --> 00:13:35,520
Ceviz! Büyükelçilik senin evin değil mi?
İstediğiniz gibi nasıl arama yapabilirsiniz?

237
00:13:35,550 --> 00:13:37,380
İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyız

238
00:13:40,380 --> 00:13:42,440
Maceracı Kralı bunu çok iyi biliyor

239
00:13:42,480 --> 00:13:44,680
özgürce gidebilen tek kişi
Japon Büyükelçiliğine

240
00:13:44,720 --> 00:13:47,590
Chung Fat-pai adında bir adam

241
00:13:47,620 --> 00:13:49,820
Japon ona yüz veriyor

242
00:13:49,860 --> 00:13:53,780
çünkü o ünlü bir üçlü başkanıdır
kim şarabı bu kadar çok seviyor!

243
00:13:55,550 --> 00:13:56,920
Chung Fat-pai

244
00:13:57,220 --> 00:13:59,420
Bir mahjong oyununda kazandım
neden hala bundan bahsediyorsun?

245
00:13:59,460 --> 00:14:01,610
Onun çok önemli bir insan olduğunu söyleyebilirim.

246
00:14:01,650 --> 00:14:04,480
Böyle bir yer sıkı bir şekilde korunuyor!

247
00:14:05,520 --> 00:14:07,420
Benimle içmek ister misin?

248
00:14:07,450 --> 00:14:09,010
Değilse unut gitsin

249
00:14:09,060 --> 00:14:10,680
Hadi, güzel şaraplar getir

250
00:14:10,720 --> 00:14:12,440
bizim için burada

251
00:14:14,580 --> 00:14:17,380
Korkuyor musun? Arkadaşlarımı eğitiyorum

252
00:14:17,420 --> 00:14:20,720
Geçmişimi biliyorsun!
geçmişimi unutmak istemiyorum

253
00:14:20,760 --> 00:14:23,840
Benim için bir şey yapmanı istiyorum

254
00:14:24,650 --> 00:14:27,810
Bir mektubu çalmak
Japon Büyükelçiliği'nden

255
00:14:27,850 --> 00:14:29,950
Ne tür bir mektup bu?

256
00:14:30,190 --> 00:14:31,850
Seni bir partiye davet ettiklerini biliyorum

257
00:14:31,890 --> 00:14:33,710
Bizi de yanında getirebilir misin?

258
00:14:33,760 --> 00:14:36,740
Elbette! Ama önce içelim

259
00:14:44,820 --> 00:14:45,750
Macera Kralı istiyor

260
00:14:45,790 --> 00:14:48,380
Chung'dan elçiliğe gizlice girmesine yardım etmesini istedi

261
00:14:48,420 --> 00:14:50,120
Elektriği kesmeyi planlıyor

262
00:14:50,160 --> 00:14:51,620
ve karanlıkta mektubu çaldı

263
00:14:51,660 --> 00:14:53,790
Böylece kimse hırsızın kim olduğunu bilmeyecek

264
00:14:53,830 --> 00:14:55,320
Ne harika bir fikir!

265
00:14:55,620 --> 00:14:56,780
Ne sahne!

266
00:14:56,820 --> 00:14:58,550
Bu kadar güçlü bir parfüm koklamadım

267
00:14:58,590 --> 00:15:00,650
Onsuz
kadın kılığına girmek zor!

268
00:15:01,020 --> 00:15:02,490
Bu şekilde içeri girebilir miyiz?

269
00:15:02,530 --> 00:15:04,520
Bu arada, beni kopyala

270
00:15:04,560 --> 00:15:06,210
Kimseyi baştan çıkarmayın

271
00:15:06,250 --> 00:15:07,740
bana kur yapanı döverim

272
00:15:15,200 --> 00:15:17,650
Bu Bay Chan, Şanghay'da bir bankacı.

273
00:15:17,750 --> 00:15:18,350
Nasılsın?

274
00:15:18,360 --> 00:15:22,160
Nasılsınız? Bu benim karım
1. cariyem

275
00:15:22,190 --> 00:15:25,360
4., 5., 6., 7., 8. ve
9. cariye

276
00:15:35,430 --> 00:15:36,860
Anahtar odasının nerede olduğunu kontrol edin

277
00:15:36,900 --> 00:15:38,820
Elektriği kestikten sonra
buna göre hareket ederdik

278
00:15:39,760 --> 00:15:41,190
Bir tane alın harika

279
00:15:41,220 --> 00:15:43,020
O kadar çok yiyecek!

280
00:15:43,430 --> 00:15:44,650
Ah! Güzel bayan Merhaba

281
00:15:44,690 --> 00:15:46,030
Seninle dans edebilir miyim?

282
00:15:46,060 --> 00:15:47,290
Evliyim Ah, üzgünüm

283
00:15:51,360 --> 00:15:53,020
Benden çok uzağa gitme, iletişimi sürdür

284
00:15:53,430 --> 00:15:54,720
Birbiri ardına! Çok kötüler!

285
00:15:54,760 --> 00:15:57,160
Sadece içmeyi umursama
gel ve benimle dans et

286
00:15:58,720 --> 00:16:00,190
Ben de bir içki içmek istiyorum

287
00:16:05,200 --> 00:16:08,030
Dostum, ana şalter nerede?

288
00:16:08,230 --> 00:16:09,820
kusura bakma

289
00:16:11,490 --> 00:16:17,330
dostum, biliyor musun?
ana şalter nerede?

290
00:16:17,400 --> 00:16:20,390
Anahtar odasında olmalı

291
00:16:22,560 --> 00:16:24,150
Anahtar odası

292
00:16:28,230 --> 00:16:29,720
Ona göz kulak ol

293
00:16:44,560 --> 00:16:46,390
Bu gece seni eve götürebilir miyim?

294
00:16:47,130 --> 00:16:48,390
O adam sarhoş oluyor

295
00:16:49,230 --> 00:16:50,960
Ortakları olmalı, benimle gel

296
00:16:53,560 --> 00:16:54,550
parfümüm bitti
güçlü nefesi yüzünden!

297
00:16:54,590 --> 00:16:56,260
korkarım ki
er ya da geç öğrenecek

298
00:16:56,400 --> 00:16:58,690
Onu kenara çek

299
00:17:00,400 --> 00:17:02,330
Öp bebeğim!

300
00:17:14,590 --> 00:17:15,860
O kadar çok insan var ki
geçiş odasını izliyorum

301
00:17:15,900 --> 00:17:17,360
Madem bu kadar mutluyuz...
Ne yapacağız?

302
00:17:17,400 --> 00:17:18,660
Önce soğuması için biraz buz alın

303
00:17:32,000 --> 00:17:36,490
Kal! Bayan... Görüldünüz!

304
00:17:39,470 --> 00:17:41,260
Burada

305
00:17:44,340 --> 00:17:45,600
Sana yardım etmeme izin ver!

306
00:17:47,930 --> 00:17:49,590
Maceracıların Kralı hiç hayal etmemişti!

307
00:17:49,630 --> 00:17:51,620
Bu partide bir kadınla tanışacaktı

308
00:17:51,670 --> 00:17:53,640
kim kahraman yapar

309
00:17:53,670 --> 00:17:55,260
aklını yitir!

310
00:17:55,310 --> 00:17:59,060
Donmuş kalbini biliyor
eriyecek

311
00:18:03,400 --> 00:18:05,460
Ateş! Anahtarı kapatın!

312
00:18:12,300 --> 00:18:14,200
Bu gerçekten karanlık bir saçmalık

313
00:18:15,370 --> 00:18:17,700
Mükemmel! Hadi karanlıkta dans edelim

314
00:18:21,430 --> 00:18:23,490
Burası çalışma odası
mektup tam burada olacak

315
00:18:23,540 --> 00:18:25,800
Eski uygulama, mektubu arıyorum
ve sen, bir çıkış yolu bul

316
00:18:26,810 --> 00:18:30,130
Temizleyin, arkanızda ipucu bırakmayın

317
00:19:11,270 --> 00:19:12,430
Sensin!

318
00:19:12,600 --> 00:19:13,800
Seni ıslattığım için özür dilerim

319
00:19:16,810 --> 00:19:18,640
tuvalete gitmek istiyorum
ama yanlış yola girdim

320
00:19:18,680 --> 00:19:21,130
Şimdi çıkıyorum, şaşırmayın!

321
00:19:22,270 --> 00:19:25,800
Hayır... Sen... bir kadındın!

322
00:19:27,340 --> 00:19:28,830
Bu benim hobim!

323
00:19:29,010 --> 00:19:30,910
Bazen bir erkek bazen bir kadın

324
00:19:31,110 --> 00:19:33,040
Peki ya sen? Böyle bir alışkanlığınız var mı?

325
00:19:33,070 --> 00:19:35,590
Hayır, ben bir kadınım
Kadın gibi davranmama gerek yok!

326
00:19:36,270 --> 00:19:41,300
Biliyorum sen çok çekici bir kadınsın!

327
00:19:41,880 --> 00:19:43,840
Erkek gibi giyindiğini görmeyi seviyorum

328
00:19:44,040 --> 00:19:46,770
Tüm kalbimle mi? Evet, tamamen hararetli bir şekilde

329
00:19:47,410 --> 00:19:49,000
İki misafir nakavt oldu!

330
00:19:51,180 --> 00:19:52,170
Müzik durur

331
00:19:52,410 --> 00:19:54,060
Ayrı olarak gidin ve arayın Evet

332
00:19:55,910 --> 00:19:57,240
başıboş dolaşmayın

333
00:19:59,410 --> 00:20:02,040
Saklanmayı bırak
Parfümün o kadar berbat ki!

334
00:20:02,080 --> 00:20:03,940
Burada olduğunu biliyorum!

335
00:20:04,740 --> 00:20:05,760
Merhaba, bir dahaki sefere parfüm sürmeyeceğim

336
00:20:05,810 --> 00:20:06,970
Bir dahaki sefere hala var mı?

337
00:20:18,340 --> 00:20:21,140
Dong! İlk tur bitti

338
00:20:22,450 --> 00:20:23,380
Yakalayın onu!

339
00:20:50,540 --> 00:20:52,410
Ne kadar muhteşem olduğunu biliyorsun
Yıldırım Yumruklarım mı?

340
00:20:55,620 --> 00:20:56,800
İyi misin?

341
00:20:57,570 --> 00:20:59,410
Çok titriyor!

342
00:20:59,440 --> 00:21:02,140
Ama sindirime yardımcı olur

343
00:21:02,350 --> 00:21:03,330
Ne keskin bir dil!

344
00:21:03,410 --> 00:21:04,570
Tamam bir kez daha

345
00:21:08,580 --> 00:21:10,040
Beline vur, boynuna vur
Sağ ayağa vur, sol ayağa vur

346
00:21:10,080 --> 00:21:12,480
Midemize vurun, tapınağımıza vurun
Kalbine vur!

347
00:21:13,750 --> 00:21:15,180
Sakla, sadece silahımla konuş

348
00:21:15,220 --> 00:21:16,610
Kalemimle konuş

349
00:21:24,050 --> 00:21:25,340
buraya gelme

350
00:21:26,320 --> 00:21:27,370
Keşke kalemimi hareket ettirsem

351
00:21:27,420 --> 00:21:30,740
silah onunla konuşacak. Silahı bırak!

352
00:21:36,380 --> 00:21:37,350
İmzam!

353
00:21:42,550 --> 00:21:43,840
Maceracıların Kralı mı?

354
00:21:48,150 --> 00:21:49,380
Seni hatırlayacağım!

355
00:21:53,680 --> 00:21:54,580
Yakala onu

356
00:21:58,890 --> 00:22:01,500
Bayan Cammy, adımı hatırla
Maceracıların Kralı

357
00:22:01,550 --> 00:22:02,740
Neşelen

358
00:22:02,780 --> 00:22:04,180
hayatının geri kalan kısmından beri

359
00:22:04,210 --> 00:22:07,120
benimkiyle, seninkiyle içtenlikle bağlantılı olacak
Maceracıların Kralı

360
00:22:07,420 --> 00:22:10,080
O andan itibaren onu izledi.
pencereden atlamak

361
00:22:10,120 --> 00:22:13,670
aslında onun kalbine girmiştir

362
00:22:13,710 --> 00:22:15,940
Maceracıların Kralı ve
Shing rüzgar gibi gitti

363
00:22:15,980 --> 00:22:18,420
ve bu onun kalbini harekete geçirdi!

