1 00:01:50,499 --> 00:01:53,592 روزهای آینده 2 00:02:07,123 --> 00:02:10,050 امروز 13 نوامبر 2020 است. 3 00:02:11,040 --> 00:02:15,046 آنها می گویند که روزهای آینده بسیار سرد خواهد بود. 4 00:02:16,040 --> 00:02:18,837 مخصوصاً در کجا من و پسرم یوهان می رویم. 5 00:02:19,832 --> 00:02:21,171 در کوه های آلپ جنوبی. 6 00:02:21,540 --> 00:02:24,301 فراتر از مرزها چیزی که ما اکنون "اروپا" می نامیم. 7 00:02:24,665 --> 00:02:26,999 فراتر از آنچه "تمدن" می نامیم. 8 00:02:34,123 --> 00:02:38,875 بعد از آن هرج و مرج در گرفت فروپاشی اتحادیه اروپا قدیمی. 9 00:02:40,081 --> 00:02:45,166 بقیه اروپا تبدیل به یک قلعه شد برای دفع پناهندگان آفریقایی. 10 00:03:01,081 --> 00:03:03,878 هر وقت بخوای میتونی بری 11 00:03:04,289 --> 00:03:09,374 اما ما نمی توانیم از شما محافظت کنیم. ما مسئول کل منطقه هستیم. 12 00:03:10,998 --> 00:03:12,384 چقدر خطرناک است؟ 13 00:03:12,748 --> 00:03:16,126 هر هفته صدها جیگابو از مرز عبور می کنند. 14 00:03:16,664 --> 00:03:17,506 Twerps. 15 00:03:21,081 --> 00:03:24,957 من باید شما را ثبت نام کنم، سپس شما می توانید با مسئولیت خود ترک کنید. 16 00:03:30,747 --> 00:03:33,544 میترسم از مرز عبور کنم. 17 00:03:34,372 --> 00:03:36,091 من برای پسر کوچکم میترسم. 18 00:03:36,497 --> 00:03:40,041 من از چیزی که در انتظارم است می ترسم. 19 00:03:40,456 --> 00:03:42,459 اما چاره ای نیست. 20 00:04:05,705 --> 00:04:08,834 8 سال پیش 21 00:04:09,247 --> 00:04:10,254 اوه خب... 22 00:04:13,955 --> 00:04:15,709 چی بهت بگم؟ 23 00:04:18,330 --> 00:04:20,629 این یک روز سیاه است. 24 00:04:23,080 --> 00:04:27,750 جنگ جدید در عربستان سعودی در مورد چیست؟ 25 00:04:28,913 --> 00:04:34,923 گرسنگی سیری ناپذیر ما برای سوخت های فسیلی فقط با علم می توان ارضا شد... 26 00:04:35,455 --> 00:04:38,417 همه چیز با جنگ شروع شد بیش از ذخایر نفت عربستان. 27 00:04:40,747 --> 00:04:44,753 اسلامی ها تلاش کردند برای سرنگونی پادشاهی منفور سعودی. 28 00:04:46,372 --> 00:04:50,248 آمریکایی ها به وظیفه خود عمل کردند به عنوان متحدان، جنگ چهارم خلیج فارس آغاز شد. 29 00:04:51,580 --> 00:04:52,966 همه ما مخالف بودیم. 30 00:04:53,371 --> 00:04:57,792 اما هیچ کس مخالف آن نبود به عنوان دوست پسر خواهرم، کنستانتین. 31 00:04:58,413 --> 00:05:00,132 برای شما بهترین ها را آرزو می کنم. 32 00:05:04,955 --> 00:05:05,962 لورا! 33 00:05:07,455 --> 00:05:08,581 بیا 34 00:05:08,996 --> 00:05:12,955 چه اشکالی دارد؟ - ساعت یک فلش موب هست. 35 00:05:13,371 --> 00:05:16,547 ما در حال شکار وابسته تجاری عربستان هستیم. آیا شما بازی هستید؟ 36 00:05:16,955 --> 00:05:21,043 به هیچ وجه. شما در حال شکار یک انسان هستید. 37 00:05:23,246 --> 00:05:24,633 سیسیلیا می آید. 38 00:05:31,371 --> 00:05:34,714 تو هم میای؟ - خنده دار نیست. - میبینمت 39 00:05:36,621 --> 00:05:38,375 مواظب باشید شما دوتا 40 00:05:38,746 --> 00:05:43,048 این جنگ چگونه می تواند قطع شود اینقدر عمیقاً در قلب خانواده ما هستید؟ 41 00:05:43,454 --> 00:05:45,955 چرا نکردیم بهتر از یکدیگر مراقبت کنید؟ 42 00:06:18,787 --> 00:06:21,039 اگر کسی وارد نشود چه؟ 43 00:06:21,454 --> 00:06:23,539 سپس ما واقعاً در مشکل هستیم. 44 00:07:29,786 --> 00:07:33,129 آیا آن بالونی بود با بندر بارگیری استرالیا؟ 45 00:07:33,536 --> 00:07:37,589 دلایل شخصی است. من شخص دیگری را مسئول نمی دانم 46 00:07:38,578 --> 00:07:42,963 گفتم مزاحمتی نداره - متاسفم، آقای کوپر او منتظر نمی ماند. 47 00:07:43,370 --> 00:07:45,586 کنستانتین و سیسیلیا دستگیر شدند. 48 00:07:46,578 --> 00:07:49,423 ممنونم خانم فربر، حالا می توانید بروید. 49 00:07:49,786 --> 00:07:55,333 "دلایل شخصی". شما می دانید که می توانید در اینجا شریک شوید. 50 00:07:56,328 --> 00:07:59,457 قدردانی می کنم که می خواهید مرا نگه دارید در دفتر حقوقی 51 00:07:59,828 --> 00:08:03,170 چه در مورد سوئیچینگ از گروه تمرین نظارتی؟ 52 00:08:03,536 --> 00:08:06,084 این چیزی را تغییر نمی دهد. متاسفم 53 00:08:06,494 --> 00:08:08,663 بابا، می توانم یک کلمه سریع داشته باشم؟ 54 00:08:09,078 --> 00:08:12,171 ببخشید هانس کرامر، دخترم، لورا. 55 00:08:12,536 --> 00:08:15,630 از دیدار شما خوشحالم. خداحافظ آقای کوپر. 56 00:08:17,452 --> 00:08:22,999 در یک رکود جهانی بزرگ که می خواهید ترک کردن آیا نمی توانیم دوباره در مورد این موضوع صحبت کنیم؟ 57 00:08:25,786 --> 00:08:28,038 خیلی ممنون بابت همه چیز آقای کوپر. 58 00:08:31,244 --> 00:08:32,287 چه اتفاقی افتاد؟ 59 00:08:32,661 --> 00:08:38,124 آنها در یک فلش موب شرکت کردند. برای وابسته تجاری عربستان برنامه ریزی شده است. 60 00:08:46,285 --> 00:08:49,082 نزدیک است در چشمت جاری شود. - دیوونه شدی؟ 61 00:08:49,494 --> 00:08:50,335 متاسفم 62 00:08:51,244 --> 00:08:52,796 اشکالی ندارد. عذرخواهی نکن 63 00:08:53,202 --> 00:08:56,995 قصد آزارت را نداشتم - مدام بابت همه چیز عذرخواهی می کنی. 64 00:08:57,410 --> 00:08:58,750 متاسفم 65 00:09:06,910 --> 00:09:07,704 نام؟ 66 00:09:12,368 --> 00:09:13,541 سالا 67 00:09:14,535 --> 00:09:16,953 S - A - I - A. Vincent. 68 00:09:22,827 --> 00:09:24,545 فرانسوی هستی؟ 69 00:09:24,952 --> 00:09:26,457 آلمانی هستی؟ 70 00:09:29,410 --> 00:09:30,702 آیا با یک سازمان هستید؟ 71 00:09:31,118 --> 00:09:32,588 یا اینجا تنها هستی؟ 72 00:09:32,993 --> 00:09:35,079 آیا یک سازمان توجیه شماست؟ 73 00:09:35,952 --> 00:09:38,120 توجیه برای چه؟ 74 00:09:40,076 --> 00:09:45,244 هیچ سازمانی برای ایده های خود نخواهد مرد. 75 00:09:47,243 --> 00:09:50,952 حالا فهمیدم چرا شما را دستگیر کردند. 76 00:09:51,368 --> 00:09:54,083 کوپر، سیسیلیا. وکلای شما اینجا هستند 77 00:09:59,285 --> 00:10:01,619 در آنجا شما سازمان خود را دارید. 78 00:10:03,785 --> 00:10:06,795 این آخرین بار است. این تضاد منافع است. 79 00:10:07,201 --> 00:10:12,250 ما برای شرکت های انرژی جهانی و آنها کار می کنیم دخترم را در سفارت عربستان دستگیر کنید. 80 00:10:15,951 --> 00:10:16,745 سلام. 81 00:11:00,367 --> 00:11:02,749 سلام. - اون کیه؟ 82 00:11:03,159 --> 00:11:06,253 یک دوست چطور گذشت؟ 83 00:11:06,617 --> 00:11:09,544 هم خانه های ما می توانند خرید را انجام دهند. 84 00:11:09,950 --> 00:11:11,954 آیا روحیه شما بد است یا چه؟ 85 00:11:13,534 --> 00:11:15,750 آیا آن روال را دوباره شروع کردید؟ 86 00:11:16,159 --> 00:11:21,208 اگر به دنیا بگویید شغل جدید را فراموش کنید معنای زندگی تولید مثل است 87 00:11:24,200 --> 00:11:26,748 مرد دوباره ماست را فراموش کردی؟ 88 00:11:27,159 --> 00:11:29,162 دست بردار، ای انگل 89 00:11:29,825 --> 00:11:32,954 اینا مال منن - انگور فوق العاده ای. 90 00:11:34,284 --> 00:11:36,998 خیر - تو تنها کسی هستی که انگور می گیری؟ 91 00:11:38,492 --> 00:11:40,744 نه! نه! 92 00:11:48,492 --> 00:11:50,577 دوباره اتفاقی برای فیلیپ افتاد. 93 00:12:01,950 --> 00:12:03,834 چطور این اتفاق افتاد؟ 94 00:12:06,200 --> 00:12:09,080 یک لحظه منحرف شدم. 95 00:12:10,075 --> 00:12:12,789 بچه ها با من کمی خوش گذشت. 96 00:12:14,658 --> 00:12:16,080 زیاد مشروب خوردی؟ 97 00:12:17,741 --> 00:12:20,419 ببخشید الان نمیتونم خوب صحبت کنم 98 00:12:21,408 --> 00:12:23,292 حتما زبانم را گاز گرفته بودم. 99 00:12:26,491 --> 00:12:29,418 فیلیپ، ما به سختی همدیگر را می بینیم. 100 00:12:29,783 --> 00:12:32,035 من حتی نمی دانم شما چگونه هستید. 101 00:12:32,450 --> 00:12:37,036 باشه فقط زبانم مثل جهنم درد می کند. 102 00:12:40,033 --> 00:12:44,619 سه بار در این سال فیلیپ بود مست شد و افتاد چیزی باید تغییر کند. 103 00:12:45,033 --> 00:12:47,747 بالاخره باید طلاق بگیرند. 104 00:12:49,158 --> 00:12:52,701 شما دیگر نمی توانید بی طرف باشید. تو هم باید حرف بزنی، لورا. 105 00:12:53,699 --> 00:12:55,121 من آن را باور نمی کنم. 106 00:12:57,533 --> 00:13:00,958 بدی این است که فیلیپ به ما دروغ می گوید. 107 00:13:01,949 --> 00:13:06,868 او گفت خاموشی مختصری بود، اما شد برای نوشتن آن باید سن و سالی طول کشیده باشد. 108 00:13:09,574 --> 00:13:12,750 آنها باید کاری انجام دهند. همین الان دارم بهشون میگم 109 00:13:17,032 --> 00:13:19,995 دکتر چی گفت؟ - فیلیپ الان خوابه. 110 00:13:20,407 --> 00:13:23,418 زبانش شفا می یابد. او فقط خسته بود. 111 00:13:24,324 --> 00:13:26,742 خستگی؟ مامان، فکر نمی کنم. 112 00:13:28,407 --> 00:13:32,709 این نظر من است و می خواستم الان خیلی وقته که بهت بگم 113 00:13:33,115 --> 00:13:37,074 که من فکر می کنم احتمالاً باید برخی چیزها را تغییر دهید. 114 00:13:37,490 --> 00:13:39,789 منظورم این است که شرایط را تغییر دهید. 115 00:13:40,199 --> 00:13:42,747 منظور شما دقیقا چه وضعیتی است؟ 116 00:13:46,157 --> 00:13:50,494 فیلیپ در حال حاضر خوب نیست. - من که می دانم. 117 00:13:53,490 --> 00:13:54,960 بس است. 118 00:13:55,365 --> 00:13:58,708 ما تصمیم گرفته ایم برای کنترل اوضاع 119 00:14:01,907 --> 00:14:03,708 خوب و چگونه؟ 120 00:14:05,198 --> 00:14:09,619 من بحث کردن را ترجیح می دهم مسائل شخصی به تنهایی با خانواده 121 00:14:10,032 --> 00:14:13,540 به هر حال بعدا بهش میگم - اما من نمی خواهم! 122 00:14:17,948 --> 00:14:23,329 ابتدا پزشک آن را عوض می کند نسخه ای برای خلاصی او از داروهای آرام بخش. 123 00:14:23,698 --> 00:14:27,835 از یک قرص به قرص بعدی؟ - او به مدرک دانشگاهی خود نیاز دارد! 124 00:14:29,031 --> 00:14:30,241 و بعد... 125 00:14:31,031 --> 00:14:33,912 او می تواند سفر کند با دوستانش به آمریکای لاتین رفت. 126 00:14:34,323 --> 00:14:37,001 این به او دیدگاه جدیدی می دهد. 127 00:14:37,406 --> 00:14:40,251 او داروهای جدید نیز دریافت خواهد کرد. 128 00:14:42,156 --> 00:14:43,329 منظورم همین است. 129 00:14:43,698 --> 00:14:48,166 من به فیلیپ می روم. - شب بخیر یادت نره بهش بگی 130 00:14:48,531 --> 00:14:50,914 که من او را از مدرسه می برم. 131 00:14:51,323 --> 00:14:55,199 بابا فقط توضیح بده کی پدرش شده و او گیج نخواهد شد. 132 00:15:00,239 --> 00:15:01,033 برو بیرون! 133 00:15:02,698 --> 00:15:04,748 سیسیلیا بهش بگو بره 134 00:15:08,781 --> 00:15:13,000 تا زمانی که این اتفاق نیفتد، بازدید نمی کنم پاکسازی شد - چی گفتی؟ 135 00:15:15,406 --> 00:15:17,658 شما باید عواقب آن را ترسیم کنید. 136 00:15:20,489 --> 00:15:23,251 هیچکس آینده ای نداره بدون دانستن گذشته 137 00:15:25,823 --> 00:15:28,454 من حدس می زنم که فلسفه دانشگاه ما نتیجه می دهد. 138 00:15:28,822 --> 00:15:32,876 شما از دیدن حقیقت امتناع می کنید. شما باید شفاف باشید. 139 00:15:33,281 --> 00:15:39,077 "روشن باشید. عواقب را ترسیم کنید." شما می توانید آنقدر ساده لوح باشید که به دردتان بخورد. 140 00:15:40,364 --> 00:15:42,118 اینها فقط بهانه است! 141 00:16:08,072 --> 00:16:10,538 کنستانتین متشکرم. 142 00:16:11,947 --> 00:16:14,662 آره نیازی به تشکر نیست 143 00:16:16,072 --> 00:16:17,079 بیا 144 00:16:40,280 --> 00:16:43,539 من قبلا امتحان کرده ام. این آخرین تلاش من است. 145 00:16:44,530 --> 00:16:48,785 همه چیز در مورد نفت و آب است! 146 00:16:51,238 --> 00:16:53,158 همه ی مزخرفات اینجاست! 147 00:16:53,530 --> 00:16:58,034 استارباکس، نایک، هنس و آشویتس! همش روغن و آبه! 148 00:16:58,488 --> 00:17:00,657 روغن و آب می پوشی! 149 00:17:01,488 --> 00:17:07,248 شما آب و روغن میل می کنید و از آن تغذیه می کنید! روغن و آب گنده! 150 00:17:08,030 --> 00:17:12,201 اینجا! اونجا روغنت هست 151 00:17:12,988 --> 00:17:14,079 بدون آب 152 00:17:15,655 --> 00:17:18,369 چه کسی می آید؟ آنجا! 153 00:17:18,738 --> 00:17:23,242 نفت! کمی روغن؟ چرا اینقدر شوکه به نظر میای؟ 154 00:17:25,071 --> 00:17:27,074 خدای عزیز، روغن روی داگو! 155 00:17:27,488 --> 00:17:32,288 اما تهاجمی زمینی در عربستان سعودی خوب است، درست است؟ 156 00:17:32,654 --> 00:17:36,613 چی میخوای؟ - بیا! - گم شو ای بازنده! 157 00:17:37,613 --> 00:17:42,780 یک جنگ لعنتی کامل تا بتوانید کفش پاشنه بلند بپوشید! 158 00:17:44,071 --> 00:17:48,741 بدون بابا نوئل یا دالایی لاما می آید و برایت آب می آورد! 159 00:17:51,487 --> 00:17:52,578 یا روغن! 160 00:18:08,029 --> 00:18:11,573 لورا، درست است؟ - بله. سلام... من... 161 00:18:13,029 --> 00:18:15,660 حال شما چطور است؟ - عالیه 162 00:18:16,071 --> 00:18:17,492 آیا به پرندگان علاقه دارید؟ 163 00:18:18,779 --> 00:18:21,908 بله. من از کودکی پرنده نگری می کردم. 164 00:18:22,529 --> 00:18:26,238 پدرم مرا شروع کرد. این کمی خنده دار است، اما چه جهنمی. 165 00:18:26,612 --> 00:18:28,117 تو دیوانه ای 166 00:18:28,529 --> 00:18:33,447 شما از یک رساله مرگ پیروی می کنید که خودتخریبی را بر تو تحمیل می کند! 167 00:18:33,820 --> 00:18:35,160 چه دیوانه ای 168 00:18:35,862 --> 00:18:38,707 آره ولی راست میگه 169 00:18:39,112 --> 00:18:42,988 بابا گفت ترک کردی، چون قبول نکردی برای کار در صنعت انرژی 170 00:18:43,404 --> 00:18:44,909 این درست نیست. 171 00:18:45,320 --> 00:18:49,824 اگر چه باید گفت که بیشتر از مشتریان او یک خط تلفن با شیطان دارند. 172 00:18:50,612 --> 00:18:54,914 پس این دلیل شما برای رفتن است. - نه. به دلایل کاملاً شخصی. 173 00:18:55,570 --> 00:18:57,408 حالا میخوای چیکار کنی؟ 174 00:18:58,695 --> 00:19:01,161 حالا؟ همین الان؟ 175 00:19:03,695 --> 00:19:04,987 من نمی دانم. 176 00:19:07,153 --> 00:19:08,161 توقف کنید. 177 00:19:09,987 --> 00:19:11,196 "Veccia Romana". 178 00:19:13,112 --> 00:19:16,869 ببخشید ما دو "Veccia Romana" می خواهیم. 179 00:19:30,528 --> 00:19:32,282 اون چی بود؟ - ایتالیایی 180 00:19:32,653 --> 00:19:33,862 من می توانم دانمارکی صحبت کنم. 181 00:19:38,236 --> 00:19:40,488 این دانمارکی فرانسوی بود. - دقیقا. 182 00:19:44,945 --> 00:19:47,825 و واقعاً چه چیزی می توانید صحبت کنید؟ 183 00:19:49,028 --> 00:19:51,659 اسپانیایی. - یه چیزی بگو 184 00:21:01,485 --> 00:21:03,903 کار کردن برای پدرم چطور بود؟ 185 00:21:21,318 --> 00:21:22,326 خدای من! 186 00:21:24,610 --> 00:21:26,779 متاسفم - حالا دیگه رفت. 187 00:21:30,777 --> 00:21:31,950 یک لوله جفت گیری 188 00:21:33,443 --> 00:21:34,451 آها 189 00:22:50,984 --> 00:22:52,075 زیبا. 190 00:23:14,317 --> 00:23:15,324 نگاهی بیندازید. 191 00:23:31,692 --> 00:23:32,865 چشمات چی؟ 192 00:23:37,067 --> 00:23:38,702 دیستروفی ماکولا. 193 00:23:39,108 --> 00:23:43,825 جوش های کوچک روی عصب بینایی من. آنها وضوح دید من را کاهش می دهند. 194 00:23:53,983 --> 00:23:56,282 آنها نمی توانند کاری انجام دهند؟ لیزر درمانی؟ 195 00:23:59,233 --> 00:24:01,236 شما عصب بینایی را از بین می برید. 196 00:24:10,233 --> 00:24:11,904 و آیا شما... 197 00:24:13,775 --> 00:24:17,235 یعنی... بدترین حالت ممکن چیست؟ 198 00:24:17,608 --> 00:24:20,702 می تواند منجر شود به کوری در بینایی مرکزی من 199 00:24:21,900 --> 00:24:24,827 سرت را می شناختم، اما صورت تو نه 200 00:24:28,025 --> 00:24:31,533 ممکن است این اتفاق بیفتد در بیست سال آنها نمی دانند. 201 00:24:32,483 --> 00:24:34,817 به همین دلیل حرفه ام را رها کردم. 202 00:24:35,441 --> 00:24:38,203 تا زمانی که هنوز می توانم پرنده نگری انجام دهم. 203 00:26:10,648 --> 00:26:12,035 آیا آن را دوست دارید؟ 204 00:26:12,398 --> 00:26:14,650 همه اینها اینجا چیست؟ 205 00:26:15,648 --> 00:26:17,403 مجموعه او. 206 00:26:17,815 --> 00:26:20,576 او چه جور آدمی است؟ یک متعصب؟ 207 00:26:21,190 --> 00:26:23,738 بله، از جمله موارد دیگر. 208 00:26:26,148 --> 00:26:27,653 آیا شما آماده اید؟ 209 00:26:31,565 --> 00:26:33,650 من به شما معرفی می کنم. 210 00:26:51,690 --> 00:26:52,816 سیسیلیا کوپر. 211 00:26:53,231 --> 00:26:56,194 این یک لذت است. - سلام - سلام 212 00:26:57,648 --> 00:26:59,485 سپس می توانیم شروع کنیم. 213 00:27:22,523 --> 00:27:26,197 در رابطه با این جلسات، شما به رازداری مطلق سوگند خورده اید. 214 00:27:26,564 --> 00:27:28,982 برای طوفان سیاه حیاتی است. 215 00:27:32,439 --> 00:27:33,944 باشه 216 00:27:34,314 --> 00:27:38,237 بیایید فرض کنیم شما می خواهید یک ساختمان بزرگ را از بین ببرید. 217 00:27:38,606 --> 00:27:42,824 باید ترتیب بدهی مواد منفجره تا ساختمان منفجر شود، 218 00:27:43,231 --> 00:27:46,028 بدون ایجاد خسارت در منطقه اطراف 219 00:27:46,814 --> 00:27:51,235 در آینده همین کار را خواهیم کرد: مواد منفجره را طوری قرار دهید 220 00:27:51,606 --> 00:27:54,153 که جامعه ما منفجر می شود، 221 00:27:54,522 --> 00:27:58,481 اما به همان اندازه جان می بخشد تا آنجا که ممکن است در مرگش 222 00:27:59,522 --> 00:28:02,070 اگر ما شکست بخوریم، تمدن ما 223 00:28:02,439 --> 00:28:05,650 به زودی تمام زندگی روی زمین را نابود خواهد کرد. 224 00:28:20,855 --> 00:28:23,356 آیا همه چیز خوب است؟ - نه 225 00:28:26,605 --> 00:28:28,691 مردم اینجا در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟ 226 00:28:30,813 --> 00:28:32,283 تروریسم 227 00:28:34,813 --> 00:28:38,357 اون چیه؟ "تروریسم"؟ 228 00:28:38,772 --> 00:28:40,443 داری از سوال طفره میری 229 00:28:44,813 --> 00:28:46,733 همه مردم اینجا 230 00:28:48,355 --> 00:28:51,069 می خواهند طرز فکر را تغییر دهند. 231 00:28:52,980 --> 00:28:55,398 من می خواهم بدانم اگر می خواهند مردم را بکشند. 232 00:28:56,147 --> 00:28:58,481 نه، اما آنها آماده اند برای ضد تهاجم 233 00:29:01,771 --> 00:29:04,450 این حرکتی است که من همیشه به آن امیدوار بودم. 234 00:29:07,313 --> 00:29:08,948 من بخشی از آن خواهم بود. 235 00:29:12,521 --> 00:29:15,105 میخوای با زندگیت چیکار کنی؟ 236 00:29:19,396 --> 00:29:20,404 وارث باشد؟ 237 00:29:29,479 --> 00:29:32,360 همه باید پیگیری کنند حرفه های به ظاهر عادی 238 00:29:32,771 --> 00:29:36,824 شما باید عضویت را لغو کنید در هر نوع سازمانی 239 00:29:37,229 --> 00:29:41,780 از همه دوستان دانشگاهی خودداری کنید که فعال سیاسی هستند. 240 00:29:42,354 --> 00:29:46,230 مهمتر از همه، شما نیاز دارید مشاغل معمولی و نامحسوس 241 00:29:48,563 --> 00:29:52,734 برای کنستانتین ترتیب داده ام شغلی به عنوان مشاور تجاری در پاریس. 242 00:29:53,729 --> 00:29:54,736 باشه 243 00:30:00,812 --> 00:30:05,945 دوست دختر من نیاز به یک مدیر رستوران آیا شما علاقه مند هستید؟ 244 00:30:08,312 --> 00:30:09,983 در پاریس، درست است؟ 245 00:30:10,354 --> 00:30:12,108 نه. اینجا. 246 00:30:14,979 --> 00:30:18,155 من نمی دانم. من ترجیح می دهم با کنستانتین سفر کنم. 247 00:30:18,521 --> 00:30:20,571 رستوران را به او نشان دهید. 248 00:30:37,520 --> 00:30:39,523 ایرینا منتظر شماست 249 00:30:54,228 --> 00:30:56,232 این سیسیلیا است. 250 00:31:16,478 --> 00:31:18,896 صبح بخیر - صبح 251 00:31:21,520 --> 00:31:22,527 متشکرم. 252 00:31:29,895 --> 00:31:32,739 لطفا اجازه بدهید با شما به پاریس بروم. 253 00:31:38,520 --> 00:31:41,103 چی؟ - هیچی 254 00:31:44,853 --> 00:31:46,239 چه اشکالی دارد؟ 255 00:31:46,603 --> 00:31:49,697 هیچی. من فقط تعجب می کردم. - در مورد چی؟ 256 00:31:52,186 --> 00:31:54,106 اوه من فقط از خودم پرسیدم 257 00:31:54,853 --> 00:31:57,650 بینی رومی خود را از کجا گرفتی 258 00:32:01,144 --> 00:32:02,650 من باید بروم. 259 00:32:05,894 --> 00:32:07,648 بهت زنگ میزنم 260 00:32:26,686 --> 00:32:29,531 قضیه چیه؟ - هیچی 261 00:32:38,144 --> 00:32:40,028 با کنستانتین مشکل دارید؟ 262 00:32:43,186 --> 00:32:46,528 من نمی دانم. بنابراین او ترجیح می دهد به پاریس برود. 263 00:32:51,144 --> 00:32:53,111 به هر حال مهم نیست 264 00:33:08,602 --> 00:33:09,609 گوش کن... 265 00:33:10,602 --> 00:33:13,945 من به نقل مکان با هانس فکر می کنم. 266 00:33:21,018 --> 00:33:22,275 آیا شما عاشق او هستید؟ 267 00:33:24,810 --> 00:33:27,062 بله. خیلی زیاد. 268 00:33:34,185 --> 00:33:36,484 و اگر کور شود؟ 269 00:33:37,977 --> 00:33:39,980 ما واقعا نمی دانیم. 270 00:33:40,352 --> 00:33:44,191 او یک اختلال ماکولا دارد. می تواند اینگونه بماند 271 00:33:44,560 --> 00:33:46,693 فقط میخوام بهش فکر کنی 272 00:33:47,101 --> 00:33:51,108 آیا واقعاً می خواهید از یک مرد نابینا بچه دار شدن 273 00:33:54,976 --> 00:33:57,738 اوه، متاسفم، کدو تنبل! 274 00:33:58,143 --> 00:34:01,402 اما این یک چیزی است ما باید در مورد آن صحبت کنیم، درست است؟ 275 00:34:16,851 --> 00:34:18,273 متاسفم 276 00:34:19,101 --> 00:34:20,488 بذار ببینم 277 00:34:24,393 --> 00:34:27,735 اوه خدای من - شما برای مدتی آن را خواهید داشت. 278 00:34:28,143 --> 00:34:30,027 خوب به نظر می رسد. 279 00:34:30,393 --> 00:34:32,194 حالا دوباره می توانم آزادانه نفس بکشم. 280 00:34:33,226 --> 00:34:35,560 فقط یه بینی جدید میخواستی 281 00:34:36,976 --> 00:34:39,394 چقدر مسخره! - لطفا پاکت را باز کنید. 282 00:34:39,809 --> 00:34:42,487 به ما نمیپیوندی؟ - ترجیح میدم اینجا بشینم. 283 00:34:42,893 --> 00:34:46,022 چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟ که مطالب را می دانید؟ 284 00:34:46,559 --> 00:34:47,946 الان دعوا نداره 285 00:34:48,309 --> 00:34:50,526 فقط میخوام بگم... 286 00:34:50,934 --> 00:34:53,731 که... - من چیزی را ثابت نمی کنم. 287 00:34:54,142 --> 00:34:56,145 ... هر چه پاکت نشان می دهد، 288 00:34:58,059 --> 00:34:59,730 قراره طلاق بگیریم 289 00:35:00,226 --> 00:35:01,233 چی؟ 290 00:35:03,017 --> 00:35:05,269 فیلیپ! 291 00:35:26,684 --> 00:35:28,189 من به شما گفتم. 292 00:35:34,809 --> 00:35:37,689 به من نشون بده نتیجه چیست؟ - فیلیپ! 293 00:35:38,475 --> 00:35:41,059 تو نمیتونی منو بسازی مسئول همه چیز 294 00:35:41,892 --> 00:35:47,818 ... در سردرگمی ایجاد شده در جنگ چهارم خلیج فارس. 295 00:35:48,225 --> 00:35:53,653 پلیس در حال نگهبانی از پمپ بنزین ها است حملات اخیر سوخت بین شهروندان. 296 00:35:54,933 --> 00:35:57,399 باید می دانستیم پدر فیلیپ کیست. 297 00:35:58,975 --> 00:36:03,194 هیچ کس نمی تواند با این عدم اطمینان زندگی کند. -پس اصلا نمیتونی زندگی کنی. 298 00:36:16,891 --> 00:36:19,108 زندگی سازگار نیست 299 00:36:20,933 --> 00:36:23,434 هیچ وضوحی در زندگی وجود ندارد 300 00:36:25,808 --> 00:36:28,439 فقط همبستگی هست یا هیچی 301 00:36:36,141 --> 00:36:38,903 نمیتونی یه کم به من اعتماد کنی؟ 302 00:37:03,766 --> 00:37:07,061 حداقل من می دانم تو واقعاً برادر من هستی 303 00:37:09,641 --> 00:37:11,810 متاسفم شوخی بدی بود 304 00:37:38,890 --> 00:37:40,396 برو از اینجا! 305 00:37:41,224 --> 00:37:44,981 با هم میمیریم! یکشنبه ای که تردد ممنوع است! 306 00:37:56,974 --> 00:37:57,981 دراز بکش 307 00:37:59,974 --> 00:38:01,562 بیا ای ترسو 308 00:38:05,474 --> 00:38:08,650 باشه حالا طرح فضانورد. 309 00:38:09,557 --> 00:38:13,978 من فیزیک می خوانم، برای ESA کار می کنم، فضانورد شوید و به مریخ پرواز کنید. 310 00:38:14,348 --> 00:38:17,311 عالی به نظر می رسد. کجا میخوای درس بخونی؟ 311 00:38:17,932 --> 00:38:19,401 با ارتش آلمان 312 00:38:19,807 --> 00:38:21,608 جدی میگی؟ 313 00:38:22,015 --> 00:38:25,689 اما شما باید سرباز شوید. - این منطقی است، شما فوق العاده مغز. 314 00:38:43,765 --> 00:38:45,436 چپ و راست، بپیچید! 315 00:38:47,140 --> 00:38:51,691 سربازان، این سوگند بزرگ را تکرار کنید: 316 00:38:52,098 --> 00:38:54,480 قسم می خورم 317 00:38:54,890 --> 00:38:59,061 به جمهوری فدرال آلمان 318 00:38:59,431 --> 00:39:02,015 با وفاداری به کشورم خدمت کنم 319 00:39:02,390 --> 00:39:04,772 و برای دفاع از قوانین 320 00:39:05,181 --> 00:39:09,318 و آزادی مردم آلمان 321 00:39:09,723 --> 00:39:12,105 با شجاعت 322 00:39:13,098 --> 00:39:16,440 چند ماه پیش یه شایعه بین دوستان پدر و مادرم پخش شد 323 00:39:16,848 --> 00:39:19,526 که فیلیپ پسر پدرم نبود. 324 00:39:22,056 --> 00:39:26,014 آزمایش DNA ثابت کرد که فیلیپ در واقع پسر پدر من است. 325 00:39:26,389 --> 00:39:30,561 حالا پدرم طلاق می خواهد، اما مادرم رضایت نمی دهد. 326 00:39:31,389 --> 00:39:36,225 یه جورایی میخواد ما رو کنار هم نگه داره اگرچه همه چیز از قبل خراب شده است. 327 00:39:37,556 --> 00:39:41,348 من می خواهم این را بدانید، زیرا ... 328 00:39:47,597 --> 00:39:48,723 چه خبر؟ 329 00:39:52,889 --> 00:39:54,857 شما می توانید همه چیز را به من بگویید. 330 00:40:24,555 --> 00:40:26,107 مال ماست؟ 331 00:40:35,888 --> 00:40:38,354 بیا وسایلت را جمع کن ما خاموشیم 332 00:40:38,763 --> 00:40:40,849 چی؟ - فقط دو سه روز. 333 00:40:41,222 --> 00:40:43,189 من نمی توانم ترک کنم. - من هم نمی توانم. 334 00:41:38,179 --> 00:41:39,187 این اینجا چیست؟ 335 00:41:39,846 --> 00:41:43,473 کابین مال پدربزرگم بود. او آن را به من واگذار کرد. 336 00:41:44,513 --> 00:41:46,231 میدونم هیچی عالی نیست ولی... 337 00:41:47,888 --> 00:41:49,393 ما می توانیم اینجا با فرزندانمان زندگی کنیم. 338 00:41:50,221 --> 00:41:51,560 آره درسته 339 00:41:51,971 --> 00:41:53,606 مثل هایدی و پیتر بز شبان. 340 00:41:57,179 --> 00:41:58,649 منظورت از "اینجا زندگی کن" چیه؟ 341 00:42:00,387 --> 00:42:02,023 هر چیزی که ما نیاز داریم اینجا هست 342 00:42:02,762 --> 00:42:04,268 چوب، آب 343 00:42:05,679 --> 00:42:07,184 ما می توانیم در اینجا چیزهایی پرورش دهیم، حیوانات نگهداری کنیم. 344 00:42:07,554 --> 00:42:09,972 به پنل خورشیدی برای سقف نیازمندیم پس ما برق داریم 345 00:42:11,887 --> 00:42:12,930 شوخی میکنی، درسته؟ 