1
00:00:06,920 --> 00:00:09,840
Wieniec jest gotowy,
Potrzebujemy tylko wstążki.
2
00:00:09,960 --> 00:00:10,920
Jak się nazywało?
3
00:00:11,040 --> 00:00:12,760
-Samuelu.
-OK.
4
00:00:15,640 --> 00:00:18,640
Nigdy nie powinien był jechać na wakacje. Co za głupota.
5
00:00:20,200 --> 00:00:21,600
Jaka była przyczyna śmierci?
6
00:00:22,600 --> 00:00:25,760
Chodzi o brazylijską prostytutkę
Coś powiedzieli.
7
00:00:25,880 --> 00:00:30,120
NIE! Nonsens. Nie słuchaj plotek.
8
00:00:30,480 --> 00:00:31,920
Został połknięty przez osę.
9
00:00:33,640 --> 00:00:37,200
Zatem żyj dobrze
Można umrzeć w gówniany sposób.
10
00:00:38,960 --> 00:00:40,680
Andrea, Samuel już nie żyje.
11
00:00:40,800 --> 00:00:42,480
Straciłem bardzo dobrego przyjaciela.
12
00:00:42,600 --> 00:00:44,680
Wiem, Françoise. Ja też.
13
00:00:45,760 --> 00:00:48,680
-Ja też straciłem menedżera.
-Rozumiem.
14
00:00:48,800 --> 00:00:51,600
Jestem gotowy przejąć kontrolę.
15
00:00:51,720 --> 00:00:52,720
Tak...
16
00:00:53,880 --> 00:00:54,840
Ten film...
17
00:00:54,960 --> 00:00:56,760
Gabor Rajevski, Do końca?
18
00:00:56,880 --> 00:00:57,920
Tak, ten.
19
00:00:58,040 --> 00:00:59,240
Do końca, tak.
20
00:01:01,480 --> 00:01:03,040
Chyba tego nie zrobię.
21
00:01:03,560 --> 00:01:05,440
Czy możesz ich o tym powiadomić?
22
00:01:05,560 --> 00:01:07,480
Nie ma mowy, zdjęcia będą za trzy tygodnie.
23
00:01:07,600 --> 00:01:09,400
Film kręci się wokół ciebie.
24
00:01:09,520 --> 00:01:10,880
Pani Fabianie?
25
00:01:12,000 --> 00:01:15,080
Przepraszam, ale w twoim ostatnim filmie...
26
00:01:15,200 --> 00:01:16,880
Dziękuję, proszę pani.
27
00:01:17,000 --> 00:01:18,440
Byłeś świetny.
28
00:01:18,560 --> 00:01:22,040
Françoise... może
Zdjęcia możemy trochę przesunąć,
29
00:01:22,160 --> 00:01:24,560
żebyś mógł trochę odpocząć.
30
00:01:24,680 --> 00:01:27,520
To bardzo pesymistyczny film.
Potrzebuję optymizmu.
31
00:01:27,640 --> 00:01:30,920
Françoise, w bólu po twojej stracie
Nie powinieneś decydować.
32
00:01:31,320 --> 00:01:34,080
Weźmy pod uwagę Samuela. Co by chciał, żebyś zrobił?
33
00:01:34,840 --> 00:01:36,160
Być silnym.
34
00:01:36,680 --> 00:01:39,120
Chciałby, żebyś nadal kręcił filmy.
35
00:01:39,240 --> 00:01:42,320
Mocne i intensywne filmy, takie jak Gabor.
36
00:01:42,840 --> 00:01:45,080
Chcę podróżować i zobaczyć moją córkę.
37
00:01:46,160 --> 00:01:49,160
Muszę podążać za swoim instynktem.
Samuel zrozumiałby.
38
00:01:50,200 --> 00:01:52,280
Zdecydowanie. Ale...
39
00:01:52,400 --> 00:01:55,280
Ale nie możemy kierować się instynktem.
Bądźmy profesjonalistami.
40
00:01:55,400 --> 00:01:56,520
Ale ty nie masz rodziny!
41
00:01:56,640 --> 00:01:59,000
Jesteś oddany swojej pracy.
42
00:01:59,120 --> 00:02:01,000
Mam życie.
43
00:02:01,520 --> 00:02:04,280
Ale ci wokół ciebie, którzy polegają na tym filmie,
do zrobienia
44
00:02:04,400 --> 00:02:06,520
Są ludzie, którzy próbują od lat.
45
00:02:06,640 --> 00:02:09,920
Nie możesz tak po prostu odpuścić. Nie możesz tego zrobić.
46
00:02:10,040 --> 00:02:12,000
Czy zdajesz sobie sprawę z tego, co robisz?
47
00:02:12,120 --> 00:02:14,680
W jakim wieku kończą się te zachcianki?
48
00:02:17,560 --> 00:02:20,080
-Przepraszam.
-Samuel był o stopień wyższy.
49
00:02:20,640 --> 00:02:21,960
Przepraszam, ja...
50
00:02:23,840 --> 00:02:26,360
Nie wiem dlaczego zostałam w tej agencji.
51
00:02:27,680 --> 00:02:29,600
Proszę państwa, jak leci?
52
00:02:29,840 --> 00:02:31,320
To wspaniale.
53
00:02:32,320 --> 00:02:33,200
Doskonały.
54
00:03:14,360 --> 00:03:17,000
Potem każdego dnia
To szalone, ile pracy wykonujesz.
55
00:03:17,120 --> 00:03:19,640
Minęło dopiero dziesięć dni, ale mam dość.
56
00:03:19,760 --> 00:03:21,640
Jak możesz tak żyć?
57
00:03:22,000 --> 00:03:23,240
Nie żyjemy.
58
00:03:23,360 --> 00:03:26,160
Najbardziej z mężczyzną
Mogę być razem przez miesiąc.
59
00:03:26,280 --> 00:03:28,520
Od śmierci Samuela
60
00:03:28,640 --> 00:03:30,120
Nie uprawiałem seksu.
61
00:03:30,680 --> 00:03:31,880
Przez sześć dni!
62
00:03:32,000 --> 00:03:33,480
Zapomnę o wszystkim.
63
00:03:33,600 --> 00:03:35,720
Nie kochałem się od trzech miesięcy.
64
00:03:36,000 --> 00:03:37,600
-Trzy miesiące?
-Co się stało?
65
00:03:37,960 --> 00:03:39,800
Nie uprawiałeś seksu od trzech miesięcy?
66
00:03:40,600 --> 00:03:43,280
Ciężko tu kogoś poznać.
67
00:03:43,400 --> 00:03:45,840
Mogę się dla ciebie poświęcić!
68
00:03:45,960 --> 00:03:47,480
Co oznaczają trzy miesiące, Camille!
69
00:03:49,680 --> 00:03:50,720
To jest niezdrowe.
70
00:03:51,240 --> 00:03:53,440
-Może pójdziemy po schodach?
-NIE!
71
00:03:53,560 --> 00:03:55,080
Będziesz wielkim tyłkiem!
72
00:03:59,840 --> 00:04:01,000
Drzwi się zamykają.
73
00:04:03,920 --> 00:04:05,040
Drzwi się otwierają.
74
00:04:05,960 --> 00:04:08,400
-Dzień dobry.
-Dzień dobry.
75
00:04:14,960 --> 00:04:17,840
-Co się teraz stanie, twój szef...
-Nie wiem.
76
00:04:18,800 --> 00:04:22,200
Aby poznać wolę Samuela
Czekamy na prawnika.
77
00:04:23,120 --> 00:04:26,200
-Bądźmy oficjalni.
-Ale jesteśmy tu sami.
78
00:04:26,320 --> 00:04:27,200
Kamil!
79
00:04:27,840 --> 00:04:30,240
Czy od czasu przybycia zrobiłem coś niewłaściwego?
80
00:04:30,720 --> 00:04:33,080
Oprócz pracy w mojej agencji?
81
00:04:34,880 --> 00:04:37,720
Wykonuję swoją pracę i ignoruję cię.
82
00:04:37,840 --> 00:04:40,160
Nawet ja zapominam, że jestem twoją córką.
83
00:04:42,360 --> 00:04:43,200
Dzień dobry.
84
00:04:43,320 --> 00:04:45,240
Jak pogrzeb gangstera.
85
00:04:45,360 --> 00:04:46,680
Nie lubię odrętwiałych czaszek!
86
00:04:46,800 --> 00:04:48,880
Co to jest? Zgadzam się z tobą.
87
00:04:49,000 --> 00:04:52,400
Pogrzeb jest w czwartek o dziesiątej
Odbędzie się na Père Lachaise.
88
00:04:52,960 --> 00:04:55,280
Tak, spodziewamy się, że będzie tłoczno.
89
00:04:55,800 --> 00:04:58,080
Nie, to jest dla Valérie Lemercier
90
00:04:58,200 --> 00:05:00,680
aby dać ci swój scenariusz
ani czas, ani miejsce.
91
00:05:01,680 --> 00:05:03,160
OK, do zobaczenia w czwartek.
92
00:05:04,520 --> 00:05:05,520
Szał!
93
00:05:06,080 --> 00:05:08,640
To nie pogrzeb, to Festiwal Filmowy w Cannes!
94
00:05:08,760 --> 00:05:10,800
Domy mody na pogrzeby
95
00:05:10,920 --> 00:05:13,160
Chce wysłać swoje ubrania.
96
00:05:13,720 --> 00:05:18,280
Na pamiątkę, która będzie w czwartek wieczorem
Nie zapomnij podać listy gości.
97
00:05:18,400 --> 00:05:20,000
To źle, że tam siedzisz.
98
00:05:20,800 --> 00:05:22,320
Oto jest!
99
00:05:24,640 --> 00:05:25,560
To krzesło.
100
00:05:25,680 --> 00:05:28,440
Nie, to miejsce Samuela, który zmarł sześć dni temu.
101
00:05:29,560 --> 00:05:30,520
Dlaczego nie usiądziesz tutaj?
102
00:05:32,560 --> 00:05:33,720
To Camille.
103
00:05:34,640 --> 00:05:35,600
Prawda?
104
00:05:41,360 --> 00:05:42,240
Tak.
105
00:05:43,880 --> 00:05:44,800
OK.
106
00:05:46,280 --> 00:05:48,640
Nie marnujmy czasu na szczegóły.