364
00:22:18,450 --> 00:22:20,110
Bu yüzden onunla kalmaya karar verdi

365
00:22:20,150 --> 00:22:22,200
hayatı pahasına Maceracıların Kralı mı?

366
00:22:22,610 --> 00:22:26,480
Şaka yapmak!
Nasıl olur da bu kadın bana bu kadar iyi davranır?

367
00:22:26,520 --> 00:22:28,310
Benim için tehlike yaratma

368
00:22:28,350 --> 00:22:30,150
Bu kadın böyle davranmalı

369
00:22:39,920 --> 00:22:41,290
Bu gece burada kalacağını düşünmüştüm

370
00:22:41,320 --> 00:22:43,150
Güzel bir şey söyleyebilir misin?

371
00:22:46,350 --> 00:22:49,340
Sen deli misin? Neredeyse bana vuruyordun!

372
00:22:49,390 --> 00:22:51,350
Üzgünüm. Teğmen

373
00:22:51,760 --> 00:22:53,660
Gidip kontrol edin
mektup çalınmış olsun ya da olmasın!

374
00:22:53,690 --> 00:22:54,940
Evet

375
00:22:55,750 --> 00:22:58,220
Maceracıların Kralı Cammy
doğru gördüm...

376
00:22:58,250 --> 00:23:00,150
katı kalpliydi

377
00:23:00,190 --> 00:23:02,090
onun yerine kadın

378
00:23:02,120 --> 00:23:03,280
Bunu kimse hayal edemezdi

379
00:23:03,320 --> 00:23:06,110
o güzel ama tehlikeli bir kadın
zehirli şeker gibi

380
00:23:06,150 --> 00:23:07,780
Şanghay'da

381
00:23:07,820 --> 00:23:09,880
cinayetler için bir kulüp binası işletiyordu

382
00:23:09,920 --> 00:23:11,980
Bu acımasız kötü kaltak!

383
00:23:12,020 --> 00:23:14,510
Erkekleri deney olarak kullanıyor

384
00:23:20,350 --> 00:23:22,840
Geldiğinde şişmandın
şimdi neden bu kadar zayıfsın?

385
00:23:22,890 --> 00:23:24,580
Uyuşturucu kullanıyor musun?

386
00:23:24,890 --> 00:23:27,370
Hayır ama zayıfladım çünkü
beni deney olarak kabul ettin

387
00:23:27,420 --> 00:23:29,940
Yani artık işe yaramazsın
Cehenneme gitsen iyi olur

388
00:23:30,490 --> 00:23:31,820
Gazı hazırlayın

389
00:23:33,420 --> 00:23:34,820
Hayır!

390
00:23:51,590 --> 00:23:53,080
Bu kadar çabuk ölmesini istemiyorum

391
00:23:53,120 --> 00:23:54,780
Ona yeterince işkence yapmadım!

392
00:23:54,820 --> 00:23:56,990
Onunla yattın
bu yüzden mi şimdi merhametlisin?

393
00:23:57,260 --> 00:23:58,770
yanılıyorsun

394
00:23:59,450 --> 00:24:01,040
test etmek istiyorum

395
00:24:01,090 --> 00:24:03,680
insan vücudunun kapasitesi

396
00:24:04,560 --> 00:24:07,250
Ve test etmek istiyorum
kişinin zihni ne kadar güçlü olacak

397
00:24:07,960 --> 00:24:09,540
Neden kullanıyorsun dostum?

398
00:24:09,590 --> 00:24:11,520
kadın olduğum için

399
00:24:11,560 --> 00:24:14,320
hiçbir nedenim yok
zayıflığımı bilmeni sağlamak için

400
00:24:14,390 --> 00:24:17,450
Birçok çeşit erkek var
burada söz hakkın yok sanırım

401
00:24:17,490 --> 00:24:19,020
Ben de bir erkeğim!

402
00:24:19,850 --> 00:24:21,510
Hedefimiz şu olmalı

403
00:24:21,560 --> 00:24:24,320
kendine güvenen bir adam

404
00:24:24,520 --> 00:24:26,960
İşte kahraman!

405
00:24:27,760 --> 00:24:29,630
Ben de kendime güveniyorum

406
00:24:29,660 --> 00:24:31,250
Maceracıların Kralı demek istiyorum

407
00:24:31,290 --> 00:24:34,260
Sadece kendine aşırı güvenen kişi
maceraya devam ederdim

408
00:24:34,790 --> 00:24:39,850
Ve aynı anda düşmanımızı da öldürebiliriz
Ne kadar iyi bir fikir!

409
00:24:39,900 --> 00:24:41,750
Şimdi senden onu geri almanı istiyorum

410
00:24:41,790 --> 00:24:43,380
Ben ona rakip değilim

411
00:24:43,420 --> 00:24:44,980
Sadece saçmalık!

412
00:24:48,030 --> 00:24:51,180
Önce arkadaşı General Lone'u öldürün

413
00:24:51,920 --> 00:24:55,150
Dün Xian'dan trenle ayrıldı

414
00:24:55,190 --> 00:24:57,350
Bu gün Şangay'a varacak

415
00:24:57,460 --> 00:25:00,900
Mektup çalındı
iki gün önce Büyükelçiliğimizde

416
00:25:00,930 --> 00:25:02,910
tarafından alınırsa
Maceracıların Kralı

417
00:25:02,960 --> 00:25:06,720
bunu yapması mümkün
Bu mektubu Lone'a elle ver

418
00:25:11,670 --> 00:25:12,620
orada

419
00:25:13,860 --> 00:25:17,420
Bayan Cammy, kesinlikle haklısınız

420
00:25:17,460 --> 00:25:18,890
Zehirli gaz kullanmayın

421
00:25:18,930 --> 00:25:21,260
Onun hayatını korumak istiyorum
başka bir deney için

422
00:25:21,300 --> 00:25:22,660
Eğer onu şimdi öldürmezsen

423
00:25:22,700 --> 00:25:24,090
korkarım ki bir şansı kaçırırsın

424
00:25:24,120 --> 00:25:25,520
Göreviniz görevi yerine getirmektir

425
00:25:25,560 --> 00:25:27,250
Neden bu kadar çok soru soruyorsun?

426
00:25:49,960 --> 00:25:51,120
General Lone tehlikede

427
00:25:54,890 --> 00:25:57,380
Kadın General Lone'u öldürürken

428
00:25:57,430 --> 00:26:00,020
aslında kalbi kırıyordu
Maceracıların Kralı'nın

429
00:26:00,060 --> 00:26:01,960
ama bu katı kalpli kadın

430
00:26:02,000 --> 00:26:03,760
General Lone'u öldürdükten sonra

431
00:26:03,800 --> 00:26:06,850
başka bir kötülük var
onun zihninde düşündü

432
00:26:06,890 --> 00:26:07,860
Bu dünyada

433
00:26:07,890 --> 00:26:11,760
kimse tahmin edemez...

434
00:26:12,570 --> 00:26:13,830
Sigara içiyor musun?

435
00:26:14,400 --> 00:26:15,730
Hemen Başlayın

436
00:26:16,870 --> 00:26:18,190
Chow Si-kit

437
00:26:18,500 --> 00:26:21,120
Böylesini mahvedemezsin
romantik aşk böyle!

438
00:26:21,460 --> 00:26:22,830
Ne kadar romantik?

439
00:26:22,870 --> 00:26:24,560
işkence gördüm
bok gibi içerideki kadın ol

440
00:26:24,600 --> 00:26:26,090
nasıl romantik şeyler yazabilirim?

441
00:26:26,140 --> 00:26:27,590
Sen kadını hiç anlamıyorsun

442
00:26:27,630 --> 00:26:28,920
Değil mi?

443
00:26:28,960 --> 00:26:30,950
ile evlendim
Bu kadın iki yıldır

444
00:26:31,000 --> 00:26:31,960
bende ne var?

445
00:26:32,000 --> 00:26:34,060
Kendini aşağılama
ve tüm güvenimi kaybettim!

446
00:26:34,100 --> 00:26:35,660
Çalışamıyorum bile!

447
00:26:35,700 --> 00:26:37,750
Kadına nasıl güvenebilirim?

448
00:26:38,100 --> 00:26:40,530
Kadınların olduğunu bilmiyordum
gerçekten çok sıkıntılı!

449
00:26:40,560 --> 00:26:42,120
Sağ! Bu boktan!

450
00:26:47,700 --> 00:26:49,360
Kendini kandırmana gerek yok

451
00:26:49,800 --> 00:26:52,920
Bu senin evin anahtarı
taşındım

452
00:26:52,970 --> 00:26:53,990
Eşyalarını kontrol et

453
00:26:54,030 --> 00:26:56,230
Ya da beni suçlama
gelecekte herhangi bir şeyi kaybetmek

454
00:26:58,170 --> 00:26:59,630
Bu anahtar işe yaramaz değil mi?

455
00:26:59,700 --> 00:27:01,160
Kilidi hızlı bir şekilde değiştirin

456
00:27:01,360 --> 00:27:03,560
Yani onu kopyaladığımdan şüphelenmeyeceksin

457
00:27:03,600 --> 00:27:05,730
Bir kadına asla güvenmedin

458
00:27:06,770 --> 00:27:07,860
Monica!

459
00:27:12,600 --> 00:27:14,460
Neye gülüyorsun?
Komik değil mi?

460
00:27:16,300 --> 00:27:17,270
Bu kadar ciddi olma

461
00:27:17,300 --> 00:27:19,000
Ne gülüyorsun?

462
00:27:21,570 --> 00:27:23,000
Monica!

463
00:27:23,870 --> 00:27:25,730
Ne istiyorsun?

464
00:27:25,770 --> 00:27:27,070
Sadece yazarak kendinizi serbest bırakın!

465
00:27:27,100 --> 00:27:29,230
Sen tavuksun!
Ama sen romanında bir kahraman oluyorsun!

466
00:27:29,270 --> 00:27:31,140
Erkek misin?

467
00:27:31,170 --> 00:27:33,830
Müthiş! Bayan Chow, harikasınız

468
00:27:34,570 --> 00:27:36,800
Nasıl alkışlayabilirsin?

469
00:27:36,840 --> 00:27:38,390
Ben bir fare miyim? O zaman sen kimsin?

470
00:27:38,440 --> 00:27:40,240
Seni şirret kadın! Her zaman erkekleri baştan çıkarıyorsun!

471
00:27:40,270 --> 00:27:41,170
Biz ayrıldık!

472
00:27:41,210 --> 00:27:42,600
Sana yüz veriyorum bu yüzden çenemi kapalı tutuyorum

473
00:27:42,630 --> 00:27:43,960
Eğer sana yüz vermezsem...

474
00:27:44,330 --> 00:27:46,060
Peki ne?

475
00:27:46,470 --> 00:27:48,300
Yapmazsam sana tokat atarım

476
00:27:48,410 --> 00:27:50,840
Asansör geliyor
eğer bana tokat atmak istiyorsan çabuk ol

477
00:27:51,540 --> 00:27:53,000
Onu döv...

478
00:27:54,170 --> 00:27:56,690
Devam edin. Bu harika bir tokat

479
00:28:04,700 --> 00:28:06,190
Sadece havaya tokat atıyorsun!

480
00:28:17,200 --> 00:28:19,640
Komik değil mi? Neden evine gitmiyorsun?
ve kendi karına tokat mı atacaksın?

481
00:28:19,670 --> 00:28:21,160
Zamanınızın tadını çıkarın!

482
00:28:26,540 --> 00:28:28,000
Asansör kazası var!

483
00:28:30,970 --> 00:28:32,270
Hangi asansör?

484
00:28:41,910 --> 00:28:43,570
Monica...

485
00:28:43,610 --> 00:28:44,980
Onu hastaneye gönderin!

486
00:28:46,600 --> 00:28:49,500
Lanet araban nerede?
Nereye park edilmiş?

487
00:28:50,710 --> 00:28:52,000
Acele etmek!

488
00:28:53,910 --> 00:28:55,140
Bana anahtarı ver

489
00:29:00,340 --> 00:29:01,810
Araba kullanmayı biliyor mu?

490
00:29:01,880 --> 00:29:03,470
Evet. Motosiklet

491
00:29:18,570 --> 00:29:20,670
Kaybının bedelini ödemesini ister misin?

492
00:29:28,940 --> 00:29:31,460
Önce o kadını kurtarın

493
00:29:38,250 --> 00:29:40,170
Aşklarının U dönüşü var!