346 00:42:14,221 --> 00:42:17,930 لورا، تو نمی فهمی به زودی، افرادی که می شناسیم وجود نخواهند داشت. 347 00:42:18,512 --> 00:42:20,350 جهانی که می شناسیم نابود خواهد شد. 348 00:42:20,762 --> 00:42:23,773 این جنگ در خلیج فارس باقی نخواهد ماند. جنگ های دیگری بر سر منابع وجود خواهد داشت. 349 00:42:24,179 --> 00:42:27,438 در آفریقا و آسیا. فروپاشی اقتصادی - هانس، این کاملا مزخرف است. 350 00:42:27,845 --> 00:42:32,846 بیماری های همه گیر مانند آنفولانزای اسپانیایی. پیشگویی در مورد آمدن روس ها 351 00:42:34,012 --> 00:42:37,355 چه روس ها؟ چه پیشگویی هایی؟ 352 00:42:37,762 --> 00:42:39,600 هانس، تو کاملاً داری ور می‌زنی! 353 00:42:40,012 --> 00:42:44,314 واقعا فکر میکنی من میخوام باهاش زندگی کنم شما در یک کلبه زیر یک پنل خورشیدی هستید؟ 354 00:42:46,887 --> 00:42:49,648 من می خواهم در شهر زندگی کنم. و دکترای خود را بگیرم. 355 00:42:50,887 --> 00:42:54,312 لورا، دکترای شما. بی معنی است با توجه به آنچه در شرف وقوع است. 356 00:43:24,845 --> 00:43:26,433 متاسفم... نکردم... 357 00:43:28,761 --> 00:43:31,393 من به پایان نامه شما علاقه مند خواهم شد. مهم نیست چه. 358 00:43:33,803 --> 00:43:35,190 شما از ذهن خود خارج شده اید. 359 00:43:36,970 --> 00:43:38,973 اما من جذابم 360 00:43:39,553 --> 00:43:40,560 و خودجوش. 361 00:43:45,761 --> 00:43:47,017 و خوش تیپ 362 00:43:48,595 --> 00:43:49,602 و بیهوده 363 00:43:52,178 --> 00:43:54,809 میتونیم بریم تعطیلات در کلبه شما 364 00:43:55,969 --> 00:43:58,186 من سیب زمینی خواهم کاشت، اگر لازم باشد 365 00:44:10,594 --> 00:44:12,893 لورا، من برای کودکمان خیلی خوشحالم. 366 00:44:15,886 --> 00:44:18,185 عشق ماست مهمترین چیز برای من 367 00:44:19,803 --> 00:44:22,019 من همیشه به ما ایمان خواهم داشت، مهم نیست چه اتفاقی می افتد 368 00:44:36,969 --> 00:44:39,019 من می خواهم زندگی شما یک جشن باشد. 369 00:45:07,594 --> 00:45:10,142 بابا، مراقب جاده باش! 370 00:45:17,677 --> 00:45:18,803 آیا عصبی هستید؟ 371 00:45:19,385 --> 00:45:21,104 همه چیز اوکی است - خوب 372 00:45:53,551 --> 00:45:56,017 اگر نیامد مرا ببر! 373 00:46:01,051 --> 00:46:02,177 چه اشکالی دارد؟ 374 00:46:18,051 --> 00:46:19,058 سلام. 375 00:46:22,926 --> 00:46:23,933 سلام. 376 00:46:25,759 --> 00:46:26,850 چطوری؟ 377 00:46:28,676 --> 00:46:32,516 گفتند اشکالی ندارد اما ناگهان خون بیرون آمد. 378 00:46:33,968 --> 00:46:35,390 خیلی ترسیده بودم 379 00:46:37,218 --> 00:46:40,512 من فقط با دکتر صحبت کردم آنها چند آزمایش دیگر انجام خواهند داد. 380 00:46:52,301 --> 00:46:54,102 اینها صدای قلب او هستند. 381 00:47:01,176 --> 00:47:05,845 احتمالاً به خاطر عروسی است. هیجان و همه چیز. 382 00:47:06,217 --> 00:47:07,509 بله، احتمالا. 383 00:47:10,134 --> 00:47:12,184 خیلی متاسفم - چه مزخرفی. 384 00:47:13,342 --> 00:47:15,345 فقط یه مراسمه می تواند بعدا باشد. 385 00:47:30,925 --> 00:47:34,469 هیچی نمیشنوم... - چی شد؟ 386 00:47:34,884 --> 00:47:36,519 در کنار شما. 387 00:47:36,925 --> 00:47:38,395 ما فورا برمی گردیم 388 00:47:39,384 --> 00:47:40,391 چه اتفاقی می افتد؟ 389 00:47:45,592 --> 00:47:48,437 خونریزی مغزی کودک مشکل ساز است 390 00:47:49,133 --> 00:47:51,183 می توانیم یک عمل داخل رحمی انجام دهیم. 391 00:47:51,842 --> 00:47:54,224 یعنی می‌توانیم عمل کنیم روی کودک در رحم 392 00:48:44,216 --> 00:48:46,682 همسرت زنده ماند عملیات در شرایط خوب 393 00:48:47,091 --> 00:48:50,635 متاسفانه، کمک ما برای کودک شما خیلی دیر رسید. 394 00:48:51,174 --> 00:48:52,975 ما بسیار متاسفیم. 395 00:49:09,049 --> 00:49:12,723 لطفا مزاحمت را ببخشید - اشکالی نداره. لطفا وارد شوید 396 00:49:17,007 --> 00:49:21,558 این تجربه ما در طول این سال ها بوده است که کمک بزرگی به والدین است، 397 00:49:23,549 --> 00:49:27,093 اگر فرصت پیدا کنند برای خداحافظی با فرزندشان 398 00:49:30,466 --> 00:49:33,014 اسمی برای پسرت گذاشتی؟ 399 00:49:38,757 --> 00:49:41,092 مطمئن نبودیم اما... 400 00:49:42,132 --> 00:49:43,175 "لوئیس". 401 00:49:44,257 --> 00:49:46,390 آیا می‌خواهی لویی را در آغوش بگیری؟ 402 00:50:19,173 --> 00:50:20,892 بنشین کنارم 403 00:50:47,881 --> 00:50:51,224 ... در عربستان سعودی نیروهای متفقین تلفات زیادی متحمل شد... 404 00:51:08,506 --> 00:51:11,089 یه خبر بد برات دارم 405 00:51:12,089 --> 00:51:17,257 پدیده ای نادر باعث مرگ فرزند شما شد 406 00:51:18,089 --> 00:51:22,048 ترومبوسیتوپنی آلومیوم. به این معنی که تومبوسیت ها، 407 00:51:22,423 --> 00:51:25,634 که تنظیم می کنند لخته شدن خون برای کودک، 408 00:51:26,048 --> 00:51:30,006 یک آنتی ژن از پدر حمل کند. مادران در برابر آن آنتی بادی تولید می کنند. 409 00:51:31,256 --> 00:51:33,508 به زبان ساده، 410 00:51:33,923 --> 00:51:36,139 ارگانیسم شما ارگانیسم کودک خود را رد کردید. 411 00:51:38,297 --> 00:51:41,012 در بارداری های بعدی چنین پدیده ای ... 412 00:51:41,881 --> 00:51:43,966 یک ثانیه، یه لحظه صبر کن تا بفهمم 413 00:51:47,214 --> 00:51:49,548 هر دوی ما می توانیم بچه دار شویم، 414 00:51:50,547 --> 00:51:51,555 اما نه با یکدیگر 415 00:51:54,131 --> 00:51:57,176 دقیقا. این یک گرایش ژنتیکی است. 416 00:51:57,547 --> 00:51:59,348 "سرنوشت"، اگر بخواهی، 417 00:51:59,756 --> 00:52:03,134 که بدن شما با هم سازگار نیست در این رابطه 418 00:52:08,630 --> 00:52:09,970 من می ترسم. 419 00:52:18,630 --> 00:52:20,799 من یک بار چیزی خواندم. 420 00:52:23,672 --> 00:52:27,381 در سه ماه اول زندگی، نوزادان فکر می کنند که مادرشان هستند. 421 00:52:30,547 --> 00:52:32,716 آنها به مادران خود نگاه می کنند و فکر می کنند: 422 00:52:33,130 --> 00:52:34,470 "این من هستم." 423 00:52:47,713 --> 00:52:49,349 میخوام جای زخمت رو ببینم 424 00:54:16,337 --> 00:54:17,629 بگو 425 00:54:20,046 --> 00:54:21,172 چی؟ 426 00:54:25,296 --> 00:54:27,014 شما قبلا می دانید. 427 00:54:36,837 --> 00:54:40,262 شما یک بار این را گفتید تو می خواستی زندگی من یک جشن باشد 428 00:54:55,587 --> 00:55:00,257 نیمه کور و بدون بچه برای شما انجام نمی دهند. - من هرگز اینطور فکر نمی کنم. 429 00:55:00,670 --> 00:55:04,628 تو همیشه به این فکر می کردی 430 00:55:06,003 --> 00:55:07,509 هر کسی همین فکر را می کند. 431 00:55:09,295 --> 00:55:11,761 چیزی که نمیتونم تحمل کنم این است که شما آن را نخواهید پذیرفت 432 00:55:15,670 --> 00:55:18,597 چی؟ - برای من جشن نیست، اگر ... 433 00:55:21,003 --> 00:55:23,718 اگر نتوانم بچه دار شوم با مردی که دوستش دارم 434 00:56:08,753 --> 00:56:11,170 4 سال بعد 435 00:56:50,336 --> 00:56:53,050 طوفان 436 00:57:05,085 --> 00:57:07,763 طوفان 437 00:57:11,127 --> 00:57:14,635 توجه! برای اطلاعیه مهم. 438 00:57:15,044 --> 00:57:17,805 این ساختمان باید فورا تخلیه شود. 439 00:57:18,627 --> 00:57:23,213 لطفاً فوراً کتابخانه را ترک کنید. -لطفا از ساختمان خارج شوید! 440 00:57:23,627 --> 00:57:27,052 لطفا از مسیرهای اضطراری تعیین شده استفاده کنید. 441 00:57:31,085 --> 00:57:35,174 تکرار میکنم: این ساختمان باید فورا تخلیه شود. 442 00:57:36,168 --> 00:57:39,214 لطفاً فوراً کتابخانه را ترک کنید. 443 00:57:40,210 --> 00:57:44,263 لطفا از مسیرهای اضطراری تعیین شده استفاده کنید. 444 00:57:44,835 --> 00:57:49,635 تکرار میکنم: این ساختمان باید فورا تخلیه شود. 445 00:57:50,502 --> 00:57:53,844 لطفاً فوراً کتابخانه را ترک کنید. 446 00:57:56,126 --> 00:57:58,923 کتابخانه دولتی برلین 447 00:58:07,626 --> 00:58:09,511 طوفان 448 00:58:11,793 --> 00:58:14,969 در یک پیام مکتوب، گروه تروریستی طوفان سیاه 449 00:58:15,335 --> 00:58:17,966 مسئولیت را به عهده گرفت حمله تروریستی سایبری در اینترنت. 450 00:58:18,335 --> 00:58:24,426 تروریست ها شبکه جهانی را ناامید کردند برای ساعت ها با دستکاری هدفمند، 451 00:58:24,834 --> 00:58:27,169 که منجر به هرج و مرج و ناآرامی در سراسر جهان. 452 00:58:27,584 --> 00:58:30,714 کارشناسان خسارت میلیون ها نفر را برآورد می کنند. - لعنتی! 453 00:58:31,126 --> 00:58:33,971 با وجود نتایج فاجعه بار، همدردی با طوفان سیاه در حال افزایش است، 454 00:58:34,334 --> 00:58:37,594 به خصوص در میان جوانان از کشورهای صنعتی. 