107
00:05:48,760 --> 00:05:51,000
Są pilne sprawy.
108
00:05:51,520 --> 00:05:54,080
Zacznijmy od klientów Samuela.
109
00:05:54,200 --> 00:05:55,320
o tym
110
00:05:55,440 --> 00:05:56,760
Mam złe wieści.
111
00:05:58,000 --> 00:05:59,240
Ardi odchodzi.
112
00:06:01,000 --> 00:06:03,160
Mówi, że nie wytrzymasz długo bez Samuela.
113
00:06:04,160 --> 00:06:05,560
Kiedy się nauczyłeś?
114
00:06:05,680 --> 00:06:07,040
Zadzwonił wczoraj.
115
00:06:07,160 --> 00:06:09,960
Zaprosiłem cię na lunch,
Wino za 250 euro...
116
00:06:10,080 --> 00:06:11,240
Na próżno!
117
00:06:11,400 --> 00:06:14,760
18 procent naszych obrotów
Składa się z klientów Samuela.
118
00:06:15,000 --> 00:06:16,360
Nie możemy ich stracić.
119
00:06:18,000 --> 00:06:21,280
Jeśli zostanie usłyszany, doświadczymy opadania liści.
120
00:06:22,640 --> 00:06:26,480
Myślałam o tym, jak się nimi podzielimy.
121
00:06:27,800 --> 00:06:29,040
To jest moja sugestia.
122
00:06:31,760 --> 00:06:33,760
Oczywiście jest to otwarte na dyskusję.
123
00:06:35,400 --> 00:06:38,040
Ludzie i zarobki
Zrobiłeś arkusz kalkulacyjny w Excelu?
124
00:06:38,160 --> 00:06:39,440
Dokładnie.
125
00:06:39,560 --> 00:06:40,680
Rozumiem!
126
00:06:41,200 --> 00:06:43,280
Czy dostanę zawodnika z marskością wątroby?
127
00:06:43,800 --> 00:06:44,760
Naprawdę? Nie.
128
00:06:44,880 --> 00:06:46,000
W ten sposób!
129
00:06:46,520 --> 00:06:49,640
Chcesz Françoise Fabian?
Widziałem to dziś rano.
130
00:06:49,920 --> 00:06:52,000
Spotkaliście się bez rozmowy z nami?
131
00:06:52,120 --> 00:06:54,760
Nie, panie Kaporal, nie „widziałem pana”!
132
00:06:54,880 --> 00:06:56,240
Chciał mnie zobaczyć.
133
00:06:57,640 --> 00:06:58,840
Czy on cię chce?
134
00:06:58,960 --> 00:06:59,880
Tak.
135
00:07:03,000 --> 00:07:04,440
Ale to trochę skomplikowane.
136
00:07:05,640 --> 00:07:09,440
Zasmucony śmiercią Samuela
i nie chce filmu Gabora.
137
00:07:10,720 --> 00:07:11,560
Zadzwonię do niego.
138
00:07:11,680 --> 00:07:13,560
Nie, Mathias, zajmę się tym!
139
00:07:13,680 --> 00:07:18,240
stabilny emocjonalnie
i porozmawiaj z kimś, kto doda ci otuchy.
140
00:07:18,360 --> 00:07:20,480
A może z kimś, kto naprawdę kocha kino?
141
00:07:23,440 --> 00:07:24,720
To wystarczy.
142
00:07:26,400 --> 00:07:29,080
Dałeś także Cécile de France dużo pewności siebie!
143
00:07:29,560 --> 00:07:31,920
Andréa, nie możemy pozwolić, żeby ten film nas ominął!
144
00:07:32,040 --> 00:07:34,080
Masz 24 godziny, inaczej zainterweniuję!
145
00:07:36,680 --> 00:07:38,440
Françoise powiedziała do Fabiana: „Te kaprysy
146
00:07:39,080 --> 00:07:40,880
Czy powiedziałeś „w jakim wieku to się kończy?”
147
00:07:44,760 --> 00:07:45,760
Jesteś legendą.
148
00:07:46,320 --> 00:07:47,960
Mit wstydu.
149
00:07:49,960 --> 00:07:52,640
Jesz, prawda?
150
00:07:53,600 --> 00:07:56,760
Nie mów Mathiasowi, dobrze?
151
00:07:56,880 --> 00:07:58,200
Oczywiście, że nie.
152
00:08:00,040 --> 00:08:02,880
Ten film jest naprawdę niesamowity.
153
00:08:03,800 --> 00:08:05,080
To taki wstyd.
154
00:08:05,200 --> 00:08:06,920
Znajdziesz kogoś innego.
155
00:08:07,040 --> 00:08:09,680
Nie. Zdjęcia rozpoczną się za trzy tygodnie.
156
00:08:16,320 --> 00:08:18,160
Czy według Was Mateusz ma rację?
157
00:08:18,640 --> 00:08:22,600
Moim klientom
Czy nie jestem zrównoważony i pocieszający?
158
00:08:23,439 --> 00:08:25,559
Nic takiego.
159
00:08:25,920 --> 00:08:29,880
Być może jego impulsywne zachowanie
Można to trochę naprawić...
160
00:08:30,000 --> 00:08:32,360
OK, ale w jakim sektorze jesteśmy?
161
00:08:32,880 --> 00:08:36,120
Kiedy się trochę pokażesz
Czy jesteś „impulsywny”?
162
00:08:37,040 --> 00:08:41,320
Jeśli nie masz władzy, wszyscy cię zmiażdżą!
To mnie złości.
163
00:08:41,720 --> 00:08:42,960
Jedzenie jest gotowe!
164
00:08:45,840 --> 00:08:46,760
Tutaj...
165
00:08:47,800 --> 00:08:49,320
Zobaczmy, co to jest...
166
00:08:49,440 --> 00:08:50,720
Kto to jest?
167
00:08:52,240 --> 00:08:54,360
Moja była dziewczyna Florence.
168
00:08:55,040 --> 00:08:56,080
Wiesz, że...
169
00:08:56,400 --> 00:08:57,520
Tak.
170
00:08:58,200 --> 00:09:00,560
Florencja. Minęło dużo czasu, prawda?
171
00:09:00,680 --> 00:09:03,880
Jeden rok. Minęło trochę ponad rok.
172
00:09:05,520 --> 00:09:07,320
Dlaczego ten idiota cię zostawił?
173
00:09:07,440 --> 00:09:10,000
Nie, on nie jest głupi, odszedł, bo...
174
00:09:10,280 --> 00:09:11,800
Ciężko pracowałem.
175
00:09:13,800 --> 00:09:16,360
Ja chciałam dzieci, on nie.
176
00:09:16,480 --> 00:09:19,400
To już przeszłość, mam już to za sobą.
177
00:09:21,640 --> 00:09:23,080
Co robisz?
178
00:09:23,200 --> 00:09:24,800
Powiedziałeś, że już z tym skończyłeś.
179
00:09:28,880 --> 00:09:30,600
-Myślałem...
-Co?
180
00:09:30,720 --> 00:09:32,720
Mogę mieć z tobą dziecko.
181
00:09:34,680 --> 00:09:36,240
Wino sprawia, że mówisz.
182
00:09:37,200 --> 00:09:39,000
Byłbyś świetnym ojcem.
183
00:09:40,320 --> 00:09:41,160
Naprawdę?
184
00:09:41,280 --> 00:09:43,120
Twoi klienci mówią „dabişko”.
185
00:09:44,680 --> 00:09:46,040
Czy chcesz dzieci?
186
00:09:48,560 --> 00:09:49,600
Nie wiem.
187
00:09:49,720 --> 00:09:52,040
Nie ma się czego wstydzić.
188
00:09:52,680 --> 00:09:55,800
Ale to trochę trudne, kiedy sypiasz tylko z kobietami.
189
00:09:57,760 --> 00:09:59,040
Więc ty...
190
00:10:00,800 --> 00:10:02,520
Nigdy nie spałaś z mężczyzną?
191
00:10:02,640 --> 00:10:04,920
Nie, poszedłem spać.
192
00:10:08,120 --> 00:10:09,160
W porządku?
193
00:10:09,800 --> 00:10:13,160
Nie złe, ale dziwne...
194
00:10:14,640 --> 00:10:16,760
Wolę dziewczyny, to wszystko.
195
00:10:20,080 --> 00:10:22,320
Nigdy nie umiałam ufać mężczyznom.
196
00:10:24,120 --> 00:10:27,600
Ale znajomy z holenderskim dawcą
Jeśli miałbym wybierać pomiędzy
197
00:10:28,200 --> 00:10:30,560
Wybrałbym przyjaciela.
198
00:10:33,800 --> 00:10:35,120
Czy to jest prośba?
199
00:10:39,360 --> 00:10:41,160
Jestem pod wrażeniem.
200
00:10:49,240 --> 00:10:51,240
Zobaczę, czy jest dostępny.
201
00:10:51,760 --> 00:10:53,240
Rebeka Vialle
202
00:10:53,360 --> 00:10:55,320
Rebecca Vialle, Rebecca Vialle...
203
00:10:55,920 --> 00:10:57,760
-Tak, Camille?
-Andrea!
204
00:10:57,880 --> 00:11:01,480
Jeden z graczy
Rebecca Vialle jest tutaj. Czy możesz się spotkać?
205
00:11:01,600 --> 00:11:03,880
-Czy to tutaj?
-Na korytarzu.
206
00:11:04,000 --> 00:11:06,560
Czy Rebecca Vialle jest dzisiaj w moim planie?
207
00:11:07,160 --> 00:11:08,640
Nie, ale klient.
208
00:11:08,760 --> 00:11:12,200
Nie pracuję od dwóch lat, klient
To już nie tylko miejsce na liście.
209
00:11:13,560 --> 00:11:16,040
Ale jeśli mu nie pomożemy, nie będzie mógł znaleźć pracy.
210
00:11:16,160 --> 00:11:17,600
Zaczął płakać.
211
00:11:18,120 --> 00:11:20,000
Jest to bardzo łatwe dla graczy.
212
00:11:21,680 --> 00:11:24,880
Franciszka Fabian
Kupiłaś swój kaszmirowy szal?
213
00:11:25,000 --> 00:11:27,760
Tak, dostawa jest w drodze. Oto faktura.
214
00:11:34,280 --> 00:11:36,800
-Kupiłeś zielone?
-Dokładnie, to bardzo ładny zielony.