494
00:29:43,380 --> 00:29:45,000
Romandan mı bahsediyorsun?

495
00:29:45,050 --> 00:29:46,100
İkisi birden!

496
00:29:46,150 --> 00:29:48,380
Aslında Maceracıların Kralı

497
00:29:48,420 --> 00:29:50,570
kadını yanlış anlamışım!

498
00:29:50,640 --> 00:29:53,130
Onun yerine Cammy fakir

499
00:29:53,180 --> 00:29:54,540
Zehirli gaza hazır olun

500
00:29:54,580 --> 00:29:55,700
Cammy orada aşağıda

501
00:29:55,750 --> 00:29:58,740
Hiçbir şansa izin vermeyeceğim
aşık olmaları için

502
00:29:58,780 --> 00:29:59,830
Evet

503
00:30:27,980 --> 00:30:29,810
Bir kadını tutuyor
nasıl bizden daha hızlı güneşlenebilir?

504
00:30:29,850 --> 00:30:30,710
Bu sefer ölecek!

505
00:30:30,750 --> 00:30:32,340
Onlardan sonra! Evet

506
00:30:45,080 --> 00:30:46,340
Arabanı sürsen iyi olur

507
00:30:49,850 --> 00:30:51,680
İstasyonu terk etmelerine izin vermeyin

508
00:30:57,550 --> 00:30:58,780
Çıkış yolu yok

509
00:31:13,850 --> 00:31:15,780
Kahretsin! Tren sürmeyi bilmiyorum

510
00:31:15,810 --> 00:31:16,900
Hangi düğmeyi durdurmalı?

511
00:31:16,950 --> 00:31:20,140
Benim bilgilerime göre
Sen araba kullanmayı bile bilmiyorsun!

512
00:31:22,720 --> 00:31:25,200
Taşınmak! Tren sürmeyi bilmiyorum!

513
00:31:25,950 --> 00:31:27,170
Bok!

514
00:31:27,210 --> 00:31:29,180
Treni hangi düğme durdurabilir?

515
00:31:46,920 --> 00:31:48,440
Beni neden kurtarıyorsun?

516
00:31:48,750 --> 00:31:49,840
ben o kişiyim
kim senin aklını mahvetmek ister

517
00:31:49,880 --> 00:31:51,210
Sen sadece aklımı mahvetmek istiyorsun

518
00:31:51,250 --> 00:31:52,550
Ama şimdi birçok şeyi mahvediyorum!

519
00:31:52,590 --> 00:31:54,520
gergin

520
00:31:55,920 --> 00:31:58,400
Ama şunu bilmeni istiyorum
Dışarısı ne kadar tehlikeli olursa olsun...

521
00:31:59,720 --> 00:32:02,980
bunu bilmeni isterim
En çok seni önemsiyorum!

522
00:32:03,490 --> 00:32:04,980
Çok aptalsın!

523
00:32:05,590 --> 00:32:07,770
Ama her zaman benimle ilgilenmeni istiyorum

524
00:32:07,810 --> 00:32:09,940
olduğunu biliyor musun?
böyle yapmak bencillik mi?

525
00:32:11,020 --> 00:32:15,220
Üzgünüm, aşk her zaman bencildir!
Affet beni

526
00:32:26,120 --> 00:32:27,610
Cammy...

527
00:32:39,750 --> 00:32:43,310
Bayan Monica
asansörün içinde şoka uğramana rağmen

528
00:32:43,350 --> 00:32:46,910
sen iyisin
biraz dinlendikten sonra gidebilirsin

529
00:32:47,460 --> 00:32:48,820
Bay Chow'un odasına mı götüreceksiniz?

530
00:32:48,860 --> 00:32:51,370
Evet bitirmeyi düşünüyorum
Bay Chow'un hikayesi

531
00:32:51,480 --> 00:32:53,580
Bay Chow ve karısı çok komikler!

532
00:32:53,620 --> 00:32:55,680
Onu hastaneye gönderdi

533
00:32:55,720 --> 00:32:57,990
ama bize izin vermiyor
karısına gerçeği söylemek

534
00:32:58,020 --> 00:32:59,390
Biraz tartışıyorlar

535
00:32:59,430 --> 00:33:01,710
Komik değil mi? Bu romantizm!

536
00:33:07,320 --> 00:33:09,050
Monica mı? Monica!

537
00:33:11,860 --> 00:33:13,180
Ynonne?

538
00:33:46,720 --> 00:33:48,660
Kalk, kalk artık

539
00:33:49,630 --> 00:33:51,690
Shing'i hemen geri getirin, geldi mi?

540
00:33:51,730 --> 00:33:53,920
Evet, hâlâ koridorda.
acele et!

541
00:33:56,590 --> 00:33:58,180
Neden bu kadar çabuk gidiyorsun?

542
00:33:58,260 --> 00:33:59,780
Geldim mi? Çılgın!

543
00:33:59,830 --> 00:34:01,760
Değil mi? Yani
neden bilgisayar var?

544
00:34:01,800 --> 00:34:04,560
Neden bilgisayara sormuyorsun? Şimdi git!

545
00:34:04,600 --> 00:34:06,390
Neden öfkeni kaybediyorsun?

546
00:34:06,420 --> 00:34:07,910
Çirkin görünüyordun

547
00:34:07,960 --> 00:34:09,720
ve şimdi daha da çirkinsin, anladın mı?

548
00:34:09,760 --> 00:34:11,390
Çirkin insanlardan nefret ediyorum

549
00:34:11,430 --> 00:34:13,590
bana izin verir misin
bazı aşk hayalleri?

550
00:34:13,630 --> 00:34:15,520
Bay Chow'a gitsen iyi olur

551
00:34:19,160 --> 00:34:20,520
O kıskanıyor

552
00:34:22,430 --> 00:34:24,230
Shing kaldı. Neden gülüyorsun?

553
00:34:25,100 --> 00:34:26,080
Merhaba Shing!

554
00:34:26,720 --> 00:34:29,210
Kalan hikayeleri nasıl yazacağımı biliyorum
Maceracıların Kralı'nın

555
00:34:29,260 --> 00:34:31,190
Yvonne, bunu benim için not et

556
00:34:31,230 --> 00:34:33,390
Shing, sana söylediğim kadar yaz

557
00:34:33,960 --> 00:34:36,400
Hikayeyi bitirelim

558
00:34:36,430 --> 00:34:38,150
mümkün olan en kısa sürede!

559
00:34:38,660 --> 00:34:40,630
General Lone ölmesine rağmen

560
00:34:42,000 --> 00:34:44,190
Maceracıların ve Shing'in Kralı

561
00:34:44,230 --> 00:34:46,890
öğrenmeye devam etti
kutunun nerede olduğu

562
00:34:46,930 --> 00:34:50,620
Bağlı olabilirler
kendilerinden başka hiç kimse

563
00:34:51,030 --> 00:34:52,490
Neden gözlüklerini takmadın?

564
00:34:52,660 --> 00:34:54,030
Hiçbir şey görmek istemiyorum

565
00:34:54,400 --> 00:34:55,960
Kalbini mi kırdım?

566
00:34:56,230 --> 00:34:58,330
Böyle bir cümle mi söyledim? Böyle bir çizgi yok

567
00:34:58,370 --> 00:35:00,120
Böyle bir çizgi yok

568
00:35:00,330 --> 00:35:02,630
Mektuba göre
Büyükelçilikten çalındı

569
00:35:02,660 --> 00:35:06,100
iki kelime yazıldı. Adil Haberler

570
00:35:06,130 --> 00:35:08,780
Yani sonunda onlar
bu basın ofisine geldi

571
00:35:10,760 --> 00:35:12,820
Bence burası doğru yer!

572
00:35:13,560 --> 00:35:16,460
Hemen ödeyin, burası çok tehlikeli!

573
00:35:18,070 --> 00:35:19,290
Hadi gidelim

574
00:35:23,400 --> 00:35:25,830
Çiti görün!
Basın ofisi gibi görünmüyor

575
00:35:25,870 --> 00:35:27,630
İçeri gir ve bir bak

576
00:35:29,800 --> 00:35:31,260
Öndeki insanlar kaybolur

577
00:35:32,330 --> 00:35:35,060
Ateşi söndürün!

578
00:35:35,800 --> 00:35:37,270
O kadar etkililer ki!

579
00:35:37,300 --> 00:35:38,490
Birçok insanı rahatsız ettiklerini düşünüyorum

580
00:35:38,540 --> 00:35:39,930
bu yüzden uyanık olmaları gerekiyor

581
00:35:39,970 --> 00:35:41,430
Doğruluk için fedakarlık yapmalısın

582
00:35:41,460 --> 00:35:42,990
Buna fedakarlık diyebilir misin?
suç işledikten sonra mı yakalandınız?

583
00:35:43,030 --> 00:35:44,720
bağlıdır

584
00:35:44,760 --> 00:35:46,490
Doğruluk için yalnız olmayacaksın

585
00:35:46,530 --> 00:35:48,590
Biz bile terk edildik
bir eğitim olarak iddia edilebilir

586
00:35:48,640 --> 00:35:50,430
Daha fazla terk etme
daha fazla güce sahip olacaksın

587
00:35:50,470 --> 00:35:51,770
Bunu devam ettirmeliyiz

588
00:35:51,810 --> 00:35:54,160
Sadece bir eli değil iki eli de kullanmak

589
00:35:54,200 --> 00:35:55,930
Gazetemizin ruhu budur!

590
00:35:55,970 --> 00:35:57,990
Bravo! Müdür, harikasın!

591
00:35:59,940 --> 00:36:00,570
Onu dışarı sürükle

592
00:36:00,570 --> 00:36:02,470
bugünün başyazısını ona birkaç kez okuyun

593
00:36:04,500 --> 00:36:08,590
bunu hayal edemiyorum
bıçağı sarmak için bizim kağıdımızı kullandı

594
00:36:08,840 --> 00:36:12,330
Bunun anlamı
onun terörist çetesi tarafımızdan sarılmıştır

595
00:36:13,040 --> 00:36:15,190
Bu onları etkilediğimizi kanıtlıyor

596
00:36:15,230 --> 00:36:16,700
Ne keskin bir dil!

597
00:36:21,300 --> 00:36:23,800
Biz yabancıyız
bu kadar çok şey söylememeliydik

598
00:36:24,600 --> 00:36:26,260
Sen kimsin?

599
00:36:26,800 --> 00:36:28,200
Bakmak için buradayız...

600
00:36:28,230 --> 00:36:30,400
İş aramak için

601
00:36:30,640 --> 00:36:33,370
Ama satın almaya bile param yetmez
bir aylık maaşımla kıyafetlerini

602
00:36:33,860 --> 00:36:35,490
Bu yüzden vazgeçmek zorundayım
önceki bakış açım

603
00:36:35,530 --> 00:36:37,360
Şu andan itibaren
Buraya kendimi zenginleştirmeye geldim

604
00:36:37,900 --> 00:36:39,230
Yalancı!

605
00:36:40,200 --> 00:36:41,760
Yalan söylediğimi nereden biliyorsun?

606
00:36:44,040 --> 00:36:46,120
Burada yeterince adam gücümüz var
Gitsen iyi olur

607
00:36:46,600 --> 00:36:47,690
Gitmemizi istedi

608
00:36:47,730 --> 00:36:49,400
Neyse ikinci kısmı yapalım

609
00:36:50,640 --> 00:36:52,400
Buranın sorumlusu kim?

610
00:36:52,440 --> 00:36:55,000
Ben öyleyim, ne istiyorsun?

611
00:36:55,970 --> 00:36:58,060
Biz Japonlar asker gönderiyoruz
yalnızca Kuzey Doğu'ya

612
00:36:58,100 --> 00:36:59,030
seni kırmadık

613
00:36:59,070 --> 00:37:01,130
Neden sürekli bizi azarlıyorsun?
kağıdın aracılığıyla mı?

614
00:37:01,240 --> 00:37:02,470
Bunun bir suç olduğunu söyleyemezsin!

615
00:37:02,510 --> 00:37:04,560
Bu yüzden sana teşekkür etmeliyiz
bize bu kadar çok kurşun verdiğin için!

616
00:37:04,610 --> 00:37:06,430
Şimdi o kadar dolular ki
hiçbir şey yemelerine gerek yok!

617
00:37:09,540 --> 00:37:10,940
Bırakın yapsınlar

618
00:37:12,070 --> 00:37:16,010
Kıpırdama! Beni arasan iyi olur
eğer bir sorun varsa!