455 00:58:44,168 --> 00:58:47,048 طوفان های سیاه! -اون دوربین لعنتی رو خاموش کن! 456 00:59:11,626 --> 00:59:12,917 سلام، لورا. 457 00:59:13,292 --> 00:59:15,426 کنستانتین - شنیدم که تو... 458 00:59:16,167 --> 00:59:18,005 چند وقته اینجا کار میکنی؟ 459 00:59:18,542 --> 00:59:22,003 من فقط کمک می کنم دارم روی پایان نامه ام کار می کنم. 460 00:59:22,709 --> 00:59:24,095 چطوری؟ 461 00:59:25,667 --> 00:59:27,587 آیا شما توانسته اید با همه آن کنار بیایید؟ 462 00:59:28,792 --> 00:59:30,262 و حال شما چطور است؟ 463 00:59:31,250 --> 00:59:32,839 خوب من دوباره در برلین زندگی می کنم. 464 00:59:33,709 --> 00:59:36,423 پنج دقیقه استراحت می کنم، باشه؟ 465 00:59:39,209 --> 00:59:40,797 در پاریس چطور بود؟ 466 00:59:41,792 --> 00:59:45,585 من واقعاً هرگز متوجه نشدم. با مشتری های خارج از کشور، خیلی سفر کردم. 467 00:59:46,000 --> 00:59:47,754 چند تا پرنده اینجا داری؟ 468 00:59:48,167 --> 00:59:49,921 من هیچ نظری ندارم. فکر میکنم... 469 00:59:50,917 --> 00:59:52,387 حدود سه میلیون یا بیشتر 470 00:59:52,792 --> 00:59:54,297 واقعا؟ - حتما 471 00:59:56,708 --> 00:59:58,260 Falconidae. 472 00:59:59,667 --> 01:00:02,001 این شاهین هم قبلاً منقرض شده است؟ 473 01:00:03,333 --> 01:00:05,965 تاخه تکاهه؟ 474 01:00:07,583 --> 01:00:09,918 اینجا چیزی نیست از کجا می آید؟ 475 01:00:10,917 --> 01:00:12,338 از نیوزلند. 476 01:00:12,750 --> 01:00:14,172 اوه بله. الان میبینمش 477 01:00:15,708 --> 01:00:17,260 باید برگردم 478 01:00:17,916 --> 01:00:21,377 اما خوب بود که دوباره همدیگر را دیدیم. - بله. من هم همینطور فکر می کنم. 479 01:00:23,833 --> 01:00:24,840 خداحافظ 480 01:00:26,916 --> 01:00:29,678 لورا؟ چه زمانی استراحت ناهار دارید؟ 481 01:00:30,083 --> 01:00:33,259 حدودا ساعت دوازده و نیم -پس فردا میبرمت. باشه؟ 482 01:00:35,750 --> 01:00:37,385 فردا ساعت دوازده و نیم؟ 483 01:00:39,583 --> 01:00:41,503 باشه؟ - باشه 484 01:00:41,916 --> 01:00:43,172 فردا میبینمت 485 01:02:15,998 --> 01:02:17,468 آیا شما یک خانم هستید؟ 486 01:02:19,707 --> 01:02:21,093 بله. 487 01:02:55,456 --> 01:02:57,590 بیایید رزروها را مرور کنیم. 488 01:03:10,456 --> 01:03:14,545 Sven Bauer از Müngler andWerck. - بله، سون مدیریت اروپای شرقی را بر عهده دارد. 489 01:03:17,456 --> 01:03:20,336 سون باوئر کار خود را مدیون است در تامین کننده آب Müngler andWerck 490 01:03:20,706 --> 01:03:24,582 به سیاست های قیمتی سخت او... - قبلا یه جای دیگه بود... 491 01:03:24,998 --> 01:03:27,214 در سودان - قیمت های ثابت شرکت 492 01:03:27,581 --> 01:03:30,710 مورد انتقاد قرار گرفتند توسط سخنران اتحادیه آفریقا. 493 01:03:31,123 --> 01:03:34,334 در یک بحران حاد مانند کنونی... - بله، البته. باشه 494 01:03:46,956 --> 01:03:48,046 تا کی می مانی؟ 495 01:03:50,372 --> 01:03:51,794 من خواهم ماند. 496 01:03:56,581 --> 01:03:57,754 سالمونلاها 497 01:04:08,789 --> 01:04:10,424 حال شما چطور است؟ 498 01:04:12,497 --> 01:04:13,967 همه چیز خوب است. 499 01:04:18,122 --> 01:04:19,711 تو فوق العاده زیبا هستی 500 01:04:20,997 --> 01:04:22,835 یک زن فوق العاده زیبا. 501 01:04:28,080 --> 01:04:29,290 بیا 502 01:04:38,330 --> 01:04:40,665 سلام. لطفاً به پارک تایلندی بروید. 503 01:05:18,330 --> 01:05:19,752 این واقعا تند است! 504 01:05:20,663 --> 01:05:21,670 خوب 505 01:05:23,746 --> 01:05:25,631 کنستانتین را دوباره دیدی؟ 506 01:05:26,038 --> 01:05:29,297 آیا او را دیده ای؟ - او به موزه رفت. 507 01:05:29,955 --> 01:05:30,997 من می بینم. 508 01:05:32,996 --> 01:05:35,674 برای سینما تاریخ داریم. 509 01:05:36,663 --> 01:05:41,130 اما اگر تو نمی خواهی نمی روم. - چقدر مسخره! برو جلو. 510 01:05:47,538 --> 01:05:48,794 من به او علاقه ای ندارم. 511 01:05:51,329 --> 01:05:54,044 من نمی روم. - اما نه به خاطر من. 512 01:05:54,413 --> 01:05:57,340 باشه بعد باهاش ​​میرم بیرون - باشه، باشه 513 01:05:57,746 --> 01:06:00,708 "خوب، باشه" یعنی "الاغم را ببوس." - هر چی باشه 514 01:06:20,204 --> 01:06:23,131 پایان نامه من در درجه اول به آن می پردازد با چهار تصویر از داروین. 515 01:06:24,454 --> 01:06:28,673 در کتاب او منتشر شد و کلید تئوری تکامل او بودند. 516 01:06:29,912 --> 01:06:32,330 فکر کردم ما به پایان تکامل رسیده بودیم 517 01:06:33,912 --> 01:06:37,420 نه، ما درست وسط هستیم. - تولید مثل 518 01:06:37,870 --> 01:06:39,541 معنای زندگی. 519 01:06:39,954 --> 01:06:43,165 داری میخندی، اما تا زمانی که تکامل ادامه دارد، 520 01:06:44,162 --> 01:06:48,713 هر موجود ارگانیک جدید به عنوان یک شکل زندگی منحصر به فرد ظاهر خواهد شد. 521 01:06:53,537 --> 01:06:55,670 شما واقعا به این باور دارید، درست است؟ 522 01:06:59,829 --> 01:07:01,547 این واقعا شما را خوشحال می کند؟ 523 01:07:04,662 --> 01:07:07,293 اعتقاد به شادی شما را خوشحال می کند. 524 01:07:08,828 --> 01:07:12,621 تنها خطای ذاتی بشر این است که باور کنیم ما برای شاد بودن به دنیا آمده ایم. 525 01:07:30,745 --> 01:07:32,713 CINE-CENTRE 526 01:07:45,745 --> 01:07:48,246 پلیس 527 01:08:03,869 --> 01:08:06,417 متشکرم. عصر فوق العاده بود. - آره، من هم همینطور فکر می کنم. 528 01:08:07,828 --> 01:08:09,250 خیلی خوبه 529 01:08:11,244 --> 01:08:12,584 شب بخیر 530 01:08:20,744 --> 01:08:23,328 این قابل توجه است که شما چگونه تغییر کرده اید. 531 01:08:24,453 --> 01:08:26,456 قبلا خیلی بودی... 532 01:08:26,869 --> 01:08:28,540 مضطرب 533 01:08:29,536 --> 01:08:31,788 مضطرب؟ - بله. پر شده با 534 01:08:32,202 --> 01:08:34,419 خشم و عصبانیت 535 01:08:35,161 --> 01:08:36,452 انگار داشتی... 536 01:08:36,869 --> 01:08:40,212 احساس که جایی برای تو وجود نداشت 537 01:08:42,744 --> 01:08:46,335 حالا من جای خودم را در کوچکمان پیدا کردم، کاهش دموکراسی رفاهی 538 01:08:48,327 --> 01:08:49,335 بسیار خوب. 539 01:08:50,244 --> 01:08:52,413 شاید شما آنقدرها تغییر نکرده اید. 540 01:08:57,619 --> 01:08:59,871 فقط به من نشان بده چگونه هر چیزی واقعاً تغییر می کند 541 01:09:07,577 --> 01:09:09,415 نمی دانم می توانم یا نه. 542 01:09:19,702 --> 01:09:20,875 شب بخیر 543 01:09:48,660 --> 01:09:52,369 به نظر شما سیسیلیا می تواند این کار را انجام دهد؟ 544 01:10:06,910 --> 01:10:08,664 آیا همه می دانند که او انتخاب شده است؟ 545 01:10:09,076 --> 01:10:09,870 آره 546 01:10:16,993 --> 01:10:18,996 باشه همه گوش کن 547 01:10:20,868 --> 01:10:22,622 طرح بسیار ساده است. 548 01:10:23,035 --> 01:10:27,420 وینسنت قبلاً پاریس را سازماندهی کرده است. - برنامه هایی برای لندن، نیویورک، آمستردام. 549 01:10:28,284 --> 01:10:30,334 فقط مسکو، رم و برلین مفقود شده اند. 550 01:10:30,701 --> 01:10:34,079 تظاهراتی ترتیب خواهیم داد علیه گسترش جنگ به آسیا 551 01:10:34,451 --> 01:10:38,078 در 1 آگوست در برلین برای اجلاس ویژه ترکمنستان 552 01:10:38,451 --> 01:10:42,836 وقتی دموها تشدید می شوند، چند جوان مردم توسط پلیس کشته خواهند شد. 553 01:10:43,243 --> 01:10:44,369 چی؟ 554 01:10:46,576 --> 01:10:48,579 شهدا قلب توده ها را به حرکت در می آورند. 555 01:10:48,993 --> 01:10:51,789 زمان رسیده است. مردم آماده ایستادن هستند. 556 01:10:53,993 --> 01:10:55,379 خوب، ما چیزها را همانطور که هستند می بینیم. 557 01:10:55,784 --> 01:10:57,704 مرگ مردم بی گناه ظالمانه است. 558 01:10:58,117 --> 01:11:00,167 واضح است که ما در مورد قتل صحبت می کنیم. 559 01:11:01,159 --> 01:11:03,660 اما این هم یک شانس تاریخی است. 560 01:11:04,076 --> 01:11:08,627 ما هرگز این همه نفر نداشتیم که آماده مخالفت با نظام هستند. 561 01:11:09,617 --> 01:11:13,291 پس باید مرگ را بپذیریم از چند انسان بی گناه دیگر، 562 01:11:14,284 --> 01:11:16,962 به منظور پایان دادن به قتل در سراسر جهان. 563 01:11:18,451 --> 01:11:20,833 و ما به یک مرگ در برلین نیاز داریم. 564 01:11:23,950 --> 01:11:25,456 چه کسی حاضر به انجام این کار است؟ 565 01:11:28,409 --> 01:11:30,412 در پاریس قرعه کشی کردیم. 566 01:11:37,117 --> 01:11:38,836 همه یکی بگیرن 567 01:11:39,825 --> 01:11:41,959 و هرکسی که به جکپات برسد 568 01:11:42,325 --> 01:11:44,459 باید بعداً به کنستانتین بگوید. 569 01:11:44,867 --> 01:11:47,285 با آرامش لازم نیست همه بدانند 570 01:12:10,450 --> 01:12:11,742 سیسیلیا؟ 