215
00:11:37,640 --> 00:11:40,840
Gracz nie otrzymuje nic zielonego.
Przynosi pecha.
216
00:11:51,720 --> 00:11:52,640
Cholera.
217
00:12:28,520 --> 00:12:29,800
Nie, to niemożliwe!
218
00:12:35,640 --> 00:12:36,720
Witaj, Line.
219
00:12:36,920 --> 00:12:38,760
Dziękuję za przybycie.
220
00:12:39,960 --> 00:12:41,480
Zadowoliłeś mnie.
221
00:12:42,280 --> 00:12:44,960
Przepraszam, to był zaimprowizowany posiłek.
222
00:12:45,080 --> 00:12:46,320
To nie ma znaczenia.
223
00:12:46,440 --> 00:12:48,960
Cieszę się, że zadzwoniłeś. Wspaniale cię widzieć.
224
00:12:50,960 --> 00:12:54,280
Nasz Samuel... Niesamowity.
225
00:12:54,400 --> 00:12:57,240
To musiał być dla ciebie duży szok.
226
00:12:57,360 --> 00:12:59,360
Wychował cię, prawda?
227
00:13:00,240 --> 00:13:02,200
Tak, jesteśmy w agencji swego rodzaju sierotami.
228
00:13:04,280 --> 00:13:05,880
możesz sobie wyobrazić?
229
00:13:06,000 --> 00:13:07,640
zaledwie dwa miesiące temu
230
00:13:07,760 --> 00:13:10,360
Zjedliśmy tutaj lunch.
231
00:13:11,400 --> 00:13:15,120
Cóż za dobry przyjaciel, co za dżentelmen.
232
00:13:17,560 --> 00:13:19,640
To przybliżyło mnie do grobu.
233
00:13:19,760 --> 00:13:21,560
Ale natychmiast się wycofałem.
234
00:13:21,680 --> 00:13:22,600
Oczywiście.
235
00:13:23,080 --> 00:13:24,960
Melancholia nie jest dla ciebie.
236
00:13:25,320 --> 00:13:27,520
Melancholia? Nie...
237
00:13:29,680 --> 00:13:32,760
w Rio de Janeiro
Czy historia o seksie gangów jest prawdziwa?
238
00:13:32,880 --> 00:13:36,040
Nie, on naprawdę połknął osę.
239
00:13:37,440 --> 00:13:38,960
Co za głupota!
240
00:13:40,120 --> 00:13:43,400
Kupiłem zły rower
A kiedy tam dotarłem...
241
00:13:44,560 --> 00:13:47,560
Gdyby go nie wyrzucił, właściwie...
242
00:13:48,120 --> 00:13:50,240
To było bardzo drogie.
243
00:13:51,200 --> 00:13:52,680
Idź i zrób kserokopie.
244
00:13:53,560 --> 00:13:56,320
Ciągnij dużo. Bardzo.
245
00:14:07,600 --> 00:14:08,800
Cholera!
246
00:14:10,440 --> 00:14:12,160
-Cześć.
-Cześć.
247
00:14:13,840 --> 00:14:14,960
Czy jest jakiś problem?
248
00:14:15,640 --> 00:14:17,120
Tak, wisi.
249
00:14:20,320 --> 00:14:21,600
To działa dobrze.
250
00:14:21,720 --> 00:14:23,360
Kontrast jest naprawdę dobry.
251
00:14:23,480 --> 00:14:25,080
Balans szarości też jest niezły.
252
00:14:27,640 --> 00:14:29,200
Jesteś Camille, prawda?
253
00:14:29,320 --> 00:14:31,080
-Tak.
-W porządku.
254
00:14:33,520 --> 00:14:34,640
Jesteś z agencji?
255
00:14:35,160 --> 00:14:37,680
-Nigdy cię nie widziałem.
-Jestem aktorem.
256
00:14:38,720 --> 00:14:42,200
Nie widziałeś tego w aktach Andréi?
Riwiera Hipolita.
257
00:14:42,800 --> 00:14:45,120
Tak, widziałem, masz spotkanie?
258
00:14:45,240 --> 00:14:46,720
Nie, ale cieszę się, że przyszedłem.
259
00:14:46,840 --> 00:14:48,240
Jak mogę pomóc?
260
00:14:48,640 --> 00:14:50,880
Możesz być trochę bardziej szczery.
261
00:14:51,000 --> 00:14:53,120
I możemy napić się kawy na tarasie.
262
00:14:53,640 --> 00:14:56,080
Jestem zajęty
Możesz umówić się na spotkanie z Andréą.
263
00:14:58,760 --> 00:15:01,120
Cóż, w każdym razie dziękuję.
264
00:15:01,240 --> 00:15:02,400
Pozdrowienia.
265
00:15:05,880 --> 00:15:07,920
Samuel był świetnym menadżerem.
266
00:15:08,320 --> 00:15:12,000
Wiesz, jak na kobietę w moim wieku
Nie ma wielu ważnych ról.
267
00:15:12,320 --> 00:15:13,800
Nie wiem dlaczego.
268
00:15:13,920 --> 00:15:17,080
Jesteśmy jakbyśmy mieli czterdziestkę, ale jest gorzej!
269
00:15:17,200 --> 00:15:18,840
To powinno być inspirujące, prawda?
270
00:15:19,840 --> 00:15:22,920
Chcę ruchu, działania, energii.
271
00:15:23,440 --> 00:15:27,400
Chcę, żebyś znalazł mi coś potężnego.
272
00:15:27,920 --> 00:15:29,400
To poruszająca rzecz.
273
00:15:29,520 --> 00:15:30,840
Czy Pan rozumie?
274
00:15:30,960 --> 00:15:31,920
Tak.
275
00:15:32,880 --> 00:15:34,160
Tak, ponieważ...
276
00:15:34,640 --> 00:15:38,720
Line, mamy obecnie w agencji wiele projektów i...
277
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
Myślałem o tobie.
278
00:15:40,720 --> 00:15:42,280
-Naprawdę?
-Tak.
279
00:15:43,320 --> 00:15:44,640
Z Michelem Piccoli.
280
00:15:44,760 --> 00:15:46,400
Kocham Michela!
281
00:15:46,520 --> 00:15:49,400
Znacie film Gabora Rajevskiego?
282
00:15:49,520 --> 00:15:52,600
Nagroda w Cannes trzy lata temu
Zwycięzcą został młody producent.
283
00:15:54,160 --> 00:15:57,080
To jak skomplikowany film.
284
00:15:57,200 --> 00:15:58,760
Nie, Line, wcale nie.
285
00:15:58,880 --> 00:16:01,200
Wręcz przeciwnie, jest to film bardzo zaangażowany.
286
00:16:01,320 --> 00:16:04,560
Wiem, co to poświęcenie,
Mówię o nim w Chiraclar.
287
00:16:04,680 --> 00:16:05,560
W pracy.
288
00:16:05,680 --> 00:16:08,080
Ośmioletnia wersja Bonnie i Clyde’a.
289
00:16:08,200 --> 00:16:10,520
Wiesz, że nie lubię przemocy. Tak, już...
290
00:16:13,080 --> 00:16:16,320
Podchodzi do tematu bardzo szczegółowo.
291
00:16:17,120 --> 00:16:19,720
Ofiara kryzysu i sposoby radzenia sobie z sytuacją
292
00:16:19,840 --> 00:16:23,080
złodziej
Historia starego małżeństwa.
293
00:16:23,200 --> 00:16:24,880
Lubią tę pracę...
294
00:16:25,000 --> 00:16:27,560
Potem trochę się zatracają
295
00:16:27,680 --> 00:16:29,600
zamieszany w napad
296
00:16:29,720 --> 00:16:32,000
Biorą zakładnika szefa banku.
297
00:16:32,120 --> 00:16:35,080
Świetnie! Ukradnij mu wszystkie pieniądze
298
00:16:35,200 --> 00:16:37,760
Czy uciekną na wyspę na Pacyfiku?
Kocham to!
299
00:16:37,880 --> 00:16:39,800
Właściwie przez zespół SWAT
300
00:16:39,920 --> 00:16:42,400
Są uwięzieni i skaczą z 17. piętra.
301
00:16:43,200 --> 00:16:45,640
Jak dwa ptaki uwolnione.
302
00:16:45,760 --> 00:16:48,120
Dlaczego wziąłeś mnie pod uwagę do tej roli?
303
00:16:48,560 --> 00:16:50,320
Więc... ponieważ...
304
00:16:50,440 --> 00:16:53,880
Bo to coś mocnego i chwiejnego...
305
00:16:54,000 --> 00:16:56,160
Zdjęcia rozpoczynają się za trzy tygodnie.
306
00:16:57,239 --> 00:16:58,120
Trzy tygodnie?
307
00:16:58,239 --> 00:16:59,400
Skąd ten pośpiech?
308
00:17:00,479 --> 00:17:04,120
Pierwotnie tę rolę miała objąć Françoise Fabian.
309
00:17:04,239 --> 00:17:07,160
Ale to niczego nie zmienia dla ciebie.
310
00:17:07,280 --> 00:17:08,519
Co się stało?
311
00:17:09,519 --> 00:17:11,560
- Czy dostał inną ofertę?
-NIE.
312
00:17:11,680 --> 00:17:14,759
Nie, on... Był trochę zmęczony.
313
00:17:17,880 --> 00:17:21,440
Line Renaud w filmie Gabora Rajevskiego.
314
00:17:21,560 --> 00:17:24,160
Brzmi bardzo dobrze.
315
00:17:25,760 --> 00:17:26,680
Dlaczego nie?
316
00:17:27,400 --> 00:17:28,920
Ilu ludzi powinniśmy być?
317
00:17:29,040 --> 00:17:31,160
Gabriel powiedział, że maksymalnie 80 osób.
318
00:17:31,280 --> 00:17:32,560
Skróć swoją listę.
319
00:17:32,680 --> 00:17:34,880
Czekać! Mateusz ma 50.
320
00:17:35,000 --> 00:17:38,360
Normalne, co to wniosło do agencji
wprost proporcjonalna do obrotu.
321
00:17:39,040 --> 00:17:40,880
-Cześć.
-Cześć.
322
00:17:41,600 --> 00:17:44,600
No dobrze, ale Gabor Rajevski
Dodaję to do mojej listy.
323
00:17:44,720 --> 00:17:46,360
Proszę czekać.