619
00:37:16,040 --> 00:37:18,190
Kavga etmek istemiyoruz
Bana Müdür deniyor!

620
00:37:18,230 --> 00:37:19,960
Müdür mü? Evet. Üzgünüm

621
00:37:20,000 --> 00:37:21,400
Yani, derin bir boka batacaksın
bundan böyle!

622
00:37:21,440 --> 00:37:22,560
Git

623
00:37:24,510 --> 00:37:25,410
Üzgünüm...

624
00:37:25,440 --> 00:37:26,840
Git!

625
00:37:29,200 --> 00:37:31,430
Onlar iyi aktörler!

626
00:37:31,470 --> 00:37:33,460
Şimdi öde ya da sırrımız
açıklanacak!

627
00:37:34,210 --> 00:37:37,140
Dikkat olmak! Başkalarına izin vermeyin
onlara ödeme yaparken görüşürüz!

628
00:37:37,770 --> 00:37:38,890
Anladım!

629
00:37:39,300 --> 00:37:40,600
Sorun değil!

630
00:37:42,370 --> 00:37:44,640
Bir gün diyelim!
Kostümleri çabuk iade edin!

631
00:37:44,870 --> 00:37:46,000
Gitme!

632
00:37:46,710 --> 00:37:49,330
Dövüşmekte iyisin!
O zaman gel ve benimle dövüş!

633
00:37:49,370 --> 00:37:51,860
Yolumuzu kapatmaya nasıl cesaret edersin? Onu döv...

634
00:37:57,380 --> 00:37:58,440
Bir kaza var gibi görünüyor!

635
00:37:58,480 --> 00:38:00,730
Yeterli paramız yok
başka bir kavganın bedelini ödemek

636
00:38:00,770 --> 00:38:02,430
Bu sefer ödemeliyiz
fazla mesai ücreti!

637
00:38:05,140 --> 00:38:08,010
Sana yardım etmeme izin ver. Dinle, kavga etmeyi bırak

638
00:38:08,040 --> 00:38:09,100
Yoksa sorumlu olmayacağım!

639
00:38:09,150 --> 00:38:10,760
Sorumlu olmanı istemiyorum!

640
00:38:13,210 --> 00:38:14,610
Pazarlık için buraya gelin!

641
00:38:17,040 --> 00:38:20,170
Dinleyin, açık konuşun! Kıpırdama!

642
00:38:20,470 --> 00:38:22,840
Bu ek ücret, yarı maaş al

643
00:38:22,870 --> 00:38:25,000
Tamam mı?

644
00:38:25,040 --> 00:38:26,570
Harika bir iş başardınız!

645
00:38:46,910 --> 00:38:49,110
Sana yeterince fazla mesai ücreti ödeyeceğim

646
00:38:54,440 --> 00:38:55,930
Acele edin!

647
00:38:56,040 --> 00:38:57,910
Koş Tekmeler canımı acıttı

648
00:38:58,880 --> 00:39:00,470
Avantaj elde etme zamanım geldi!

649
00:39:08,850 --> 00:39:10,710
Cesaretin varsa yarın gel

650
00:39:10,780 --> 00:39:11,800
Onlardan kurtulmana yardım ettim

651
00:39:11,850 --> 00:39:13,910
neden bana bir bakmıyorsun?

652
00:39:16,740 --> 00:39:18,940
En azından teşekkür etmeliydin

653
00:39:27,480 --> 00:39:29,380
Teşekkür etmek zor değil mi?

654
00:39:32,920 --> 00:39:34,930
İlk aşk her zaman başarısız olur, hadi gidelim

655
00:39:34,980 --> 00:39:36,200
Onun ilk aşkım olduğunu nereden biliyorsun?

656
00:39:36,240 --> 00:39:38,300
Bunu gözlerinden anlayabiliyorum!

657
00:39:39,280 --> 00:39:41,210
Burada bekçi olmaya ne dersiniz?

658
00:39:41,550 --> 00:39:43,710
Elbette! İşi alacağız!

659
00:39:44,650 --> 00:39:46,870
Bekçiye mi benziyorlar?

660
00:39:46,910 --> 00:39:48,670
Burada köpek tutmaktan daha iyi!

661
00:40:04,580 --> 00:40:05,610
Usta

662
00:40:08,810 --> 00:40:12,540
Usta iki yabancı
buraya bekçi olmaya geldim

663
00:40:12,580 --> 00:40:15,070
Devam et
Geçmişlerini bilmiyorum

664
00:40:15,120 --> 00:40:19,370
Sizce de... Ve... Aslında...

665
00:40:19,780 --> 00:40:22,980
Acaba... Ve... Aslında onlar...
Ne söylemek istiyorsun?

666
00:40:23,520 --> 00:40:25,480
Aslında maskeye gerek yok

667
00:40:25,520 --> 00:40:27,380
Çalıştığın şey aynı
editör orada

668
00:40:27,420 --> 00:40:28,740
Neden bu kadar sertsin?

669
00:40:28,780 --> 00:40:29,480
Anlamayacaksın

670
00:40:29,480 --> 00:40:30,840
Bu dünyada gizemli güç

671
00:40:30,880 --> 00:40:31,940
insanlara umut verecek!

672
00:40:31,980 --> 00:40:33,310
Yani gizemli güç

673
00:40:33,350 --> 00:40:34,780
Çalıştırmak için sorun mu arıyoruz?

674
00:40:34,820 --> 00:40:36,380
iki adam bizim bekçimiz mi olacak?

675
00:40:36,420 --> 00:40:38,410
İyi giyiniyorlar, nasıl oluyor da

676
00:40:38,460 --> 00:40:39,970
bekçi mi olacaklar?

677
00:40:40,010 --> 00:40:41,280
Ama onları çalıştırıyorum...

678
00:40:41,310 --> 00:40:42,780
onlara göz kulak olmaktır

679
00:40:42,820 --> 00:40:43,780
Eğer onları uzaklaştırırsan

680
00:40:43,820 --> 00:40:45,480
arkamızdan bir şeyler yapabilirler!

681
00:40:45,520 --> 00:40:46,610
Kulağa mantıklı geliyor!

682
00:40:46,650 --> 00:40:48,950
Kutu için gelecekler mi?

683
00:40:49,190 --> 00:40:53,080
Sen gerçekten akıllısın
güzel ve akıllı!

684
00:40:53,920 --> 00:40:56,080
Yeter, midemi bulandırıyor!

685
00:40:56,120 --> 00:40:57,250
Kutu nasıl görünüyor?

686
00:40:57,290 --> 00:40:58,750
İçeride ne var?

687
00:40:58,790 --> 00:41:00,590
hiç bakmadım

688
00:41:00,620 --> 00:41:02,380
Neden açmıyorsun?

689
00:41:02,420 --> 00:41:04,980
HAYIR! Açamıyoruz

690
00:41:05,020 --> 00:41:07,040
Ben Tuz Çetesi'nin soyundanım

691
00:41:07,090 --> 00:41:09,490
Atalarımız dedi ki...

692
00:41:13,350 --> 00:41:14,680
Kutuyu bana ver, sonra gitmene izin vereceğim

693
00:41:14,720 --> 00:41:16,550
Hayal kurmayı bırak! Kutu senin değil!

694
00:41:16,590 --> 00:41:17,920
Eğer açarsan
büyük bela olacak!

695
00:41:17,950 --> 00:41:19,650
Lama, saçmalamayı kes!

696
00:41:33,150 --> 00:41:34,620
Sakın açmayın!

697
00:42:11,160 --> 00:42:13,090
Babam açtı, böylece
o böyle oldu

698
00:42:13,130 --> 00:42:16,680
Bok olacak! Kutuyu açamıyoruz

699
00:42:18,560 --> 00:42:21,320
Bu çok tehlikeli!
Kutuyu yanlışlıkla açarsanız

700
00:42:21,360 --> 00:42:22,880
Yanılacaksın!

701
00:42:23,860 --> 00:42:25,590
Ama endişelenme

702
00:42:25,920 --> 00:42:29,050
Kutuyu güvenli bir yere koydum

703
00:42:29,090 --> 00:42:31,150
Bu güvenli yer...

704
00:42:31,190 --> 00:42:32,950
hemen arkasında bir delik var

705
00:42:32,990 --> 00:42:35,520
oluşturma standları!

706
00:42:35,560 --> 00:42:36,990
Güvenli

707
00:42:37,020 --> 00:42:39,920
kimse onun kadar akıllı değil
O deliği bulmak için!

708
00:42:39,960 --> 00:42:43,520
bu arada
bulunması zor bir yer!

709
00:42:46,230 --> 00:42:48,480
Bahsettiğim stand bu!

710
00:42:50,260 --> 00:42:51,780
Gidin ve bir bakın!

711
00:42:56,360 --> 00:42:59,250
Bu çok tuhaf! Neden bir delik var?

712
00:42:59,290 --> 00:43:01,950
İçeriye herhangi bir böcek yılanı tırmandı mı?

713
00:43:03,360 --> 00:43:05,730
Şans eseri kutu hâlâ orada!

714
00:43:11,060 --> 00:43:12,150
Bir köpek var

715
00:43:13,690 --> 00:43:14,960
Ve bir yılan!

716
00:43:15,900 --> 00:43:17,490
Bu köpek çok güçlü!

717
00:43:17,560 --> 00:43:18,830
Yılan da öyle!

718
00:43:20,890 --> 00:43:21,880
Bir fare!

719
00:43:23,030 --> 00:43:24,460
Bir sıçan. Neden bu kadar korkuyorsun?

720
00:43:24,490 --> 00:43:24,890
O kadar büyük ki! Bir göz atın!

721
00:43:24,890 --> 00:43:27,520
Bakmayı bırak! Elbiselerimin üstüne bastın!

722
00:43:30,920 --> 00:43:32,410
Çok çirkinsin!

723
00:43:36,200 --> 00:43:37,420
Bu da ne?

724
00:43:38,100 --> 00:43:39,030
Al onu!

725
00:43:39,230 --> 00:43:40,810
HAYIR! Al onu!

726
00:43:42,860 --> 00:43:43,850
Onu bana ver!

727
00:43:52,190 --> 00:43:53,560
İyi misin?

728
00:43:56,530 --> 00:43:58,050
Keşfetmesine izin verme!

729
00:43:59,530 --> 00:44:00,760
Kutuyu hızla saklayın!

730
00:44:27,800 --> 00:44:30,200
Sizi haydutlar! Her zaman geç kalıyorsun!

731
00:44:32,240 --> 00:44:33,890
Neden bu kadar geciktin?

732
00:44:33,930 --> 00:44:38,260
Kazıları getirdiniz mi?
kraliyet nekropolünden mi çaldın?

733
00:44:42,700 --> 00:44:46,130
Bu 10. mezardan çalındı

734
00:44:54,960 --> 00:44:56,660
Peki ya kahrolası yeşim?

735
00:44:58,300 --> 00:44:59,790
Kutunun içinde değil mi?

736
00:45:22,600 --> 00:45:24,760
Bu gerçekten kahrolası bir yeşim!

737
00:45:27,430 --> 00:45:28,590
Bu senin

738
00:45:31,340 --> 00:45:34,400
Neden sadece bir torba altın kumu var?
Peki geri kalanı?

739
00:45:34,440 --> 00:45:36,570
Sizler torunlarısınız
Tuz Çetesi'nden

740
00:45:36,610 --> 00:45:39,230
gizemli bir kutu mu arıyorsunuz?

741
00:45:39,270 --> 00:45:41,430
Kutu? Nerede olduğunu biliyor musun?

742
00:45:45,710 --> 00:45:47,040
Beni aldatmayı bırak!

743
00:45:47,700 --> 00:45:50,000
Righteous News'i duydunuz mu?

744
00:45:50,030 --> 00:45:53,490
O kutu! saklandığını duydum
basın bürosunun içinde

745
00:45:53,670 --> 00:45:54,570
Git!

746
00:45:54,970 --> 00:45:56,200
Bu kadar mutlu olma

747
00:45:56,240 --> 00:45:57,730
eğer beni aldatırsan seni öldürürüm!

748
00:45:57,780 --> 00:46:00,200
Kusura bakma, seni bekleyeceğim!

749
00:46:22,570 --> 00:46:23,590
Dışarı mı çıkıyorsun?

750
00:46:23,870 --> 00:46:26,430
Bugün iyi bir gün değil
Dışarı çıkmak akıllıca değil!

751
00:46:28,710 --> 00:46:31,220
Hocam sorun ne?
Dışarıya bakın!