571 01:12:38,866 --> 01:12:41,332 من نمی توانم این کار را انجام دهم، کنستانتین. 572 01:12:52,824 --> 01:12:54,579 متاسفم من نمی توانم. 573 01:12:54,991 --> 01:12:58,949 قبلا گفتم، عذرخواهی های ابدی خود را متوقف کنید بیا اینجا! 574 01:12:59,324 --> 01:13:01,410 باشه شما مجبور نیستید آن را انجام دهید. 575 01:13:01,824 --> 01:13:04,669 بیا اینجا همه چیز خوب است. 576 01:13:07,033 --> 01:13:09,829 اشکالی ندارد، اگر این کار را نکنم؟ - بله، البته. 577 01:13:21,157 --> 01:13:23,291 اونوقت کی انجامش میده؟ 578 01:13:24,074 --> 01:13:25,081 من خواهم کرد. 579 01:13:30,574 --> 01:13:32,494 برای شما مهم نیست؟ 580 01:13:32,907 --> 01:13:37,044 کشتن مردم بیگناه، همینطور؟ - البته. 581 01:13:39,116 --> 01:13:41,083 من دوست ندارم بکشم 582 01:13:42,657 --> 01:13:44,743 برای من خیلی سخت خواهد بود. 583 01:13:47,366 --> 01:13:49,748 اما اگر لازم باشد می کشم. 584 01:13:50,657 --> 01:13:53,372 و من برای زندگی زخم نخواهم داشت. 585 01:13:53,990 --> 01:13:56,491 می دانم که، چون من اغلب مردم را کشته ام. 586 01:13:57,490 --> 01:13:59,789 و شما هم همینطور سیسیلیا... 587 01:14:00,199 --> 01:14:02,415 من و تو، همه مردم دیگران را می کشند. 588 01:14:02,824 --> 01:14:05,502 چه بخواهیم قبول کنیم چه نخواهیم. 589 01:14:06,324 --> 01:14:08,161 زندگی از زندگی تغذیه می کند. 590 01:14:10,157 --> 01:14:12,374 ما می کشیم گیاهان، حیوانات، مردم و ملل. 591 01:14:12,782 --> 01:14:16,372 ما کل سیاره لعنتی را می کشیم به نام تمدن ما 592 01:14:16,782 --> 01:14:19,330 ما روش های جعلی پیدا کرده ایم 593 01:14:19,740 --> 01:14:22,323 از جدا شدن اعمال ما از پیامدهای آنها 594 01:14:22,698 --> 01:14:24,334 ما همیشه می کشیم. 595 01:14:24,698 --> 01:14:27,661 به دنیا نگاه میکنم... - این فقط قتل است. 596 01:14:28,073 --> 01:14:31,831 شما این قیمت را می پردازید تا مردم را رادیکال کنید. - بله. 597 01:14:32,532 --> 01:14:33,741 این درست است. 598 01:14:34,323 --> 01:14:36,161 این هم من را آزار می دهد. 599 01:14:36,948 --> 01:14:41,416 اما ما می خواهیم تمدن را از بین ببریم. این فقط با خونریزی امکان پذیر است. 600 01:14:41,823 --> 01:14:44,917 ما نمی توانیم دنیا را با مسمومیت تغییر دهیم چند مدیر اجرایی مبتلا به سالمونلا. 601 01:14:45,323 --> 01:14:48,369 یا با فلج کردن اینترنت. میدونی از کجا میدونم؟ 602 01:14:48,781 --> 01:14:51,578 زیرا با وجود تغییرات آب و هوایی، مردم کمترین تغییری نکرده اند 603 01:14:52,823 --> 01:14:55,538 هدف وسیله را توجیه نمی کند. 604 01:14:56,281 --> 01:14:57,324 آره 605 01:14:59,823 --> 01:15:02,917 من نمی دانم چه کسی این را به ما آموخت، اما این به سادگی درست نیست. 606 01:15:05,073 --> 01:15:08,167 برای نابودی تمدن، قبل از اینکه این سیاره را نابود کند، 607 01:15:08,531 --> 01:15:10,783 هر وسیله ای قابل توجیه است هر 608 01:15:11,990 --> 01:15:13,578 و اگر موفق شدیم... 609 01:15:15,073 --> 01:15:16,080 سپس... 610 01:15:17,448 --> 01:15:20,410 شاید در زمانی، برای لحظه ای کوتاه... 611 01:15:21,114 --> 01:15:23,532 فقط یک فضای خالی وجود خواهد داشت، 612 01:15:23,948 --> 01:15:26,709 جایی که همه چیزهای زائد ایستاده بودند. 613 01:15:30,198 --> 01:15:33,160 و تمام مدت فکر کردم طرف منی 614 01:15:33,531 --> 01:15:34,871 کنستانتین... 615 01:15:42,031 --> 01:15:44,200 خواهرم چطور؟ 616 01:15:45,531 --> 01:15:46,953 پس چی؟ 617 01:15:48,156 --> 01:15:51,249 او بهترین است استتار بورژوایی می توانم تصور کنم. 618 01:15:51,614 --> 01:15:55,869 او همه چیز است که من به آن علاقه ای ندارم. - منو ببوس کنستانتین. 619 01:16:13,614 --> 01:16:15,415 مشتریان را جستجو کنید، نزدیکتر بیایید 620 01:16:15,822 --> 01:16:18,749 و لذت ببرید یک حس شنوایی کاملاً جدید. 621 01:16:19,114 --> 01:16:23,748 بازی های SC را تجربه کنید و تریلر فیلم بدون هدفون. 622 01:16:24,114 --> 01:16:25,998 اینجا در پایانه رسانه ما. 623 01:16:26,405 --> 01:16:28,953 سلام؟ - سلام! 624 01:16:31,572 --> 01:16:34,250 من نمی توانم آن را باور کنم! - چی شد؟ 625 01:16:34,697 --> 01:16:35,823 اوه، هیچی. 626 01:16:36,447 --> 01:16:38,995 دیگر شیر نیست. چیزی نمانده مزخرف 627 01:16:39,655 --> 01:16:42,452 1.59 یورو. 628 01:18:40,279 --> 01:18:41,286 خداحافظ 629 01:18:44,487 --> 01:18:48,196 تظاهرات به زودی آغاز می شود. می آیی؟ 630 01:18:54,154 --> 01:18:58,954 استقرار نیروهای آلمانی در ترکمنستان رسما تایید شد. 631 01:18:59,362 --> 01:19:04,411 این به معنای حمله به یک کشور مستقل است تنها با هدف 632 01:19:04,820 --> 01:19:07,783 ایمن سازی ذخایر گاز واقع در آنجا. 633 01:19:08,153 --> 01:19:11,116 این جنگ نمی تواند باشد توجیه شده توسط حقوق بین الملل. 634 01:19:11,528 --> 01:19:16,364 این جنگ حاکمیت را نقض می کند ترکمنستان ما جنگ نمی خواهیم! 635 01:19:18,737 --> 01:19:20,407 ما جنگ نمی خواهیم! 636 01:20:50,527 --> 01:20:53,822 خانم ها و آقایان، بسیار متاسفم، اما نمی توانیم ادامه دهیم. 637 01:20:54,194 --> 01:20:56,363 باید از شما بخواهم که اتوبوس را ترک کنید. 638 01:20:58,069 --> 01:20:59,491 به خونریزی پایان دهید 639 01:21:31,902 --> 01:21:32,909 صبر کن 640 01:21:41,110 --> 01:21:43,362 ما نمی توانیم اینجا بمانیم. برویم 641 01:21:46,193 --> 01:21:47,319 اینجا 642 01:24:44,900 --> 01:24:48,906 این دیوانه کننده است که چگونه جنگ طوفان سیاه را بسیار قدرتمند می کند. 643 01:25:07,233 --> 01:25:10,077 عدالت برای لیندا 644 01:25:17,524 --> 01:25:21,483 نتایج آزمون عالی است. کدام دکتر شما را معالجه کرد؟ 645 01:25:21,858 --> 01:25:23,446 من فقط با شما مشورت کردم 646 01:25:23,816 --> 01:25:26,577 نه منظورم اینه ترومبوسیتوپنی 647 01:25:27,857 --> 01:25:29,149 من نمی فهمم. 648 01:25:29,566 --> 01:25:33,572 متاسفم من این را فرض کردم همان پدر قبلی بود. 649 01:25:33,941 --> 01:25:36,489 نه. اما چرا؟ 650 01:25:38,149 --> 01:25:41,076 در این بین یک درمان وجود دارد برای ترومبوسیتوپنی 651 01:25:42,399 --> 01:25:46,820 ما آنتی ژن پدر و از واکنش آنتی بادی مادر خودداری کنید. 652 01:25:47,274 --> 01:25:48,993 دیگه مشکلی نیست 653 01:25:49,399 --> 01:25:51,367 نه، من این را نمی دانستم. 654 01:25:52,815 --> 01:25:56,240 خوب در هر صورت، فرزند شما سالم و شاد است 655 01:26:08,190 --> 01:26:09,447 سلام کدو تنبل 656 01:26:13,815 --> 01:26:16,032 امیدوارم به زودی متوجه شوند که به آن دختر دانشگاه شلیک کرد 657 01:26:20,065 --> 01:26:21,819 آیا دستور راهپیمایی دارید؟ 658 01:26:26,732 --> 01:26:28,284 البته این یک فاجعه بزرگ خواهد بود. 659 01:26:29,398 --> 01:26:32,859 بریم میان وعده. - شاید بعدا میخوام با کسی آشنا بشی 660 01:26:33,273 --> 01:26:36,035 واقعا؟ سازمان بهداشت جهانی؟ - خواهی دید بیا 661 01:26:44,690 --> 01:26:46,361 اینجا چه خبر است؟ 662 01:26:57,523 --> 01:26:58,530 بیا 663 01:27:11,065 --> 01:27:12,072 لطفا بشین 664 01:27:25,231 --> 01:27:26,238 در حال استراحت. 665 01:27:27,564 --> 01:27:28,572 سلام خانم کوپر 666 01:27:29,648 --> 01:27:32,362 من گرد ملزر از دفتر هستم حفاظت از قانون اساسی در FRG 667 01:27:32,773 --> 01:27:36,316 این سرگرد گاوس است از نیروهای دفاعی نظامی 668 01:27:39,773 --> 01:27:41,325 از من چه می خواهی؟ 669 01:27:45,856 --> 01:27:46,863 بشین 670 01:27:55,231 --> 01:27:57,447 کنستانتین ریشتر زندگی دوگانه ای دارد. 671 01:27:59,022 --> 01:28:02,531 او عضوی از طوفان سیاه، مثل خواهرت. 672 01:28:02,897 --> 01:28:07,649 تروریست ها وانمود می کنند که عادی هستند شهروندان شناسایی آنها آسان نیست. 673 01:28:11,189 --> 01:28:15,859 تو لباس بورژوازی او هستی. او از خواهر شما برای تروریسم استفاده می کند. 674 01:28:21,564 --> 01:28:24,112 بارداری چقدر پیشرفته است؟ - چی؟ 675 01:28:24,980 --> 01:28:27,398 فکر میکنی کی هستی؟ - لورا، 676 01:28:29,439 --> 01:28:31,157 من به قانون اساسی خود سوگند یاد کردم. 677 01:28:31,564 --> 01:28:34,242 ترور ادامه خواهد داشت و به قیمت جان افراد بی گناه تمام شد. 678 01:28:34,647 --> 01:28:37,657 آلمانی ارسال خواهد کرد سربازان جدید برای جنگ در آسیا. 679 01:28:38,022 --> 01:28:41,731 طوفان های سیاه از جنگ استفاده می کنند تروریسم خود را تشدید کنند. 680 01:28:46,897 --> 01:28:50,192 من قرار است چه کار کنم؟ 681 01:28:53,897 --> 01:28:58,815 ما به سیسیلیا وضعیت شاهد ویژه را پیشنهاد می کنیم اگر او علیه کنستانتین شهادت دهد. 682 01:28:59,188 --> 01:29:02,815 باید خواهرت را قانع کنی برای بیرون رفتن، قبل از اینکه خیلی دیر شود 683 01:29:25,813 --> 01:29:27,235 چه اشکالی دارد؟ 