324
00:17:46,480 --> 00:17:47,800
-Cześć.
-Zajmę się tym.
325
00:17:48,440 --> 00:17:50,120
Szukasz Andrei?
326
00:17:50,480 --> 00:17:51,840
Pozwól mi Ci towarzyszyć.
327
00:17:52,360 --> 00:17:53,840
Twój producent przybył.
328
00:17:57,800 --> 00:18:00,680
Françoise dzwoniła, zachowałeś się bardzo źle.
329
00:18:00,800 --> 00:18:04,120
Jakie złośliwe.
Podjął już decyzję.
330
00:18:04,640 --> 00:18:08,480
Piccoli, jeśli nie Françoise
Mówi, że tego nie zrobi.
331
00:18:09,320 --> 00:18:10,880
Rozpadasz się bez Samuela!
332
00:18:11,000 --> 00:18:14,320
Wykorzystać śmierć Samuela przeciwko nam
Trochę niegrzeczny.
333
00:18:14,440 --> 00:18:17,920
Pracuję nad tym projektem od czterech lat,
Przeczytałem wszystkie 18 wersji.
334
00:18:18,040 --> 00:18:21,640
Kiedy pomoc regionalna się skończy,
Towarzyszyłam Gaborowi nawet podczas jego odpoczynku.
335
00:18:21,760 --> 00:18:23,640
Zrobiłem wszystko dla tego filmu.
336
00:18:23,760 --> 00:18:25,040
Film jest martwy.
337
00:18:25,160 --> 00:18:27,880
Zmarły to Samuel. To właśnie oznacza „martwy”.
338
00:18:28,000 --> 00:18:29,360
Film nigdy nie umiera.
339
00:18:30,360 --> 00:18:33,240
- Znajdziemy rozwiązanie.
- „Znajdziemy rozwiązanie”.
340
00:18:33,760 --> 00:18:35,120
Zamiast Françoise.
341
00:18:35,880 --> 00:18:38,840
Gabor też lubi
Świetny aktor po 80-tce,
342
00:18:38,960 --> 00:18:42,640
bez Alzheimera
A ktoś będzie dostępny za trzy tygodnie?
343
00:18:43,160 --> 00:18:45,680
Zastąpienie Françoise Fabian
Skąd to się wzięło?
344
00:18:46,360 --> 00:18:48,840
Przekonam go, żeby wrócił.
345
00:18:49,760 --> 00:18:50,720
Odniosę sukces.
346
00:18:51,920 --> 00:18:54,720
Witaj, Françoise, jestem Andréa Martel,
347
00:18:54,840 --> 00:18:56,488
przeprosić za wczoraj
chcę. Nie byłem sobą.
348
00:18:56,500 --> 00:18:58,000
Twoja decyzja była trochę surowa,
Zostałem zaskoczony.
349
00:19:01,400 --> 00:19:03,560
Oczywiście, że nie byłeś tym twardym.
350
00:19:03,680 --> 00:19:04,920
Ty...
351
00:19:07,240 --> 00:19:08,400
Byłeś niesamowity!
352
00:19:08,920 --> 00:19:11,720
Naciśnij jeden, aby zapisać wiadomość.
353
00:19:11,840 --> 00:19:14,000
Aby posłuchać...
354
00:19:14,720 --> 00:19:17,640
Witaj, Françoise, jestem Andréa Martel.
355
00:19:17,760 --> 00:19:19,400
Przepraszam za wczoraj.
356
00:19:19,520 --> 00:19:23,360
Naprawdę chcę z tobą porozmawiać.
Podziwiam cię.
357
00:19:23,480 --> 00:19:26,040
Możliwe, że Cię uraziłem
Bardzo mnie to smuci.
358
00:19:26,160 --> 00:19:27,720
Naprawdę czuję się jak... cholera!
359
00:19:33,040 --> 00:19:35,280
Witaj, Françoise, jestem Andréa Martel.
360
00:19:35,400 --> 00:19:37,320
-Możesz to zamknąć.
-Cholera!
361
00:19:37,440 --> 00:19:39,760
Cholera!
362
00:19:41,040 --> 00:19:41,960
Pieprz się!
363
00:19:46,560 --> 00:19:50,000
Po ósmej wieczorem
Zapraszamy do rezerwacji masażu.
364
00:19:56,440 --> 00:19:57,320
Tak, Gabrielu?
365
00:20:03,760 --> 00:20:04,920
Co to jest?
366
00:20:05,040 --> 00:20:06,120
-Linia Renaud.
-Tak.
367
00:20:06,240 --> 00:20:09,640
Françoise zastąpiła Fabiana w filmie.
Linia Renauda.
368
00:20:10,200 --> 00:20:11,120
Co za pomysł!
369
00:20:11,840 --> 00:20:14,040
Line Renaud w filmie Gabora?
370
00:20:14,520 --> 00:20:15,400
Geniusz!
371
00:20:16,400 --> 00:20:17,560
Dlaczego nie Enrico Macias?
372
00:20:18,800 --> 00:20:21,040
Wolałbym umrzeć, niż o tym rozmawiać.
373
00:20:22,160 --> 00:20:23,120
Co się stało?
374
00:20:23,480 --> 00:20:25,040
Linia Renaud, piękna,
375
00:20:25,160 --> 00:20:27,080
Jest w odpowiednim wieku i bardzo dobrze znany.
376
00:20:27,200 --> 00:20:29,600
Gabrielu, postradałeś zmysły!
377
00:20:30,240 --> 00:20:33,240
Lubię Line Renaud.
Kabaret, radość życia...
378
00:20:33,360 --> 00:20:35,120
Ale to nie dotyczy filmu.
379
00:20:35,240 --> 00:20:38,680
-To nie ma nic wspólnego z filmem Gabora!
-Zapytaj Gabora o opinię.
380
00:20:38,800 --> 00:20:43,040
Nie będę się poniżać.
Wiem, że powiesz nie.
381
00:20:43,160 --> 00:20:44,680
To mogłoby uratować film.
382
00:20:45,200 --> 00:20:46,360
Będzie kolejny film.
383
00:20:48,040 --> 00:20:49,360
Pozwól mi pracować.
384
00:20:49,480 --> 00:20:51,920
Nawet jeśli nie rozumiesz, jak pracuję.
385
00:20:52,480 --> 00:20:55,240
Jaki jesteś arogancki, Andrea.
To żałosne!
386
00:20:55,360 --> 00:20:57,320
Mam po prostu pewne opinie.
387
00:21:00,840 --> 00:21:02,040
Kim jest Line Renaud?
388
00:21:07,440 --> 00:21:08,480
Jak się masz?
389
00:21:09,960 --> 00:21:11,080
Mam wątpliwości.
390
00:21:12,000 --> 00:21:14,520
-Chcesz sok z marchwi?
-Nie, dziękuję.
391
00:21:15,320 --> 00:21:19,120
Kiedy znikną Twoje wątpliwości, Line Renaud
Oddzwonisz? Zadzwonił do ciebie.
392
00:21:25,240 --> 00:21:29,720
Nie, nie zmieniam zdania.
Ale przeczytałem scenariusz jeszcze raz.
393
00:21:29,840 --> 00:21:32,200
-Chyba mnie poniosło.
-Czy tak?
394
00:21:32,320 --> 00:21:33,800
To bardzo brutalne.
395
00:21:33,920 --> 00:21:36,440
wydłubać komuś oczy
To może nie być dla ciebie.
396
00:21:36,560 --> 00:21:38,720
-Właściwie to wydaje mi się zabawne
-Zabawne?
397
00:21:39,000 --> 00:21:40,720
Zamykam, jadę do Lido.
398
00:21:40,840 --> 00:21:41,760
Do zobaczenia.
399
00:21:47,360 --> 00:21:50,920
AWARYJNE SPOTKANIE W WESTIN O 21
HÉLÈNE KERR CHCE NAS WIDZIĆ.
400
00:21:51,040 --> 00:21:53,280
Nie, Gabor, nie umrzesz.
401
00:21:53,400 --> 00:21:57,400
Pij sok z cytryny z miodem
Oglądaj śmieszne filmy w Internecie.
402
00:21:58,200 --> 00:22:00,040
Jeśli nie, obejrzyj porno.
403
00:22:00,160 --> 00:22:01,600
To część życia. Zadzwonię jutro.
404
00:22:03,280 --> 00:22:04,520
pocałowałem.
405
00:22:05,520 --> 00:22:07,560
Przepraszam. słucham.
406
00:22:08,200 --> 00:22:10,760
Hélène, cokolwiek potrzebujesz
407
00:22:10,880 --> 00:22:12,360
Możesz nam zaufać.
408
00:22:13,000 --> 00:22:14,720
-Dzięki.
-Nie ma za co.
409
00:22:16,360 --> 00:22:19,320
Ponieważ jesteście wspólnikami mojego męża
Chciałem, żebyś przyszedł
410
00:22:19,440 --> 00:22:21,280
Dlatego muszę ci powiedzieć
411
00:22:21,400 --> 00:22:23,640
Samuel nie pozostawił testamentu.
412
00:22:26,080 --> 00:22:28,720
Wszystkie akcje trafiają bezpośrednio do mnie.
413
00:22:29,720 --> 00:22:32,320
Wtedy będziesz właścicielem 60 procent agencji.
414
00:22:32,440 --> 00:22:33,280
Nie martw się,
415
00:22:33,400 --> 00:22:36,520
jakąkolwiek odpowiedzialność w agencji
Nie chcę tego kupować.
416
00:22:36,640 --> 00:22:38,920
Nie, chcę sprzedać.
417
00:22:41,320 --> 00:22:43,720
Czym byłby ASK bez Samuela?
418
00:22:44,960 --> 00:22:46,840
Niektórzy klienci odeszli
419
00:22:46,960 --> 00:22:49,800
i Franciszka Fabian,
Nie zagra w filmie.
420
00:22:51,040 --> 00:22:53,800
Nie chcę, żeby dorobek całego życia został zniszczony.
421
00:22:53,920 --> 00:22:55,320
Wolałbym sprzedać.
422
00:22:56,360 --> 00:22:57,440
No właśnie, komu?
423
00:22:57,760 --> 00:22:58,880
Nie wiem.
424
00:22:59,440 --> 00:23:01,480
Do licytanta, który zaoferuje najszybszą i najwyższą cenę.