752
00:46:35,440 --> 00:46:37,460
Yağmur yağıyor kediler ve köpekler
özel bir şey yok!

753
00:46:37,510 --> 00:46:38,700
Başka ne?

754
00:46:38,810 --> 00:46:40,500
Çok sayıda seyyar satıcı var!

755
00:46:40,670 --> 00:46:42,860
Meyve, oyuncak satışı
ve kağıt kurban teklifleri!

756
00:46:42,900 --> 00:46:44,870
Onun için hiçbir neden yok
burada kağıt kurban teklifleri sat!

757
00:46:44,910 --> 00:46:47,670
Bu doğru! Chung Fat-pai'yi arayın!

758
00:46:48,480 --> 00:46:51,430
Müdür, basın ofisi
bazı yabancılarla çevrili

759
00:46:51,470 --> 00:46:54,200
Görünüşe göre
etrafımız düşmanlarla çevrili!

760
00:46:54,240 --> 00:46:56,760
Buradan ayrılmalıyız
mümkün olan en kısa sürede!

761
00:46:57,210 --> 00:47:00,200
Müdür, olmak güvenli olacak
ve şimdi sıradan insanlar

762
00:47:00,240 --> 00:47:04,260
Mümkün değil! Tam şu anda ihtiyacımız var
gizemli bir kahramanın ortaya çıkışı

763
00:47:04,310 --> 00:47:05,640
Karanlıktaki gücün bunu bilmesini sağlamak için

764
00:47:05,670 --> 00:47:07,140
biz, suç dövücüler

765
00:47:07,170 --> 00:47:10,230
onları seçiyorlar! Müdür!

766
00:47:10,280 --> 00:47:11,870
Kutuyu al
kimse sana dikkat etmeyecek

767
00:47:11,910 --> 00:47:15,240
Başkalarının almasına izin vermeyin

768
00:47:22,410 --> 00:47:24,770
Değerli bir şey için maskeli kahraman

769
00:47:24,810 --> 00:47:28,710
onu çıkarmak uygun değil

770
00:47:28,980 --> 00:47:34,730
Kötü adamlar alırsa pişman olursun!

771
00:47:34,770 --> 00:47:37,610
Doğru, bu yüzden sende kalmasına izin vermeye karar verdim

772
00:47:37,640 --> 00:47:41,240
Tamamen siz sorumlu olacaksınız!

773
00:47:42,650 --> 00:47:43,770
Dikkat olmak!

774
00:47:45,050 --> 00:47:46,530
Çok parlak!

775
00:47:47,470 --> 00:47:48,670
Ne dediğimi biliyor musun?

776
00:47:48,710 --> 00:47:52,010
Değişmek için beni kullanmak istiyorsun
oradaki adamların dikkatini

777
00:47:52,050 --> 00:47:54,280
Ama o kadar kolay aldatılamazlar

778
00:47:57,710 --> 00:47:59,730
Hocam elektriğimiz kesildi

779
00:47:59,780 --> 00:48:01,110
Aceleyle içeri girdiler

780
00:48:01,150 --> 00:48:02,670
Onları durduracağım, kaçsan iyi olur

781
00:48:02,710 --> 00:48:05,240
Şimdi dışarı çıkmak daha tehlikeli olacak

782
00:48:05,280 --> 00:48:07,430
Dikkatlerini başka yöne çevirelim

783
00:48:07,540 --> 00:48:09,300
Sadece kutuyu hedef alıyorlar

784
00:48:10,180 --> 00:48:11,800
Kendimizi maskeleyelim

785
00:48:11,850 --> 00:48:13,900
Herkes bir kutu tutar

786
00:48:13,950 --> 00:48:17,150
Sonra hızla dışarı çıkıp koşun
farklı yönlere!

787
00:48:17,180 --> 00:48:19,070
İyi konuşma...

788
00:48:19,180 --> 00:48:22,040
Maskeli kahraman
kutunun nerede olduğunu yalnızca sen biliyorsun

789
00:48:22,080 --> 00:48:23,210
Dikkatli ol

790
00:48:23,250 --> 00:48:24,810
Dostum, seni yanlış anladım

791
00:48:24,850 --> 00:48:26,840
Onun yerine sen bizim tarafımızdasın

792
00:48:26,880 --> 00:48:28,710
Konu bu değil!

793
00:48:28,740 --> 00:48:30,800
Fazla vaktimiz yok! Şimdi dışarı çıkalım

794
00:48:30,840 --> 00:48:32,210
Koş!

795
00:48:35,080 --> 00:48:37,970
Olgun erkeklerden hoşlandığını biliyorum

796
00:48:38,010 --> 00:48:40,000
Ustam kadar olgun değilim

797
00:48:40,040 --> 00:48:41,710
Ama efendim evli

798
00:48:41,750 --> 00:48:43,510
Bu benim işim değil

799
00:48:43,550 --> 00:48:45,140
Evli olsanız da olmasanız da
bu da benim işim değil

800
00:48:45,180 --> 00:48:47,550
Neden bu kadar kolay sinirleniyorsun?

801
00:48:47,590 --> 00:48:49,200
Detayları konuşacak vaktimiz yok

802
00:48:51,880 --> 00:48:54,440
Bundan sonra karım olup olmayacağı

803
00:48:54,480 --> 00:48:56,710
ya da erkek arkadaşın var mı
bizi de ilgilendiriyor

804
00:48:56,750 --> 00:49:00,180
Madem sana kur yapmak istiyorum, anlıyor musun?
biliyorum

805
00:49:00,210 --> 00:49:02,740
Bir öpücük daha al Lanet olsun

806
00:49:02,780 --> 00:49:04,370
Ölüyorsun, biliyor musun?

807
00:49:05,550 --> 00:49:06,780
Herkesin elinde bir kutu var

808
00:49:06,820 --> 00:49:09,150
sonra farklı yönlere koşun! Git

809
00:49:09,690 --> 00:49:10,700
Ben gidiyorum!

810
00:49:12,950 --> 00:49:15,310
Bekle...

811
00:49:15,380 --> 00:49:17,370
sana söyleyecek bir şeyim var

812
00:49:18,150 --> 00:49:20,250
Ne söyleyeceğimi biliyor musun?

813
00:49:28,590 --> 00:49:30,350
öyle olduğunu biliyorum

814
00:49:30,390 --> 00:49:31,550
düzgün bir kız

815
00:49:35,750 --> 00:49:38,340
Aptal bir adam olduğunu biliyorum, bok gibi!

816
00:49:40,220 --> 00:49:42,190
Bir bok yığını olmayı seviyorum

817
00:49:42,390 --> 00:49:44,680
Keşke bir çiçek istekliyse
üzerine yerleştirilecek

818
00:49:57,790 --> 00:49:59,010
Koş!

819
00:50:49,420 --> 00:50:50,790
Maskeni çıkar

820
00:50:50,820 --> 00:50:51,910
Kim o?

821
00:50:52,990 --> 00:50:55,080
Adım Hung Shing

822
00:50:55,130 --> 00:50:56,620
Adım korkuttuğundan beri

823
00:50:56,660 --> 00:50:58,740
böylece insanlar her zaman titreyecek

824
00:50:58,790 --> 00:51:00,410
Adımı okuduklarında...

825
00:51:00,450 --> 00:51:02,080
söyle, Hung Hung Sing Sing

826
00:51:02,120 --> 00:51:03,590
Bu ne saçmalık!

827
00:51:03,620 --> 00:51:05,620
Yan Yan, sen ona rakip olamazsın!

828
00:51:10,820 --> 00:51:12,080
Merhametli ol!

829
00:51:17,060 --> 00:51:20,580
Seninle aynı!
Biz Tuz Çetesi'nin torunlarıyız

830
00:51:20,620 --> 00:51:22,280
Atamız

831
00:51:22,320 --> 00:51:24,420
gizemli bir kutu keşfettim

832
00:51:24,460 --> 00:51:26,390
Geleceğimizi ve tarihimizi anlatabilir

833
00:51:26,430 --> 00:51:27,490
Bu kadar kaba olma

834
00:51:27,530 --> 00:51:29,540
neden paylaşmıyorsunuz?

835
00:51:29,590 --> 00:51:31,580
benim de payım var

836
00:51:31,620 --> 00:51:35,150
Neden açıp bir bakmıyorsunuz?

837
00:51:35,560 --> 00:51:37,220
Belki bana daha uygun olur

838
00:51:37,260 --> 00:51:38,560
Cevabını ben de bilmek istiyorum

839
00:51:38,600 --> 00:51:40,850
Ama açarsan pişman olursun

840
00:51:40,890 --> 00:51:42,720
Eğer açmazsan pişman olacaksın!

841
00:52:54,590 --> 00:52:55,890
Sana bir ders vereyim

842
00:52:56,590 --> 00:52:58,530
Her zaman başkalarına parayla blöf yapıyorsun!

843
00:52:58,560 --> 00:53:02,360
Babanın sana öğretmesine yardım ediyorum
bir ders. İyi bir çocuk ol...

844
00:53:12,500 --> 00:53:13,660
Kıyafetlerini geri al

845
00:53:13,930 --> 00:53:15,130
Annenin zamanı geldi

846
00:53:15,170 --> 00:53:16,320
Annen seni dövüyor
teyzen seni dövüyor

847
00:53:16,360 --> 00:53:17,490
büyükannen seni dövüyor...

848
00:53:18,200 --> 00:53:20,720
Silah bile kullanamıyorsun! O kadar işe yaramaz ki!

849
00:53:20,760 --> 00:53:22,320
Sen bir çöpsün!

850
00:53:22,370 --> 00:53:24,160
Sen işe yaramazsın!

851
00:53:29,760 --> 00:53:31,130
Seni öldüresiye dövmek istiyorum!

852
00:53:42,900 --> 00:53:45,270
Neden bu kadar uzakta duruyorsun? Gelmeye cesaretin var mı?

853
00:53:45,300 --> 00:53:47,200
O kadar çok kalemin olduğunu sanmıyorum!

854
00:53:48,700 --> 00:53:50,430
İmzamı ister misin?

855
00:53:50,630 --> 00:53:52,220
Mezarına imza at!

856
00:54:05,070 --> 00:54:06,430
Nereye gidebilirsin?

857
00:54:25,800 --> 00:54:29,030
Maceracıların Kralı, ben gerçek bir adamım

858
00:54:29,070 --> 00:54:30,500
sen bana rakip değilsin

859
00:54:30,530 --> 00:54:34,370
Hayalinizdeki sevgili
Cammy benim astımdır!

860
00:54:34,400 --> 00:54:36,300
O benim!

861
00:54:36,340 --> 00:54:38,530
Geçen sefer zehirlenmişti
ve onu kurtarıyorum

862
00:54:38,570 --> 00:54:40,930
Umarım yakında iyileşir

863
00:54:40,970 --> 00:54:44,130
sevdiği adamı bulmak ve
birlikte mutlu yaşamak

864
00:54:44,170 --> 00:54:45,970
Ama o adam asla sen olmayacak

865
00:54:46,000 --> 00:54:47,730
Seni çapkın!

866
00:54:47,770 --> 00:54:50,930
Sinek gibi başkalarını rahatsız etme

867
00:54:50,980 --> 00:54:53,530
Peki ne dedin?

868
00:54:55,000 --> 00:54:57,530
Gerçek bir erkek mi? Sen değil!

869
00:54:59,540 --> 00:55:01,670
bunu kastetmiyorum
beni yanlış anladın

870
00:55:01,710 --> 00:55:03,500
Ben bir erkeğim, sen de

871
00:55:07,810 --> 00:55:09,360
Ama sen bok gibisin!

872
00:55:09,740 --> 00:55:11,500
Maskeli kahraman, nasılsın?

873
00:55:13,300 --> 00:55:15,030
Sen olduğunu biliyorum

874
00:55:15,370 --> 00:55:19,170
Maceracıların Kralı
gerçekten yeteneklisin

875
00:55:19,210 --> 00:55:21,640
Maskeye ihtiyacın yok ve sen çok ünlüsün!

876
00:55:21,680 --> 00:55:25,160
Görünüşe göre sen bir erkeksin
bir kadın tarafından yaralanan

877
00:55:25,200 --> 00:55:27,190
Seninle aynı bakış açısını paylaşıyorum

878
00:55:28,910 --> 00:55:30,530
Hung Hung Sing Sing nerede?