684 01:29:28,355 --> 01:29:29,611 هیچی. چه اشکالی می تواند داشته باشد؟ 685 01:29:31,063 --> 01:29:34,856 چند روزه سعی کردم بهت برسم تو به پیام های من جواب نمی دهی 686 01:29:35,938 --> 01:29:37,739 چه فکر کنم؟ 687 01:29:38,480 --> 01:29:41,276 من فقط در حال حاضر کارهای زیادی برای انجام دادن دارم. پایان نامه من. 688 01:29:50,229 --> 01:29:52,114 میتونم بیام داخل؟ 689 01:29:53,563 --> 01:29:55,530 فقط برای یک لحظه لطفا 690 01:30:09,271 --> 01:30:11,356 من باردارم 691 01:30:17,521 --> 01:30:19,358 اما تو... 692 01:30:24,062 --> 01:30:26,907 لورا، این چیزی است که همیشه می خواستی. 693 01:30:27,729 --> 01:30:29,021 قضیه چیه؟ 694 01:30:32,146 --> 01:30:33,864 اگر ما دو نفر ... 695 01:30:34,271 --> 01:30:37,861 بچه دار بشی، حتما می شه شیرین ترین چیز کوچک 696 01:30:41,145 --> 01:30:43,113 تو منو خوشحال کردی 697 01:30:44,520 --> 01:30:45,444 آره؟ 698 01:30:45,979 --> 01:30:46,986 آره 699 01:30:53,895 --> 01:30:57,107 به زمان نیاز دارم لطفا منو تنها بذار باید فکر کنم. 700 01:30:57,520 --> 01:30:59,488 بله خوبه 701 01:31:03,604 --> 01:31:05,192 بهت زنگ میزنم 702 01:31:17,270 --> 01:31:19,403 بله، فیلیپ و هنگ او قرار است در آنجا مستقر شوند. 703 01:31:19,812 --> 01:31:21,815 سرگرد برانت منطقه را به خوبی می شناسد. 704 01:31:22,812 --> 01:31:26,900 ولی بفرست پسرم با سلامتی به من بازگشت. 705 01:32:13,728 --> 01:32:14,984 به من دست نزن! 706 01:32:19,394 --> 01:32:20,567 سلام! گم شو! 707 01:32:21,978 --> 01:32:24,692 چه اشکالی دارد؟ آیا شما بیمار هستید؟ 708 01:32:25,853 --> 01:32:26,646 سلام! 709 01:32:27,644 --> 01:32:28,568 بیا 710 01:32:28,978 --> 01:32:31,905 بس است. ما اکنون به آن نیاز نداریم. 711 01:32:32,269 --> 01:32:34,403 بس است. - چه بلایی سرت اومده؟ 712 01:32:38,227 --> 01:32:40,728 چرا همه ما حقیقت را نمی گوییم؟ 713 01:32:41,144 --> 01:32:43,906 بیا تو مستی - بابا، چرا شروع نمی کنی؟ 714 01:32:44,269 --> 01:32:48,690 چرا چرت نمیزنی؟ - به افسران و سربازان اینجا بگویید 715 01:32:49,102 --> 01:32:53,358 به چه قیمتی قبلا فروخته اید حقوق معادن در ترکمنستان 716 01:32:53,769 --> 01:32:57,775 تا بتوانند بروند و الاغ های جوان خود را قربانی کنند. 717 01:32:58,311 --> 01:32:59,152 چی؟ 718 01:33:01,061 --> 01:33:02,815 کی همچین چرندیاتی حرف میزنه 719 01:33:07,060 --> 01:33:08,068 کنستانتین 720 01:33:09,269 --> 01:33:10,110 دقیقا. 721 01:33:11,519 --> 01:33:15,311 من آشغال های کنستانتین را دارم و شما از کنستانتین بچه دارید. 722 01:33:17,810 --> 01:33:18,522 چی؟ 723 01:33:18,935 --> 01:33:21,270 بله. لورا در انتظار فرزند کنستانتین است. 724 01:33:22,477 --> 01:33:25,322 عزیزم چی عزیزم - بگذار ما باشیم. من نمی خواهم صحبت کنم. 725 01:33:26,019 --> 01:33:28,780 لطفا منو تنها بذار من نمی توانم بیشتر صحبت کنم. 726 01:33:32,310 --> 01:33:34,562 در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟ 727 01:33:35,477 --> 01:33:36,899 چی داری به من بگی؟ 728 01:33:37,268 --> 01:33:41,405 مزخرفات شما در مورد تکامل؟ این چیزی است که می خواهید به من بگویید؟ 729 01:33:41,810 --> 01:33:44,441 چقدر از همان ابتدا کنستانتین را دوست داشتی؟ 730 01:33:45,227 --> 01:33:48,569 نتونستی یکی دیگه رو پیدا کنی بچه دار شدن با 731 01:33:48,977 --> 01:33:51,655 آیا باید او بود؟ 732 01:33:52,852 --> 01:33:54,819 دیگه طاقت ندارم 733 01:33:58,435 --> 01:33:59,525 مامان 734 01:34:01,268 --> 01:34:03,946 حال من چه می شود؟ 735 01:34:04,935 --> 01:34:06,819 هیچی. 736 01:34:26,893 --> 01:34:28,232 کنستانتین! 737 01:35:25,142 --> 01:35:26,434 روز بخیر، خانم کوپر. 738 01:35:27,976 --> 01:35:29,777 روز بخیر، خانم کوپر. - سلام 739 01:35:33,559 --> 01:35:35,775 روز بخیر، خانم کوپر. - خیلی ممنون. 740 01:36:48,933 --> 01:36:51,516 لورا اینجا چیکار میکنی؟ -باید حرف بزنیم. 741 01:36:51,933 --> 01:36:54,066 باشه ولی اینجا نه - بریم یه جای دیگه. 742 01:36:54,433 --> 01:36:55,440 آره 743 01:36:56,016 --> 01:36:57,142 لورا با من بیا 744 01:36:57,558 --> 01:36:59,892 سیسیلیا! - بیا وارد آنجا شوید. 745 01:37:00,266 --> 01:37:01,273 وارد شوید! 746 01:37:01,683 --> 01:37:04,444 چه اشکالی دارد؟ - متاسفم، لورا. 747 01:37:21,808 --> 01:37:23,941 کمک! کمکم کن 748 01:37:49,516 --> 01:37:51,186 ادامه بده فقط کمی بیشتر، لورا. 749 01:37:51,599 --> 01:37:54,645 درست است. بیا فقط کمی، فقط کمی... 750 01:37:55,057 --> 01:37:56,064 با تمام وجودت 751 01:37:56,432 --> 01:37:58,400 درست است. بازدم. 752 01:37:58,807 --> 01:38:01,438 اکنون، به شدت فشار دهید. بیا 753 01:38:03,682 --> 01:38:05,899 واقعا سخته...درسته. 754 01:38:06,265 --> 01:38:09,276 کمی بیشتر... خوب، خوب. 755 01:38:12,807 --> 01:38:16,765 داره میاد... عالیه. 756 01:38:45,182 --> 01:38:46,770 صبح بخیر خانم کوپر. 757 01:39:00,223 --> 01:39:02,557 شما نمی توانید از شهادت امتناع کنید. 758 01:39:03,140 --> 01:39:04,609 خدای عزیز! 759 01:39:05,598 --> 01:39:07,980 هفت کشته سی و شش مجروح. 760 01:39:08,848 --> 01:39:09,855 والتر! 761 01:39:10,973 --> 01:39:15,690 من علیه دخترم شهادت نخواهم داد - در هر صورت، او محکوم خواهد شد. 762 01:39:16,140 --> 01:39:19,233 مشتریان ما می خواهند موقعیت شما را بدانند. 763 01:39:23,056 --> 01:39:25,818 سلام مرداد. سلام گونتر 764 01:39:26,723 --> 01:39:27,896 سلام مارتا 765 01:39:32,014 --> 01:39:35,144 خوب رک بگویم... 766 01:39:36,889 --> 01:39:40,942 اگر شهادت نمی دهید، شرکت حقوقی باید شما را رها کند. 767 01:39:46,139 --> 01:39:48,770 مجبور نیستی منو تهدید کنی نگاه کن... 768 01:39:51,347 --> 01:39:52,936 دخترم... 769 01:39:53,931 --> 01:39:55,650 فکر می کند لازم است 770 01:39:56,847 --> 01:40:02,015 برای کشتن بی رویه مردم پسر من در این جنگ لعنتی می جنگد. 771 01:40:06,431 --> 01:40:07,438 من هستم... 772 01:40:10,014 --> 01:40:12,515 من به دفتر بر نمی گردم. 773 01:40:48,513 --> 01:40:49,521 همین جا آنجاست... 774 01:40:50,138 --> 01:40:52,142 مرده ای که در خیابان دراز کشیده است. 775 01:40:57,513 --> 01:40:58,639 فیلیپ عزیز، 776 01:40:59,930 --> 01:41:02,691 من دیگر چیزهای اطرافم را درک نمی کنم. 777 01:41:06,222 --> 01:41:09,979 شهر و همه ساکنان اینجا برای من غریبه مطلق شده اند. 778 01:41:14,222 --> 01:41:15,478 من همیشه به این باور داشتم 779 01:41:15,888 --> 01:41:19,313 کسی می تواند دور را پیدا کند. اگر یکی سازگار باشد، اما اینطور نیست. 780 01:41:19,721 --> 01:41:21,108 نور. 781 01:41:22,096 --> 01:41:24,977 یکی فقط خوشحال است، اگر کسی بتواند مشکلات را سرکوب کند و نادیده بگیرد. 782 01:41:26,138 --> 01:41:27,347 این طور است. 783 01:41:28,596 --> 01:41:30,895 ثبات همیشه به وحشت منجر می شود. 784 01:41:35,013 --> 01:41:36,483 آشوب و سردرگمی، 785 01:41:36,888 --> 01:41:38,559 زندگی یعنی همین. 786 01:41:40,471 --> 01:41:42,225 امیدوارم به زودی برگردی. 787 01:41:43,221 --> 01:41:46,148 به نظر می رسد که جنگ است دیگر معنی نخواهد داشت. 788 01:41:46,513 --> 01:41:49,607 آنها در حال ساختن هستند این نیروگاه های انرژی خورشیدی در همه جا. 789 01:41:50,013 --> 01:41:52,727 آنها در حال ساختن یکی هستند در وسط توفلزبرگ. 790 01:41:53,138 --> 01:41:56,148 مردم در حال حاضر ناله می کنند می توانید آن را در همه جای شهر ببینید. 791 01:41:57,388 --> 01:41:58,514 من آن را دوست دارم، هر چند. 792 01:41:59,221 --> 01:42:02,432 از آنجایی که به من امید می دهد که به زودی به خانه می آیی. 793 01:42:34,387 --> 01:42:36,355 دو دقیقه وقت داری 794 01:43:06,554 --> 01:43:07,940 یوهان کجاست؟ 795 01:43:12,137 --> 01:43:13,263 با مامان 796 01:43:16,970 --> 01:43:19,056 با خودت عکس داری؟ 797 01:43:35,137 --> 01:43:36,144 او ناز است. 798 01:43:39,012 --> 01:43:40,102 آره 799 01:43:46,136 --> 01:43:47,346 کنستانتین کجاست؟ 800 01:43:50,221 --> 01:43:51,892 من نمی دانم. 801 01:43:59,261 --> 01:44:00,352 سیسیلیا 802 01:44:03,470 --> 01:44:04,975 خیلی متاسفم 803 01:44:07,095 --> 01:44:08,683 زمان تمام شده است. 804 01:45:51,718 --> 01:45:52,726 سلام؟ 805 01:45:54,093 --> 01:45:55,515 کسی اونجا هست؟ 