425
00:23:02,280 --> 00:23:03,840
Przepraszam, Heleno,
426
00:23:03,960 --> 00:23:06,760
ale jesteśmy twoimi partnerami,
Nie twoi wrogowie.
427
00:23:06,880 --> 00:23:08,520
Więc podejmij decyzję od razu...
428
00:23:08,640 --> 00:23:11,000
Czego chciałby Samuel razem wziętych...
429
00:23:11,120 --> 00:23:12,400
Przepraszam.
430
00:23:12,880 --> 00:23:14,840
Możemy kupić udziały Samuela.
431
00:23:20,760 --> 00:23:22,200
Kogo rozumie się przez „my”?
432
00:23:22,720 --> 00:23:24,840
Jest nas czterech.
433
00:23:25,640 --> 00:23:28,480
Wiemy, że jesteś najbogatszym z nas.
434
00:23:29,160 --> 00:23:31,800
nie mam nic,
Moja rodzina też nie. Oni nie.
435
00:23:31,920 --> 00:23:34,680
Jestem najemcą, zapłacę agencji.
Nie mam nawet grosza.
436
00:23:34,800 --> 00:23:36,040
Jestem taki sam.
437
00:23:36,560 --> 00:23:39,080
Mam mieszkanie
438
00:23:39,200 --> 00:23:41,480
Ale mój brat w nim mieszka.
439
00:23:43,120 --> 00:23:44,640
Mam ubezpieczenie na życie.
440
00:23:45,920 --> 00:23:47,000
Znaleziono pieniądze.
441
00:23:47,120 --> 00:23:49,600
Tak, to proste, jeśli już to masz.
442
00:23:50,720 --> 00:23:53,840
Z innymi wyborami artystycznymi
możesz zarobić więcej.
443
00:23:54,360 --> 00:23:57,800
Ludzie, którzy w ogóle mnie nie interesują
Reprezentując?
444
00:23:57,920 --> 00:24:01,600
Za gówniane filmy
Zawieram ogromne kontrakty i nienawidzę ich
445
00:24:01,720 --> 00:24:03,920
Stając się człowiekiem?
446
00:24:04,040 --> 00:24:05,960
-Andrea...
-Czy to nie prawda?
447
00:24:06,080 --> 00:24:08,440
To ty chcesz kupić akcje.
448
00:24:08,560 --> 00:24:10,200
Czy agencja ASK powinna zniknąć?
449
00:24:10,320 --> 00:24:14,240
Ok, ale do sprzedania
Nie oznacza to, że znikniemy.
450
00:24:14,360 --> 00:24:17,080
w najlepszym stanie
Hélène sprzedaje inwestorowi
451
00:24:17,200 --> 00:24:19,360
I nic się dla nas nie zmienia.
452
00:24:19,480 --> 00:24:23,880
W najgorszym przypadku dołączymy do dużej grupy
i nie możemy się oprzeć.
453
00:24:24,400 --> 00:24:26,720
To tak, jakbyś był szefem.
454
00:24:27,880 --> 00:24:29,320
Dziękuję, Arlette!
455
00:24:34,920 --> 00:24:36,960
BANK INTERNETOWY
456
00:24:51,800 --> 00:24:53,320
Chcesz posmakować życia?
457
00:24:56,960 --> 00:24:59,200
Chcemy stworzyć trójkąt z dojrzałą osobą.
458
00:25:00,920 --> 00:25:04,560
Jestem nowy na stronie, nie wiem,
Już miałem wychodzić, ale zobaczyłem cię i zostałem.
459
00:25:07,920 --> 00:25:09,840
Dziękować. Dobrze się spisałeś, witaj.
460
00:25:09,960 --> 00:25:11,920
Dziwnie jest rozmawiać z nieznajomym.
461
00:25:14,320 --> 00:25:16,400
To jest jak impreza. Jedyną różnicą jest brak alkoholu.
462
00:25:21,560 --> 00:25:24,000
Jednak nie odmówiłabym drinka.
463
00:25:24,640 --> 00:25:26,400
Czy często odwiedzasz te strony?
464
00:25:28,520 --> 00:25:29,760
Trochę...
465
00:25:30,680 --> 00:25:33,120
Zatrzymuję się od czasu do czasu. Zabawa.
466
00:25:33,240 --> 00:25:35,800
Lubię się bawić.
Ale szukam czegoś poważnego.
467
00:25:35,920 --> 00:25:37,120
Co?
468
00:25:38,520 --> 00:25:39,680
Pierdolić!
469
00:25:40,080 --> 00:25:41,320
Dziękować!
470
00:25:43,120 --> 00:25:44,920
Cześć! Masz złe oczy.
471
00:26:00,160 --> 00:26:02,480
-Naprawdę chciałbym to zobaczyć!
-Może być.
472
00:26:04,680 --> 00:26:06,040
Kiedy tylko chcesz.
473
00:26:08,440 --> 00:26:10,680
Rozstaliście się?
474
00:26:10,800 --> 00:26:12,800
Czy tak się to robi na tych stronach?
475
00:26:12,920 --> 00:26:14,760
Nie lubię ludzi, którzy zachowują się jak mężczyźni.
476
00:26:15,960 --> 00:26:18,840
Ja też nie lubię takich dziewczyn jak ty.
477
00:26:18,960 --> 00:26:20,800
Zostaw mnie w spokoju!
478
00:26:29,320 --> 00:26:30,200
W pracy.
479
00:26:32,400 --> 00:26:35,680
-Jak się masz kochanie? Spóźniłeś się.
-Kawa?
480
00:26:35,800 --> 00:26:37,280
Tak, dziękuję, Damien.
481
00:26:38,600 --> 00:26:40,040
Nie spałem dużo.
482
00:26:40,480 --> 00:26:41,680
Miałeś imprezę?
483
00:26:42,280 --> 00:26:44,960
-No dalej, podnieć mnie.
-Tak, to było szaleństwo!
484
00:26:45,080 --> 00:26:48,880
Spędź noc na stronie mojego banku
Spędzałem czas robiąc symulacje kredytowe.
485
00:26:49,400 --> 00:26:50,240
A ty?
486
00:26:50,360 --> 00:26:53,960
Zrobiłem więc obliczenia.
487
00:26:55,520 --> 00:26:57,280
To, co mam, jest dla agencji
488
00:26:58,600 --> 00:27:00,000
Mogę to spędzić.
489
00:27:01,480 --> 00:27:02,960
I tak nie mam dzieci.
490
00:27:03,280 --> 00:27:04,640
Z wyjątkiem Jeana Gabina.
491
00:27:04,840 --> 00:27:06,160
Co dobrego są w pieniądzach?
492
00:27:08,080 --> 00:27:09,560
Jesteś moją rodziną.
493
00:27:09,880 --> 00:27:12,160
Ty i nasi gracze.
494
00:27:16,640 --> 00:27:19,520
Chcesz się wysikać, Jean Gabin?
495
00:27:19,800 --> 00:27:21,440
Czekaj, on sika.
496
00:27:22,000 --> 00:27:26,080
Gabriel wchodzi za Françoise Fabian
Sugerowanie Line Renaud jest z jego strony bezczelnością.
497
00:27:26,200 --> 00:27:28,040
Czy uważasz to za bezczelne?
498
00:27:28,400 --> 00:27:31,480
Kocham Gabriela,
około 36 procent mojego życia
499
00:27:31,600 --> 00:27:34,280
To leczy, ale czasami
on nie wie co robi!
500
00:27:34,400 --> 00:27:38,360
Poznaj przeszłość Line i Françoise
To wydaje się dziwne.
501
00:27:38,480 --> 00:27:39,640
Jaka historia?
502
00:27:40,360 --> 00:27:42,360
Nie mogą się wzajemnie tolerować.
503
00:27:42,840 --> 00:27:44,720
Naprawdę? Nigdy o tym nie słyszałem.
Bo tego nie pokazują.
504
00:27:47,320 --> 00:27:49,680
Poznali się w Régence, gdy byli młodzi,
505
00:27:49,800 --> 00:27:53,160
To na imprezę dla wszystkich
To była restauracja, do której chodził.
506
00:27:53,760 --> 00:27:55,400
Line była znaną piosenkarką,
507
00:27:55,640 --> 00:27:57,960
wydał już „My Cabin in Canada”.
508
00:27:58,080 --> 00:28:02,160
Françoise również właśnie opuściła oranżerię.
i poznał kogoś...
509
00:28:03,000 --> 00:28:04,280
Zgadnij co?
510
00:28:05,400 --> 00:28:06,640
Nie wiem.
511
00:28:07,960 --> 00:28:09,120
Samuela.
512
00:28:09,920 --> 00:28:11,800
-Była z Samuelem?
-Tak!
513
00:28:11,920 --> 00:28:13,920
Dopóki nie przedstawiłem go Line.
514
00:28:15,160 --> 00:28:16,600
Czy Pan rozumie?
515
00:28:17,240 --> 00:28:20,000
Są rzeczy, których nie wiem. A potem?
516
00:28:20,120 --> 00:28:21,800
Wypadły
517
00:28:21,920 --> 00:28:24,000
i nigdy nie było lepiej.
518
00:28:24,680 --> 00:28:28,520
Line została świetną piosenkarką,
Françoise jest...
519
00:28:28,640 --> 00:28:31,040
Zrobił karierę w kinie.
520
00:28:31,160 --> 00:28:33,880
Buñuel, Malle, Rohmer, Demy...
521
00:28:35,280 --> 00:28:36,960
Myślę, że właściwie...
522
00:28:37,920 --> 00:28:40,360
Françoise chciała zostać piosenkarką.
523
00:28:41,240 --> 00:28:43,440
Line jest także aktorem nowej fali.
524
00:28:44,720 --> 00:28:47,560
Czy dlatego są od siebie oddaleni?
czy nienawidzą?
525
00:28:47,680 --> 00:28:48,840
Dokładnie.
526
00:28:50,760 --> 00:28:54,360
Dzień dobry, agencja ASK.
Tak, o 10:00 na Père Lachaise.
527
00:28:54,480 --> 00:28:57,080
Czy jest paczka dla Andréi? Dziękować.
528
00:28:57,200 --> 00:28:59,080
Sofio, potrzebuję czegoś.
529
00:28:59,200 --> 00:29:01,240
Trzymaj linię, proszę.