879
00:55:31,840 --> 00:55:33,670
Ne için?
Ona akşam yemeği ısmarlamak ister misin?

880
00:55:33,710 --> 00:55:35,100
Hayır...

881
00:55:36,040 --> 00:55:37,730
Basın bürosundan çıktığımda

882
00:55:37,910 --> 00:55:39,960
öğrencini gördüm
arkadaşları tarafından yakalandı

883
00:55:40,010 --> 00:55:42,130
Hung Sing'i yakalamaya niyetliydim
öğrencinizle takas yapmak için

884
00:55:42,180 --> 00:55:45,830
En azından
birçok aksiyon sahnesini azaltırdı

885
00:55:46,040 --> 00:55:47,090
kavga etmeyi umursamıyorum

886
00:55:47,140 --> 00:55:48,230
İlk adım, öğrenmem gerekiyor

887
00:55:48,270 --> 00:55:49,600
öğrencim Shing'i sakladıkları yer

888
00:55:49,640 --> 00:55:51,200
Önce geri dön, hadi

889
00:55:53,240 --> 00:55:54,910
Şimdi neredeyim?

890
00:55:55,100 --> 00:55:56,930
Bana adresini söyleyebilir misin?

891
00:55:56,970 --> 00:55:58,940
Veya efendim beni nasıl bulabilir?

892
00:55:59,710 --> 00:56:01,470
Bu da ne? Kokuyor

893
00:56:01,510 --> 00:56:03,240
Bu zehirli gaz

894
00:56:03,480 --> 00:56:07,300
Sadece nefes almayı bırak!
Suda olduğunuzu hayal edin

895
00:56:07,340 --> 00:56:10,870
Yaklaşık bir saat sonra
duman bitecek

896
00:56:10,910 --> 00:56:13,540
Ama bunu kimse başaramaz

897
00:56:16,400 --> 00:56:18,430
Suyun üstüne çıkmalı mıyım?

898
00:56:19,840 --> 00:56:22,240
Ağa basma, çıkayım

899
00:56:43,310 --> 00:56:45,280
Deney için yakalandığını biliyorum

900
00:56:52,080 --> 00:56:53,600
geleceğini biliyorum

901
00:56:59,410 --> 00:57:02,140
Önemli değil! Sadece bir bok parçası!

902
00:57:02,940 --> 00:57:04,070
ben halledeceğim

903
00:57:05,550 --> 00:57:07,280
Kurşun yok

904
00:57:09,710 --> 00:57:11,610
Ama şiddeti sevmiyorum

905
00:58:31,690 --> 00:58:33,520
Bu Maceracıların Kralı

906
00:58:42,920 --> 00:58:44,780
O kadar şişman ki! Pehlivan olmalı!

907
00:58:45,360 --> 00:58:46,900
Hocam ben hazırım

908
00:58:54,790 --> 00:58:56,090
Çok şişman!

909
00:59:14,790 --> 00:59:20,440
Tai Chi Duruşuma dikkat et!

910
01:00:13,320 --> 01:00:14,620
sıra bende

911
01:00:15,390 --> 01:00:16,980
Hocam lütfen bana öğretin

912
01:00:17,020 --> 01:00:19,120
Gökyüzüne yağ nasıl atılır?

913
01:00:19,160 --> 01:00:22,950
Bu kolay
tüm güç topraktan üretiliyor

914
01:00:23,120 --> 01:00:27,850
Bir adam havadayken
hafif bir darbeyle ciddi şekilde yaralanacak

915
01:00:27,990 --> 01:00:29,360
Anladın mı?

916
01:00:29,460 --> 01:00:30,450
Bu da ne?

917
01:00:30,490 --> 01:00:32,780
Her zaman saklanıyorsun
neden bu kadar çok soruyorsun?

918
01:00:32,920 --> 01:00:34,110
Bu doğru

919
01:00:45,360 --> 01:00:46,690
Hala bir saatimiz var
trene binmeden önce

920
01:00:46,720 --> 01:00:48,320
önce kutuyu geri al

921
01:00:50,160 --> 01:00:51,650
Nerede?

922
01:00:56,520 --> 01:00:57,550
Burada

923
01:01:02,660 --> 01:01:03,560
Hadi gidelim

924
01:01:09,590 --> 01:01:10,650
Hung Hung Sing Sing!

925
01:01:10,690 --> 01:01:13,060
Bu sefer
Maceracıların Kralı seni kurtarmayacak

926
01:01:13,100 --> 01:01:15,250
Artık öğrencisini kurtardığına göre

927
01:01:15,590 --> 01:01:17,750
Unut beni, kutuyu al ve git

928
01:01:20,060 --> 01:01:21,150
Okul müdürü

929
01:01:21,600 --> 01:01:24,060
Neden hâlâ burada duruyorsun?
Çok uzun süre dayanamıyorum!

930
01:01:24,100 --> 01:01:26,820
Kutuyu al ve geri dönme
beni unut

931
01:01:36,590 --> 01:01:38,390
Kutuyu dışarıdan birine nasıl verirsin!

932
01:01:38,430 --> 01:01:39,550
geri alacağım

933
01:01:40,190 --> 01:01:41,490
Hung Hung Sing Sing

934
01:01:44,100 --> 01:01:45,750
Bakın üzerinde ne yazıyor

935
01:01:49,290 --> 01:01:51,190
Kutuyu açmayın

936
01:02:16,200 --> 01:02:18,620
Onu durduramayız, hemen gidin!

937
01:02:27,800 --> 01:02:29,090
Okul müdürü.

938
01:02:29,260 --> 01:02:30,390
Buraya gel!

939
01:02:31,460 --> 01:02:33,450
Başım şişiyor!

940
01:03:00,100 --> 01:03:02,720
Okul müdürü
Maskeli kahramanın kim olduğunu söyleme

941
01:03:02,760 --> 01:03:05,320
Maceracıların Kralına Sor
kutuyu geri almak için

942
01:03:05,370 --> 01:03:11,310
Müdür...

943
01:03:15,230 --> 01:03:16,390
Sayın Editör!

944
01:03:18,540 --> 01:03:21,820
Sonunda iyileştin
Artık düşmanız

945
01:03:22,730 --> 01:03:24,360
bunu tahmin etmiştim

946
01:03:27,800 --> 01:03:31,430
Maceracıların Kralı
sonunda o iğrenç kadından ayrıldım

947
01:03:31,470 --> 01:03:33,990
Karanlık ama Kral
Maceracılar bunu biliyor

948
01:03:34,030 --> 01:03:36,660
güneş doğduğunda
başka bir savaş başlayacak

949
01:03:36,700 --> 01:03:40,030
Devam edecek
Fal söyleyebilecek kutuyu bulmak

950
01:03:44,930 --> 01:03:48,560
Bayan Kwan, bugün yürüyüşe çıkabilirsiniz.

951
01:03:49,970 --> 01:03:53,930
Doktor
Beni hastaneye kimin gönderdiğini öğrenebilir miyim?

952
01:03:53,970 --> 01:03:55,990
Bu senin kocan Chow Si-kit

953
01:03:56,200 --> 01:03:58,460
Ama bana sana tek kelime bile söylemememi söyledi

954
01:03:58,500 --> 01:04:01,560
Yarasını umursamadı
seni buraya getirdiğinde

955
01:04:01,610 --> 01:04:03,660
ama bizden önce seni iyileştirmemizi istedi

956
01:04:03,710 --> 01:04:07,460
Seni çok önemsiyor!

957
01:04:07,500 --> 01:04:10,100
Şimdi yan koğuşta kalıyor

958
01:04:35,780 --> 01:04:39,070
Ayrılık! Sonunda ayrılık

959
01:04:49,740 --> 01:04:52,040
Nasıl tarif edebilir?
o kadın böyle!

960
01:04:57,310 --> 01:05:00,170
Ama bu kadın gerçekten kötüydü!

961
01:05:01,110 --> 01:05:03,970
Cammy Maceracıların Kralı'ndan ayrıldıktan sonra

962
01:05:04,010 --> 01:05:07,470
Bunu çok iyi biliyordu

963
01:05:07,510 --> 01:05:10,400
o da aynı şekilde gidiyordu
Maceracıların Kralı ile

964
01:05:16,040 --> 01:05:18,010
Onların macerası

965
01:05:18,050 --> 01:05:19,830
gökyüzüne çıktım

966
01:05:19,870 --> 01:05:23,700
Kutunun sırrı yaklaşıyor
ve onlara daha yakın

967
01:05:28,950 --> 01:05:32,390
Gökyüzünden aşağıya baktı

968
01:05:32,440 --> 01:05:34,700
Tek bir şey vardı
Cammy'nin kalbinde

969
01:05:34,740 --> 01:05:36,400
Kutu bu değil

970
01:05:36,440 --> 01:05:38,100
Ama Maceracıların Kralı

971
01:05:38,150 --> 01:05:40,670
Kutsal yazının nerede olduğunu biliyor musun?

972
01:05:41,710 --> 01:05:43,540
Görünüşe göre
bana bir şey vermedin

973
01:05:49,310 --> 01:05:50,930
Arkanı dön ve bir bak

974
01:05:50,970 --> 01:05:53,500
Sutradan
kutsal yazıların burada saklandığı söyleniyor

975
01:05:53,540 --> 01:05:56,840
Kur'an'ı aldıktan sonra
Fal söyleme gücüne sahip olacaksın

976
01:06:02,310 --> 01:06:03,740
Ga Yu Kapısı mı?

977
01:06:06,040 --> 01:06:07,910
Kontrol odasına doğrudan bağlantı kurmasını söyle
Ga Yu Kapısı'na doğru savaşın

978
01:06:07,950 --> 01:06:09,240
Evet

979
01:06:11,250 --> 01:06:15,230
Kutsal kitabı verir misin ve
Kutuyu Japon Hükümeti'ne mi gönderdiniz?

980
01:06:15,280 --> 01:06:17,770
Veya hiç düşündün mü
kendin mi tutuyorsun?

981
01:06:18,310 --> 01:06:21,250
Hung Sing gibi olmaya meraklı değilim

982
01:06:21,620 --> 01:06:23,570
koyması gerektiğini bilmiyordu

983
01:06:23,610 --> 01:06:26,130
ilk önce kutunun içindeki yazı

984
01:06:26,340 --> 01:06:30,040
Bu arada, bilmiyor
sutrayı doğru okuyup okumadığım

985
01:06:30,180 --> 01:06:32,410
Peki gerçek telaffuzu nedir?

986
01:06:33,180 --> 01:06:35,660
Kutsal yazıyı ve kutuyu aldığınızda
bunu bileceksin

987
01:06:38,080 --> 01:06:39,310
Bana şarabı getir.

988
01:06:46,640 --> 01:06:47,940
Bir gösteri yapmak istiyorsanız

989
01:06:47,980 --> 01:06:49,710
bu senin son yemeğin olacak

990
01:06:49,750 --> 01:06:52,910
Beni korkutma
yoksa herhangi bir şeyi hatırlayacağım

991
01:06:53,020 --> 01:06:54,010
Geri kalanı ne olacak?

992
01:06:54,050 --> 01:06:57,240
gerisini sana vereceğim
iş bittikten sonra

993
01:07:07,880 --> 01:07:10,350
Chung Fat-pai, neden buradasın?

994
01:07:14,150 --> 01:07:16,110
Sadece bedava yolculuk yapıyorum

995
01:07:16,140 --> 01:07:17,740
Nereye gittiğimi biliyor musun?

996
01:07:19,480 --> 01:07:20,970
Nereye gidersen git

997
01:07:21,020 --> 01:07:22,280
Hala yalan söylüyorsun!

998
01:07:22,320 --> 01:07:24,080
Onu al Evet

999
01:07:26,350 --> 01:07:27,830
Lanet olsun seni sarhoş adam!

1000
01:07:29,610 --> 01:07:30,810
Neden planımıza uymuyorsun?

1001
01:07:30,850 --> 01:07:32,510
Kaltak kapa çeneni!

1002
01:07:32,550 --> 01:07:34,110
beni azarlamaya nasıl cesaret edersin? Kapa çeneni!

1003
01:07:34,150 --> 01:07:35,140
Seni kaltak!

1004
01:07:35,290 --> 01:07:36,720
Sorun ne?

1005
01:07:36,950 --> 01:07:39,540
Seni ilgilendirmez
bu aramızdaki mesele

1006
01:07:39,580 --> 01:07:41,410
Ben patron olacağım, onu yakala

1007
01:07:41,450 --> 01:07:42,640
Evet

1008
01:07:44,050 --> 01:07:46,380
Erkekler, yakalayın onu

1009
01:07:49,780 --> 01:07:51,540
Çok aptalsın!