806 01:46:07,051 --> 01:46:08,521 من دنبال هانس می گردم 807 01:46:08,926 --> 01:46:10,396 هانس هانس کرامر. 808 01:46:12,886 --> 01:46:14,356 آلبرت، اشکالی ندارد. 809 01:46:14,760 --> 01:46:15,969 من او را می شناسم. 810 01:46:21,051 --> 01:46:22,224 سلام هانس 811 01:46:24,426 --> 01:46:25,517 سلام. 812 01:46:34,135 --> 01:46:35,391 میتونم نزدیکتر بیام؟ چشمان من... 813 01:46:36,384 --> 01:46:37,392 بله. 814 01:46:50,593 --> 01:46:52,892 چطوری؟ - خوب 815 01:46:53,718 --> 01:46:55,187 شما یک فرزند دارید. 816 01:46:57,134 --> 01:46:58,935 اسمش چیه 817 01:46:59,926 --> 01:47:01,099 یوهان. 818 01:47:04,801 --> 01:47:06,389 و اون کیه؟ 819 01:47:07,634 --> 01:47:08,725 آلبرت 820 01:47:10,134 --> 01:47:11,639 عصر بخیر 821 01:47:29,092 --> 01:47:30,479 چای میل داری؟ 822 01:47:30,885 --> 01:47:31,892 عالیه 823 01:47:32,552 --> 01:47:34,471 این فقط چای گیاهی است. - خوبه 824 01:47:35,300 --> 01:47:37,469 آلبرت، یک چای، لطفا. 825 01:47:49,175 --> 01:47:50,348 چی میخوای؟ 826 01:47:54,759 --> 01:47:57,176 من نمی دانم. - باید بدونی چرا اومدی اینجا. 827 01:48:02,467 --> 01:48:03,758 میخواستم دوباره ببینمت 828 01:48:07,425 --> 01:48:08,551 و من... 829 01:48:09,551 --> 01:48:10,558 خواسته... 830 01:48:11,551 --> 01:48:13,969 می خواستم پسرم را ملاقات کنی. نه... 831 01:48:16,842 --> 01:48:18,679 و در واقع، من... 832 01:48:21,633 --> 01:48:22,641 او چند سال دارد؟ 833 01:48:24,218 --> 01:48:25,723 14 ماه. 834 01:48:26,133 --> 01:48:27,638 و پدر کیست؟ 835 01:48:40,841 --> 01:48:41,932 کنستانتین 836 01:49:05,258 --> 01:49:06,300 اینجا 837 01:49:06,716 --> 01:49:08,968 فر در طول شب گرم می شود. 838 01:49:09,341 --> 01:49:12,019 آیا شما گرسنه هستید؟ - بله، کمی. 839 01:49:12,383 --> 01:49:14,137 در آشپزخانه غذا هست 840 01:49:41,841 --> 01:49:43,429 اینجا نمی آیند 841 01:49:45,341 --> 01:49:47,260 این خوب است. 842 01:49:50,757 --> 01:49:52,926 آیا پناهندگان مشکل دارند؟ 843 01:49:53,299 --> 01:49:55,384 نه برای من من آلبرت را دارم. 844 01:49:55,799 --> 01:49:57,767 دو سال سرباز بود. 845 01:49:58,132 --> 01:50:00,550 او از من محافظت می کند، بنابراین می تواند اینجا بماند. 846 01:50:05,299 --> 01:50:06,970 پرنده ها را به من نشان می دهی؟ 847 01:50:15,550 --> 01:50:17,304 این یک زوج شاهین است. 848 01:50:18,382 --> 01:50:20,266 من آنها را به صورت قاچاق از ایران خارج کردم. 849 01:50:38,840 --> 01:50:40,973 این با ارزش ترین پرنده من است. 850 01:50:41,382 --> 01:50:43,598 یک ژیرفالکن از افغانستان. 851 01:50:49,340 --> 01:50:52,185 این اسپوتنیک است. او نسبتاً خجالتی است. 852 01:50:52,590 --> 01:50:56,050 آیا می خواهید امتحان کنید اجازه دهید او روی بازوی شما نشسته باشد؟ - چطور؟ 853 01:50:57,756 --> 01:50:58,883 آن را بپوش 854 01:51:08,673 --> 01:51:10,925 فقط دستکش را زیر دم او نگه دارید. 855 01:51:11,340 --> 01:51:14,682 اینجوری؟ - بله، و سپس به سمت بالا. او صعود خواهد کرد. 856 01:51:15,048 --> 01:51:16,849 به آرامی. خوب 857 01:51:19,965 --> 01:51:21,517 سلام اسپوتنیک 858 01:51:21,882 --> 01:51:25,426 خوب بود باید برم سر کار او را زمین بگذار 859 01:51:48,673 --> 01:51:50,225 لورا، واقعا از من چه می خواهی؟ 860 01:51:51,464 --> 01:51:52,471 من... 861 01:51:54,131 --> 01:51:56,181 میخواستم دوباره ببینمت 862 01:51:57,339 --> 01:51:58,512 و من... 863 01:51:59,714 --> 01:52:01,515 میخواستم بهت بگم 864 01:52:02,714 --> 01:52:04,717 که رها کردنت اشتباه بود 865 01:52:05,131 --> 01:52:08,342 بعد از پدر فهمیدی فرزند شما به زیر زمین رفت؟ 866 01:52:08,714 --> 01:52:10,136 خانواده ها فقط چیز شما نیستند، درست است؟ 867 01:52:10,839 --> 01:52:12,723 هرگز یاد نخواهی گرفت 868 01:52:13,131 --> 01:52:16,224 فکر کردی، ببينم هانس قديمي چه مي كند. 869 01:52:16,631 --> 01:52:17,638 خیر 870 01:52:20,172 --> 01:52:22,057 بله. بله! 871 01:52:22,755 --> 01:52:28,681 از خودم پرسیدم آیا کسی مهم است؟ در این سیاره احمقانه، به جز پسرم. 872 01:52:29,047 --> 01:52:31,381 و اومدم دنبالت 873 01:52:32,215 --> 01:52:35,842 ولی حدس میزنم اشتباه کردم متاسفم 874 01:52:36,255 --> 01:52:40,214 آره اکنون می توانید به کار خود بازگردید. 875 01:53:15,505 --> 01:53:17,259 الان خوابه 876 01:53:42,171 --> 01:53:45,514 اینجا ایستادی و گفتی که همیشه به ما ایمان داشته باشی 877 01:53:56,338 --> 01:53:59,514 تو دیگر به ما اعتقاد نداشتی بعد از اینکه همه چیز سخت شد 878 01:54:06,921 --> 01:54:08,889 از این بابت متاسفم. 879 01:54:11,463 --> 01:54:15,255 بیش از هر چیز دیگری من تو زندگیم اشتباه کردم 880 01:54:50,129 --> 01:54:52,179 هی نگاه کن 881 01:55:33,213 --> 01:55:34,848 چی؟ 882 01:55:44,213 --> 01:55:47,970 من نمی توانم به وضوح ببینم. وحشتناک به نظر می رسد یا چه؟ 883 01:56:21,169 --> 01:56:22,177 برویم 884 01:56:39,086 --> 01:56:41,054 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 885 01:56:41,461 --> 01:56:42,670 بله، اشکالی ندارد. 886 01:56:59,461 --> 01:57:00,385 اینجا چی میخوای؟ 887 01:57:06,044 --> 01:57:07,300 نترس 888 01:57:10,002 --> 01:57:10,963 سلام، لورا. 889 01:57:15,002 --> 01:57:17,847 چطوری منو پیدا کردی؟ - تلفن شما روشن است. - بس کن! 890 01:57:18,252 --> 01:57:19,425 چی میخوای؟ 891 01:57:19,794 --> 01:57:23,503 برای دیدن پسرم او مطمئناً نمی تواند مال شما باشد. 892 01:57:23,878 --> 01:57:26,675 خوب، این را با او روشن کن، اما آن احمق به خانه من نمی آید 893 01:57:28,335 --> 01:57:32,009 لورا، می توانی کمی نزدیک تر بیایی؟ 894 01:57:32,419 --> 01:57:35,678 من می خواهم یوهان را ببینم. خوبه؟ - تو نمیری اون پایین 895 01:57:37,252 --> 01:57:40,214 او هیچ کاری با ما نمی کند. به من اعتماد کن 896 01:57:57,293 --> 01:57:58,680 بله سلام. 897 01:58:02,627 --> 01:58:05,423 پس بالاخره همدیگر را می بینیم. 898 01:58:06,627 --> 01:58:08,879 متاسفم که مدت طولانی نبودم. 899 01:58:09,710 --> 01:58:11,215 او ناز است. 900 01:58:11,626 --> 01:58:13,179 چی میخوای؟ 901 01:58:14,126 --> 01:58:15,169 اینقدر بی ادب نباش 902 01:58:17,211 --> 01:58:19,427 من تو را می خواهم. من خانواده ام را می خواهم. 903 01:58:20,211 --> 01:58:22,510 اومدم بیارمت - به همین سادگی؟ 904 01:58:24,376 --> 01:58:26,593 نه البته فقط اگر بخواهید. 905 01:58:27,001 --> 01:58:28,802 ولی الان وقت دارم 906 01:58:29,211 --> 01:58:33,762 حداقل تا زمانی که من را بگیرند. -ارزششو داشت؟ 907 01:58:39,376 --> 01:58:40,798 من نمی دانم. 908 01:58:42,544 --> 01:58:47,011 فقط زمان مشخص خواهد کرد، اما ارزش امتحان را داشت 909 01:58:50,334 --> 01:58:52,835 آیا شما فکر می کنید وینسنت آیا آن را به همین شکل می بیند؟ 910 01:58:53,251 --> 01:58:57,044 تو میدونی که همه ما باید بمیریم اما حداقل مرگ او معنی داشت. 911 01:58:58,877 --> 01:59:00,548 ما با شما نمی رویم شما می دانید که. 912 01:59:03,918 --> 01:59:04,925 باشه 913 01:59:20,877 --> 01:59:23,425 آیا می توانم او را فقط برای یک لحظه نگه دارم؟ 914 01:59:24,084 --> 01:59:25,210 لطفا 915 01:59:28,626 --> 01:59:29,668 آیا این اشکالی ندارد؟ 916 01:59:55,792 --> 01:59:56,716 نه! 917 02:00:13,876 --> 02:00:14,883 بیا اینجا! 918 02:00:18,083 --> 02:00:20,501 داره میمیره! -آره داره میمیره 919 02:00:20,876 --> 02:00:22,630 چند چیز را بسته بندی کنید. ما داریم میرویم 920 02:00:43,333 --> 02:00:44,968 آیا به چیزهایی برای کودک نیاز دارید؟ 921 02:00:45,375 --> 02:00:47,093 بله. - آنها را بسته بندی کنید. 922 02:00:47,500 --> 02:00:48,507 آنها را بسته بندی کنید! 923 02:01:16,542 --> 02:01:18,047 بیا، ما می رویم. 924 02:02:55,874 --> 02:02:57,675 پرواز کن 925 02:03:20,373 --> 02:03:22,376 کلافه کردن! 926 02:03:26,498 --> 02:03:28,750 خداحافظ - خداحافظ 927 02:03:29,164 --> 02:03:30,172 متشکرم. 928 02:03:48,289 --> 02:03:49,878 آیا می توانید نگه دارید؟ 929 02:03:51,831 --> 02:03:52,838 لعنتی! 930 02:04:02,289 --> 02:04:04,292 مراقب باشید! مراقب باشید! 931 02:04:55,206 --> 02:04:56,297 کمک! 932 02:04:56,663 --> 02:04:58,631 ما به کمک نیاز داریم! 933 02:05:09,080 --> 02:05:11,213 دورچ را متوقف کنید! دورچ را متوقف کنید! 934 02:05:18,413 --> 02:05:20,381 دیگه هیچوقت نمیذارم بری 935 02:05:22,663 --> 02:05:24,915 من هم هرگز نمی گذارم بروی