530
00:29:01,360 --> 00:29:04,040
Mam bardzo ważne spotkanie,
Hervé też jest zajęty...
531
00:29:04,160 --> 00:29:05,320
Ja też jestem wolny...
532
00:29:05,440 --> 00:29:07,880
-Tak?
-Sofia!
533
00:29:08,000 --> 00:29:09,920
Zanieś to bezpośrednio do agencji.
534
00:29:10,040 --> 00:29:13,560
Te zdjęcia Caroline Braudel
wyślij to. Ludzie, których wybrałem.
535
00:29:13,680 --> 00:29:15,320
Czy mogę ci zaufać?
536
00:29:15,440 --> 00:29:18,040
Oczywiście, takie rzeczy i tak należą do mojej pracy.
537
00:29:18,160 --> 00:29:20,400
Witam, ZAPYTAJ. Trzymaj linię, proszę.
538
00:29:20,920 --> 00:29:22,000
Przepraszam.
539
00:29:22,120 --> 00:29:25,400
Gabrielu! Dlaczego wśród blondynek?
umieściłeś brunetkę?
540
00:29:25,520 --> 00:29:29,000
Strategia, która sprawi, że będzie się wyróżniać.
541
00:29:29,680 --> 00:29:30,600
Naprawdę?
542
00:29:31,840 --> 00:29:33,440
Tak, przepraszam...
543
00:30:18,240 --> 00:30:20,720
Co za zbieg okoliczności, Françoise!
544
00:30:21,000 --> 00:30:22,160
Andrea.
545
00:30:23,320 --> 00:30:25,840
Tam też byłem na seansie.
546
00:30:26,680 --> 00:30:29,000
-Jak się masz?
-U mnie bardzo dobrze, dziękuję.
547
00:30:30,240 --> 00:30:32,440
-Naprawdę mi przykro.
-Nawet zapomniałem.
548
00:30:32,560 --> 00:30:33,960
Straciłem siebie.
549
00:30:35,800 --> 00:30:39,000
w każdym razie
Gabor szanuje Twoją decyzję.
550
00:30:39,120 --> 00:30:43,040
Choć był to duży cios,
Nie ma wobec ciebie żadnej wrogości.
551
00:30:43,160 --> 00:30:45,000
To mądry dzieciak.
552
00:30:45,120 --> 00:30:46,160
Jak on sobie radzi?
553
00:30:46,800 --> 00:30:50,360
Właściwie... całkiem niezłe.
554
00:30:50,480 --> 00:30:52,000
-Naprawdę?
-Tak.
555
00:30:52,600 --> 00:30:53,920
Cieszę się, że się nauczyłem.
556
00:30:54,360 --> 00:30:56,400
Choć był to szok...
557
00:30:56,520 --> 00:30:58,400
Natychmiast wyzdrowiał.
558
00:30:59,000 --> 00:31:02,240
Oto jak szybka jest Twoja iskra w tym biznesie
To zaskakujące, jak to przychodzi i odchodzi.
559
00:31:02,360 --> 00:31:04,200
Tak.
560
00:31:05,960 --> 00:31:07,560
Właściwie to jest tajemnica, ale
561
00:31:07,680 --> 00:31:10,680
za bycie częścią projektu
Mogę ci powiedzieć.
562
00:31:11,280 --> 00:31:13,160
Rolę tę powierzamy Line Renaud.
563
00:31:15,120 --> 00:31:17,760
-Linia... Linia Renaud?
-Tak.
564
00:31:18,600 --> 00:31:21,960
Pomysł wyszedł od Gabora. Myślę, że to szalone.
565
00:31:22,080 --> 00:31:25,040
Więc ty i Line bardzo się różnicie, ale...
566
00:31:25,560 --> 00:31:28,280
Françoise Fabian nie pojawi się w filmie.
567
00:31:29,160 --> 00:31:31,200
Tak blisko strzelaniny!
568
00:31:31,320 --> 00:31:32,840
To zupełnie niestosowne.
569
00:31:34,520 --> 00:31:38,360
Sądząc po sytuacji, jest zmęczony, bardzo zmęczony.
570
00:31:38,880 --> 00:31:40,520
Gabor jest bardzo entuzjastyczny.
571
00:31:40,640 --> 00:31:43,160
Uważa, że bardzo nadaje się do tej roli.
572
00:31:43,280 --> 00:31:45,480
Przekonał mnie, więc.
573
00:31:45,840 --> 00:31:47,240
Świetnie.
574
00:31:47,920 --> 00:31:49,640
Linia odgrywa bardzo małą rolę.
575
00:31:50,560 --> 00:31:52,320
Jak nazywał się twój ostatni film?
576
00:31:52,600 --> 00:31:53,840
Tak, to był Les Ch'tis.
577
00:31:54,520 --> 00:31:55,560
Ile lat?
578
00:31:55,920 --> 00:31:57,040
Nie wiem.
579
00:31:57,720 --> 00:31:59,760
W twoje ostatnie urodziny
580
00:31:59,880 --> 00:32:02,080
Świeczki kosztują więcej niż tort.
581
00:32:04,960 --> 00:32:06,400
Jest świetnym graczem.
582
00:32:06,520 --> 00:32:10,000
Tak, jest świetnym aktorem. To takie fascynujące.
583
00:32:10,120 --> 00:32:13,680
Tak, te niebieskie oczy, to legendarne spojrzenie...
584
00:32:13,800 --> 00:32:15,800
Kiedy gra w filmie
585
00:32:15,920 --> 00:32:19,240
od razu czuje się mądrzejszy.
586
00:32:19,360 --> 00:32:22,280
Nawet jeśli gra nazistę,
Ludzie uważają to za sympatyczne.
587
00:32:22,400 --> 00:32:24,200
Prawdziwa francuska kobieta.
588
00:32:24,320 --> 00:32:26,320
W sercu każdego Francuza.
589
00:32:26,560 --> 00:32:31,280
Charakteryzuje się bardzo solidną elegancją.
590
00:32:31,760 --> 00:32:33,800
Czasami przeraża ludzi. To znaczy wieczny przyjaciel.
591
00:32:38,120 --> 00:32:41,480
-Myślę, że ta rola jest dla ciebie idealna.
-Naprawdę?
592
00:32:44,080 --> 00:32:45,880
Przekonałem Françoise Fabian.
593
00:32:46,000 --> 00:32:47,400
-Nie mogę być.
-Tak!
594
00:32:47,520 --> 00:32:49,560
Wraca, zagra w filmie.
595
00:32:49,680 --> 00:32:51,880
-Jak to się stało?
-Zrobiłem to jak Mathias.
596
00:32:52,000 --> 00:32:55,240
Linia Gabora Renaud
Powiedziałem, że tego chcesz.
597
00:32:55,360 --> 00:32:57,520
Manipulowałem nim kłamstwami.
598
00:32:58,040 --> 00:33:01,040
-Nie podoba mi się to.
-Wiem, ale to takie przyjemne uczucie!
599
00:33:01,320 --> 00:33:04,560
Znalezienie miłości życia aktora
Używanie tego jest okropne!
600
00:33:05,560 --> 00:33:07,320
Siła konkurencji.
601
00:33:07,920 --> 00:33:09,800
Ta praca jest naprawdę fajna, prawda?
602
00:33:10,120 --> 00:33:11,040
To gotowe.
603
00:33:11,160 --> 00:33:13,720
Uratowaliśmy film, Gabor będzie bardzo szczęśliwy.
604
00:33:17,680 --> 00:33:19,920
-Teraz kiedy o tym myślę...
-Co jest nie tak?
605
00:33:20,280 --> 00:33:22,920
Line Renaud występuje w filmie Gabora Rajevskiego.
606
00:33:23,040 --> 00:33:24,240
To śmieszne!
607
00:33:25,560 --> 00:33:26,400
Pan?
608
00:33:26,520 --> 00:33:27,960
On chce mnie!
609
00:33:28,520 --> 00:33:30,920
Spotkałem się z Gaborem na dwie godziny.
610
00:33:31,520 --> 00:33:35,240
Zakochaliśmy się w sobie.
Chłopaki, zaczynamy zdjęcia za trzy tygodnie.
611
00:33:35,360 --> 00:33:36,760
Dziękuję bardzo, Gabi.
612
00:33:38,320 --> 00:33:39,560
Mój mały cud!
613
00:33:39,680 --> 00:33:41,000
Szampan!
614
00:33:41,960 --> 00:33:43,360
Kim jesteśmy teraz?
615
00:33:43,480 --> 00:33:45,720
Jesteśmy ludźmi smaku, Andrea.
616
00:33:46,160 --> 00:33:47,920
Ci, którzy znają kino Gabora
617
00:33:48,040 --> 00:33:51,440
i z inicjatywą, którą podjęli
Ludzie, którzy ratują złe sytuacje.
618
00:33:51,560 --> 00:33:53,760
Nikt cię nie prosił, żebyś się w to zaangażował.
619
00:33:53,880 --> 00:33:55,760
Nie, masz załamanie nerwowe.
620
00:33:55,880 --> 00:33:58,560
Ale nadal jestem w stanie opanować tę sytuację.
621
00:33:58,680 --> 00:33:59,639
Moim celem była pomoc.
622
00:33:59,760 --> 00:34:02,160
Popisywałeś się swojemu nowemu klientowi!
623
00:34:02,800 --> 00:34:05,880
ten scenariusz
Napisane specjalnie dla Françoise Fabian!
624
00:34:06,000 --> 00:34:08,720
Przejdź do linii Renaud
Powiedz mu, żeby wyszedł!
625
00:34:08,840 --> 00:34:12,280
Idziesz do Françoise Fabian
Powiedz im, że dostałeś tę rolę.
626
00:34:12,400 --> 00:34:14,840
Gabriel, rób, co mówię, nie gram w gierki!
627
00:34:14,960 --> 00:34:16,520
Nie możesz mi rozkazywać!
628
00:34:16,639 --> 00:34:19,320
Nie chcę, żebyś wszystko zepsuł!
629
00:34:19,440 --> 00:34:21,880
Jedyne co robisz to obrażasz swoich klientów.
630
00:34:22,000 --> 00:34:24,160
Nie potrzebujesz nikogo, Andrea!
631
00:34:24,280 --> 00:34:27,200
Nie potrzebuję ciebie i twoich głupich pomysłów!