1010
01:07:51,580 --> 01:07:53,350
Biliyorsun, onların hepsi benim adamlarım

1011
01:07:53,380 --> 01:07:55,480
Bekle, ifşa edebilirim
artık gerçek kimliğim

1012
01:07:55,520 --> 01:07:58,180
Aslında ben bir gizli görevdeyim!
ben onun tarafındayım

1013
01:07:58,360 --> 01:08:00,540
Seni hain! Cehenneme git

1014
01:08:03,920 --> 01:08:04,750
Kapıyı aç...

1015
01:08:04,790 --> 01:08:05,770
Kontrol kulesine haber verin!

1016
01:08:05,820 --> 01:08:07,810
Uçakta hain var
geri uçmalıyız

1017
01:08:07,860 --> 01:08:08,950
Evet

1018
01:08:11,920 --> 01:08:13,310
Ne dedin?

1019
01:08:14,550 --> 01:08:15,450
Sensin!

1020
01:08:15,490 --> 01:08:17,390
Ne istiyorsun? Kıpırdama!

1021
01:08:18,060 --> 01:08:21,170
Artık uçak benim kontrolümde
Teslim ol!

1022
01:08:21,220 --> 01:08:23,480
Piç! Beni kandırmaya nasıl cesaret edersin?

1023
01:08:23,520 --> 01:08:25,820
Öyle mi? Önce uçağı sen kontrol et

1024
01:08:25,850 --> 01:08:27,750
Bunu sana yapamam

1025
01:08:27,790 --> 01:08:28,720
sana kalmış

1026
01:08:28,760 --> 01:08:30,850
En başında
garson gibi davrandın

1027
01:08:30,890 --> 01:08:32,370
Ve sempatimi aldattım

1028
01:08:32,720 --> 01:08:34,550
sadece sana yardım etmek istiyorum

1029
01:08:34,590 --> 01:08:35,880
Kapıyı aç...

1030
01:08:37,150 --> 01:08:38,850
Kapa çeneni

1031
01:08:39,120 --> 01:08:40,950
Pazarlık yapıyorlar

1032
01:08:42,550 --> 01:08:43,480
Hiç düşündün mü?

1033
01:08:43,520 --> 01:08:46,040
Seni bu şekilde kurtarmak istedim
Birçok insanı ezdim!

1034
01:08:46,090 --> 01:08:47,140
Bunu neden yaptım?

1035
01:08:47,190 --> 01:08:48,280
Peki ya ben?

1036
01:08:48,320 --> 01:08:50,520
Zehirli gaz kullanmamalarını istedim
çünkü seni incitmek istemedim

1037
01:08:50,560 --> 01:08:52,250
Bu yüzden kırdım
arkadaşımla olan ilişkim

1038
01:08:52,290 --> 01:08:54,150
Biliyorsun kutu için geliyorum
neden benimle kavga ediyorsun?

1039
01:08:54,180 --> 01:08:55,740
Ben garsondum

1040
01:08:55,790 --> 01:08:57,810
Ama sen beni katil yaptın!

1041
01:08:57,860 --> 01:09:00,290
Kim beni böyle sürükledi?
buna mecburum

1042
01:09:02,760 --> 01:09:04,980
Peki ne? Ne zaman öfkeni yitirsen
sen sadece dışarı çık

1043
01:09:05,020 --> 01:09:07,650
Her şeyi unut, birlikte ölelim

1044
01:09:10,320 --> 01:09:11,760
Biz yakın arkadaşız

1045
01:09:11,790 --> 01:09:13,590
çünkü biz ortak arkadaşız

1046
01:09:13,630 --> 01:09:14,880
Maceracıların Kralı'nın

1047
01:09:14,920 --> 01:09:15,750
ve sen onun yakın arkadaşısın...

1048
01:09:15,790 --> 01:09:17,250
buraya gelme

1049
01:09:18,260 --> 01:09:19,450
Şimdi hala üç dakikamız var

1050
01:09:19,990 --> 01:09:21,360
Cesaretin varsa uçağı bombala

1051
01:09:21,390 --> 01:09:22,920
Yapmadığımı mı sanıyorsun?

1052
01:09:22,960 --> 01:09:25,820
Bomba patlamak üzere
Hadi birlikte ölelim

1053
01:09:26,350 --> 01:09:27,380
Bravo!

1054
01:09:27,420 --> 01:09:29,410
Birbirinize derinden aşık oluyorsunuz

1055
01:09:29,460 --> 01:09:31,050
bizimle alakası yok

1056
01:09:31,090 --> 01:09:32,390
Sadece gezintiye çıkıyoruz

1057
01:09:32,430 --> 01:09:33,890
Şimdi ayrılıyoruz

1058
01:09:33,930 --> 01:09:35,980
O halde sana zaman ayır

1059
01:09:36,850 --> 01:09:38,820
Hadi gidelim

1060
01:09:38,920 --> 01:09:40,980
Ne haber?

1061
01:09:41,030 --> 01:09:42,290
Seninle atlayabilir miyim?

1062
01:09:42,330 --> 01:09:43,880
Bir duvar

1063
01:10:03,930 --> 01:10:05,860
Yukarıda birisi var

1064
01:10:09,260 --> 01:10:10,520
Ne bağırıyorsun?

1065
01:10:10,560 --> 01:10:12,250
Özür dilemek ister misin? El sallamanın faydası yok

1066
01:10:12,290 --> 01:10:13,660
seni affetmeyeceğim

1067
01:10:16,360 --> 01:10:18,510
Yukarıda birisi var

1068
01:10:22,360 --> 01:10:23,760
Neden atlamıyorsun?

1069
01:10:23,790 --> 01:10:24,990
Seninle öleceğim!

1070
01:10:25,030 --> 01:10:27,090
Başka bir şey söyleyebilir misin?

1071
01:10:27,360 --> 01:10:28,690
buraya gelme

1072
01:10:31,260 --> 01:10:32,420
Hung Hung Sing Sing mi?

1073
01:10:39,160 --> 01:10:40,920
Patron, senin için bir kutum var

1074
01:11:12,490 --> 01:11:13,390
O kutu

1075
01:11:16,000 --> 01:11:18,460
Hocam bilmiyorum dedim
uçak nasıl kontrol edilir

1076
01:11:25,400 --> 01:11:27,260
Usta, geliştim mi?

1077
01:11:28,000 --> 01:11:29,300
Hung Hung Sing Sing mi?

1078
01:11:33,060 --> 01:11:34,290
Dışarı çık

1079
01:11:41,770 --> 01:11:43,090
seni içeri aldım

1080
01:11:43,130 --> 01:11:45,030
Panik yapma, seni koruyacağım

1081
01:12:01,300 --> 01:12:03,350
Uçak patlayacak, hemen koşun

1082
01:12:06,830 --> 01:12:08,590
Kutu çıktı

1083
01:12:13,900 --> 01:12:15,120
Haydi atlayalım

1084
01:12:20,230 --> 01:12:21,060
Atla!

1085
01:12:21,500 --> 01:12:22,230
Peki ya sen?

1086
01:12:22,270 --> 01:12:23,460
Sadece bir paraşüt var

1087
01:12:23,500 --> 01:12:24,830
Hadi birlikte ölelim

1088
01:12:24,860 --> 01:12:25,990
Atla ya da atlama? Hayır

1089
01:12:26,030 --> 01:12:27,330
atlayacağım

1090
01:12:30,300 --> 01:12:32,600
Durun, acele etmeye gerek yok!

1091
01:12:45,670 --> 01:12:47,490
Sinirlenme, senin için açacağım

1092
01:12:53,000 --> 01:12:55,030
Bu hikaye gidecek ve bitecek

1093
01:12:55,070 --> 01:12:57,290
Kimin haklı kimin haksız olduğunu unutalım

1094
01:12:57,930 --> 01:12:59,590
Önemli değil

1095
01:13:00,900 --> 01:13:02,840
Madem benden bu kadar nefret ediyorsun

1096
01:13:04,240 --> 01:13:05,870
sana sadece şunu söylemek istiyorum

1097
01:13:06,070 --> 01:13:08,550
Gelecekte beni gördüğünde
daha mutlu olmalısın

1098
01:13:08,600 --> 01:13:09,960
sen de

1099
01:13:15,410 --> 01:13:16,370
Dikkatli ol

1100
01:13:24,870 --> 01:13:27,430
Korkmuyorum, bana sarılırsın

1101
01:13:30,670 --> 01:13:31,730
Usta

1102
01:13:34,340 --> 01:13:36,270
Orada bir kutu alıyoruz

1103
01:13:36,310 --> 01:13:38,210
Her zaman böyle anlarda ortaya çıkar

1104
01:13:40,270 --> 01:13:44,000
Neden bana bakıyorsun? Bu taraftan değil!

1105
01:13:45,170 --> 01:13:46,160
Onları rahatsız mı ediyoruz?

1106
01:13:46,210 --> 01:13:48,770
Rahatsız etmek? Unut gitsin

1107
01:13:54,440 --> 01:13:56,240
Yakınlarda bir yerde olmalı

1108
01:13:57,710 --> 01:13:59,870
Kur'an'a nasıl ulaşılır?

1109
01:14:02,870 --> 01:14:06,570
Bir giriş olacak
Önce bir giriş alırdık

1110
01:14:07,340 --> 01:14:10,400
Sutra baş aşağı yazılır

1111
01:14:10,580 --> 01:14:13,160
Sürtünerek anlayabilirsiniz
bir kağıt parçasıyla

1112
01:14:13,240 --> 01:14:14,830
Başka bir deyişle

1113
01:14:16,010 --> 01:14:19,340
kutunun sırrı

1114
01:14:19,380 --> 01:14:21,240
yüzeyde değil

1115
01:14:21,610 --> 01:14:25,090
ama altta

1116
01:14:26,370 --> 01:14:28,140
Yerdeki tuğlaları kontrol edin

1117
01:14:35,770 --> 01:14:38,610
Yerde o kadar çok tuğla var ki
ne zaman durabiliriz?

1118
01:14:38,640 --> 01:14:40,740
Burada dört kişiyiz

1119
01:14:40,780 --> 01:14:43,440
Tek tek kontrol edin
çok zor olmayacak

1120
01:15:00,610 --> 01:15:02,550
Usta, bakın bu delik var mı?
faydalı mı değil mi

1121
01:15:07,810 --> 01:15:09,300
Onu takın ve test edin

1122
01:16:13,010 --> 01:16:15,500
Üstad, bu sözsüz bir kutsal yazı mı?

1123
01:16:18,910 --> 01:16:20,000
Bekle

1124
01:16:20,110 --> 01:16:21,870
Kafataslarını görün

1125
01:16:21,910 --> 01:16:24,710
Bu insanlar burada öldü

1126
01:16:25,650 --> 01:16:28,910
sanırım
sutranın hareket etmesinden kaynaklanmış olmalı

1127
01:16:29,250 --> 01:16:30,870
Devam etmek istemiyorum.

1128
01:16:31,080 --> 01:16:32,880
Herhangi bir kutsal kitabı almanın benim için faydası yok

1129
01:16:32,910 --> 01:16:35,940
Kutuyu ve kutsal yazıları bırakalım

1130
01:16:35,980 --> 01:16:37,610
Mümkün değil, buraya geldiğimizden beri

1131
01:16:37,650 --> 01:16:39,310
asla pes etmeyeceğim

1132
01:16:39,350 --> 01:16:40,330
Hayır...

1133
01:16:41,380 --> 01:16:42,540
O hâlâ hayatta!

1134
01:16:45,080 --> 01:16:45,880
Yakala onu

1135
01:17:01,290 --> 01:17:03,340
Maceracıların Kralı
İstediğini almana izin vermeyeceğim

1136
01:17:12,060 --> 01:17:13,310
Kutsal yazı!

1137
01:17:13,850 --> 01:17:15,110
Kutsal yazı mı?

1138
01:17:22,290 --> 01:17:23,580
Bu benim

1139
01:17:23,750 --> 01:17:24,680
Yakala!

1140
01:17:27,720 --> 01:17:28,580
Yakala onu

1141
01:17:30,650 --> 01:17:32,680
Çok keskin! Ama işe yaramaz

1142
01:17:32,720 --> 01:17:33,780
Şimdi koş

1143
01:17:39,190 --> 01:17:40,380
seni şeytan!