632
00:34:31,360 --> 00:34:33,840
Kiedy masz 40 lat i chcesz mieć dzieci
633
00:34:33,960 --> 00:34:35,800
Znajdź kogoś innego na to stanowisko!
634
00:34:37,680 --> 00:34:38,800
Dokładnie!
635
00:34:50,720 --> 00:34:54,680
Czyli nadal będę miał 17 procent?
636
00:34:54,800 --> 00:34:57,160
Tak, myśleliśmy...
637
00:34:57,720 --> 00:35:00,640
Pamięci Samuela
Akceptujesz ten dochód.
638
00:35:01,440 --> 00:35:04,280
Oprócz zdobycia swojej części
nic nie zrobisz.
639
00:35:05,040 --> 00:35:07,160
To bardzo miłe, że myślisz o mojej emeryturze.
Oczywiście prawdziwym powodem jest wasza czwórka
640
00:35:10,160 --> 00:35:12,680
Chyba, że nie może kupić wszystkich akcji.
641
00:35:14,560 --> 00:35:17,720
Aby złożyć Ci tę ofertę
Nakładaliśmy dużą presję na nasz budżet.
642
00:35:17,840 --> 00:35:21,600
Gabriel zastawił swoje mieszkanie,
Andrea zaciągnęła pożyczkę na 20 lat,
643
00:35:21,720 --> 00:35:23,560
Ubezpieczenie na życie Arlette...
644
00:35:23,680 --> 00:35:27,040
Kupujesz także najwięcej akcji
Będziesz szefem ASK.
645
00:35:29,440 --> 00:35:31,000
Zwiększając nasze zyski
646
00:35:31,120 --> 00:35:35,400
w ciągu roku
Będziemy mogli kupić wszystkie akcje.
647
00:35:42,920 --> 00:35:46,160
Czy kiedykolwiek zdradziłeś swoją żonę, Mathias?
648
00:35:47,360 --> 00:35:50,120
Przepraszam, ale ja nie poruszam takich tematów.
649
00:35:51,280 --> 00:35:52,806
Samuel bardzo mnie oszukał,
Zwykle z aktorami.
650
00:35:52,818 --> 00:35:54,200
Myślę, że wiedziałeś.
-Nie, nie wiedziałem.
651
00:35:58,600 --> 00:36:00,960
Może jak ktoś dorośnie
652
00:36:01,080 --> 00:36:04,480
Myślisz, że to byłoby do zaakceptowania...
653
00:36:04,760 --> 00:36:06,000
ja nie.
654
00:36:07,560 --> 00:36:09,200
Chcę coś powiedzieć.
655
00:36:10,600 --> 00:36:13,000
Nienawidzę aktorek.
656
00:36:14,880 --> 00:36:16,200
Jak widać...
657
00:36:16,720 --> 00:36:21,160
Otrzymuj procent od tego, co zarabiają
To mnie obrzydza.
658
00:36:24,560 --> 00:36:28,360
Przepraszam, ale
Powinienem rozważyć także inne oferty.
659
00:36:28,480 --> 00:36:30,720
- Proszę o konto.
-Czy są jakieś inne oferty?
660
00:36:30,840 --> 00:36:31,840
Oczywiście.
661
00:36:32,400 --> 00:36:36,000
Ludzie natychmiast gromadzą się przy zwłokach.
662
00:36:54,360 --> 00:36:55,760
Dobry wieczór, Sofio.
663
00:36:56,000 --> 00:36:56,960
Dobry wieczór.
664
00:37:55,640 --> 00:37:56,520
Cześć.
665
00:37:57,000 --> 00:38:00,280
Jest już za późno. Andrea już wyszła.
666
00:38:00,760 --> 00:38:02,680
-Dobry wieczór.
-Przepraszam.
667
00:38:03,800 --> 00:38:05,240
Jak mogę pomóc?
668
00:38:06,240 --> 00:38:08,360
Miałem otrzymać scenariusz od Andréi.
669
00:38:08,480 --> 00:38:10,720
Nic nie zostawił.
670
00:38:12,880 --> 00:38:14,040
Cieszyć się!
671
00:38:18,840 --> 00:38:19,880
Dziękuję, Kamil.
672
00:38:22,360 --> 00:38:23,160
Pomyśl tylko...
673
00:38:23,280 --> 00:38:25,520
Jest między nami niewidzialna granica.
674
00:38:25,880 --> 00:38:28,800
Jeśli na początku cię tak narysuję...
675
00:38:28,920 --> 00:38:31,800
To dziwna rzecz, jaką robią reżyserzy...
676
00:38:31,920 --> 00:38:34,200
marzę o strzelaniu.
677
00:38:35,960 --> 00:38:37,360
To nawet nie wygląda ładnie.
678
00:38:38,160 --> 00:38:40,520
Wciąż są ludzie, którzy chcą spróbować.
679
00:38:40,640 --> 00:38:44,160
Moja mama o stylizacji włosów
daje małe lekcje...
680
00:38:44,280 --> 00:38:48,120
Na przykład na ciebie
To wymaga dużo wysiłku...
681
00:38:48,240 --> 00:38:51,440
-Co to za gwiazda?
-Nikt!
682
00:38:53,400 --> 00:38:54,920
Podczas oglądania filmów...
683
00:38:56,160 --> 00:38:57,360
sceny miłosne...
684
00:38:58,120 --> 00:38:59,440
Naprawdę tak jest.
685
00:38:59,960 --> 00:39:01,840
-NIE.
-Tak, naprawdę.
686
00:39:02,320 --> 00:39:03,560
Pocałunek jest prawdziwy.
687
00:39:12,920 --> 00:39:14,720
Czy oni to po prostu robią?
688
00:39:20,360 --> 00:39:21,320
Więc tak.
689
00:39:34,040 --> 00:39:37,000
Między dwójką Gabora
Nie mogę uwierzyć, że został.
690
00:39:38,040 --> 00:39:40,320
Wyobraził sobie Françoise do tej roli.
691
00:39:41,240 --> 00:39:44,120
Lina ma coś w sobie, ale...
692
00:39:45,920 --> 00:39:47,080
Poważnie, nie ma mowy.
693
00:39:51,560 --> 00:39:54,680
Co mam powiedzieć Françoise, jeśli ona go nie chce?
694
00:39:56,960 --> 00:39:58,240
Co to jest teraz!
695
00:39:58,440 --> 00:39:59,960
Nie mogę się oddać.
696
00:40:00,080 --> 00:40:01,320
Przepraszam.
697
00:40:09,560 --> 00:40:10,480
Pardon.
698
00:40:12,200 --> 00:40:15,240
Z TYM UCHWYTEM ZOMBIE
ZMÓWIŁ GO WSZYSTKO CO CHCIAŁ
699
00:40:48,240 --> 00:40:49,160
Co się stało?
700
00:40:50,080 --> 00:40:52,240
Pogrzeb Samuela. Nie uda mi się.
701
00:40:52,960 --> 00:40:54,320
Gdzie są moje rzeczy?
702
00:40:54,440 --> 00:40:56,280
Mogę to zostawić na motocyklu.
703
00:40:57,000 --> 00:40:57,920
Naprawdę?
704
00:40:58,720 --> 00:41:00,360
Jesteś świetny!
705
00:41:11,560 --> 00:41:13,160
Popraw mnie, jeśli się mylę.
706
00:41:13,280 --> 00:41:16,480
Françoise Fabian i Line Renaud
chcą tej samej roli
707
00:41:16,600 --> 00:41:19,280
A kto tego nie pojmie, znienawidzi nas,
708
00:41:19,400 --> 00:41:21,960
odejście z agencji
Czy to zrujnuje naszą reputację?
709
00:41:22,080 --> 00:41:23,120
Czy to jest tak?
710
00:41:23,600 --> 00:41:25,320
Jak znaleźliśmy się w tej sytuacji?
711
00:41:25,440 --> 00:41:26,640
Zapytaj Gabriela.
712
00:41:27,160 --> 00:41:28,200
Zapytaj Andréę.
713
00:41:30,560 --> 00:41:32,360
Czy nie możemy zawrzeć zawieszenia broni?
714
00:41:33,520 --> 00:41:35,560
Pochowamy Samuela, pamiętasz?
715
00:42:38,160 --> 00:42:39,520
Dzięki.
716
00:42:46,200 --> 00:42:47,400
Dobry wieczór.
717
00:42:48,280 --> 00:42:51,480
W imieniu agencji ASK,
Dziękuję za przybycie.
718
00:42:52,000 --> 00:42:55,880
Teraz bliski przyjaciel Samuela przejmuje mikrofon
Do panny Françoise Fabian
719
00:42:56,000 --> 00:42:57,600
daję.
720
00:43:02,520 --> 00:43:03,560
Dobry wieczór.
721
00:43:06,080 --> 00:43:09,080
kilka tygodni temu
Byłem na kolacji z Samuelem.
722
00:43:11,600 --> 00:43:15,440
To wciąż chodzi mi po głowie
powiedział to zdanie:
723
00:43:16,040 --> 00:43:18,280
„Jakie macie szczęście, gracze…
724
00:43:19,040 --> 00:43:21,240
Robisz coś, co nazywa się „zabawą”.
725
00:43:22,200 --> 00:43:24,760
Dlatego pozostajesz dzieckiem. Grasz.
726
00:43:25,360 --> 00:43:29,520
Aby nie rosnąć,
„Grasz, żeby uniknąć śmierci”.
727
00:43:31,000 --> 00:43:35,240
Samuel, pełen pasji
Staramy się pozostać dużymi dziećmi.
728
00:43:35,800 --> 00:43:39,840
Ale w ten smutny dzień
Nie chcemy grać.
729
00:43:42,560 --> 00:43:44,800
Bardzo za tobą tęskniliśmy.
730
00:43:47,560 --> 00:43:48,560
Dziękuję.
731
00:43:51,080 --> 00:43:53,760
Ale nie chciał, żebyśmy płakali.
Prawda, kochanie?
732
00:43:54,280 --> 00:43:55,800
Chciałbyś, żebyśmy się śmiali.
733
00:43:55,920 --> 00:43:59,480
Samou był wesołym, wolnym człowiekiem,
734
00:43:59,600 --> 00:44:01,240
był szalony!
735
00:44:01,520 --> 00:44:04,320
Jak się bawiliśmy w przeszłości.