1144
01:17:45,850 --> 01:17:47,480
Bırak beni!

1145
01:18:01,160 --> 01:18:02,380
Maceracıların Kralı!

1146
01:18:04,790 --> 01:18:06,840
Beni kilitlemek mi istiyorsun?
Seni doğrayarak öldürmek istiyorum!

1147
01:18:15,360 --> 01:18:17,180
ölmeyeceğim

1148
01:18:41,820 --> 01:18:42,950
O piç!

1149
01:18:42,990 --> 01:18:44,510
King of Adventures'ı neden başından savdın?
ama onu takip ettin mi?

1150
01:18:44,560 --> 01:18:47,620
Neden şimdi böyle saçma sapan şeyler soruyorsun?

1151
01:18:48,500 --> 01:18:49,650
Bunun saçmalık olduğunu söyledi!

1152
01:18:49,690 --> 01:18:51,180
Doğru, bu seni ilgilendirmez

1153
01:18:51,220 --> 01:18:53,710
Benim işim yok mu?
Evet, seni ilgilendirmez!

1154
01:19:11,190 --> 01:19:12,210
Usta

1155
01:19:26,890 --> 01:19:28,230
Benimle çek

1156
01:19:42,890 --> 01:19:44,980
Cehenneme git Ne yapacağız?

1157
01:19:45,130 --> 01:19:46,250
Onun buraya gelmesini sağla

1158
01:19:47,230 --> 01:19:49,420
Kutsal yazı tam burada
cesaretin varsa gel al

1159
01:19:51,270 --> 01:19:52,250
Bingo!

1160
01:19:58,160 --> 01:20:00,260
Hadi bir içki içelim Şerefe!

1161
01:20:01,430 --> 01:20:03,650
Cehenneme git. Ve...

1162
01:20:07,800 --> 01:20:09,320
Kutsal yazı nerede?

1163
01:20:12,770 --> 01:20:13,790
Kutsal yazı mı?

1164
01:20:17,700 --> 01:20:18,630
Bu taraftan!

1165
01:20:21,730 --> 01:20:23,200
Neden burada kavga ediyorsunuz?

1166
01:20:23,230 --> 01:20:24,710
O tarafa gitsen iyi olur

1167
01:20:26,560 --> 01:20:27,420
Ellerini çek benden

1168
01:20:27,460 --> 01:20:28,360
Kimi yakaladığınızı biliyor musunuz?

1169
01:20:28,400 --> 01:20:30,690
Durmak!
Gerçekten tehlikede olduğunu biliyor musun?

1170
01:20:31,200 --> 01:20:32,130
Koşmak! Koşmak!

1171
01:20:32,170 --> 01:20:33,900
Bizi takip ediyor! Koşmak!

1172
01:20:33,970 --> 01:20:35,550
Onu kurtarmak zor!

1173
01:20:43,400 --> 01:20:45,190
Üçünüz buradasınız

1174
01:20:45,230 --> 01:20:46,690
Hepinizin güvende olduğuna sevindim!

1175
01:20:46,730 --> 01:20:49,130
Onu iyileştirdik! Müthiş!

1176
01:20:51,100 --> 01:20:52,790
Bana teşekkürlerinizi iletin lütfen

1177
01:20:55,000 --> 01:20:55,790
Koş!

1178
01:20:58,130 --> 01:20:59,220
Şing!

1179
01:20:59,400 --> 01:21:01,360
Hung Hung Sing Sing, yakala onu

1180
01:21:03,670 --> 01:21:04,690
Yanıyor

1181
01:21:04,740 --> 01:21:05,670
İnternette!

1182
01:21:08,230 --> 01:21:09,820
Kutuyu aç

1183
01:21:09,860 --> 01:21:11,800
O fareyi hatırladın mı? Fare

1184
01:21:11,830 --> 01:21:13,060
Yazma ofisindeki uzun olan

1185
01:21:13,100 --> 01:21:14,260
İlk parlaklıktan sonra formu değişti

1186
01:21:14,300 --> 01:21:16,430
İkinci seferde minik toplar haline geldi

1187
01:21:16,540 --> 01:21:19,660
Şimdi ona parla
O zaman ortadan kaybolacak!

1188
01:21:34,640 --> 01:21:35,600
Monica

1189
01:21:37,070 --> 01:21:38,900
Romanda adı Monica değil

1190
01:21:38,940 --> 01:21:40,660
buraya gelme

1191
01:21:40,700 --> 01:21:41,670
Tatlım!

1192
01:21:45,300 --> 01:21:46,890
Cammy'yi bırak!

1193
01:21:48,210 --> 01:21:49,920
Hocam sana yardım edeceğim

1194
01:21:56,100 --> 01:21:58,330
Bu dünyada sahip olamadığım şey

1195
01:21:58,370 --> 01:22:02,060
kimse de sahip olamaz. Sana doğru hizmet et

1196
01:22:03,070 --> 01:22:04,760
Sadece senin olduğunu düşünmüyor musun
kimin aklında bu var?

1197
01:22:14,300 --> 01:22:17,000
Ellerinizi çekin, yoksa öleceksiniz!

1198
01:22:26,670 --> 01:22:28,300
Onlar senin mi yoksa benim mi?

1199
01:22:28,340 --> 01:22:29,930
Unut gitsin
sadece cebine koy

1200
01:22:29,970 --> 01:22:30,960
Tatlım!

1201
01:22:36,400 --> 01:22:39,900
Kutuyu aç ve üzerimize parla
O zaman ortadan kaybolacağız!

1202
01:22:39,940 --> 01:22:40,910
Mümkün değil

1203
01:22:40,940 --> 01:22:42,360
Monica nasıl?

1204
01:22:44,270 --> 01:22:45,700
İzin ver açayım!

1205
01:22:46,070 --> 01:22:47,040
Onu bana ver!

1206
01:22:49,810 --> 01:22:51,370
Maceracıların Kralı!

1207
01:22:55,070 --> 01:22:56,470
Kutuyu bana ver

1208
01:22:59,040 --> 01:23:01,560
Acele edin! Yoksa yapamazsın, aç

1209
01:23:01,610 --> 01:23:06,370
Artık tereddüt edemezsin!

1210
01:23:06,940 --> 01:23:09,340
Neden beni bir karar vermeye zorluyorsun?

1211
01:23:09,410 --> 01:23:12,430
Sadece bizim ayrılığımız
sorunu çözebilir!

1212
01:23:14,970 --> 01:23:16,460
Bırak ben yapayım

1213
01:23:28,440 --> 01:23:29,770
Monica

1214
01:24:19,540 --> 01:24:21,940
Kutuyu aldık
ve sonunda kutsal yazı!

1215
01:24:22,110 --> 01:24:23,300
Ama...

1216
01:24:25,150 --> 01:24:26,310
Bu nedir?

1217
01:24:26,480 --> 01:24:27,880
Nasıl oluyor?

1218
01:24:31,640 --> 01:24:32,870
Dr. Lo kutsal yazıları söyledi ve

1219
01:24:32,910 --> 01:24:35,500
kutu bir araya getirilmeli
geleceği bilmek

1220
01:24:51,310 --> 01:24:55,040
Bu insan dünyasında

1221
01:24:55,080 --> 01:24:58,610
sonu yok ve başlangıcı yok

1222
01:24:58,650 --> 01:25:02,040
kutsal yazı eski yerine geri dönüyor
sonunda değerli kutu

1223
01:25:02,510 --> 01:25:05,950
Her birinizin bir dileği olacak

1224
01:25:05,980 --> 01:25:08,450
Gelecekte bir şeyi bilmek

1225
01:25:08,580 --> 01:25:09,950
Bu çok komik!

1226
01:25:09,980 --> 01:25:12,370
Kimin kocam olacağını öğrenebilir miyim?

1227
01:25:12,410 --> 01:25:15,970
Bunu arkandaki duvardan anlayabilirsin

1228
01:25:16,010 --> 01:25:19,210
Orada dileğinizi görebilirsiniz!

1229
01:25:28,180 --> 01:25:29,550
Neden sensin!

1230
01:25:30,450 --> 01:25:32,280
Neden böyle tepki veriyorsun?

1231
01:25:33,250 --> 01:25:35,870
En akıllı görünüşümü görebilir miyim?

1232
01:25:42,890 --> 01:25:44,670
Aynı sahne

1233
01:25:44,710 --> 01:25:46,540
Bu senin en akıllı görünüşün!

1234
01:25:46,780 --> 01:25:48,340
Çok cesaret kırıcı!

1235
01:25:48,520 --> 01:25:51,540
Bu kadar kaba olma
o sen olmak için tasarlandı

1236
01:25:55,280 --> 01:25:58,080
Maceracıların Kralı, sıra sizde

1237
01:25:58,120 --> 01:26:01,950
Gelecek hakkında ne bilmek istiyorsunuz?

1238
01:26:01,990 --> 01:26:03,820
Ne sorulması gerektiğini bilmiyorum

1239
01:26:04,150 --> 01:26:05,910
Peki...

1240
01:26:06,950 --> 01:26:09,780
Monica'yı tekrar görebilir miyim?

1241
01:26:09,820 --> 01:26:13,050
Birçok şey için nefret sevgiden kaynaklanır

1242
01:26:13,090 --> 01:26:18,450
Kavgalara ve cinayetlere de neden oluyor

1243
01:26:18,780 --> 01:26:22,220
aslında

1244
01:26:22,250 --> 01:26:25,550
şans olacak!

1245
01:26:25,790 --> 01:26:29,650
İnsanlar her şeyi kontrol ediyor

1246
01:26:29,780 --> 01:26:34,050
Aradığınız kişi

1247
01:26:34,090 --> 01:26:37,880
bu şehrin içinde Monica!

1248
01:26:37,920 --> 01:26:39,640
Usta, bakın!

1249
01:26:47,620 --> 01:26:51,570
Hatırla

1250
01:26:51,620 --> 01:26:54,050
yine de şans olacak

1251
01:26:54,090 --> 01:26:57,180
Geleceğinize değer verin!

1252
01:27:04,220 --> 01:27:05,420
Nereye gittin?

1253
01:27:05,460 --> 01:27:06,720
Yemek için

1254
01:27:07,090 --> 01:27:08,570
Bir erkek bir kızla mı?

1255
01:27:08,620 --> 01:27:10,010
Sınıf arkadaşımla!

1256
01:27:10,120 --> 01:27:13,110
Sen de bilmiyorsun lütfen sorma
yorgunum

1257
01:27:13,790 --> 01:27:15,250
Bir yemek sizi yorgun mu besledi?

1258
01:27:18,560 --> 01:27:19,950
Ben daha iyi biriyim

1259
01:27:23,050 --> 01:27:25,490
Romanlarının sonunu değiştirdim
kızmıyor musun?

1260
01:27:25,520 --> 01:27:29,810
Hayır, bu iyi. Kız oldukça hoş

1261
01:27:36,660 --> 01:27:41,080
Boşanma kağıdını imzaladım
sıra sende

1262
01:27:41,920 --> 01:27:43,480
Neden imzaladın?

1263
01:27:44,560 --> 01:27:46,250
Kızlara nasıl iltifat edeceğimi bilmiyorum

1264
01:27:46,420 --> 01:27:48,390
İmzalarsam mutlu olursun...

1265
01:27:48,430 --> 01:27:50,590
Peki imzalayacağım

1266
01:27:52,020 --> 01:27:54,210
Tamam imzalayacağım

1267
01:27:54,250 --> 01:27:55,720
Bana kalemi ver lütfen

1268
01:28:10,230 --> 01:28:11,490
imzaladım

1269
01:28:24,420 --> 01:28:26,220
İmzalamayacaksın dedim!

1270
01:28:26,260 --> 01:28:30,320
HAYIR! imzalamadım
Her an etkili olacak

1271
01:28:30,530 --> 01:28:31,720
Onu geri getir!

1272
01:28:33,890 --> 01:28:37,320
bunu hayal edemiyorum
ciddi şekilde yaralanırız

1273
01:28:37,360 --> 01:28:39,620
Aslında en riskli şey
bu dünyada...

1274
01:28:39,660 --> 01:28:41,290
tek kişi nasıl kalınır

1275
01:28:41,330 --> 01:28:42,660
hiçbir değişiklik olmadan

1276
01:28:42,700 --> 01:28:44,030
Peki bu şehirde

1277
01:28:44,060 --> 01:28:46,150
Maceracıların Kralına her zaman ihtiyacımız var!