736
00:44:05,080 --> 00:44:09,640
Kiedyś świetnie się bawiliśmy,
Weszłam na scenę uśmiechnięta
737
00:44:09,760 --> 00:44:12,480
I nie mogłem nawet rozpocząć mojej piosenki!
738
00:44:15,240 --> 00:44:17,160
Tęsknimy za tobą, Samou.
739
00:44:18,080 --> 00:44:20,040
Ale obiecuję ci to.
740
00:44:20,160 --> 00:44:22,600
Będziemy się dalej śmiać...
741
00:44:23,480 --> 00:44:27,640
Chociaż
Chociaż Twoja nieobecność tego wieczoru zasmuca nas.
742
00:44:27,760 --> 00:44:28,880
Dziękuję, Samou.
743
00:44:31,760 --> 00:44:33,320
Trzeba stawić czoła smutkowi.
744
00:44:34,920 --> 00:44:37,520
Samuel uwielbiał się śmiać...
745
00:44:38,680 --> 00:44:41,360
ale był też bardzo głębokim człowiekiem.
746
00:44:42,960 --> 00:44:46,360
Twoja iskra inteligencji zgasła, Samuelu...
747
00:44:47,320 --> 00:44:49,400
i zostawiłeś nas wszystkich w ciemności.
748
00:44:51,360 --> 00:44:52,280
Dzięki.
749
00:44:53,920 --> 00:44:56,120
Bardzo podobały ci się te piosenki...
750
00:44:56,600 --> 00:44:58,400
zwłaszcza ten...
751
00:44:58,520 --> 00:45:01,600
Powiedziałbyś: „nasza piosenka”…
752
00:45:44,120 --> 00:45:46,040
Tak, powiedz nam, Samou.
753
00:46:23,840 --> 00:46:25,280
Dlaczego nie oba?
754
00:46:26,320 --> 00:46:28,560
Bonnie i Clyde, hipster z lat 80.,
755
00:46:28,680 --> 00:46:30,240
ale z dwiema kobietami,
756
00:46:30,360 --> 00:46:32,440
To wtedy nowoczesność staje się feministką.
757
00:46:32,560 --> 00:46:34,880
Niebieski to najcieplejszy kolor i Tarantino!
758
00:46:35,000 --> 00:46:37,680
-Prawdziwe partnerki.
-Tak.
759
00:46:37,800 --> 00:46:39,480
Tak, stare lesbijki.
760
00:46:39,960 --> 00:46:43,240
Linia Renaud, Françoise Fabian.
Widzieliśmy to teraz.
761
00:46:43,360 --> 00:46:45,720
Każdy z nich jest gwiazdą w swojej dziedzinie.
762
00:46:45,840 --> 00:46:47,120
Oboje razem...
763
00:46:47,240 --> 00:46:49,320
Nie widziałeś jak błyszczą?
764
00:46:50,280 --> 00:46:52,960
Urodzeni rabusie, bandyci!
765
00:46:53,720 --> 00:46:56,480
Dzięki temu w Cannes
Jeśli nie zdobędziemy Złotej Palmy...
766
00:46:57,080 --> 00:46:58,160
Rzuciłem pracę.
767
00:46:58,880 --> 00:47:00,120
Wcale nie jest źle.
768
00:47:00,240 --> 00:47:02,600
Coś nieoczekiwanego...
769
00:47:02,720 --> 00:47:04,880
Radykalny, niezwykły...
770
00:47:05,000 --> 00:47:07,080
Każdy będzie o tym mówił.
771
00:47:07,200 --> 00:47:09,320
Otrzymasz także dwie opłaty dla graczy.
772
00:47:09,440 --> 00:47:11,840
-Zapewnimy Ci odpowiednią cenę.
-Oczywiście.
773
00:47:14,480 --> 00:47:15,360
Niezwykłe!
774
00:47:17,320 --> 00:47:18,400
Tak, to niezwykłe.
775
00:47:21,400 --> 00:47:23,560
Cóż... Niezwykłe!
776
00:47:25,080 --> 00:47:25,960
Niezwykłe!
777
00:47:27,880 --> 00:47:30,320
-Chcesz tego?
-Nie, dziękuję.
778
00:47:31,040 --> 00:47:33,680
Miałeś biegać po cmentarzu?
779
00:47:33,800 --> 00:47:35,520
Tak, biegałem po cmentarzu.
780
00:47:35,640 --> 00:47:38,640
-Wszyscy byli wokół grobu, a ty...
-Hipolita!
781
00:47:41,760 --> 00:47:43,880
-To jest Catherine, moja matka.
-Cześć.
782
00:47:44,800 --> 00:47:47,600
To jest Kamil,
Nowy asystent Andréi Martel.
783
00:47:48,440 --> 00:47:50,440
Wstydź się!
784
00:47:50,560 --> 00:47:52,360
-Byłeś blisko Samuela?
-Tak.
785
00:47:52,880 --> 00:47:55,160
Mój mąż pracował u niego ponad 15 lat.
786
00:47:55,520 --> 00:47:57,720
Dobry facet mówi... Mathias!
787
00:48:02,600 --> 00:48:04,400
Cała rodzina jest w porządku.
788
00:48:04,920 --> 00:48:06,200
Nie ma potrzeby przedstawiania.
789
00:48:07,480 --> 00:48:09,440
Camille jest asystentką Andréi.
790
00:48:10,320 --> 00:48:11,880
Tak, Hipolit to powiedział.
791
00:48:12,880 --> 00:48:15,600
Nie wiedziałem, że twój syn jest aktorem.
792
00:48:16,840 --> 00:48:18,680
Mogłeś mi powiedzieć.
793
00:48:19,200 --> 00:48:20,400
Co by się zmieniło?
794
00:48:24,680 --> 00:48:25,800
Jestem spragniony.
795
00:48:26,720 --> 00:48:27,960
Napijemy się? Naprawdę cię chcę.
796
00:48:35,880 --> 00:48:38,240
Ktoś może przyjść.
797
00:48:38,760 --> 00:48:40,400
Nikt nie przychodzi.
798
00:48:40,920 --> 00:48:42,360
Poczekaj...
799
00:48:42,480 --> 00:48:45,520
Naprawdę nie pamiętam.
Co robiliśmy ostatniej nocy?
800
00:48:45,640 --> 00:48:48,280
-Czy to cię podnieca?
-Poważnie, Hipolicie!
801
00:48:49,240 --> 00:48:50,200
Naprawdę?
802
00:48:51,120 --> 00:48:52,920
Nie pamiętasz niczego?
803
00:48:53,040 --> 00:48:54,320
Czy coś zrobiliśmy?
804
00:48:56,040 --> 00:48:57,640
Co zrobiliśmy? Seks?
805
00:48:57,760 --> 00:48:58,680
Tak.
806
00:48:59,760 --> 00:49:02,120
Nie możesz powiedzieć tego słowa, kiedy jesteś trzeźwy?
807
00:49:02,240 --> 00:49:03,440
Powiedz mi!
808
00:49:04,240 --> 00:49:07,280
Poszliśmy do mojego domu, pocałowaliśmy się,
809
00:49:07,400 --> 00:49:08,760
Zaniosłem cię do mojego łóżka
810
00:49:08,880 --> 00:49:11,440
Ukryłem to, to wszystko.
811
00:49:11,560 --> 00:49:14,360
-Od razu zasnęłaś.
-Naprawdę?
812
00:49:15,040 --> 00:49:16,080
Tak, naprawdę.
813
00:49:16,840 --> 00:49:18,000
Dziękować.
814
00:49:24,840 --> 00:49:28,040
Związane z wojną algierską
film Taverniera. Świetnie!
815
00:49:28,160 --> 00:49:31,280
Nie ma dla ciebie roli. Istnieje kilka postaci berberyjskich.
816
00:49:31,400 --> 00:49:33,440
Czyż nie wyglądam jak Berber?
817
00:49:34,600 --> 00:49:37,880
A co z filmem Gallienne’a?
Czy mogę przeczytać scenariusz?
818
00:49:38,000 --> 00:49:39,120
Co się dzieje?
819
00:49:39,240 --> 00:49:41,760
Przynajmniej opowiedz mi o temacie.
820
00:49:46,760 --> 00:49:48,480
Przepraszam za wczoraj.
821
00:49:49,480 --> 00:49:51,320
Linia Renaud była świetnym pomysłem.
822
00:49:52,920 --> 00:49:54,120
Ja też przepraszam.
823
00:49:55,360 --> 00:49:58,400
Kiedy chcesz mieć dzieci po 40
Nie opuszczę cię.
824
00:50:00,440 --> 00:50:01,920
Jedziemy do Holandii.
825
00:50:02,040 --> 00:50:03,160
Brud!
826
00:50:04,920 --> 00:50:08,400
Gdyby nie ty, może rzuciłbym tę pracę.
827
00:50:08,760 --> 00:50:10,240
Tak, Sue Ellen!
828
00:50:18,000 --> 00:50:20,160
W co się bawisz z moim synem?
829
00:50:20,280 --> 00:50:21,960
Nie wiedziałem, że masz syna.
830
00:50:22,080 --> 00:50:23,200
Nie powiedziałeś tego.
831
00:50:23,320 --> 00:50:24,680
-Uderzyłeś go?
-NIE!
832
00:50:24,800 --> 00:50:25,920
-Naprawdę?
-NIE!
833
00:50:26,040 --> 00:50:29,680
-Jesteś taki nieodpowiedzialny!
-To właśnie ty!
834
00:50:29,800 --> 00:50:32,520
To ty wszystkich okłamujesz.
835
00:50:32,640 --> 00:50:34,280
Jesteś tchórzem!
836
00:50:34,400 --> 00:50:36,640
-Cicho!
-Nigdy się o nas nie troszczyłeś!
837
00:50:38,280 --> 00:50:39,960
Trzymaj się z daleka od mojej rodziny.
838
00:50:40,480 --> 00:50:41,880
Ja też jestem twoją rodziną!
839
00:51:03,760 --> 00:51:05,200
Masz zapalniczkę, Noémie?
840
00:51:05,320 --> 00:51:06,520
Nie, nie piję.
841
00:51:21,760 --> 00:51:22,880
Dzięki.
842
00:51:28,120 --> 00:51:29,280
Nie martw się o to.
843
00:51:32,640 --> 00:51:35,280
Smutki, ludzie...
844
00:51:36,040 --> 00:51:37,880
Wszystko kończy się z dymem...